Radio Castellón. Programa Semanal. Año II, núm. 33 (13 may. 1935)

E. A. J. ·14 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 RA 10 11 CA5TELLO I PROGRAMA OFICIAL PROGRAMA OFICIAL DE RADIO C ASTELLO N DIRECC iÓN Y ADMIN ISTRAC iÓN Moyano, 1 - 2 .° (E di icio del Tea o P incipal) - Te lé ono 3 47 Ces ellón, 13 de Meyo 1935 AÑO 11 N .o 33 11111 111111111111111111 11111111111111111111111111111111111 1111 11 1111111111111 11111 11111111111 1111111111111111 11111 1 111 111 111 111 111 1 11 111 11 1 111 111 11 111 111 111 11 11 11 11 11 11 111 11 11 111 111 111 111 111 111 111 1 111 11 11 111111111111 E s/ e PROGR AM A esiá con eccionado exclusi a- men e pa a los S es.S ocios y Anuncian/es de «Radio Cas- e lIón», a quienes se les epa - e Q a ui amen e en su domicilio. 1111111 111111111111111111 111 111111 1 11111 1111111 11111 1111111 11 1 11 1 111 111 111 11 111 11 111 11 111111 111 111 11 1 111 111 111 1 111 111 111 111 111 111 11 11 11 111 111 11 11 111 111 111 11 111 1 111 111 1 111 111 111 111 111 1 11 111 111 1 11 111 111 111 11 111 111 11 111 IA ención ...! Fíjese en 105 in e esan es anuncio s que pub licamos en las pág inas s ig uien es "I' I ' ~ :: : ! ~ !I ~ I III II I II ~ I III I II I I na VI. 1 11 1 11 1 11 1 11 "111' II~I', I . 1111 11 111 11111 111111111 11 1 11 1. 11111/1 ' ET A l~ »: 1I l1 l1l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l l1 l1 l1 l1 l1 !!1 l1 l1 i11 l1 l l1 l l1 li1 l11 l11 l1 illl Al)a i del p esen e n úme o. la I ~ e i ~l a 1 ~ DI O AS- ' TELLÓ N se Imblica :i .lO" ' eces al mes, L a ex pe iencia nos 1 1:. e ille nciado la co n en iencia de q ue nues a R e i s a deje de se se mana l: so lu'e o do si, como nos p o- ponemo s, han de se e ed i as e o mas y me jo as (Iue hubi m o ~ lle co nce bi pa a es a jmblicac ió n. L a nue a pe iodicida d" que la so me emos l)e mi i :í su eng a n- J<"eimien o, a ib uyé ndo le ma yo u ilidalL E l p og a ma esc uela e a poca cosa . Nu es a l~ e i s n. en es a su nue a co uc epció n, se nu i :í de ele men os " l i le ~ en cl o Jen écn ico y de o iBi n a le,~ , qu eP I'U (·u.-a- emos scnn amen os, en un sen ido ec e a i o. ¡-la de p e m i i lo su mayo espac io ; lo exigi á su m:ís p ol on iad aexis enc ia, H e aquí , pué s. que la I~ e i s a de l< ADlO C A STELL ÓN . u ece a los sciio es ad he idos un mayo in e és. Qu e acie e a p odu ci lo y a sa is ace lo es el único deseo de LA REDA CC ¡ÓN 11I1II 1I 1II1 1I1I 1I1 1 1II1I !1II !lIl l1l1 l l11l1l1l1l11l11l11l11l11illlllllllllllil illliilill illlllll llllillllllll lll1II11111 11111111111111 11111 11111111111111111111111111111111111111l1111111111111111111111i11I11I11I1M1I1 sección de adio ele onía el abajo de ma coni en el desa ollo de la eleg a ía sin hilos !' Ía co i, una de las igu as más dcs a- cada .