Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VII, número 320

... .' -- ~ -- . ~. .-_...-._. -- SI:MANARIO DI: DIVULGACION E IN =ORMACION LOCAL Año VII - Núm. 320 Vina oz, Sábado, 11 de Mayo de 1963 Depósi o Legal C S. 33-58 posesión de la Ciudad y Gobe nado Ci il dió Je e local y Alcalde de F ancisco Balada Cas ell El Je e P o incial su ca go al nue o cama ada ma es a las 8 de la a de y en el salón de sesiones de la Casa Ayun- amien o, a es ado de público, u- o luga el ac o de la oma de po- sesión del nue o Alcalde y Je e Local del Mo i- mien o, cama ada F ancisco Balada Cas ell. Ocupó la P esidencia el Je e P o incial y Go- be nado Ci il. quien sen ó a su de echa al Alcalde yJe e Lo cal, ca ma ada Juan Ca si; Concejales ca- ma adas Manue ! Fogue , Jo aquí n Ga cés, José Mo- lés, Dionisio Mes e, Abel a do Fo és, San i ago T a- lle a; Dipu ado P o incial y A lcalde de Benica ló, cama ada Fede ico Añó; Delegado y Sec e a io P o incial de Sindica os, cama ada A u o Ceb ián yDe og acias Mon oliu. y a su izquie da al Vi- cep esi den e de la Dipu ación, cama ada F ancis- co G anjel, Subje e P o incial del Mo imien o, cama ada Ald eanue a; co nseje o Nacional. ca- ma ada M anuel Piñón; Alcalde yJe e Local p o- pues o, cam a ada F ancisco Balada; Teso e o P o- incial de l Mo imi en o cam a ada José Muñoz; Ins- peclo es p o inci ales cama ad as Go nzalo Blay y Ono e Do ménech; Deleg ado P o inci al de O ga- nizaciones, cama ada Manue l Ce dá, y sec e a io gene al del Go b ie no Ci il cam a ada Fe nando De Val. El Je e P o incial y Gobe nado Ci il o denó al sec e a io del Ayu n amien o D. A lbe o Ve a que die a lec u a .3 los o icios de n omb amien o de al- caide a a o de i cam a ada F ancisco Balada y cese del cama ad a Juan Ca si. como así lo hizo y segui- damen e el sec e a io local del Mo imien o en [un- Ci0ne s, cama ada San i ago T all e o dió lec u a a los esc i os de no mb amien o y cese de los mismos ca- nla adas pa a el ca go de Je e Local. bTe minada la led u a de los esc i os de los no n- a . mien as, el cama ada Balada p es ó ju amen o an e el C uci ijo y los E angelios y ecibió los a i- bu os del mando de manos del Je e P o incial Ca- ma ada Ca los To es C uz. Pe mu ados los asien os en e los cama adas Ca si yBalada, y a in i ación del Je e P o incial, el ca na eda Juan Ca si ag ade- ció las a enciones ecibidas de los Mandos p o in- ciales así como la colabo ación que le habían p es- ado los Concejales y Conseje os locales y la de los unciona ios en el cump limien o de su debe . Te minó con el ag adecimien o al S . Gobe nado Ci i l y Je e P o incial al a ende su uego de se e le ado. El ca na eda Ca si ue aplaudido po o- dos los asis en es. Seguidamen e, el cama ada F ancisco Balada sa- ludó a odos los p esen es y exp esó la emoción que sen ía en un momen o de an a ascendencia pa a su pe sona. Añadió que mani es aba pública- men e la ex ao dina ia g a i ud que sen ía po el Je e P o incia! al habe pues o en él su con ianza. ~ También mani es ó la g a i ud al pueblo de Vina oz que au nque no e a de su na u aleza, lo conside a- ba como p op io después de habe i ido en él ein i és años. po que sabía que una g an pa e de l eci n da io había acogido con sa is acción su nomb am ien o. P ome ió que lebo a ie con odo en usiasmo po c onsegui cuan as mejo as ue an posib les.. Te mi .ó solici a ndo la colabo ación del Ayun amien o, de l Co nsejo y del ecind a io pues o que odos uni dos se ía la única o ma de alcanza las ambicio sas me as que se p oponían. También sus palab as u e o n acogidas con g andes aplau- sos; Ce ó el ac o el Je e P o i ncial y Gobe n ad o Ci il con unas palab as en las que puso odo el ce- lo humano, oda la pasión del homb e po lí ico. ilu- sionad o en·su ia ea. Co menzó se luda n do a las su- iene de al a de unidad que es nues a año ada me a, no lo ol idemos, y po 10 que aca ea como a al secuela de disg egación de ue zas, ambicio sos pun os de pa ida, alsos pun os de llegada, y en una palab a, pa alización de la ida p og esi- a del pueblo, que con esa polí ica i e abando- nado y desea