Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VII, número 354

SI;MANARIO DI; DIVULGACI ON ; INI=ORMACION LOCAL Año VII - Núm .354 Vina oz, Sáb ado 28 de Diciemb e de 1963 Depósi o Legal C S. 33-58 Ie • le i¡'n oix, p esbí e o, e' la His o ia Po me ecimien os p opios conseguidos as mu- chas ho as de ab ajo, inme so en e ie jo s pe ga- minos, en las es ancias eco le as de mil a chi os y uinas a queológicas, acaba de se nom b ado A ca~ dé mico c o esp ondien e, de "la Real Aca de mia de la His o ie, nues o en añable di ec o y ami- go el R do . D. M anuel Mi lián, P b o . ' Llega el R do. M ilián al si ial de la d oc a ca po ': ación que deja a acan e el allecimien o de D. Luis Re es Co zo y co n la ci cuns ancia de habe sido el allecido ac adé mico el p ime maes l o de nues- o M osén l anuel en los á duos caminos de la His o i o g a ía. El R do . N ilián, es ad e mé s Acadé mi- co c o espondien e de la Real Ac ade mia de Bellas A es de Se nC a los. de V '3 ~ e n ci a , y de la de Bue- nas Le as de Ba ce!ona; Di ec o Co espondien e del Ce n o de Cul u a Valenciana, Di ec o del Cen- o de Es udios del M aes azgo, c e ado po la Excma. Dipu ación P o incial. y. Di e c o de l M useo E no lógico de Mo e lla. O cupa, además ei ca go de A chi e o en el M unicipio de nues a Ciudad y di ige, co n su com pe encia yacie o, la misión pe- i odí s ica de nues o semana io. Des de Ma zo de 1963 es á inco po a do al equ ipo de in es iga do es del Ins i u o Nacional espa ñol de Es ud ios Ecl e- siás icos, de Roma, en d ond e, en la g as sema- nas de ab a jo ,e ec ua in es ig acio nes al ede - do de un pe so ns]e amo so de la Cu ia de A iñón y Peñís col a. Mis ión suya, ambién en Roma, la ca a- logaci ón de on dos a chi ís icos a icanos que a ec- an a España, y la edacción de un «co pus» sob e un Papa esp añol . Todo ello, sin menoscabo de su a ea di ec o a de nues o semana io y de la del A chi o Mu nicipal así como su cons an e escud iña pap ele sy documen os iejos as el da o his ó ico que sea de u ilidad. i ~ o i o s odos ellos de ín ima y since a sa is ac- ción qu e se unen a la que hoy en emos los co mpa- ñe os de Redacción, al di ulga en e la g an a mili a ina oce nse de nues o «VI NAR O Z» la g a a no icia del nomb amien o de l R do . M ilián pa a oc upa el ho n oso ca go en la Real Ac ade mia de la His o ia. Con nues a since a y en usias a elici ación, es- i mon iamos nues a absolu a adhesió n a la a ea pe i od ís ica de Mo sén IY anuel con quien ene mo s el pla ce de ab aja po el eng andecim ien o de nues a q ue ida Ciuda d. 2 34.020 31.560 OO 500 100 · oo OO 500 50 25 200 50 100 60 300 OO 25 OQ 50 Pese as ASOMBRE a sus amis ades con KELVINATO~ Susc ipción pa a las ob as de las Sie as de Jesús Telé . 190 - Mayo , 10 VINAROZ López-Joyc o Un ma ine de cada dos ne sol se supe icios. • Vals iu e en la dona be, a a a la sog a a nbé. • Lo ma iné no es a ico en ca a que pesque de ni . • De ni no ol aná, no: ol cases 10 peixcadó. JOYAS YRI;LOJI;S DI; CALIDAD Suma an e io . He manas Mi alles Un anónimo Dña. Angeli a A segue Un susc ip o Luis Mo ales Una seño a de A. C .. Angeli a Re e e .Un Cu sillis a. Vda. de Miguel Simó . Joaquín Adell Consuelo Roso . M.aPila Simó yM.o Cin a Al a a Ji an Ve de a Re e é (niño) ·Anónimo Una de o a . F ancisco Blasco. Ma imonio Vilano a . To al: • R , eaK nnedy Po se el p o agonis a nues o ilus e paisano y que ido ami- go l.eopoldo Oue ol, en esacamos de un epo aje publicado en el dia io «Mad id », el pasaje siguien e: «Leopoldo Oue ol el insigne pianis a