• en el mUllllo de la eleg a ía sin hi los, nació en Bolonia (I alia) en I 4. A sis ió a la Uni e sidad de B~ lonia . donde llegó a in e esa se en asun os elec- ices ~ . dió p incipio a su» expe imen os c on las o ndas . P o yec ó un elég a o sin hilos co n- du c o es, pe o no pud o in e e sa en el asun o al Gob ie no de su país, y ma chó a In ; Ia e a, do nde, dcslmés de a lgunas p uebas, que die on buen esul ado , su aba jo ué ap obado po Si W illian Pee ee, al o unc iona io de Telég a os . u apa a o consis ía en un zumbado j 'lo se, un exci a< lo y un co heso , E s e ú L imo apa a o no e a má s( ue un ubo de id io co n h' n ic- nJo li madu as de me- al. con un a lamb e i n ollucido po c ada uno de sus ex e mos . Cu and o la c o i en- e ~ e es a b lecb . las limadu as se jlegab an yc uan do se suspen día la c o i en e. "01- .. ía n a cae . u an ena e a un alam b e aislado ll-- ,'a do a la pu n a de un má s il. y e m ina- do en un a peque in ela de alamb e. l"l as a de. empleó un alamb e ~ cn cill o s"lamen e. el qu e eniend o g an s em ejan- za co n el ap a n o l:Ic il de un insec o. e- cibió el no ml> e de an e na. C on una com binación p im i i u de es- os ina um cn os, i' [a eo ni u o éxi o, mandand o un mensaje adi o elc g ,í lieo a la en o uccs ma a ill osa dis ancia dc cien me os , ¡ lejo an do su equi po, y p ob and o nu e as c om b inac iones, ex e ndió es a dis - anc ia a ein e l ~ il ó m c o s: y c on es e éxi o. jun amen e c on la g an ima inaci <'ln qu e d eb e ene odo in en o . no i ó az ón po la que no se /)lIdie a m and a mensa jes a a és del O c"a no . Mi en as Ma c oni es a ba o cupado en I> e eceiona su equipo , Si O li e L od ge ¡>c seguía la id ea de d e e m ina la l on gi- ud de la onda s ob e el p inc ipio de la il, aci ón. El sab ía qu e si se bacía so na un diapas ón ce ca de un pia no . la cu e da del piano < ue co e spo nd ie a a la n o a del diap asó n. i b a ía al un íso n o. Aju s and o los apa a os ansmi s o y e cep o a un a l on gi ud de onda de e - minada, il) la po sibilid ad de qu e un mensaje pudi e a se o ído. I la c oni aum en ó la cCe e i, 'idad de su sis ema in cluy end o el nue o mé o do de «selecció n,. de L od~ e, y al siguien e ajio m and ó un m en saje a a és de] Ca- nal de la M an cha . C o mo ewl ad o de las dem os ac io nes dc i'l a c oni. se o mó la «l" la co ni V i- el ess C ompany Limi ed ,.. y en 18 00 se es ablec i e o n es a cio nes en a mbos lad os del C anal de la I l andla. en e cuyos pun os se m and a on y se ecibi e on c on ,:xi o c ompl e os mu ch os mensa jes . Co n inué, aum e n a n do la dis ;!.n cia du - an e los dos añ o ~ ~ i g u i en e~ . ~ . en 11) 00 bi za un de scub i mi en o que num cn ó mu- cho su adi o de acc i ón, En co n ó que , m and and o p ode o ~lI s c on ju n o s de on das y a egland o su ecep o de man e a que el d,· e c o no pu di c nse ,íeilm enl : a ec a do p o una o nda sen cilla. se au- m en al,a ~ a n de me n e la dis a ncia. D e spu és qu e hul, a aum" n ado es a dis an cia en nuis de 4 0 0 l ~il ó m e l"O ~, de- cidió p o ba la eali zaeil)n de su am l,ic i<' H1 de c uza el A l án i c o. :lIi adil'nd" pa a al (in el de ec o ma gné ico: y el 1'.2 de de diciem b e de 10 01. en an Ju 'an N ew oundl and se escudla o n lag ~e ia les qu e le ue o n m and adas de~d e P old hu (Ingla e a) j ' así "j ,) co on ados de 'éxi o su~ c l's u c z o~. la adio yla escuela 1II l1 l1l11 l1 l1 l1l1l1 l1 l11 i lll lll ll llllll llllllllllll