San Pascual (1958) Año VIII, n. 88

I PARA EL SANTISIMO, OFRENDAS yVISITA DOMICILIARIA mismas CASTEL LON VITORIA p a a Colón, 11 Telé ono 2162 " .. .. ... . .. .. .... .. ==:::::::: == ........ ,..' , (.,. lund..l. en 1840 " ~ ~ ..... ~ .. ... ... __- . .. ~;: :: ~ .. -- ' .. ' ~ ECONOMIA yLIMPIEZA ce a GA UN Ap a e n a d a s e l Cul o 1 1 MARCAS REGISTRADAS « / i XIMA» Y«NO TA 91 L1 . I 'I I Lámp a as de Ca p ¡ e I e s GA UN A pa a Ias NI ~ TOS D~ OUINTlN RUI Z D~ GAUNA M. I adi e , 44 A pa ado 62 A iado F anco, 12-14 Telé ono 182 VI LL A RRE AL I '- --===-· -- - - - - - ._-- - - - - .- I 1 FABR ICA DE LICORES Lib e ia Ca ólica La Suceso de Vda. de :I 11 Ros esI &. I a za eal ~ ) Q ( ( ,- I , VeIa s li ú 9ie a s GA UN A NACIONALES ALBOCACER: Pascual Ca alá 50. ALCORA:Vicen e Guillamón Badenes 50, Rosa io Aguilella 500. ALMAZORA: Ado ación Noc u na 30. ALQU ERlAS DEL NIÑO PERDIDO:Flo en ina ~ H n ga o Vícen , ag adecida 200, An onio Mene o San- juán 25.. BAR~ELO NA : Isid o Bad ía 25, Pascuala Ibañez 30, Vic o ia yCa men Fon 35, R do. J. P. 25. BECHI: «. Ram ón Casino Ma ínez 100. BURRIANA: Pascual Usó 35. CAMPASPERO: Tomás Ca o 50. CASTELLON: Diego Man- zano 50, Un de o o 50, A. E. po un a o alcanzado 125.CEHEGIN: PP. F an- ciscanos 15. CUEVA SANTA: Pascual Sansano Es elle 50. LA FLORESTA PEARSON: Manuel Tomás lOO. MADRID: F ancisco Rod íguez 50. MONFOR- TE DEL CID: F ancisca Rome o 31'85. NULES: Re!. Cla isas 25. RIUDOMS: Los niños O iz-On oneda yBone -O iz pa a el campana io 25. ROSELL: Rdo. •Manuel Gil B och 60. SANTOÑA: Ado ación Noc u na 25. TORTOSA: ·R do. En ique Po ales 40. TORRALBA DE RlBOTA: R do. Vic o iano Ramos 50. VALENCIA: José Rome o Mi alles 60. Ma ía yAni a Llo e en acción de g a- cias 250. VILLACAÑAS: Ado ~aci ón Noc u na 50. VILLAVIEJA:Ado ación Noc- u na 60. ZARAGOZA: Au elio Yube o 75. 2.346'85 LOCALES VILLARREAL:Pascual Aye yesposa loa, Ampa o BeIlés po g acia alcanzada 25, Un de o o 100, F ancisco Almela 25, Milag os Pé ez 5, Dolo es Amo ós 10, Vicen e Delás 25, F ancisco Gandía 119'50, El niño José V e. Meneu Mon o o pa a el campana io 25, De o a A. E. po a o ecibido 200, Un de o o 200, Ca men B och Co ba ó 25, De o a D. G. po g acia alcanzada 50, M. C. de O. po a o 5.000, Ca men Roche a po g acia alcanzada 100, Ca men Fo uño ag adecida 200, Ma ía AguileIla La Cue a 200, Asunción Viciano N áche 300, Pila So o 50, Dolo es Bellmun 160, D. B. en su agio di un os lOO, Ped o Can a ella Mi ó y he mana un milla de manda inas 325, Concepción Fo uño Gil e hijo 60:>, Del ina Nebo Mo eno 100, C. E. S. 10:>, F ancisco Ti ado Ca alá , 500. Los he mani os M.aCa men y José V e. Mi ó H e e o pa a que S. Pas cual les haga 'muy buenos 25, Una de o a po g acia alcanzada 25, Los he mani o s¡ En íqui o yM." Ca men Dob ón G ómez 100. Joaquín Fo uño 500, An onio A u a 50, E a is o Ripollés Mon o en acción de g acias 50, José P. Go e ís Albiol 50, Vicen e Meneu 25, Un de o o lOO, Dolo es M.a B och 5, De o o 25, Ma ia Fe e po g acia alcanzada lOO, C. C. U. ag adecida po una g acia 2.000, Pascual Rube Canda u300, M. Pesudo Vda. O ell s5, De o o J. C. 300. Una de o a 5, Una de o a po a o ecibido 25, R. G. en acción de g acias lOO, Una de o a po a o ecibido 100,Los niños Manuel y Joaquín Can a ella 100, C a men Bel án 25, P. YM. 1.000, Ci co I aliano In an íl de los niños Con - .chi a yManoli o Fau s o .Tonica y Conchi a Ga cia, Píla Ramos, Ana M.a Llo éns, José Pe i y Rosa ío Co és 15, Una de o a 10, He manos O íz-Cheza en su agio de su he mana 100, Un de o o lOO , Pascual Pe is, Dolo e es Mun- dina e hija Loli a po g acia alcanzada 1.000, V. O. C. 50, R. M. 50, Una de o a 200, De o aC. E. 25, Tómbola In an il de los niños En ique yM.· Rosa io Aye 100, Cine Condal 27.925, Pa a bancosiglesia 835, Calenda ios 1.158,Obje- os endidos 197'60, Cepillos 4.617 . 