Revista de Castellón (1914) Año III. Núm. 48

~ReVl~ a ~~~~ ellól!l~ -AÑo In I¡QUINCb:NAL iLUSTRADAl1 NÚM: 48 ARTE -@ LITERATURA ~ HISTORIA ~ ACTUALIDADES ARCE LOCAL SIM;.U"}Oll,S CA.STELLO~ENCIlS.-- Cuad~o del pin o Vice!1 e Cas ell, pu- blicado en la monumen al ob a "(5eo;¡ alía del Reino·de Valencia.. que edi a D. Albe o ma ín, de Ba celollo. ' Pa a Mo o es y Au omó iles Gasolina - Pe óleo Ma ca la Benzo-Mo iz de la casa Juan Vilella de Reus (3. en C.), en la as ybidones de cinco li os en adelan e. Pe óleo, Gasolina yBencina e inados en cajas de 36 li os. DE VENTA EN EL ALMAC¡;N D.E En iq ua á ega olz .Colón, 92 y Plaza de Te uán, 41 y 45-CASTELLÓN Depósi o exclusi o de AGUA INSALUS á 0'65 pese as bo ella de lÍ o, de ol iendo el casco , AL.ITA' Un ejado lige o y econó- mico á p ueba de incendios y il aciones; aseg~ ad.o con a ien o? yJempes a- des; liso y l!mpio sielllp e y pe mi iendo combinacio- nes de colo a ís icas: sólo se ob ienen' con la· Piza a ( de Asbes o ~~ me cada d ;, la Boque ia.-Ba celona ~. Almacén yDespacho: Calle de All(U"za, 135.-GA.STEJ."LÓN D .H~ ERO .. Ocu~lis a Se p ac ican oda clase ele ope aciones con a eglo álos úl imos adelan os cien í icos. ANO In Cas ellón 28 de eb e :J de 1914 ~~~ Wi~~ ,- ~ ~ (~@J~~~~,~~ L~ , ;.", - ,'. -: 4- No se de uel en los' o ioinales ,~." D eclo : Luis del n co'·~ . O icinas: nsensi, Núm. 4, bajos .~ Todos los abaJos publicados en el p esen e n.ú ie!,o, han s/dó esq i- os exp esamen e pa a es a Re is a. .......................................................................................... ........................................................................................... Sín esis (is á ica No se p odu'cen cambios' súbi os' en ningún o den' de la ida. La humanidad a anza hacia el cumplimien o de', su des ino po medio de un pe ecciona- mien o, si len o. éin isible, incesan e. Cada edad se ap o echa de los abajos an e io es y con iene en gé men un nue o desen ol imien o. E:n· el mundo mo al, la an igüedad p epa a el ad eni- mien o del c is ianismo. Po s.u pa e el pos ulado e angélico' es una' p o ecia del po eni . En o' den al lími e de los -de echos del Es ado la p ime a o ma de és e es ye oc á ica en la que, po !ey p o idenCial, no cabe pa a el homb e el lib e albed ío: e~ ~ ála Causa p ime a no hay de echos; no. hay m'ás que debe- es. La igualdad es ambién imposible: ¿cómo había de se el homb e igual de Dios ó de los que le ep esen an? Es a ausencia de libe ad y de igualdad que ca ac e iza al an iguo' égimen ye oc á- ico se e ela en la ins i ución de las cas as. Po impe ios de la p opia ins- i ución y po social necesidad, la cas a es un p ime asilo pa a el encido, y, den o de cie os lími es, a o ece el desa ollo de las acul ades humanas. A la cas a" en el iempo yen el espacio, sig,¡Je la,. escla i ud-:-en G ecia y ·e.n Roma ,.no .se conoci? la cas a-y el es'" c1a 'o puede se ' ~mancipado; la desi-: gualdad no es o iginal, di ina. Si el es- cia o puede se lib e, quie e deci que es hom,b e en esen~ia yno In se in- ~ medio,en e el ele an e. y el caballo. Los mismos díoses pa a homb es .lib es y pa a h?lY!b es escla os. Yal pisa los u!TI9 a!~s de la his o ia los siglos medio~ e ales, des lpa ece con la esCla i ud la se idumb e ge mánjca:pa a con~e i .~ se ambas en asallaje eudal. La es~la-': i ud, como el in ie no de Dan e, no dej~ba esquicio á ninguna espe anza: mediaba una sil1)a mó ~l, pqlí ica social; ju ídica en e el homb e lib e---:su~ ju is yel escla o~ liene juds-:-pues o que el p ime o e a pe sona y.el' segundo cosa; el uno e;'a ~u.ie () de de echo yel o o obje o de de echo. Es e abi.smo, es a di e enciación esencial, de na u a,- leza, seg4n p edicado a is o élico, ué cegado po el égimen eudal: el asallo yel sie o son igualmen e dependien- es, has a el pun o que el asallaje iene odos I<;>s.ca ac e es del se aje. El a- sallo debe se icios á su seño , el sie o á su amo; ambos son homb es de o o. El asallo es un sie o de o den más