Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVII, número 906

DEL SABADO, DIA 1 O A las 13 FIESTA INFANTIL Vuelo general de campanas con quema de extraordinaria traca de sorpresas y desfile de Gigantes y Cabezudos, acompañados de Dulzaina y Tamboril. A las 18 GRANDIOSA CORRIDA DE TOROS en !a que se lidiarán SE/S de la acreditada ganadería de doña Eusebía Ga - lache, de Salamanca, por DAMASO GOMEZ SANTIAGO MARTIN ccEL V/TI" y ANTONIO ROJAS A las 20'30 DESFILE DE MAJORETTES de Vínaroz. A las 21 PASACALLE Por la Banda de Música de la Sociedad "La Alianza". A las 21'30 PREGON DE FIESTAS en !a Terraza del Circulo Mercantil y Cultural, a cargo del ILMO. SR. DON MANUEL AMOROS CASTAÑEA, AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Vil/arrea/ y Diputado Provincial, con asistencia de la Reina, Damas y Autoridades. A las 23 TRACA por las calles de costumbre. A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídeportivo Municipal. DOMINGO, OlA 11 A las 11'30 XIX TRAVESIA AL PUERTO con salida en La Lonja de pescado. A las 18 GRANDIOSA CABALGATA DEL LANGOSTINO por el recorrido habitual. A las 23 RUIDOSA TRACA 10 AL 15 DE At'jOXVII 9C6 Núm.% Sábado, 3 agosto 1974 Depósito Legal: cs. 33·1958 AGOSTO PROGRAMA A las 23'15 GRAN BAILE DEL LANGOStiNO en el Pabellón Polideportivo Municipal, con la asistencia de la Reina, Damas y Autoridades, y en el que se procederá a la elección de "MISS TURISMO 1974" LUNES, OlA 12 A las 10 TORNEO JUVENIL DE TENIS A las 17 "IV TORNEO DE TENIS CONCH/TIN G/RONES» A las 20 PARTIDO DE BALONCESTO entre Muebles Forés, de Benícarló, y Hermanos Serret-OJE Vinaroz, en el Pabellón Polideportivo Municipal. A las 21 PASACALLE, por la Banda de Música. A las 23 TRACA A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polideportivo Municipal. MARTES, OlA 13 A las 12 Obsequio a nuestros huéspedes como recuerdo de su estancia en Vinaroz. A las .13 COMIDA EXTRAORDINARIA en el Hogar Residencia "San Sebastián", ofrecida por el Magnífico Ayuntamiento y servida por la Reina y Damas. A las 19'30 VI CROSS DEL LANGOSTINO en el Circuito comprendido por la plaza del Santísimo y Puerto. (Categorías: Infantil, Juvenil y Absolutas masculinos. Femeninas: Categoría única.) A las 21 PASACALLE, por la Banda de Música. A las 23 TRACA, por el recorrido habitual. A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídeportivo Municipal. MIERCOLES, OlA 14 A las 18 FIESTA CAMPERA en el Tentadero de la Peña Taurina "Pan y Toros", organizada por dicha entidad. A las 21 PASACALLE por la Banda de Música. A las 23 TRACA por el recorrido habitual. A las 23 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídeportivo Municipal. JUEVES, OlA 15 FESTIVIDAD DE LA ASUNCION DE LA VIRGEN • DIA DE LA CRUZ ROJA A las 9 Volteo general de campanas. A las 17 Apertura de las mesas Petitorias e iniciación de la postulación en favor de la Cruz Roja Española. A las 17'30 En el Campo del Cerval, EMOCIONANTE PARTIDO DE FUTBOL entre el C. D. Benicar/ó y Vínaroz C. de F. A las 20 En la Iglesia Arciprestal, Misa solemne en honor de la Virgen; a continuación Procesión y Ofrenda de Flores. SEGUIDAMENTE: En los Salones del Magnífico Ayuntamiento, imposición de Medallas y entrega de Diplomas a las señoras que prestan su apoyo a la institución en la "Fiesta de la Banderita». A las 23 SORPRENDENTE CASTILLO DE FUEGOS AERO-ACUATICOS en la explanada frente al Paseo del Generalfsimo, a cargo de pirotecnia Zaragozana. A las 23'30 GRANDIOSA VERBENA en la Terraza del Círculo Mercantil y Cultural, gentilmente cedida por dicha entidad, a beneficio del Destacamento local de la Cruz Roja Española, en el que tendrá lugar el Tercer Concurso del "Mantón de Manila"_ -oOo-- NOTA.- La Comisión de Fiestas de este Ayuntamiento se reserva el derecho de poder variar el orden y número de los festejos, según las circunstancias lo aconsejaren. -o O o-- EN LA PLAZA DE TOROS: DIA 17.- Manolo Escobar y su Espectáculo. OlA 24.- Toros de don Pfo Tabernero, de Vi/vis, para FRANCISCO RIVERA ccPAQUIRRf' DAMASO GONZALEZ PACO ALCALDE -o O o-- APROBACION DEL PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS DEL LANGOSTINO PARA 1974 • JOSE MATEO RODRIGUEZ, Licenciado en Derecho y Secretario del Magnifico Ayuntamiento de Vinaroz CERTIFICO: Que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el dfa veintinueve de julio de mil novecientos setenta y cuatro, aprobó el Programa de /as Fiestas del Langostino, a celebrar en nuestra Ciudad entre los dlas DIEZ al QUINCE de agosto del presente año. Y para que ·conste y surta sus efectos, expido la presente, de orden y con el visto bueno del Sr. Alcalde, en Vinaroz, a trefnta de julio de mil novecientos setenta y cuatro. Fdo.: JOSE MATEO RODR/GUEZ V .o B.o El Alcalde, Fdo.: LUIS FRANCO JUAN Página 2 ----1JinllrrJX.--- Sábado, 3 agosto 1974 •. SANTORAL Sábado, 3: San Asprén. Domingo, 4: San Juan M a r í a Vianney. Lunes, 5: Dedicación Basílica. Martes, 6: Transfig. del S:eñor. Míércoles, 7: Santo Domingo de G. Jueves, 8: San Cayetano. y Vicente Castell Monserrat. 12 h. , libre. 20 h., Antonio Olalla Monviedro. Hospital : 7'30 h ., F. Vicente Adell. Colegio: 8 h ., F. Vicente Adell. SABADO, día 10. - Arciprestal: 8 horas, Familia Arseguet. 9 h ., Mateo Navarro Mateo. 12 h., libre. 20 horas, F. Vicente Adell. Hospital: 7'30 h ., Teresa Roca. Colegio: 8 h. , F. Vicente Adell. Viernes, 9: Stos. Domingos y Cleto. Sábado, 10: San Lorenzo, diácono . PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 4. - Arciprestal: 8 horas, Familia Foguet Sorlí. 9 h., Conchita Costas. 10 h., libre. 11 h., Domingo Obiol. 12 h., Francisco AvilaM. a Terzy. 19 h., libre. 20 h., Familia Guimerá Beltrán. Hospital : 7'30 h., propia. Clínica: 9'30 h., libre. LUNES, día 5. - Arciprestal : 8 horas, F. Vicente Adell . 9 h., Familia Baila Ratto. 12 h., libre. 20 h ., Angelita Arseguet. Hospital: 7'30 h., propia. Colegio: 8 h., F. Vicente Adell. MARTES, día 6. - Arciprestal: 8 horas, Elías Ramos. 9 h., Salvador Baila Forner. 12 h., Angelita Arseguet. 20 h., Salvador BarredaSalvador Bdsch. Hospital: 7'30 h., propia. Colegio: 8 h ., F. Vicente Adell . MIERCOLES, día 7. - Arciprestal: 8 · horas, Socias difuntas Apostolado. 9 h., Domingo Borrás Nolla . 12 h., libre. 20 h., Domingo Obiol Miralles. Hospital: 7'30 h., propia. Colegio: 8 h., F. Vicente Adell. JUEVES, día 8. - Arciprestal: 8 horas, Emilio Querol - Dolores Lores. 9 h., Familia Arseguet. 12 h., Juan Ribera. 20 h., Pascual Araguete Fandos e hijo. Hospital: 7'30 h., F. Vicente Adell. Colegio: 8 h. , F. Vicente Adell. VIERNES, día 9. - Arciprestal : 8 horas, Familia Arseguet. 9 h., José PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 4 al 11 de agosto CULTOS Domingo, 4. - 8'30, Misa intención Curia. 10'30, Misa en el Grupo Virgen del Carmen. 11, Misa en San Roque. 11'30, Misa intenci ón fa milia Sesé-Esparducer. 12'30, Misa intención Curia. 19'30, Mif.a en wfragio Almas. 20'30, Misa en s u f r a g i o Almas. Lunes, 5. - 8'30, Misa intención Curia. 19'30, Misa en sufragio Almas. 20'30, Misa en sufragio de Joaquín Chaler - Damiana Sanz. Martes, 6. -8'30, Misa en sufragio de Agustín Ginestá Garcé s. 19'30, Misa intención Curia. 20'30, Misa en sufragio de Ricardo Micó Motes. Miércoles , 7. - 8'30, Mi sa intención Curia. 19'30, Misa en sufragio de María Martorell. 20'30, Misa en sufragio Almas. Jueves, 8. -8'30, Misa intención Curia. 19'30, Misa en sufragio de Angel Barreño. 20'30, Misa en sufragio Almas. Viernes, 9. -8'30, Mi".a in tención Curia. 19'30, Misa intenci ón Curia. 20'30, Misa intención Curia. Sábado, 10. - 8'30, Misa intención Curia. 19'30, Misa en sufragio de Eugenia Bordenare. 20'30, Misa en sufragio de Lorenza Albiol. · r-------------------------·--------------------------~ VENDO EN BENICARLO GRAN'-'A situada carretera general de Vinaroz a Benicarló; capaci- . -dad 1.500 corderos, raza precoz, y 9.000 pollos, carne; instalación moderna mecanizada, automática, unido a todo su material en marcha; 1.700 m. edificados en zona industrial, casa vivienda, luz, agua propia, teléfono. El motaje cómodo, con muy bonita vista, unido a finca de regadío, si interesa. Condiciones y precios muy buenos. VENDO también en urbanización Cala Puntal, playa VINAROZ, dos parcelas muy bonitas, con luz y agua propia: Informes en BENICARLO, partida Río Seco, teléfono 47 03 92, o en San Bias, 2. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) -Almacén de Hierros VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puente, 87 Tel. 45 0244 VINAROZ aaul~a PARROQUI SANTA MARIA MAGDALENA PUEBLO DE DIOS: El pasado domingo recibieron las aguas bautismales: Rosa Belia Be.trán, Rosa lrma Resurrección, Sebastián Forner, Eva M .a Beibe, Adolfo Delgado, Andrea Gómez, Matías Mestre, Margarita Peralta, Silvia Doria, Joaquín Albalat, María Vicente, Juan Vicente Vericat, Ana Isabel Pérez y Marta Vicente. Nuestra felicitación a los dichosos padres. Re -flexiones para el domingo: Ecles., 1, 2; 2, 21-23. Col., 3, 1-5. Ev . Luc ., 12, 13-21. <<Vanidad de los bienes de este mundo »- •• Buscad las cosas de arriba, donde está Cristo ••- •• Parábola del rico necio ». La Misión de Cristo y de su Ig lesia es fundamentalmente espiritual. En lo material influyen orientando a las conciencias. La codicia material de las personas apenaba a Cristo y le inspiraba parábolas aleccionadoras. Tenemos que desenvolvernos en esta tierra; pero como ciudadanos del cielo, que se encuentran aquí de paso. Jesús , que se ha negado a entrar en el campo político, como pretendían mu - chos de sus discípul os y de sus seguidores, rehúsa ahora actuar como juez en una disputa de herencia. Su mensaje es más alto: enseñar el valor de lo espiritual. Los bienes materiales y sociales no entran como tales en el campo de su competencia. Sin embargo, es digna de notarse la machaconería con que ha insistid o siempre en el amor a los pobres y a los humildes, y fustiga a los ricos y poderosos duramente ( cf. Luc., 1, 51-53; 6, 20-26; 14 , 7-11; 16, 15; 16, 19-31; 18, 9-14 ... y otros). Lo que ya demuestra cuál es la postura formal de Cristo, respecto a la pobreza y riqueza. No pretende Jesús que los pobres se resignen con su condición, sino que al condenar tan radicalmente a los ricos , lo es en condición de que se ayude a los pobres a que no sean pobres. Por tanto, Dios no quiere la pobreza, sino que los bienes sean para todos, y no sólo para unos pocos. Y todo lo que se haga para que disminuya y desaparezca la pobreza en el mundo, que siempre será poco, es colaborar en el plan de Dios. De aquí, que en el concepto que nosotros tenemos de la caridad, en cuanto sinónimo de ayuda y li mosna, no es entender claramente el mensaje divino . Generalmente las limosnas, como las hemos entendido hasta ahora, que eran pequeñas o grandes ayudas, pero no resolvían la cuestión de fondo, de tal manera que los pobres continuaban siendo igualmente pobres, ya vemos ahora que eran soluciones eficaces. Es tema muy debatido ahora: la presencia de la Iglesia en los asuntos temporales y su actuación eficaz en ellos. Quizá en otros tiempos ha habido demasiada inhibición por parte de mu· chos; pero en la actualidad hay exce· sos de entrega a problemas que no son de competencia de la Iglesia. ¿Dónde encontrar la verdad? Quizá en las palabras del Concilio: ••La otra redentora de Cristo, aunque de suyo se refiere a la salvación de los hombres, se propone también la restauración de todo el orden temporal. Por ello la misión de la Iglesia no es sólo ofrecer a los hombres el mensaje y la gracia de Cristo, sino también el impregnar y perfeccionar todo el orden temporal con el espíritu evangélico ... (AS5.) lH (ftflftMl~H~ tn ll Ml~llRIO ~( ~Bl~HtiOI En la edición del nuevo Ritual de la Unción se han introducido unos "Prenotandos" para la mejor inteligencia y aplicación pastoral de este Sacramento. He aquí un resumen del capítulo primero: 1. Las enfermedades y dolores son una de las mayores dificultades que angustian a los hombres. Sin embargo, los que tienen fe cristiana, aunque ex· perímenten y sienten el dolor, ayudados por la luz de Cristo que en su vida tantas veces visitó, alivió y curó a los enfermos, perciben el valor y grandeza del misterio del sufrimiento de cara a la salvación del mundo y lo soportan con mayor fortaleza. 2.' Aunque la enfermedad se halla vinculada a la condición del hombre pecador, no siempre puede considerarse como un castigo por sus propios pecados. El mismo Cristo, que no tuvo pecado, experimentó toda clase de sufrimientos y participó en todos los dolores de los hombres: más aún, cuando nosotros padecemos ahora, Cristo padece y sufre en los miembros de su Cuerpo Místico. Pero estos sufrimientos son pasajeros y pequeños comparados con la gloria eterna que nos alcanzan. 3. Entra dentro del plan providencial de Dios que el hombre luche contra cualquier enfermedad y busque la salud , con tal que esté dispuesto a completar lo que falta a la Pasión de Cristo para la salvación del mundo. Los enfermos, con su testimonio, deben recordar al mundo el valor de lo esencial, sobrenatural y manifestar que la vida mortal de los hombres ha de ser redimida por el misterio de la muerte y resurrección de Cristo. 4. No basta con que el enfermo luche contra toda enfermedad, sino que los médicos y todos los que tienen relación con los enfermos han de hacer todo lo posible para aliviar el espíritu y el cuerpo de /os que sufren; al comportarse así cumplen con la Palabra de Cristo que manda visitar a los enfermos para ayudarlos en su vigor físico y confortarlos en su vida espiritual. SE VENDE CASA Y LOCAL DE NEGOCIO Calle Socorro RAZON: Vázquez Lea y suscríbase a VINAROZ Sábado, 3 agosto 1974 ---'lJintlrrJ%---- Página 3 EL AYUNTAMIENTO DE VINAROZ Tres han sido, en el correr de la historia de Vinaroz, las Casas Capitulares o Ayuntamientos que nuestra ciudad ha tenido. La ubicación del primero, y, por tanto, el más antiguo, era en la calle de San Juan, en el primer piso de la primera casa de la izquierda, entrando por la calle Mayor. El segundo Ayuntamiento estuvo situado encima de los arcos, recientemente restaurados, de la calle del Rosario, con ventana gótica, existente todavía, recayente a la calle Mayor. Las características de esta segunda Casa Capitular irán apareciendo en el transcurso de estas líneas. El tercero y último es el actual, frente a la Iglesia Arciprestal. Borrás Jarque en su "Historia de Vinaros>>, tomo 1, página 383, (;edica una página para darnos la noticia de este traslado del Ayuntamiento desde la calle del Rosario a su actual emplazamiento. Aunque nuestro historiador es muy exhaustivo en su noticia, creo que se pueden dar más detalles sobre el particular. Lo principal lo pueden encontrar, o como he dicho, en la "Historia de Vinaros". Para la confección de este trabajo he usado las mismas fuentes documentales que empleó Borrás Jarque: el Archivo Municipal de Vinaroz. El primer documento, que habla sobre el tema, lleva fecha de 13 de marzo de 1784. Es una solicitud que la Justicia, Regimiento y Diputados con /os Síndicos Procuradores generales y Personero del comun de la Villa de Vinaros (1) dirigen al Intendente del Reino de Valencia para que dé su permiso de hacer otra Casa Sala decente y capaz sobre el sitio que tiene la Villa en la Plaza de la Parroquial Jg/esa destinado para Escuela de primeras Letras (sin perjuicio de ésta). Estas eran las razones en que apoyaban las Autoridades vinarocenses antedichas su solicitud: la Casa de Ayuntamiento es sumamente incomodada e indesente; la escalera que conduce a ella es muy rápida y se halla situada al descubierto en plena calle; hay que pisar una de las tablas de la carnicería para subir; tener una sola Sala muy reducida, ocupando la mayor parte de ella un armario de madera donde se guardan todos los papeles; amenaza ruina de resulta del torrente de lluvias que recientemente se experimentaron. Los Beneficios que se obtendrán de llevar a cabo dicho traslado serán: Otro Ayuntamiento de gran capacidad para poder tener todos los actos de Justisia y buen govierno, cárcel para personas privilegiadas y Cl,Jarto de archivo de papeles. Termina dicha solicitud di e i en do que las obras se estiman alrededor de 1.500 libras, las cuales podrían satisfacerse con la venta-subasta del entonces Ayuntamiento y lo que faltate suplirlo de Propios, ya que había suficientes sobrantes para soportarlo, pagados todos los gastos. Firma la petición el Alcalde , Agustín Esteller, y seis personas más, entre las cuales se encuentra un tal Joachin Angel de lzco, Diputado, y al final el escribano público, Pedro Pons. Al margen de esta solicitud hay una nota del Intendente del Reino de Valencia, con fecha 16 de marzo de 1784, comunicando a las Autoridades de Vinaroz que le manden los testimonios