Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año V, número 228

S(; MANA RI O D(; DIVULGACiÓN (; IN ~ O R MACION LOCAL Año V - Núm. 228 Vina oz, Sábado. 5 de Agos o de 1961 Depósi o L:egal C S.33-58 Al Es e, el ma . V, en e a él, la c iudad que an o q ue em os y pa a cuyo eng andecim ien o y bellez a nos han de pa ece pocos cuan os de s elos oca sione. pl ica de la cons ucci ón de un mu o de c on- ención con a los e mba e s de las olas des uc- o as, en los días de empo al. Co nsecuencia lógica de es a cons ucción, seg ui á la de la ba and a qu e p ol on gue el paseo has e el ma- ad e o municipal, p e io el saneamien o u ba- nís ico de aque l amo qu e an o lo necesi a. Consegu ido és o. hab á q ue ab e ia la pa i- men ación y ad o n o de l menci onad o amo, has a co nsegui una uni o midad gene aI qu e e al o ic e oda aquella zona, con is as a do - a a la ciudad de una pe s pec i a ex a o di- na ia, en su lími e con el Medi e áneo . En echa ecien e, la Co po ación M uni cip al ha ele ado, al o g ani smo com pe en e, la sú- Es a magn í ica si uación de nuesl a ciudad exige que se cui de mimos amen e la o illa ·de su ma . En el amo c omp en did o de sde la en- a da al pue o has a el g upo es co la «San Seb as ián» ene mo sel P aseo del Gene alísi mo , desde hace ya muchos años. Pos e io me n e y con el mo i o de la in aug u a ció n del M onu- men o en hono del E jé ci o pa a c onm em o a su lle gada al ma y la lib e ación de la Ciudad, se u banizó e legan emen e el amo que, des - de el mencio nado g upo esco la , nos lle a has a la desembocadu a de la calle del Angel. T odo ello es á bien .Pe o nos queda la lon gi- ud que. a pa i de la e e id acalle, se ex i ende has a la e mi nación del ba io de San Ped o · Es e amo de play a p ec isa de una u baniza- ción más ex ige n e cuan o may o es la a luencia de c as e os y u is as como nos isi an, y pa- a solaz y p op io ec eo isual éhigiénico de cuan os i imo sp e m ane n emen e en la ciudad. 1 ~ OOOOOOOOOOOO" OOOI IAL E E, E MAR I ¡ 9~ s e ma M edi e án eo que, como i § , "" una bendición de Dios, aca icia i ¡ ~ ='."'" los al edaño s de nues a ci udad § . p opo cionándole un a ac i o in- I me jo able. Vina oz, en o da su ex ensión lon- 1 gi udinal pa a lela al ma , asien a su u b anis mo 1 en e a ese azul inc on undible , ple ó i co de I luminosidad le an ina qu e an bien supo c ap - S: a la pale a mág ica del insigne pin o alen- ~ ;; ciano So olla. I 1 ' ! I I ~ ~ I ~ ~ 1 & ~ ~ J. 1 ~ ~ ~ l J oc Qui 110 é s e, en Sé lma e's gíla iII() p eca . A la e a deis ce gos lo lo l és lo ei. Qu an llampa a la ma , ai guéJ 11 le, e a, A Id (l adel iu, no asses niu . S' au ega en 10 es de les 6a I/i ues. Ens eguida se e uaigua al co ll. P m en la nuu iIIP DéJn él pluu , S emp e plou quan 110 hí IIéJ esco/;,. Es ic aJ gua il p ea . Y é' e UII peúa l' a em un . No es 01' n Iu qu e ellu ix. No 1i llall di xal un os sanse , Qui u la un éu, u a u bóu . ¡ Pe lxca en pa e a, qu P. l' éligua esllÍ c la éJ! Del óu al snu. i elsóu él1M u, id el Mu a la l ca. ¡E s m ul ducle! Fes bé a l Jes i es i' pagn án él I:IISPH. QUí ui g de D eu ,cu e l e béll ~s . Cs m es pillo qu e boni co . La Il e a pel p al ~ en a. Ai xó és In sec e de la slÍ";a. Tan pe lan, pe ni SéJ nl, iíl In ll él l'~ íJ 1ld li"eó. Cada IJU gml él lWl'll em UII II !ll ~II1. Cnes a ClJ.'W ,les pa e s se 'Is m i lj p.n . 