lllllllllllllllllllll lll illlll lllllll lll lllllllllll lllllllllllllllllllll ll J:1111111111111 11 111 111 11 111 11 E s illllis cu ibl e < ue la adi o pu ed e se un p od e os oauxilia del ma e s o en la a ea educa i a, seBu am en e < U l' en nin- gllll caso como en el de la cnse nnnz« p o allio puede aplica llc el p in cipio pedag c', - gico dc, «educa del ci ando », En la mayo ía o o alidad de 1:. s es uc- las cx anj e us s,' al) o 'cclla cs p ocedi- mi en o con e sul ados al am en e sa isiac. o ios, lo qu ed emu es a que, l/en o de po co m o i a :í una e d ade a n ' olu ci c'>n en o de n a la en se i nnznla adi o . Ac uí en E ~ j) a,i a pa ece qu e no in e- esa od a 'ía y es que noso os Ila s a an o n o s COI1,'en Z:lln OS de un a e dnd, "ié: - do1:. en su p opi o e sul aJ o , no la ucep- am os co no cie a. Cu :,nJ o las demás na cion es .< igue n iun an do co n m" od os nu e os en oJ os los ó de nes de la ida , se guim os a e ados nos o os 'i 'iendo a es ilo J e «edad d, p ied a... 1 10 supo nd á es o un desp ec io dc lo an i guo ni muc ho me no s, de lo ad icio- nal: nada dc eso , so n c am pos an des lin- dados és os, qu e c ee mos no hace al a al acla ac ió n. E s dec i , qu e amos a la zaga en o do yn a u alm en e hemos de seg ui el e jem - plo en cuan o a ad iodi usi ón. ¡ -l as a ah o a en cua n o a ensenunza p o adio. las emiso as eSjla io1:.s hacen p o su cue n ay ie» o una s em isio nes in an - iles que, las más de las eces, no CUIll' plcn los p iu cipios undam 'n ales de pe- dagogía, co mo es ed uca , eni end o an 8ólo ' c om o [in di s ae ame namc n e a los pcclueñ os o yen es . O sea lo qu e en e 10.<mism os «moc e es.. se dic e, pasa el a o. Ell o se d,·b <: a que el E s ado no se p i-o cupu o si al lo hace , no se n o ay es sin /in de e minado. T odo lo q ue ha s a la echa ha ealiza- do en p o de es a cues ión el lVlini s e io de Ins ucción Públi ca ha sido " d" o- ch al' un as cu an as pes e as pa a la a dq uisi- ción de un os apa a o s ecep o es qu e ue- on en i ados a « ole o» a a ias escu lus, mu ch as de las cua les no enían lu z. e léc- i ca. Inl1ui :í ambi én, no lo dud am os, en es a cau sa el es ado de la adi odi usi ón que h oy poseemos. p e o aun en los si ios do nde exis e una emiso a local, no se e un in e és po pa e de las in s i u eiones p lb licas po es a c ues ión . L as Di pu a ci on es, .A yun ami en os e In s i u ciones es bin o bligadas a i en be. ne icio de los niji os, que se án el día de mañana los ciudadanos que elog ien a sus pasados. Cu e s i ón és a qu e debe om u se c on cu ino, máxim e cuando el únic o cgoismo qu een es o exis e es po un l ) e ec ~i on a . mi en o y un: J esa oll o máxim o, en el asp e c o cul u al del ni i o. no icias de odas pa es N IIII IIH IlIl IllIlIllIllIll IliI Ill IllIIlIl IlIllIlIl IlU:lll l l1i lll llllllllllllllll lllllllll llll algo que gus a á al " adio-escucha" Suele se ob esión del adio-esc u- cha lo ui do ' moles os que pe u ba n los momen os más in e esan es de una emisión u idos mo i ados po los mo o e de alle es, áb icas, e c. Pa a e i a odo es o se ha legi - lado po el Mlnis e lo de Telecomu- nicación la opo unas disposiciones, pe o no se hace caso de ellas, y en es e aspec o se in i nge la ley en la o alidad de los casos. He aquí lo que el Mun icipio de Ca - men. de la p o in cia de Buenos i i e . ha legislado sob e es a me e le. ha- biéndose unido a es a- o denanzas 98 munic ipios. Es o bien pudie a e i de ejemplo pa a nues a 'au o idades: •A . 