de los peritos albañiles, carpinteros y cerrajeros, así como certificado del sobrante del año 1783. Firma lo marginado: Pueyo. Para dar cumplimiento a lo ordenado por el Intendente Pedro Francisco de Pueyo, a este primer documento solicitando permiso a la Autoridad competente para llevar a cabo el cambio de domicilio del Ayuntamiento, acompañaban una serie de documentos y certificados, que, como hemos dicho , exigia el Intendente. El primero de ellos es un certificado del escribano público, hoy diríamos secretario, llamado, como hemos dicho, Pedro Pons. En él hace constar los sobrantes del Ayuntamiento en el año anterior, después de satisfacer todas las cargas y obligaciones de la Villa. Estos sobrantes ascendían a 1.794 libras, 1 O sueldos y dos dineros. Lleva la fecha de 24 de marzo dei mismo año. Con la misma fecha viene otro documento firmado por el Síndico Procurador, Joseph Piñal, y el Síndico Personero, Francisco Bonapons. Estos ratifican lo expuesto en la solicitud, añadiendo además nuevas razones para realizar dichas obras: dada la rapidez y elevación de la escalera, hay muchos que se caen por ella; las Juntas Generales, que se celebran anualmente para la elección de diputados, no pueden celebrarse en la Sala, pues no caben los 24 electores; si ha de ponerse presso alguna persona de distinción en la anunciada Sala ha de bajarse el preso a una de las casas inmediatas y, por último, que no tiene lugar común para hacer /as necesidades siendo opresión a /os mismos vocales en semejantes urgencias salirse de /os Ayuntamientos que no admiten intermisión. Dice también el documento que el lugar más a propósito para el nuevo emplazamiento del Ayuntamiento es encima de la escuela de primeras letras, en cuyo lugar se encuentra dicha escuela desde tiempo inmemorial. Creemos sinceramente que Joseph Piñal y Francisco Bonapons y como veremos, algunas otras personas, se excedieron un poco al decir que la escuela se hallaba allí desde tiempo inmerorial. Está documentado que dicha escuela se hallaba en el lugar que hoy ocupa la Capilla de la Comisión de la Arciprestal y las obras de ésta principiaron en el año 1657; por tanto, cuando este documento se escribe, sólo han transcurrido 127 años desde que la escuela pasó del solar de la Capilla al del actual Ayuntamiento. El día anterior al testimonio de los dos síndicos anteriores se solicitó el de cuatr.o personas para que declarasen sobre la veracidad de los motivos que aducían las Autoridades para efectuar el cambio de residencia del Ayuntamiento. Según certificado que se acompaña, los testigos son personas de calidad y de la mayor distinción de esta Villa tanto por su nobleza como por /os empleos y de republica que han ejercido. Estos cuatro testigos juraron por Dios nuestro Señor y ante la Cruz decir la verdad sobre cuatro preguntas que les formularon. La primera persona que testificó fue D. Pascual Febrer y de la Torre, Caballero hidalgo, vecino de Vinaroz, de 69 años de edad. A la primera pregunta respondió que era verdad que sólo tiene una sola sala y que la escalera es rápida y situada en calle pública. En la segunda confirma que las Juntas Generales han de celebrarse fuera por no caber en ella. En la tercera afirma que sólo tiene una sola Sala, y en la última pregunta dice que es muy urgente la nueva Casa del Cabildo y que el lugar ideal es en el edificio de la Escuela de primeras letras, edificado para este intento desde inmemorial, segun siempre ha oído decir el público y notorio. Los otros tres testigos fueron: Francisco Re - verter, de 70 años, el cual responde lo mismo que el anterior, añadiendo que incluso son todos los vecinos los que piden esta nueva Sala Capitular. D. Joseph Julián, de 68 años de edad, Caballero hidalgo, vecino de Vinaroz, añade que no sólo lo piden los vecinos, sino también los forasteros, y que como no hay escusado, los vocales, al salir fuera para hacer sus necesidades, pueden revelar el secreto de lo que se trataba. El último testigo lo hizo al día siguiente, 24 de marzo, y fue Juan Bautista Lassala y Losela (¿hermano del Obispo Lassala?), el cual además dice que las personas de edad necesitan ayuda para subir la escalera y que es factible su traslado encima de la escuela por hallarse las paredes edificadas hasta el segundo piso. (Naturalmente que estaban edificadas, ya que con toda seguridad eran las mismas que las de la primitiva iglesia de Vinaroz.) El mismo día 24 se llamó a dos maestros albañiles, Pedro y Josef Fontes; a dos maestros carpinteros, Agustfn Nicolau y Nicolás Santus, y a dos cerrajeros, llamados Josepf y Agustfn Verdera (2). Los cuatro primeros, una vez examinada la Sala Capitular de la calle del Rosario, emiten el siguiente veredicto: Amenaza ruina por estar el techo polillado y estar carcomidos los cabos de las filas que sostienen el tejado y los arcos también, sobre todo el principal, por esar movida la piedra. Las seis personas antedichas afirman que sí puede construirse una nueva Sala encima de la escuela, ya que /as paredes maestras están hechas al intento, y en cuyo ámbito puede construirse, a la parte de la plaza de la Iglesia, 28 palmos de ancho y 40 de largo, con su Archivo separado, sobre el Peso Arinero (3), con entrada dentro de la misma Sala Capitular. Podrían además edificarse dos alcobas y una cocina reducida para prisión de personas privilegiadas. El Presupuesto con que estimaban las obras del nuevo Ayuntamiento, las seis personas antedichas, era: En cuanto a albañilería: La escalera a la castellana, 40 libras; la Sala principal, 290 libras; el archivo, 270; la Sala de la prisión, 70; el desván o azotea, que se ha de construir en el t ercer piso para formar el tejado, 200 libras. Por parte de los carpinteros: Escalera, 25 libras; puertas y ventanas de la Sala principal, 88; las filas de la cubierta de ésta, 136; la segunda sala para archivo, puertas y ventanas, 25; las filas para la cubierta, 136; prisión, 74, y el desván, 73 libras. Pasa a la página siguiente ---- SE VENDE MIGUEL AGUILERA Por trasladar su residencia de esta ciudad, SE VENDE, en buenas condiciones; piso nuevo en inmueble moderno, con muebles recién estrenados y el menage y ropa incluidos. RAZON: Calle Almas, 10, 8. 0 ·0. Mañana, de 10 a 12. Tarde, de 14 a 19. VINAROZ MAESTRO ALBA~IL SE OFRECE para toda clase de reparaciones y construcciones de albañilería, desde el simple remiendo hasta edificaciones no superiores a un millón de pesetas. Si les puedo ser útil, llame, por favor, al teléfono 45 7412 ¡Muchas gracias! A. Bono, 34, 5.0 VINAROZ Página 4 ,..,, .. ,.~.--- ----------------- VUilll V4. Sábado, 3 agosto 1974 ~""""--Viene de la página anterior--------------------------------------: EL AYUNTAMIENTO ... Los trabajos de herrería se estimaron así: Escalera con ramo de hierro hasta el primer piso, 40 libras; Sala principal, 40; balcones, 110; archivo, 40; tercera sala, 25, y desván, 20 libras. Total general de los tres conceptos: 1.702 libras. Una vez terminados todos los testimonios, certificados y tasaciones anteriores, éstos fueron enviados al Sr. Intendente del Reino de Valencia, con fecha 25 del mismo mes y año. Esta autoridad, al cabo de cuatro días, notifica a las de Vinaroz que las obras pueden ya sacarse a pública subasta por espacio de nueve días. Recibida esta grata noticia en Vinaroz, pusiéronse en seguida en la tarea de confeccionar las bases y condiciones para la edificación del actual Ayuntamiento. Los encargados de redactarlas fueron los mismos que hicieron el presupuesto, menos el maestro albañil Pedro Fontes, que fue sustituido por Pablo Gonel. Estas bases constaban de tres grandes apartados: albañilería, carpintería y herrerra. De las bases de albañilería sacamos una consecuencia digna de tener en cuenta: la esquina de arriba no era de piedra, pues se manda que sea así, como lo está lo demás del frontis, hasta el primer piso con una altura de 20 palmos; para la construcción de esta esquina se debían usar las piedras picadas que se quitarán de la elevación que sobra a los 20 palmos del frontis y atallantar lo restante de la obra antigua. Otro dato interesante es que en la fachada ha de colocarse el escudo de armas de Vinaroz. Este todavía campea y está situado encima del balcón pincipal. Terminadas las bases por las que se debían seguir las obras, y a tenor de lo ordenado por el Intendente, el día 29 de marzo, los Señores del