español. embajado de nues a música en odos los con inen es, acaba de a e iza en Ba ajas, de eg eso de A ica, donde ha ealizado una « ou née» de a ios meses. -IBien enido, maes al ¿Muchas cosas que con a » -Ie g i- amos, cuando aún suenan los mo o es del apa a o. - M uchas. Pe o una, inéd i a en mi ida, po el mo i o, la oca- sión y la honda emoción sen ida... -¿Me puedes explica . ..? -¡Cómo no! Me encon aba en Casablanca el día ein idós de no iemb e, y debí a da un concie o que inaugu aba, además, una bellísima sala de música p opiedad de nues a Embajada. Mi ac uación co espondía él una se ie de ac os o qanizados po la Di ección Gene al de Cul u a del Minis e io de Asun os Ex e io es. -¿ ...? -Fal aban sólo unos minu os pa a comenza 'el concie o. La sala, b illan ísima,es aba ebos an e de un público en usias a y ex- pec an e ... Yen ese momen o se ecibe una llamada u gen e de nues o embajado , don Manuel Azna , que se encon aba en Ra- ba , dando la ágica no icia del asesina o de Kennedy y ia o den de suspende el concie o ... -¿ ...? -La cons e nación en aque lla sala p epa ada pa a su ies a inaugu al, ue imp esionan e. Se p odujo un silen cio a bso lu o y do lo osísimo, y en onces u e una idea cla ísima de lo que debía hace : me sen é a l.piano y, con la mayo emoción que he sen i do en ida, comencé apasionada , exa l an e, la sona a de la «Ma cha ú neb e », de Chopin. El público, ganado po la g an dez a del mo- men o, escuchó mi e sión casi sin esp i a . Y de es a mane a aque lla a de de ies a e minó en ecog imien o y o ación -ya que nad a lle a an o a Dios co mo la música -po el alma de l que, ' hás a sólo dos ho as an es eg ía los des inos del mun do occi- den al. - ¡Es ealmen e co nmo e do ...! -Pues aún hu bo algo más. Después del eci al había de ce- leb a se una g an ece pció nyuna cena de gala con mo i o del eliz aco n ecimien o de ! .a inaugu ación de la sala de co nci e o s- ue es mag ní ica-, y, c om o es lógico y aún con mayo mo i o , ambién se sus pendi e on. «Po cie o que pa a nues o embajado , don M anuel Azn s . ue algo e ibl e el go lpe de la inespe ada no icia, ya que - sólo ' hacía unas ho as que había es ado en Wáshi ng on co n el P esi- de n e asesina do . No po día c ee lo sucedi do ... - ¿Cómo se esol ió la sus pe nsió n de la ecep ción y la cena? De la mane a más bella ymás c is iana. Todo aquel lo que ha- bía sido p e pa ado y dispues o pa a la g an ies a ue en iado a los es ablecimien os de be ne icencia. que puedes igu a e có mo ecibi ian el obsequio. H ospi ales, o ana os, asilos... A od os lle- gó una pa e do aquel es ín legí imo y ag adable, pe o que · ya no enía azón de se cuando el mundo ci ilizado llo aba no solo la pé 'ida d un ada lid de la paz) sino ambién la is e ealidad de la mise ia humana...» 3 HABLA EL ALCALDE AGRADECIMIENTO Así, como suena. Ag adecimien o a la ju en ud ina ocense que en la Nochebuena demos ó sabe di e i se sin en ega se a desmaue s-ni causa despe ec os. Igno o si la animación po las calles ué igual, su pe io o in e io a la de o os años, pe o en el anscu so de la noche, no deja on de e se g u- pos que con un poco de op imismo pod íamos conside a como ondallas, y de oí se oces más a menos des empladas. O e se o os que, cual u- is as in e nales, posaban pa a el o óg a o en e a los á boles, los edi icios olos monumen os ilu- minados. Cosas que a nadie llaman la a ención po ha - o conocidas, y sin las cuales pe de ía sabo la noche adicional. La gen e es á habi uada aello, y10 que en cualquie a o a noche del año se ía causa de