1~ 6 U I N D l l l A·· 1 ~ El calo es so ocan e ~ ~ y. en bien de una mejo ida, ~ ¡la gen e gas a en bebida ¡ §lo que puede. I es chocan e 1 Ique. mien as el cue po aguan e, i Iel si ón esco di ie a i ~ de p e~io y, a. eces. ue a I una ein e co izado iy, en o as. sea pagado 1más ca o po la case a. IP. P I _ O<. ~ ~ . ~ ~ . ~~ I D O S O oJos PARA TOD A L.A VIDA ! "LEVA TE" ESCUELA CHO ERS ¡CU IDELOS! l as mundialme n e amosas Ga as Amo , Nylo y Cns ales Fil al en En Bando publicado en echa 7 de julio pasado y i mado po el Alc alde p es iden e de es e Ayu n amien o. se ad ie e a los p op ie a ios de ca os. cuyas uedas ci culen con llan as de hie o , que el 31 de Diciemb e de l año en cu so e mina á el plazo pa a que las sus i uyan po o as de goma , o se ajus en a las medidas señaladas en el Código de Ci culación si pe sis en las me á licas. A n adie escapa el daño que las llan as me á licas ocasionan en el i me de nues as ca e e as de iego as ál ico o en las de i me con pied a machacada. La con eniencia del cambio de las llan as in e esa po igual a odos los usua ios de las ca e e as y, po ello. la Je a u a P o incial de T á ico . en ci cula es ecien es, d ispo ne que los ehículos de acción animal que ci culen po las ca e e as. deben c ump li lo o de n ado espec o a las llan as de las uedas. Queda dicho que el plazo pa a el c ambio expi a á el 31 de Dic iemb e p óximo. De ello deben oma buena no a los in e e- sa dos pa a e i a se las sanciones que , a pa i de l1.0 de E ne o p óximo, se i mpo nd án a los in ac o es, de acue do co n el a - ículo 78 de l ige n e Cód igo de Ci culación. O", CA CALLAU Se icio ec e as ex a ápido ( alle es p opios) P ecio s educidos y EXIIO asegu ado i ATE N CI ON! la Escuela de Ch o e s LEVANTE ha asladado sus dep end enci as a la PL AZA J OV ElLAR ( en ci ma Baza Be na ). En a- da po T a es ía S. Vicen e, 2 VINAROZ Ense íanza pe ec a y am i aci ón de doc umen os pa a adqui i oda clase de ca ne s de conduci . Una de las igu as más ac edi adas y popula- es en el cul i o del can e lamen co es Ra ael Fa- ina, qui en en poco i empo l og ó s i ua se en un p i m e plano de la ac ualidad ea al en el campo del a e olkló ico . Su p esen aci ón en Vina oz con el o midable esp ec áculo «Cla ines del Can e», ha cons i uído un iun o señalad ísimo pa a Fa ina, ea i mando con c eces el éxi o de que enía p ecedid o. El pú- blico ib ó de en usiasmo an e la calidad y pu eza del más au én ico y cas izo can e español, in e p e- ado con seño io y ga bo po el genial es ilis a cha o. Toda ía con el eco de los nu idos y me i ísi- mas aplausos que sona on insis en es du an e oda la ela da en su hono , Ra ael F a ina nos a endió so líci amen e. - Vamos a e , ¿p ime a ac uació n en público? - En un es i al be né ico, en plan de a i cionado. Aquel día. me dí cuen a que podí a aspi a a mucho . -¿Qui ~ nes con ibu ye on a su o ma ción a - ís ica. - N o u e maes os. Eso lo lle a uno den o. Mi oca- ción y empeño han h echo Jo demás. - ¿Se encuen a Vd. en su m ejo momen o? - Indudablemen e. Es oy si uado en e los mej o es. - ¿A qué a is as de su gén e o a dmi a ? - Po encima de odos, Valde ama . Ca acol yPo inas de Badajoz. -¿ U na op in ión so b e el po eni del a e la- menco? - H ay es ancamien o. pe o esu gi á con esplendo . - ¿Se cu l i a el a e lam enco en su más pu a exp es ión? - Le di é. El a e pu o es solo comp en dido y admi ado po una mino ía. A eces pa a log a el apl auso se hacen cie as «concesiones». - ¿Apela Vd am bién a ella s? - N o engo necesidad. Es oy en la pleni ud de mis a- cul ades. Al apa ece en escen aysa lu da al público Ra- ael Fa ina se exp esó de la sigu ien e ma ne a .. «no som os mu chos , p e o ho y dis u a em os de e as». y así ué. El a is a de Ma in am o (Sa