El Ventilador de papel. Nº2. 1989

ESCRIBEN: MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION. GONZALO MARTI AGUSTIN CERDA f Iw - N" 2 - ESPECIAL m DEL CAMPO ■*. 1 #•' #/■// i. w ff m ^ J' ?lh!l »i-. > m» w'JwM mM mm mi m ¥■" m'//y Mp^ MH' Bp ám Mm imé Mí. ?i..rÑV-4-^'!^ ;;^'V • r-¿y/ m:^w IMIl - '■•:^3'liíi-i^'? ;«3'"E^U' S:$:}:M''f üéy? ?í¿l>->'^.'Í-X.' •-AÍ >'! ■.••'' ií '"ák^. zrPí!Km7f-f' ' ''i' í. \Í ^" ■' >• ^í'-V i'.-.í ¿í í-,, ,ii'>f;.-! ■ í'f -i i® - S^M y» .T ',T ' 'Msf i. ** 4. . : ii " t fMA J.4Í::í- ¿.f.' ■■■ 3444' •?.»• í^l j.f'. -•■I licite |f > M|:íII4 ^/-i'íá-íí SS.-Vsí'i ?!-■' '..ííri'CV% 'fE .i^^í ^Kíí-/ísvi< : A- -fV"^ _«..■< r;í-A f< ^y^.Hr--\V ■ '. 'S'. • Vi'S -\ '4 4 i s l-^'. ■>:■-:■ íV -f . -'K.r-fÑi-v 1 -s*'•.■i-/ •« **» "W ':f ,>.r. -ItíJr 'pf-m í-F-í.'.' '.<' ;i -VV-i' *' □□□ttoWiiH SEMILLEROS HORTICOLAS DOMICILIO SOCIAL: C/. STOS MARTIRES, 29 - TEL. (964) 47 57 35 12580 BENICARLO SEMILLEROS: BENICARLO - CAMI El MAS, 187 MONCOEAR - RAMON Y CAJAL, 41 LA AGRICULTURA Y ALIMENTACION ESPAÑOLAS AGUACIONES DEL M.A.P.A. La economía española inicia, a mediados de 1985, una fase ex pansiva que se mantiene y desa rrolla hasta la actualidad. Dentro del crecimiento experimentado por el P.I.B., el sector primario lo ha hecho a una tasa similar al del P.I.B. total, siendo la demanda in terna el gran motor de esta expan sión. A continuación se relacionan al gunos de los rasgos más signifi cativos dentro de las distintas ra mas en que se puede clasificar la Política Agraria del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. POLITICA DE RENTA Los precios de mercado de los productos agrarios están influen ciados por los precios institucio nales que, desde nuestro ingreso en la C.E.E., son los establecidos en Bruselas como base de la Polí tica Agraria Común. En cualquier caso conviene resaltar que los precios percibidos por los agricul tores están fuertemente influen ciados por el volumen de las pro ducciones y por la variación en los precios medios de producción (gastos de fuera del sector). Un capítulo que influye directa mente en la política de rentas de los agricultores es el Plan de Se guros Agrarios que, anulamente, aprueba el Gobierno. En la actuali dad se está en la línea de consoli dación de los seguros actuales, procurando la aceleración de pu blicación de las Ordenes Ministe riales que los regulan e incremen tando la información y las subven ciones adicionales del M.A.P.A. MINISTERIO DE AGRICULTURA PESCA Y ALIMENTACION DIRECCION PROVINCIAL CASTELLON DE LA PLANA POLITICA DE PRODUCCIONES Al margen de aspectos como pre cios, comercio exterior, progra mas de fomento, ayudas e inter venciones del FEOGA, investiga ción y tecnología, etc., etc., con viene resaltar las actuaciones del M.A.P.A. en lo concerniente al asociacionismo, industrialización y comercialización, fomento de la calidad y defensa de las produc ciones tendentes a: - Fomento del asociacionismo comercial agrario. - Capacitación comerial y gerencial de los productores agra rios. - Mejora de la calidad de los pro ductos agrarios. - Organización de centros de contratación (mercados en ori gen, mercados de ganados, mercados de destino, etc.). - Fomento del régimen contrac tual de los productos agrarios. POLITICA ALIMENTARIA El objetivo esencial de la política alimentaria del M.A.P.A. es lograr el suminsitro óptimo, en cuantía. diversificación y calidad de los ali mentos de forma que satisfaga las necesidades del abastecimiento nacional y las motivadas por una mayor penetración en los merca dos internacionales. Medidas para conseguir este lo gro son las campañas de informa ción al