Ayuntamiento se reunieron el 5 de abril en la Sala Capitular, en donde es acordó mandar las bases a los pueblos circunvecinos, que fueron: la ciudad de Peñíscola y las Villas de Benicarló, Cá/íg, Rose// y Zenia. También se notificó a Carlos Julví (Chulvi en vez de Julvi, en los demás documentos), al que nombra con el pomposo cargo de Ministro Pregonero público. En Vinaroz dichas bases se fijaron en los lugares acostumbrados por aquel entonces. Ya el mismo día 5 empezó la subasta. Esta se hacía del modo siguiente: El pregonero iba por la calle Mayor anunciando la subasta por espacio de una hora. Al final de ésta marchaba al Ayuntamiento y el escribano pú61ico certificaba el resultado. Los días 5, 6 y 7 no se presentó ningún postor, pero el 1 O se admitió a Miguel Peris, maestro albañil, vecino de Cálig, el cual ponía las obras de albañilería en mil libras. El 13, el maestro albañil Pedro Fontes y baja 50 libras. El 14, Vicente Tosca, de Vinaroz, pone la subasta de albañilería en 900; Nicolás Santus, en carpintería, 700, y Joseph Verdera, 2.90 libras, en Jos trabajos de herrería. Día 15: Pascual Vives baja 30 libras la carpintería, y Antonio Agell, 15 en herrería. El 16, Miguel Peris deja en 850 libras las obras del albañil. Y este mismo día se reúne el Ayuntamiento citando para el día siguiente, a las tres de la tarde, a todos Jos licitadores. En esa reunión volviéronse a subastar las obras, ya que la orden del Sr. Intendente de Valencia era que debía hacerse por espacio de nueve días. Esta reunión-subasta duró dos horas por cada uno de los tres conceptos de las obras. El resultado fue el siguiente: Trabajos de albañilería: Adjudicado a Pedro Fontes, por 775 libras; fiadores: Joseph Fontes, maestro albañil, y Joseph Riba, vecinos de Vinaroz. Trabajos de carpintería: Pascual Vives, maestro carpintero, vecino de Vinaroz, por 635 libras; fiador: Joaquín Tolosa, fabricante de madera de La Cenia. Herrería: Antonio Agell, maestro cerrajero, vecino de Vinaroz, por 252 libras; fiador: Andrés Rovellato, botiguero de Vinaroz. Los resultados de la subasta fueron mandados al Intendente con fecha 30 de abril de 1784, el cual con fecha 10 del mes siguiente los remite al Contador General de Propios y Arbitrios del Reino para su informe. Este es favorable e incluso da órdenes de que puede subastarse la Sala de la calle del Rosario. Por fin, la Superioridad del Consejo aprueba las obras del nuevo Ayuntamiento, en Madrid, 8 de junio de 1784. Firma el documento: Juan de Membiela. Al cabo de tres días, el Intendente D. Pedro Francisco de Pueyo lo comunica a las Autoridades de Vinaroz. Las obras empezaron en seguida, pero al poco tiempo de iniciarse, tuvieron que pararse por orden del Intendente. El motivo del paro fue un recurso del Prior y Religiosos del Convento de San Agustín, solicitando se suspendiesen la decisión a la solicitud presentada por las Autoridades para hacer el nuevo Ayuntamiento y se diese curso a otra solicitud anterior en la que se pedía se atendiese con prefencia a la urgente necesidad de desviar las aguas del pueblo. Las obras volvieron a empezarse, pero fue necesario antes el informe del albañil Pedro Fontes, declarando los grandes perjuicios que acarrearía a los materiales de la obra por estar éstos ya al pie de la obra y esparcidos por la plaza de la Iglesia. También las Autoridades tu - vieron que hacer un informe para certificar haber bastantes sobrantes para las dos obras. A los recurrentes los dejaron en el informe un poco mal parados, pues dice que lo han hecho por solo hacer tiro a los proyectos del Ayuntamiento. Tal como resultó de la subasta, las obras del nuevo Ayuntamento debían de costar 1.662 libras. Pero la verdad es que D. Juan de Membiela autorizó a las Autoridades vinarocenses, en 27 de septiembre de 1785, para sacar 644 libras y 17 sueldos que faltaban para pagar las obras completamente. JUAN BOVER PUJG (1) Las palabra s en cursiva están tomadas liter almente de los documentos del Archivo Municipal de Vinaroz. · (2) De este cerrajero, José Verdera, sabemos que construyó en 1755 la balustrada de hierro que rodea toda la cornis a de la Arciprestal . Revista •San Sebastián• , marzo 1909, núm. 12, pág. 216. (3) Hoy Oficina de Información y Turismo, y como recordarán los mayores '~ Pesas y Medidas », asf como e a r ni e ería, durante unos días en la segunda década del presente siglo , atendida por mi abuelo , Vicent e Bover Miralles, con motivo de una huelga de ca rnicero s y por encargo del Alcald e. RED POPPY ILUMINACION Y SONIDO INCOMPARABLES Semanario de divulgación e información local Edita: Jefatura .Local del Movimiento Redacción y Administración: Casa de la Cultura Teléfono 45 11 55 Director: Luis Franco Juan Redactores: Joaquín Fibla Royo, Manuel Foguet Mateu, Angel Giner Ribera, José Antonio Gómez Sanjuán, José López Pérez, José Luis Puchol Quixal. Administrador: Guillermo Albaida Sales Imprenta Mlalfo - S. Albella Mayor -Dolores, 32-34 CASTELLON Avda. Jaime 1 LEA SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ENTRE Santa Magdalena y Costa y Borrás RAZON: Antonio Vázquez Remedios, 13 * V 1 N ARO Z PLAZA DE TOROS DE VINAROZ Sábado, día 10 de agosto A las 6'30 de la tarde Gl'andiosa col'l'ida de lol'os 6 bermosos y bravos toros de D. a Easebia Galacbe, para los diestros DAMASO GOMEZ • S. M. "EL VITI" · ANTONIO ROJAS con sus correspondientes cuadrillas Sálbado, 3 agosto 1974 ---'lJinarfJk---- Página 5 LA HORA DEL CUENTO L R I I Ante la mesa, sentados junto a su hermano Carlos, sus dos hijos varones de siete y cinco años, respectivamente, y la esposa de su hecmano, Ma~g~ rita. Una emoción entranable presidió la comida, a cuyas postrimerías los dos pequeñines cabecearon dommados por el sueño. -Anda, Margarita -dijo Carlos- , llévalos a la cama. y Margarita no se hizo esperar. Con gesto de ternura extremada, ayudó a levantar al más pequeño, mientras decía al mayor que le siguiera. La mujer de Carlos, con el hijo en brazos y acompañada por el otro, dijo a éste: -Da las buenas noches a tio Miguel. -Buenas noches; hasta mañana, si Dios quiere -dijo el niño. -Buenas noches, hijos -añadió Miguel mientras madre e hijos subían las escaleras con dirección al dormitorio. Miguel y Carlos quedaron solos. El encendido de un cigarro enhebró la conversación esperada por ambos. Fue Carlos quien la inició: -Habrás de escucharme, Miguel, con la paciencia y serenidad deseadas. Todo pasó y, desgraciadamente para nosotros dos, ya no están aquí padre y madre . Cuando tú march~s~e. se_ t~r  dó bastante tiempo en rec1b1r noticias tuyas. -Sí, cerca de tres años -añadió Miguel . -Pues bien; yo recuerdo que, un día, padre recibió una carta que llevaba un sello extraño para los que yo había visto. No la abrió. La guardó dentro de la faja. Al día siguiente pude ver que la echaba, nuevamente, en Correos. Yo no sé cuantas veces repetiría la misma operación. El caso es que, ya mayor, poco antes de i:_me al servicio, Co/ás, el cartero, me d1¡o que era extraño que padre devolviera las cartas que se recibían desde Argentina. Yo no sabía quién pudiera enviarlas, pero me lo temí. Regresando del servicio , al poco, murió madre: Aque_llo fue terrible; creí me iba a mom también con ella. Pasaron algunos meses, y volvióse a recibir carta de Argentina. Esta vez me la entregaron a mí. Por el remite comprendí que era tuya, pero como iba a nombre de padre, no me atrevfa a abrirla. Al llegar padre del campo , se la entregué y esperé. Vi que , como siempre, la guardaba dentro de la faja. Al día siguiente le pregunté de quién era la carta. Me contestó que no me importaba. Discutimos acaloradamente al decirle yo que sabía que era tuya por haber visto el remite. Cref, en aquellos momentos, que fbamos a acabar mal. -No debiste decírselo, Carlos -re - puso Miguel. -Yo creí que sf; pues me dolía que se devolvieran esas cartas; pues en la discusión que tuvimos, me afirmó que cuantas se habían recibido, habían sido devueltas otra vez sin abrirlas. A madre nunca se lo dijo él. La pobre murió sin tener noticias tuyas. Tú recuerdas cómo era padre de testarudo. -No digas eso, Carlos. En paz descansen ya. Todo terminó y queda olvidado . -Bien . Olvidado. Pero yo nunca pude aceptar la postura de padre. -Comprende , Carlos, que a padre no RED le vino bien que yo marchara. En aquella ocasión, bien claramente me d1¡o que si lo hacia i ba a recordarlo toda la