Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIV, número 1176

DEL TEMPORAL, en pág. 5 FOCS DE SANT ANTONI EL MARTES PROXIMO SANT SEBASTIA 11 a 1 1 1 '1 .: ,.. - ."""' • 1 \ - 1 - Panorámica actual de 1 'Ermita. . 1 Esta foto está tomada desde el mismo ángulo que la que publicamos en el número correspondiente al 22 de noviembre pasado para comparar la visión después de las obras realizadas. PREPA~ D A tCt~IIMII.C. ............................................. p.~iin·a·2---.D.iis~ib.tei,.1.7¡de·G·e·n·er.d¡el·1·9¡81 ... ~.~---·~. RESPUESTA A "PUNT DE MIRA" . Es muy probable que el hecho de la aparación de este escrito pueda ser tomada como un intento de entablar una polémica entre cbs diferentes opiniones con res- . pecto a unos hechos, que por acontecidos, han podido ser juzgados, bien favorable, bien desfavorablemente por todos cuantos en este momento estén leyendo estas lineas. Y ello no es así ya que a nuestro entender las hojas de una publicación abierta a todas las opiniones como ha desmostrado ser en la última etapa el semanario VINAROS no pueden convertirse en un frontón al que semana tras semana vayan llegando las réplicas y contrarréplicas de dos opiniones en muchos puntos discordes. Unicamente nos mueve a escribir el no desear que se nos pueda aplicar aquel viejo dicho que dice que «quien calla otorga». En primer lugar señor o señores de « PUNT DE MIRA» efectivamente el escrito está firmado por J .J. BORRAS pero a (XlCO que se fije o se fijen tras él se lee con toda claridad CLUB BALONMANO VINAROS, por lo que se sobreentiende que no es solo J .J . BORRAS quien expresa su opinión, sino que la misma es un reflejo de la opinión de una entidad dentro de la cual se halla encuadrado, e indudablemente en muchos de los párrafos de su contestación, se personalizan las puntualizaciones a una sola persona, cosa que no hacemos nosotros ya que no nos es posible conocer su identidad, al no ir firmado su escrito y ello sin duda es una gran desventaja ya que no sa- , bemos a quien o quienes nos dirigimos. - En segundo lugar es base de la democracia, acatar las decisiones de la mayoría, cosa que hacernos , pero asimismo hay que respetar a las minorías ¿o no?. En tercer lugar sabemos que el pabellón no es nuestro , ¿quizás en alguna ocasión alguien de este club les ha impedido su utilización, o lo ha utilizado con exclusividad? Y como no es nuestro, que es de todos, por eso se hizo el baile (según su propia frase), pues bien si a su entender esa fue la razón de la celebración del baile en ese recinto, por la misma regla de tres, como el pabellón no es nuestro que es de todos, por eso se puede por ejemplo, montar un bingo, porque que nosotros sepamos no hay ninguna sala de bingo que sea de todos. En cuarto lugar efectivamente el Pavellón ha sido utilizado para múltiples cosas, y vamos a reconocer que posiblemente no «PROTESTAMOS» en la forma en que lo hicimos con respecto al baile, pero indudablemente reconocerán usted o ustedes que el comportamiento (el nuestro el primero) de las personas en una exposición, un recital o un combate de boxeo no es el que se puede tener en un baile de fin de año, y no quieran usted o ustedes hacer creer que nuestra protesta es por el carácter «auténticamente popular» pues en nuestro anterior escrito queda bien claro que no estamos de ninguna forma en contra de lo popular. En quinto lugar, no es el tema el coste del Pabellón, sino su estado en la actualidad. En sexto lugar , no hace falta que se nos recomiende algo que hemos pedido con insistencia al Regidor , y no solo al actual sino al anterior también y el pregun - társelo a ambos es bien fácil . Por otra parte no ha sido en una sola ocasión sino en bastantes, en las que los que utilizamos el Pabellón (entre ellos el C. Baloncesto Vinaros), nos hemos armado de escoba y bayeta y hemos limpiado y adecentado en la medida de nuestras posibilidades el recinto, aunque no hayamos hecho alarde de ello, ni hemos tratado de hacer publicidad, y si no que se lo pregunten a cualquiera de los integrantes de ambos clubs. En séptimo lugar, no se trató de culpar al baile de todos los males del Pabellón, nada más lejos de nuestro ánimo, sino que lo que deseamos es que no se nos culpe directamente, como se ha hecho en más de una ocasión, de su estado hasta el momento . Y por último, decirle o decirles que en ocasiones los servicios de contraespionaje suelen mentir tanto como los espías, por lo que es tan vano pagar a aquellos como a éstos. Por cierto, nos alegramos de que la «REVELLA» (leído y escrito textualmente) estuviese muy hien, no era contra el acto en sí contra el que nos manifestábamos, sino contra el lugar de celebradón, y desde luego preferimos practicar sobre el piso actual y propio del Pabellón, que sobre aglomeram y cintas plásticas. DE NADA CLUB BALONMANO VINAROS Difundir su nombre, favorece su ne gocio, ¡anúnciese! PARA PUBLICIDAD EN ESTE SEMANARIO, DIRIGIRSE A PUBLI-VAQUER PUULIC!IUAU GENERAL A1 ·cipreste Bon o, 43 Bajos Tel. 45 79 35 VINAROZ ACLARACIONES DE LOS PROFESORES DEL INSTITUTO Al ESCRITO DEL PRESIDENTE DE LA ASOCIACION DE PADRES, SR. BELLVIURE Leído su escrito: 1°) Nos sorprende que "sin entrar en la valoración de las reivindicacio· nes" procedan directamente a conde· nar actitudes. Toda condena supone un juicio previo de valor. 2°) Nos sorprende la afirmación de que "el profesorado no haya informado previamente a las Asociaciones de Padres de Alumnos de su problemáti· ca, intenciones y desarrollo", cuando han sido frecuentes los comunicados de los representantes del profesorado en la prensa nacional, cuando existe el precedente de la huelga del curso ante· rior por idénticos motivos, cuando se ; ha informado a la opinión pública lo· cal a través de las páginas del semanario VINAROS, cuando por dos veces se ha convocado y reunido a los alum· nos delegados de grupo para informarles y cuando, precisamente la víspera de la reunión de la Federación Provin· cial de asociaciones de Padres de Alumnos, se llevó a cabo en este lnsti· tuto otra de carácter informativo a la que asistimos, por una parte, seis profesores, y, por otra, solamente Vd., Sr. Bellviure, con otros dos padres de · la Junta Directiva convocada al efecto. lCómo explica Vd. entonces esa falta de información a la que alude? LOS PROFESORES PUNT DE · MIRA ,. CORDIALMENTE La Gripe de Bangkok parece estar · haciendo estragos entre la ciudadanía. Uno se pregunta; qué es lo que pa~? 