l am anca) , ué des pedido CO Il una deli an e o ación , p e mio jus ísimo, a su a c uación ealmen e ex ao diua ía. Angel GINER I L== = = = ------~~~-- a ael FARI A 11 11 3 11 0spé :ame 9 m 9 n on ie a ¡No, ú no e uis e! Si en ie o designio p e i ió la Mue e lle a e muy lejos, ú no quedas sola, que jun o a í es amos los que e quisimos, los que e que emos. Aunque un día aciago se ce ó u boca, siemp e en nues as almas ib a á el acen o con que se mos aba la g acia bendi a de u habla pausado. anquilo yse eno. En í halla é el numen que da á amis can os 1I alo y e nu a, donai e yg acejo; que aunque de mi lado e a ancó la Mue e, ú has sido mi musa, ysegui ás siéndolo. ¡No, ú no e uis e! Te sien o muy ce ca cuando en í pensando compongo mis e sos. y ú me p egun as:-Chiquillo, ¿qué ~aces? yyo e espondo :- Te es oy esc ibiendo. yoi ás, como an es, sen ada a mi e a, cómo yo, ne ioso , mis cosas e leo; y. ambién como an es, me di ás es i a: - Lee despaci o, po que no lo en iendo- o ¡No . ú no es ás sola! Si acaso celosa la Mue e auisie o lle a e más lejos, ú dile gozosa:- En ano e es ue zas; po que no hay dis ancia pa a el sen imien o. Espé ame. nena , que a uni me con igo con anda e guido caminando llego. y cuando me eas, son íe, que ida; son íe g aciosa como en o os iempos . José Cas ellá Ba celon a, 1961. 4 A ndan za s de un Vlna oce ise x _po Juan SEVillAN O CO lOM VINAROZ Se icio comple oy ápid~ Mayo , lO- Te !. 190 GA FAS PA RA EL SOL LElITES CRI STAL G RADUA DO . El clima e a a oz en los llanos del Ga e en e ano del 1924. En pleno día lleuáha nos a 60 g ados. Los iendas de camp aña a dían al sol, yen ellas se cobijaban has a ein a soldados españoles con sus pe a es en cí culo . compues os de dos sacos de paja descanso qu e eno aba la In ende ncia; una o dos man as yla mochila. d M1 ), n, iee R a d io Ullde c o n a me os más allá. Y odo dominado po el as o ey, que lan zaba sus ayos con u ia du an e su pe iplo diu no com o si quisie a undi la ie a ya e seca y a di en e que nos que- maba la suela de nues as alpa ga as eglamen a ias y nos hacía desea e el g an disco ojo u ioso, desapa ece en el c epú sculo espe ino as los mon es ecino sdejando paso, elizmen e du an e la noche a una b isa sua e que nos hacía e i i . Sob e odo si había luna. que podías dis- u a anquilo del esco de la noche, pues la oscu ida d lle aba con sigo ecuen es a aques ebeldes has a con g a- nada s de mano. . ysin emba go, e a de admi a como algunos colonos. lab ado es con usil, se a en u ab an a le an a su casa, algo alej ada de los ue e s. ce ándo se po la noche a cal y can- o y eniendo que di idi la igilancia de la noche en cua os. como noso o s los mili a es, u nándo se el Je e con los demá s miemb o s de la amilia o empleado sag ícolas de con ianza. El E s ado e spañol omen aba es as o cacion es de colono. acili ándoles he ami en a s y simien e s. así como a mas pa a de ende se y econo ci éndole s la p opieda d de la ie a que se comp om e ían acul i a . Milag o samen e. jun o a las ías de comunicación, pe o en e agua dia. c ecían á boles yhue as si se encon aban pozosa esianos. mien as a pocos kilóme osmilla es de sucios e indol en es á ab es p e e ían no da golpe. o a aña- ban solo la ie a con un apa ejo p imi i o al qu e en gancha- ban un pa de escu álidas aca s. bo iquillos o LIn o de es os animalejos y alguna de sus muje es i a ndo a la pa . lA que aza pe en ecían aqu ellos se es? lAlmohades? lAlmo a i- de s? lCheljas? lComo no se asmi ian en e sí, las ense- ñ anza s que nos l ega on sus an ec eso es en España c on sus an