vida. El dolor de mi ausencia definitiva pudo ser causa de esa actitud, equivocada si quieres, pero explicabl e. -Sea lo que fuere, Miguel, yo nunca quise aceptarlo. Cuando murió padre, tui llamado por el No tario. El testamento era favorable a mí, excepto la legítima que te correspondía. Quedé mudo de asombro. Vine a casa y hablé con Margarita largamente del asunto. Ella comprendió y volví al Notario para que efectuara una partición por partes iguales. . -No debiste hacerlo, Carlos. Al f1n y al cabo aquella era la voluntad de pa - dre y tú no eras quien para contradecirla. -Tal vez tengas razón; pero siempre me habían enseñado en la escuela (tú bien recordarás al bueno de D. Eulogio) que los hermanos eran todos iguales para los padres, por ser hijos to - dos de aquéllos. Y las ideas que, acerca de las particiones testamentanas nos expuso siempre D. Eu/ogio, ~e habían ganado. Yo no puedo, ni pude entonces, contradecir mis convicciones. Tú bien sabes que, en el pueblo, son legión las tami/ías cuyos componentes ni se hablan a consecuencia del reparto de herencias. Puede más el egoísmo que la sangre que se lleva en las venas. Y esto, para mí, no reza. Miguel. Así que la mitad de la hacienda de padre y madre está a tu nombre debidamente registrada y la he cuidado como propia. Miguel no atinaba a darse cuenta de la realídad. Una emoción extraña aherrojaba sus nervios tensos en estallar en sollozos. -Pero tus cuidados, Carlos, merecen una recompensa -dijo Miguel- . Yo no puedo aceptar lo que me dices, sabiendo que muchos años has trabajado en el cuidado de esa hacienda que dices me pertenece. -Lo que quieres suponer ya está compensado con creces, Miguel. No ol - vides que desde la muerte de padre y después de legalizar tu parte, nosotros hemos venido usufructuando el producto de las cosechas_ sin que, por ignorar tu paradero ni circunstancias, hayamos podido beneficiarte de lo que, legalmente, es tuyo. . -Sabiendo que estaba en Argentma, pudiste escribirme -repuso Miguel. -Efectivamente . Escribí al Consulado. Verás lo que se me contestó. Carlos se levantó y, de uno de los cajones del armario de la estancia, extrajo una carpeta. Buscó unos segundos y entregó a Miguel un folio que llevaba el membrete del Consulado general de España en Buenos Aires. Migue_! leyó ávidamente. Cuando hubo terminado, dijo: -Efectivamente , Carlos, tenían ra - zón. Me ausenté de Argentina, después de traspasar mis negocios. And~ve po; el resto de América del Sur, sm residencia tija, hasta que me afinqué. en Colombia. Ya , como hacia mucho tiempo que nada sabía de casa, pensé que todo había terminado, y perdona, Carlos, que en este pensamiento quedaras incluido tú mismo, cuando compruebo que era todo lo contrario. POPPY MAXIMO CONFORT Avda. Jaime 1 -Entonces , Miguel, fue cuando determinamos no indagar más en espera de que algún dia supiéramos de ti. Para nuestra satisfacción, ese día es el de hoy. Lo pasado, pasado está. En mi tuero interno creo haber hecho lo que debía, mis convicciones. Y no hay nada más que decir a este respecto. -Muchas gracias, Carlos -musitó Miguel, preso de un a emoción indescriptible. -Nada tienes que agradecerme. Hice lo que creí mejor, pues para mí vale el hermano, no las propiedades materiales. Miguel quedó mirando a su herma_no con una ternura infinita e inexplicable. Pensó que aún quedaban personas cabales en estos tiempos. Como en una secuencia cinematográfica, pasaron por su mente y rebasaron fa fronten del recuerdo, tantos y tantos casos conocidos aquí y allá en que, por dos palmos de tierra, quedaba roto el vínculo familiar en la hora triste de la desaparición de los padres. lntimam~nte estaba al lado de Carlos en su misma convicción, pero desorientado por la firmeza de su hermano cuya formación postrera no había vivido por la ausenc;a del hogar familiar. Se alegró profundamente. No por la materialidad que la actitud de Carlos iba a proporcionarle. No necesitaba nada, afortunadamente. Sus largos años de ausencia le habían producido lo suficiente como para no temer su mismo porvenir material. La alegría era muy otra. Era la comprobación de que los valores espirituales aún podían vencer en estos tiempos e~ que lo contrario era lo que prevalecJa. Y su misma satisfacción le vedaba, en aquel instante, manifestar lo que acababa de fraguar en su imaginación Y en su voluntad. Habían pasado unos días que, para Miguel, fueron de verdadera complacencia. El hogar de Carlos le resulta_ba agradabilísimo. Su cuñada Marganta, totalmente compenetrada con su hermano, era mejor que otra propia hermana. Los dos hijos del matrimonio, simpáticos y retozones, hablan echado raíces en su corazón, libre de otros compromisos de la misma naturaleza_. Y la idea que afloró el dfa de su pnmera conversación con Carlos tomó realidad inmediata. Se quedaría en el pueblo. A sus años, vencido ya el afán de nuevas empresas, intuyó que allí, en aquella mansión que habla sicJ.o de sus mayores estaba su propia casa, al amparo de un cariño y unos afectos sinceros y entrañables, ajenos a cualquier atisbo de egoísmo. Carlos no cabfa de satisfacción y orgullo. A boca llena hablaba de su hermano, desafiando la malicia de algunos familiares para quienes su acti· tud era totalmente equivocada. Y la decisión quedó sellada en el momento en que Miguel le entregó la citación para acudir a la Notaria en donde. quedarla perfilada la voluntad de Miguel. Este seguirla en el hogar, y la parte de herencia que Carlos le habla reservado quedaría inscrita, por libre decisión de Miguel, a nombre de sus dos sobrinos. La rúbrica del acuerdo familiar fue el abrazo profundo, emocionado, en que ambos hermanos quedaron entrelazados al salir de la Notarla tras firmar el documento de donación de Miguel. Habla triunfado el espfritu, venciendo a la materia. Y en el recuerdo flotaba la memoria de la madre desaparecida. Y del padre, a pesar de lo ocurrido que Miguel interpretó como enfado por exceso de cariño, en el momento de la marcha del hogar. El respeto a ambos segufa presente, como si ellos también estuvieran allf, junto a sus hijos y nietos, en el seno del hogar regido, ahora, por la dulce Margarita. La vida vale la pena en este caso. Y Miguel se sintió más fuerte que nunca, atado a aquel hogar del que salió un amanecer con el corazón transido, para tener, pasado el mayor tercio de su vida, la dicha inmensa de volver. JOSE FERNANDEZ nutom~uiles VINAROZ ~(fll flfll fl n serYI[ID Dfl[lll Le ofrece a Usted: e Venta de todos los modelos SEAT e Financiación FISEAT e Venta de Automóviles usados e Accesorios y recambios SEAT e Servicio de asistencia técnica e Servicio completo de taller e Lavado y engrase e Servicio de grúa-remolque e TaHer de plancha y pintura Automóviles VINAROZ San Francl.co, 88 Teléfono 45 18 98 VINAROZ SE TRASPASA POR NO PODER SER ATENDIDA, TIENDA DE DISCos: Razón: Plaza San Agustín, 26. Vlnaroz. Página 6 ----'lJ/nlJJ'fJ%.--- Sábado, 3 agosto 1974 INFORMACION LOCAL DE CINE Ha llegado a nuestra ciudad para pasar cinco semanas de vacaciones el joven y acreditado director de cine, nuestro buen amigo Germán Lorente Guarch. Se acaba de estrenar con gran éxito su último film, «Atraco en la Costa Azul». Está estudiando un nuevo gui ón y en otoño a rodar otra vez. AL EXTRANJERO - El Catedrático D. José López Pérez, esposa e hijos mayores, visitarán las pricipales ciudades de Austria, Suiza y Alemania. Emprendieron ruta el pasado viernes. - El pasado jueves, al filo de la medianoche, salieron de nuestra ciudad con destino a Málaga nuestros buenos amigos los Sres. Meseguer Ferrás, Giner Ribera y Balada Ortega. Del puerto malacitano embarcaron con destino a Tánger. Durante varios días residirán en Casablanca y recorrerán los lugares más típicos de Marruecos. Feliz estancia. VIDA CULTURAL En brillante oposición celebrada en Madrid, ha obtenido el título de Profesor Agregad o de Enseñanza Media el Licenciado D. Francisco Zamanillo. En el próximo curso ejercerá la docencia en el Instituto de Altea (Alicante). También hemos de felicitar a la gentil señorita Ana Barrios, que en el pasado curso fue profesora de nuestro Instituto y acaba de obtener la Agregaduría de Historia. NOTA SUPLICA,DA En conver s ación telefónica, el que fue pundonoro so jugador del Vinaroz C. de F. y personaje popularísimo en todas las esferas de la ciudad, el canario Gustavo Alama Armás, nos ruega transmitamos