1 una Ona de Fret y todo el mundo se · achica, a los que guardan cama se les . disculpa pero a los otros no! Las enti- · · dades Socio-Cívico-Culturales parecen · estar de capa caída; al contrario que Suecia que dicen que es un país cultísimo, aquí en el País Valencia! todo el mundo se queda en ca~ aunque hagan 300 millones! Cuando se adquiere un compromiso con el pueblo hay que cumplirlo, y to- . dos los de caballería y los de infantería. tenemos que estar en la brecha, exigir ; la información prometida, la participación en las decisiones, y la igualdad a la hora de decidir y esto no se consigue quedándose en ca~! si alguien creía que esto eran los cien se equivocaba, esto es una carrera de fondo de 1.400 días aproximadamente y todavía no estamos por la mitad. Hace falta renovar los ánimos, dar la cara, pues en peores tiempos la . hemos dado, y hacer que los que hemos encumbrado y que hoy se hacen el despistado o nos niegan el saludo hagan memoria y cumplan su palabra, y quien no se quiera "comprometer" , que se quede en casa; pero que quede claro si esto se hunde se hunden todos los que salieron en las estampitas. CORDIALMENTE, PUNT DE MIRA CONSTRUCCIONES ILo 'IEJIPIEJO PISOS ---..;cHALETS Y APARTAMENTOS Especialistas en reparaciones rápidas ¿"Pídanos presupuesto! OFICINAS Carreró, 48. 1 o de 8'30 a 9'30 tarde Tel. 45 06 53 VINAROZ - sant Sebastia Pagina 3 - Dissabte, 17 de Gener del 1981 "POESIA A SAN SEBASTIAN " Orilla al Mediterráneo hay un pueblo muy b~nito lleno de amor y de paz, a este bonito pueblo se le llama Vinaros. En la cima de su sierra tiene una bella Ermita, tan hermosa como un sol, es un gran copo de nieve que se divisa a lo lejos en la que el veinte de Enero en una gran romería se reune todo el pueblo con mucha fe y devoción · para pasar un buen día con su divino patrón. Todo el pueblo reunido forma una gran familia que grita llena de alegría iViva San Sebastián' patrón de esta bella Ermita. Es un día muy hermoso que no se puede olvidar porque un día de romería no se olvidará jamás . Con la puesta del sol bajamos todos cantando rebosantes de alegría pues jamás olvidaremos este bello y hermoso día. ACTOS EN HONOR DE SANT SEBASTIA DIA 19 A las 13.- A las 20.- A las 20.·- DIA 20 A las 7.- A las 12.- A las 13.- A las 19'30.- A las 20.- DIA 25 A las 7.- A las 19.- A las 19'30.- ENERO DE 1981 Vuelo general de campanas. PASACALLE por la Banda de Música "La Alianza". TRACA en la Plaza Parroquial. Vuelo general de campanas y salida en romería con la Santa Reliquia. A la llegada a la Ermita Misa rezada y Comun ión. En la Ermita, Misa solemne. Tr ad icional r eparto de arroz. En la Arciprestal, Santo Rosario y salida de la Proce- · sión a esperar la Santa Reliquia. Misa rezada. FIESTA DE SANT SEBASTIA EN LA CIUDAD Vuelo gener al de campanas. En la Arciprestal, Misa rezada. Procesión solemne y bendición del Mar. PACO MARTINEZ de ANDU)AR ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- '' hombre ' '. Se toma como aparición : ''LA IMAGEN DE SAN SEBASTIAN" pe ro los escépticos las atribuyen a ' ocultaciones en "tiempos de moros". Puede decirse que no hay una villa sin su imagen milagrosa. EL RETAULE DE SANT SEBASTIA Els mariners, que si estaven d'antic agremiats baix l'advocació de Sant Telm els mercants i de Sant Pere els pescadors n~ deixaven de mirar com a esp~cial Protector al Martir Sant Sebastia · al que sempre s'encomanave~ . en els perills de la seua vida s'havien adelantat a tots en eix~ esperit de reformes. En l'any 1711 en mig encara de les inquietuds guerreres, i aprofitant l'estar el Sant Patró en la Vila , demanaren , els mariners permís per a erigir Ji un nou Retaule o altar en !' Ermita; l'alcalde, regidors i síndic el dia 11 d: Agost de dit any, el~ van conced1r la !licencia demanada . Mes , no eren aquelles circumstancies propicies; i al cap de sis anys, ja en plena pau i en el :pie de le obres d' engrandiment . del Santuari mampreses per la Vila, tornaren a aconseguir els mariners permís per a fer-li el Retaule a Sant Sebastia. Fou en la sessió de 1' Ajuntament del dia 17 de J uliol de l'any 1717. Era · alcalde Vicent Blanchadell i presenta la instancia deis mariners el ·regidor Bernat Esteban Delago. Al front de l'hermós Retaule es lligen estes paraules que els 'pie-· tosas mariners van fer posar pera : memoria: «Devotos los marineros dedican con pío afán, este Altar ~ San Sebastián». Es 1' Altar d'estil propi de l~po ca , artística i ricament daurat . Gas par Redó Juan En la guerra civil del 36 quedó destruida la antigua imagen del Patrón de Vinaros, de la que conservamos diversas fotografías, una de las cuales acompaña a estas notas. Quizá es la mejor de ellas, si bien sería bueno que no presentase la amplia banda que disimula su torso, amén de no ser visibles tampoco sus piernas. Otras reproducciones "desnudo" no son tan perfectas como fuera de desear al efecto de llevar a cabo un análisis estil ítico. No obstante sería interesante que éste se llevase a cabo, por críticos de arte a fin de obtener una datación más ex~c ta que la que nos da 13orrás ) arque en su "Historia de Vinaros". El caso de San Sebastián sería pues, un caso atípico. Esto creía tam~ bién Da María Luisa F erré PI iu respecto de la imagen de la Virgen de la Piedad de Ulldecona. En un artículo que publicó, en el semanario de aquella ciudad, hace pocos años, decía: "Creo ! -~~~~~~..;....;.;..~~~~~- En cuanto a las circunstancias de su obtención, nuestro historiador local nos dice: "Ais comen~aments de l'any 1416 entraren a Vinaros trés pelegríns que encontes de demanar almoina, aquells tres que passaven per Vinaros, van oferir fer una lmatge del Patró de la Vil a. si'ls donaven una habitació un tronc ' ' un canteret d'aigua i tres pans, per a tres dies". Se les dio una casa en la calle de San Juan. "Allí en aquella caseta, conta la tradició que estancaren el tres pelegríns, ab els tres pans, el canteret d'aigua i'l tronc", Tras narrar el desconcierto popular, continua: "Mes, de dins de !'escaleta no ixía cap roído que denunciara cap trevall. 1 van passar els tres dies ". Ante la extrañeza de la gente acaeció: "1 van pujar ab gran aglomeració i dalé. 1 en el pisset no van trobar ningú; pero, allí estaven intactes els tres pans, el canteret d'aigua i'l tronc ... i ademés, una lmatge preciosísisma de Sant Sebastia". Ignoramos hasta qué punto fue fiel a la tradición oral que recibiera Borrás Jarque. Notorio es que esos relatos van cambiando a través de los tiempos; se les agregan deta lle s, y se suprimen otros. Se van id ealizando, al fin. No teniendo otro tex to, adoptaremos éste a nuestro análisis. Observese que son "tres" peregrinos, "tres" panes, "tres" días, ... Notemos también que la casa que se les facilita es la Casa Consistorial, o alguna dependencia aneja a la misma; la más representativa de la villa . No podía "aparecer" el patrón de ésta sino en la "casa de la Vila". Habitualmente las imágenes han sido halladas en el campo, en el tronco · de un árbol, arando, por un pastor, o por una niña, en sueños o al ir a beber a la fuente. Por lo general estas imágenes son de "mujer" y no de que desde la literatura religiosa debe valorarse de un modo especial esta tradición tan distinta que presenta Ulldecona frente a otros pueblos". La tradición que la autora narra está, así mismo , relatada en un verso transmitido oralmente. Dice así, en sus · partes más esencial es : "Vinieron tres peregrinos con vestiduras 1 extrañas y preguntaron si querían una Virgen, 1 todos responden que sí, aunque fuera bien pagada. 