consumidor, la protección de la calidad agroalimentaria, ac tividades de promoción del INDO, etc. POLITICA DE ESTRUCTURAS La política española de estructu ras agrarias ha debido sufrir pro fundas modificaciones como con secuencia de la adaptación a la política socio-estructural comuni taria. Pueden destacarse como fi nes de esta política: — La corrección de los desequili brios básicos de infraestruc tura y estructura agraria. — La modernización de las explo taciones. — La atención prioritaria a la agri cultura familiar y a los agricultore jóvenes. — El apoyo preferente a las zonas de montaña y otras zonas des favorecidas. — La mejora de la comercializa ción e industrialización agroali mentaria. — La conservación de los bos ques, los recursos naturales, ecológicos y el entorno rural. — La reestructuración y reconver sión de determinados sectores productivos. AUTOMOCION VINARÓS, S.L, Partida Capsaes, 3 - Teléfono 964 / 45 69 24 12500 VDNARÓS Pamany JLEMO S.A. PROCEDENTES PE CAMBIO. REPASADOS Y GARANTIZADOS ANALISIS DEL SECTOR HORTOFRUTICOU EN EL BAIX MAESTRAT por Gonzalo Martí Hernández, Jefe de la Agencia Comarcal de Extensión Agraria de la Conselleria de Agricultura de Vinarós. Con 1989 se nos ha ¡do un mal año agrícola, quizás el peor de la dé- ! cada. Con 1990, el sector hortofruticola, iniciaba la segunda fase de integración a la Política Agraria Comunitaria, en la que se supone van a prcducrise importantes cambios cualitativos y cuantitativos. Imputartodos los males del sector, a las condiciones climáticas adversas y al rigor con que han sido tratados nuestros productos en los países de la C.E.E., es un razonamiento poco serio por su ligereza. Es preciso, analizar con más profundidad las causas, aunque sea a través de hechos consumados y decepcionantes, para que ' este periodo de "Convergencia o Aproximación" que tan largo (10 . » años) nos marcó la C.E.E., sirva no sólo a los intereses de quienes «K r nos lo impusieron, sino para que nosotros adaptemos nuestras es1|^ tructuras productivas y de comercialización al reto del mercado Si analizamos objetivamente la problemática del sector hortofruticola en la comarca, y descendiendo a nivel de cultivos, reconocerémos que: en Cítricos existe un alto porcentaje de plantaciones con variedades de primera y mediana estación, impropias para una zona climáticamente adaptada a variedades tardías, que no hace sino agravar la problemática existente a nivel de Comunidad, de exceso de producción temprana. Las variedades de recolección temprana, tienen por regla general un periodo corto de comercialización, que resulta aún más corto cuando las lluvias son persistentes y pertinaces como lo han sido en los pasados meses y además escasea la mano de obra en la recolección. La solución al problema, tratándose de plantaciones ya establecidas, es cara y a largo plazo, pero quizá la única para la zona. La reestructuración varietal, se contempla a nivel estatal como auxiliable a través del R.D. 808, prueba evidente de la sensibilización que existe sobre esta problemática. La incertidumbre en la venta y a veces en el cobro de la cosecha, hace que en algunas oca siones se malvenda la producción o se deje perder en el árbol. Concentrarla oferta a través de Cooperativas o de Agrupaciones de comercialización, es la solución al problema, aun que con ello desaparezca el aliciente de la especulación, que caracteriza a toda gestión de venta hecha directamente por el propietario. La psicosis de abandono, cuando todas las circunstancias (precio, clima, mano de obra) están en contra, hace descuidar una serie de tratamientos previos a la recolección, que