ás icos sis emas de iegos? ylla s ega s de G anada ? ¿las de Mu cia?ly las de Le an e? Telé ono 82 ) ZI V I N A R~ Ra b i a ción ba ño L.: Hhamble'b"ü n Címme - bad Zoo a- ba h ES T eA R R E TE R A 8 A R e E ~ L oN A PEDRO AIX A L A MA SO Nues o E ado Mayo di spon e que mi ba allón se as- lade al o ín de BATEL. camino de Ta e si . con el in de ele a ue zas expe diciona ias que ya lle aban mu cho i empo gua necien do las posiciones de angua dia . Tizi- Assa y Tizi-Alma, se adi inaban en lo anan za sob e las c es as ecinas. En BATEL me des in an a la compañía de Ame allado as pe sada s, cu yo pe sonal e a elegido en e los mejo es del ba- allón. Mi esponsabilidad au men ó, pe o mi ilu sión amb ien . Una de nues as p incipales a ea s e a el ganado que condu- cía las máquina s, los ípodes y las municion es. Los pien- sos es ában eglam en ado s y las aguad as ambien. Dos po día. Aguada es el ac o de lle a los mulo s y cab a- llos a bebe al iachu elo más c e c ano. Y co no el más ce - can o en aquella g an esplan ada es aba a a ios kilóme os alg una s e ces , nos pe mi ía el galo pa mon ado el sa gen- o de se icio los caballos de los o iciales, ún icos que lo enían en la unid ades de In an e ía. Allí ap en dí a mo n a a pelo. con una sola man a sob e la mon u a. O sin ella mu cha s ece s, eni end o como sola de ensa pa a conduci el b u o. el lige o b id ón y un bocado insu ici en e pa a e na a un mulo qu e galopa a la que encia de los o os o de ca a a la cuad a . Al llega al iach uelo. salian co iendo las mo i as y las mo as lle an do a p esu adam en e sus mise os api os qu e es aba n la ando , como si ue amos la misma ep esen a- ción del diablo y desap a ec ian en el in e io de sus ja lma ssucias y em endadas he chas con pieles o con es- e as. le a n a das en ci culo en el in e io de las CHale se hacina ban más que habi aban. odo s los com pone n e s de l adua . G a nde syp equeños en is e p omi scu idad y mes- colanza de animales y pe ona s. El ganado en el cen o de llas iendas de campañ a. a ados po las pa as en aquella es- p ecie de plazole a en don de el cab izba jo bo iqu illo se mez- claba con el . licio ca ne o , la escualida aca de lácidos ub es o los o gullosos umi an es de la ga cabeza. ya d o- m eda ios de una sola j o ob a ya came llos de dos. T end idos sob e sus p o pios exc emen os. en aquel ec in o sob e i ían has a qu e la suciedad y los pa ási os obl iga ban a los á abes. sus dueños a cambia de emplazamien o un c en ena de 5 I MuNepAL Ci iaco . M: San Secundino . J: S a. I=ilomena. V: San Ge- a do. S: S a. Cla a . De unciones.- Jose a M i alles S 'aba e , 82 años y Rosa Sa las Ga c L" 80 años. D. 1;. P. Bau ismos - ~ milio Jo ge Ve ge Came , Luis Sebas ián Ad ell Plá, Juan Bau is a Gine Ac ibas. Ma imonios. -An onio Cid ~scoba con Do lo es I=o - ne Gu ime á. SETR PARROQUIAL incu ie a en unas pequeñas O p CULTOS de la SI;MANA VINAROZ MOVIMII;NTO ED Mo o ismo.- I;I 29 de Julio úl imo, a 'as 7 de la a de se ce leb ó en Sa n Ca los de la Rápi a el '" I=es i al Mo o is a", o g aniz ado y pa ocin ado po el Ayun amien o de dicha Ciud ad. Se celeb a on dos p uebas, una pa a Scoo e s y o a pa a Mo ocicle as, ambas a es uel as . I;n la p ueba de Scoo e s, concu ie on ocho pa icipan- es y as eñida pugna consiguió el 1.e p emio el co edo de l "Mo o Club Vina oz", Ju an An onio Gine , que ea lizó el eco ido de las es uel as en . 2'28", a ce-n- inuación se c1asilica on, 2.0 Juan Casajus en 2'28 y 112; 3.° José Melcho 2'29"; 4. ° Angel Cas ellá 2 '29" y 112; 5.° Juan Polo 2'31 " y 112; 6.