50 .040'1Q, RADIO JUVENTUD VILLARREAL: Po Q uinielas Pascualinas 1.091'50 CEL ADO RAS FR. PEDRO RAMON: Ma ia Ve nia 20, Ca men Ce isuelo 12, Ma ia So iano 20, Ma ía Fe iols 18, Ma ía Nebo 40, Vicen e Meneu 40, Concepción Usó Gi ona 25, Con cepción Aye 40, Ma ía G." Llo éns 20, Bau is a And és 18, El i a Ca- b e a 20. [o aquina P ades 3, Ana M." Mene o 17, Ca men Be na 20, Manuel A mo ós 20, Del ina Llo éns 3, Isid o Viñes 16, Miguel Can a ella 20,José Colo- me 12, Con cepción Ca alá 15, Ma ia Colome 20, Fe nando O ega 20, Pas- cuala Segl a 20, M a ía Fab a 20; Ca men G ó nez 20, Ma ía Rod íguez 18, Isabel P i a ch 19, Vicen e O jillos 19, Ca men Ca illos 20, E a is o Ripoll és 12, Ga- bino UIcillos 19, Ma ia G." Gil 19, Asunción Me chó 17, Ca men Nebo 12, Ca - men Cabedo 17, Dolo es López 20, Concha Ca da 16. Ma ía G.· Albiol 20, Ana M.a Gay a12, Ana M" Cos a 14, Ma ia Monzonis12, Julia Planell 12. Ma ía G." GíI Es ella12, Rosa io Am pos a 12, Vicen e Balle s e 17, José Bellmun 15, Manuel Cubedo 12, Domingo Villa eal 12, Del ina Rube 16, Ma ia Tellols 12, Bau is a Bo ai a 211, Felicidad Pal anques 15, José Pé ez 17,José He e o 20, Vi- cen e Te en 12, F ancisco Fe e 12, Pas cual Lahoz 19, An onia Ma í 20,Te e- sa To an 12, Ma ía Bone 17, Loli a Momple 20, En ique Ven u a 16, Cons an- ino C a da 20, Ma ía Fon 12, Ampa o Ga cia 45, Con ado Sales 17, Rosa io Moline 12, Dolo es Ti ado 14, Manuel Mule 20, José Pa eP, Del ina Clausell 12, Ca men Mazó 20, Ca men Bo ilIo 20, Ma ía G." Monzó 15, El i a Ruiz 9, Ca men Tellols 18, Rami o Gil 9, Vicen e Gozal o 20, Pu i icación And eu 16, E nes o Gi ona 15, Ma ia Pesudo 9, Ma ía Fa in ós 13, Consuelo Vi ies 17,José Gumbau 9, Concepción Amígue 20, Ca men Ga ea 12, Concepción Fo uño 16, José Es e e 17, Víc o Calpe 20. Ma í a Rube 20, Ma ín Pích 20, Pas cual Ro- oche a 16, Pascual S ánchez 15, Bau i s a S alai s 20, Sal ado Llo éns 17, Ma ía Llo ca 16, Una de o a 12 1.657'- CARMEN CARDA: Agus ín L10 p 10, Concepción Llop 10, Ca men Man ique 10, M anuel Cubedo 10, Juan J. Fon 10, C a men Mez qui a 10, Ca men Man ique 10, Ma ía Delás 10, M anue l Ca d a 3, Pascual T au á15, San iago Es e e 10, San- iago Sa on 10, Ma ia Sebas iá 6, Pascua l P a a 6, Pas cuale a Vil a Fon 200. 330'- MARIA o,- BELU IUNT yC ONGEPCl ON LLOR ENS :Ma iuel Go e is 20 Vicen e Go e is 20, Pasc ual Nebo 20, C a m en Ca al á 20, Bau i s a A en ós 20, Salomé Ga cía 20, Angel Amo ó s 20, A n o nia Gil 20, Pascual Ripollés 20, Pascual Juan 20, Domi ngo Viciedo 20, Ma ia Roch e a 5, Vicen e Eb o 20, Pascual Monzó 5, Dol o es Ba u é20, Ca men Mo e 20, Pas cual Jo dá 20, Do lo es Ma ía 5, Ma- nuel Gil 20, Dolo es Pé ez 20, Vis i a cíón Go ís 20, Manuel Ba alla 20, Concep- ción Llo éns 20, M a í a G." Bellm un 20, Ampa i o López 20, Pila Es elle de Almazo a 20, Ma ia Mi ó 20, B á ba a Be na 15, Ma ía G." And eu 5, Ampa i o Si e 5, Va ios de o os 102'45, Ca m en Be na 50 667'45 PAQUITA MOR ENO y CONCHITA RIUS: Pas éual Rius 50, José Ca alá 50, Vicen e Usó 9, José Pa a 15, Vicen e Casab ó15, Manuel Mene o 15, José M.a Campos 15, C a los Vila 15, Mi guel Galindo 15, Ma ía Ma ín 15, Luisa Amo ós 15, Ca - men Bo illo 15, Rosa Sos 15, Ma ia San a é de Bo illo 15, Juan Abelló 15, Con- cepción Pesudo 15, M anu el Bone 10, José Pese 15 324'- LO[,A SANZ: Pil a Bono 12, José [an és 20, Sa u nino Sol á 20, José Val e de 15, Pe- d o Fus e 16, Ed ua do San z 20, José P. N áche 12, José M.a Mesegne 20, J oa quin Fo uño 20, San iago Manz ane 20, Vic o iano Boíges 20, Manuel Ma a 15, Ramón Nebo 12, Vicen e Ce e a 20, Vda. M í al les 20, Julián Gascó 20, . Me cedes Mon e e 20. José P. Almela 20. Vda. Ga cía 20, José To mo 20, Digna M a maneu 20, José M.a Fo n 20, José Mone 20, En ca naci ón Llo éns 16, An onio B och 16, José P. Fo ea 16, M ilag i os Sanz de Gil 20, E. Sanz Ma in 20, F . Ped o Gil 20, Emilio Na a o 12, José Sal á15, C ispulo Se ano 16. José Ca da 12, Pascuala He e o 30, José Mallol 35, Ca men Mesegue 10, Ma- nuel Usó 6, José B och 3, Ca men O e o 20, Angel Mon oliu 10, Ca men [ul e 10, J osé Sales 10, C a me n Roche a 35, Juan Cos a 50 . 804'- CO NCHITA HERRERO: Pas cual Vicied o 35, P ed o Man ique 45. 