p o es as y quejas, pasa po al o en es a noche . . Máxime SI se hacen las cosas .co no en la No- chebuena úl ima. Todos sabemos cuán . pelig osa esul a la combinación que se ob iene al mezcla la ju en ud con la bebida. Mas hablo en é minos gene ales y no e i iéndome a la ju en ud de Vina- oz. Po que és a , buenas p uebas iene dadas de ci ismo en muchas ocasiones y sin í más lejos en los pasacalles de las Fies as del Langos ino, as los que no hubo que lamen a el habe les dado al ma gen de con iauz a. Y aho a no han hecho si- no co obo a me el concep o que de ellos enía. Po que a pesa de la eu o ia p opia de la noche; de 10 apacible, pese al ío de la misma, que in i a- ba a onda has a el a manece y .de la pelig osi- dad de la mezcla de que hablaba , no hubo una no- a es iden e. Ni una o u a, ni siquie a de algo que, aun cuando de poco alo in ínseco, cual es una bombilla , hubiese demos ado ins in os que nada ienen que e con los lógicos deseos ~ di- e i se . Quede pues pa en e mi ag adecim ien o a esa ju en ud ina ocense po su compo amien o, y mi elici ación po su ci is no. Pasó ya Na idad yen odas las casas se han ce leb ado, .de acue do con las posibilidades de ca- da una, las ies as de es os días . Ya el 23 po la a de, se p ocedió en la Je a u a del Mo imien o al epa o de lo es en e las amilias necesi adas y si con las palab as no 10 hubiesen hecho, que lo ' hi- cie on, hubiese bas ado mi a les la ca a, pa a e la aleg ía que se les p opo cionaba . Excelen e Campaña de Na i dad la que se es á lle ando a cabo en la que, pa a que no al a a na- da, han habido incluso cu iosas anécdo as, dos de las cuales os aya e e i , no en plan de chis- e, sino pa a demos a la impo ancia que en a- ña el pone cuidado en las cosas y no hace las sin medi a las. Ya que de 10 con a io nos expone nos a que nos las pongan en sol a. Con las dos que oy a e e i os, pod eis e que las hay pa a odos los gus os. Una e e en e a alguien que pedía pa- a una Campaña de Na idad, y o a que se e ie e a una bene icia ía de la Ca m paña. Va la p ime a. Dos homb es en an en un co- me cio y hacen una comp a de las que, según el o icia de la [e a u aLocal del Mo imien o, deben paga un ique de una pese a. Al cob a les, el due, ño del es a blecimi en o co a dos ique s de a pese- a pa a dá selos. Pe o los echazan, como si aque- llo no eza a pa a ellos. A pesa de 10 eo de la acción, no hubiese enido mayo ascendencia la cosa, a no se po 10 ocu ido al día siguien e. Y es que uno de. los dos seño es, que no había que ido cia una pese a pa a nues a Campaña de Na idad , se p esen ó al día siguien e en el mismo es a blecimien o a pedi un dona i o de cien o dos- cien as pese as pa a la Campaña de Na idad . En mi ie a es o se llama inconsciencia. Igno o si le die on algo o no . Lo que sí es oy segu o es que ab ie on unos ojos de a palmo, al e que el mis- mo que el día an e io se había negado a da una pese a de su bolsillo, e a capaz de i a pedi cien o doscien as pes e as del holsillo ajeno. Y sin más comen a io, a la o a, que ambién es muy «de buena», como ; di ía el seño .Dalma u. Un come cian e en egó unos ales po géne os de su es ablecimien o pa a la Campaña. Se hizo la dis ibución de los ales yal día siguien e el co- me cian e en cues ión es á indignado. Po que una de las muj e es que ue co n el ale a e i a el gé- ne o, le iene p es ado dine o al come cian e de ma as, al ocho po cien. He ela ado 10 que an ecede solo pa a que quien sea, se dé cuen a de que pa a pedi , es con - enien e da ejemplo e mpezando po da . Y la o a, que