° An onio Gil 2'50" y 112; 7.° Juan Puigce e 4'42" y 112. - Re i ado, J= ancisco Subi a s . I=ué una lás ima que el pa icipan e de es a localidad Juan Polo Dom ingo día b, P ime domingo de mes. A las 9 Misa que los Mayo ales y ecinos de la plaza dedican a su i ula el Di ino Sal ado con comunión gene al. Po la e de a las S exposición de su D. M" S o .Rosa io yeje cicio al Sdo. Co azón de Jesús, bendición y ese a. Ma es dia 8. I;s e día empeza á el Oc a a io a la S ma. Vi gen de la Asunción nues a Ti ula . A las 8 Misa del Oc a a io pa- a la lami lia A segue Cha le . Po la a de a las 7'30 S o. Rosa io yeje cicio del oc a a io. Mié coles, Jue es yVie - nes a las 8 Misa del oc a a io. A las 9 Misa pa a Ampa o Tosca Mi alles. Sábado a las 8 Misa del oc a a io. A las 9 Misa ala V. del Pila ol ecida po la Co e de Hono . ERAIIO PARA TICOS y Ycomo siemp e, un co dial sa ludo desde MAYOR, 16 Nu e as Combina cion es, ca ncan es, blusas, ajes de baño ydemás.a ículos de p laya . y a mb ién [c ómo no! LA SONRISA DE LA SE MANA - Hace muchísimo iempo que iene ese en e mo a su consul a, doc o . - ¡Na u al! No se cu a así como así un homb e an ico como él. SANTORAL DE L. SE MAN A D: S'os. Jus o y Pa~ o . L: San Cay e a no. M: San RE L I G I O S A S Sesión O din a ia de la Comisión Municip al Pe manen - e del día 31 de los co ien es, bajo la p e sid enc ia de l S . : Alc ald e, D. Juan C a si G ine . - Se ap u eb an los esunl os de ámi e eglamen a i o.- Se ac ue da un ga s o pa e la ins- alación de . ue za mo iz en el Ma ade o Mu nicipal. -Se enca ga a D." Te esa C e e a R abasa la igilancia y aseo de los se icios sani a ios púb licos de la calle de S. C i s ó- bal. - Qu e se abon e la g a ilicació n ex ao dina ia de l18 de Julio a los o b e os e en uales. -Se inlo ma la ins ancia de D. C is ób al Ca dona J= ¡bla, so b e seña lización y pa ad a de ahículos en e a su almacén de la calle de RáJels Ga cía, 1O.- A b i inlo mación púb lica po qu ince días sob e la pe- ición de D. Juan Se e Gonzá lez, que p e end eins ala un alle de eba nis e ía en Paseo Mu alla, sec o de la Plaz a de T o os .- Se co nce de lice ncia de ob as a D.a Piedad B a- Iles e Pe is, D. José Va lls Tosca, D. J=e mín J=o ne Bosch y D.a Josela Roso Ba is ~ . Bando.- An e es a A lcaldía se sigue exped ien e pa a la dis ibución de los bienes deja do s a su allecimi.en o, oo el que lué eci no de es a ciuda d D. Bau is a G a cía Mi alles, que po lal a de pa ien es con de echo a suc ed e le ab ien e s- a o se ha d ecla ado he ede o el I;s ado , lo que se hace pú- blico en cumplimien o de lo p ece p uado en el a . 2 1 de l Real D ec e o de 23 de Junio de 1 97 8, al ob je o de que las Insli uciones de Benelicenc ia, Ins ucción, Ac ción Social o p o esionales de ldomicilio del causan e que se c ean en con- diciones de pa icipa en la e c e a pa le del cau dal líquido de la he encia que ha de des ina se aIns i uci ones Mu nici- pales, y odas las pe sonas oen idad es qu eÍo desen pu e- dan alaga , de n o de los diez dias sigui en es al de la'publi- cación del p esen e an unci o, lo que es imen o po uno, asi como ambien pa a que los a enda a ios de lineas ús icas y du años de os ablecimien os me ca n iles o ind us iales, si los hubie e puedan hace uso de los de e chos que les econoce el a ículo 1S del menci onado Cue po ' le gal, en los plazos señala dos en el mismo. - Vin a oz a Sde Agos o de 19 61 1;IAlcalde Juan C a si G ine . 