un cordial y afectuoso saludo a los aficionados y amigos de aquí. Gustavo es feliz papá de una linda criatura. Trabaja por las mañan as en la Caja Rural de Andalucía. Dejar á el fútbol activo y ha sido nombr ado Gerente del Atlético de Marb e lla, con sustanciosa remuneración. Cabe la posibilidad de que asistamo s a la presentación de la plantilla andaluza en el Francisco Norte, y le transmitiremos personalmente la alegría por tan venturo sa noticia. t CRUZ ROJA ESPA,ÑOLA La Delegación Local de la Cruz Roja Española anuncia, para el próximo día 15, la celebraci ón del «Día de la Cruz Roja», dentro de los actos programados con oc as ión de las Fiestas del Langostino. Por la tarde se instalarán las Mesa s petitorias y se efectu a rá la postulaci ón en favor de aquella in s titución be nemérita. Por la noche, a las 22 ' 30 , en la Terraza del Círculo Mercantil y CulSEGUNDO ANIVERSARIO Pascual lll'agüele Fandos y Pascual lll'agüele Fal'cha Fallecidos en accidente, el día 8 de agosto de 1972, a los 52 y 20 años de edad, respectivamente (E. P. D.) Sus desconsolados : esposa y madre, hijas y hermanas y demás rami:ia, ruegan una oración por el descanso eterno del alma de los fallecidos, y la asistencia a la misa que se celebrará el día 8, a las 9 de la tarde, en la Iglesia Parroquial. Vinaroz, agostQ de 1974 tural, galantemente cedido por dicha entidad, se celebrará el «Tercer Concurso del Mant ón de Manila». NATALICIO Los jó vene s esposos D. Fernando Oudinot Anglés y D. a Lidia Agramunt, han visto alegrado su hogar con el na cimiento de una niña , segundo hijo de su matrimonio , a la que se bautizará con el nombre de Lidi a. Nuestra enhorabuena más cordial a los venturosos padr es y respectiv as fa milias . OPERACION QUIRURGICA En Barcelona, nu e st ro amigo y suscriptor el Dr. D. Julián Brau ha sido intervenido satisfactoriamente y se encu e ntra en franc a recuperaci ón. Cele braremos infinito su pronto y tot al restablecimiento . DE ALEMANIA Procede nte de Bremerhaven (Alema nia ), en donde reside con sus padr es, nue s tros sus criptor es D. Miguel Cañ a da y D. a Josefa Pa rro, ha llegado a nue s tra ciudad , en donde pas ar á sus vacaciones , el joven vinarocen ~.e José Miguel Ca ñada Parro , a q ui en deseamos feliz est a ncia entr e fU S famili ar es de és ta. TAURINA Ef , ta tard e, a la s eis y media , en nu est ra Plaz a de Toro f., se dará la an u nciada co rr ida, tercer a de la temporada actual. En esta ocasión se co rre rán toro s proce d entes de la ganadería del «Hoyo de la Gitana», de los señores hi jos de D. Alipio Pérez, quiene s fundaron esta vacada en el Wlm&!!l!~ CINE COLISEUM Sábado y domingo, tarde y noche, «EL ROMPECORAZONES", con Charles Grodin y Cibill Shepherd. CINE ATENEO Sábado y domingo, tarde y noche , " LA ISLA MISTERIOSA" , con Ornar Shariff. t ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE año 1939 con un lote de vacas procedentes de D. Arturo Sánchez y Sánchez, que , a su vez, procedían de Trespalacio ~ .• y vario s s ementales de la ganader ía paterna, eliminándose, pos teriormente, las re s es de procede ncia vazqueña. La divisa es enca rnada y verde y las reses pastan en Motilla de los Caño s, en la provin c ia de Salamanca. Dos de dichos toros serán para el caballero en plaza D. Antonio Ignacio Vargas y los cuatro restantes, en lidia ordinaria, para José Fuentes , el fino estilista de Linares, y el torero de color, pres entado por vez primera en esta Plaza, Ricardo Chibanga. BALONCESTO Durante los días 12 y 13 de los c orrientes, en la ciudad de La Eliana ( Valencia), va a disputarse el Trofeo de Fiestas entre los equipos de dicha población, Hermanos Serret OJE de Vinaroz , Sedaví y Benicarl ó. El conjunto local de «Hermanos Serret» parte como favorito para dicho trofeo, toda vez que ha recuperado a distintos de sus jugadores, ausentes en la temporada anterior . Del desarrollo de dicho trofeo daremo s cuenta a nuestros lectores. PETICION DE MANO Por D." Manuela Timoteo, Vda. de Bretó , y para su hijo Francisco Bretó Timoteo, ha sido pedida a los señores D. Sebastián Torres Suara y D. a Paquita Calduch Roca la mano de su hija Milagros, habiéndose fijado la boda para la primera quincena de septiembre próximo. Al dejar constancia de la grata noticia, enviamos nuestra más cordial enhorabuena a los futuros esposos, así como a sus respectivos padres y familiare s. BAILES PSIK'OS CLUB Tarde y noche. FANS CLUB Tarde y noche. BLAU CLUB Festivos, tarde. HIT CLUB Sábados y domingos. RED·POPPY Tarde y noche. El vira Redó Rabasa (Vda. de Bernardino Mercader) Falleció en esta ciudad, el día 28 de julio de 1974, a la edad de 77 años Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S. (D. E. P.) Sus muy afligidos: hijos, M. "' Agustina y Vicente; nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia, ruegan una oración por su alma. Vinaroz, julio de 1974 '• ,' :.. ... Sábado, 3 agosto 1974 -----~~-------- Página 7 INFORMACION · LOCAL DIA 4 DE AGOSTO FARMACIAS DE GUARDIA D. JOSE MARIA LLUCH Plaza Parroquial Servicio permanente: D. JULIAN SANZ -oOo-- ESTANCO DE TURNO N.0 7 O.• CONCHA DECAP Calle del Pilar DEL CENTRO MATERNAL - El día 2 de julio, D.a M." Julia Zurita Serrano dio a luz felizmente a un niño, primero de su matrimonio, que en las aguas bautismales le será impuesto el nombre de Sergio. - Doña Ana Bernabé Rumí, esposa de D. Antonio Delgado Rodríguez, el día 15 del pasado julio dio a luz a un niño, que será bautizado con el nombre de Antonio. - El día 23 del pasado, D." Julia Eufemia Grueso Bustos, esposa de D. Francisco Martínez Giménez, dio a luz felizmente a una niña, que será bautizada con el nombre de Francisca. -El pasado día 17 fue alegrado el hogar de los esposos D.a M." Teresa Escudero Aparicio y D. Amadeo Juan G alindo Gonell con el nacimiento de una niña, primera de su matrimonio, a la que en las aguas bautismales le será impuesto el nombre de Beatriz. - Doña Lidia Agramunt Meseguer, esposa de D. Fernando Oudinot Anglé"", el día 28 del pasado julio dio a luz felizmente a una niña, segundo de su matrimonio, que será bautizada con el nombre de Silvia. - Fue alegrado el hogar de los esposos D.a Dolores Sales Masip y D. Francisco Vizcarro Cervera con el nacimiento de un niño, que será bautizado con el nombre de Santiago . - El día 31 de julio, D.a M.a Pilar Catalá Zaragozá, esposa de D. David Martínez Lluch, dio a luz a una niña, primera de su matrimonio, que en las aguas bautismales le "" ' erá impuesto el nombre de M. " Pilar. Nuestra más cordial enhorabuena a los venturosos padres y respectivas familias. NECROLOGICAS - En nuestra ciudad, a los 77 años y después de haber sido confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S., falleció D.a Elvira Redó Rabasa, Vda. de Bernardino Mercader. Las numerosas amistades que, en vida, se había granjeado la fallecida, asistieron a su entierro y a los funerales celebrados en sufragio de su alma. Desde estas columnas nos asociamos al dolor de sus familiares, envi a ndo nuestro más sentido oé s ame a su hija, María Agustina; -hijo político, COLONIA Tel. 450600 Vicente; nietos , hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia, mientras elevamo s nuestra oración por el descanso e terno del alma de la finada . - En Burriana , donde residía, el día 28 de julio pasado entregó su alma al Señor , a los 76 años , doña Asunción Ram ón Monfort. Al dejar constancia del triste acontecimiento, enviamos nuestro más sentido pésame a su esposo , D. Salvador Oliver Cañada; hijos , Salvador y Bernardo; hijas políticas, Isabel Foix y Manolita Gellida; nietos, hermano, hermana política y demás familia, mientras elevamos nuestras preces por el descanso eterno del alma de la fallecida . COLEGIO MENOR «STO. CRISTO DEL MAR» BENICARLO ( Castellón ) Este Colegio Menor de la Juventud convoca un total de 100 plazas para alumnos internos masculinos y 50 plazas para colegiales mediopensionistas mas e u 1 in os y femeninos, destinadas a estudiantes que quieran cursar los estudios de: - Enseñanza General Básica. - Bachillerato Elemental General (4.