Benicarló al día. Año VII- número 158. 1994

Informativo quincenal de actualidad Dtor.: JOSE PA1J\NQUES D O N " 158 / Año VII / 175 PtS r' ■ rr v .,■ f. : 'v.v;>A#.. V - 16 al 31 de Agosto En este número se incluye el progi'ama completo de Fiestas Mayores Manuela García Piñas Reina de las Fiestas 1994 Entrevista a la Reina Damas de las Fiestas .... Picotazos Historia del vino Garlón. C.D. Benicarló a escena. pág. 3 ....págs. 4/10 .págs. 12 y 13 .págs. 14 Y 15 pág- 27 iDloiniaiiro goinccnal dr irtualldad Benicarló irtuilldad aldia pág. 2 LUNES SANTOS MARTES O'CONNOR MIERCOLES CARCELLER JUEVES FEBRER VIERNES MADRES SÁBADO SANTOS DOMINGO SANTOS O'CONNOR MdBld:! CARCELLER FEBRER 1 O MADRES FEBRER MADRES MADRES 1 1 1 8 SANTOS 1 2 SANTOS 1 9 O'CONNOR O'CONNOR CARCELLER FEBRER O'CONNOR FEBRER FARMACIAS DE GUARDIA EN LA CIUDAD DE BENICARLÓ DURANTE EL MES DE AGOSTO. v^'^^OBEL Record, s.a. CTRA. NACIONAL 340, KM. 1 36'7 TELF. 964 / 47 21 1 1 (2 líneas) APDO. CORREOS 82 12580 BENICARLÓ (Castellón) TELEFONOS DE URGENCIA AYUNTAMIENTO-POLICIA MUNICIPAL 47 AMBULATORIO SEGURIDAD SOCIAL Y URGENCIAS. . . 47 AMBULANCIAS CRUZ ROJA 47 AMBULANCIAS MAESTRAZGO 47 ASILO MUNICIPAL 47 BUTANO (SERVICIO DIRECTO) 47 CASAL MUNICIPAL 47 CORREOS 47 CUERPO DE BOMBEROS 46 CUERPO DE BOMBEROS (FUEGO) 47 ESTACIÓN RENFE 47 GUARDIA CIVIL 47 GUARDIA CIVIL (DESTC. TRÁFICO) 47 HIDROELÉCTRICA 47 OFICINA DE TURISMO 47 PARADA DE TAXIS 47 00 50 45 05 10 79 22 94 1 8 67 03 41 13 16 09 98 02 22 40 06 01 99 06 34 08 40 14 00 31 80 06 38 HORARIOS DE AUTOBUSES VINARÓS-BENICARLÓ: DE LUNES A SÁBADOS, LABORABLES 07 15 08.00 08.46 09.30 10.15 - 11 .00 - 11.45 - 12.30 - 13.15 14.00 14.45 15.30 16 15 17.00 - 17.45 - 18.30 - 19.15 - 20.00 BENICARLÓ-PEÑiSCOU: DE LUNES A SABADOS, LABORABLES. 07 30 08.15 09.00 09.45 10.30 ■ 1 1.15 - 12.00 - 12.45 - 13.30 14 15 15 00 15 45 16 30 17 15 18.00 18.45 19.30 - 20.15 PEÑiSCOLA-BENICARLÓ: DE LUNES A SABADOS, LABORABLES 08 00 08 30 09 30 10 15 11.00 1145 - 12.30 13.15 - 14.00 14 45 ¡5 30 16 15 17 00 17.45 18.30 - 19 15 20.00 - 20.45 BENICARLÓ-VINAROS: DE LUNES A SABADOS, LABORABLES 08 15 08 45 09 45 10 30 11 15 12.00 12.45 13 30 14.15 15.00 15 45 16 30 17 15 18.00 18.45 19 30 20 15 21 .00 BENICARLÓ-CASTELLÓN" 08 45 13 45 CASTELLÓN-BENICARLO 08 30 13 30 BENICARLÓ 07 45 CASTELLÓN: 08.45 VALENCIA: 09 45 VALENCIA 4 00 CASTELLÓN: 15 00 BENICARLÓ: 16 00 VINAROS-SAN WIATEOIWÓRELLA-ALCAÑIZ: 08.00 16 00 hasta Morella ALCAÑIZ-WIORELLA-SAN MATEÓ-VINARÓS 14 15 VINARÓS-ZARAGOZA (Por Gandesa) 07 00 i 5 00 LOS DOMINGOS Y FESTIVOS NO HAY SERVICIO 12.30 13.15 - 14.00 1915 20.00 - 20.45 12.45 13 30 14.15 19 30 20 15 21 .00 HQRARIQSJ9E MISAS PARROQUIA SAN BARTOLOMÉ Laborables: 8, 9 y 20 horas. Festivos: 8, 10, 11, 1 3 y 20 horas. PARROQUIA SAN PEDRO APÓSTOL Laborables: 19 horas. Festivos: 8'30, 10'30, 12 y 19 horas. PARROQUIA DE SANTA MARÍA DEL MAR Laborables: 1 9'30 horas. Festivos: 9'30, 1 0'30, 12 y 19 horas. I HORARIOS DE TRENES DIRECCIÓN VALENCIA. EXPRESO - 01.31 H. (HASTA ALICANTE-MURCIA-CARTAGENA) REGIONAL . 07.06 H. (HASTA ALICANTE-MURCIA. NO DOMINGOS) GARCÍA LORCA - 10.19 H. (DIRECCIÓN SUR) REGIONAL - 12.23 H. TALGO - 14.54 H. (PROCEDE DE PORTBOU. HASTA CARTAGENA) INTERCITY - 1 8.57 H. (HASTA ALICANTE) REGIONAL - 19.10 H. (SÓLO DOMINGOS) INTERCITY - 21.07 H (NO SÁBADOS) DIRECCIÓN BARCELONA. EXPRESO - 03.59 H (PROCEDE DE CARTAGENA MURCIA ALICANTE) INTERCITY 08 55 H (NO SÁBADOS Y DOMINGOS) TALGO 13.55 H (PROCEDE DE CARTAGENA HASTA PORTBOU) REGIONAL 1 7 34 H (SÓLO DOMINGOS) GARCIA LORCA 18.54 H REGIONAL 19 30 H REGIONAL 20 05 H (PROCEDE DE MURCIA NO SABADOS) INTERCITY 20 36 H (PROCEDE DE ALICANTE NO SABADOS) ItJa;BaU*e qniBccaal dr actualidad Benicarló DEPOSITO I.K(;\I.: CS-.E'í/l'íHK pág. 3 BENICARLÓ AL DÍA" - REVISTA QUINCENAL - EDITA: BENICARLÓ EDITORIAL, S.L. CS-.LVPíHK DIRECTOR: JOSÉ PALANQUES N° 158 - AÑO VII 16 AL 16 AL 31 AGOSTO - 1994 CUERPO DE REDACCION : Jost* Palancjucs, Jaime Gaseó Pérez Caballero, Fernando Tartarín , José Tartarín, Patricio Cornelias, José (iarlos Heltrán, Vicente Jovaní Beltrán, Francisco Píos, Francisco Moliner Colomer. COLABORAN EN ESTE NUM.: J osé Palanques, Jaime Mundo, Reina y Damas, Damas Infantiles, Francisco A. Pastor, Fernando Tartarín, \ Ícente Meseguer Folch. PORTADA: Campu. "Pi. i.i Alonso". FOT. OFICIAL: Foto-Est. RODOLFO y Foto-Est. AÑO IMPRIME: GRAFISA, S.L. NOTA; La Redacción de "Benicarló al Día" y su Editorial, respetarán siempre la libertad de expresión, aunque la responsabilidad será de quien firme el escrito. Todos los originales deberán llegar firmados con la dirección y el D.N.I. (fotocopiado) respetándose aquéllos que deseen ser publicados bajo seudónimo. Los originales deberán estar en poder de la Redacción los días 8 y 21 de cada mes, o con mayor antelación si lo considerasen, respetándose siempre el orden preferente de llegada. D E FIESTAS Perfil de la Reina MANUELA GARCÍA PINAS ace en Beni carló el 1 6 de enero de 1 976. Está estu diando Bachillerato, es Ca pricornio y lo que más re cuerda de su niñez son las meriendas que celebraba en el "Bar Brasil". Su primer deseo cuando se levanta cada mañana, es el de tener un buen día. Ma nuela es una persona que no sabe lo que significa sole dad y es por otra parte una mujer de sueños felices. ¿Cuál es el peor mo mento que pasas cuando estudias? Cuando no entiendo lo que leo. Piensa que poco a poco la mujer está alcanzando las cotas que merece en la vida. Por otra parte es una joven encantadora que sabe gui sar, que es partidaria del amor y que a lo que más as pira dentro de este mundo actual es a ser ella misma. ¿Qué opinión te merece el racismo? Que es un mal que tene mos que desterrar, cuanto antes mejor. ¿Cómo consideras a tu ciudad, Benicarló? Para mí ideal, pero falto de algunas cosas. Desecha las mentiras y piensa que la mujer no debe dedicarse solamente al ho gar y a sus hijos. Tiene mu chas perspectivas. ¿Qué te supone la pala bra muerte? Empezar una nueva vida. ¿Y la palabra miedo? Algo que todos hemos experimentado alguna vez. Les gusta vestir informal, sus colores preferidos son el lila y el negro y lo de la si lueta, dice que le preocupa lo normal que puede pre ocuparle a una mujer. ¿Te gustan los chistes? Sí, si son buenos. ¿Qué novela te gustaría protagonizar? "La princesa prometida" Si tuvieras que escribir un libro: ¿qué título le pon drías? No me lo he planteado nunca. ¿Eres la niña preferida de casa o solamente Manuela? Solamente Manuela Senténciame a la droga: "Destierro total". ¿Cuál sería tu mejor con sejo? Aprovecha el momento ¿Qué clase de juventud sois, eficientes, responsa bles, educados, positivos...? Según el momento. ¿Te horrorizan las gue rras? Si, a quién no. ¿Qué clase de diversio nes, baile, pubs, excursio nes, juergas...? Según el momento, pero siempre con moderación. ■ José Palanques ¿Cuál es tu hombre pre ferido: rubio, moreno, alto, grueso, bajo...? No tengo preferencias. ¿Cómo ves a Benicarló y a sus gentes? Con muy buenos ojos. Ésta es Manuela. Mode rada en sus respuestas, in tuitiva y dispuesta siempre a complacerte en la res puesta, y por otra parte, una mujercita sin grandes alha racas ni aspavientos y sobre todo que desecha las menti ras y todo aquello que in tente confundir, le gusta vestir informal y algo muy importante que nos ha di cho