no uel a a insc ibi se pa a ecibi " de no se que ealmen e 10 necesi en, ya que de 10 con a io pe judican a los e dade amen e menes- e oso s Y nada más has a el p óximo año. Que la en- ada al mismo pueda m e ece el mismo comen a- io que he - dedicado a la Nochebuena, Y que 1964 sea p óspe o y eliz pa a cada uno de los i ia o- censes. Que se á la mejo o ma de que ]0 sea pa- . a Vina oz. . F ancisco José Bal~da COMENTARIO DEL DIA Viaje ~e Pa lo VI aTie a ~an a y la C u m ~ e ~e las Iglesias po Manuel Milián Mes e Desde que el buen P apa Jua n omó las iendas .de la I gle sia. en el mundo mode no y en la Iglesia pa ece como si se haya ob ado una me amo osis. L0 5 i ejo s molde s. las iejas cos umb es y p o ocolos que odeab an al Pap a en sus ac uaci one s públicas y en su s modos de compo a se han sid o sus i uida s po o mas más mode nas, más a c uales, que dejan e a su a és un cambio de modo de pensa en lo acciden a l. De l g an Pon í ice Pío XII he edó la Iglesia un sen ido de ec i ud, de o ale za, de segu idad en sí mis- ma , a la pa que un lo ecimien o del in e lec ua lismo y de las ciencia s sag adas y p o ana s. que en ol ie on a la Igle- sia en un clím ax de doc ina pu a. de aus e a o malid ad, que la p e s igia on eno memen e an e ios ojos del g an mundo de la polí ica. an e los se sudo s homb es de ciencia, de las pe sonas apa adas de la Iglesia que se mu e en ' en ambien es de anci o libe ali smo in ele c ual. S ob e es a base doc inal del Papa Pío XII ha mon a do la Iglesia su p oc e- so de lo que pod íamos llama «n ue a e o ma ». Juan XXlII con su g acia. con su simpá ica sol u a, y con su espon á- nea deci sión ha conducido a la Iglesia hacia camino s nue- os, hacia po sicion es nunca soñadas po las m en es con- se ado as. Juan XXIIl con su ge s ión d eci si a ha dej ado a la Iglesia de C i s o en el mi smo din el de ' la pu e a de los iempo s mode nos. del siglo XXI. como alguien se ha a e ido a asegu a . La -Pace n in e is« y la <Ma e e Mag ls a > no son sino los dos ca i les sob e los que ha empujado ese en g andio so que es la Iglesia c a ó - lica en nue s os iempo s. Ley endo es as do s encícli cas a na - die pued e es ul a le ya ex añ o el nue o sesgo que an o- mando las co sas del Va ica no . El Concilio es una palp i- an e demos ación de es a e dad. En el seno del Con cilio exis e eso que ha escandaliz ado a más de uno: libe ad pa- a deci c ada uno lo qu e pien sa: pa a di scu i C O'l o o que ea piensa del mi smo modo . pa a habl a cla o, sin co api - sas. sin segun das in enci on es. De ah í la ap o ximación de los he manos se pa a dos al se no de la Iglesia. Han i s o sus mism os ojo s, que el an aído bulo del au o i a i smo, poco m eno s que dic a o ial. de los Papa s no se ha quedado más que en eso: en un bulo, en una m en i a . Po eso no ha de ex aña no s el g an e uelo p odu cid o po el imp le anu n- cio del iaje a Tie a San a de P aul o VI. Todo el mundo c is iano yno-c i s iano se ha sen ido imp es ionad o po la inu si a da d eci sión del Papa. Los más a ispad os ya h an adi ina do as es as apa en- cia s de p e eg inaje. una ealidad palpi an e y e spe anzado - a; la c ea c ión de un ·Hl CV O clima de ap oxim a ción. de e- lacion es de la Iglesia de Rom a co n las o a s he mana s me- no e s: las iglesias p a ia cales de O ien e. H ech~ es e impo- sible solo hace diez años. Las b a e a s qu e oponí an los ene- migo s del Papado yde la Iglesia de R oma an de umbán- do se an e la alien e .ac uación de lós úl imo s Pap as. El p e s igio de la I gle