aún conscientes de que representan un costo adicional al cultivo, no hay que olvidar que su omisión puede representar la pérdida de todo lo que se ha invertido durante el año. Hk En hortalizas, hay que aceptar de antemano que las condiciones climáticas adversas, son un factor decisivo, de calidad en las producclones, por cuanto que el número de patógenos de origen fúngico, pin vírico y bacteriano que se ven favorecidos por las humedades y M• temperaturas altas, son innumerables. * Sin embargo, seria simplista achacartodos los males de este sector W a la climatología, por cuanto que seria tanto como decir que la horIr ticultura de la comarca se limita a la alcachofa y la lechuga, y que todos los años son tan nefastos como el que acabamos de vivir. Exiten también, sin duda, problemas por excesiva oferta de determinadas especies en épocas muy concretas, que provocan un descenso de precios en el mercado y que en consecuencia bajan la rentabilidad de los cultivos. Obviamente, las soluciones pasan por una mayor diversificación de cultivos, adoptando nuevas especies para la zona en las que se conjuguen las buenas cotizaciones con la reducción de costos de cultivo, y por supuesto, la no menos importante que es el cultivo de espedes tradicionales en épocas distintas a las habituales, adop tando cada vez más las técnicas de forzado a través de túneles e invernaderos. Afortunadamente, hay experiencia en la comarca que avalen los resultados de estas solu ciones, y prueba de ello es el incremento que en los últimos tres años ha experimentado la construcción de invernaderos. Asimismo, y a través de fincas que colaboran con la Conse lleria de Agricultura en el desarrollo de ensayos hortofruticolas, se ha constatado que cul tivos tales como los espárragos para verde, hinojo, col china, col de Bruselas, lechuga Ice berg y otros, se adaptan perfectamente a las condiciones edafo-climáticas de la zona, y pueden resultar rentables con una buena programación de fechas. Si tuviera que resumir este análisis del sector hortofruticola en el Baix Maestrat, diría que se impone una renovación de las estructuras productivas y de comercialización, bien sea a través de cambios en técnicas de cultivo, de especies y de variedades, con tal de adaptarse a la demanda del mercado consumidor y a las limitaciones que impone la climatología y otros factores de producción. U SITUACION ES GRAVE, PERO NO DESESPERANTE por J. Agustín Cerdá Ferrer, Director Caja Rural "San Isidro" de Benicarió A buen seguro que más de uno de los lectores del Ventilador de Papel, apreciará en el enunciado de esta colaboración un cierto aire de dramatismo y pa sión, un tanto subjetivo, propio de las gentes del campo puesto que desde siempre han sido dados a quejarse con cierta facilidad, en mayor o menor me dida, con desconcierto e inconformismo por la situa ción puntual del momento. Pues para ellos, vaya por delante ya desde aquí nuestro firme convencimiento de que, al menos en las circunstancias actuales ello Para pincelar de forma breve y sucinta la realidad actual de la actividad agrícola, y hacer una valoración de la misma de manera que permita a la Ciudadanía adquirir la mayor información veraz de esta profesión tantas veces mal enjuiciada, devaluada y siempre incomprendida, diremos que pasa por uno de los momentos más delicados y críticos, tanto por la falta de rentabilidad, como por la falta de alicientes e ilusión necesarios que han de presidir cualquier trabajo o A la cada vez más acuciante carencia de mano de obra especializada para llevar a término tareas agrarias, unimos la inse guridad de que las producciones se ven