80'- MARIA Y ADOR"¡"C10N PESET: Dol o es Fe e 18, An onio Pese 14; José Mi aIles 13, José Gó nez 18, Vda. de G ó n ez 20, Do lo es Aye 18, Manuel Fo cada 18, M a ía G." Ma a 18, Te esa Gi ona 18, Miguel Ga cía 18, Pascual Bel án 18, Pascual Can ós 6, José Se gu a 8, José Gil 18, F ancis co Pe ís 18, Ma ía Cabed o 18, Ba u is a López 8, Con chi a Vila 18, Manuel Gumbau 18, Visi ación Llo éns 15, En ca na ción Be na 11, Vicen e Palme 18, Dolo es Nebo 18, Rdo. Ma ias Gil 20, Bias T ob ías 18, Enca nación Usó 18, Ma ia Usó 18, Sal ado Pese! 18, José P. Pese 18, Ros a i o Re e e 18, Concepción Tellols 20, Vic o ia Fe e 31, Juan B. Roca 14, M anuel Juan 18, Ampa o Fe ando 14, So Asunción Ví- ciedo 50, M.o Dolo es Ma ce 20, San iago B och 15, Ma ia Ca alán 18, Pascual " " I I IJ TA L LER DE EBANI5TERIA SEGUNDO PlAVI VERA 771'- 55'- 302'- 293'- 180'- 473'- 183 '- VILLARREAL CONSTRUCCION DE MUEOlES DE TODAS CLASES Y HTlLOS P. Ramón Usó, 11 Telé ono núm. 179 VlllARREAL R~PORTAJH MART I~ EZ BODAS . BAUTIZOS (OMUNION~S Pad e Ramón Usó, 26 No a i 18, Adelína de T inche ia 50, Ma ía A quimbau 10 . CONCHITA FALCO: Ca men Roca 15, Sal ado Ti ado 20, F ancisco Juan 15, J. Pascua l A enós 15, He minia Na a o 15, José Mompó 15, Ca men A enós 15, Vicen e Juan 12, Una de o a 10, José Mi alles 15, He minia Bo 20, Ca men Pi a ch 15, Manuel Na a o 5, Vda. M. Falcó 15, José Candau 35, So Cel ína Candan de Req uena 35, Bau is a Bel án 30 CONCHl TA CHABRERA: Ma ía G." Clausell12, Manuel B och 12, José Gímeno 20, Pascual Tau á 20, Pascual Roca 3, Vicen e Chab e a 20, F ancisca P alacio s 20, Ma ía Ga cia 14, Ca men Ga cia 16, Concepción Bono 13, San iago Ca alán 12, Pascu al Fon 13, Joaquín B och 20, Pa scual Ma a 20, Miguel Ga cia 20, Rosi a Cen elles 12, Va ios de o os 46 MARIA FERRIOLSyGLORIA BORT: Asunción Usó 15, Pascua lPes udo 15, San ia- go Na a o 10, Jaime B och 10, San iago Llop 15, Del ina Pesudo 15, Ma ia Ca al á 15, José R. Se a 15, José Vilano a 15, José M.a Gil 15, José Man ique 10, Sa n iago Mule 15, Pascua l Cab e a 10, Rosa Balague 5 AMPARITO MEZQUITA yCARMEN FONT : Pascua l Cab e a 10, F ancisco No a i 20, Ped o Can a elIa 20, Vicen e O e lls 20, José Gumbau 5, Pascua l Tau á 20, José Cab e a 15, José Gil 20, Ana M.a Chalme a 15, Conchi a Meneu 20, Ma ía G." Llop 10, Ca los B och 10, Pascual Monzó 20, F ancisco B och 15; M igue l Ga cia 12, Ca men Mo eno 6, Ca men Pé ez 5, En ique Giménez 10, Rosa Fon -Iü, José Sanz 15, Ma ilde Can a ella 20, Se a ín Llo e 20, Pascual Rube 13, Manuel Villa eal 20, Pascual Ca da 20, Agus ín He e o 20, Bau is a a nch 20, Pasc ual Sanmiguel 3, Pascual Mas 20, Concepción M one 15, Pascual Go e- is 9, l ia ía Fe n ández 15 BIENVENIDA VILLARREAL yENCARNITA PESUDO: Me cedes Be na 30, An- onio C a a luña 25 ' CONCHITÁ ARRUFAT: Llna de o a 9, Soledad Sal á 14, C oncepción Roche a 12, Ca men A uía 15, Domingo Mo eno 3, Ma ía G umbau 12, Ma ia F on 12, Pascual Mezqui a 9, Ca men Ga cía 15, Te esa Ba ón 12, Ma ía Segla 15, Pila Cuino 12, Rosa io Mene o 12, Vicen e Alay ach 12, Manuel Aguilella 14, Anónimo P. J.·V, 5 BOLETlN INFORMATIVO PRO TEMPLO VOTIVO EUCAQISTlCO INTERNACIONAL DE SAN PASCUAL BAYLON E oquemos un nomb e: [Lou desl Alos pies de la Vi gen Blanca, en la G u a de Massabielle, la humanidad do- lien e, po espacio de un siglo, implo a g acia y a o . Pe eg inos de odas las azas ynaciones, en o ación común, a i an, en sus co azo- nes las llamas de la e y de la ca idad, an e las pu i icado as aguas de las piscinas, ya los ayos luminosos de la Cus odia que bendice a an- a mul i ud en e ma. Po la noche, los ja dines del San ua io se ans- o man en un cielo es ellado, con in inidad de an o chas yclamo es de A es. Es e año Cen ena io, el San o Pad e, ha dado alos pe eg inos el pen ág ama pa a coloca an a no a emo i a. Son sus in enciones: l ," - Que aquellos que se han alejado de la e dad c is iana, única que pue- de da luz al espí i u y paz al alma, uel an a ella sin a da y la ab acen de buen g ado. 2.a- Que aqu ellos que, ca gados de pecados, se hallan mise ablemen e so- me idos a la escla i ud del demonio, se pu i iquen de sus al as y uei an al ec o camino. 