sia, desde la Ed ad Medi a, no h abí a ue l- A on o in e nacio nal, calid ad y p e cio o a se an en o me. En es os po s e o s añ os, en los qu e el mundo ha ido cambiando desde sus mismas aíces. hemos i s o siemp e a la San a Sede en el cen o de oda ges i ón in e n acional de g an ascendencia .Bus a ia pa a ello un some o análisis de las más de s acado s acon ecimien os, q ue han con mo ido a la Humanidad en el úl imo lus o. He aquí uno s poco s como bo ón de mue s a: K usc he en ei- e ada s oca siones ha e sc i o al Papa; Mao Tse T un g, dic a- do co munis a de China a i mó ecien em en e que la «única ue za de l mundo ' cap az de de ene al Comunismo hoy po ho y. es el C is iani smo »; en la c isis mundial de C ub a, cu ando el pelig o de una gue a a ómica e a inminen e, K u sche ecu ió a Juan XXIII pa a que mediase com o á - bi o en e él y Kennedy, los comunis as usos apoya on la c andida u a de Juan XXIII pa a el p e mio de la Paz de la Fund ación Balzán, la Humanidad en e a llo ó la desapa i- ción del Papa Juan XXII!; oda la p en sa, sea de la id eolo- gía que sea, ha seguido con des acado in e és la ma c ha del Concilio; ecien emen e , a aíz de l a sesina o de K en- necly se ha e sc i o qu e las es po enc ias .del mundo son: No eamé ica, Rusia yla San a Sede; an e el anuncio de la p e eg inació n de Pau lo VI a ie a San a an o los pu ebl os á ab es como los judios han emp endido un au én ico pu gi- l a o po ibu a le la mejo e cepción a un Papa, a una au o idad eligiosa, qu e a ellos, según lo mi emo s. bie n po - ca les co nc ie ne .. Es os día s la p en sa ha dado la no ic ia, iel expon en e del ambien e p oducido po el asc end en al anun cio de P ablo VI, de que su Majes ad el .Rey Hu s- sein de Io da nia. sald á pilo a ndo su a ió n pa i cu la pa a es co l a desd e el ai e al ea c o de Su S an idad el Papa. Es- e he cho c eo que se comen a po sí solo. ' . , En [ e u sal én pa ece ya co sa cie a qu e Pablo VI se eu- ni á con el Pa i a ca Ecuménico A anágo as de Cons a n i- no pla. P imado de 'las I gle sias o odox as. y g an pio ne o de la uni dad c i s ina y con el Pa a ca Alex is de Mosc ú, o en el caso de que és e úl imo no pueda asis i , lo ha á en su nomb e el Aic h imand i a Ni cod emo s, seg undo de abo do en la Iglesia Nac iona l Rusa. ?Q ué sald á de es a eunión ? Es de supone que no hab á como esul ado g a ndes e so- luciones. pe o el hecho ya bas a pa a ac edi a la eno me as cend en cia de los acon ecimien os. El iaje de S. S. Pa- blo VI a Tie a San a, no . lo dudo ni un solo ísn an e, se á a pa i de aho a un a pied a m ilena ia que m a c a á de iní- Ii ame n e la ayec o ia de la Igle sia en su ma c ha h acia el u u o. Y no nos q uepa duda que de ello se b en e i cia é od a la Hu m anidad . En el siglo XXI, cuan do se es u die la His o ia de la Iglesia, se des aca á en le as ojas, p a a e- sal a la impo an cia his ó ica, casi legenda ia de es as e- c has del 4. 5 Y 6 'de e ne o del año 1964. Dí as en que el P apa P ab lo VI il uminó las e spe anza s de o dos los c i s ia- no s del uni e so. yde odo s los homb es de b uen a o- lun ad . . Vi na oz, dicie mb e de 1963 .- VI VA mejo con ¡KELVINAT0R:! TI '5 .K el i na o el' ig o í i coame i cano de am a mundial SA~ ,T ,ORAL D I; LA SI;M ANA D: Sa n Da id; L: San S ab ino; M: S an Sil es e; IV .: La C ¡ cuncisión del Seño ; J: Sa n Isido o; ,V : Sa n a Gen o e a; ,s.s., Rig 'obe o ~ CULTOS de la S I;M A N A .... - . Dom in ~o 29.:Q uin o' domingo de mes .