muy jus i icadamen e, que -ba ans de una ez a odos los pol icos. : Es o . es, cama adas ,10 que se ecoge en el me- jo de los casos con esa semilla. Yo no sé, po que no me he c iado con oso os e igno o ues a idiosinc asia, y no quie o ampo- co o mula juicios lig e os deduciendo el pasado po la supe icie, si los que al dicen de Vina oz es án o no en 10 cie o. Lo que si sé y me cons a es qu e Vina oz es un pueblo de mucha ca ego ía, que i ene una si uación p i ilegiada , y que iene calo po encial pa a lleg a a s e 10 que qui e a, si algui en, su s habi an es odos, di ig en e ydi igidos: se p eocupan un poco de él d esp e ndiéndose de lo pu amen e acceso io y anal pa a escoge 10 im po a n e, 10 ascen d en e )l consegui lo median- e una acción común ilusionada y a dien e.s El dis, cu so es in e umpido po los aplausos del pú- blico. Glosa en pá a os ib an es y llenos de con e- nido polí ico la coyu n u a nacional que exige la unidad como base y undamen o pa a el éxi o o- al, y pide a los ina ocenses esa unidad jun o al mando , pa a e min a diciendo: «Pues bien; que Vina oz no al e a la ci a: q sus hijos ac ua les alcancen la glo ia de coloca l en el nue o camino. Es a es la consigna que oy segu o cumpli éis ielmen e bajo el signo Q Vina oz y, po Vina oz.» Ag adeció pública men e al cama ada Ca si apo ación pe sonal del que dijo: «[uan Ca si ue homb e bueno que siemp e u o elogios pa a .s e cinos y encon aba a enuan es cuando e a p ciso . Pidió siemp e pa a su pueblo 10 mejo . F un buen alca lde. » Es as palab as a anca on u g an o ación. «Se ma cha po que quie e, y he (,e do necesa io da le el descanso que me ece .R8 mí es un place pe sonal mani es a lo así, ap de que como Je e P o incial y Gobe nado Ci . mi debe p ocla ma lo po se un ac o de jus í Así, pues, 10 p oclamo y públicamen e se 10a dezco .» Di igi éndose al nue o Alcalde y Je e Local En cuan o al cama ada Balada, nue o Ale y Je e Local , le deseo y así Jo espe o oda, da éxi os en su di ícil ges ión. Pa a consegui l con ella alcanza el bienes a , la paz y la p I! idad de Vina oz, no le ha de al a en ning ú so mi ayuda yla de los mandos p o inciaJe . mi o en Balada el uego de la ilusión. Bal un cama ada que iene la ilusión bien alim 2 o idades y público p esen e . y siguió diciendo que como [e e P o incial del Mo imien o y Gobe na- do Ci il, no e a cosa ecuen e que oma a pa e d i ec a en la oma de posesión de los alcaldes, pe o que había que ido in e eni en es e solemne y ascenden al ac o poli ico, con el cual se ab e una página nue a en la his o ia de Vína oz. «Y he que- ido hace lo así, no pa a ce a lo con unas pala- b as p o ocola ias de bien enida y saludo a los mandos en an e y ' salien e, sinó pa a pone de elie e, pa a des aca , 'la doble signi icación que iene mi p esencia, pues con ella quie o da a en- ende , de una pa e, la impo ancia que pa a mí iene es ~e pueblo de Vina oz y cuán o pesan en mi ánimo sus p oblemas, sus homb es y sus posibili ..· dades yde o a, pa a que se en e en odos los i- na ocenses, que si hoy, en es e momen o de i al impo ancia pa a el pueblo, es á aquí p esen e la J e a u a y con ella lo más ca ac e izado del man- do p o incial, ambién 10' es a á en odas las de- más ocasiones y p oblemas que se ayan p esen- . ando en el u u o, pa a in e eni en ellos con o- do amo , pe o ambién con odo igo , no solo en ~u doble misión o ien ado a y u ela , sino a n- bién en la acción c í ica, se ena y. obje i a, e in- cluso en la sanción si a ello hubie e luga . Pa a mí, que soy alangis a po con icción, la polí ica sigue es ando pasada en los p incipios y no en la habilidad . En e los p im e os es á el ha- bla cla o, sin ambigüedades ni opo unismos, en los 'cuales es muy posible que en un momen o de- e minado se sal e la si uación polí ica mome n á- nea de un de e minado s eño pe o a la la ga se cau- sa un mal al pueblo que se nos ha con iado , in o - duciendo en su buena adminis ación el cánce del in e és p i ado, del med o pe sonal o de la simple ambición de mando po el pu o place de manda , o ma polí ica degene ada de 1(1 que España se