3.a- Que los buenos p og esen has a llega a una san idad más pe ec a. 4.a- Que la conco dia y la paz, en e los pueblos, uel an en pleni ud y einen sobe anamen e. s .a - Que la Iglesia Ca ólica goce en odos los paises de la libe ad que se debe a su misión, pa a que mejo y más ácilmen e pueda p o ee a la sal ación e e na de los homb es, y abaja en a o de la segu idad y p omoción de la e dade a p ospe idad de odos. Sob e es e di ino pen ag ama, anhela el San o Pad e que enga cemos las no as a moniosas de nues o can o de pe eg inos, en la u a de nues o camino hacia Lou des, en es e año Cen ena io. AÑO VIII N.o 8B EDITORIAL FEBR ERO 195 8 EL CANTO DEL PEREGRINO LA DIRECCION - 117 - ! I 1 ¿Recue das? P ecisamen e el día 11de Feb e o secumplió el p ime cen ena io de las apa icion es de la Vi gen a la B e na de a Soubi ous en la g u a de Massab ielle, en Lou - des y en es e año cen e- na io, luyen sin cesa al puebleci o de los Pi i- neos anceses él o illas del io Ga e de Pau, las nume osísimas pe eg i- nacion es de odo el mundo , pa a pos a se en el mismoluga donde la S eño a mani es ó de modo inequí oco que e a la Inmaculada Con- cepción. Na u almen e, es de- seo unánime, pode se de los a o unado smo - llB ~ o «e«ó nn ~ o ~ «e~ o o < e VVVVVVVVVV VVVVV VV ales que pod án desplaza se pa a po s a se de hi- nojos en la g u a san a, pe o debemos econoce que no a odos nos se á ac ible dicho desplaza- mien o. Algunos, les imped i á el iaje la índole de sus negocios di íciles de abandona , -a o os, los más, po que su posición económica no les pe mi- i á d es ina unas pese as pa a el iaje cuando en la p o pia casa son innúme as las cosas a las que se debe a ende , pe o a p esa de odo, ampoco es p ecisa nues a asis encia cuando las di icul ades, que po algo que no se nos alcanza las enemos, así lo impiden. En cambio, en mi modes a ap eciación, si que es necesa io i i el año cen ena io en el plan que exigió la Vi gen a la niña iden e. "Que hagan pe- ni encia los homb e s", dijo, y al sac i ica nu es o deseo en a a s de esa peni encia exigida, debe se , sin duda alg una , muy me i o ia a los ojos de Ma ía. Po 10 an o, enimos obligados acumpli odos su mensaje. Los a o unados que puedan ealiza el iaje, deb e án o a con espí i u de peni encia, den o de la cue a misma y con ánimo de que és a con inúe siemp e, siemp e... Los o os, los que no pu edan i , que in ensi iquen sus o aciones delan e del Sa g a io donde ealmen e es á el Hijo de Dios, y, ¿ n dad que Ella, la Seño a, no es a á ausen e de su Hijo muy amado y po 10 an o, la end emos más ealmen e a nues o lado ,incluso que los que ayan al puebleci o ancés? EL FISGON En es e año Cen ena io no deje de i a LOURDES. Ad quie a en nues as O icinas, o pida a nues as Cela- do as bille es de UN VIAJE PARA DOS , Y median e la limo sna de 5 pe se as pa a las ob as del Templo, le se á ácil ealiza su ilusión, si la sue e le a o ece. - 118 - ~~un J)~&>([mJ~ i «eun i~ ([J < e 'o/ID ([ID ID un lI8 ID lI8 UlJ i ~ 0000000 000 0 0 lO Sea Te uel la ciudad que encab ece es os aba- [illos, po la azón sencilla de encon a me habi- ualmen e en es a ciudad de mo ado , y se al mis- mo iempo a agonesa como lo ué San Pascual. No he podido consegui la echa en que apa e- ce po ez p ime a la imagen de nu es o San o, en es a ciudad u olense. Inqui iendo en los que cono- cen la his o ia de es a ilus e ciudad, he podido a e igua , que an es de la exclaus ación, en es a misma iglesia - e dad e a ca ed al po sus dimen- siones y su a e insup e able de gó ico pu o- enía el ex á ico San Pascual, un magní ico al a , ya que siendo hijo a agonés y anciscano, no p odía al a la imagen de ese san o en la iglesia anciscana. Cuando en el año 1903 quedó es au ada la ac- ual iglesia, omando posesión de ella 10s ancis- canos , uno de los más di gnos al a es , se dedicó a San Pascual Baylón.Es cie o que, en e los bien- hech o es des acados de es a comunidad, hay que ano a a D. Pascual Se ano, y segu am en e él end ía in e és en que se dedi ca a a su San o un al a , saliendo él iado de los gas os; pe o es cie - o ambién que la Comunidad que ía p e pe ua la memo ia y la de oción del san o a agonés en el único con en o de la P o incia de Valencia, que adicaba en ie as de A ag ón. Desde en onces la de oción al San o ué inc emen ándos e. Y los ho- menajes al San o de la Euca is ía, se han ido su- cediendo sob e odo, desde