Poesies d'Ausias March per Enric Navarro i Borràs

"POESIES" D'AUSIAS MARCH, a cu a d'En ic Na a o i Bo às. Na a o i Bo às des d'El Camí ha- ia p opug; a p:' l'edició alenciama dels nos es clàssics. La idea ha pogu c is aHisa i "L'Es el" ha posa a la en- da un olum (96 pàgines, 1;50 pbes .) i i- cial d'una "Sé ie Popula die Oàssics , V,aencians". Hi C011 ~ en a es poe- sies d'Ausias 'Ma ch, d'es e al ís'sim poe a nos e poc conegu pe les p omocions més jo es dèls alencianisme i, en e elles, des aca el s·eu Can Espi i ual, una de les millo s poesies que en nos o llengua mai s'han esc i : A a que hom posa en dub :; el lloc de naixença' del ·nos e poe a, a a con é més que mai e la seua coneixença di ec a ,en es e magní ic as , en es a immillo a- ble selecció que ens o ma N aV3! o i Bo às, qui,. a més a més, de la ia ha esc i un p òleg ple dJ'e udició en el que si úa degudamen la pe sonali a li e à ioa ciel s ( ~yo de Benia jó, qui pogu ~ é es- c iu e en un e s la seua decla ació no- minal: /0 so aque ll que em dic Ausias Ma ch i que ,"olgué deiXla ben cla a i bm1' pa eil '. la con ada on a nàixe i l'eda a an- , çacla, a què a ibà, al egada pe la. què mai no ó a con osa la s,eua pe sonali a àb la d'algun a e Ma ch denomi ,mi , com ell, AusiaSi: La e lleda en al encians 'mal p: a a , e no sé jo com aça ob a no a. Els ' 'e sos de'! nos e poe a del se- gle XV ; com es comp en d à, no són se mp e cla s pe ,a un lec o mi jà d'a ui. ' això pe dues ' caus es¡ . Es obscu' pe ~ ~ ncp uós ; , puix que La seua ' ob a és poè- ' ica i ' a l'ensems ' ilosò ica. Pe açò, es pó wl11 lp a a , ambé, al Dan de la di i- na Co 'mèdia. Es obscu pe q uè Ausias Ma ch esc i í en' y¡alencià ap o e uçala i, a més a més,- alguna de les pa aules que ,eH usa han caigu en desús i a ui es ul en osques pe a qui no e S iga a e- sa a llegi els no s ¡ es, clàssics. ¡ E'n e i a ció dJ'es e handicap, el selec- ci-onado i su:b ilíssim poe a En ic N a- a o i Bo às, bon coneixedo dels elàs·· sics, ens, dóna al peu de cada pàgina i al cos a del mo més o manco obscu , l' eq ui alènci!a en llengua ge li e a i ac ual. Es e glossa i, necessa i ,pe - no di im- p escindibl e, en edi a els nos es ex e,> an ics, i les n:o es que acomlpanyen el e- cun a n del olum & Po esies ausiasma - qui ane.s de "L 'Es el" un es e. de cu'1 u a nos a da que cap :alencianis a i cap pe - sona de gus li e a i no po deixa d'ad- q wn . CARLES SALV ADOR