li- b ó pa a siemp e g acias a la sang e de un millón de sus hijo s; y es a emenda lección de la H ís o- i ia, jamás pod emos ni debemos ol ida la los es- pañoles. Yo, pues, os aya habla cla o. , Se dice que Vina oz es pueblo de cama illas y' cabildeos, de los g upos y de las enemis ades po- lí icas a ul anza. Realmen e, no conozco ues a idiosinc asia; no sé si es a án en 10 cie o, pe o amos a analiza el p oblema. Eso es bueno y es malo, aunque iene más de lo segundo que de 10 p ime o sí ambos los ponemos en los pla illos de una balanza bien equilib ada. Es bueno po que demues a sensibi lidad polí ica, ina epide mis y capacidad de eacción, lo cual, pa a mí que sob e odas las cosas odio el indi e en ismo, es siemp e p e e ible a la a onía bu guesa del amo ismo y de la coba día. Lo p im e o es ida! pe o 10 segun- do es mue e segu a. Es mol o, sin emba go, en si mismo, po 10 que 3- Seguidamen e y con g an e o se can ó el Ca- a al Sol, dando los g i os de igo el Gobe nado Ci il y Je e P o incial. Dela p es igiosa e is a g á ica alenciana « Va- lencia A acción», en esacamos es as dos no icias: Un in es igado alenciano en Roma.-Se ha na en I a lía, con una ayuda de la Jun a de Rela- ciones Cul u ales de España, el dis inguido in se igado mosén Manuel Milián Boix, que en el A chi o Va icano y en bilio ecas oma- nas se documen a á espec o a un ol idado y amoso pe sonaje cu ialesco que ac uó en la co e pa pal de A iñón. Po o a pa e, la Dipu ación y los Ayun a- mien os de Cas cllón y Vina oz y D. Daniel Mon ull, de Salsadella y esiden e en Méjico, han sub encionado a mosén Milián pa a que en el A chi o Da ini, de P al o (Flo encia), in es igue ace ca de «Las elaciones come - ciales, en los siglos XIV y XV, de los me ca- de es lo en inos, na poli a nos y enecianos con el li e a 1 no eño cas ellonense », siguien- do es a in es igación la huella señalada po el p o eso Ezio Le i, Espe amos Iundadamen e los mejo es u- os de la es ancia de mosén Milián en I alia- Uno in luencio de Vina oz en Nige ia. - Algunos dia ios han pu blicado la siguien e in o ma- ción: «La p ensa de Lagos (Nige ia) in o ma a sus lec o es sob e un "sis ema o iginal de pesca yde subas a de pescado" , que ha sido in oducido en aquel pun o a icano po uI? pescado de. Vina oz, D. José Ma ía Puigce - e . El seño Puigce e ha enseñado y ense- ña a los na i os los sis emas de pesca en Es- paña y ha in oducido en Lagos el p ocedí- mien o de subas a de pescado que es u iliza- do en es a zona )lEI ípico p ocedimien o de subas a u ili- zado en Vina oz es, en líneas gene ales, el siguien e: Un "can ado de p ecios", o icial- men e designado, a la is a del pescado ob e- nido y con pleno conocimien o de las co iza- ciones po a oba. Es e p ecio 10 a bajando, de una pese a en una pese a, has a que algún comp ado dice sí En es e momen o se ano a el nomb e del comp ado yla ope ación que- da hecha » ROPLASTO la pe siana que dis ingue VINAROZ M ayo , 10.Tel. 190 GAFA S PARA EL SOL L ENTES CRI STAL GRADUADO Si no acie a no se á po al a de una ca ga de ilu- sión bien concebida. Espe o que iun a á. Desde aho a no apa a emos los ojos de es e bellísimo incón, que bien 10 me ece . Un coñec m uy nue s o ~Qn " bo J'1U " a ncés Rep e s en an e: D. A 16 El JU AN- Tel. 274 - Vina oz ~ "i1IJp ' -- An e las mani es aciones del público es aciona- do en la Plaza y calles adyacen es, nues a p ime- ~ au o idad u o que sali al balcón pa a ecibi las mani es aciones de adhesión del ecinda io Yo os pido a odos, co po aciones, au o ida- des, unciona ios y ecinos ues a leal y en u- sias a colabo ación y que desde aho a se . desca - en encillas y i alidades an e la in ocación de ¡A iba Vina oz! y [A iba Españal-. Al sa li el ca ma ada Ca los To es C uz del edi icio del Ayun amien o, la mul i ud p o umpió nue amen e en aplausos y el Je e P o incial u o que di igi les unas b e es palab as pa a mani es- a les que siemp e es ada p esen e en las inquie- ud es de Vina oz pa a apena se con sus penas y aleg a s e en los días de glo ia y elicidad. El público que llenaba la Plaz a, despidió al S . G ab e na d o con n u ida sal a de aplausos . 