1.0Den o del adio del mu- nicipio y en lo cen os poblados del Pa ido, odos los p opie a ios de mo o es eléc icos. dinamos, c on e - id o e o cualquie ins alación o apa a o que a juicio del aseso elec- o écnico, p oduzcan chispas u osci- laciones que puedan di icul a las ecepciones adio ele ónicas o de e- le isión, debe án p o ee los de il os ydemás silenciado es adecuados, en cada una de las uen es pe u bado- es. A . 2.0Los p opi e a ios de apa- a os c omp endidos en es a O d enan- za, comunica án a la In endencia el cumplimien o de la misma, pa a que' po in e medio del ase so écnico, se e i ique el uncionamien o de los si- lenciado es adop ados , y se esuel a su acep ación o su echazo si no lle- nan debidamen e sus unciones. A . 3.oLa Usina Eléc ica loca l no sumi nis a áco ien e a los apa a- os eléc icos que se ins alen con a- iniendo la p esen e eglamen ación. A . 4.0 Fij ase un plazo de ein a días a con a desde la p omulgación pa a el cump limi en o de las di sposi- ciones que con iene es a O denanza. A 5.0Vencido el plazo es ipu- lado en el a iculo 4.oy oda ez que la inspección comp uebe el incumpli- mien o de es a eglamen ación, sin pe juicio de hace ce al' el unci ona- mien o de la máquina que p oduzca la pe u bación has a que se ang a en condiciones, se aplica á a lo in- ac o es la mul a que co es ponda de acue do a la o denanza imposi i a 'en igencia. A . 6.0De de la echa de la p o - mulgación no se au o iza á el uncio- namien o de ninguna nue a máquina o ins alación eléc ica que no enga acoplado el co espo ndien e di posi- i o a que se e ie e el a iculo .o, debiendo los in e esados solici a a la In endencia p o esc i o, el pe miso co esp ondi en e. A . 7.0La In endencia ha á colo- ca po cuen a de los in ac o es los disp osi i os co e sp ondi en es a las máquinas o ins alaciones elé c icas que den o del plazo es ipulado no se encuen en den o de la O d enanza, sin pe juicio de las mul as p e inen- es. A l. 8.0Solic ese la coope acion de los a icionados ad ioescuch as miemb os de insii uciones a ines y p opie a ios de adio ecep o es y ansmisiones, pa a que con ibuyan a la e icacia de es a eglamen ación, denunciando a los que olun a ia o in o lun a iamen e lo in injan . A l. 9.0A los e ec os de lo dis - pues o en es a O denanza. el Depa - amen o Ejecu i o designa á un ase- so elec o écnico ad hono e n-. ggg Con as e el que obse amos de uno s M unicipios a o os. En A gen- ina y o as naciones de Amé ica apa e que los Ayun amien os no p e - ciben can idad alguna. po los ecep- o es. se p eocupan del adioyen e: en cambio en España. además de co-: b a un impues o a los apa a os dejan que los mo o es zumben acap icho sin el cumplimien o de lo legislado sob e es a ma e ia. ggg Con mo i o de la