° Curso). RED - Bachillerato Superior Clásico: Ciencias o Letras. -CUrso de Orientación Universitaria C. O. U. Todos los colegiales tienen derecho a: - Estudios dirigidos por Profesores especializados. - Control Psicopedagógico. - Asistencia moral y religiosa. - Actividades culturales, deportivas, recreativas y formativas. - Seguros de accidente. - Asistencia médica. - Informes periódicos al cabeza de familia sobre rendimiento académico, comportamiento, estado sanitario, sociabilidad, personalidad, actividades, etc. Información en: COLEGIO MENOR DE LA JUVENTUD «STO. CRISTO DEL MAR» Avenida Yecla, 4 Teléfonos 47 08 36 y 47 05 00 BENICARLO DELEGAC ~ ON PROVINCIAL DE LA JUVENTUD A veni da Cernuda y Velasco, 29 Teléfono 22 02 56 CASTELLON DELEGACION LOCAL DE LA JUVENTUD Calle San Franci sco, 38-Tel. 4516 80 VINAROZ POPPY EL AMBIENTE MAS INTERNACIONAL Avda. Jaime 1 EUROPA VINAROZ ft(~JHURHnlt HUI~- ~(ft~ltl~ (Uft~~H Un Restaurante único en la de su comarca clase . y pionero Su más relevante pues podrá comer de los característica: la rapidez; en menos de media hora podrá . preCIOS; Su mayor aliciente: los comer a la carta con precios de menú Su problema de la comida dominical resuelto por A · UTO-SERVICIO EUROPA Página 8 ----'V~--- Sábado, 3 agosto 1974 UN DIA EN LA MAR Como premio a la asistenciaial curso de la Escuela Sindical La Obra Sindical de Educación y Descanso, terminada la temporada del curso de promoción de la Escuela Sindical, ha organizado, el día 28 de julio, un viaje por la mar, que duró exactamente quince horas. A /as seis de la mañana del día reseñado, y en la misma Lonja, nos pusimos en marcha a bordo de la embarcación "Santa Po/a", comandada por el Patrón Mayor, Sr. Andreu, y sus auxílíares, Agustín Ang/és y Antonio Febrer, entre otros, de /os que no recuerdo sus nombres; tripulantes que nos maravíl/aron por las atenciones y no descuidando ningún detalle para que nuestro paseo fuera más agradable, y a fe que lo consiguieron; pero un detalle que no quiero pasar por alto fue la higiene, con una limpieza extremada que en todo momento esta tripulación cuidó con todo detalle. Y pasamos al viaje. Nos hicimos a la mar a /as seis treinta de la mañana, todos /os pasajeros invitados a dicha excursión muy bien acomodados. /bamos disfrutando de un día excelente, con una brisa muy agradable, escasamente transcurrida una hora, la tripulación nos sorprende al servirnos el café y el coñac, que nos fue de maravilla; a /as nueve, y cuando para nosotros no existía más que agua por todos lados, la voz del Sr. Andreu llamando a Fajina que, con unos pulpítos muy sabrosos, acompañados de unas bebidas muy refrescantes, ya nos sentíamos como propios marineros. Diez de la mañana, y después de ver unos delfines y algún que otro barco navegando, llegamos a /as /s/as Columbretes" "LA ILLA", con "Sta. Po/a" al relant7 recorrimos la Ferrera, Forada, Carallot, y Mascarat, haciendo la entrada en el puerto natural en que /as aguas de aquella bahía parecían más bien las de una gran piscina, Maniobra de atraque y equilibrios por la pasarela para saltar; /os hombres de la tripulación atentos a todo para que no ocurriera nada. Baja el personal y visita de cortesía a /os hombres de la mar, /os del faro; nos recibieron muy amablemente /os señores Ignacio Ulacía, farero, y José Mir, peón, muy amables estos dos señores que se consideraron como familia entre nosotros. Rendida la vista, traje de baño y cañas, todo una preparación y BABEL LISTAS DE BODA Y DECORACION Selección en lámparas · de estilo, clásicas y modernas INSTAL&CION PROPIA (Bslablecimienlo especializado) VINAROZ cada uno a su hoby que, sin querer disputar ningún premio, de fe que se conseguiría uno, el de /os buceadores que se presentaron a la embarcación con más de quince kilos de crustáceos. Dos y media, llamada a comer, "Sta. Po/a", anclada como reina de aquella bahía, escoltada a su alrededor por cuatro magníficos yates del Club Náutico de Gaste/Ión, /os cuales, después de recorrer toda la mañana por aquella zona, recalaron para hacer la misma faena que nosotros: comer. Toda una "Sta. Pola» de alegría, acompañada como decía antes por /os hombres del faro que, como familia, comieron en nuestra compañía. Por cierto que la comida fue una maraví/la, entrelazada por productos de la mar y de la montaña "Especialidad Andreu", que es decir mucho; después, café y coñac, y despedirnos uno por uno de /os hombres del faro; haciéndonos a la mar con dirección al Chaparral. Cuatro y medía, hora de salida, mar tranquila, conversaciones, cada uno a su manera, cerveza por un lado y Coca-Cola y vino por otro, café, puro y coñac que anima el viaje de recreo, nos sentimos como sí de un yate se tratara; con todo, /as seis de la tarde, llamada de Andreu, servicio del Cocinero, Sr. Anglés, preparación de bandejas de Antonio Febrer y cornetas y mejillones para la merienda, y saboreando tan rico crustáceo /legamos al Chaparral, con su petrolero anclado. Un gran espectáculo dentro de esta balsa, anclada en el Mediterráneo.· Siete y media, y ruta a Vinaroz, que después de poco más de setenta y cinco minutos pusimos pies a tierra, en La Lonja, recibiéndonos gran número de familiares y amigos. En nombre de todos /os asistentes, /os cuales no acostumbrados a esta ciase de excursiones, quedamos maravillados, no nos cabe sino dar las gracias al Patrón Mayor, Sr. Andreu, y a la tripulación por sus atenciones y desvelos; a /os hombres del faro, Ignacio y José, y, cómo no, a nuestro jefe de expedición, Sr. Félix Linares, que cuidó de que no faltara un detalle, y a fe que lo consiguió. Y así fue un día en la mar. MANUEL SALES EL BANCO DE BILBAO solicita ORDENANZAS (UNA PLAZA AMPI.IABLE) ¿~:}¡.:~. ~ . ;~~~::-::~~,:~~:~;r~:~·-. ; ~:~:F~~ ~~~ ~ ..-_.::;,..:..~.~- Edad mínima: 23 años. A los candidatos se les hará un sencillo examen, consistente en las cuatro reglas, ortografía y una factura numérica . Se valorarán principalmente sus cualidades humanas . Para ello damos gran importancia a las entrevistas personales que se tendrán con los inicialmente seleccionados. Los ordenanzas recibirán una preparación que les permitirá en el futuro participar en las oposiciones a auxiliares adm inistrativos. Para ello el Banco de Bilbao dispone de academias propias de subalternos en Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia. En las demás plazas, se reciben Cursos por Correspondencia, especialmente preparados por nuestro servicio de Formación Profesional. Los seleccionados percibirán un sueldo anual de 180 . 700 pesetas, oficialmente reglamentado en la banca privada. Deberá presentar una solicitud, que puede recoger en el B anco de Bilbao, acompañada de partida de nacimiento o Libro de Familia y dos fotografías tamaño carnet. Recogida de solicitudes: BANCO DE BILBAO. San Isidro, 11-13. VINAROZ. Entrega de solicitudes y documentación: BANCO DE BILBAO. San Isidro , 11-13. VINAROZ. Fecha límite de admisión: 14 agosto 1974. Sábado, 3 agosto 1974 ---1Jintlrr4---- Página 9 Cosas de mi pueblo Del pasado esplendor burocrático de Vinaroz y que, poco a poco, fue absorbido por la capitalidad de la provincia, recordamos uno de los estamentos sociales, que /os hombres de nuestro pueblo, menores de 50 años, ya no llegaron a conocer: "L A PRISION DEL PARTIDO". En este establecimiento penitenciario se extinguía condena. Actualmente, continúa para el fin a que fue destinado al tiempo de su supresión, como Depósito Municipal. La Cárcel estaba ubicada en la planta baja y claustro del antiguo caserón del Convento de San Francisco, adosada a la Iglesia, y Hospital Municipal. En los altos y piso primero, los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción y Juzgado Municipal . En el piso segundo, la Cárcel de Mujeres, hoy Centro de Maternidad. Frente a esta mole de edificación, la plazoleta que aún existe, y por la parte Sur, un pequeño jardín recayente a la calle del Hospital. Esta Cárcel estaba regida por el Jete, Oficial y dos Celadores, el primero de e//os, con su familia, tenía la vivienda en el mismo inmueble. El caserón de /os Franciscanos fue, en su día, habilitado por la Administración, para Cárcel del Partido, con todas /as garantías penitenciarias. Se accedía a la misma por un rastrillo, con el que se llegaba a una antecámara que cerraba e independizaba el anterior , del patio central, para después llegar a éste. Dicho patio disponía de /os servicios propios y comunes para /os reclusos , y de agua corriente, sirviendo a la vez para solaz y esparcimiento. Tenía -y tiene en la actualidadforma cuadrangular, claustro central abovedado. Uno de los lados se destinaba a dormitorio común, otro a celdas inde." pendientes, otro a calabozos