que una .de las seccio- ,. nes de los Jue es Euca ís icos adica en es a iglesia. En la ex inguida iglesia de San Juan, enía am- bién el San o un al a , y se ce leb ab a odos los años solemne ies a. Hoy la iglesia ha desapa ec í- - 119 - do, y con ella el al a de San Pascual. En cambio aquí en los F ancisca- nos, iene un al a y una linda imagen que ecibe los home najes de los de- o os que acuden a su s plan as apedi le g acia s y a o es. El año pasado u o homenaje s ex ao dina- ios con mo i o del Cong eso de G anada, que coincidió con la es- i idad de San Pascual. Aquí se celeb ó un so - lemne iduo, y el úl imo día ué e dade amen e ex ao dina io; con la asis encia de odos los elemen os o iciales y o- das las asociaciones eu- ca ís icas u olense s. P. Be na dino Rube Candau O. F. M. F. G. F. SAN PASCUAL po medio de la Agencia de Viajes O ega , o g aniza una Pe eg ina - ción a Lou des pa a los días 27. 28, 29, 30 de Junio y 1.0 de Julio, en au o ca , pasa ndo po el Valle de A án a la ida, y po el Valle de Aspe al eg eso. P ecio del iaje (Ho e- les incluidos) 1.500 pese as. P a a in o mes en nues as O icinas: A abal San Pascual 70, elé ono núme o 320. pa a allí ca len a su co azó n con el uego del di ino amo . El p. Gua dián, eniendo en cuen- a la c udeza del ío, y emiendo po su salud , man dó que se le bus ca a pa a que ue a a la cocina a euni se con los demás ailes. No ué di ícil encon a le, pues odos sabían donde se hallaba. Pascual acudió, obedien e, donde los demás ail es, pe o su pensamien- o quedó en el Sa g a i o, jun o a Jesús. yasí sucedió que al p oco a o, abso - o en la con emplación de an g a n mis e io, quedó ex asiado,ele ándose del su elo y olando po los ai es ca- mino del sa g a io. Inú il ué el es ue zo de sus he - manos pa a de ene le, pues el ímpe u de su amo se los lle aba as sí. So- lam en e la oz de la obediencia ué capaz de ena el uelo amo oso de ay Pas cual. [Ya es, amigo lec o , con cuán a az ón odo el mun do lo aclama "el S an o de la Euca is í a" ! Flo ecillas Pascualinas VOLANDO HACIA EL SA GR AR IO Las calles de la ciu dad es aban comple amen e desi e as . A ebuja- dos jun o al uego sus mo ado es, nadie osaba sali a la calle en aquella a de de in i e no in en sam en e ía. A a és- de los c is áles del ca é, unos homb es con emplaban adm i a - dos los pies descalzos de un eli gioso que, con paso ap esu a do y la capu- cha calada , a a esaba , sin de ene se, la soli a ia calle. En el con en o, los elig iosos se eunie on jun o al ho ga de la cocina pa a cale n a s e y en e ene se en pia- dosas con e saciones, pues así 10ha- bía dispues o el P. G ua dián. Sólo al aba uno. E a ay Pas cual , que, una ez que hubo uel o de isi a y consola a sus que idos en e mos, y sin pa a mien es en el ío que sen ía su cue po, se e i ó jun o al Sa g a io - 126 los a isos de San P asc u al NO V EL A Po Falín de Na elgas A í, mad e mía, con od o mi ca iño. "EL TACITURNO" Se p en ean do en e iscos y mo n a ña s, be- sando en casi lodo su c u so las ibe as peña s- cosas, dis cu e el io Cale o, desde su naci- mien o en los con ines del concejo, cabe los in incados bosques de La L ei o sa, has a la desembo cadu a en las a g es es c os as de La- ba ca . De cuando en cuando, cual si huyese de los es echos des ilade os , ex iende sus aguas impolu as po más holg ados espacios , a a e- sando en el egula y mon ó ono deambula , algún que o o poblado y alim en ando con la ca icia de su p eciado líquido el e do exu - be an e de los p ados. Fo ma emansos , al mode a la incesan e ma cha, en al guno s e chos de su ca e a, iéndose bajo la an s pa encia del pla eado c is al que es a qui e ud p oduce, mi íadas de pa das y ape i osas u chas , que se solean anquilas ycompl acidas al ecibi el halag o de los ay os que . amo o so, les b inda el as o ey, al ilo del mediod ía. Fes onean es os em ansos, con e idos las más de las eces, en as os y p o undos pozos , he mosas lle as ; cuaj adas de limpias, blancas y edondas pí ed eci as, somb eadas po esbel- os y copud os á boles, que c ecen alimen ados po el oce con inuado de las e ilizan es aguas . A menos de cincuen a me os de uno