4 MESE . A DE TORIL es o os y la p sía Resal a el S . Ve a la a acc ión qu e han eje cido los o- e ?s y sus ances de mue- e ágica sob e la lí ica hispana. Se es de mi o y o man ce, au eolados de e sos ma a illo- sos ' Ioseli o. Sán ch ez Me jías. Manole e. B elmon e. Sen i- dos e sos de Ala có n pa a Ioseli o. caid o en Tala e a. San- chez M ejía s, mue o en Man za na es, u o en Ga cia La ca su ca n o elegíaco genial. a eba ado de ho ndu a en su p oem a ép ico «Lla n o po Ignacio Sanc hez M ejí us ». Tam- bien ha llo ado a Belmo n e Ma ínez Hemis Y a Manole e. símbolo de una ép oca , aba ido en Lina es. le glosa on g an- des po e as en un b anq ue e ino l i dable que le o ecie on en M ad id al os pe sonajes de la in elec u alidad y el a e. yan e la con moc ión de su mue e; esc oge el o ado unos e sos de José M." Pe mán. Más ya a ahí la pedagogía. Y iza el ai e la seda de los capo es man ejad os po Belmon e. Esc ude o. O dóñe z, Ca- min o... Y nl oca a bande ill as, an al o o P epe Domin- guín. Mo eni o el ala e ano y Pepo e Bien enida. el me- jo . La oja mule a ci a al na u al pa a liga luego el de pe- cho. Glosa y exa l ación de es os pases und am en al es. La lí ica se á aho a bus cando con a s e en e la plaza con ies a. lo ida de g i os y músicas, ho mb es. muje es siemp e bellas. con la plaza ac ia, is e y nos álgica. Co no en co ida de pos ín, nos escamo eó el cul o di- se an e el e cio de a a syla es oc ad a. qui zás po no ala - ga la aena. En sus labios se posa on bellas poesias de Jos poe as de nu es o siglo: a más de los nomb ados, Ge a do Diego, Ra ael Duy ós, Agus ín de Foxá... Le hubie a sido á- cil conc e a ademá s la co ida con una composición de Manuel Machad o: «La ies a nac ion al"; p e o p e i ió la di- e sidad de es ilos pa a d elei a al au di o io y deja en el .ai e las di spa es imas como hondu a yg acia de e ónicas y gi aldillas. El púb lico n ume o so, le o acionó la gamen e y elici ó . Una elada ag adable. con nue s a ies a española al se icio de l a e. El ema escogido po el o ado e a suges i o y. d en o su a iedad emá ica. de g an complejidad. No se p opu so el S . Ve a, na u alm en e. hace lo exhaus i o, cosa di icilí- sima po o a pa e. po se la ies a de o os e ne o inago- able de inspi a ción a ís ica y li e a ia. Ciñese a lo más e- p esen a i o. a los ie mpo s mod e n os ambién , ozando ga lo a los de o os y cañas yluego pa illas «boca de hacha» y ed ecill a. Di ícil ambi én su dise a ción po c uan o pa ici- paba de la p osa y del e so y no cab ía el én asis o a o io. ni la ma ización de un eci al poé ico. Equidis an e. pu és, de Loz ano Se illa y de Gon zále zMa ín. T as ese p e limin a despli egue del. capo illo en qu e se ag adece la de e e ncia al S . Fo a, al pú blico y al Cí culo y a eni éndo se a su guión, em pez ó p ond e and o la a in idad exis en e en e la ies a áu ica y las a es de mo imi e l ~ o como la dan za. el baile. e c. y saca al e cio una co nocida an écd o a sob e un g an ac o de ea o y un amoso ' o e- o. <Aquí. - hub o de deci le· és e >- en el ue do se mue e de e as». Exal a al o o, en la .plaza y en el campo, salpicado con bellos e sos de Ra ael Mo ale syFe nando Villa Ión, el poe a . gan ade o. a is óc a a. de lí ica ba oca. Y ecoge pa a exal a In nobl eza. la b a u a , la digna mu e e del o o , los e sos del ma a illoso a e ni ca agü ense Rub én Da ía . Aho a el o ad o e cha un a la ga po las esc uelas - o es- il os- o e as: las básicas, Ronda y Se illa. Luego Có doba yCas illa. P ed o Rom e o y An onio O d óñez Pl éyade de s e illano s con inciso en Pep e Luis Vá zqu ez y An onio Bien - enida. El empaqu e co dobé s que - de sde Laga ijo y el Gue a - culmina con Manole e, dep a a uno s símiles poé i- cos con el sa uce ye l acis al, el cip é s y la es a ue. En Do - mingo O ega sin e iza la escu ela cas ellana, du a, escue a. seca. Un o e o qu e si ué mo i o pa a los a is as plás icos, no u éblanco de poe as. ' •• oo' Vue la al capo e a ando de de ini lo 'que es «duende» - mis e io. es encia inap ensible e- y <a nge ]» - ma chosi- dad. g acia alada - cosas ambas 'que i en en su di i cul ad ex posi i a. O nue o los salones del Cí culo Me can il ey Cul u al han sido palenque de un ac - o cul u al de índole au ina . Com o en o iginales p o g am as se di undió. el sábado pa sado po la noche dió su con e en cia D. Alb e o Ve a con el ema y í ulo con que noso os e nca bez amos es a c ónica . Los salon es. ambien ados con ca eles au inos ; y la i- buna con man o nes, p o u sión de ojos cla el es y la aus e- idad de un neg o somb e o co dobés. Ab ió plaza el p esiden e del Cí culo D. A nge l Cin e , que con b e ísimas pal ab as de jó lib e la a ena - l aya l pa a que D. An onio Po a. p esiden e de la P eña «Diego P ue a», de és a, o iciase de p esen a do . cosa que hizo con sol u a, ema and o COn o e as e ole as en exa l ación de la ies a de o os que es ya casi uni e sal: Oyó mu cho s aplauso s y se e i ó en e ba e as. RI TIC CULTOS de la S~MANA D: N a . S a. de los Desampa ados; LS. Robe o; M: S a. Gema; 'M : S. Isid o; J: San Hono a o; V: San Pa icio; S: S a. Juli a. Do mingo dia 12. Segundo domingo de mes. A las 7 Misa del T en . G e pa a ¡:::ilomena Roselló . A las 8 Misa élel Mes pa a ~ nce neci én Vizca o. A las 9 Misa comuni- a ia p o Almas con comunión gene al. La Misa pa a Am- pa o Tosca se á en el Asilo. Po la a de a las 5 S o. ~osa io " y mes de Ma ía . Ac o seguido eunión gene al de ac i as y hono a ias de la Con e encia de San Vicen e de Pau!. A las 6'30 Misú en S a. M.a Magadalena pa a Ra ael Gil Co ina. Lunes a las 7 Misa del T en , c., A las 8 Misa de l Mes pa a Ampa o Capde ila. Ma es Misa del T en . G e. en el A!oilo. Alas 8 Misa del mes pa a ¡:::acundo Fo a y Te esa Alb &la . Mi é coles él la~ 7 Misa del T en . G e. A Ies8 Misa del mes pa a Rosa io Se es. A las 10 Misa can ada 3 San Isid o ol ecida po los Mayo ales y ecinos de la ca lle. Jue es a las 8M isa del mes plHa Be n a dino Me cad e . Vie nes a las 8 Misa del mes pa a ~nca nación ·Sanz. S á.b ado a las 8 :M is'a del mes ,,'a' a"' amilia l aHo : ;a ~ ' . s A s oJG Los mula es, di ec o es o admi- nis ado es debe án solici a la nue a cali icación median e ins ancia di igida al P esiden e de la Comisión P o in- cial de Se icios Técnicos, que se á p esen ada an e el Alcalde espec i o. " Las ins áncias, en iplicado ejempla , exp esa án la echa de concesión de la licencia, el emplazamien o y ca ac e í icas de la ae i ido!ld, la cali- l icación que os en a, las medidas co ec o adop adas ylas sanciones impues as; y se án emi idas po la A lcaldía al p esiden e de la Comi- sión den o de .Ío s ein e días si- guien es de ecibidos, debiendo i IIcompañados del in o me .de la Co - po ación Municiqal, en el que que se engloba án las opiniones que o mu- len al especlo el Je e local de Sani- d ad y los Técnicos municipales. Lo que se hace púb lIco pa a gene al co- nocimien o y cumplimien o po 105 i n e esados. L SANTORAL D~ LA Sl;MANA ER Nues o semana io, a en o siemp e al in e és de nues- a que ida Ciudad, salu- da en es a ocasión al nue- o Alcalde y Je e Local del Mo imien o cama ada F ancisco Balada Cas ell, a quien elici a en la oma de posesión de sus ca gos, pa a cuyo desempeño de- sea el mej o de los éxi os y queda a su -disposici ón pa a odas las inicia i as en p o del eng andeci- mien o de la 'Ciudad. L A p e N u Edic o.-Se pone en ge ne al conocim i en o que en la Sec e a ía de es e A yun ami en o se ha ll ... axp ues o al púb li- co po é mino de un mes el p oyec o y p esupu¿s o de p a- imen ación de a ias c alles de es a ciud ad, c on el lio de que se pueda n o mula cuan as e clamacio nes conside en opo unas con a el mismo. Bondo.- I;I Bole ín O ici al del I;s lado de echa 2 de Ab il p óximo pasado, se dispone que odas las indus ias, es ab lecimien os, o ac i idades exis en es en 'a lecha de en- ada en igo del Reglamen o indicado, con licencia egu- la men e ex pedid aa eno de las dispo siciones has a en on- ces igen es; yque no esul en comp endidos 'en las elacio- nes p e is as en el pá alo 2 del a o 8.