exposición de Ra- dio en Lon d es se han endido los siguien es apa a os: alimen a dos po ba e ía. 356.440; alimen ados po sec- o 465.660; adiog amó ono s 122.380. NOVEDADES ~ 9 PAOUETER A Gl- MERCER A -5> GENEROS DE PUNTO 9 ~ PIELES LA NA PARA LA BOR .E ~9 ALMAC EN ES 1 Po~ c u (l l el e ~9 ~ 9 COLÓN , 76 ALLOZA ,10 9 TELÉFONO ' 384 CASTELLON 9 ~ RADIO CASTELL ÓN Lunes 13 de Mayo Hoy, como lunes no se adi a á ·LA VOZ» dia io hablado de R adio Cas- ell ón, SOBREMESA 13'30 .-Ape u a de la Es ación .-E I Tam- bo de G anade os (Pas odoble), Che- pí -Loheng in (Racon o), IVagne .- La Re ol osa (P eludio), Chapí .- Las de Villadiego (Schoiis), Alonso.-Da- nubio (Vals), S auss. 14 'OO. - Ca ele a de Espec áculos. 14'10.- EI Huésped del Se illano (Roman- za), Gue e o.- Sin iendo una pena (Tango), La a .- La Calese a (Roman- za), Alonso. -Adel a (Zamb a), Quí- oga .-Lo can del alencia (Ma cha), Sosa. 15' OO .- Cie e de la Es ación. N O CHE 21' OO .- Ape u a de la Es ación. '21' 1Q.-Co ización o icial de moneda,Iaci- li ada po el Banco de Cas ellón. Cambios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegiado de Come cio seño Bell e Hugue . Si uación de los me - c ados u e os ex an je os y se icio de apo es u e os, in o mación a i- li ada po la casa En ique Gimeno . 21'15.- C ónica depo i a po el edac o de Radio Cas ell ón, 21'30.- EL REY Q UE RABIÓ (Selección) Chapí. 2Z'15.- EI Mon añés (Pasodoble), Ribe a» El Ba be o de Se illa (Romanza), Rossíni.- Fema e a, jo a po Juan Ga cia, X. -Va lencia (Ma cha), Pe- dílla. 2Z'45.-No i cias de p ensa de úl ima ho a con in o mación mundial, desde Ma- d id, p o se icio di ec o a Radio Cas ell ón, 23'15 .-Cie e de la Es ación. 1500 Kilociclos - 200 me os Ma es 14 de Mayo MA ÑA NA 8'30. -Ape u a de la Es ación.-«LAVOZ" dia io hablado de Radio Cas ellón , in o mación local, nacional yex an- je a. 9'OO . -C ie e de la Es ación. SO BR EMES A 13'30. -Ape u a de la Es aelón .-Los chu- umbeles (Pasodoble), Ge cie>Paya- sos (Selección sin ónica), Leonce e- /lo .- Jo as, po Felisa "Galé, X.» La Tempes ad (Canelón de las joyas), Chap í.- O ello (Romanza), Ve di. 14 'O O .- Ca ele a de Espec áculos. 14'10. · La leyenda del beso (In e medio), Sou u/lo J' Ve .- Ay, ay, ay (Can- ción), Pé ez F ei e»- El Cabo p i- me o (Romanza] Caba /le o.-Ma a (Canción', Simón .-El pesc ado de pe las (F agmen o), Bize . 15'OO .- Cie e de la Es ación. N O CH E 21'00.- Ape u a de la Es ación. 2 1'1O.-C o ización o icial de moneda, Iaci- li ada po el Banco de Cas ellón. Cambios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegiado de Come cio seño Bell e Hugue , Si uación de los me - cados u e os ex anje os y se icio de apo es u e os, in o mación íaci- li ada po la casa En ique Gimeno. 21'15. - Emisión hablada RISLER o ecida po la PERFU MERIA PARERA. 21'30.- V SI N FONIA, Bee ho en .- El alle o (Pasodoble),Se ano - Se- guí, no e pa és (Tango), Ze illo.- Voces de P ima e a (Vals), S euss. La Cumpa si a (Tango), Rod íguez. 22'45. -N o icias de p ensa de úl ima ho a con in o mación mundial, desde Ma- d id, en se icio di ec o a Radio Cas ellón . 2 3'15.