ele ado; el sie o un asallo de c-ondi- ción ,má5 in e io . No hay'dos socieda- des p o undamen e sepa adas como 'en la an igüedad; no hay más que una g~ a quía en la cual el sie o ocupa el ex emo in e ,io de la escala'y sube in- REVISTA !JIU CASTET,LÓN cesan emen e has a la o al ei indica- ción de su ga an ía. Sucédese en el iempo-más en el campo pu amen e abs ac o de las ideas, en el e eno de la especulación-el anhelo gene oso de Leibniz y de la casi o alidad de los enciclopedis as: un p ín- ci~ legislado y e o mado en oposi- ción ála ealidad de la pe sonal sobe- anía absolu a. El in en o ma caba en la ~is o ia un p lJg ec;o p elimina ne o os a ances en consonancia lógica con el in pu amen e ju ídico del Es ado: de- cla a el de echo. se la ga an ía de oda ac i idad acional. El ansia de la Enci- clopedia dipu ando la eo ía del l/mal meno ", su ió el emba e de o os anhe- los exp esados de una mane a o men- osa. G ande la decepción de Leibni z si le hubiese sido dado asis i ála es- pan osa con ulsión de la F ancia que puso in pa a siemp e ála ilusión de espe a el p og eso social de un p ín- cipe legislado , de un p íncipe q'ue de- cla a y p omulga a el de echo ex in o - ma a concien id. La his o ia ese aba pa a el no mal uncionamien o del Es ado una ó mula ju ídica de mayo ga an ía: la di isión de pode es. ENRIQUE PERALES. Epig amas XI , P egun é con ai e adus o, A un mendigo hecho un and ajo: -¿Po qué no buscas abajo, Siendo mozo an obus o? -Váyalo us ed á sabe (El mandi-ía me eplicó). Lo mismo p egun o yo, y no me sé esponde . XII Cla el,es us labios son, Tus dien es blanco ma il, Tu alien o es au a de Ab il, y u lengua.,. un aguijón; Así de u boca en mengua, Po co egi sus esabios, Te besa ía los labios, y a anca ía la lengua. XIII Despechado y u ibundo Amenazó un ana quis a, Con explosión imp e is a, Hace añicos el mundo; Mas, ¡oh sa casmo c uel! El pa o oso explosi o Dejó á odo el mundo i o, Ehizo pepi o ia de él. XIV Como sos iene Pascual Con su Blasa elaciones Po esquinas y incones Desde iempo inmemo ial, Un día le p egun é: -¿Pe o e casas con Blasa? y espondióme:-¡Ay qué guasa! ¿Yo casa me y pa a qué? XV Un médico in eligen e, A iempo de hace la cu a De u iosa mo dedu a Que un mas ín dió á su clien e, Le p egun a, como sabio, Si abiaba el animal; yle con es a:-No al, Yo si que soy el que abio. XVI- Al casa se un sesen ón . Con una moza de quince, 1<.:1 pá oco que es .muylince, - 2 Le dispa a es e se món: -Mucha calma y sang e ía En u C uz e ecomiendo, Que no ha de es a Dios haciendo Un mil.ag o cada día. XVII Tan ~ons,limido y escue o Lupa,el aYa ~ ~cabó, Que -g aci~s.'~.i ie quedó La piel sob e el esquele o; y ju an sus pa oquianas Que lo. hizo el indino apos a, Pa a e i a que á su cos a Se egalen los gusanos. XVIII Po que oye un chis e algo ~ de Camila en cie a unción, Con isible u bación, El colo del os o pie de. -Vuel an áluci las osas, Camila en u blanca ez, Que no es la p ime a ez Que oyes deci cie as cosas. XIX Aye con idé á Ramón Que se embauló en el ga gl!le o Una pie na de ca ne o, Dos pe dices yun capón; y aun se lamen a el bendi o T as de ales echo ías, Po que desde hace unos días Ha pe dido el ape i o. XX El ma ido de Ma uja Ca é con os ada, hizo Que le aje an del Sui·zo, ycomo en iende la aguja De ma ea , ásu amada Conso e decía así: -Mi a, ·eLca é pa a mí, y pa a· í la os ada. GERMÁN SALINAS. REVISTA DE CAST}<}LLÓN BO'" BA~ Y~T II Después que el Cid Campeado hizo memo a- ble á Mi a e , o l'a ez suena el nomb e de es e eas illo en las cI'ónicas le an inas. To osa habia 'Caido de ini i amen e en pode de los c is ianos -y Ramón Be engue IV, cando de Ba celona, hizo el nomb amien o del p ime mi ado. Mas a de, D. Jaime I, pam compensa áD. Ponce de '1'o e1las; obispo en onces de dicha ciudad, de 108 conside ables daños que sus diocesanos ha- bían ecibido de los mo os y esponde á los gas- os y o ecimien os del p elado pa a auxilia al ejé ci o c is iano en el in en o de conquis a á Peñiscola, en