° de la p esen e Ins- UCCió n, d eb e án some e se a la ca lilicac ión de las Comi- siones P o inciales o de Se ic'ios Técnicos den o de 105 ~lilZOS siguien es, con ados a pa di de l día 1.0 de Oc ub e e1963 en el de seis meses cualquie a que sea la cla se de ac i idad. M Sesión O dina io de la Comisión M unicipal Pe manen e, celeb ada el día 6 de los co ien es bajo la p esi- den cia de l S . Alcalde D. Juan Ca si.- Se ap ueban los asun os de ámi e eg lamen a io .- Se acue da la m od i- icación de de alle en el con a o de se icios con el a qu i ec o S . O en- sanz .- Sa au o iza a D. a"Pila So o Jo dán la im al ación de un oldo en- olla6Ie.- Se au o iza la coloca ción de un somb a je e D. Juan Ba alla Chi - llida.- Se concede au o ización a D. ¡:: ancisco Balada Cas ell pa a a a e- sa la ía pública con ins alación sub- e ánea de condu cción e léc ica.- Que pase a Com i sión de I=omen o la solici ud de D. Jo sé ,Adell y D. Ma- nuel Molina que in e esan aline ación p a " cons ucción nu & a. - Se conce- de licenci6 de ob o s l!I D.aROH' Ca- ba dés Ad ell, D . José ~ s e l le , D. M a io Romeu y D. M igu el Bel á n " Queda pen dien e la da D[;uge nio Bo 8 0ich. - Se acue da cons e en ac a el ag il de cimien o de la Pe manen e al S . Alc al de que cesa, po las a en ciones ecibidas d u an e su ges ión en el Mu nicipio. 1; 1A lcal de, ag ad ec e asimismo I C colabo ación de 105 dicen es yla de odo el pe so nal de la Casa; así co - mo al es o de 10 5 Conceja les de la Co po a ción y uncio- na ios municipales. MOVIMII;NTO PARROQUIAL ,. De unciones - José Manuel ~o ne Ce e a. 4 meses , Cin a Cas ellá Pepiol, 63 años; Te esa ~o ne Za agozá, 61; An onio Bone Za agozá, 64 años (D. ~. P.) Resul ado yclasi icación C. D. Salesiano, 4 - Vina oz Ju enil, 1 C. Radio, 3 - Mage í, 1 J. G. E. P. F. C. Pun os G,D C édi oRadio 5 4 O 1 10 4 8 Acción Ca ólica 6 4 O 2 14 10 8 A. A. La Salle . 4 3 O 1 8 5 h C. D. Salesiano. 6 3O3 13 11 6 Vina oz Ju enil 6 2 O 4 14 18 4 C. F. Mage i 7 1 O 6 7 18 2 I;n la segunda con on ación de los equipos locales, ol- ió a p oduci se amp lio iun o a o ab le al Sale !>iano. ~n es ", oca sión más amplio de lo que lógicamen e c 8bía espe- a a eno del juego desa ollado po ambos cuad os. (1 Ju enil no supo saca p o echo de su mayo dominio y mejo juego en la p ime a mi ad, con ien o a su L'lVo , Sin emba go, ell un co l ee e que del Sale sia no, Leó~ ob u- u o el p ime gol de . la a de a dos minu os del descanso. Después, se impuso el Salesiano, ma cando a los 15 y 20 minu os León y Bel án. Aco ó dis ancies Boix, a 105 28 minu os, pe o Chale , aclo seguido, es ableció el 4-1 de- ini i o. De nue o se no ó la ai a de linie s en las bandas. Con ellos quizás el S . Gil hubie a in alidado, al menos, uno de los goles del Salesiano po ue a de juego, cuya señali- zación esul a la mey o ia de las eces di ícil, Po! la imposibi- lidad de que el á bi o es é siemp e encima de la jug~da. Ali neaciones: Vina oz Ju enil: Ha ll ado, Calduch, I; - nes o, Zapa a II¡ Mas Plá, Mode e ll, ~o ne , Boix, ~a á y Gaspa . C . D. Salesiano: ~eb e , Toni, Casano a, Ma ;ínez, ~milio, Zapa a 1. R ica dín, M a o eli, León, Chale yBel án. ICAMPEONATO DE FUTBOL INTERCIUDADES 'R O P L A 'S T O la pe siana que dis ingue A ENAE . L es M Bau ismos.-An onio Ja ie l; nes o Lo es Ca alán, Am- pa ~o Bel ' án Val ogón, Ca men ' ~ á b e g a Cano, Rosa Ana Sanz ~o ne , M.a T e esa Ce dá Peña, Jose a Ca alá Puig. Ma imonios.-José 'Pablo Roca con Ramona Mesegue Capsi , Ped o J. Me zá Que ol con Dolo es Mi alles Ca- balle , Ramón Bel án Piñana con Te esi a Vila oya Colo- ma, An onio ~. ~on es Pascual con N .é.l Luisa ~eb e Bo ás. He mandad Sindical de Lab ado es y Gonode os. -~I C a- bildo de es a He mandad Sindical de Lab ado es y Gana· de os y Mayo ales de San Isid o, in i an a odos los ag i- cul o es y abajado es ag ícolas .a la Misa que en holJo del San o se celeb a á el Domingo día 19 a las '11 de la maña- na en la Iglesia Pa oqu ial y ac o seguido al ino 'e o; pañol qu e end á luga en los locales de la He mandad . gonés, .l;s e día empeza á la solemne No ena a Nues a Pa ona la V . de la ,M ise ico dia. A las 9 Misa de la No- ena pa a la amilia de Juan B a . Nen o. A las 9'30 Misa de la undac!