6 SE VE ' DE 40 igas de hi e o en b ue n e s a do 4'20 m. la go . Razón en C alle Sa n a Ma gd al en a, 41 Radio Ulldecona ~~ ---- --------- Núme o p emiado. -I;n el so eo e eciuado el 28 de l pa- sado julio, salió p emiado el n.o 3212 pa a la ob ención del e loj d espe ado ma ca Cid-Za i o, con que la Reloje ía Cin o de la ca lle Mayo n.O 35, de Vina oz, obsequ ia al pú blico . (;1 po seedo del ci ado núme o puede ecoge el p emio en calle San Isid o, 24-1.° de nues a ciudad. Na alici o.- Los esposo s D. Juan Gua diola y D. a Lola Bo e , cel eb an el nacimien o de un niño, segundo hijo de su m a imon io. (;nho abuena a los lelices pad es y espec i- as ami lias. Ag ícolas.- Se ha in ens i icado el a amien o con a la p laga de la mos ca en los oli os p lan ados en nues o é mi- no munic ipal. La inmensa mayo Ía de 10 5 ag icu l o es p oce- den, es os días, al e e ido a am ;en o y cabe espe a de q uienes oda ía no lo h ayan he cho que secunda án el es- u e zo de la mayo ía, con lo que, indudablem en e, puede con s egui se comp le o éxi o en la p óxima cosecha. - Sigue e l e eno de se cano en deplo able aspec o po la sequía pe inaz que p ade cemos . (;I aguace o que acompañó la o men a de la mad ugada de l jue es a ec ó única me n e las incas si uadas en zona cos e a, pe sis iendo las es an es en su desg aciada sequedad .. Co izacioneS.-Du an e la 2.a quincena de ju lio, se e- gis a on las co izaciones siguien es al po mayo : Judías e des a 8 pis. Pepinos a2. Pimien os a4. Me lones a2'50. Sandías a2'25. Toma es a3. Cebollas a1'25. Pa a as a "25 . Ajos a5. Judías a7'50. Cebada a3'80. Alga oba a 3'10 y Be engenas a4 p as. H.e mandad Sindical de lab ado es y Ganade os. -Con el Jin de o maliza de ini i amen e el Censo Labo al Ag í- cola ysus apéndices edi ica i os de A l as y Bajas como asi mismo el cambio, en su caso, de la cali icación labo al asig- nada, la Comisión Loca l de la Mu ualidad Nacional Ag a- ia, uega a odos los que engan en su ' pode la Ca illa P o esional Ag ícola, su en ega en la Delegac ión Sindical Coma cal o I-le mandad, has' a el día NUEV(; del co ien e lnclu si e, ya que pasado dicho plazo causa án baja en el mencionado Cemo Labo al Ag ícola. Ma imonio. - En nues a A cip es al con aje on ma i- mon io An onio Cid Escoba y Loli a ~o ne ' Guime á. Los nue os esposos, as obsequia a sus in i ados, emp endie on su iaje de bodas. Nues a co dial enho abuena a la eliz pa eja y espec i as am ilias. Hallazgos. -A disposición de su legí imo dueño, ene- mos en es a Redacción una cadena con medalla, encon ada en la ia pública. -.. -. _-- - VENOO espa co n si cl e-ca po muy bue n p ecio. In o m es en es a Re dac ción DE SAN CARLOS DE LA RAPITA Incluido en el lucido p og ama de las ies ao; pa onales de la ecina población se celeb ó, en la noche del sábado pasado el homenaje al .pi ense D. Juan To né Balagué a qu ien aquella Co po ación Municipal ha nomb ado hijo p edilec o de la ciudad. En el Salón de Sesiones, lleno de público y de di e sas ep esen aciones de la coma ca, se hi- zo el nomb amien o y en ega de un he moso y a ís ico pe gamino al homenajeado. 1;1 Alcalde D. I;n ique Lande e exal ó la pe sonalidad ymé i os que concu en en el S . To né quien ag adeció la dis inción emocionadamen e. Am- bos o ado es ue on muy aplaudidos. Te minado el ae a, la Banda Municipal, bajo la di ección del S . Amela, es enó y ue cen ado el I-limno a San Ca los de la Rápi a, cuya le- a es o iginal del homenajeado y a la que ha pues o una jugosa y ib an e música el ci ado di ec o de aquella Banda. 1;1 público o acionó la gamen e a ambos au o as. I;n el Res- au an e Suizo u o luga una cena de homenaje, a cuya e minación se p ocedió al epa o de p emios a los ganado- do es del Concu so Li e a io o ganizado po la e is a "San Ca los de la Ráp i a". 