1 Piden clavos y madera y comer que no faltara 1 también piden una casa espaciosa y retirada 1 y en la casa de la Villa pensaron: la mejor casa . 1 Tres dias que estaban dentro 1 y allí no se oía nada y pensar (-on) en entrar 1 en la casa a registrarla. 1 Encuentran los clavos y la madera y el comer, 1 nada faltaba. 1 También encuentran una Virgen con su Hijo 1 acompañada, con un billete en la mano 1 que todo lo explicaba 1 toda la gente corría, toda la gente se admiraba. 1 No os admireis hijos míos 1 que soy del Cielo bajada. 1 Soy la Virgen de Piedad 1 vuestra Madre y Soberana". Observemos la analogía: "Tres" peregrinos y "tres" días encerrados. En · ambos casos desaparecen sin dejar explicación ... salvo en éste último, que la explicación no es de los peregrinos, sino de la propia Virgen. Difiere en el detalle de que los vinarocenses son más frugales que los catalanes. En cambio también en ese caso se les cede la ca~ consistorial para su "milagro". Es sorprendente la identidad de de- . tall_ es y el uso del cabalístico número · "tres". Suponemos que tradiciones o "mitos" como éste abundarán en otros lugares; solo nos falta la información · correspondiente. No sabemos si la imagen que hoy se venera en Ulldecona es la original. Sí es la original la que se halla en la ermi - ta de Na sa de Lidón, en Castellón. A · este respecto queremos comentar el estudio que recientemente apareció en la prestigiosa publicación trimestral de la Sociedad Castellonense de Cultura . Esa imagen, celosamente velada a las miradas profanas por el clero pudo ser contemplada, años ha, por un estudioso que . .. no se atrevió a desvelar su . secreto. Ahora ha sido posible, si bien solo en parte, ya que no se ha permitido que se le quitase la corona, fuerte- · mente sujeta. El sorprendente descubrimiento ha sido que el cuerpo pétreo de la imagen (una imagen de la "diosamadre") se halla repleto de signos esotéricos: svásticas, zig-zags, rombos triángulos, combinaciones ideográficas: bandas y brazaletes, orlas, 1 íneas misteriosas,... Se fija su edad en 3.500 a 5.~00 años antes de Jesucristo, y se le atnbuye procedencia mesopotámica neolítica. Figuras del tipo "Lidón" se hallan con cierta abundancia en la cuenca del Tigris, y alcanza hasta Mesopotamia central. Curioso hubiera sido estudiar la imagen de San Sebastián, aunque su origen sin duda era otro más modesto ' pero .. . es ya demasiado tarde. losé Ant0 Gómez Sanjuán Pagina 4 - Dissabte, 17 de Gener del 1981 17 Enero San Antonio 20 Enero San Sebastián NO OLVIDE PARA ESTOS DIAS SU ROLLO O PELICULA KODAK, 125 Ofo de DESCUENTO 1 Foto Cine EN UNICO distribuidor oficial KQDAK en VINAROZ - Col.laboPaciO------------~~~r~m~s~joii~i~~~~~~,j~d~ei~i"i~j~i~~l9j8~,-~~i~~•-· REPRESENTACIONES DE VINAROS VIII Planta del origen y curso del río Cervol A raíz de los artículos que hemos ido publicando el'! este semanario bajo el título genérico de «Representaciones de Vinarós» desde el pasado mes de abril, D. José Cid López hizo una donación al Mueseo Municipal de un plano que lleva el tftulo que encabeza este artículo. El plano está hecho sobre papel trapo, es policromo y tiene como centro el cauce del río Cenia desde su nacimiento en las tierras de Benifasar representadas por el monasterio de Sta . María de Benifasar, obra del siglo XIV y primer monasterio del País Valenciano, pasando por las villas de Rosell , la Cenia, Ulldecona, Alcanar y Vinarós, que se hallan todas ellas representadas, hasta su desembocadura en Sol de Riu. El plano mide 495 X 360 mm ., se encuentra bastante afectado por varios agujeros, algunos de los cuales han hecho desaparecer las representaciones de Rosell, Alcanar y Ulldecona casi por completo, siendo la más afectada la de Ulldecona. Para su mejor conservación se pegó el original sobre otro papel. En este artículo y siguiendo la línea de los ya publicados sólo vamos a tratar la parte correspondiente a la representación de Vinarós, dejando el estudio de este interesante plano para otro futuro artículo donde glosaremos sobre la importancia de este río para las villas que atraviesa. Vinarós se encuentra repre- . sentado en el ángulo inferior izquierdo. Su representación como es natural es bastante ficticia ya que el tema principal de este plano no es el de las poblaciones sino el del río y sus canales. La vista de todo el plano está tomada desde el mar. La entonces villa de Vinarós se encuentra rodeada de una muralla con unos baluartes que sobresalen de la línea de ésta. En el centro se encuentra la puerta de acceso a la villa . Entre las casas sobresalen el campanario con una gran cruz y una bandera plantadas en su parte superior, la iglesia en la que destaca el ventanal de la fachada y la espadaña de su parte trasera del tejado, aliado de la iglesia la cúpula de la Capilla de la Comunión con su cimborrio. Además de esta gran mole que preside la villa, se destacan dos grandes casas que las podríamos relacionar con el convento de San Francisco y el de San Agustín. También hay que señalar las · pequeñas cúpulas de algunas casas y que son constantes en varias de las representaciones que hemos hecho públicas y para las cuales no tenemos ninguna explicación, . ya que creemos que es bastante raro que las casas terminen con estas cúpulas. A la orilla del mar hay un muro que es completamente ficticio. En la parte derecha de la villa el río Cervol que después de pasar por debajo de y política de España y Portugal» (Del que hace una presentación D. José A. Gómez Sanjuán en el número 1.173 de este semanario sobre la zona de Vinarós) sobre el río Cerval al decir que es un riachuelo con vado. El rfo se encuentra representado por dos simples rayas dejando el ·centro en blanco, quizá para resaltar el azul del rfo Cenia que es el rfo a tratar en este plano. Más a la izquierda se encuentra el r(o Cenia con los molinos de Tarnigo, Mascarós, Caixetes y Noguéra dentro del término de Vinarós; sobre ellos, los canales de abastecimiento de agua a los mismos y el río en sf ya nos ocuparemos en el próximo artículo. Encima de la Villa de Vinarós y sobre una pequeña colina junto al río Cerval se encuentra la ermi7 ta de Na Sra. de la Misericordia, -representación interesantísima ya que pasa a ser la primera de esta ~rruita.,._ pues hasta el momento creíamos que era la representación de la patente de Sanidad fechada en 1792 que publicamos en el número 1.152 de este semanario. Su importancia se acrecienta por no estar hecha aún la gran ampliación que se hizo en el siglo XVIII, pues no se ve la cúpula del crucero. La ermita está representada como una pequeña capilla de planta rectangular con tejado a doble vertiente y con construcciones en su parte izquierda, que serían las actuales