constantemente sometidas a los avatares de la oferta y la demanda, sin ningún nivel de precios míni mos de garantía que aseguren una digna subsistencia, así como unos niveles de renta completamente impropios e inadecuados con arreglo a la dedicación y esfuerzos realizados. Se constata también un conside rable aumento de las plagas y un largo y prolijo calvario de circunstan cias al que hemos de unir los efectos de una climatología totalmente impropia y adversa que con su persistencia de lluvias y altas tempera turas están malogrando la totalidad de cosechas y comprometen el buen funcionamiento de la próxima campaña de primavera -verano, al no poderse llevar a cabo las labores culturales propias de esta época del año. ■ Pensamos que como dice acertadamente el refra nero, no hay situación que 1 00 años dure, por lo que más pronto o más tarde nuestra gente recobrará la ilusión y nuestra huerta volverá a ser todo lo fértil y abundante de otras ocasiones. Pero para que ello sea así, será preciso que nuestro medio se someta a un reciclaje o cambio, pues cada vez es más notoria la competencia de producciones de otras zonas de la geografía nacional e internacio nal que desplazan paulatinamente nuestros productos de entre la preferencia de los compradores. Ha llegado sin duda la hora para que el campo apueste I decididamente por la CALIDAD, pues sólo así tendre- ■ mos aseguradas unas mínimas garantías de éxito. I Aflora en los útimos meses entre los profesionales de I la agricultura, un marcado interés en la implantación r de cultivo bajo plástico atraídos, entre otras razones, por el aumento de la calidad, la uniformidad de los productos, el aumento del ciclo productivo y por con siguiente de la cantidad, y, lo más importante, el co rrecto desarrollo vegetativo de las plantas y sus fru tos al resguardo del plástico, cosa que resulta más di fícil de lograr en los sistemas tradicionales de cultivos al aire libre, por la presencia de algún factor degradante en nuestra atmósfera. Estudios sobre el medio ambiente, recientemente realizados por licen ciados en Ciencias Biológicas, Ingenieros Agrónomos e Industriales, sobre los efectos del Ozono en producciones de sandía cultivadas en la zona del Ebro, concluyen en que los cultivos realizados en dos cámaras filtradas, (especie de invernadero), presentan una ausencia de sínto mas degradantes causados por el ozono y que la menor cuantía de és tos en otras tres cámaras, confirman su teoría que indica que el ozono es el responsable de esta sintomatologia, así como que las plantas pue den verse afectadas en su capacidad fotosintética. El tema queda abierto, pues, para le debate y a buen seguro que pro mete ser interesante. A ANGEL NARRO Fertilizantes paro todos los sitemos de riego Programas COMPO de fertilización Productos fítosanitarios Semillas ** . . . -.-r-, . « K. I [-1 A A r-»l A A IT I^I|-OtmíT A TUDRPI A M T FerlMIzantes para todas las sitemas de riego NITROFOSKA TRIARON Programas COMPO de fertilización BASAPLANT Productos fitosonitorios KIESERITA Semillas TERRPLANT BASF NITROFOSKA PERMANENT NITROFOSKA SUPREM NITROFOSKA AZUL NITROFOSKA PERFEKT HAKAPHOS EPSONITA FLORANID KOMPETT BASFHUMUS MEJORANTE HORTRILON FETRILON COMBI BASFOLIAR FLORANID 32 BAJACOTE ESTEBAN COLEANTES 107 1 2580 BEIVIICARLO TEL 47 1 3 43 ,L asiellon EVOLUCION DE LA PRODUCCION AGRICOLA (1985-1988) Aunque estos datos corresponden a la ciudad de Benicarió y teniendo en cuenta que los de hortalizas se refie ren al 50% de la producción y los de cítricos al 90% apro ximadamente, publicamos los presentes gráficos, los cuales sí orientarán al lector sobre la evolución habida