- A'las 9 Mi sa Comuni a ia ,P o Almas con comunió n gene al. A las 10 , Misa del T en . G e. pa a Luis Boix, Po la a de a las 5 ·'S o. Rosa io V No ~ena al Niño Je sús. A las 6'30 Mi sa en S a. M "a ía Í ag da len3' pa ~ Bau is' a' I=a o. Lunes a las 8 .'M isa' del T en ." G a, M a ~ s ~ las 8M isa del ·T en . G e. Po ,la a de a las, 6 Con esiones has a las 11'30 en que em- , peza é la Vig ilia so le mne ' de la Vala Noc u na ' con el despi- "do "del Año Vi ejo, él la s12 s~l em n e Te deu my eje cio de la en ada del A ño Nue o. Álas 1. 2'~0 M isa . s ~ l e m n e de la ~ nd ac 'ión Rosa I= dn ane con C om ún ión '; g e ~ e al y Ado a- ción del ' Ni ~ ~ Jes b ~. Mié coles día de Ene o . I=ies a de la . - - --* - _ .. - Ci cuncisión del Seño ..·P ;eceplo. Mi~as como en odo s los ,doming?s·... p ~ ~ la a de a las 5 S o. Rosa io y No ena al Ni- ño. A 'las 6'30 Misa en S a. Ma í 3 "Aagda lena pa a Ma- nu el Simó N'o's: Jue es día 2, Jue es Sace do al. A las 8 Misa d~ los .Jue es de I~ ~und a ci ó n Rosa ¡: on ,an e ~ con Co- munión gene al. A. las 9 "Mi sa del,T . en . c.; Po la a d e .'a las 7'30 ex posición de , su D . "( . , S o. Rosa io, N o ena y . I;je cicio sace do al. A ./ús 10 da la 'noche Ho a San a pa a , las Muj e es de la Vela Noe u n ~. · Vie nes día 3. P im e ,V ie nes de Mes. A las 7 ./ isa del T enl. G e . A las 8 Mi- lsa en ~e ~l a del Sgdo. C o az ón de. Je sús de la I= undaci ón .M O V ll II;NTO PARROa ,UIAL :s E T R p CLASI FIC AC¡ ON: II CAMP EONA TO LOCAL DE FUTBOL, La Exclusi a. 9 '- Pun oBlasco , 2 ,E D G. E. P. F. C. Pun os C. D. S. Bei án 54O117 10 8 U. D. La Exclusi a. 53O2 22 15 6 U. D.-Callau. 32O1974 C. F. Pun o Blasco 5OO58' 24 O ~ A n e escasa conc u en cia, se jugó ' el domingo pasado el encu en o en e La Exclusi a y Pun o Blasco, esuel o de o ma co n und en e a a o de los «exclusí ís as> qu e ac e- di an sus posibili dade s de da , oda ía, se ia ba alla pa á el í ulo. El pa ido esul ó bas an e soso yno iene más his o ia .qué la de los once goles. Los hub o . pa ,a odo s .los gus os. 4-1 en el p ime iempo y'9-2 inal, qu e e leja, aunqu e ex- Bau ismos.-M a í a Pila Puig Adell, Ma ía An on ia ' N ~ g u e a Quesada, Luis Manuel Cas ells Segu a, Ma ia do sé Ma in Cuila, Ma ia del Pila T o ens F esque , Jo a- ' quin Lui's L ópez / a ínez. 'l " '': ' 'C Oe uncion eS.-Mise ico dia Tosc a Guim 'e á, 81 áños. (D. 1;..P.) ~ m i l i a Tosea con Comu nión gene a l. A las 9 Misa de Ani- e sa io pa a Adol o C a6adés . Po la a de alas 7'30 I;x- posición de su D. M., S o . Rosa io, No ena y eje cicio de P ime os Vie nes. Sábado: día 4, p ime sábado .de mes. A las 8 Mi sa en el al a de la S ma. Vi gen de I=á ima de la I= undación A ni a Mese gue con Comunión gene al. A .Ias 9 , M isa del T Em . G e. Po la a de a las 7'30 S o . Rosa io, No ena yeje cicio a la S ma. V. de I=á ima. s S " A o ·G -1 L E . R PRIMER ANIVE RSARIO D EL FALLECIMIENTO DE D. "ADOLFO,CABADES ' A D E L L~ ' [j ¡mi "'M .a. e M ': É , oIe o Des cans ó en la Paz del Seño , el día 3de En e o de 1963 a los 60 a ño s de edad L (E. P. D.) Sus a ligidos: sposa, Cai a 0' Ca!l agha n¡ hijas, Adol o, C a"¡ us, F ancisco A n onio y Ma i - G/u ia¡ ,llJil d e polí i ca, .Glol'ia · H o d l'Í ~ u e z ¡ I lC m all l s, Hosa y COll suelu (ca meli a desealza )¡ ías, sob ~ 'i IlOS , p imus ydemás amilia ,al eco da an dolu osa pé dida, sllplican una o ación p OI' el c e/'llu descanso de su alma, yI I asis encia a los su l'li gios que se ó l'ece állel día 3 de ene o e l! la' .A cip es ll l, alas' 9I", as; en e /As ilo aIIJS 8lI01'IIs yenel C on mn o de la P o i dencia alas 7'15 ho as. ViII 11 l'OZ, Diciemb e de 1963 I i+ ~ ~ ~ 6 Kel ina o • Ayza Vina oz Pa a la semana p óxima: J=a macia del D . Roca, calle San l= ancisco . I;s anco n.O 3, pl "za T es Reyes. 