de los e e idos pozos, sepa ado po la hue a, asi én- ase aliad o m ismo de la ca e e a , la mole gigan esca, an ás ica pieza de sille ía, que o ma el p ecioso edi icio, que es el Cole gio de Reli giosos. ob a del más depu ado gus o a qui ec ónico. cuya undación se deb e a un ico indiano sagle anés , que al mo i deseó que sus paisanos ecibiesen g a ui amen e una esme ada educaci ón y una o mación cul u al que les ab iese las pue as de un po eni cla- o y halagueño. En el momen o que comienza nues a his o- ia, háIlanse los alumnos del colegio, dis u- ando del ec eo ma inal, unos jugando al u - bol en el c ampo de depo es , y losm ás gozan- do de las e escan es agu as del pozo Redon- do, en aquella calu osa m añana de los p ime- os días del mes de junio. Vigila el ec eo el P. Ven u a. Aco np áñale en ese momen o su p edilec o alumno .Llá na- se és e, Rodol o. Sólo iene doce años, y es uno de los más a en ajados en la clase. No obs an e, es de c a ác e e aído, apocad o. y pese a su desp ejada in eligencia, iene o ma- do un complejo de in e io idad que le hace hui .de la c ompa ñia de los d emás . -¿ T amp oco, hoy, Rodol o, quie es juga al u bol? A lo mejo llegas a se in e nacional. 127 - de la compañía de mis pad es amado s. De o- do. con al de ol ida es e odio injus i icado de que soy ic ima . Qui zá en o os luga es donde no es én e s os compañe os mios que an poco amo al p ójimo d emues an , desa- pa ece á de mi espí i u es a i n anqui li dad que me consume, que me hace odia a mis seme- j an es y desea , en ocasiones, la mue e. Po eso, si mis pad es me lo consien en, i é a con. inua los es u dios él la capi al, con la espe- anza de que mis nue os condiscipulos sepan comp ende me mej o y a a me como a un se huma no. y po u apa ia as a pe de esa opo uni- d él d -b ollléale el Pad e. dese oso de a a nca - le de su os acismo. - Ya sabe , Pad e Ven u a, que no lleg a é nunca a se nada. ni en el aspec o d epo i o , ni en ninguna ac i idad de la ida. Ya e co- mo me a an mis comp añ e os . Todo s son su- pe io es a mí, o al menos pien san se lo, y yo lo c eo. Sil bu lan en la clase, en los juegos, y en odo . Cuando po su insis encia, me decido a o ma pa e de uno de los equipos, al p i- me allo que come o, la echi la es gene al, y desde en on ces ya no doy una. En clase... us ed lo sabe . Sí con es o bien, oigo a mi lado. "Po- b e, el Taci u no, se lo ha pensado". Si mi espues a no es ace ada. las i sas son gene a- les. ¿Qué he de ha ce yo? Dig ame lo, Pad e. -No oma los en cuen a, hijo mio, eso es lo que debes de hace . Quizá más que co npa- I sión, les in spi as en idia. No e lo digo pa a , que e en ane zcas, p e o en en cuen a, que e es sup e io a od os ellos. Ahí ienes el mo- ' i o. In lu ye ambi én, u ca ác e e a ído, u misan op ía, que hace que pa ezcas lo que no e es y el com plejo que u mi smo e has o ma- do, ag a ado po la animo s ida d de us co n- . - ¡Me asomb as, hijo mío!. No debie as pañe os . Des ie a de u men e ese complejo, habl a así, en esa o ma , ni odia la ida, que y e ás como iun as de odos y e ab i ás es un don que ecibimos de Dios. No e es jus- camino en la ida > - anímale, dese oso de que o ampoco al censu a me habe sido yo quien su p edilec o, el alumno m ás in eli gen e, íun- p ime o e llamó "El Taci u no". Bien sabes ase de si mismo, y no ue a , pese a sus inne- que só lo me guiaba la in ención de aplica e gables cuali dades, un a casad o en el u u o, un ap ela i o ca iñoso , sin p ee e las conse- lo que posiblemen e le a ca ease is es cense- cuencias unes as, que pa a í, po u ca ác e , cuencias. pod ian ene . No e ep ocho , mu cha cho, pe- -Pe d óneme, Pad e, pe o ué us ed el p i- o es de mal gus o o mul a ca gos a us su- me o que me llam ó "El Taci u no" , y ya ha pe io es , m áxime si se a a de un eligioso, a is o los esul ados - es pondióle, un si es no quien debes de a a y espe a como si u es, enco oso -Ellos om a on al pie de la le- pad e uese. a sus palab as, y ya nadie ol ió a llama - - Pad e Ven u a, ¡pe done mi osadíal No me po mi nomb e . Es ho ible, pe o, a eces quise peca de desconside ación. Comp enda- pienso que lo mejo es