es que no sabe lo que la palabra soledad significa. Le deseamos un feliz re inado, y una vida futura plena de dicha y felicidad. Metas que va a conseguir, porque cuando una persona joven responde que el peor momento que pasa cuando estudia es cuando no en tiende lo que lee, es en razón a que sigue leyendo hasta encontrar la respuesta. ¡Manuela, felicidades!. Inloimallvo qnínccoal dr Benicarló aldia pág. 4 EXTRA FIESTAS ACOSTO DAMAS INFANTILES José Palanques -JT _ , HELENA GREGORI FORÉS CRISTINA ROIG MARZAL lí^íife « 1 Le gusta jugar al tediando 5° curso de Uogusta correr en bicimás le gusta es el rosa E.G.B. y sus mejoaleta y el pilla-pilla. Está fuerte y sus mejores El color que prefiere res amigas son Est- a punto de comenzar 3° amigas son: Clara, es el azul, está estuher, Jessica y Noede E.G.B.. El color que Amaya, Ana y Daniela. k c Le gusta jugar con sus compañeras de colegio a balón-tiro, patinar y en casa juegos educati vos como el monopoli. ' 0tC. 3 tGrminQclo gI 2 canta el color verde y Le gusta el fútbol y el bassus mejores amigas son quet. Está en 3° de E.G.B. aquéllas en las que Le entusiasma el color puede confiar y diveramarillo y tiene muchas tirse. r fe .• V # : L y* «<•''( MARTA OMS BRAU amiguitas entre las que destaca: Marta, Mireia, Sara, Francisca, Mar, Este fanía, Estela, Elizabeth... Éstas son las cuatro preciosas muñequitas que la Reina tiene como damas Infantiles de Honor, que por otra parte son las más felices de compartir las fiestas con sus mayores. taíenBiÜTo gaiflcCBal de aetatlitbd Benicarló pág. 5 EXTRA FIESTAS AGOSTO DAMAS DE HONOR ■ José Palanques En estas páginas, encontrará el lector, las características de cada una de las Damas de la Reina de las Fiestas 1994. Cada una de ellas, ha respondido a nuestro cuestionario con la sinceridad que las caracteriza, que ha sido una de las preguntas a las que la mayoría ha respondido: sinceridad. Como cada añoal llegarlas Fiestas, nos vestimos un poco de gala para hacer que quede plasmado en historia, todo lo que durante estas fechas de Fiestas Mayores, será noticia de la ciudad. Cada una de ellas, ha sido y será durante todo el año hasta que llegue su permuta ya en 1995, protagonista, porque como dice MANU la Reina de las Fiestas, UNA PARA TODAS Y TODAS PARA UNA, en ese empeño tan hermoso como es la amistad. Ellas son, pues, las protagonistas de nuestras FIES- - I ■L ■ .V. ANA ISABEL MUSTIELES GILABERT (Vendedores Mercado) Nace el l 5 de junio de 1975. Estudios primarios. Desea que todos pasen unas fiestas sin proble mas y lo hagan con solidaridad. A Benicarló cree que le faltan más actividades de ocio para los niños, jóvenes y adultos. El amor dice es necesario para poder vivir. De su futuro que es la realización de la persona. Sobre la irracionalidad dice que hay situa ciones que sí, y que otras por no ser irracional es mejor pasar de todo. La sinceridad es su mejor vir tud. EL RECORD DEL MUEBLE Carretera Nacional, 340, Km. 136'7 - Teléfono 47 21 11 (2 lineas) Apartado Correos 82 - 12580 BENICARLÓ (Castellón) lajoroiuvo quincenil de actualidad Benicarló actualidad H M aldia pág. 6 EXTRA FIESTAS DE AGOSTO DAMAS DE HONOR José Palanques VA CERVERA FORNER (Club Cazadores San Huberto) Nace el 20 de agosto. Ha cursado el 3° de B.U.P., y que espera que estas fies tas se lo pase todo el mundo bien. Sobre las faltas, que no son muchas, opina que una Piscina cubierta sería lo ideal. Del amor certifica que es uno de los factores más importantes de la vida. Su futuro dice que nunca se puede saber dónde estará. Es una mujer razonable, aun que depende también del estado de ánimo en que se encuentre. Su mayor felici dad sería que la juventud tenga facilidades a la hora de elegir sus estudios y su tra bajo. Su mejor virtud, deben ser sus amigos quienes lo digan. MARTA MARTINEZ GAGO (Dama Popular) Nace el 22 de mayo de 1 973. Ha cursado i! Adminis trativo en FP. Su mensaje de fiestas, que todos lo pasen bien. Una piscina pública el i matizada es lo que falta a Be nicarló. El amor es un factor imprescindible para ser feliz. Su futuro se encuentra en Benicarló es persona bastante razonable. Su mayor deseo es pasar unas fiestas inolvi dables y su mayor virtud es trabajadora. ALBALATE Hermanos, C.B. Reparación y venta de Neumáticos Mantenimiento de vehículos Avda. Yecla, 20 - Tel. 964 / 47 52 1 2 12580 BENICARLÓ (Castellón) CORTINAJES CORNELLES César Cataldo, 6 - Teléfono 964 / 47 01 42 BENICARLÓ IniotmttJ'o quiiicrni] ¿t n Benicarló ^ EXTRA FIESTAS DE AGOSTO pág. 7 DAMAS DE HONOR José Palanques . í k CELIA RUIZ ARNAU (Dama Asociación Musical "Ciudad de Benicarló") Nace el 30 de agosto de 1976. Está estudiando 2° de B.U.P. y el mensaje que manda a su pueblo en fiestas es que se animen a participar en todos los actos. Del amor piensa que es el acontecimiento más importante para ser feliz. Su futuro está en Benicarló, es un persona razona ble, su mayor virtud es la sinceridad y su mayor deseo que cesaran todas las guerras. LAURA FORÉS MARTÍNEZ (Club Tenis Benicarló) Nace en Benicarló. Está en 1° de magisterio. Su mensaje que disfrute toda lí gente en fiestas, que participe. A Benicarló creo que le falta una zona verde para \ pasear y hacer deporte al aire libre. Del amor dice que es un sentimiento maravi lloso al cual hay que conservar y valorar y es un término inexplicable que sólo se entiende cuando se conoce. En cuanto decir dónde está mi futuro es una decisión muy seria que no tengo clara todavía, aunque estoy intentando conocer distintos mundos para decidir más adelante. PARA CONTRATAR SUS SEGUROS, ACUDA A UN PROFESIONAL INSCRITO EN EL REGISTRO DE CO RREDORES DE SEGUROS V DE SOCIEDADES DE CORREDURÍA DE SEGUROS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE SEGUROS. EN BENICARLÓ fdF CORREDURÍA DE SEGUROS FEBRER, S.L. JOSÉ-CARLOS BELTRÁN SANZ Clave Reg. D.G.S.: J-0162 CORREDOR DE SEGUROS C/. Hernán Cortés, 7 Clave Reg. D.G.S. F-1368 eléfono 47 14 62 - Ra 47 1 4 66 C/. Hermanos EE.CC.-2S - Tel. 47 OS 05 - Fax 46 06 09 Inlotmativo quincenal de actualidad Benicarló pág. 8 EXTRA FIESTAS DE AGOSTO DAMAS DE HONOR José Palanques É MARIA NIEVES GARCÍA BURGUILLO (Casa de Andalucía) Nace en Benicarló. Está estudiando C.O.U. y su mensaje para estas fiestas es que todos participen de las fiestas. A Benicarló considera que le hace falta una in fraestructura industrial para crear puestos de trabajo, zonas verdes. Del amor dice que es un sentimiento puro al que todos debemos de llegar. El tiempo dice que dirá dónde se halla su futuro y es una persona muy razonable y muy dada a no te ner nunca una actitud pasiva ante nada. NURIA AGUSTENCH MORERA (Sociedad Palomos Deportivos) Nace el 22 de agosto de 1976. Ha cursado C.O.U. Espera que la gente disfrute de las fiestas. Piensa que le faltan algunas cosas a Beni carló, pero sobretodo una piscina climatizada para practicar mi deporte favorito. El amor, cree que es muy importante para alcanzar la felicidad. Su futuro cree que está en Benicarló. Es una persona razonable y su ma yor deseo es pasar unas fiestas inolvidables. Una de sus virtudes es que es muy trabajadora. ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS RESTAURANTE - BAR AVDA. MAGALLANES, S/N - TEL. (964) Al M 11 - 1 2580 BENICARLO (Castellón) quinccoal dr aciuaUdid Benicarló 4% EXTRA FIESTAS DE AGOSTO pág. 9 DAMAS DE HONOR José Palanquea \ I MERCHE MARZA FORNER (Unión Ciclista) Nace el 26 de julio de 1 967. Estudia administración. En las fiestas desea que todo vaya muy bien. A Benicarló cree que le falta un Puerto Deportivo. Del amor cree que cuesta mucho conseguir, pero que cuando se alcanza es muy bonito. Su futuro está en Beni carló, es persona razonable en todo y su mayor virtud la centra en la sinceridad. Su mayor deseo es pasar las fiestas con mucha unión. MARIBEL SANCHEZ MATEU (Maestrat Moto Club) Nace en Benicarló el 26 de octubre de 1973. Cursa 3° de empresaria les. Su mensaje de fiestas es que todos lo pasen bien en fiestas. Cree que a Benicarló le hace falta una piscina cubierta, que el amor es necesario para ser feliz en la vida, mientras que de su futuro nos dice que está en su presente. Es razonable, pero tiene ratitos de irracionali dad comotodoel mundo. Sercadadia más feliz con las personas que la rodean es su aspiración y su mayor virtud es la sinceridad. O R MAR, S. A Avda. Marqués de Benicarló, 39 - Tel. 47 19 45 le ofrece su SECCIÓN DE NÁUTICA DEPORTIVA, un equipo de profesionales a su servicio latotmiiivo quincenal de aclualliUd Benicarló iclualldad m aldia pág. 16 El Restaurante "Los Delfines" y Roberto Pau, vencedores en el premio anual de la Sociedad Gastronómica José Palanquea a Sociedad Gatronómica "San cho Panza", cada año llegado agosto, se re únen para hacer balance de la temporada, y para abrir los sobres en los que previamente se han ido depositando las vota ciones, para otorgar el ganador de la temporada gastronómica. En esta ocasión, como en las anteriores, en pequeño y acogedor restaurante de ca rretera propiedad de Enrique Araguete, se reunieron los Sanchos (en esta ocasión con muchas faltas), para analizar lo que durante la temporada. han sido las "Cenas quince nales" desarrolladas porcada uno de los Sanchos en los restaurantes elegidos por ellos mismos, y con la vota ción de los asistentes que se cretamente se introduce en un sobre, pegado y lacrado, que se queda el secretario Ro dolfo Bellés y la noche última se dan a conocer en presencia de los medios de comunica ción inivitados al evento, para hacer más real y verídica la veracidad de esa votación pú blica que se da a conocer. Hubo, como cada vez que se reúnen los "Sanchos" el protocolo oficial para la aper tura de los sobres, que se re al izará tras haber degustado todos juntos la cena y luego dando a conocer los votos, uno por uno. En esta ocasión 'h el resultado final fue el si guiente: Sancho turno - Restau rante - Puntuación total - Promedio. Roberto Pau - 14 - Los Delfines - 136.350 - 9.739 Pruñonosa - 13 - Casa Simó (Peñíscola) - 122,75 - 9,442 Manolo Rico - 14 - El Cor tijo - 125,25 - 8.946 Siseo - 9 - Mare Nóstrum (Castellón) - 78,95 - 8.883 Bayarri - 12 - Vinya Mar - 106,25 - 8.854 Rodolfo Bellés - 8 - Trena (La Senia) - 60,65 - 8.665. Y así hasta los 1 7 Sanchos pertenecientes a la Sociedad, que habían realizado las re uniones-Cenas durante toda la temporada actual. Han ha bido notas curiosas, la de uno de los Sanchos, que siempre puntua 10, el máximo a todas las cenas que asiste, y censu rable la actitud de un par de ellos, que votaron cero en al guna de sus asistencias. Se habló en principio de restar de las votaciones, las puntuaciones máximas y mí nimas, pero finalmente no se llegó a un acuerdo, aunque se quedó en revisar esa posibili dad antes de comenzar la nueva campaña. Los tres primeros puestos fueron copados por "Los Del fines" y Roberto Pau como Sancho, el segundo fue para Enrique Pruñonosa en "Res taurante Simó" de Peñíscola y el tercero para Manolo Rico en Restaurante "El Cortijo" de Benicarló. La obligatoriedad del vencedor, es repetir la cena, a ser posible con el mismo menú y en el mismo restaurante que se celebró la inicial, con la novedad de que en esta ocasión, el propietario del restaurante ha cambiadoy no se sabe si Roberto Pau, ce lebrará con los propietarios de la nueva dirección la "Cena fin de curso" correspon diente. Faltó a la cita Roberto Pau, que había sido ganador, por encontrarse de vacaciones, pero la cita siempre suele re alizarse una vez pasado el ve rano, cuando se comienza a entrar de nuevo en la normali dad. Las puntuaciones, van li gadas con el buen sabor de las comidas y sus guisos co rrespondientes, la calidad de sus vinos, la presentación del restaurante y por supuesto la variedad y exquisitez de los platos presentados. laíannstlTO qolacsaal de Benicarió pág. 17 •ctiulldad H aldia Fidoi Pobwiflk 1994 20- 08:00 h.: Montaje de "cadafals" en la explanada del puerto. 13:00 h.: Campanas al vuelo. 14:00 h.: Comida de hermandad de Peñas y fiesta con la Charanga "SARABASTALL". Lugar: San Gregorio. 17:00 h.: Pasacalle por las calles de la "Volta" con la Charanga "SAfl^BASTALL". 18:00 h.: IV Marathón fotográfico. Entrega de carretes de 18:00 a 20:00 en la Oficina de Turismo. Organiza: Enfoque, Agrupación Fotográfica de Benicarió. 19:00 h.: "Crida". Lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas; remate de cohetes; campanadas al vuelo y degustación de sangría. Pasacalle con los Gigantes y Cabezudos de Benicarió, "Colla de Dolgainers" y la Charanga "SAF?ABASTALL". Lugar: Ayuntamiento, Ferreres Bretó, Constitución, Ro XII, Cristo del Mar, Yecla, César Cataldo, Pío XII, Jacinto Benavente, Escuelas Cristianas, Doctor Ferrer, Alcalá y Ayuntamiento. Colabora: Destilerías Vidal (Almazora). 21:30 h.: Traca que recorrerá las calles de la "Volta" y mascletada mixta en la plaza San Bartolomé, a cargo de PIROTECNIA TOMÁS, S.L de Benicarió. 22:00 h.: Pasacalle a cargo de la Banda de Música "Ciudad de Benicarió" y la "Colla de Dolgainers" de Benicarió. 22:30 h.: Proclamación e imposición de Bandas a la Reina de las Fiestas, Dulcinea y Corte de Honor. Entrega del Premio de Poesía "Flor Natural. Benicarió 1994". Pregón de Fiestas a cargo del Doctor Don José María Febrer Callís. Lugar: Auditorio Municipal. 23:30 h.: Baile popular en el Pista Polideportiva del Paseo Marítimo con la orquesta "CARRUANS". Colabora: Cafetería Madeira. 24:00 h.: Baile de Gala (Certamen) en la Pista del Pabellón Polideportivo, con la actuación del "DÚO DINÁMICO" y la Orquesta "GRAN SOUFLÉ". Fuegos artificiales a cargo de PIROTECNIA TOMÁS, S.L. Colabora en los fuegos: Talleres Pimar, S.L. y Sumabe S.L 06:00 h.: Chocolatada en el Casal de la Peña El Cadafal. 13:00 h.: 16:00 h.: 17:00 h.: 17:00 h.: 17:00 h.: 18:00 h.: 18:00 h.: 18:00 h.: 19:00 h.: 19:45 h.: 20:00 h.: 20:00 h.: 23:00 h.: 24:00 h.: 04:00 h.: ooiwiisrcso, 21. 09:00 h.: Tirada social de pichón a brazo. Lugar: Campo Municipal "La Basseta". Organiza: Sociedad Cazadores "San Huberto". Colabora: Caja Rural - Cooperativa Agrícola "San Isidro". 10:00 h.: 10:00. h: Concurso de petanca "Fiestas Patronales". Lugar: Pistas Petanca "Barranquet". 11:00 h.: Organiza: Club Petanca Benicarió. 10:00 h.: V Torneo Fiestas de Agosto de Bádminton. (Categoría hasta los 14 años). Lugar: Pabellón Polideportivo. Organiza: 12:00 h.: Asociación Cultural Alambor (Sección Bádminton). 10:30 h.: Concurso de Tiro y Arrastre. Lugar: Avda. Méndez Núñez. 13:00 h.: Organiza: Peña Surrach. 12:00 h.: III Campeonato de "Bowling Guinness" Ciudad de Benicarió. Lugar: Bolera "La Estación". 