y, finalmente, existían /as celdas de castigo. Una habitación interior amplia, con fuerte reja de hierro, comunicaba con la Iglesia de San Francisco -hoy cerrada al culto para oír Misa /os internos /os domingos y fiestas. El servicio de administración y dirección se dividía entre el Jete y Oficial , doce horas cada uno. Y el de vigilancia y comunicación con el exterior , entre los dos Celadores, también a doce horas diarias. La población penal podía, si lo deseaba, hacerse por su cuenta la comida, había para ello cocinas individuales. En el patio se celebraban partidas de pelota a mano, pues estaban permitidos /os juegos de carácter deportivo. Nos vienen a la memoria varias fugas del establecimiento, entre ellas la del famoso "PASTORET"; por entonces era yo muy joven; y otra fuga de cierta resonancia nacional. De esta última trataremos de recordar lo posible. Apresada una banda de cierto relieve y condenado su jefe, extinguía condena en esta Prisión. Era un hombre que, como ahora vemos en las películas, vestía bien y comía mejor. Entre /os reclusos se /e llamaba por el "PRINCIPE". La comida se /a suministraba una fonda de la localidad. Con posterioridad se vino en conocimiento de cómo se realizó la evasión. Sus amigos y compañeros de fechorías del exterior sacaron, con cera blanda, un molde de la cerradura de la puerta de San Francisco, y con ésta hicieron una llave falsa para acceder . al templo. Provistos de un "gato" de mucha fuerza y potencia, consiguieron doblar los barrotes de la reja para penetrar en el recinto penitenciario y salir por el mismo sitio el interno, precisamente en una noche de invierno, de fuerte tormenta de lluvia y aparato eléctrico. En las afueras de la ciudad les esperaba un taxi de la matricula de Barcelona. Otros reclusos que advirtieron la fuga dieron la voz de alarma, pero ya era tarde. Al cabo de una semana se recibió en la Cárcel, para todos /os reclusos, la cantidad de doscientas pesetas, con una nota sin firma, para que celebraran una comida extra, y según se decía, "por la solidaridad y silencio ante la huida" . El remitente no sabía que sus camaradas, ante su fuga, dieron la voz de alerta. Este suceso, que convulsionó la ciudad, quedó pronto olvidado, pero no para los archivos, y un día, al cabo de años, en término de Vinaroz, fue atracado, en el tren expreso de Barcelona a Valencia, un vecino de Benicarló, apodado "CONTASIGRONS», el cual al resistirse le cayeron con gran estrépito y ruido metálico, de una bolsa que portaba, muchas monedas de plata (de aquellos duros de 5 pesetas), lo que alertó a la pareja de escolta que logró detener al "caco", que precisamente era el jefe de aquella banda, que con este hecho volvió a ingresar en la Prisión de nuestra Cárcel, ex - clamando al entrar de nuevo: «DON AGUSTIN, YA ESTOY OTRA VEZ EN NUESTRA CASA." Al decir don Agustín, se refería al Jefe de la Cárcel, que se llamaba don Agustín Urquízú, y era el mismo del día de la fuga. AGUSTIN CERVERA FONELLOS ln o. J. f. ~e Vinnroz informn ~ue ... ... Se ha cubierto el primer ciclo de los cursos de Campamentos, en el que han participado los Flechas Abelardo Forés Simó y Enrique Adell Bover, en el Campamento Jaime I de Alcocebre; y Alberto Campos Gonz ález y Arturo Oliver Foix, Cadetes, en el Campamento Nacional Francisco Franco de Covaleda ( Soria), en donde han realizado el curso de Jefe de Grupo y Jefe de Centuria , respectivamente . Ambos acampados aprobaron el Curso . . . Se han incorporado al Campamento Jaime I de Alcocebre los Arqueros: Javier Tena, José Manuel Sabaté , Sebastián · Sanz, Luis M. Sebastiá, Federico Sebastiá , José Fernández, José Torres, Carlos Torres y Ju an Carlos Batalla ; que permanecerán hasta el próximo día 14. Durante su permanencia en el Campamento realizarán los cursos de Timoneles . . . . Han sido seleccionados para formar parte de la Selección Provincial de Piragüismo que acudirá a los campeonatos de España a celebrar el presente mes en Avilés, los palistas Arturo Oliver -Categoría Cadetey M.a José Forner , Cari Gilabert , M. a José Sancho y Ele!).a Suñ er -Categoría Damas Absolutas. ... Durante la segunda quincena del presente mes se celebrarán unos Cur- ~; os de Natación para todos los menores de 14 años. Los que quieran participar en estos Cursos, que pasen a inscribirse en el Hogar Juvenil, calle San Francisco . El Curso será mixto , por lo que pueden participar todos los niños y niñas que lo deseen. ... Con motivo del 18 de Julio y del Día del Jefe de Campamento, se desplazó al Campamento Jaime I de Alcocebre la Banda de Cornetas y Tambores para actuar en el recinto Campamental. SUSTITUTO CONSEJOS UTILES APARATOS ELECTRICOS De un modo general, hay que tener presente que la e,ectricidad es sumamente peligrosa si no se tiene el cuidado necesario para manipular con ella, principalmente si no se está suficientemente aislado y se tienen las manos húmedas o mojadas. Pero con las necesarias precauciones, la electricidad es segura y no ofrece riesgos. Entre las precauciones más importantes a tomar figuran las siguientes: -Antes de intentar reparar ninguna avería de aparato, cable, etc ., cortar el interruptor general de la corriente del local o piso. -Como es preferible prevenir averías que repararlas, cuide y trate con esmero todos los aparatos eléctricos, no tire de los cables para desconectarlos, sino las clavijas de enchufe. - Si hay cables en mal estado o pelados, desconecte el aparato al cual pertenezca, y cámbielo o aislelo de forma eficaz. -No haga ninguna reparación, ni conecte, desconecte, cambie bombillas o toque aparatos eléctricos con las manos húmedas, o en lugares húmedos, como baños, fregaderos, etc ., sin antes cortar la corriente del interruptor general del domicilio . -Los fusibles tienen que reponerse del mismo calibre que tenían, para que cumplan su función, y solamente deben cambiarse después de cortar el interruptor general. Si se cambia un fusible por otro de mayor calibre o con un alambre cualquiera, puede ser causa de incendio, por calentamiento excesivo, si hay un cortocircuito en la red domiciliaria. -Como la fusi ón de un fusible tieCorta céspedes que recogen Del folleto editado por la St,~bdirección General de Protección Civil. ne una causa, hay que averiguar ésta antes de reponerlo. Generalmente ocurre al conectar algún aparato que tenga avería o cortocircuito, por lo que bastará desconectar el aparato que hizo «Saltar» el fusible, reponer éste con el mismo calibre que tenía y reparar el aparato defectuoso. -Cualquier aparato eléctrico, lavadora, plancha, etc., que tenga flojo algún elemento por el que pasa la corriente o poco apretado, cómo tornillo, sujeción de un cable a su enchufe, etcétera, dará origen a un calentamiento excesivo que puede originar el incendio del cable. - En ningún caso debe dejarse un aparato eléctrico conectado, ausentándose del local, ya que por calentamiento excesivo o por avería de aquél, cortocircuito, etc., puede originar un incendio. -Para una mayor seguridad en el empleo de lavadoras eléctricas, es imprescindible que un técnico haga una perfecta toma de tierra con alambre o malla especial entre la parte metálica de aquéllas y la tubería del agua antes de su entrada al contador del agua, o bien en una toma de tierra especial. -Especial cuidado hay que tener en el cuarto de baño, ya que existiendo en él enchufes para empleo de afeitadoras, secadores, calentadores, etc., y al propio tiempo una mayor humedad en suelo, par e des, bañera, lavabo, etcétera, es muy fácil recibir una fuerte descarga al tocar uno de estos aparatos o enchufarlos, bien pisando suelo húmedo o con la otra mano tocando el lavabo, bañera, etc ., que puede causar la muerte. Es un lugar peligroso para dejar niños sin vigilancia. Un cortacésped corta, pero los de Outils WOLF además (sea el de 2 tiempos, 4 tiempos, eléctrico o autopropulsado) son potentes para cortar todo a su paso y con su fuerte aspirador recogen por completo incluso Jos hojas secas y ramitas. todo lo que cortan Usted preferira no leer y verlo funcionar. Basta decirnos · cuando. Outils ~ WOLF HERRAMIENTAS PARA JARO IN. CAMPO Y CES PEO Oemostracion gratuita sir¡ compromiso por especialista Outils WOLF. BRILUC JARDIN Y MAQUINARIA Avda. José Antonio, 1 (Junto Iglesia Santa Magdalena) VINAROZ FRANCISCO CABALLER SAFONT · Avda .. José Antonio, 1, 1.0 Tel. provisional: 45 06 02 VINAROZ ..