1;1 au o y no elis a, Sebas ián Juan A bó leyó unas emocionadas cua illas, di igidas al homena- jeado, que demos a on una ez más al dis inguido audi o io, la galanu a de es ilo que ca ac e iza al ilus e "P emio Na- dal" e hijo de aquella ciudad. "VINAROZ", que ag adece la amable in i ación de que ué obje o, se sumó a los dis- in os ac os del homenaje al S . To né Balagué y, desde es as columnas ~n ia a és e su co dial elici ación, así como a las dignísimas au o idades api enses y a los es imados compa- ñe os de la edacción de la e is a "San Ca los de la Rápi a". A E NALe "E s M al as, penalizadas con 15", sin las cuales hubie a ob enido un b illan e 1 .e pues o en 2'16" y1 12. " 1; n la p ueba de Mo ocicle as, pa icipa on ambien 8 co edo es y si bien en un p incipio se c eía que hubie a conseguido el 1.e p emio el co edo del equipo del "Mo- o Club Vina oz" Juan Velilla, en la 2.a uel a pe dió la p imacía al se penalizado con 15". No obs an e en la 3.a uel a a inando al máximo sus habilidades '! ap e ando de i me, in en ó ebasa al penalización, pe o aunque consi- guió hace el eco ido en 34 " (y con ello e ec uó la uel a más ápida) no le alió n.da más que pa a consegui el 4.° pues o. I;s e co edo , an es de ea liza la p ueba y ue a de p og ama, delei ó al nume oso público con una magní- ica exh ibición, siendo la gamen e aplaudido. La clasi icación de es a p ueba ué la siguien e: 1.° Luis Cau o Bala en 2'; 2.0 José Sou o 2'1 " y1 12; 3.° Miguel An onio Nicolau 2'5"; 4. '.l José Velilla 2'9"; 5.° Vicen e Moline 2'16" y1/2; 6.° Sebas ian Se ano 2'47"; 7.° Juan Na a o 3'21 " y1 12. Re i ado, Tomás Clos. Nos comp lacemos en elici a desde es as lineas a los encedo es de dichas p uebas, y en especial, al pundono o- so depo is a Luis Cau o Balad, 1,° en mo ocicle as y ence- do abso lu o de es e" I I=es i al Mo o is a" ya que a pesa de ec ibi un dolo oso golpe, consiguió se el encedo ab - solu o. Le deseamos since amen o se haya es ablecido del lamen able pe cance. (;1 es i al ué un éxi o de o ganización y de púb lico, que o acionó la gamen e a odos los pa icipan es. 7 po JAIME ARDIZON SOROLLA. CARACAS DE [Ccn inua á) CULTURA YARTE.- Además de la Ciudad Uni e si a ia, de Id que a amos en o o apa - ado, exis en o os Cen- os Cul u ales que con- ibuyen a di undi la Cul u a en e la ju en- ud enezolana, cuya inquie ud y a án de supe a- ción demues a nu iendo las Aulas de la Uni e - sidad Cen al y de la Uni e sidad Ca ólica And és Bello yde nume osos Liceos y Escuelas Técnicas, cuyas disciplinas docen es son a endidas po un Doc o Cue po de P o eso es, hon a de la Cá ed a Venezolana. Son ambien un exponen e del espí i u cul u al de Ca acas las nume osas y bien do adas lib e ías, cuyos se icios son muy es imables. yen noble ma idaje con es as ac i idades cul- u ales exis e la pa e que pod íamos llama Cul- u a A ís ica, ex e io izada con la celeb ación de concie os, eci ales y ep esen aciones ea ales en la llamada Concha Acús ica y en los Tea os Municipal y Nacional, apa e de los Tea os de la Comedia y de Los 'Caobos, dedicados, gene al- men e, a ob as del llamado ea o «expe imen al». Hemos de esal a que la llamada Concha Acús ica, iene su impo ancia, apa e sus amplias p opo ciones y cómoda habili ación pa a el pú- blico en anchas g adas, en la g andiosa <concha» que cons i uye , su escena io, capaz pa a más de cien ejecu an es, ya que su conjun o so p ende po que es e ea o, al ai e lib e, es á cons uído en una oquedad p ac icada, po exca ación exp esa, en la lade a de una colina, de o ma al, que la acús ica del ecin o esul a inmejo able y los e ec- os audi i os de insupe able ponde ación. Se ia impe donable omisión silencia la no a- ble Pinaco eca yla belleza plás ica de las igu as escul ó icas,-en g an núme o c eadas po la e- cundia de des acados a is as enezolanos-, que el Museo de Bellas A es de Ca acas o ece a la a dmi ación y delei e de sus isi an es . 