12:00 h.: Concentración y plantada de Gigantes. Lugar: Plafeta deis 15:00 h.: Bous. Organiza: Gegants i Cabuts de Benicarió. Colabora: Asociación "Amigos de San Gregorio". Paella para los residentes del Centro Geriátrico. Organiza: Peña Golosa. Concurso de Tiro y Arrastre. Lugar: Avda. Méndez Núñez. Organiza: Peña Surrach. Prueba de habilidad tractorista en la explanada del Pabellón Polideportivo. Organiza: Colla El Bocoi. Festival Infantil "GALY Y FAMILIA". Lugar: Pista Paseo Marítimo. Patrocina: Miky, S.A. Máquinas Recreativas - Barcelona. Campeonato de futbolín organizado por la Peña Bs Tararots en la calle Juan XXIII. IV Encuentro de Gigantes y Cabezudos. Lugar: Placeta deis Bous. Organiza: Colla de Gegants i Cabuts. Recorrido: J. Carlos I, P. Constitución, Pío XII, Cristo del Mar, Mercat Vell, Rey Don Jaime, Mayor, San Bartolomé, F. Bretó, Plageta deis Bous. Partido de fútbol. Lugar: Campo Municipal de Deportes. Organiza: C.D. Benicarió. Concurso de parchís en el Casal de la Peña L Arjub. XIV Cross de Fiestas en la Avda. Cataluña. Organiza: Club Atletismo "Baix Maestrat". Inauguración de la exposición del XXVI Certamen de Pintura Premio "Ciudad de Benicarió" y entrega de premios. Lugar: Sala de Exposiciones de la Caja Rural. Esta exposición estará abierta hasta el domingo 28, y de 19:00 a 21:00 horas. Colabora: Caja Rural - Cooperativa Agrícola "San Isidro". V Torneo Fiestas de Agosto de Bádminton. (Categona hasta los 14 años). Lugar: Pabellón Polideportivo. Organiza: Asociación Cultural Alambor (Sección Bádminton). Gran concierto extraordinario de la Coral Polifónica Benicarlanda. Lugar: Auditorio Municipal. Patrocina: Si R»is,a con la aduac^n do "RKÍNA DO SANTOS". Lugar: Pista del Pabellón Karaoke y Búfalo mecánico en la calle Hernán Cortes. Organiza: Asociación de Pubs de B^nicarb _ Batalla de agua en el Casal de la Pena El Cadafal. LUJSíES Encierro de eaqulllas. Ganadem F*® Dlle Oíslo del Mar v Aoda. Marques de fc nicarlci. S Si allsmo. XII Trofeo Popular niños de 6 a 14 años. Lugar; P. Febrer Sonano. Organiza. Unión Ciclista Benicarió. Exhibición de ganado vacuno. Lugar: Exp ana Colabora: Gellida e Hijos, S.L. PreDaiacIdn u deguslación de paella V cerveza. Anmacion a cargo de la Charanga "SAflABASTALL-. Lugar; Pto Conslllución. Patrocina paella; Mercadona. S.A^Colabora: Cerveza Estrella-Damm (Dimarser, S.L.) y Coca-Cola. IV Campeonato de guiñóte en el Casal de la Peña Els Inlonaativo qulaceaaJ de «ctoalldad tctoalldad B enicarió WM aldia pág. 18 16:00 h.: 16:30 h.: 16:30 h.: 16:30 h.: 17:00 h.: 17:30 h.: 18:00 h.: 18:30 h.: 20:00 h.: 21:30 h.: 22:30 h.: 23:00 h.: 24:00 h. 03:00 h. 04:00 h. Tararots. Sesión gratuita de vídeo-juegos. Lugar: Recreativos Jupa. Patrocina: Macrija, S.A. XII Marcha Popular Ciclista. Recorrido: Ayuntamiento, San Francisco, M. Lajunta, Febrer Soriano, Tarragona, Bilbao, Zaragoza, Ulldecona, Riu, Moreres, J. Garles I, Ferreres Breto, Alcalá, Benavente, P. Marítimo, Marqués de Benicarió, M. Núñez y Avda. Cataluña. Organiza: Unión Ciclista Benicarió. Campeonato de guiñóte, dominó, cinquet y botifarra. Lugar: Club de la Tercera Edad. Organiza: Club Tercera Edad. Pasacalle con la Charanga "SARABASTALL". Exhibición de ganado vacuno. Ganadero: Ramón A. Marín Cervera. Lugar: Explanada del Puerto. Colabora: Restaurante El Rincón de Chuanet. (De 18:00 a 19:00 h. merienda). XXIV Trofeo Miss Velocidad. Memorial "Pedro Gellida". Carrera Ciclista categoría juvenil. Lugar: Avda. Cataluña - Méndez Núñez. Concurso suelta palomas jóvenes. Lugar: Camino Sanadorlí (Campo de entrenamiento de palomos deportivos). Organiza: Sociedad de Palomos Deportivos "La Benicarlanda". XXIX Trofeo limo. Ayuntamiento. Memorial "Juan Tena". Carrera Ciclista Categoría Mountain Bike. Lugar: Avda. Cataluña. Actuación del Grupo Folklórico Ucranés "VILESTA". Lugar: Plaza San Bartolomé. Colabora: Comercial Beyso S.L Correfuego a cargo de "CORREFOC LA CARRASCA". Recorrido: Placeta deis Bous, Alemanys, San Jaime, Salinas, S. Joaquín, S. Juan, S. Sebastián, Olivella, Gabanes, B. Cabanilles, Santos Mártires, Puig de la Nao, Pérez Pina, Montejurra, Santa Córdula, Vinarós, Río y Avda. Cataluña. Colabora: Automecánica Marsó, S.L. (Se recomienda el uso de ropa adecuada, no aparcar en las zonas prohibidas, no lanzar agua al paso del correfuego y que los menores vayan acompañados por adultos). Exhibición de diferentes bailes de salón. Lugar: Plaza San Bartolomé. Organiza: Amics del Ball de Saló. Baile popular amenizado por la orquesta "MEDITERRÁNEO". Lugar. Playa Morrongo. Colabora: Mármoles Ayza, Helados Costa Dorada y Bar Playa. Concierto a cargo del grupo "LOS RODRÍGUEZ". Organiza: Comisión de Peñas. Lugar: Pista Pabellón Polideportivo. Calimocho en el Casal de la Peña 92. Cacahuetes y altramuces en el Casal de la Colla El Bocoi. ÍVI/^RTTES :23- 10:00 h.: Encierro de vaquillas. Ganadero: Ramón A. Marín Cervera. Lugar: Cristo del Mar y Avda. Marqués de Benicarió. 12:00 h.: Inauguración de la IL Exposición de productos del campo. Palomos mensajeros y exposición de bonsais. Lugar: Bajos Cámara Agraria Local. Organiza: Asociación Local de Agricultores (ALA) y Asociación Bonsais Benicarió. La exposición estará abierta hasta el jueves 25 de 19:00 a 21:00 horas. 12:00 h.: Exhibición de ganado vacuno. Lugar: Explanada del Puerto. Colabora: Gellida e Hijos, S.L. 15:00 h.: Doce horas de parchís al casal de la Peña El Cadafal. 16:00 h.: Torneo de partidas rápidas de ajedrez (nacional), categoría sénior, en el local social del Club. Organiza: Club Ajedrez Benicarió 16:30 h.: Campeonato de guiñóte, dominó, cinquet y butifarra. Lugar: Club Tercera Edad 16:30 h.: Pasacalle con la Charanga "SARABASTALL". 17:00 h.: Exhibición de ganado vacuno. Ganadero: Juan J. Tolda Obrados. Lugar: Explanada del puerto. Colabora: Restaurante □ Rincón de Chuanet. (De 18:30 a 19:00 merienda). 18:00 h.: Festival infantil "RAFI Y QUITO". Lugar: Plageta deis Bous. Patrocina: Castelectro, S.A. Máquinas Recreativas - Castellón. 19:00 h.: Exhibición de gimnasia rítmica y baile. Lugar: Pabellón Polideportivo. Organiza: Club Rítmica Gimsport. 20:00 h.: Pasacalle de los Gigantes y Cabezudos de Benicarió y la "Colla de Dolgainers". Recorrido: Ayuntamiento, San Bartolomé, San Vicente, S. Cándida, S. Bárbara, Ramón y Cajal, S. Genaro, Alcalá y Ayuntamiento. 21:30 h.: "Toro Loco" delante del Pub Ghetto. Organiza: Peña Els Tararots. 21:00 h.: Pasacalle a cargo de la Banda de Música "Ciudad de Benicarió". 22:00 h.: Concurso de pesca, categoría sénior hasta las 08:00 h. Lugar: Escollera del Puerto. Organiza: Sociedad de Pesca Deportiva "El Mero". 22:00 h.: Tradicional serenata a San Bartolomé a cargo de la Banda de Música "Ciudad de Benicarió". Lugar: Plaza San Bartolomé. Organiza: Asociación Musical "Ciudad de Benicarió". Colabora: Pastelería Oms. 23:00 h.: Noche de DJ en el Casal de la Peña L'Arjub con la participación de Dani (Volumen), Juanan (Trip), Andrés (One), Ximo y Txiqui (Sótano), Juanma (Trip) y Toño (Trilogy). 24:00 h.: En la playa del Morrongo, IV Cantada de Habaneras a cargo del grupo "CANYA DE SUCRE" y reparto de "cremaet". Colabora: Oremar, S.A. y Asfibe, S.A. 24:00 h.: Karaoke en la calle Hernán Cortés. Organiza: Asociación de Pubs de Benicarió. 01:00 h.: Concierto de rock con los grupos "ETCÉTERA" y "LOS SICARIOS", al Casal de la Peña Golosa. 