ón. Consuelo Cabadés. Po , la a de mes de !'Aa' ía;, no ena y se món. No as.- .;.I;I jue es día 16 el I;xcmo. y R dmo. S . Obis- po adminis a á el S o . Sac amen o de la Con i mación en en e ~ a Pa oq~ia po la mañana, a odos los niños y niñas ~aciclos an es del año 1957, P ocu en insc ibi los p on o pa- ~ p epa a las co espondien es papele as . Lunes, ma es y mié coles a las 12 que acudan a la Iglesia odos los niños y niñas que se han de con i ma pa, a p e pa a los debidamen e, -Mañana domingo en el Asilo se celeb a á la ies a a la V. de los Desampa ados. Po la mañana a las 8 Misa de comunión gene al. Po la a de a las 6 exposición, S o. Ro- sa io, no ena, se món, bendición y ese a ~ Se gana indu 1- gencia plena ia isi ando y o ando en la capilla del Asilo, con las debidas condiciones. a, (E. P. D.) Ha lJie ndJ ecibido los Sanlos Sac amen os yla B. A. deS. S. (VDA . DE ..JOSE FEB RE R) Descan só en la Paz del Seño el día 5de Mayo de 1963 , a los 63 a ño s de edad SI/S desl :onsol lldus : hijas, Cinl /l, Jose a, Hnsa y Pila F e J l'; hijos plJlili (!(Js, Vic l)l' So olla, Ign acio Bud es yScbas ián El'au; nielo'), Seb as ián yM.aJosé; hel'm illl l" Juse e. h e manos po/;- ices, c;ob inu s, p imos , demás ¡lmilia yel jo en .J ilim/' Huse [Jun' , al ¡J1Il'licipl:l an dolo c sa p Í ~ida , suplicall IlIlI1 o il ci ln po el e e no descanso de su 1I /C111l ,pOI' /0 gil/' le qlll'dllTi íCl e e namen e lI ~ ll¡/l· cidos . ROGAD A DIO S POR EL ALMA DE CINTA CASTELLÁ PEPIOL L ,, ~ 7 Vina ocense: Se ap oxima la ies a de ~ N a. S a. de la Mise ico dia. Ella e espe a en la E mi a. In e ención qui ú gica.-I;n Ba celona, ha ing esado en la clínica del Doc o Seguí pa a se in e enido qu ú gica- men e, nues o amigo y".susc ip o el ina ocense D. Agus- ín I:gea Ma eu a quien deseamos p on o y o al es able- cimien o. Nee ológico.-I;n su domicilio de es a, a los 63 años de edad y con o ada con los San os Sac amen os y la B. A· de Su San idad, alleció el cinco de los co ien as la seño a D.a Cin a Cas ellá Pepiol, a cuyos hijos y demás amilia es es imoniamos nues o pésame más since o. P óxima con e encia en el C. M. c.- Siguiendo su ele- an e yme i ísima ayee o ia cul u al. la di ee i a del Cí culo ha o ganizado pa a el ma es día 14 a las ocho y media de la noche, la sex a conle encia del ciclo en cu so, que end á luga en el salón de ae os de la sociedad. Dise a á !>ob e el suges i o ema" 1;1 can o de Be ceo y el lamen o del mo o Ben-Abba ", el p es igioso o ~ado y conocido con e encian e, el ~xcmo. S . D. ~uis L1uch Ga- ín, man enedo que ue ,.j e los 111 Juegos ~Io al.s cele6 a- _ dos en nues a ciudad el año í955. Reina un ambien e ex ao dina'¡o, en o no a es e sen- sacional acon ecimien o cul u al. Depo e eseola . -Po al a de espacio dejamos sin pu- blica en nues a edición pasada los esul ados écnicos del ac o de C~ausu a del To neo ~scola de P edepo es, cele- b ado con an a b illa n ez en la pi aza de To os y del que ya dimos no icia. Dichos esul ados ue on: Lanzamien o de peso: 1.0 José M. Mo ales, San Sebas- ián, 10'15. 2.° Agus ín ~e e es, N a. S a. ~ d e lo Mise i- co dia, 7'55.3 .0 José Sales, San Roque, 6'20. 4.° Ra ael Gil, O ien ación Ma í ima, 5'80. Sal os de longi ud:1.° Vi- cen e Mi , San Sebas ián, 4me os. 2.° Ra ael Roda, Co- legio Vi es, 4. 3.° Juan Cuca la; Colegio Ce an es, '3'60. 4.° ~ ancis~o Cabal l EO , O. Ma í ima, 3'50. Sal o de Al u a: 1.° José M . Mo ales, S. Sebas iá'1' 1'28 me os .2.° A ge- mi o Sa'1cho, S. Se6as ián, 1'15. 3.° Jaime ~on ane , S. Ro- que, 1'15. 4 ° Ca lo s Casano a, N a . S a. de la Mise ico - dia, 1'15. T acción c ue da: Ganado a, Selección" A". Ba- lon ; o: Ganado a, Se lección" B" po 10-4. Ca e as: 150 m. lisos. 1.0 Vicen e Mi . S. Sebas ián, 72" 9 110 .2.° Ra ael Roda, C. Vi es, 23". 3.° Agus ín ~e e es, N a. S a. Mi- se ico d Ia, 23" 5 110. 4.'1 ~ ancisco Caballe , O. Ma í ima, 24" 9 110.4 X 60 ele os: 1.°1;. San Sebas ián, 30· 2 110. 2.° 1;. Colegio Vi e s, 30" 2 110 . 3.° ~. Colegio Ce an es, 36" 1 110. 