en cada uno de ellos, refiriéndonos siempre a la pérdida de algunos productos en favor de otros. Así pues los presentes datos nos informarán de cómo el agricultor de la comarca ha ido abandonando unos pro ductos, bien por su escasa rentabilidad o bien por la falta de mano de obra para trabajarlos, razón fundamental para que elementos tan importantes para la comarca, como era la Judía, hayan pasado ahora a un segundo plano. iÍz:CM :s MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS usm MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS 1985 1986 1987 1988 1987 1988 1986 1987 1985 1986 1987 1988 millones de kilos MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS MILLONES DE KILOS 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 1985 1986 1987 1988 V ■' ■.iP " - ■ viví C/. ESTEBAN COLEANTES, 83 TELEFONO 47 07 42 125BO BEI\II0ARI_0 (Castellón) I NARANJA ¡I I MANDARINA fl 87 1988 88 1989 AYUDAS PARA LA MEJORA DE LAS ESTRUCTURAS AGRARIAS (R.D. 808/87) Uno de los objetivos prioritarios de la Política Agrícola Común (PAC) es la mejora de las rentas agrarias, con el fin de que el agricultor consiga un nivel de vida justo y equiparable a otros sectores. Para conseguir este objetivo, la Comunidad Econó mica Europea, tiene dispuesta una serie de medidas que se agrupan en dos tipos: - Al fomento y creación de Agrupaciones de Gestión de Explotaciones, Ayuda Mutua y Servicios de Susti tución. - Una regulación de los precios y mercados agrarios a través de Organizaciones Comunes de Mercado (OCM). - La otra de carácter estructural orientada a la mejora de las estructuras productivas y comerciales agrarias. En este articulo me voy a centrar en las ayudas de ca rácter estructural, y en concreto en las mejoras es tructurales de tipo productivo de las explotaciones agrarias. Estas ayudas están recogidas en el Regla mento 797/85 de la CEE. AYUDAS PARA AGRICULTORES JOVENES. En este reglamento se contempla todo un sistema de ayudas a las inversiones en las explotaciones agrarias, cuyo titular sea agricultor a titulo principal, tenga una capacitación profesional suficiente, presente un plan teamiento de mejora y se comprometa a llevar una contabilidad simplificada de su explotación. España, al igual que el resto de los Estados miembros del Mercado Común, ha tenido que adaptar el citado reglamento a las peculidaridades de la agricultura y ganadería española. La aplicación de estas normati vas comunitarias a España, vienen reflejadas en el Real Decreto 808/87. Las ayudas establecidas en este R.D. 808/87 están encaminadas entre otras a las siguientes finalidades: - Gastos para la primera instalación de agricultores jó- - Para inversiones a realizar en las explotaciones. - Ayudas a la introducción a la contabilidad. M 'í>. iifr* ñ 4 "f it * ayudas previstas para un agricultor normal se le in crementan en un 25%. AYUDAS A LAS INVERSIONES AGRARIAS. - A las actividades turístico y artesanal en zonas de montaña y desfavorecidas. Dada la complejidad de todas estas ayudas me ceñiré a explicar aquéllas que han suscitado mayor interés a lo largo del año pasado. El importe de las ayudas auxiliables, lo haré en ECUS, que es la moneda sobre la que se ha fijado el nivel de ayudas. El cambio de pesetas varia de un año a otro. En 1989, un ECU equivalía a 156 ptas. aproximada mente. Van dirigidas a aquellos jóvenes mayores de 18 años y menores de 36 años, que se instalan por primera vez en una explotación agraria, con plena dedicación asu miendo la dirección y gestión de la misma. Las ayudas consisten en una prima única variable, en forma de subvención de hasta 6.000 ECUS y la posi bilidad