03:00 h.: Batalla de espuma en el Casal de la Colla El Bocoi. 04:00 h.: Karaoke en la calle Hernán Cortés. Organiza: Asociación de Pubs de Benicarió. JVIfERCrOLES ^4. 10:00 h.: Pasacalle a cargo del Banda de Música "Ciudad de Benicarió" y la "Colla de Dolgainers" de Benicarió. 10:00 h.: Romería al "Mas del Caduf". Fiesta campera y doma de caballos. Salida: Avda. Jacinto Benavente, "El Palleter". Organiza: Club Taurino Benicarió. 10:15 h.: Homenaje al Señor D. Manuel Alvar López. Lugar: Salón de Sesiones del Ayuntamiento. 11:00 h.: "Benji Jumping" saltos con goma elástica (grúa 55 metros) en la playa del Morrongo, hasta las 14:00 h. y de 16:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: Misa concelebrada y presidida por Carlos Castany Ferrer, Párroco de La Palma del Ebro e hijo de la ciudad. Acompañarán los cantos el Coro Parroquial, director: Antonio Redorat. El Club de Palomos Mensajeros de Benicarió obsequiará con una gran tirada de palomos. Seguidamente procesión de los Santos Patronos San Bartolomé y Santos Mártires Abdón y Senén, presidida por la Reina de las Fiestas, Dulcinea, Damas y autoridades, acompañados por los Gigantes y Cabezudos, la "Colla de Dolgainers" y la Banda de Música "Ciudad de Benicarió". 12:30 h.: Comida extraordinaria para los residentes del Centro Geriátrico, con la visita de la Reina, Dulcinea, Damas y autoridades. laíanuilto gnloccnal de actojUdad Benicatió pág. 19 "Mascletá", en la Plaza Constitución a cargo de PIROTECNIA TOMÁS, S.L de Benicarló. Campeonato de parchís por parejas en el Casal de la Peña Els Tararots. Torneo de tenis, octavos de final. Lugar: Club de Tenis Benicarló. Exhibición a cargo de la escuela de doma "Vicente Fresquet". Lugar: Avda. Méndez Núnez. Colabora: Batra, S.L. Partido de Fútbol. Lugar: Campo Municipal de Deportes. Organiza: C.D. Benicarló. Pasacalle a cargo de la Charanga "PAN Y TOROS" de Canet lo Roig. Recorrido: Jacinto Benavente, Constitución, Ro XII, Olivella, Carmen, S. Juan y Juan Carlos I. Organiza: Club Taurino Benicarló. Saínetes a cargo del grupo "EL CRESOL" con "SELS DE NOVENCA" y "U\ TIA PEPA TONA". Lugar: Plaza San Bartolomé. Patrocina: Bancaja. Cena al aire libre y verbena popular. Organiza: Peña Hermanos Soro. Lugar: Cristo del Mar (Sol y Sombra). Baile popular de nuestros bailes típicos. Organiza: Escuela de Danzas. Lugar: Plaza San Bartolomé. Actuación a cargo de "Associació Cultural Resurreix" (cantos gregorianos). Lugar: Auditorio Municipal. Patrocina: Café Brasil. Baile popular con la orquesta "BITÁCORAS". Lugar: Plaza Mercado. Colabora: Asociación de Vendedores del Mercado. Cran concierto del grupo "CELTAS CORTOS". Lugar: Pista del Pabellón Polideportivo. Fiesta '92 en el casal de la Peña '92. Cran batalla de harina en el Casal de la Peña L'Arjub. 19'30 h.; 20:00 h.: 22:00 h.; 22:30 h.; 23:00 h.: 23:00 h.; 03:00 h. 03:00 h. 03:30 h. 04:00 h.: de 18:00 a 21:00 h. Día de la Poesía. Lectura poética a cargo del Crupo Poético Espinela y entrega de premios del XIV Certamen de Poesía Premio "Ciudad de Benicarló". Lugar: Auditorio Municipal. Final de baloncesto Torneo de Verano. Lugar: Pabellón Polideportivo. Organiza: Club Baloncesto Benicarló. Recital lírico a cargo de la soprano Cemma Roig acompañada al piano por Inés Borras. Lugar: Plaza Ayuntamiento. Correfuego a cargo del grupo "VISITANTS". Recorrido: Juan Carlos I, S. Cristóbal, Ro XII, Colón, Juan XXIII, Mar, Mercat Vell, S. Juan, S. Joaquín, Salinas, S. Blas, Pasaje. San Agustín, Pl. Mercado, Pasaje San Pablo y Juan Carlos I. Colabora: Electro-Cas Domingo Lores, S.L. y Batra, S.L. (Se recomienda el uso de ropa adecuada, no aparcar en las zonas prohibidas, no lanzar agua al paso del correfuego y que los menores vayan acompañados por adultos). Exhibición de ganado vacuno y toro embolado. Canadero: Juan José Tolda Obrados. Lugar: Explanada del Puerto. I Concurso Rock Fiestas Patronales Benicarló. Benirock '94. Lugar: Pista Pabellón Polideportivo. Grupos finalistas: SUFRIDOS CIUDADANOS (Elda), TRANSFER (Valencia), CALIBRE (Benicarló), LA ROSA NECRA (Bañeres), MADNOISE (Castellón), COLOR DE CARAJE (Benicarló), PARKINC FOX (Valencia). Crandiosa Cimcana organizada por la Peña "Els Tararots". Horchata y "Fartons" al casal de la Peña "Colosa". Batalla de espuma en la C/. Hernán Cortés. Organiza: Asociación de Pubs de Benicarló. Sangría al casal de la Colla "El Bocoi". Colabora: Destilerias Vidal (Almazora). J€_JEV/ES 2.5. Encierro de vaquillas. Canadero: Juan J. Tolda Obrados. Lugar: Calle Cristo del Mar y Avda. Marqués de Benicarló. Concurso de partidas rápidas, categoría infantil y juvenil, en el local social del Club. Organiza: Club Ajedrez Benicarló. Exhibición de ganado vacuno. Lugar: explanada del Puerto. Colabora: Cellida e Hijos, S.L Tirada local "Fiestas Patronales 94" de recorridos de caza. Lugar: Campo de tiro "La Tossa". Organiza: Club de recorridos de caza de Benicarló. Pasacalle a cargo de la Charanga "SARABASTALL". Concurso de dulces y entrega de trofeos al Club de la Tercera Edad. Torneo de Tenis. Cuartos de final. Lugar: Club de Tenis Benicarló. Exhibición de ganado vacuno. Ganadero: Felipe Vives Arnau. Lugar: explanada del Puerto. Colabora: Restaurante El Rincón de Chuanet. (De 18:00 a 19:00 h. merienda). Festival de artistas locales. Lugar: Centro Geriátrico. Organiza: Club de la Tercera Edad. I concurso de "garrofina" en el casal de la Peña L'Arjub. Concurso de pesca. Categoría infantil y juvenil hasta las 21:00 h. Lugar: Escollera del Puerto. Organiza: Sociedad de Pesca Deportiva "El Mero". Inauguración de la exposición de la IV Marathón de fotografía. Entrega de trofeos del X Certamen de Fotografía. Premio "Ciudad de Benicarló". Lugar: C.P. Marqués de Benicarló (entrada por Avda. Veda). Organiza: Enfoque, Agrupación Fotográfica de Benicarló. Colabora: Caja Rural - Cooperativa Agrícola "San Isidro". Esta exposición se mantendrá abierta hasta el domingo 28 y 10:00 h.: 11:00 h.; 12:00 h.; 14:00 h.: 16:00 h. 16:30 h. 17:00 h. 17:00 h.; 18:00 h.: 19:00 h.: 19:30 h.: 20:00 h.: 21:30 h.: V/fERISÍES 25. Encierro de vaquillas. Ganadero: Ramón A. Marín Cervera. Lugar: Calle Cristo del Mar y Avda. Marqués de Benicarló. Concurso infantil de dibujo. Lugar: Paseo Ferreres Bretó^ Colabora: Caja Rural - Cooperativa Agrícola "San Isidro", Frigo y Danone. Exhibición de ganado vacuno. Lugar: Explanada del Puerto. Colabora: Gellida e Hijos, S.L. Comida de hermandad para los socios del Club de la Tercera Edad. Lugar: Restaurante "El Cortijo". Batalla de agua infantil en el casal de la Peña el Cadafal. Pasacalle por la Charanga "SAF1ABASTALL . Exhibición de ganado vacuno. Ganadero: Felipe Vives Amau. Lugar: Explanada del Puerto. Colabora: Restaurante el Rincón de Chuanet. (De 18:00 a 19:00 merienda). Torneo de tenis. Semifinales. Lugar: Club Tenis Benicarló. Festival infantil "ANALEX". Lugar: Plaza San Bartolomé. Al finalizar gran chocolatada. , . c Colabora: Restaurante "El Cortijo" y Pastelería S. Ortega. Inauguración de la IV Feria alternativa. Lugar: Paseo Febrer Soriano. Organiza: Asociación Cultural Alambor, (comisión Feria). Esta Feria estará abierta hasta el domingo 28 a las 23 horas. Feria altemativa. Taller participativo. Pasacalle de los Gigantes y Cabezudos de Benicarló y la "Colla de Dolfainers". Recorrido: Ayuntamiento, R Bi^to, Constitución, César Cataldo, Yecla, H. ' Cristo del Mar, Mercat Vell, J. Carlos I, F. Bretó y Ayuntamiento. Feria alternativa. Taller demostrativo. loíormiiiTo qoüsccnil d« acliulldad Benicarló icliulldad m aldia pág. 20 Feria alternativa. Charla. 