e o as g acias, lo o o ~ó en 1225 la donación de los cas illos de Zu e a y Mi a e en la coma ca de Cabanes, con SU¡¡ sie as, aguas, pas os, caminos y demás pa a cuando uesen e- cupe ados de pode de los sa acenos. Zu e a ué una aldea o i icada si a en el in e io del ba anco de Mi a e , sob e la e ien- e oi'ien al del mon e que hoy se llama Su e a, adosada á una g an mole ocosa, acan ilada é inaccesible; an Bolo pOI' un pun o podia subi se di icilmen e, una as o a pe sona, á la al u a de más de ein a me os, en donde apa ece una mese a cuyo bo de, ce cado do p ecipicios, mide unos cua ocien os me os, hallándose á500 so- b e el ni el del ma . ,Hacia la pa e de la Plana p esen a un g an apo illado que los pescado es lo oman como o ien ación y guia pa a cal~ sus edes en el ma , denomin:índole el Poda!e , y los ecinos del ba anco le conocen po el Cas illo de Su e a. Hoy se ía eme a io p e ende subi á la ex- p esacia mese a sin impo an es epa os en el e . eno que hicie an p ac icable la ascensiónj mas po las e e encias de quienes u ie on el a e imien o de subi abajosamen e á la mis- ma, puede deci se que en el si io de ing eso exis en pied as suel as y aun ob adas con a ga- Rlasa caliza en disposición al, que pa ece si - ie on de balua e pa a obs ui y de ende la en ada, caso necesa io. También habla en el in- e io o os mon ones del p opio ma e ial y en alineación, como si ue an los cimien os de i- iendas de uidas.. Igualmen e, ce ca de la o illa se obse a una po o ación casi ci cula á modo d.e ancho pozo, y aunque en pa e es á elleno de ped uzcos, de es os al as del suelo media o- da ía una al u a de unos es me os, pudiendo HmVISTA DE CAS' FlLLÓN habe se u ilizado cozno cis e na po :16ii an iquí- simos mOl'ado cs de'Zu e a. ' ,j"" J Todo induce á c ee "que nos hallamos en p e- sencia de una C oa, de un Cas ,·o p ehis ó icoi de un ecin o o i icado que si ió de albe gue. ~ lils.gen es que, habi a on en las g u as ecin.!l,s, de las que en o o luga . me ocupa é, cuando:la mode ación de la empe a u a, el deshielo y la ís a, del sol adian e, an es ocul o as lalj nub )3 que cub ían el i mamen o, les consin ió abi .n, dona sus¡ e ugios c,a e nosos y cons ui id ai e lib e las oscas cabañas eu la mese a de Su e a·. Cla o que',con el iempo, amino ados los pelig os de impulsi ps y audaces enemigos y. ac ecen adq el ~ecinda io, se pensa~ía en le an a un subu - bio de ~ejo cs acomodos, inmedia o lI'l Cas o y 1, 4 lla ieja) ySegó (Vall de Uxó), a'l. iguos cas os· que con o neaban las planicies comp endidas en- e el ma ylos mon es, en o ma de a co, apo- yados en el p omon o io de O opesa yel <¡ollado· de Almena a;' 'en iuyas pianicies se ·1E; an~a:balJ. las poblaciones li o ales de Benicasim, 'Fad ell, Almazo a, Bu iana,. Masca ell, Moncó a , La Llosa, Chilchell. ynu.me osas aldeas. También enia á la is a/" y á do a dis ancia á Albala , con signi icado en á abe de el pa imen o, aplicado pa a designa las ias omanas, ac ualmen e cas- illejo a uinadQ sob e una coli.na en el ex emo nOl'd~s e del p ?pio éi'mi~o dEl Cabanes,. p ó:J imo- al es anque de los Anades, cómo se denomin,aba en iem pos medioe ales iami an e io es, donde el Maes o Diago, quizá ('on algún e o ; señala " .. / ii a e .. Su e a 'bajo su p o ección, o mándose.el adua de Zu- l;l a que' ha subsis ido has a después de la e- conquis ! . Aun se dis inguen, po las pied as o denadas en pa edones de aspec o semi-c éló- P!'o, la disposición de las casas y calles escalo~ nli.das, los' ozos del mu o que las ci cuía'y .eí 'a:lgibe de áb ic¡L en pe ec o es ado de conse - ación. . Mi a e ' uó una población impó an e bajo el pun o de is a mili a , según dije con mo i o de ocupa la el Cid Campeado , Se comunicaba con Zu e a. y es e cas illo, á su ez, con Mon o nés, 'desde el cual pouían asmi i se los a isos al cas illo de la Magdalena y sucesi amen e álos de Onda, Puig de Pascuas (Bechi), N oulas (Vi- el sola de la desapa ecida Hilac es, ciudad nom- b ada po A ieno, que