cuadras. ------------------------------·· un puente se ve su desEmiboéaFQTQS DEL UL TJMQ dura en el mar . Este puente es Este plano por el tipo de letra impresa y la ortografía lo podríamos fechar a finales del siglo XVII. O L un antagonismo frente al comenTEMP RA tario que hace D. Isidoro AntiARTURO OLIVER (Amics de Vinaros) Estas instantáneas, y la que va en primerQ. página, fueron tomadas, días atrás, por el aficionado Domingo Amela, durante el fuerte temporal que abatió el litoral vinarocense y del que ya dimos noticia en el número anterior. llón en 1815 en su obra «Elementos de geografía astrómica, natural SUBSCRIU-TE A I'VburiiJ 2o Aniversario de JUAN JOSE ALEGRE SANZ Que descansó en el Señor el día 21 de Enero de 1979, a los 69 años. D.E.P. Sus afligidos: Esposa, hijos, nietos y demás familia, le ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. VINAROS, ENERO 1981 Activitat Municipal Pagina 6 - Dissabte, 17 de Gener del 1981 MAGNIFICO AYUNTAMIENTO . tivas de los Colegios Ntra. Sra. de la VINAROS Misericordia, San Sebastián, Ntra. Sra. de la Misericordia, San Sebastián, Ntra. EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION PERMANENTE EL OlA 16 DE DICIEMBRE DE 1980. En la sesión celebrada por la Comi· . sión Permanente el d(a 16 de diciem· , bre de 1980, se adoptaron los siguien· tes acuerdos: 1°. Aprobar el acta de la sesión anterior. 2°. Aprobar y abonar varios gastos. 3<>. Devolver a D. Agustín Baqla · Forner lo satisfecho por los conceptos de Contribuciones Especiales en la Pro· longación del Colector por 2.06. ptas. · y en el exceso de obras de Saneamien· to por 1.934 ptas. 4°. Devolver a D. Sebastián Rosa Gonell la cantidad de 200 ptas. pagadas indebidamente por la tasa de un balcón no existente. so. Devolver a D. Francisco Castéll Arasa la cantidad de 600 ptas. de al· cantarillado y 2.400 ptas. cobradas in· debidamente por los pisos 2° y 3° del inmueble n° 26 de la calle San Francis· co , denegar lo solicitado sobre la devo· lución de la cuota de alcantarillado y basura de los bajos del n° 26 de la ca· lle San Francisco y desestimar las re· clamación de las tasas por el Concepto de Contribuciones Especiales por las obras de Prolongación del Colector y exceso de obra de Saneamiento por ser obligatoria y estar afectados todos los solares que se puedan beneficiar de las mismas. 6°. Aprobar los emolumentos que debe percibir Dña. Rosa Fonellosa Ciu· rana por la limpieza del parvulario mu· nicipal, a partir del 1° de octubre de 1980. 7°. Comunicar a la Delegación Provincial del Instituto Nacional de la Vi· vivienda que por este Ayuntamiento se están realizando gestiones para adqui· rir los terrenos necesarios en que se pu~dan construir viviendas de promoción pública. 8° . Contratar con D. Calixto Calvo de Haro, la pintura de las aulas de la escuela de San Roque y del parvulario municipal. 9°. Contratar con D. Antonio Fibla Panades la pintura de las pistas depor· Sra. de la Asunción y de la Divina Providencia y del Pabellón Polideportivo. Autorizar la trasmisión de licencia de autoturismo de D. Sebastián Agramunt Ribera a favor de D. Vicente . Flors Castillo. 11°. Autorizar la transmisión de 1 i· cencia de autoturismo de D. Vicente Jovani a D. José Guimerá. 12°. Autorizar a D. Juan Polo Moli· na para señalizar la prohibición de aparcar en una de tres metros por cada puerta en la calle Raimundo de Al os, 4. 13°. Conceder las siguientes licen· cias de obras: a) A D. Kornelius Jaccobos Stolz, para construir una caseta destinada a aguardar aperos de jardinería, en la Pda. Saldonar, 476. b) A D. Joan Francesc Sanz Solé, para ampliar la casa existente en la Pda. Suterrañes, para guardar aperos de labranza. 14°. Desestimar la petición solici· tada por D. Manuel Puig para construir un almacén en la calle Gil de Atrocillo. Vinaros, a 9 de enero de 1981. EL ALCALDE EL SECRETARIO EXTRACTO DE LA SESION CELE- . BRADA POR EL PLENO DE ESTE AYUNTAMIENTO EL OlA 30 DE DICIEMBRE DE 1980. En la sesión celebrada por el Pleno de este Ayuntamiento el día 30 de diciembre de 1980, se adoptaron los siguientes acuerdos: 1°. Aprobar el acta de la sesión anterior. 2°. Aprobar la propuesta de la Comisión de Hacienda, para que, con cargo a la economía existente en el Capítulo 1° de los emolumentos del personal en los Presupuestos Ordinario y Es· pecial del Servicio d.! Aguas, se destinen para gratificar al personal que percibe emolumentos de los mismos, las cantidades de 1,545.000 pesetas con cargo al Presupuesto Ordinario y la cantidad de 72.000 pesetas al Especial del Servicio de Aguas. Rogad a Dios en caridad por el alma de oa TERESA TOSCA BORRAS Vda. de José Valls que falleció cristianamente el pasado día 14 de los corrientes, a los 90 años de edad. Sus afligidos: hija, hijo político , nietos, biznietos, sobrinos y demás familia, agradece rán una oración en sufragio del alma de la fallecida. Vinaros, En e ro de 1981 3°. Modificar el acuerdo adoptado ' . por el Pleno en sesión celebrada el día 6 de agosto pasado (n° VIl) sÓbre per· muta de un Grupo Electrobomba su- · mergible en el sentido de sustituir la Empresa llamada Comercial Industrial Técnica y Suministros Agrícolas, S.L. (CYTISA), con quien se decía se rea· · lizaría la permuta, por el de "C.Y.T.Y., S.A.", con la cual se efectuará dicha ·permuta. 1 4°. Abonar a D. Juan Bover Puig la ': retribución correspondiente a 1980 ·. por los servicios prestados como Ar· chivero Municipal. Vinaros, a 9 de enero de 1981. EL ALCALDE EL SECRETARIO SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURAS DEL AYUNTAMIENTO DE VINAROS Se pone en conocimiento del público en general, que la noche del lunes día 19 al martes 20, por ser la Festivi· dad de San Sebastián no se prestará servicio de recogida domiciliaria de basuras. Vinaros, a 14 de Enero de 1981. COMISION CULTURA Con el fin de promocionar, animar y difundir las manifestaciones artístico-culturales más autóctonas, proce· dentes especialmente del ámbito rural, y realizadas por artesanos y artistas con edad superior a los 55 años, la De· legación Provincial del Ministerio de Cultura de esta provincia convoca "ARTE-3". Los boletines de inscrip· ción y demás información pueden solicitarla en el Ayuntamiento de esta Ciu· dad. NECROLOGICA El pasado día 14, a los 90 años de edad, falleció, cristianamente, en nuestra ciudad oa Teresa Tosca Borrás, Vda. de José Valls. Al participar la triste noticia a nuestros lectores, . en· viamos nuestra más sentida condolimcia a su hija, hijo político, nietos, bis- . nietos, sobrinos y demás familiares. E.P.D. NATALICIO Los esposos D. Joaquín Sanz Ortí y oa rJiagdalena Ayza Camós, han visto alegrado su hogar con el nacimieRto. de una niña, segundo hijo del matrimonio. Al dar la noticia a nuestros lectores, enviamos nuestra enhorabuena a los venturosos padres y respectivas familias. DE LA ERMITA Haciendo fotos en la Ermita, vimos a las Camareras de la Virgen limpiando la nave; nos