hui de aquí , de es e me, es oy an ama gado ... pueblo que me i ónace , y al que an o quie o , -Po Dios, Rodol o. ¿A u edad ama gado? 128 - ¡Si, aún no has comenzado a i i , hijo miol -Pensando de ese modo- con inua- e au- gu o un po eni muy is e. [Le an a ese ání- mol Supé a e a i mismo. Piensas en la capi al. ¿Tan mal es ás con nos o os? Y ¿ us pad es? ¿Acaso igno as el sac i icio que les ep esen- a ía u educación lejos de aquí? Vamos, hijo, amos, no ¡le amilanes-T as es as úl imas palab as, ace ca hacia si al compungido niño, aca íciale el enso ijado cabello, mien as en su eloj, obse a que la ho a de inaliza el ec eo ya ha sido ebasada. Aplica a sus labios el silba o,.ap esú anse los bañis as, ya es i- dos, a ecoge sus e ec os, dan po e minado el pa ido los o os, y po úl imo, di igense odos hacia el' colegio. - Al adelan a se el p o eso , queda un poco ezagado el pequeño Rodol o, ocasión que ap o echa un a ieso muchacho,pa a deci le guas ón al oido: ¡Qué! ¡Taci u no! ¿Has es ado con ándole us cui as al Pad e Ven u a? ¿Qué le decías, guapin? Ya lo sé "Son muy malos, me hacen abi a ..."- Te mina, d ándole aes a úl ima a-, se un also acen o de melancolía. - En iqui o, po Dios, deja me en paz. ¿Qué os hago yo, pa a que así me moles éis? - e- plicale enojado . - ¿Tú...? [Insigniñcancía ¿Qne habías de hace nos , si ni una mosca e es capaz de caza ? ¡Jal ¡Jal IJal Me causas isa -Mi ad a és e-a- ñade en ansición, di igiéndose a sus compa- ñe os -P e ende habe podido hace nos daño. [Qu é jue gal -acaba. en an o un co o de bu - lonas ca cajadas, celeb a la g acia. (Con inua á) ADña. Flo en ina Minga o Vicen de las Alque ías del Niño Pe dido, el día 15 de Diciemb e úl imo, le ue on adminis ados los úl imos Sac amen- os, íc ima de una ambolia ca díaca. Se emía, de un momen o ao o, un a al desenlace. E ec i amen e: quince días más a de, ya no se daba espe- anza alguna de sal a la . El mismo Doc o que la isi aba, había p onos- icado que, sin una ayuda del cielo, no había -mane a de pode la saca a lo e y que posiblemen e aquel mismo día mo i ía. Oído lo cual, su he mana Jo- se a, pues a su con ianza en San Pas- cual del cual es sumamen e de o a, empezó ain oca le, colocando al mis- mo iempo sob e el cue po de la pa- cien e un co dón pasado po la U na de los es os sag ados, y an es de un cua o de ho a se sin ió an mejo ada que, con g an so p esa de odos, y muy especialmen e del médico de ca- bece a, se ha es ablecido de una ma- ne a apidísima, po lo cual ag ade- cida al San o ha en egado una limos- na de 200 pese as pa a las ob as del Templo de San Pascual Baylón. - Mi muje puede habla du an e ho as sob e un ema cualquie a. -Pues la mía, puede hace . o o an o, pe o sin ema. CUESTION DE CHARLA SAETILLAS No i a Misa "ni siquie a" el do- mingo, es de c is ianos no o iamen e malos. Pe o "i solamen e" el domingo, no es sino de c is ianos medioc es. Desde luego, quien a a Misa el domingo, como quien se con iesa una ez al año ycomulga po Pascua, ya "cumple" con 10que manda la Iglesia. En i go no es á obligado a má s. No peca. "Cumple". Pe o oye Misa y se con iesa y comulga "10 menos que puede", sa n- i ica la semana "10 menos que pue- de", o sea es c is iano "lo menos que puede". El can o de un du o le sepa a de un mo o. Y si la Iglesia " ebajase" la cuo a, él encan ado de " ebaja la " _ ambién. ca ne de no as . - Cien o ein e kilóme os po ho- a. Es a es la elocidad a que iba us ed. Ella pone el dedo sob e sus labios y ab e los ojos con exp esión de e- no me so p esa . - [Oh, agen el - suspi a a ligida -. Alguien le ha es ado engañando. No hace oda ía cinco minu os que he salido de casa. -Mañico ¿sabes ande a es e ca- mino? -Es e camino no a a denguna pa e, s eño ca e e o; es á quie o. - Bueno, chiquío, bueno. ¿Cómo e llamas? - Yana me llamo; me llaman. - [Rediez! Oye, ¿en u pueblo qué hacen 'con los chicos que salen unos zoque es? - Los hac en ca e e os. CUENTO VIE JO FE SIMPLE Hollywood es un lu ga - dice F ed Allen -donde las "es ellas" abajan oda la ida pa a lle ga a se conoci- das, pa a luego pone se ga as neg as pa a que nadi e pueda conoce las... El agen e, son iendo