puede co esponde á unas uinas sume gidas' en el ma ádoscien os· me os de la o illa, hacia' el lado su de las ma- ismns que ue on es anque y p ime amen e, al ez, ondeade o ó pue ~. como el que. se supone exis ió en el espacio ocupado po 108 ma jales de Almena a. . El his o iado egnícola P. Dominico iden i i- ca áAlbala, amblén con Ildo; que como !Dan- sión de la ía omana se menciona en el 'i i- ne a io de An onino ylos asos Apolina es, y . Escolano supone ue .a 'la an igua Qleas o de P olomeo, si bien pone á Ildo en el luga de Mi- a e . Po cie o que' en las inmediaciones de 5 Albala se han descubie o de ecien e u nas . cine a ias en e adas que con enian b azale es me álicos, (1) pe enecien es á un pueblo p~ne ado de in luencias o ien ales, quizá enicio- púnicas, que p ac icaba la incine ación de sus mue os, deposi ando en' asijas de ba o los u- ne a ios despojos. El á ea del cas illo d.e Mi a e , cubie a po .sus ac uales uinas, muy dignas de con~empla .ción y exámen como monumen os a is icos é his ó icos, ep esen a una ex ensión bas an e mayo que el educido sola de Zu e a; sus cons- ucciones s'on más mode nas, la áb ica de las mismas es mampos e ía con cemen o de cal: 'l'e- nía una sola en ada po una co adu a a i icial ·en la oca i a sob e la que se endía un puen e le adizo; una mu alla odeaba la pa e de pobla- do no de endido po abismos que p o ocan al é igo, apa eciendo dis ibuido en es ecin os {l o is, os de sus espec i as· plaz91e as yalgibes; el p ime o, en posición in e io , dedicado exclu- si amen e á i iendas; en el segundo ó cen al, se hallaba el emplo de una na e con dos a cos .que se conse an, y el e ce o e~ el pun o más ele ado, con un po al de silleda pa a'la en ada, con iene los es os de un edi icio más dis ingui- .do que los o os de la ex in a población, con pó icos de pieJea lab ada, p obable esidencia dol alcaide ó gobe nado , y un campana io que amenaza de umba se po comple o. Es a población dobió deshabi a se en la p i- me a década del siglo pasado que, e ec o de p olongadas llu ias o enciales con acompaña- mien o de epidaciones sísmicas, cua ea on la mayo pa e de los edi icio~J al igual que el an i- guo monas e io del Desie o de las Palmas, cuu- ·sando al espan o en sus mo ado es que lo aban- dona on o almen e. Toda ía se ecue da y así .cons a en el a chi o pa oquíal de Cabanes, que las ejas del emplo e e ido se u iliza on en l~ echumb e del e mi o io del cal a io. . La despoblación de Mi a e de e minó el aban- ·dono de la mayo pa e de las ie as a ec as, con i :éndose en gua ida de o ajidos que des- .balijaban á 'cuan os se a e ían á ansi a po la casi soli a ia ba ancada. Po aquellos ie~p()s se e ugia on en las mon añas de Mi a e unos ipulan es de un ba co pi a a, que ¡lO pudie on Teemba ca cuando en el G ao de Cas ellón ué echazado po dos lanchas cañomu:as que desde (1) D. Joaquín Pc is las conse a en su colección de an i- ic 'O acles. REVISTA DE CASTI!lLL6 Eu iana acudie on, siendo p on amen e cap u- mdos . Po in, dos amilias nume os-as, p óximamen e empa en adas, co~pues as de los espec i os ma- imonios y quince hijos, odos a ones, p oce- den es de un pueblo del al o maes azgo, se ins- ala on en una cue a exis en e en la inca de mi pe enencia denominada Fon allá, donde engo ins alada una bodega y o as dependencias, es- au a on algunos p edios imp oduc i os, hicie- on nue as o u aciones y ahuyen a on á los huéspedes pelig osos que in es aban la ecindad; al ex emo, de que. en plena gue a ci il, un g upo de pa ida ios de D. Ca los que pasó po allí, les causa on algunas moles ias, y en e i a- Ción de que se epi ie an, la~ amilias RipoJlés, que así se llamaban, en concie o con los es an- es ecinos, de e mina on opone se al ánsi o ó pene ación de gen e a mada, cualesquie a uese su pel; eneneia, y al in en o adop a on las p ecauciones qU¡3 es ima on conducen es al in p opues o. Apoco, una pa ida olan e de ca lis- as p e endió in e na se en el ba anco o.e Mi a- VA , y al mana desplega on