de acceder a préstamo oficial a 1 5 años, a un interés del 11 '5%, con una bonificación de 5 puntos al interés para hacerfrente a los gastos ocasionados por su instalación, como puede ser gastos notariales y re gístrales, indemnizaciones a coherederos, arrenda miento primer año, adquisición o mejora de la vi vienda, etc. Además de la edad el joven ha de reunir los siguientes requisitos: -Instalarse en una explotación con capacidad de pro porcionar 1 U.T.H. (240 jornales al año). -Tener una información profesional suficiente o com prometerse a adquirirla en un plazo de dos años, ade más de experiencia agraria. Por otra parte el joven que durante los 5 años siguien tes a su instalación presente un plan de mejora, las Estas ayudas van dirigidas al conjunto de la empresa agraria, con el objeto de incrementar o consolidar las rentas del trabajo de las personas dedicadas a la ex plotación. Las inversiones con derecho a ayuda son todas aque llas que no vayan en contra de la política agraria (nue vas plantaciones de cítricos, incremento producción iechera, aves, etc.) y cuyo fin sea la reconversión de las producciones o su mejora cualitativa, a reducir costos de producción, a la mejora de las condiciones de vida y trabajo o al ahorro de agua y energía. Las ayudas en forma de subvención, pueden alcanzar hasta el 40% de la inversión a realizar, sobre un má ximo de 65.000 ECUS por explotación. También pueden acceder a préstamos concedidos por el Banco de Crédito Agrícola de hasta el 100% de la inversión aprobada, a devolver en 1 2 años, con una carencia máxima de 3 años y a un interés del 12 5% (este interés es el aplicado en 1.989, podiendo va riar). El nivel de ayuda puede aumentar o disminuir según sea un joven recién instalado o de la situación perso nal del peticionario. TRAMITACION E INFORMACION. Todas estas ayudas que se han explicado, más las an teriores citadas, se tramitan a través de las Oficinas Comarcales de Extensión Agraria, en donde se le in formará más ampliamente y le ayudarán en la confec ción y tramitación de la solicitud correspondiente. BERNAT FAYOS ESPAÑA Servei de promoció i Ajudes Institucionals CONSELLERIA D'AGRICULTURA 1 PESCA EN VINARÓS BAR W •iJl n i.!j8 BARBACOA ■■ A á Ell UAURADORS AVDA. MAESTRAZGO 4 BENICARLO EL CAMPO, UN SEaOR EN PLENA EVOLUCION El campo de nuestra comarca, pese a que aún le queda mucho por modernizarse y actualizarse, no se queda atrás y poco a poco va implantando técnicas más modernas y sistemas que ayudan notable mente al agricultor,plantando así batalla al correr de los tiempos y al reto europeo. Traemos a nuestras páginas a una joven empresa, Tasico Plant. Innovadora y arriesgada empresa la que emprendieron los socios de Tasico Plant en 1988 instalando en esta comarca un sistema de germinación rápido y controlado,que ahorra al agri cultor los riesgos de las primeras semanas, pues és tas son controladas en sus instalaciones ofreciendo al comprador un excelente porcentaje de semillas germinadas, con el consiguiente ahorro y producti vidad. Con esta máquina se introduce autorriáticamente la cada apartado del panel, que después irá a una lerará la germinación, a base de mantener cons a ratura e índice de humedad. m ' i '.W "AWÍ . -".