19:00 h.: Pasacalle con la Reina de las Fiestas, Dulcinea, Corte de Honor y Damas de las Entidades. Acompañará la Banda de Música "Ciudad de Benicarló" y la Colla de Dolgainers. 19:30 h.: Recorrido: Ayuntamiento, Ferreres Bretó, Juan Carlos I, 20:00 h.: Cristo del Mar, Dr. Ferrán, Pza. Madre Molas, Avda. Cataluña y Pista Pabellón Polideportivo. Gala-baile en homenaje a las Damas de las Entidades locales. 20:00 h.: Actuación de "PLATÓN" y la orquesta "MAGNIFICS". Durante este acto se homenajeará al Mejor Deportista 1994, 21:30 h.; Vanessa Navarro Marzá. Mejor persona vinculada con el 21:30 h.: deporte, Juan Bautista Vallés Vidal. Persona más destacada en la cultura durante 1994, José Carlos Beltrán Sanz y mejor entidad vinculada a la cultura, Telecarlón: Miguel Garriga y 22:00 h.: Juan Ramón Oms. Lugar: Pista Pabellón Polideportivo. 22:00 h.: Organiza: Organismo Autónomo de Deportes. Lucha libre organizada por la Asociación de Pubs de Benicarló. Lugar: Hemán Cortés. Sangría en el casal de la Peña Els Tararots. Agua de Valencia en el casal de la Colla el Bocoi. Durante la noche, concurso de baile en el casal de la Peña '92. Y "cada oveja con su pareja" en el casal de la Peña Golosa. 22:15 h.: 23:00 h.: 23:30 h.: 23:00 h.: 12 Horas de Radio D.X. Internacional. Lugar: Plaza San Bartolomé (campanario). Organiza: Radio Club Azahar. 23:30 h.: Pasacalle con la Reina de las Fiestas, Dulcinea, Corte de Honor, Damas de las Entidades y Autoridades acompañados por la "Colla de Dolgainers" y la Banda de Música "Ciudad de Benicarló". Lugar: Ayuntamiento, Mayor, San Juan y Cristo del Mar. Misa y ofrenda de flores a la "Mare de Déu de la Mar". Cantos a cargo del coro parroquial. Lugar: Parroquia de San Pedro Apóstol. XVI Demostración de gastronomía marinera. Subasta de los 10:00 h.: diferentes platos condimentados y degustación de sardinas asadas. Animación a cargo de la Charanga "SARABASTALL". Lugar: Lonja del Puerto. Colabora: 10:00 h.: Banco de Sabadell, Cerveza Estrella-Damm y Dimarser, S.L II Supercross a cargo del Maestrat Motor Club de Benicarló. 10:00 h.: Lugar: Méndez Núñez (antiguo Campo de Fútbol). Colabora: Transportes Marzal, S.L y Mautobal, S.L. 19:00 h.; Tirada social al plato. Lugar: Campo municipal "La Baseta". Organiza: Sociedad Cazadores "San Huberto". Exposición de tarjetas Q.S.L. Lugar: Plaza San Bartolomé 19:30 h.; (campanario). Organiza: Radio Club Azahar. 20:00 h.: Torneo Triangular provincial de ajedrez en el local social del Club. Organiza: Club de Ajedrez Benicarló. 20:00 h.: Festival marítimo con cucañas y los tradicionales patos al agua. Animación a cargo de la Charanga "SAFV\BASTALL". Partido de fútbol categoría infantil en las pistas de atletismo. Organiza: Benihort C.F. 21:30 h.: Torneo de tenis, finales. Lugar: Club Tenis Benicarló. 23:30 h.: IV Concurso de guiñóte en el casal de la Peña L'Arjub. Continuación del II Supercross. Concurso femenino de pesca hasta las 21 horas. Lugar: Escollera del Puerto. Organiza: Sociedad de Pesca Deportiva "El Mero", Partido de fútbol . Categoría cadete en las pistas de atletismo. Organiza; Benihort C.F, II Torneo amistoso de gimnasia rítmica. Lugar: Pabellón Polideportivo, Organiza: Club de Rítmica Mabel, Partido de Fútbol Americano II Trofeo Fiestas Patronales. Lugar: Campo Municipal de Deportes. Organiza: Tifons del Maestrat. Feria alternativa. Taller participativo. Concierto homenaje al pasodoble taurino a cargo de la Asociación Musical "Ciudad de Benicarló". Lugar: Plaza Ayuntamiento. Organiza: Peña Taurina "Hnos. Soro". IX Milla urbana. Lugar: Avda. Juan Carlos I. Organiza: Club Atletismo "Baix Maestrat". Colabora: Autovima S.L. Feria alternativa. Taller. Exhibición de "farolets de meló de moro" acompañados por la "Colla de Dolyaines" de Benicarló. Lugar: Avda. Juan Carlos I. Patrocina: La Alacena y Heladería La Jijonenca. Feria alternativa. Charla. Correfuego a cargo del grupo "BALL DE DIMONIS". Recorrido: Plaza San Bartolomé, San Joaquín, Salinas, S. Jaime, Alemanys, Juan Carlos I, San Juan, Virgen de los Dolores, Las Parras, Cid, Río, Berenguer Cardona y Avda. Cataluña. (Se recomienda el uso de ropa adecuada, no aparcar en las zonas prohibidas, no lanzar agua al paso del correfuego y que los menores vayan acompañados por adultos). Festival a cargo de la Casa de Andalucía de Benicarló. Lugar: Plaza San Bartolomé. Baile popular a cargo de la Orquesta "FIESTA LATINA". Lugar: Plaza Mercat Vell. Colabora: Cafetería-Pub 10. Cacería del zorro, en la Avda. Cataluña. Organiza: Radio Club Azahar. Gran concierto del grupo "BARRICADA". Lugar: Pista del Pabellón Polideportivo. A la madrugada gran Fin de Fiesta en los casales de las Peñas. OO/VlfWGO I Encuentro Nacional de Dulzaineros. Lugar: Plaza San Bartolomé. Organiza: Colla de Dolgainers de Benicarló. Colabora: Ecocas Grupo IFA. Torneo triangular de ajedrez Castellón-Tarragona en el local social del Club. Organiza: Club de Ajedrez Benicarló. Demostración de "Todo Terreno 4x4". Lugar: Mar Chica. Colabora: Talleres Fuentes (Citroen) y Neumáticos Benicarló. Desfile de carrozas y batalla de confeti. Lugar: Paseo Ferreres Bretó. Colabora: Caja Rural - Cooperativa Agrícola "San Isidro" y Auto Cano, S.A. Feria alternativa. Taller participativo. Partido de fútbol. Lugar: Campo Municipal de Deportes. Organiza: C.D. Benicarló. Actuación de los grupos de dulzaineros y tambores participantes en el I Encuentro nacional. Lugar: Plaza San Bartolomé. Organiza: Colla de Dolgainers de Benicarló. Patrocina: Bancaja. Feria alternativa. Taller. Traca Fin de Fiestas y Gran Castillo de Fuegos Artificiales, a cargo de PIROTECNIA TOMÁS, S.L. de Benicarló. Lugar: Ayuntamiento, Mayor, San Juan, Cristo del Mar y escollera del Puerto. lnlarm»tl*o quiaceMi dt ictiulidad Benicarló Pintan bastos pág. 21 HABANERA DE AMOR FRANCISCO A. PASTOR una hora temprana de una luminosa mañana de primavera de ^ hace un parde años, desde la galería de mi casa peñiscolana que domina el castillo, las playas y el V'' ^ puerto, se me apareció la ciudad costera | , como una novia blanca. Fue un momento irrepetible, irrepetible para mí, que el pueblo I \ siempre está ahí, inmóvil, anclado en su ^/\ eterna historia, pero no siempre está ahí el espíritu capaz de captar la belleza, que por acostumbrada pasa muchas veces desapercibida. Blancas las casas de la roca, pé treamente orgulloso el castillo de papas y de cismas, ri zadas las aguas azules del mar que es emporio de todos los mares. Una novia blanca con ropaje de siglos que ri beteaban encajes de espuma marinera. No sé si en aquel momento pasó un ángel, o voló una musa o desenvainó su espada un duende, no sé si eso que algunos llaman inspiración y que para mí no es sino momento, fogonazo, rayo o explosión me inundó aquel día y a hora tan poco idónea, pero sentí, quizá por pri mera vez en la vida, como si unas raíces que brotaran de las plantas de los pies se hundieran en la tierra. Inconta bles han sido mis nomadeos a lo largo de los años, lejos de España empujado por mis obligaciones profesiona les, con hogares siempre provisionales, a veces dilatada mente provisionales, hasta que hace diez años eché el ancla en la rada peñiscolana. Y allí, aquella mañana y ante mis ojos, tenía a la novia blanca a la que, en un irre primible arranque amoroso, quise pedir en matrimonio. Pero ni dote que ofrecer, ni anillo de oro que presentar, ni arras con que llenar la dulce mano de mi amada. Sólo pa pel y pluma, únicas armas de que el escritor dispone para sus quimeras. Y en el papel virgen del afán y con la pluma temblorosa de la emoción, compuse en aquel momento un breve poema que titulé "Peñíscola marinera". Estas fueron, con sus estribillos, las tres quintetas: Sobre un fondo azul de mar/se alza tu silueta austera. / Vieja cáraba pesquera / que enarbola una bandera / de ra mas de flor de azahar. // Peñíscola marinera / contigo me he de casar. // Estoy cansado de andar, / ya no quiero más frontera. / Deja que mi alma viajera / te pida en una habanoray donde amarrar. // Peñíscola marinera / vente conmigo al altar.