los animosos maso- e os, haciendo uso de pied as y a mas do uego, qUI' las hues es del p e endien e, ba idas y mal- echas, u ie on que e ocede con sensibles bajas en su gen e. MANUEL PERIS. Recue ~08 ~el ~a na al Al ámigo Daniel Cama lench Siendo yo es udian e. enia i os deseos de asis l á un baile del Casino An iguo, donde se cong egan la bell!3za y el buen gus o de Cas ellón, pa a hace ,b ill~n e ala de emenino de que no es aban muy lejos cuando. Dios hizo el epa o de la g acia yla he mosu a. Después de oma el ca é en ese a is o- c á ico ci culo, que jun~amen e con el Pd- seo de Ribal a, cons i uyen el noble o gullo (muy jus i icado po cie o) de mi pa ia chica, uime á casa de mi pa ona, cuya pas~da g andeza ygenio adus o con ihu ail á.que muchas eces se sin ie a Sul ana. omándome po el Roghi, dada la simili ud con mi apellido. Aquella seño a e a la acal1e ía pe soni- icada, pe o con más dia ea de palab a que un candida o de oposición en la p oximidad de lás elecciones. Pa ecía (~iendo eX<lc o el símil) un g amó ono humano con cue da pa a la go a o; yg acias que e a una es- pe .able iuda, sin hija!:', que áno se po es a ci cuns ancia, se hubiese jus i icado en aquella casa el adagio. alenciano de que en dos dones y un lJC lo, 1'¡le1'ca segu , aludiendo á.la alga abía que p oducen con su oce ío simul áneo y pe sis en e E an las once de la noche, ymi pa ona se esis ía á abandoná la cama, pa a p o- po ciona me la opa de los dias de come bien, ya que e a de igo p esen an:e con la decencia debid». -¡Le án ese inmedia amen e!-le g i a- ba yo po el ol'i icio 'de 'Iai ce Jdu a.-jNo allaba más!... ¿Que e3 a de? Eso no le impo a á V. ¿Que aya un gus o? No, pues pod a yo acos a me- ambién! ... Al in conspgui mi in en o y... al Casino An iguo. ¡VáJgame Dios, y qué concu so m'ás: b i- llan e había aquella noche! Los muchachos de la c1'eme, se agi aban ymo ían ansiosos de conoce á aquellas lindas masca i as in- 'geniosas y i as', e Jejando en S~lS ojos la aleg ía e o :ona de la~ ju en ud y de las ci cuns ancias. Con el ecue do de amo osos de aneos de los pollos de Cas ellón, nos delei aban aloa ex años más que álos in e esados en las b omas de aquella pléyade de seño i as de inos modales y ahayen e núidez de pa- lab as. Casi desespe aba de ompe mi mu ismo, 'po se , como es udian e. desconocido com- ple amen e, cuandoJde- p on o ·se me p e- sen a una má-sca a. -¡Hola, pallo!-me dice cogiéndome un' b a~o. --Me abában de' deci que ú 8sc i-' bes cosas en los pe iÓqicos. No es deci( que lo hagas bien, pe o me ex aña que esc ibas eso. Mucha azón enías al deci , én aquellos pá a os que po ene ca a de bobo muchos e oman po un quin o yque· cualquie a .e engaila... Mi a, como sien o simpa las,po odos los que esc iben, enía muchas ganas de conoce e, de habla e,. de... -¡Hola, hola, masca' i a; pa ece que ie- nes mucho pico!... _ , -¡Ay, hijo! No me nomb es 10'3 picos qu·e ... ya los paga é cuando pueda. -¡G aciosa! Si me e ie o á que hablas como un dipu ado. -¿De e as, chico? -Como que me es ás esul ando una o ado a de p ime a ila. -Pues mi a, si me eligie~en un d a po aquella aspi ación del eminismo, había de da más juego que el di ec o Mad id·Va- lencia. Po lo demás, ué una mala in e - p e ación, po que e supongo an galan e' que no a a ás de o ende me en mis asun- os p i ados. -En mí, lo que p i a, es el deseo de co- noce e, ¿sabes?... Se ía pa a mí un place ..., , -Te ap esu as demasiado, Tomasi o-- eplicó la encubie a,de eniendo mi ademán con la humildad jesuí ica de un aspi an e' á san o. -¡Con que sabes mi nomb e!... -Ya lo es. Y ambién sé que e es muy impacien e. -Es que a do en deseos de e esa ca a que eca a el an i az. Debe se di ina, su- blime. Po e la da ía yo cualquie cosa, po que, como bobo, me delei an las cosas angelicales ... -G acias, jo en. -Es jus icia. Calma, pues, mi ,in e és, 7 mi cu iosidad. Compadéce e ya de ~~ e ehico, que en hono de su dama, se ia ca- paz de los mayo es he oismos. Se ia capaz ... -Bas a, bas a, que aho a me es ás ú esul ando el dipu ado. Yó de í, p esen aba candida u a po cualquie dis i o, po qüe' cuando quie es; suel as. po esa boca... • -A los es udian es yálos polí icos es la del es ómago la que nos ha<1c habla . Y -es a noche se ab -e ~a mía de un modo es- pan oso. ¡Maldi a pa ona!..