11 PLAZAS Y CALLEs.-En e las a ias plazas que salpican la supe icie u bana de Ca acas des aca po su sa bo clásico y colonial la dedicada a Si- món Bolí a , cuya magní ica es a ua ecues e que la p eside, o enda del pueblo ca aqueño a su Li- be ado , se halla con inuamen e hon ada po la dedicación lo al de cuan as pe sonalidades y e- p esen aciones o iciales pasan po Ca acas, así co no po su pueblo, como demos ación del e - o que inspi a su p es igioso ecue do. ZONA URBANA. -Si al e e i nos an es a que la p ime a imp esión Iué g a a y so p enden e, he- mos de con esa que al llega a Ca acas, capi al, aquella imp esión se ans o mó en «desconce an- e», desde el pun o de is a es é ico, po que de en- e las nume osas, oda ía, edi icaciones de una sola plan a de la an igua Ca acu, algunas de au- én ico sabo colonial, en calles no muy anchas, su gen nue os y al ísimos edi icios, muchos con pujos de « ascacielos s.s--Exis en ambien bas an- es ba ios a base de '«quin as» de más mode na y has a de p e e nsiosa cons ucción, en calles más anchas y mejo u banizadas ampando po las la- de as de los -ce i os» y po las es ibaciones del Mon e A ila, y apa ecen ambién en zonas más ele adas, él la somb a de és e mon e , seño iales e- sidencias de g an sun uosidad y algunos Clubs de g an dis inción social. An e el conjun o desc i o, de adicional no - malidad . y mode na p ospe idad, sob e el que omi- imos la de allada in o mación que me ece po su impo ancia y ca ac e ís icas peculia es, po no ex ende nos demasiado, se comp end e acilmen e la « desconce an e- imp esión que, se nsi i a men- e, p oduce el choque iolen o y decepcionan e que causa con empla la p oli e ación de los llamados - e nchi os-, e dade as y ulga es «ba acas», ca - en es de oda ga an ía higiénica , que in aden los espacios lib es más insospechados , po al a de i ienda de en a módica, que aho a el Gobie no a a de acili a , pa a e i a an epelen e espec á- culo. Pe o pasada la p ime a imp esión el abiga- ado conjun o de an o « anchi o» , IJega a causa un pin o esco aspec o al con empla que en el e- cho de a ios de ellos se ye gue, en e majes uosa y e ado a , la an ena de la Tele isión y sabe que en muchísimos poseen oca-discos es e eoscópico, así como la a do a y ne e a eléc ica, no ca ece ampoco de ecep o de adio y has a en en e de algunos, los menos, se halla apa cado el «ca o» de su p opie a io. ¿No esul a es o «desconce - an e»? E n es a zona opical, la desc i a si ua- ción opog á ica esul a de p i ilegio pa a c ea el clima delicioso que se iene dis u ando en Ca acas, cuya empe a- u a media oscila en e los 18 /20.°, y si bien en las ho as de igo sola el calo deja sen i se algo, sin llega a ningún exce so, en las ho as c epuscula es una esca b isa i- i ica el ambien e, e escando bas an e la empe- a u a du an e la noche, pe o sin b uscos des- censos. 8 agencia o icial: eloje ia e(Nla ).: may o . 109. el. 4147-4153. CA5T ELLON eloje ia CINTO mayo , 35 VI NAROZ P a a el so eo del día 28 de Ago s o, eupo unas ga as de sol o una caden a de eloj p a a seño a, a elegi Im p. S a l a _ ac o o , 3 0 - T e!". 5 2 - Vin a o z o0991