galan emen e. al iempo que saca de su bolsillo su Un día, los se anos ,pidie on al Mossén les pe mi i e a saca en p oce- sión al Niño Je sús pa a pedi llu ias. Sali ó, pues, la p ocesión. Y eSG mismo día llo ió10necesa io;des pués siguió llo iendo...llo iendo...y queda- on las cosas peo que an es. Vol ie on los s e anos al Mossén aho a a pedi le saca la imagen de la Vi gen. -¿Pa a qué? - Pus, pa que ea la Mamá 10 que ha hecho el Hijo. LA PRUEBA IRREFUTABLE ESTRELLAS CON GAFAS TABLERO PASCUALINO N.e 14 S7 58 68 69 81 8 z. 8 9 l.I 2.1. ss 36 6 J 61 71 12. as 86 Con la ayuda de las siguien es de iniciones, o ma una ase. G andiosos ... .. ... . .. ... 52 Ti "4 2" 6¡ "6 4" "3 8" "S6" "z i T" "z "49" Plan as epado as .... "4 22 86 54 16 34 " 4" ' 3" "S9" 76 ""6s" Ti)" Ex eman la ponde ación --_o•• ..--.. '-0-" ...... "2 5" .. 11 78 44 46 2 29 35 70 18 77 Recién casados "5 '0 12 "4" S" jj ...... ...... " - - -0 "8 4" "s s" 3 .. 36 60 40 Hijos p imogéni os ...... '66" ' 2" 4' "" 4" "----... T3 ' 7S '"si '"i j( " 63" no .. 47 Das nue o se a una cosa ··. · . 37 ' :s 23 73 ji 80 5 83 14, Vasijas pa a los quesos .. .. ... '6i 41 62 j~ "s 7" "z 7" '6 "si P óce es ........... ....o • ••• 72 "SS" j :S 7 2"6 '"6 9" "zi A e igües .... . ..... ......... 88 '6( '8( " s" 19 9 58 Humo en los ejidos in lamados 79 53 ji SOLUCION AL TABLERO N.O 13: El co azón es como el apo ; es una ue za ciega que debe se di igida po la cabeza. e- Eymieu. Han mandado soluciones:Ma celino Sallán de Lé ida, yF ancisco Mod ego de Ba celona. NUESTROS El día 9 de No iemb e, O. Manuel O - ells Sebas i á, a los 52 años de edad y eci- bidos los San os Sac amen os yBendición Apos ólica. De o ísimo de San Pas cual a quien isi aba odos los días, le in oc aba con ca iño y amo en sus úl imos momen- os. A su seño a esposa Ma ía Pesudo, hi- jas Ma ía yConchi a, y amilia es n ues o más sen ido pésame. El día 25 de Diciemb e, D." Dolo es Ba- alla C abedo , a los 65 años de edad y eci- bidos los S. S. yBendición de S. San idad. A su esigna do esposo Bau is a Sebas i á, hijos Dolo es y Bau ís a, hijo poli ico Pas - cua l Usó, y amilia es nues a condolencia. El día 31 de Diciemb e, O. Pasc ual Fe- e Sancho, a los 83 años de edad, con o - ado con los San os Sac amen os yBendi- ción Apos ólica. A su a ligido hijo Pascual, hija poli ica Ma ilde Sanz, nie os y ami- lia es nos asociamos a su pena y dolo . El día 2 de Ene o, Da Dol o es L10pTo- _ es, a los 80 años de edad, ecibidos los San o s Sac amen os. A su he mana Ana M.", hijo polí ico Ca lo s Vila ydemás a- milia es, nues a condolencia. El día 4 de Ene o, O" Ana Ma ía Mez- qui a Ribes, a los 68 años de edad. A su a- ligido hijo Pascual López, y amilia de la DIFUNTOS di un a, nues o pésame. El día 6 de Ene o, O. Manuel Almela Vila de 80 años. Recibió los San os Sac a - men os. A sus amilia es nues a condo- lencia. El mism o día, O. Juan B a. Bo ai a Ca- no, a los 72 años de edad,con o ado con la ecepción de los S an os Sac amen os . A su desco nso lada esposa Ca men B och, hijos, hijos poli icos y amilia, la exp esión de nues o sen imien o. El día 9 de Ene o, O. Vicen e Vilano a Rípoll és, a los 70 años de edad, ecibidos los San os Sa c amen os yBendición Apos- ólica. A su apenada esposa Ana M."Tau á, hija Ma ía, hijo polí ico José Pascual Can- dau y amilia es nos unimos co dialmen e a su p esa . El día 11 de Ene o, D." -Te esa Pe i Guino , a los 90 años de edad, ecibidos los San os Sa c amen os . A sus amilia es n ues a condolencia. El día 14 de Ene o. O," Adelaida Fe an- diz Sau a , de 69 años de edad ,con o ada con los S. S. yAuxilios Espi i uales. A su esposo Juan B a. O ells y demás amilia nues o más exp esi o pésame. Tipog a ía Uilla ea lonso.-mi allos Solici e ca álogo yp ecios a su ep esen an e: CROMANIQUEL e PE s. L. VALENCIA IL LA RREAL V IL L A R R E A L CHOVER Telé ono 283 JOAQUIN SEGURA RENAU TALLER DE NIQUELADOS RES TAURACION DE TODA CLASE DE OBJETOS DE METAL EN (OBR~ADO, NIQUHADO, CROMADO, PLAnADO, He. ~ P. M olino, 29 (esquina calle Ma ) Má moles A ís icos A da. Gaspa Aguila , 143 Telé ono 50534 Plaza San Pascual, 17 ESCULTURAS Y LAP I DAS 1 5Pese as.