-Cie e de la Es ación. RADIO CA8TELLON 1500 Kil ociclos - 200 me o s Mié col es 15 de Mayo MA ÑAN A 8'3 0.- Ape u a de la Es aci ón - l.A VOZ. Dia io hablado de Radio Cas ellén. In o mación local, nacional y ex a n- je a. 9'OO. -Cie e de la Es ación. SOB REME SA 13'30 .-Ape u a de la Es ación.-Isido ín (Pasodoble ), Escude o .- Tannhause (Racon o del ac o 111), Wagne . -Las de Villadiego (Pasaca lle), Alonso.- Los Baños de Sol (Fox), Nicholls.s-- Danza Macab a, Sein -Seens. 4'OO.-Ca ele a de Espec á culos. 4 'lO.-A las es de la mad ugada (Vals), Robledo -Jo as , po Felisa Gal é, X- Alabama (Fox), De y.-Poema (Tan- go), Mel i. -Linda Lou inha (Ma cha) Ba o. 5'OO.-Cie e de la Es ación . N O CHE 21 'OO.-Ape u a de la Es a ción. 21' O .=Co ización o icial de moneda, aci- li ada po el Banco de Cas ell ón. Cambios de alo es de la Bolsa de Ba cel ona , acili ados po el Co e- do Colegiado de Come cio se ño Bell e Hug ue . Si uación de los me - cados u e os ex anje osyse icio de apo es u e os, in o mación aci- li ada p o la casa En ique Gi neno. 2 ' 5 .-Vi a Valencia (Pasodoble), Penells, Bohemios (Dúo), Vi es. -El Puñao de Rosas (Romanza), Chap .- Juegos Malaba es (Danza o ien al),( Canció n del Paja i o), Vi es. -Ma cha Tu ca Moza .-Rapsodia Húnga a núm. 2 Lis z, 21'30.-RE CITAL po el ba í ono seño ~OR A.G R EGA. El di c ado (La ca a), Mi//án.-L a Pa anda (Can o a Mu cia), Alonso.- La D oga esa (Cuen o y a an ela ) Mi//án. -Payasos (P ólogo ), Leonca a110. 2Z'45.-No icias de p ensa de úl ima ho a con in o mación mundial desde Ma- d id, en se icio di ec o a Radio Cas ell én. 23' 5.-Cie e de la Es ación. U ilice es e imp eso pa a solici a un disco en la emisión del Radioyen e ysi ese manda lo al S . Di ec o A lis ico de EAJ -1 4 R ADIO CA 5T EL LO lV El socio n.o D : .. de desea que se adie el disco i ulado .... ........de de 193 (Fi ma) Recibido el · ··..· .. Radiado el ·..· .. Núm . de o den .. RADIO CASTELLÓ Ma es 28 de Mayo M A Ñ A N A 8'30 - Ape u a de la Es acíón . -Lá V O Z ~ Dia io ha blado de Radio Cas e ll ón. In o mación loca l, nacio nal y ex an- je a. 9'00.- Cie e de la Es ación. SO BREMESA 13'3iJ .-Ape u a de la Es ación.- lsido n (pasod oble) Escude o - Las laga e- anas ,Gue e o .-Vo ces de P ima e- a (Vals), S eus>- Tann ahuse (Ra- con o del ac o III), lVagne .- L os baños de sol (Pox), Nicholls. 14'00. -Ca ele a de Espec áculos. 14'1O. -La s de Villadiego (Pasacalle) Alon- so.-O ello (dúo), Ve di. »-Seguí, no e pa és (Tango), Ze illo .-La cale- se a (Romanza), Alonso.--Lo can del a lencia (Ma cha), S osa . 15' OO .- Cie e de la Es ación. N O CHE 21'OO.-Ap e u a de la Es ación. 21'10. -C o ización o icial de moneda, aci- li ada po el Banco de Cas ellón. Ca mbios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegiado de Co me cio seño Bell e Hugue Si uación de los me - cados u e os ex anje os y se icio de apo es u e os, in o mación a- cili ada po la casa En ique Gimeno. 21'15. -E misión hab l ada RI8LER o ec ida po la Pe ume ía Pa e a. 21'30 - G U ILLE R M O T EL L. (Sin o- nía), Ross ini . -El mon añés (P asodo - ble), Ri e a --La Cumpa sí a (Tango) Rod iguez.