4.0~. O i en ación Ma í ima, 43" 51 10. Vina ocenses: Nues a S a. de la Mise ico dia p eside la E mi a. A ella hemos de acudi el día Cle su ies a. Pa a la p óxima semana: ~a macid : del D . Ra o, plaza s., An onio. ~s anco n.o 5, ca le. San o Tomás. Tú, _ chica jo en ina ocense que amas a la Vi gen de la Mise ico dia, un p opó- si o: I a la E mi a a hon a a la Vi gen el domingo de su ies a. Col le de San lsid o.-Los Mayo ales y ecinos de es a calle hon a án al San o Lab ado con solemne Misa que se celeb a á el p óximo día 15 a las 10 de la mañana, en la A - cip es al, y di e sos ac os cí ico popula es. ~~ e año se án inaugu ados solemnemen e la es au ación de la imágen del San o, co ona. bande a y ape e pa a la capilli a de la calle. Los Mayo ales in i an a O os aes os ae os en hono de San Isid o y ag adece án la asis encia. so N R u T Fies as de calle.- Los ecinos ymayo ales de las calles de San José y San G ego io, han obsequiado a sus espec- i os Pa onos con Misa en la A cip es al, ado no de las ca- pilli as y di e sos es ejos de ca ác e cí ico-popula que e- sul a on muy animados. Pa a el año p óximo han sido desig- nados los siguien es mayo ales: Calle de San José: José Se- ga a, Rosi a Ampos a , José ~onellosa, I;milio e omes, Ale- jand o López y Juani o Ayo a. C"lIe de S. G ego io: Jaime Ma ínez, José Guime á, Ismael Cueco, Juan He nández, Sebas ián Chale , An onio Mi alles, And és Simó, ~miliano Se illeja, Rogel io ~do y Agus in Roso. A odos ello! nues- a cumplida enho abuena. Memo ia Bolonce.-Pulc amen e edi ado, hemos ecibido de la Su cu sal del Banco de Valencia en nues a ciudad un opúsculo que ecoge la me no ie yel balance económico de la p e íiqio se en i dad banca ia egional, co espondien e al eje cicio de 1962. De su ledu a y da os es adís icos se des- p ende la e icien e labo desa ollada po el Banco d6 Va- 1encia al que elici amos. y ag adecemos la de e encia . Bando.- ~I Alcalde de es a Ciudad, Hace sabe : Que en epe idas ocasiones po es a Alcaldía y po la Je a u a de la Gua dia Municipal, se ha u gido la obliga o iedad po los es ablecimien os de la obse ancia del ho a io de cie e con la más es ic a pun ualidad. ~s p opósi o de esia Alcaldia -P esidencia no ole a el nás mínimo abuso e'n esa ma e ia po lo que, aún habiendo dado no i os ei e'adamen e pa a sanciona les, '9n L ención a se es a la p ime a amones ación que como au o idad muni- cipal hago púb lica, p e engo de que en lo sucesi o se a en- ga al más ex ic o cumplimien o de lo que se o dena, sopena de incu i en la desobediencia que se á sancionada en su g ado máximo. Lo que se hace público pa a gene al conocimien o y cumplimien o. . Vina oz, a11 de Mayo de 1963 Vina ocense: La Pa ona de IVina- oz, en su E mi o io del Puig, ab e sus b azos mise ico diosos en espe a de u "¡si a. - --~----------~------------ 8 Ensel'íanza pe ec a y ami ación de documen os pa a adqui i oda clase de ca ne s de conduci . P ecios educidos y EXITO asegu ado PLAZA JOVEllAR En ada po T a esía S. Vicen e, .2 . VINAROZ Albe o Ve a Fe nández-Sanz ABOGADO Sec e a io de Adm inis ación Local de I. a Ca ego ia Dipl omado po la Escuela de P ác ica Ju ídica de Mad id Tiene el gus o de o ece les sus se icios p o esionales y aseso amien os en oda clase de asun os ju ídicos En Vina oz: San F ancisco, 33 En Benica ló: Césa Ca aldo, 47 MOTOCICLETAS 11 'OR € nue o mod ,elo "COMANDO 175" 175 ce. 4 elocidades P ecio . . 1 .9.9 O Pís. Tin o e ía J. ADRES Plaza San An onio, 25 VINAROZ Telé ono 395 Sub-agencia yse icio o icial: c. as - M. Mi alles S. F ancis co, 15 - Tel. 302 VII'JA ROZ IDO S OJOS PA RA TO D A L A VIDA! iC U ID ~L O S! C i s ales O RTOL ENT Bl-FILT RAL Le ga an izan la pe e c a i si ón Au os sin con~llc o ALQUILER Dl;POSITARIO O~ICIAL l;N VIN AROZ RENAULT DAUPHINE NUEVOS i n o . ~ O l O - 5 0 ,::0 '- '- 0 , 8 0 - Te !. 5 2 Vin;'1 o z s. F ancisco, 16 A M PO S T A I DELEGACiÓN JEO~~R;~BATÉ Razón. Vin a oz, e He del Molin o, 19 I SE VENDE molino i u ado de pienso s, en ma cha y au o izado le- galmen e, con un mo o de 15 HP. Y acce s on os. P eci o eco nómico.