• y sol é un bos ezo descomunal. -¿No has cenado aún?-me p egun ó mi pa eja. .-Nó-le cOQ es é ap esu adamen e.- Luego cena em~un os; pe o an es, déjam'e ~. e u ca a! ... ('- . . -¡Si soy n uy ea!... 'Vas á su i un desengaño. Mas a de e complace é ... '-Eso es mod~siia. Tú quie e~ consegui que es a noche'me abu a y me desespe e. Quí a e la ca e a y bailemos . REVISTA ·DE CA ¡TELLÓlS -Pues o que lo. quie es, oy á descu- b i me. yasi diciendo 1 empezó la desconocida á qui a se el anU z, mien as ámi me em- ~ ba gaba la emoción. Un ins an e despué3 cayó la ca e a y... ¡Tableau! ¡Mi pa óna! Mi mismisima pa o- na, que me mi l1baL.,con ojos enloquecedo- es ... - Tin enloquecedo es, que sol é un ala ido capaz de domina los mil uidos de.la ies a. .dl; _ .~ . y ab iéndome Pi.so po en e . la.:': m úl i ud bulliciosa que I ~ba Jos' sal n~s, bajé de cua o sal os IIj~cale a del Casino, gané la pue a y me pé ~i en la oscu idad;- de las callejuelas com6:a1ma que lle a el diablo. y~. T. ROIG BATALLER. Almena a, Feb e o de J,914.· ... '. .................................................................... ,/. íNTI.MA '.' RoS'sa di ina, ',' ::-, xa iosa nina,. '/ ,¡:'," '. do- 'Jzella ina, ' as del meu Cal', ulls d' aleg ía, de celis ía, . que ni y día ~~,. claman amo ; eina y de'esa, que ab gen ilesa .y ab se.nzillesa buscas ayman ; aques can ay e que no' n sab gay e, ce ca a lay e q u' encisa an ; . "/ : : _1 i . y -.(é á posa se, yá agenoJla se, yá· humilia se so a 'Is eus-peus, pe demana ~, pe suplica : e, . pe o implo a e com .sen s, y eus, una mique a, " una eng une a mol pe i e a d' aqueixa mel, an dolsa y bona que hi ha en a: ca ona an ebu ona, qu' es: com un ceL . • I 'SALVADOR CONTIJOCH. 'REVISTA DE CASTELLÓN en bien de la humanidad, ycomo medida higiénica, que no es a ia de máe, áesos de la lJwn igue a Ó al higUí, lo mismo dá, pues aunque yo no lo en iendo, c eo, con since idad, que es un oao de in ecciones, yhay que comba i el mal de los niños, po deco o, po jus icia y equidad. El iempo, ca os lec o es, mas bien que un iempo de als, ué un galop desen enado con ibe es de hu acán, el.cual con su ue e soplo nos as idió de e dad, pues mien as que unos llo aban hizo, en cambio, á o os baila , y á odos en la cabeza, po el conduc o nasal, nos me ió más po que ía que p ecisa un melona . Después llegó la Cua esma, el pla o he moso é ideal de Jos glaucos mode n-is as á quienes gus a la ma , pues mezclando con acelgas una buena can idad de sueños colo nenú a é il usiones además, se quedan an sa is echos, ¿y cómo nó l ¡ o o á al! si sé yo de alguien que dice con mucha o malidad: -En mí casa no comemos, pe o nos eímos más!... Es o es, que idos lec o es, lo que ha habido y lo que hay; un iempo muy sucio y eo, poco gus o en Ca na al, yla Cua esma, p esagio de una.g an debilidad. THO·NI-KHO. los más dis inguidos esc i o es cas ellonenses, La pa e g á ica co e á pa ejas con la li e a ia, ilus ando sus páginas g an copia de o og a- bados, En él da emos á. conoce el p og ama de las ies as,.que habiamos p ome ido á nues os lec- o es. Rogamos á nues os edac o es yco espon- sales que aún no han emi ido diligenciados los ca1'ne s de iden idad, que se si an en ia los á es as o icinas (Asensi, 4, bajos) á la mayo b e- edad, pa a some e los odos cuan o an es á la i ma del Ilmo, S . Gobe nado ci il de la p o- incia, y epa i los en seguida álos in e esados. DEL PASADO CARNAVAL El p óximo núme o 49 do REVlS' A. DE CASTE- LLÓN se á ex ao dina io y es a á dedicado pOlo en e o á las ies as de la Magdalena. Cons a á de mayo núme o de páginas que los o dina ios, yen' su ex o igu a án las i mas ele Teno io ca na alesco, ipo de A lequin bu lesco, que a mando ba ibu illo, hecho un beodo g o esco, ué á pa a al cua elillo. Cas ellón: Imp. J. Ba be á . 