//Privilegiado lugar/de risueña primavera. / Barca de rancia madera, / firme timón y certera / aguja \ V—n de marear. // Peñíscola marinera, / dura pie- " " [ ^ hogar. ,a/ Ese fue mi sincero homenaje a Peñíscola, escrito, de verdad, con el corazón. De lo que ^ 1 abunda el corazón habla la boca, o el verso, si el enamorado se siente por una vez poeta. Quedó el poema en el cajón de los sueños. Una tarde tuve en casa la visita de unos amigos, gentes de letras, vi sionarios que como yo miran las cosas a través de un prisma para muchos deformado. Hablamos de lo nues tro, de libros, de literatura, cada uno comentó su última creación, nos leímos unos a otros, yo saqué de la carpeta de los inéditos mi poema peñiscolano que recité a los compadres, entre los que estaba el gran maestro Ricardo Lafuente, que me dijo: - Me gusta. ¿Quieres que le ponga música? Al verano siguiente se estrenó mi composición en un concierto que se dio en el Castillo de Peñíscola y que diri gió el propio Ricardo Lafuente. Otros coros y otras agru paciones la han incluido después en sus repertorios y la han interpretado a lo largo y ancho de la geografía espa ñola. "Peñíscola marinera" fue, por ejemplo, la novedad musical que se cantó en el acto de inauguración en Ma drid de la Casa de Valencia. Mi arranque de aquella ma ñana de primavera es hoy trino de voces y arpegio de cuerdas. Ahora la firma discográfica Iberofón, S.A., de Ma drid, ha editado una cassette estéreo con la habanera, interpretada por los Coros y Orquesta Salinas de Torrevieja, y tiene asismismo intención de sacarla en disco compacto. Al margen del mayor o menor valor musical y poético que pueda dársele a la composición, quienes la adquieran harán una obra humanitaria, ya que el beneficio íntegro de la venta irá a las arcas de la Asociación Española contra el Cáncer, a la que el maestro Lafuente y yo, de común acuerdo, hemos ce dido nuestros derechos de autor. Pda. Collet, 40 - Tel. (964) 47 19 95 - 12580 BENICARLÓ {Castellón) iBiomaÜvo qulsceitaJ de Benicarló actualidad aldia pág. 22 Al habla con JAIME MUNDO, Alcalde de la Ciudad Llega agosto y con él, las fi estas de Benicarló y la obligada conversación con el alcalde de la ciudad, para matizar un poco las perspectivas de un nuevo año transcurrido. Jaime Mundo, no rehusaba la conversación y se prestaba, como siempre al diálogo abierto para en principio, valorando las perspectivas del año transcu rrido y las perspectivas próximas. a sido, como decíamos el año anterior y siguiendo la tónica de estos ya tres años de gobierno munici pal del Partido Popular, ha sido un año positivo en cuanto a la realización de obras en nuestra ciu dad y en la planificación de un futuro y un segui miento de obras que con tinuarán para seguir me jorando la imagen de la ciudad. Por lo tanto, dentro de nuestras posibilidades se ha actado de cara a con seguir ese mejor grado de bienestar que pensa mos que debe tener la ■ José Palanquea población; poco a poco, justa, alrededor de unos sin tirar la casa por la 200 millones de pesetas ventana como se suele de inversión como hedecir, porque considera mos que las necesidades han de estar bien refle xionadas, respecto a la posibilidad de hacer las cosas, y que indudable mente siempre tenemos que pensar que la pobla ción ha llegado a unas cuotas de gastos que he mos de controlar y de al guna forma dosificar; por lo tanto en ese ánimo de compensación de unos presupuestos de alguna forma equilibrados en cuanto a ingresos y a gastos, en cuanto a la mos venido planificando en estos últimos años, es lo que creemos que puede llegar el Ayunta miento de Benicarló y en ese cometido estamos trabajando. Es por ello un año im portante y en cuanto a la obra que consideramos importantísima para la ciudad es la de la Plaza de la Constitución, la cual configurará el entorno del centro de nuestra ciu dad en esas remodela ciones paulatinas que se ción de trabajo y una pla nificación de ingresos que siempre mantiene equilibrada la balanza. ¿Ha decidido ya el Sr. Alcalde en continuar su labor y por ello presen tarse a las nuevas elec ciones como cabeza visi ble del partido? Bueno yo lo he anun ciado últimamente, son preguntas habituales en los medios de comunica ción en estos momentos ya a ocho meses vista de unas elecciones genera les, el ver cuál es la situa ción política de la mayo ría de los que en este movienen haciendo año tras mentó estamos en rescantidad necesaria y año; con una planificaponsabilidades en la Parador Costa del Azahar Benicarló Promocione, celebre y dé brillantez a sus actos en un marco ideal. Bodas, comidas de trabajo, comuniones... Precios ajustados a sus presupuestos CONSULTE al teléfono: 47 OI OO InformsliTe qbJikciuJ de actualidad ictoalidad BenKarió pág. 23 alcha misma política, debo de cir que son temas que in dudablemente vienen lanzados -a partir de sep tiembre será una de las constantes- y lo que sí digo es que la labor de un equipo de gobierno y de un trabajo en un pueblo no puede observarse so lamente a cuatro años pienso que se debe de formar un buen equipo para volver a continuar en la labor emprendida por el Partido Popular desde hace tres años aquí en este Ayunta miento, el pueblo de Benicarló ha reafirmado la labor de apoyo hecha por esta primera etapa del gobierno popular y eso requiere por parte de la dirección del partido y los que tomamos parte de responsabilidad en el mismo, que pidamos for mar y confeccionar esas listas para las próximas elecciones. En este momento no está decidido quién será la persona que encabe zará las listas, yo estoy dispuesto a continuar trabajando en la labor emprendida en estos pri meros cuatro años, por lo tanto todo será una deci sión que se tomará de cara a la confección de ese equipo que induda blemente tiene que hospiciar un trabajo hecho durante estos años y que debe de tener una conti nuidad que esperamos tenga en Benicarló por el bien de la propia pobla ción. Se han ido cum pliendo las metas marca das en el programa inicial del Partido Popular, pero ¿qué obra es la que queda por hacer?. Quedan algunas, algu nas obras importantes, pienso que una de las obras que esperamos co menzar antes de alcanzar la legislatura sea el tema de la piscina, que