hizo el efecto de que era mucha nave para tan pocas limpiadoras, o pocas limpiadoras para tanta nave. Puede que esta nota les parezca una indirecta y hacen bien porque lo es. MAGNIFICO AYUNTAMIENTO VINAROS RAMON BOFILL SALOMO, AL- · CALDE PRESIDENTE DEL MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROS HACE SABER: QUE A PROPUESTA DE ESTE AYUNTAMIENTO Y PREVIA TRA- . MITACION DEL EXPEDIENTE CORRESPONDIENTE, EL PLENO DEL CONSEJO DEL PAIS VALENCIANO, EN SESION DE TRES DE NOVIEMBRE DE 1980, ACORDO APROBAR EL CAMBIO DE DENOMINACION DE ESTE MUNICIPIO, EL CUAL, EN LO SUCESIVO, SE LLAMARA VINAROS. LO QUE SE HACE PUBLICO PARA GENERAL CONOCIMIENTO. VINAROS A 14 DE ENERO DE 1981. EL ALCALDE COLONIA DE VINAROS EN BARCELONA Esta Colonia vinarocense, prepara su fiesta anual en honor de San Sebastián para el día 1 de Febrero próximo. ' Anteriormente, el día 25 de este mes, en la iglesia de los Santos Justo y Pas· tor, a las doce horas, habrá una misa . en sufragio de los vinarocenses fallecidos. El día 1 de Febrero a las 12 horas, en la iglesia de San Antonio de Pádua, en la barriada de la Fuente de Fargas, misa solemne oficiada por el Rdo. D. Enrique Porcar, Arcipreste de Vinaros, venido especialmente para nuestra fiesta, y quien pronunciará la Homilía. La parte musical correrá a cargo de una renombrada Coral. Después de la Misa, adoración de la Reliquia de San Sebastián y reparto de "timonet i romeret". A la salida de la iglesia, en el Casal Familiar de la Parroquia, situado frente a la misma iglesia, los señores Mayorales invitan a todos los asistentes a un Vino de Honor bajo la presidencia del Sr. Alcalde de Vinaros, Autoridades, Reina y Damas. En todos los actos actuará el típico "jugla", llegado expresamente de Vinaros para amenizar la fiesta. A las 14 horas y media, en· los salo· : nes de la Casa de los Navarros, sita en ! el Paseo Maragall n° 375, Comida de . Hermandad en honor de las Autorida- · des de Vinares, Reina, Damas y repre- ' sentaciones de las Colonias hermanas i de Madrid y Valencia. La reserva de; plazas para esta. comida puede hacer-: se hasta · el día · 27 de enero a los Sres. de la Comisión: Sr. Santapau, tel. 242 25 26.·- Sr. Valls tel. 226 12 85.- Sr. Giner, tel. 315 25 92.- Sr. Adell, tel. 214 35 57.-Sr. Este· ller, tel. 352 00 24, y Sr. Paulo, . tel. 314 81 60. Noticiari FESTIVIDAD DE SAN ANTONIO Hoy sábado se celebra la festividad de San Antonio, por cuyo motivo y al igual que en años anteriores, está prevista para las 13 horas la celebración de la Santa Misa en el Santuario de la ermita, seguida de la tradicional procesión por la plazoleta y a continua- · ción, tras la bendición de animales y · panecillos se procederá al reparto de éstos, entre los asistentes. Ya en la tarde de ayer viernes se pudieron contemplar las tradicionales hogueras, que además de la de los ma· : y orales instalada en la ermita, destaca· :ron las que a lo largo de la playa fue- ' ron montadas por los chavales de la , ciudad, que desde días antes se habían dedicado al acopio de materiales. Tam· ' bién en la Avenida. de Tarragona, al anochecer de esta víspera se dio quema a la tradicional hoguera que había sido preparada por los miembros del club Sant Gregori; y entre bailes y canciones se esperó al momento de las brasas para llevar a cabo la anunciada "torra· da de llonganisses i botifarres", que fueron repartidas junto con pan, all i oli y vino a las numerosas personas que asistieron a esta particular fiesta, que como en años anteriores el Club Sant Gregori ofrece a cuantos se des· . plazan a las proximidades del Pabe· llón Municipal. Hemos tenido noticia, por parte de los mayorales de San Antonio, que a fin de continuar esta tradicional fiesta ·se va a aumentar el número de los mismos, para que el próximo año, que precisamente caerá en domingo, la fiesta cuente con más alicientes y por tan · to mayor participación y realce. NOTA Se comunica a "Unos jóvenes de Vi· naros" que no podemos publicar su carta, a pesar de estar de acuerdo en lo que dicen en élla. Porque los escritos 1 no deben de ser anónimos. Por tanto os invitamos a que expongáis vuestra opinión, lo que nos pa· rece muy bien, pero dando la cara (el nombre en este caso) con que ánimo y · hasta las próximas colaboraciones. La dirección Local Pagina 7 - Dissabte, 17 de Gener del 1981 1 XIQUETS 1 XIQUETES ACTES: ¡a PUJADA A L'ERMITA FEST A DE SANT SEBASTIA A LES 8: SORTIDA DE LA PLACA DE L'AJUNTAMENT, PINTATS 1 DISFRESSATS. A L'ERMITA FAREM: TEATRE, TITELLES, MARIONETES, JOCS, CANCONS 1 MUSICA HI HA URA UN ES CENAR! PER A INTER VENCIONS POPULARS. ORGANITZA: COL-LECTIUAMPLIPOPULAR. PATROCINA: L'AJUNTAMENT POTENCIEM LES COSTUMS 1 TRADICIONS POPULARS DISTINCION A UNA VINAROCENSE Da Encarna Pérez Gauxachs, Maestra del Colegio Misericordia de nuestra Ciudad, ha ingresado en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, en su sección especial al mérito docente. Esta distinción tiene por objeto honrar de un mo· do especial a los profesores de cualquier nivel de enseñanza que hayan alcanzado notorio relieve en el ejercicio del magisterio, en virtud de dedicación, continuidad y rendimiento en su labor. Con fecha 26 de noviembre del pa· sado año, S.M. el Rey, Gran Maestre de la citada orden, concedía a nuestra paisana el LAZO de Alfonso X el Sa· bio. El lunes, d ra 12 del actual y en los salones de la Delegación Provincial del Ministerio de Educación, el limo. Sr. Delegado hacía entrega a oa Encarna del título acreditativo. Nuestra más cordial enhorabuena por el reconocimiento oficial del trabajo que con plena dedicación y prestigio de la labor docente ha merecido la maestra oa Encarna Pérez. FLUIDO ELECTRICO Esperamos que la compañía suministradora de fluído eléctrico, de alguna explicación a tantos apagones, co· mo venimos sufriendo estos días, (en la baja tensión de algunos barrios, ya ni entramos) pero a ver que pasa ahora con tanto "corte". Sepan al menos dar explicaciones, si no saben solucionarlo. COLONIA VINAROCENSE DEL SURESTE FIESTA DE SAN SEBASTIAN LOTERIA L' Associació de Vei'ns de Vinaros "Migjorn" comunica que la loteria de Nadal de la qual tornen els diners, poden passar a cobrar-la per la Caixa d'Estalvis (Caja de Ahorros). Domingo, día 25 de Enero de 1981 A las 12.- Santa Misa en el Colegio de los Padres Jesuitas, de Alicante. A la salida.- Reparto de "timonet" y "romé", en recuerdo de la Ermita. A las 2 de la tarde.