60 IV Ra ele , pe a e emps, pegá una ol e a pel poble, acompaña deIs seus amigachos, y cuan a comp ende que la no ia Es a ía en lo seu do mi o i, puchá que e , com de cos um, pe la eixa al balcó, en cual an epi se a sen a chun ála pa e y d' espales áles po es, en ec ehuan les ca nes en los e os y se posá á pa la en Ca mele a, que ya l' espe a a asomada ála ines a. L' amo osa pa ella enía allí en les al u es una áb ica de elisi a , que no mes deni un- siona a. D' ella, eixíen pomposos p oyec es ma imonials; plans y p esupos s d' un chale que cons ui íen en la G an- ía... lác ea, espa- siós yen g an cha dí, pe que 'Is sola s eníen que se egala s; dolses ca isies y delei osos chumensos qu' enca a esul a en mol mes ba- a os; después ind íen les cosque elle es deis séls, sino se p esen a a el semp e se é eua, pa aula melosa que sol o na se a inag ada, pe que ya algunes dones, que después de an o mal p omesa, li donen al ma i sus i u en ausensies: ampoc deixa ía de eixi á ógle, lo de con igo pan ysebolla, sinse pe chuí de que, al poc emps de casa s, se desidixca la dona pe les c 1ixe~ de bo ego, undan se en que 'Is es- pinacs, esols y blédes li causen g an de ili a - 57- una bo ella pe a e illa la con a '1 cap de Ra- ele . -Home;-digué és e-si aixó es un opo. -El opo e es ú. ¡Re ollo, asó es in ole ablel IChé, quin desca ol-y aga á Ma~aca a en l' a a má una lIiu a de pesa que ha ía sob e '( aulell. -IChé, Malaca a, no ' so oques-esclamá el ío Ran a e a, al ma eix emps que a impedi que la bo ella emig a a de la ma del Alcalde. -Tú di ás lo que ullgues, pe o yo c ec que áRa elo l' ham de o e dipu a y ... - e ucá Suc y osos, impedin li la e minasió del pa a- e uns colps de os p odui s al aga se '1 Uln d' una b e a de ásinc sén ims. -IQué in eJisos soul¡No'm eu iu el-digué Malaca a al san se de la cadi a, o en u i y i an á e a, en mol a o sa, el a quecha y humil sigan·o. Pod á eixi pe Oasualida i-con inuá diguen l' Alcalde, pasechan se pe la casa, en les mans aga ad es áles solapes de la chaque a y chi an lo cap soca onamen cap' als pa oquians.-Sí, siño es; sald á dipu ado po Oasualidad. Ya o án os és com el día de la elecsió de Ra el, ix un sol en La P o incia que di á: «Es a ma- d ugada han abandonado sus umbas odos los nlOe os que se hospedan en los cimen el"ios de la capi al. Vienen dispoes os á o a la candida- u a de D. Ra aye1.. ... >J - 58- ~En a~*ó ¿qué ols di , Malaca a?-digue pIé de cu iosi a Pixa olio -Pos la cosa es cla a. Que pe a eixi dip-u ad Ra ele ·pe el dis .i de Casualidad, ind ánq ue o a lo els mo s y osa os-con es á Malaca a. -Si hagüe a 'sinse i a polí ica ... -añadí Pe~' i úlia. -Ché; Pixa oli; ¿y aixó en qué 's mencha?- digué Ti1'i i i, que no pensa a mes que 'n la a e a .. , -Pos aixó es una paella polí ica, en la que iqüen osos de dis i , uches casiquils, de- sengañs poli ics, anguiles minis e ials, pimen- ons neg es pe que han pe du la e goña, cosa que no pasa en mol s alcaldes de poble. En eixa paella iquen, la culle á o s los Minis es, men- es els candida os peguen ol es pel cos a buscan lesmólles de pá y'Js hosos que aquélls i en. Cada hos es un ac a; cada molla de pa una espe ansay cada cuHe ada de suque de sinse- i a i a d' espales. . +Ché Malawm-digué Oua emendónen- mi a que se ía cas, que ixque es un día en la música ála en ada del póble pe a ecibi ádon Ra ayel diguen li: Siño depu ao, COln Ancalde d' es e poebla, doy á Qs é la enho igüela... -¿QUí, yo? ¡P ime enca a la a al Vosa- os es eu mol en usiasma s en eixe lechuguino y mi eu lo a e mol chique . Veig que sou uns pasionis es. ' , - 59- -¡Oy! A a que os é nomena la paslO-y dispense que li enque '1 di -esclamá Roma- nones- ambé se ía chocan , qu' un día aplega a os é á se el sóg' e de Ra élo. -¡Re con a, me pega a un i l ¿Casa se Ra- ele en la meua chique a? ¡Imposible!... Bueno -añadí Ma,laca a después d' un cu