-ÍSí"" Varias operarias se encargan de comprobar que sólo germine una planta en cada apartado de los paneles. Paneles con semillas recién germinadas y plantas, en este caso lechugas, casi al final de proceso. El riego se realiza de forma automática mediante untrenquere corre el invernadero. La lluvia artificial es finísima. f: Las plantas, listas ya para el mercado, se almacenan en el exte rior. P V -AI } í^rfAI ♦ "ét€:'^ f" i y ^ ^ -y -ir*. * í. ^ .. " La última fase del proceso, la replantación desde los paneles al campo Con ello el agricultor gana tiempo y ahorra dinero dado el mayor porcentaje de semillas germinadas. APUNTES SOBRE NUTRICION VEGETAL por: ANGEL NARRO Hoy en día cualquier explotación agraria requiere dos fundamentos esenciales para que ésta sea rentable. En primer lugar la calidad del producto final y acompañando a esta, la cantidad máxima de cosecha que podamos obtener según el potencial ge nético de la planta que estamos culti vando. La ciencia ha puesto en manos del agricul tor todo lo que nos va a ayudar para que estos dos conceptos se realicen. Fitosanitarios, sistemas de riego, semillas híbridas con alto potencial genético, fertilizantes, etc.. Pero yo voy a hacer hincapié en un apartado que está totalmente olvidado por el agricultor y es de suma importancia, como es la nutrición vegetal. El 90% de las plantas es agua; tan sólo el 1 0% es mate ria seca. De esta materia seca el 95% esta constituido de Oxígeno, Carbono e Hidró geno; el 5% restante son elementos mine rales de los denominados nutrientes. Es tos los absorbe en buena parte de acuerdo con la relación de éstos existente en la so lución del suelo. Las cantidades reales que la planta absorbe, con independencia de sus necesidades, constituyen las extrac ciones nutritivas. A medida que la diferencia entre necesi dad y extracción es mayor aumenta el riesgo de disminución de cosecha a la vez que de calidad. Ello se explica mediante las denominadas ley del mínimo, ley del máximo y ley del equilibrio. De una buena fertilización dependerá en gran parte la rentabilidad de un cultivo. Semilla fecundada "in vitro". Injerto prendido. LAS TECNICAS DE CULTIVO "IN VITRO" ALGO QUE HA REVOLUCIONADO EL MUNDO DE LOS CITRICOS. LA TRISTEZA: EL GRAN ENEMIGO La tristeza de los agrios es una enfermedad producida por un virus que afecta al naranjo dulce, mandarinas y pomelo cuando se injertan sobre naranjo amargo. La acción de este virus se manifiesta externamente por un decaimiento general de los árboles afectados, que se corresponde con una necrosis interna de los va sos liberianos del tronco en la zona próxima a la unión del injerto, dificultando gra vemente la circulación de la savia hacia las raíces, que sufren el agotamiento y muerte por falta de nutri ción. Levantando una chapa de corteza en la zona de la unión patrón-injerto pueden apreciarse unos pequeños agujeritos en la parte de cor teza del patrón ("pitting"), provocados por la penetra ción de unos finísimos peli llos o radios medulares que se aprecian en la madera. Este síntoma demuestra claramente que el árbol está afectado de tristeza. La tristeza se transmite de plantas enfermas a plantas sanas mediante injerto o por pulgones. LO 5 CIL LH! ^ 20¡r.^:3 P&TALACIONES GFON C/. NORIAS, 25 (Ptda. Sobrevela) RIEGOS FONTANERIA CALEFACCION ELECTRICIDAD BENICARLO CONDUCCIONES FLUIDOS ■SrlLcA sJ. DESAGÜES TUBERIAS P.V.C. y POLIETILENO Tuberías y Riegos ACCESORIOS Benicarló, S.L. ASPERSION - GOTEO CNO. ULLDECONA, 42 - TEL. 964 / 47 27 59 - BENICARLO CAJA RURAL "SAN ISIDRO" 'Ag. Urbano en Avgdn. Joan Cories I (Generolisimo) . EL VENGADOR LOS ESPECIALES EL VENTILADOR DE PAPEL' MEDIOS EDITORIAL José M" Alonso San Martín José M" Ganzenmüller Rolg Sergi Nebot García ALIMENTACION ARTE Y DECORACION CAMPO DEPORTE ECONOMIA - GASTRONOMIA - IMAGEN Y SONIDO - INDUSTRIA - INFORMATICA - MAR - MOTOR - OCIO - SALUD - TURISMO - VIVIENDA REDACCION, ADMINISTRACION, DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD: C/. GENERALISIMO, 7-1° C - I2S80 BENICARLO (Castellón)