- Comida típica, en el Restaurante EL RETIRO, de Vülafranquesa. Los Mayorales de la Fiesta, se honran en invitar a todos los vinarocenses y amigos a la asistencia a estos actos en honor del Patrono de Vinaros, el glorioso rruirtir San Sebastián' ""' Alicante, enero de 1981 FOTO COMENTADA Per !'apertura de I'Avinguda del País Valencia, no es van portar a les "Majorettes" del Perelló, pero un carrer que va portar tanta polemica no era qüestió d'obrir-lo i deixar-lo aix í ni una cosa ni l'altra. Un parell de camions de terra i ' . , grava serien una bona solució provisional, perque no tots van en cotxe, tambe n'hi ha gent que va a peu: Lluís Terol CONSELL DE REDACCIO Director: Pedro Vidal Tabueña Redactor Jefe: Manuel Foguet Mateu ·Redactores: Rubén Andrés Diaz Juan Bover Puig Juan Ma Castejón Chaler José Córdoba Chaparro Agustin Comes Pablo M~ Luisa Falcó Boix Enrie Forner Valls Sebastián Gombau Drago Eloy Miralles Eixarch J. Luis Puchol Quixal Llu is Te rol Cherla Fotografía : Cine-foto VIDAL Publicidad: Publi·VAQUER 1m prenta: Jordi Dassoy Sant Caries de la Rilpita Vinaros, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradore$ en los trabajos publicados ni se identifica con la misma: NoticlaPi FARMACIA DE GUARDIA Del 17 al 23 de Enero Ldo. D. TOMAS FERRER ZURITA (Plaza San Antonio) TELEFONOS DE URGENCIA Sevurlded Sotlel ..... Tal, 4!5 1 3 so Ambulancia Cruz Roja. Tel. 45 08 56 Cuertll Guardia Civil : . Tal. 45 16 70 Policía Municipal ..... Tel. 45 02 00 Metlrnldad ......... Tel. 45 10 11 Parada de Taxi . (di 8 a 11) .... v ... Tel. 45 28 1 S Telegramas por Teléfono ••.••••.•• Tel. 22 20 00 HORARIO DE TRENES Dirección Valencia Hora salida Expreso a Almería, Jaen y Badajoz . . . . . . • . . . 0,25 Expreso a Valencia . . . . • . . . 2,23 Tranvia U/T Valencia. . . . . . . 6,52 Rápido U/T Valencia . . . . . . . 12,01 Talgo a Alicante - Murcia. . . . 14,19 Semldlrecto a Valencia. . . . . . 15,33 Exp reso a Málaga . . . . . . . . . 17,57 Electrotrén a Valencia . . . . . . 19,51 Expreso a Murcia-Granada. . . . 22,23 Dirección Barcelona Hora salida Expreso a Cerbere. . . . . . . . . 2,41 Expreso a Barcelona Central. . . 4 , 05 Expreso a Barcelona Central. . . 8,20 Expreso a Barcelona Central . . . 8,41 Semldirecto Barcelona térmi - no . 10,20 Expreso Barcelona Central ... .. 10 , 57 Electrotrén Barna. término . . . 11,25 Talgo a Barna . Paseo G r acia-Cerbere ...... . Ráp i do a Barcelona términ o .. . Tranvia U/T a Tortosa . . ... . HORARIO DE AUTOBUSES 14,20 19,52 21,12 Con Salida de Vinaros -Dirección Valencia- - VALENCIA .. ... 7,30 horas. - CASTELLON .. . . 7,30 - 8,30 - 13,30 horas. - BENICARLOPE~ISCOLA .... 8-10-11 -1213 - 14 - 15 - 17 - 18 - 19 horas. -D ireccibn Barcelona- - BARCELONA . . . 7 horas -TORTOSA .. .. . 7 - 7,45 · 8,30 - 1 o ,30 - 13 - 15 . 17 horas. - ULLDECONA .. . 8,30 - 12 · 17,45 horas. -CENIAROSELL 12 - 17 , 45 horas . -SAN CARLOS DELARAPITA .. . . 7-7,45-10,30 -1315-17-19 horas. -D ireccibn Zaragoza- - ZARAGOZA .... 7 y 15 horas (por Tortosa) - ALCAKIIZ ... ... 8 horas (Por More - lla) - MORELLA .. .. . 8 y 16 horas - CATI . ........ 17 horas. - TRAIGUERALAJANA-CHERT . 8 - 13,30 ·16 - 17 horas . -SAN MATEO .. .. 8 - 13,30 - 17 - 18,15 horas . - BENICARLOCALIG - CERVERASALSADELLA - LA JANACANET . . . . . . . 18;15 horas . SERVICIO INTERURBANO CampingColonia EuropaEstación Salidas: Ciudadcada media hora. Campingal cuarto. Colonia Europa - a me n os 20 minutos Olas normales a partir de las 8 horas. Sába dos a las 9. Festivos a las 10 horas . Local CINES CINE ATENEO Sábado y domingo ABISMO Lunes y martes EL REAL BRUCE LEE CINE COLISEUM De sébado a martes EL FINAL DE LA CUENTA ATRAS Jueves PERDIDAMENTE TUYO REGIO (Benicarló) Sábado y domingo "FORAJIDOS DE LEYENDA" Sábado 6 tarde y domingo 4 tarde "EL MECHERO MARAVILLOSO" Lunes y martes "FAMA" Miércoles "MALIBU BEACH" Viernes "EL RESPLANDOR" CAPITOL (Benicarló) Sábado y domingo "EL IMPERIO CONTRAATACA" Lunes "LA MONTAÑA DEL DIOS CANIBAL" Martes "MELODIA PARA UN ASESINATO" Miércoles "LE LLAMABAN PEGAFUERTE" Jueves "LA CASADA Y EL IMPOTENTE" Viernes "LA GUERRA DE LOS NIÑOS" CINECLUB Próximas sesiones: Cine Español: Luis Buñuel Martes, 27 Enero: Ensayo de un crimen. Martes, 7 Febrero: "Tristana" de Buñuel. Recomienda T.V.E.: Sábado 10'45 h.: Quitxalla (Infantil) 14 h.: Documental. 15'15 h.: Don Quijote de la Mancha (1 nfantill. 15'40 h.: Primera Sesión, un filme de Delbert Mann. 19'35 h. UHF: Ciclo Cary Grant. 21'30 h.: Sábado cine, un filme de Ottó Preminger. Domingo 17'05 h.: Musical. 17'45 h. UHF: Festival T.V. 19'40 h. UHF: La música. 21'40 h. UHF: Un filme de David Leon. Parina 8 - Dissabte, 17 de Gener del1981 REGISTRO CIVIL (Del 9 al 13 de Enero) NACIMIENTOS 1-1.- Beñoga Forner y Carbó, hija_ de Sebastián y Pilar. ; 8-1.-:- Carlos Ferrás y Guarch, hijd de Juan José y M8 Angeles. MA T R 1M O N 1 O S 8-1.- Francisco Allepuz y Mestre (Vallibona) con Vicente Rosa Anglés y Roca (Benicarló). · 10-1.- Tomás Sánchez y Martínez. (Jaen) con Adoración Adell y Ferrá: (Vinaros). 10-1.- Sebastián Víctor Esteller y Gombau (Vinaros) con María Isabel Esteller y Forner (Vinaros). DEFUNCIONES 6-1.- Josefa Llasat Aicoverro, nacida en Tortosa el 30-10-1893. 7-1.- Gabriela Guzmán Gilabert, nacida el 22-12-1894. 8-1.- Joaquín Alfonso Pérez, nacido en Murcia el 26-2-1922. 9-1.- Vicente Ferrer Serret, nacido en Vallibona el 15-8-1894. 11-1.- Manuela Albiol Martorell, nacida en Peñíscola el 4-7-1907. 11-1.·- Escolástica de la Hoz Sanz, :nacida en Soria, 93 años. 11-1.- Celestino Mirales lvern, nacido en Barcelona el 22-5-1897. 13-1.- Mercedes Codilla Iglesias, nacida en La Guardia (Pontevedra el 24-9-1903. llOU HORARIO DE MISAS PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y cHas festivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 19 horas. Días laborables, a las 9, 12 y 19 y media. Los sábados: a las 9, 12 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y dfas festivos: a las 9 y media, 11 y media, 13 y 18 horas. Los dras laborables, a las 18 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y dfas festivos: 8 y media, 11 y media, 12 y media y 19 horas. Días laborables: 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y dfas festivos, a las 9 horas. Sabados a las 19. Días laborables, a las 19 horas. ; RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y días festivos: a las 11 horas. Día 6 7 8 9 10 11 METEOROLOGICO M á. Mí. Hu. Pres. 19 20 17 13 13 14 6 30 764 7 32 762 3'5 49 765 3'5 62 764 2'5 70 759 2 80 753 5 Semana del 6 al 11-1-81 ienl roba de casa _Regalos ... NOU AMBIENT Obsequios, Hogar, Detalles ... NOU AMBIENT l Vista su casa con el color, el confort y la idea de Nou Ambient! También tenemos sábanas, toallas, albornoces y sección infantil y regalos. Av da . de la Libertad, 2 - T el. 45 22 98 VINAROZ DESCAMPS st~le orimrose bordier Col.labo•aciO EL MUNDO DE LOS ANIMALES DE COMPAÑIA Uno de los detalles. en que pone más en evidencia el sexo de los canariqs es el canto. Si bien en la hembra es 1 . dulce y apagado, monótono y con pocas variantes, en el macho es rico, con notas insistentes y prolongadas. El canario vive sobre todo para el amor, siendo éste el mejor estímulo para el canto, por lo que es muy conveniente que se le apareje en época de ~ cría, aunque el resto del año sea mejor que esté solo. Hay muchos otros factores que in - fluyen en los buenos gorgeos de estos animalitos, tal