- Gi ana yma e (Reci ado) R. de León.-·Jo as na a as, .x.-·Dan- za macab a, Sein -Se ens. c-Si la lu- na hablase (Ma cha), Mezqui e, 22'45.- Nolicias de p ensa de úllíma h o a con in o mación mundíal, desde Ma- d id, en se icio di ec o a Radio Cas ellón. 23·15 .-Cie e de la Es ación. 1500 Kilocicl os - 200 me os Mié coles 29 de Mayo MAÑANA 8'30. -A pe u a de la Es ación. - •LA VOZ " Dia io hablado de Radio Ca s cllón. In o mación local, nacio- nal y ex anje a. . 9'00 - Cie e de la Es ación. SOBRE MESA 13'30.- Ape u a de la Es ación.- Los chu- umbeles (Pasodoble), Ga c a - Ma - a (Canci ón), Simón - Payasos (Se- lección sin ónica), Leonca allo - Poema (Tango), Mel i .-E I pescado de pe las ( agmen o), Bize . 14'OO . -C a ele a de Espec áculos. 14'10 -L aTempes ad (Can ción de las jo- yas), Chapí. -B ohemios (P eludio), Vi es.- Alabama (Fox). De y.- Jo- as, po Felisa Calé, X .-Va lencia, (Ma cha), Pedille. 15 'OO .- Cie e de la Es ación. N O CH E 21'OO.- Ape u a de la Es ación. 21'10 .- ("olización o icial de moneda, aci- li ada po el Banco de Cas ell ón. Cambios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegi ado de Come cio seño Bell e Hugue . Si uación de los me - cados u e os ex anje os y se icio de apo es u e os, in o mación aci- li ada po la casa En ique Gimeno, 21'15.- Linda L ou í dha (Ma cha), Be o>- El cabo p ime o (Romanza), Caba- lle o -O ello (Romanza), Ve di .- Pa a qué? (Tango) , Wa o .- La le- yenda del beso (In e medio) , Sou u- 110 y Ve -A las es de la mad u- gada (Vals), Robledo .-M adame Bu- e lay (Sin onía). Puccíní.- EI Ba - be o de Se illa (Romanza),Rossini, - Ay, ay, ay (Canción). P é ez F ei- e.- El alle o (Pasodoble), Se ano. 22' OO .- Reci al po el eno JOSÉ BREVA. M a a (Canción), Simón. -Se ena a, Schu be .- Ninón (Romanza) ; x.- Luisa Fe n and a (Romanza), M. To- aba. 22'45. -N ólicias de p ensa de úl ima h o a con in o mación mundial, desde Ma- d id, en se icio di ec o a Radio Ca s ell ón. 23'15 .-Cie e de la Es ación. RADIO CA8TELLON 1500 Kil ociclos - 200 me os Jue es 30 de Mayo MAÑANA 8 ' 3 0 . - A p e ~ a de la Es ación.-«LA VOZ. Dia io hablado de Radio Cas ellón. In o mación local, nacional y ex an- je a. 9'00.- Cie e de la Es ación. SOBREMESA 13'30 -Ape u a de la Es ación. -Vi a Va- lencia (Pasodoble), Penells. -Fan- dangos, X-- ·Gigan es ycabezudos (Co o de ep a iados), Caballe o.- El dúo de la a icana (Dúo-jo a, Ca- belle o:Emig an es (G anadinas ) A. 14'00 .-Ca ele a de Espec á culos. 1 410 .-Po si las moscas... (Romanza) . Alonso .-Rio Ri a (F ox), Thie ney.- G a nada, Alb éniz. -La Cales e a (Can o a la libe ad), Alonso .- Ala o a del iu, ma e ... (Fox),Asensi. 15'00. -CiE' e de la Es ación. T A R D E 18'00 -EMISIÓN INFANTIL.(En es ae ni- sión pod án oma pa e los niños, hijos de Socios, que lo engan solici- ado de es a Di ección). 19'00 - Emisión especial FÉMINA, dedica- da a )iJS seño as y seño i as po la seño i a Glo ia Comas. 19'30. -Cie e de la Es ación. N O C H E 21'00.- Ape u a de la Es ación. 21'lO .