es una obra a la que durante dos años le hemos hecho ya algo de reserva para que pueda transformarse en una realidad; yo hablaba con el Director de Depor tes de la Generalitat y le anunciaba que en octu bre le llevaremos el pro yecto, y para saber hasta qué grado de ayuda po demos tener de la Gene ralitat en ese proyecto y es una de las obras que pensamos acabar antes de que acabe la actual le gislatura. Otra de las obras que estamos acelerando es el polígono industrial pri vado -dado que el pú blico lo continúan rete niendo en la Generalitat sin saber las razones- y vamos a ver si podemos iniciar pronto las obras en el polígono industrial de iniciativa privada, esto es una necesidad urgente y perentoria en Benicarló, pero lo que sí debe decir y lamentar es el retraso que está surgiendo en el polígono público del cual el SEPIVA quedó que no se dormirían los papeles y recibiendo documenta ción del SEPIVA y remi tida con urgencia en el mes de marzo para que pudiera tener la modifi cación referida al mismo y éste es el momento que estamos esperando noti cias a pesar de la reitera ción con la que se recla maba. Éstas puden ser, como les decía, las dos obras que en este momento pueden tener prioridad, aunque existen otras como la plaza de la Cons titución, y la Avenida del Papa Luna, que espero que antes de finalizar el año puedan iniciarse y que están muy avanza das en su realización. Nos decía el alcalde que otro tema era el de las es cuelas Públicas Marqués de Benicarló, que aun sin estar adjudicadas las obras se aprobó el pro yecto el 27 de Julio, se hizo el acta de replanteo y estamos a expensas de que la Generalitat mande la conformidad del gasto para que Castellón pueda adjudicar las obras. Estoy en contacto a diario con la persona que lleva el tema en Castellón, y que espera que la adjudica ción se haga este mismo mes. Finalmente el Alcalde desea unas Felices Fies tas a todos cuantos estas fechas estuvieran en Be nicarló, deseándoles que disfrutasen de unas fies tas perparadas con ca riño por todos y cada uno de los responsables de área festiva. Los muebles para vivir mejor MUEBLES PALAU, S.A. apartado 22 - tel. (9649 47 17 50" 12580 BESSOOCARLÓ telex 65544 paiau e - fax 964 / 47 09 72 Iníoimfttivo qulncent] de «ctualldid Benicarló íM .dualidad H H aldia pág. 24 ttNICAt.LO Hídútú y presente en sus fi estas Julio Sansano i Roca Todo aquello que mueva al nuestras inquietudes, y que poca respuesta puesidad, porque están ta tuadas en cada palmo de hombre a esden dar a nuestras necesu tierra, las huellas vivas cudriñar en el sidades. tiempo la historia de un pueblo, a estudiar las cos tumbres de sus gentes y el entorno de todos los que viven en aquel lugar, conforman, en su con junto, el núcleo de los ha bitantes ecológicos, nombre que nos dan aquéllos que viven lejos de nosotros en las gran des capitales, y que nada o muy poco, saben de ... Porque un pueblo no se hace grande porque sí, lo hacen grande sus gen tes. Hay pueblos con tan poca historia, que los tie nen que cincelar de nuevo porque carecen casi de ella. Benicarló es grande en la historia y en el tiempo -siempre lo fuepor su conjunto. Se descifra el secreto real de su laboriode su trabajo y de su or gullo de benicarlandos. Benicarló es un pueblo industrial y laborioso, un marco maravilloso para la inquietudes hacia unas fiestas que nos legaron nuestros antepasados y que no necesitan de mo dernos cinceles para que sean diferentes a lo que siempre fueron. i Las fiestas de Beniconvivencia; por esto sus carió, nuestras fiestas, no fiestas, se mueven en necesitan de nuevos cuaunas coordenadas de ge nerosidad, de compren sión y de entendimiento. dros de costumbres forá neas que no cuadran!. IBenicarló tiene el sol con un sentido, ante todo, sobre un mar inmenso de amor y de entrega por Benicarló, por sus cos tumbres populares y sus que es Dios! lUn mar que permite sumergirse y sor prenderse ante la juven- Ííí., K' m Q ELECTROFON, S.L r"/^MT A M r°r=i í A r^i i r=\ a rs FONTANERIA Y ELECTRICIDAD Paseo Febrer Soriano, 1 1 - Tel. 47 14 46 12580 BENICARLO (Castellón) IbloinilJvct qoisccDi] dr acttulidid Benicarló icttulidid a pág. 25 ldia tud, esa juventud actual que conforman nuestros hijos y nietos, que saben divertirse y vivir sus fies tas de una forma alegre y amistosa a la vez!. Todo un ejemplo de generosi dad y altruismo, que son garantía de continuación de aquellos legados his tóricos que recibieron. Todo aquél que visita Benicarló en sus fiestas, se da cuenta al instante de que está delante de un pueblo abierto a todos. Un pueblo que simboliza, entre una época y otra época, el espíritu y la ra zón de unas voces calla das, que siempre dan más de lo que reciben. Que re presentan más que cual quier otro pueblo, la ver dad de la verdad, del ca rácter y de la idiosincrasia del pueblo valenciano. Es por esto que, la tra dición de nuestras fiestas, todo aquello que desean ambas generaciones, ha cen presente su fuerza de atracción y sentimiento, logrando alcanzar pleno sentido, estas fiestas de agosto, dedicadas a nuestro patrón San Bar tolomé, contribuyendo a resaltar el espíritu festivo de nuestra tierra, que cual poema al viento de las cá lidas noches de verano, proclama la personalidad laboriosa y acogedora, festiva y humana de nues tro pueblo, ¡Benicarló!. iU Hóstm feskUU fesk mjór! Quan l'Agost ja es arribat, Benicarló amb alegría, celebra les seues testes plenes d'escalfor i harmonía. ¡La festa es posa en marxa, tothom l'acull amb il.lusiól lEIs dies es tornen curtsl ¡Tot es joia i efusió! El entorn es converteix en un clam d'estremiments, per els entranyables motius que ens agemana i uneix. IBenicarló, ciutat cimera i mágic cel Mediterrá! iEscIat d'esforpos units d'un poblé que sap Iluitari Perque la gent d'aquesta térra, laboriosa i amb imaginació, uneix, junt al seu treball, esperit d'amor i de superació. Les seues inquietuts i afanys per fer les coses ben tetes, transformen tot el que empreñen en realitats completes. Realitats que tan historia, queden, com a testimoni, en la ratlla justa i sólida del nostre assolit patrimoni. En aquestos dies de joia, d'alegria i diversió, l'home i la dona Benicarlandos, exterioritzen les seues inquietuts, amb plaure i satisfacció, aconseguint que brollen al seu entorn afectiu, tots els anheis i emocions, d'un poblé que sent i riu. Tendres i dolges, ulls encesos de passió, purpures roses que les llums del Cel enveigen... estes i aixi, son les "dames" i la "regna" de les testes, del nostre benvolgut poblé ¡ciutat de Benicarló! lElles son els focus de la nostra festa que ens il.luminen amb els seus resplendors, i, aquesta llum, posseeix la pura bellea, a la que, la dona Benicarlanda, sobirana i esplendorosa, li empresta grandesa, gentilesa i distinció! ¡La festa qeu avui ens uneix, es expresió incomparable, d'aquells sentiments mes dignes, que atressoren les arreis que envolten el nostre poblel IBenicarló, ciutat cimera! ¡Magic cel Mediterrá! IEscIat d'esforpos units d'un poblé que sap Iluitari. Julio Sansano i X Autovima, S. A. L a! ' o c e í I a Autorizada CTRA NACIONAL 340, KM 1043'5 APTDO 81 ^ TELEFONO (964) 47 19 50 - FAX 47 53 02 - 12580 BENICARLO (Castellón) CIRA NACIONAL 340 KM lObl T TELEFONO (964) 40 02 54 - FAX 40 10 65 12500 VINARÓS (Castellón)