como son el aire libre, el sol, los días hermosos; estos como factores climatológicos, y como psfquícos la alegría de vivir, el bienestar físico, la buena comida, la jaula limpia, el agua fresca, y como no el placer de tener a su lado al dueño o cualquier persona conocida. Asimismo, los canarios también tienen grandes deseos de emularse, hasta· el punto que entre los canarios de distintas jaulas se establece a menudo un . interesante diálogo. No es raro oir el "concierto" de un canario, cesar éste un momento, para luego oir las tonali- . dades de otro pajarito situado en distinta jaula cercana a la primera. Las hembras, ante tales exhibicio- . nes, hacen tímidos intentos de canto, pero sin ir más allá. Bien es cierto que , a veces las hay que padecen disfuncio- ' nes ováricas, y cantan con la misma in- . tensidad que los machos, pero no de- . jan de ser casos excepcionales. Para ayudar y fortalecer el canto, EL CANTO DE LOS CANARIOS es muy conveniente el suministrarles algún preparado vitamínico especial. También se les puede proporcionar algún excitante para ampliar su voz, aun- . que a estos últimos se debe recurrir tan. solo temp()ralmente; dichos excitantes~ pueden ser unas gotas de café o unos gramos de cañamones. Dándolos a menudo, puedeiq)erjudicar el delicado sistema nervioso del animal. El canario dedica su canto ~1 amor, a la naturaleza, a los que conviven con él, p·ero ·sobre todo se lo dedica a si mismo, le gusta escucharse, y complaciéndose de su habilidad, intenta nuevas experiencias, alternando notas tristes y suaves con explosiones de alegría. Ya por último, si un canario de "buena raza", no canta, ello indica que no está bien de salud, o que no tiene satisfecha alguna de sus necesi- . dad es. Antonio J. Arasa PAGINA JUVENIL DROGA HASTA EN LOS CENTROS Hoy dfa ya no es cosa de flipados seniles de la tercera edad, como hace sólo unos años. Hoy en día, está ya es - perando a la salida de los colegios y a la entrada de las discotecas; la droga, el , estupefaciente, El "chocolate", el "caballo" o el "ácido". No nos engañemos; la droga está de moda .en ciertos círculos que, "para estar en el rollo", es preciso tirar de porro, o lo que es mucho peor, tirar de la "chuta" de la jeringuilla, para darse una dosis intravenosa de cierto veneno llamado heroína. Y esta moda, está destrozando en el momento en que tu estás leyendo este artfculo, a cientos de miles de jóvenes en todo el mundo occidental. Naturalmente,. el auge de la droga, pone de relieve una de las neuras de nuestra sociedad; ésta declara ilegales las drogas, pero permite la publicidad incontrolada e irresponsable del tabaco y del alcohol que, aunque "legales", son verdaderas drogas, también en el sentido químico de la palabra. Pero, de nuevo, no nos engañemos; el tabaco 'udica los pulmones, esto está de- ... rado. y el alcohol, produce adic- .. ,·. ~ iá'!" y destroza órganos como el hfga- ~ ~as células cere~)Js,jtj~o tam· bién hartamente demostrado. Pero, claro, todo depende de las "dosis" que nos incorporamos. Por muy nocivas que sean, drogas como el tabaco y el alcohol jamás llegan en su to)l:icidad a la de los estupefacientes. Para muestra un botón: tres o cuatro inyecciones de heroína ("chuta de caballo") y ya eres adicto, ya "cuelgas de la aguja", como dicen los que están en el rollo. Y no creas a los que te aseguran: "Bueno, a mi no me pasa. Yo, de vez en cuando estoy flipao. iPero no lo necesito!". De los 100.000 heroinómanos y cocainómanos que en Europa están actualmente a la caza de la próxima dosis, no hay ni uno que, al "probar" la primera vez, quisiera ser drogadicto. ITodos se conviertieron en drogadictos después de probar! ACERO Pagina 9 - Dissabte, 17 de Gener del 1981 LES NOSTRES ·. PROPIETATS ~c~t;eo • • DE LES PLANTES ANALGESIC: calma el dolor. ANTIBIOTIC : Elimina els ger- , mens dolents (patogens). ' ANTIESPASMODIC : Calma les convulsions i contraccions musculars violentes. APERITIU : Dóna gana. ANTISEPTIC: desinfectant, para o preveu les infeccions. ASTRINGENT : disminueix les secrecions de les parts del cos en les que es posa amb contacte. BALSAMIC: estimula l'activitat respiratória i urinaria . CARMINATIU : Elimina els gasos intestinals. CATARTIC: Que té acció purgan t. CAUSTI C: Destrueix els teixits . CO AGU LANT : Coagula la sang. COLAGOGO: Provoca la secreció bil iar . COLUTORI: per a gl opejar o aclarir la boca. DIURETIC: Provoca un augment rapid de la quantitat d'orins . DEPURATIU : Purifica els teixits cutanis i la sang. NARCOTIC: Provoca son o entontament. TONI C: lndicat per a vigor itzar el cos . VULNERAR!: Cicatritza ferides i llagues. CúNDICIONAMENTS PER A - SERVIR-NOS RACIONALMENT DE LES PLANTES: Camilles Droz, herborista-botanic su·ls , deia que vuit eren els postulats: 1.- La planta que anem a utilitzar debem coneixer-la amb totes les seues dimensions, ja que cadascuna d'elles té unes accions concrete s. 2.- Qu an tinguem de fer una barretja determinada de plantes medicinals pera seguir un tractament , la composició de les plantes deu ser l'adequada i no altra, ja que podría ser perjudicial . En aquest sentit, mereix subraiarse el consell del farmacéutic. 3. - Hi ha plantes que són totes elles actives; d'altres només ho són en la raíl brot , etc. Aquest fenómen deu conéixer-se molt amb el fi de que la part respectiva s'arreplegue en el seu moment, quan es v eritablement abundant i riques l es seues subtancies útils : les rails i bulbs o cabeces per a la primavera o a la tardor ; les gemes abans de que es despregues les fulles o bractees que les defenen; les fulle s abans de que surtigu en brots florals; les flors abans de que obriguen totalment la corola i els fruits s'agafen quan es tan madurs. 4 .- La recol.lecció s'ha de fer amb temps cal id, sec i sdejat , deixarit-ho . si el temps esta de pluja o nuvolat. ·S' han de recol.lectar només les parts necessaries de la planta, deixant el reste sense destruir-lo, tal com fan molts que per a tallar una flor arranquen fins les ra'lls. S.- Les flors seques no perden el seu color. Les plantes no deuen embalar-se fins que no estiguen totalment seques. 6.- La planta correctament secada no perd el seu aroma d'estiu. Quan estan seques es col.loquen en sacs de paper doble o en bosses de roba col.locades en un lloc .. sec i frese. 7.- La infusió no es deu beu.re mai en frese, sinó tibia i a culleradetes, en la quantitat i a les hores establertes . 8.