- Co ización o icial de moneda, aci- li ada po el Banco de Cas ell ón, Cambios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegiado de Come cio s eño Bell e Huguel. Si uación de los me - cados u e os ex anje os yse icio de apo es u e os, in o mación aci- li ada po la casa En ique Gi neno. 21'15 .- EMIS1ÓN DEL RADIOYENTE. (Es e p o g ama es a á o mado po los discos que ha yan sido solici ados po los S es. Socios p o ec o es de Radio Cas ellón . 22'45.-No i cias de p ensa de úl ima ho a con in o mación mundial, desde Ma- d id, en se icio di ec o a Radio ~ Ca s ell ón. 23'15. -Cie e de la Es ación. ~@ @ @@@@@ ®~ @@®~®@ ~@~@~~®®®~ 11 ÓPT I CA RELOJERíA I @ • • 1& Im o a a l I¡ ®Es a ca sa acili a al ® ®día, las ece as de los ® ®S es. Médicos Oculis as ® I VARIADO SU RTIDO EN RE LDJ ERI! MOD ER NA JI IG. CHERMÁ, 76 CA8TELLON I I; ~ ~ ~ : ~~:~ ~~ ~ ~~ ~~~~~~~~~~ ~I RADIO CASTELLÓN 1500 Kil ocicl os - 200 me os Vie nes 31 de Mayo MA ÑANA 8'30 . -Ap~ u a dela Es aci ón.-el.A oz. Dia io hablado de Radio Ca s ellón. In o mación local, nacional y ex an- je a. 9/00. -Cie e de la Es ación. "" III IIIIII IIIIII IIIIIIIIII II I II '''U ''" II1I I1I1I I II I I1I I1I I1I 'II ''' '1I11I11111111111111111111111111! ! CA É mIO 1 Plaza de Cas ela ; UIIII IIIIIIIIIIII I II I II Il I I II IIIIIIlIIIIIII UIIIII II UIIUII I IIIIII IU'UI.UIIlI U lnIUIIIIIUlllu i ¡¡EL ~EJOR DE TODOSIl CAFÉ EIPRES Ape i i os Lico es LLÓN CAST Ce ezas Ma iscos 13'30.- Ape u a de la Es ación. -La man- illa española (Pasodoble), X-La iuda aleg e (Vals) Leh é . -Tosca (Adiós a la ida), Puccini.- The B o- adway Melody, B own.-Manón (El sueño), Messene . 14'OO .- Ca ele a de Espec áculos. 141O.-J o as po Felisa Calé, x,- Can a un p eso (Milonga), Csn eb e - na.-En un me cado pe sa (Fan asía) Ké e/b ey.-Q uie o un au o (Cha les- ón,Bo/años .-EI úl imo aco de (Tan- gC'), I ie e. 15'OO .-Ci e e de la Es ación. SOBREM ES A N O CH E 21'OO.-Ape u a de la Es ación. 21·10. -C o ización o icial de moneda, aci- li ada po el Banco dl Ca s el lón. Cambios de alo es de la Bolsa de Ba celona, acili ados po el Co e- do Colegiado -de Come cio seño Bell e Hugue . Si uación de los me - cados u e os ex anje os yse icio de apo es u e os, in o mación aci- lilada po la case En ique Gi neno. 21'15.- Cha la semanal cinema og á ica. 21'30 .-Lo s olun a ios (Pasodoble), Gim é- nez .- T O S C A (Selección) Ve - di -Sang e ienesa (Vals), S suss>- A e Ma ia, Gounod. -E Ianillo de hie o (P eludio), Ma qués. 22'45. -No icias de p ensa de úl ima ho a con in o mación mundial, desde Ma- d íd, en se icio Di ec o a Radio Cas ellón. 23'15 .-C ie e de la Es ación. Soci edad Anónima de Segu os Domicilio Socia l: PAMPLONA Acc iden es de l abajo Resp on sa bili da d ci il Indi idual Incendios DELEGADO PROVINCIAL: EMILIO PE REZ NAVARRO Pi Y Ma gall, 18 -l." CASTELLON Telé ono 272 Ban ce V'i aUcio: de España Compañía Anónima de Segu os Domicilio Social: BARCELONA Segu os VIDA Y RENT AS VITALICI AS T anspo e s- MARITIMOS yT ERRESTRES D E L E G A D O JUAN GUE 'RRERO Pi y Ma gall, 18 - I. UCASTELLON Telé ono 272 ~~Fmm;~~~~~TI¡~~;m:m:n: ~¡;::~~:~::: ~:~1;~~ ~ ~ ;~ ~~:~~CAS n JO / Q UÍN , BARBERA A llensi, 1 . Tel. 470 ~ eAsT E L L ÓNn lL:;~~::;:::::;~::m::;; :~:~::;::~::;:I~l{,~