1 s ., o ' N Te lé ono 395 R u Plaza San An onio , 25 VINAROZ Tin o e ía J. ADRES T de la aleg ía colec i a que p opo ciona la conmemo ación da aquellas jo nadas de Belén. Nec ológica. -A los 81 años de edad y con o ada con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., Jalleció en su domici lio de es a, la seño a D. a Mise ico dia Tosca Guime á, Vda. de ¡:: ancisco Baila Mi alles . Al comu- nica la is e no icia a nues os lec o es, en iamos a sus hijos Sebas ián, J= ancisco y Agus ín, hijos polí icos, nie os y de- más ami lia, la exp esión de nues o pésame más since o. Na lllicio. -D.a Jose a Quesada, esposa del Capi án de la Gua dia Ci il D. Vicen e Nogue a, dió elizmen e a luz una niña, cua o hijo de su ma imon io. A l comunica la g a - a no icia a nues os lec o es, en iamos nues a ' elici ación a los en u osos pad es y espec i as amilias Concu so.- 1;I día 15 de ene o p óximo ini á el plazo pa a p esen a ins iancias a in de oma pa le en el Concu - so- O posición anunciado con obje o de p o ee la plaza de Le ado Aseso de Seccio nes Sociales en nues a ciudad y en el que pueden oma pa e los seño es Doc o es o Licen- ciados en De echo, en Ci e ncias Polí icas o I;conómicas o G aduados Soc iales. So eo. -EI lo e de Na idad que o ecía el come cio de la S a. Vda . de I= alcó, ué p emiado con el núm e o 2058 a cuyo poseedo le se á en egado. Pé dida. -Se g a i ica á la en ega en es a Redacción, de un c0 1!a e e de seño a, ex a iado en la ia pública. ROGAD A DIO S POR EL ALMA DE Mise ico dia Tosca Guime á DISTIN6A8E CON KE LVI NA T O R ce si amen e, la supe io idad del Exclusi a, es a ez con su equipo de gala, sob e un Pun o Blasco que, po demasiado jo en. salió dando la imp esión de la al a de mo al del que se sabe encido de an emano. Los goleado es ue on; Fe á (3) A u o, Po ca y Azua- ga, dos goles cada uno, po la Exclusi a y Ma o ell y Ton i po el Pun o Blasco . A bi ó sin complicaciones. pues nadie se omó la cosa muy en se io, el S . Flo es y nada mas digno de m en- ción dió ese pa ido. O a cosa muy dis in a se espe a pa a el de mañan a, pue s de su esul ado d epend e quede deci- dido el Campeona o, o po el con a io, aumen e ~ u ince - idumb e y deb amos espe a has a el inal. De na ación.-En la Asamblea anual de la J=ede ación Vale nciana de Na ación ce leb ada el domingo día 22 del ac ual le Jue en egada al S . P esiden e de l G upo Depo - i o Anig asa el T oJeo máximo genado de T a e sías con- qu is ado po el equipo du an e la em >o ;}da que acaba de inaliza . Es e o eo Jue c eado el año pasa do y ha sido conquis ado las do s eces po nues o equ i po. Asimism~ ue en egado al e e ano nadado An on io I= igue edo el Tí u lo de En enado O icial de Na ación. Las Na i dades. -La . Noche Buena anscu ió con oda no malidad, ié ndose concu idísimos de asi s en e s la iglesia A cip es a l, en que p esidie on las dignísimas Au o idades; capi lla del Con en o de la Di ina P o idencia; Asilo de An- cianos Desampa ados; Coleg ioJ'de N a. S a. de la Conso la- ción y capilla del San o Hospi al 9n los que se celeb ó la adicional Misa del Gallo. La ciudad o ecía g a isimo as- pec o po las iluminaciones ex ao d Ina ias, debidas al Cen- o de Inicia i as yTu ismo, de calles y monum en os, esi co- mo la no a de los á boles de Na idad si uados en la plaza de Jo ella y en la de lo.. T es Reyes. Los dos días es i