silensi- no ama gueu mes la cues ió, y aneusen 'á do - mi ' que ya 's l' ho a eglamen a ia. ' Al ma eix emps que 'Is pá oquians, en co- ~en a is de lo ocu i , desalcixa en la a e ~a yse disponía á anca la po a Malaca a, maná és e al alguasil que ana a acompaña la R~nda, enca egada de ichila aquella ni pel poble, men es Ca mele a, a eglan un poc ,les aules y cadi es y ancan al gos en lo co al, se e, 'molaba o a, po 'egosa de su i algún colp de s'o'n pa e, que c' 'ema y u iós e un uña a. La chica despe á á sa ma e, que do mía sen- ada en la lla , ecolsan lo cap sob e la pa e y di ichin la ca a '1 espoI, com si en lo ume al hiagu'e a algú áqui ella desa ia a; la ma es- que a sob e la alda yla muñeca d e a descan- san sob e '1 canone de e calsa que duya ála sin u a, eco dan á ma a ella l' ac i ud en que 'Is an ics gue e s coloca en lo b as sob e la empuñadu a de la espasa. A ,a"aemia ae La ~u í8ima Repaso de. odas las asigna u as Jel. G ado de Bachille yp epa aCión pa a ca e as mili a es González Ohe má, 146.-0ASTELLÓN Es ablecimien o ac edi adísimo, mon ado COI! sujeción álas mode nas exigencias de la higiene. Luz eléc ica, imb es yagua co ien e en odos los pisos. Si io cén i- co, edi icio independien e, de mode na y ecien e cons ucción. Es udio dia io en, la . Academia, igilado po la Di ección.-Clases á ca go de com- pe en e p o eso ado. -Se. admi en in e - nos.-Pídans~ eglamen os y da os al Di- ec o Don En ique .Fe e es., P esbí e o Caso de Ped o Snncho (Suceso de Ennque Tá egaj Es ablecimien o ac edi adísi- mo, po que su no ma es: se i al público cada ez mejo . G an su ido, que se enue a cons an emen e, en comes ibles'~ inos y en odos los géne os con- ce nien es al an.10 de UL TRAMARINOS DIARIAMENTE ecibimos los mejo es a ículos indicados pa a la p esen e época. Plaza de la Gons i uGlón, 36 Bl;JS~Tlh· , , . Al o ece su nue o domicilio,. G.· Che má, ,núm. 61, p esen a las No edades de In ie - no á p ecios muy ba- a os. En pieles, Echa pes, Gabanes y Ab igos iene g an a iedad. G. Cl1e 1.1l. á, 61 CASTELLÓN Li9 e1 1o ia p (lenl o ae Susc ipciones DE BenjamÍQ Balles e aleó 4, (Jun o al ho el Suizo), CASTELLÓN Lib os de Medicina, Fa macia, Leyes, Ciencias y A es, (al con ado yáplazos). Lib os de Tex o en el Ins i !J o y Escuela No mal. Obje os de Escl'i ol'io, Lib os aya- dos y papeles de odas clases. Ma e ial y Menaje pa a Escu.elas ',y'( olegios de p ime- a enseñanza. Es é! casa puede se i odos los enca gos de libl'OS en las mismas condiciones y p e- cios que las más im po an es de España y el Ex anje o po con enio especial es a- blecido con eilas, lo cual le pe m! e.e!:l e- ga en co o plazo los pedidos que se le hagan. Di acciones: Tele c nlca ':F10RS Teleg á ica Cuen as co ien es con el Banco de España yC edi o Lyonnais. Pi Yl' Ia gall. 57 CASl'ELLÓK Despacho: w- -=-=---=--=. "(:lis a gene al ae la G áb ica en Glmazo a Telé ono: Cas ellóp, núme o 87 Depósi o: = XIMENEZ, 10- Elixi Oomenol Climen E.s el mejo, an isép ico de las "íos espi ':l o ias Cu a adicalmen e los Oa a os c ónicos y agudos, Tos, B onqui is,' Asma, .G. .igpe, Res i?dos y' ~Qdas cuan as en e medades adicaR en el apa a o espi a o io. Supe a álos demás balsámicos en acción ápida y nunca as o na J:;¡s unciones diges i as Depósi o en Cas ellón: Vie :o il::IQ Apa ie! Pi.y Ma gan, '1 Línea de Vapo es 11'in o é ..... 8a cslona- .... Se icio ápido semanal en e CASTELLÓN,Y BARCELONA Sale de Cas ell6n' ú- dos I~s mié col~a a de ~all) de Ba celona o- dos I?s domingos a de Lujosas cáma as LUII eléc l"ica Sel' icio d~, es áu an Admi e ca ga ypasaje- os, ~J>J'eciQs educidos L?- ca ga, se aIIlI iLe F.~ CA!"'I'J'1T,T:6N -LOS MA nTES -' EN BARCELONA; , - LO::; S.. .BADOS - ·oTA.-El apo a aca: jun o al muelle. COnsigna a ios en CASTE:'LÓN Domenech y C; s a Plaza da laPaz, 3 Vapo To eblanca JJAl .CELOKA.=Consigna a ios LIloa de Vapo es Tin u é, Pasaje Come cio, 2. Agen es: DOllléne.·h C :: 5¡A l?aseQ Colóo, ; AGENTES EN CASTELLÓN DE LA CO~1P"'ÑÍA TRASATLANTICA