- Sempre hem de ten ir en compte de que cap de les 250:000 espeCies de les plantes cg _ negud~s poden substituir a un metge, ja que ells ens aconsellara i e ns dir ·a el que tenim. Debem posar tota nostra confian¡;a en les plantes medicinals peró, aixó sí , consultant al metge . BOIX FLORIT ESPOPtS A TODOS LOS SOCIOS, SIMPATIZANTES, AMIGOS DEL VINAROZ C.F. Y VINAROCENSES: En estas últimas semanas más o menos oficialmente hemos estado to - dos enterados de las desagradables noticias que han circulado sobre la situación actual del VINAROZ C.F., · todas ellas apuntando a la posible desintegración y desaparición del . Club, dado el estado caótico en que se encuentra. En esta carta dirigida a todos vosotros, ya de forma más documentada, se puede decir que el Presidente del Club ha dimitido, y la Federación le ha admitido la dimisión, y la Junta Directiva también tiene presentada su dimisión, pero la Federación no se la admite porque no pueden dejar el Club a la deriva, y vienen obligados a · dejarlo en manos de una Gestora. Encaminados a formar esta Gestora, Autoridades y algunos socios procedentes de Juntas Anteriores, han tomado la iniciativa de ver las posibilida- ' des que el Club tiene de sobrevivir y ton éllo, salvar la imagen de nuestra Ciudad, futbolísticamente hablando, evi ta ndo si es posible, la bancarrota y caída del VINAROZ C.F. Por ello y siempre de forma oficiosa, en el ánimo de analizar estas posibilidades, se cree conveniente: CONVOCAR ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA para el día 23 de Enero de 1981 a las 10 de la noche en el Pabellón Polideportivo, con el siguiente y único Orden del Día: "SUBSISTENCIA DEL VINAROZ C.F." Debemos hacer constar públicamente y de forma realista, que a la vista de las cuentas del Club a las que hemos tenido acceso, la situación es verdaderamente grave, y necesita de la colaboración moral y material de todos, para ' que en ningún momento , nadie pueda .enjuiciar la historia de esta t emporada . desde el punto de vista de no haber te - ~ nido ánimos, o por lo menos inter és y esfuerzo para evitar el desastre. Hay muchos problemas, ec on óm icos, deportivos, de imagen, de r el aciones, etc. etc. pero creemos que vale la pena intentar la salvación de nuestro Club, porque no nos engañemos, el Club es de todos. Por ello, para intentarlo, rogamos a todos una asistencia masiva al Pabellón Polideportivo, el viernes día 23 del corriente mes, a las 1 O de la noche. Esperamos que así sea, ya que la empresa se lo merece. Muchas gracias. Reunión celebrada en el Ayt 0 el miércoles 14-1-81 ante la iniciativa del Sr. Alcalde, D. Ramón Bofill y de los Srs. D. Antonio Chaler, D. Manuel García Ara, D. José Cardona, D. Federico Callau, D. Miguel Viana, D. Juan D. Pascual, D. Luis Felip, D. José Palacio, D. Luis Adell, D. Juan B. Torres y D. Manuel Gasulla. A LA AFICION Ante la gravedad del n~omento del fútbol vinarocense, acudimos a todos los aficionados en demanda de ayuda a nuestro Vinaroz C. de F. Estamos dispuestos a trabajar para que el equipo pueda rebasar esta crisis que, entende - mos, con la ayuda de todos va a ser así. Para empezar, apelamos al buen sentir vinarocense de todos los aficionados para que asistan en masa al Cervol, mañana, para el partido que hay que jugar con el Villena. Ha de ser és te el primer paso para la rehabilitación de nuestro equipo que esperamos sea dado por todos . El refrán conocido d ic e que, a grandes males grandes remedios, y, en estos momentos, toda ayuda tiene su valor y la qu e nos presten los seguidores del Vinaroz C. de F. tiene el suyo, inestimable, y digno de encomio. Mañana, todos al Cervol, para empezar la recuperación de nuestro Club que es de todos. Os esperamos . TERCERA DIVISION Carcagente -Vinaroz (suspendido) Catarroja, 1 Crevillente, Mestalla, O Alcoyano, 1 Denia -Olímpico (suspendido) Alcira, 2 Alicante, O Español, 2 Novelda, 1 Cuart, 2 Puzol, O Gandía, 1 Paterna, O Acero, 5 Villarreal, 3 Onteniente -Villena (suspendido) J. G. E. Partidos para mañana Acero -Onteniente GandlaVillarreal Pob let -Paterna EspañolPuzol AlciraNovelda DeniaAl icante M estallaOllmpico Catarroja -Alcoyano CarcagenteCrevillente VI NAROZVillena P. F. C. P. 1 Catarroja 19 12 4 3 40 20 28+ 8 2 Carca gente 18 12 2 <4 26 15 26+ 10 3 C..andía ... ... .. . .. . 19 12 2 5 29 19 26+ 6 4 Puzol .. . ... ... .. . .. . 19 9 7 3 29 20 25+ 7 5 Alcoyann . .. ... ······ 19 a 6 5 25 17 2 2+ 4 6 A·lioante 19 7 6 6 . 19 18 20 + 2 7 Olímpico ... 18 6 ~18 17 20+ 2 8 Alc ire ... . .. 19 6 7 25 24 19-- 1 9 V ri !lella ... .. . . .. .. . 18 6 . ~~ 6 27 23 18-- 2 10 Denia 18 ; · } -{~~ ~~ ~L 2 . 1 1 Español ... ... ... .. . 19 14 Cuart .. . ... ... . .. 19 4 8 7 19 28 16-- 4 12 V.illarreal ... ... ... 19 6 5 8 22 28 17-- 1 13 Onteniente . .. .. . ... 18 6 5 7 16 21 17-- 1 14 Cuart .. . .. . ... .. . 19 4 f 7 18 28 16-- 4 15 Mes talla ... 19 5 S 9 25 22 155 16 V•iflaroz ... 18 6 2 9 20 25 153 17 Novel da 19 6 3 ·;o 23 3o 15 -- 3 18 Crev i lle01te .. . ... . .. 19 5 5 9 21 29 153 19 Paterna ... 19 4 6 9 19 28 14-- 4 20 Acero ... ... .. . ... 19 4 2 13 23 39 1 0-- 10 Pa~ina 16 -Dissabte, 17 de Gener del1981 CLUB BALONCESTO VINAROZ M. Hnos. Serret C.B. Benicarló DUELO EN LA CUMBRE 82 69 Formaciones: C.B. Benicarló: Miralles (2), Arana (1 ), Maura (8), Pitarch (6), Aparicio (11 ), Mormeneo (2), Salvador (6), Campos (1 0), Paris (15) y Fernández (4). Cometieron 10 y 15 personales en cada tiempo, siendo eliminado Maura. M. Hnos. Serret: Gil (20), Torres (3), Rodríguez (2), Fontanet, Boti (24), Ayza (15), Morales (8), Casanova (10) y Puchol. 10 y 14 personales señaladas, siendo eliminado Ayza. Arbitros: Sres. Barberá y Castell et, muy flojos, no estuvieron a la altura , del encuentro y cometieron errores de bulto. MARCADOR; 5' 134, 10' 24-14, 15' 30-16, 20' 38-23. 2a Parte: 5' 48-33, 10' 6047, ~5' 74-57, 20' 82-69 final. COMENTARIO: Gran encuentro disputado enlatarde del sábado pasado y en el que el Hnos. Serret dominó de principio a fin el encuentro, con claridad y dominio sobresaliendo la primera parte por la perfecta defensa de nuestro equipo, defensa que flojeó más de la cuenta en la segunda mitad, de ahí que el resultado no fuese más contumaz, de acuerdo con el juego realizado. En sendas acciones fortuitas, se lesionaron Pitarch y Salvador, a los que desde estas 1 íneas les deseamos una pronta recuperación. En nuestro equipo cabe destacar la labor de Gil, más confiado en sus posibilidades tiró más a canasta de ahí los puntos conseguidos, asimismo Casanova en el tiempo que jugó dio muestras de lo que puede hacer si entrena más, bien como siempre Boti y flojo Ayza, perseguido por la labor arbitral que logró descentrar su juego, Morales bien atacando y flojo defendiendo aunque consiguió varios rebotes, le sobra peso y esto influye en su rendimiento. Torres, Rodríguez, Fontanet y Puchol cumplieron su cometido, por lo que su labor fue positiva para el equipo. En fin, una nueva victoria que per - mite al equipo continuar imbatido y distanciado de sus más directos rivales y con grandes posibilidades de auparse con el título de Campeón, para ello no debe desmayar en su entrega y entrenar a tope de sus fuerzas. Hoy debía desplazarse a Castellón para enfrentarse al Amigos, quedando aplazado para el final del Campeonato. El juvenil se desplaza a Vall d'Uxó, de donde debe regresar con los dos puntos en 1 itigio. Suerte. Basket