os, iluminados con un sol espléndido que amo iguó en mucho las bajas empe a u as de dias pasados. Nues os come cios han i alizado .en la p esen acién de sus escapa a es , lucien - do el Nacimien o, en su :mayo ía, con e ddde o gu s o ya e. Todo ello en un conjun o da placidez y encan o muy p opio VDA. DE FRANCI SCO BA ILA M I R ALL ES Descansó en la Paz del Seño el día 22 de Diciemb e de 1963 a los 81 a ño s de e dad Habi endo ecibidolos Sanies Sac a men os yla B. A.de S. S. (E. P. D.) SI/S a li gi lus :Ilij os, S eb(Js i lín, F an eiscn y .Agus ín ;Ilijas polí i cl/s, Pila Ha o, J U llll dHe e a y. Me cedes Blilnc1ll1dl'lI; níe ns dem ás amilia, al pa icipa an senSI ble pé dida, uegan una o ación pa el en - nu descanso de su alma ,po cuyn a o le queda en muy ag adecidos. Vína nz, IJi ci emb e de 1963 Los Excmos yR dmos S es Ob ispos de Tc ose ySolson e se han di gna do concede indulgencias en la Io ms ecos u mb eda. 7 Talle : PUENTE, -31 TElEF. 283 - VI NAROZ de odas clases con Tedns los colo es, ma cas y modelos TRICICLOS, PATINES Y COCHES BICICLETAS PARA REYES. NIÑO, ilÑA, SEÑORA Y CABALLERO Pla:;:a S a n A n o n io , 37 ( P I. de la Fe ia) VINAROZ Tele . 405 - - JO , . 1 Des ea a su dis inguida clien ela y público en gene al un eliz y p ó s pe o Año. 1964. Al mismo iem po les o ece pa a el mes de Ene o un ex enso su ido de Mi g uel MILIAN G au .. .. _ TALLER DE REPARAmON ES CON 6ARA'~TIA Visi e y escoge á lo que us ed necesi a en casa 6R A -NDES DESCU EN TOS CO MPRE EN El IERO y GAN LZ R l DINERO aysán Exp osición: PUE ~TE, 13 COLCHO N I STAND ~e MUEBLE El nue o colchón sin mu elles, P ime a Fi ma de España lap ecios sin com pe encia CA LI D AD GA RAN TiZ ADA DE P OSi T O DE V E NT A _ ~ -I, .-- • __ ~ ..... _----_ ......... _--- ............,. ........! / Lo Busí e a la pla ja allí de an del o í, les es opes hi ha li penjen sol, se ena, se meneijen pel nes al, lle an , ga bí. Es hi e n. a males ho~es i ed, no es po eballa a la ma . a empo al (a casa ho pasen an mal) «la am los au aballa .» Vin iqua e de Des emb e quin dia més senyala , la ma e. plo a a un acó los xique scon a 'l ogó - lo pa e es á acu uca . - Lo mes g an e deu anye s adescals. mal pen ina e del ca é. se son iu po a una ca e a, i diu. - ~Mi eu 10 ' que me he oba . Se mi en 10 ma imoni asomb a s, no 's diuen es i pensen, los dos a una ¿si allí dins, hi ha una _ o una'? es á i ada als ca és . Tens que di la e i a . . a eu e aixó i d{a hon ho has e ? - Un home que li ha caigu jo ho he is , he co egu i ho hai plega , espaie . -¿Pe o ell sap que ho ha pe du ? - Si senyo , ho es á buscan . -- Vine ani em a o na -ha no has de se Ilad e, ni malo - Tinc e nó. que 'm peg a án. Es de ni o ose, plo i snan pe les mon anyes hi ha neu. es Nadal.ise sen can a jó ens que solen c ida , an ondes pe o a eu. Allá hi ha un bul o acax a buscán _ en un mis o encés, es l' amo de la ca e a, lo pob e se desesp e a. -Escol e. ha pe du din e s'? , Quan Sas iá en a allí casa po a un saque , i un cabás pie de ecep e, a ons i, pollas e. mejillóns,_ alIó es xauxa, zes capás'? - M' ha di que la hon ad esa se p emia. i es cosa e o; mi eu lo que po o aquí dine s pa calca , es i [lun bílle de la <bu e a- l! Men es que '1 segon li dia al ge inane xico e - mane jo aixó ja ho sa bía p e que men es jo do m ia ja me ha ha di ii lo Ninye !! Venanci -Ayza 8 Mi a ... M· .. . ende medias V la mu ieca ... la muñeca española que habla sola a l os E E G OS ·0 .., OjS que le queda a pecio li ui ado . . Im p . S o o - S oco o. 30 - T e l. 52 - V in a o z