Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XIX, número 1055

--C.d en AIQO XIX Núm. 1.055 Sábado, 11 ¡unlo 1977 Depósito Legal: cs. 33-1958 F.--- A la llegada de Ibiza, APOTIOSII Como no podía menos de suceder así, en la jornada final salió el sol para el Vinaroz C. de F. A lo largo y ancho de un torneo disputadísimo como nunca, el Vinaroz C. de F. de nuestros amores maniobró con una regularidad encomiable, hizo gala de una armonía de líneas realmente notable y puso en liza un corazón así de grande. En este plan era casi un imposible que el éxito no rubricase una campaña tan excepcional. A pesar de que el «Suspense» estuvo en el aire hasta el último minuto, hubo justicia y los méritos del Vinaroz C. de F. le han valido nada más y nada menos que la primicia de integrarse en la flamante categor: a, que estrena el fútbol .nacional en el próximo ejercicio. Vicente Piquer, comandando una plantilla reducida pero muy cualificada, a base de un trabajo honesto pero muy ambicioso, ha hecho posible el fausto acaecer, que en estos momentos inunda de alegría a toda la población de este luminoso e incomparable rincón levantino. La ciudad entera, como en los grandes acontecimientos, valoró en su justa medida la singular gesta. Cuando al filo de las ocho y media de la tarde del lu· nes llegó nuestra embajada deportiva de Ibiza, la ciudad era una fiesta y hubo explosición de júbilo. Todo muy con· secuente, porque también a través del deporte se hace patria chica, y de hoy en adelante el nombre de nuestra queridísima ciudad sonará todavía más fuerte, y esto, ami· gos, no tiene precio. ANGEL Reportaje gráfico de la llegada del Vínaroz C. de F. procedente de Ibiza, donde en un partido heroico arrancó un punto que valió para remachar el anhelado ascenso a la Segunda B. Ni que decir tiene que la ciudad tributó al Vinaroz C. de F. un recibimiento en olor de multitud . -(Fotos: Rodolfo.) ese Los Simca 1200 son los líderes que dan más y piden menos. Haga una inversión inteligente y quédese con uno de los ocho. Desde 215.600ptas. f.f. Y todos llev~n servofreno de origen. Este año han puesto de estreno su gran gama con los nuevos L y LX tres puertas. Ampliando una elección que va desde los Simca LS y GLS Confort, hasta los modelos familiares. Incluyendo , 1 l. mas el lujoso y veloz Special TI. Con cilin-· dradas desde 1.118 hasta 1.442 c. c. Y con modelos que, con gasolina normal, le ahorran un duro por litro. Tecnología Chrysler en coches prácticos, confortables, potentes, de robusta mecánica y alta seguridad. Y de mínimo mantenimiento. Venga a verlos y llévese el que prefiera. SilGA TALLERES EUROPA.~ Ctra. Valencia-Barcelona Km. 141 -VINAROZ SERVICIO OFICIAL V AGENTE DE VENTAS DE AUJQLICA.• Ctra. Valencia-Barcelona Km. 67,400CASTELLON CONCESIONARIO DE 4~ CHRYSLER ~ ESPA"-A Sábado. 11 junio 1977 Entusiasta recibimiento al Vinaroz C. de F. tras el ascenso a superior categoría El domingo pasado, alrededor de las ocho de la tarde, se supo en la ciudad el satisfactorio resultado de Ibiza mediante el cual el Vinaroz C. de F. as~endia a Segunda División "B". La noticia corrió como reguero de pólvora y los más ansiosos dispararon una traca frente al campanar.o. Los comentarios eran elogiosos para el hecho de· portivo, nunca alcanzado en esta co· marca, a pesar de su vieja historia futbolística. El martes, a las ocho y media de la tarde, cientos de aficionados se apos· taron en las inmediaciones de la plaza del Ayuntamiento en espera del auto· car en el que regresaban los jugadores y su preparador Sr. Piquer. Alegria en los rostros, satisfechos, tras una temporada la que, a pesar que hubo de todo, ha dejado impronta de regularidad y proporcionado la satisfacción de que· dar imbatidos en el " Cervol" y en el séptimo puesto de la tabla clasificato· ria, a lo que hay que añadir , como brillante colofón, ese ascenso a la superior categoría nacional, recientemente estructurada. En el entusiasta ambiente fuimos recogiendo las opiniones siguientes y que trasladamos para nuestros lectores: D. RAMON BOFILL Presidente del Clu.b -Señor Presidente: ¿Qué nos puede decir después de este ascenso? -Pues tengo que decir que estoy muy contento y muy satisfecho de todos: del público, de la afición, de los jugadores, del entrenador y de todos . . Sí; muy contento y satisfecho. -Ahora, ¿qué planes hay para el futuro? -Los planes inmediatos para este futuro que se avecina, la Junta General que celebraremos, y vamos a ver qué es lo que pasa. -¿Animados para seguir adelante? -Pues sí. Muy animados, desde luego. -Muchas gracias. D. FEDERICO CALLAU Que fue el primer Presidente del Club en esta etapa -¿Qué dice de este ascenso el que fue primer Presidente? -Hombre , pues una gran alegría; una enorme satisfacción, que creo que es, como desde el principio, compartida por todos los vinarocenses y, so· bre todo, especialmente, por los que nos gusta el fútbol. -¿Qué le parece esta Segunda para el Vinaroz? -Esta Segunda, para el Vinaroz, puede ser lo que nos parecía la Tercera, y só :o puede suplir :o una afición como la nuestra. Es, realmente, con un esfuerzo de todos, porque el Vinaroz C. de F. es de todos y todos tenemos que contribuir a este esfuerzo. Si no nos unimos, todos, es imposible; pero como el milagro se hizo y ese aguantar como hemos aguantado, creo que· podemos seguir sosteniéndolo. -Muchas gracias, Sr. Cal/au. D. TOMAS BARRACHINA Concejal Ponente de Deportes -Amigo Barrachina, ¿qué nos dice de este ascenso del Vinaroz? · -Pues mire Ud., Sr. Foguet: Esto es una suma de valores de Directiva, afición y jugadores. Entonces, los jugadores del Vinaroz han conseguido colocar a nuestra ciudad a un nivel deportivo de verdadera categoría, proporcionándole una expansión de su nombre que, afortunadamente, se ha conseguido gracias al fútbol. Solamente quiero agradecer a todos los jugadores, a la Directiva y a la afición en general, el magnífico apoyo que han prestado a este Vinaroz C. de F. de nuestros amores. Muchas gracias. -A Ud. D. AGUSTIN RIBERA CABALLEA Médico del Club -¿Qué le parece este ascenso? -Homb re, me parece milagroso, porque con una población como la que tenemos de tan pocos habitantes y con los medios económicos de que disponemos, si no fuera por el entusiasmo, por la suerte y por el trabajo que hemos llevado a cabo todos , pues no se hubiera logrado esto de ninguna manera. -¿Usted confía en esta afición vinarocense? -Hombre, sí. Es la baza principal para mantener el equipo en Segunda; no hay nada más. Mientras entrevistábamos, era ensordecedor el ruido de los cohetes y eufórico el entusiasmo de las gentes. Aprovechamos los momentos para pulsar la opinión de varios aficionados. ESTUDIO • D. JOSE ESTI:LLER ARNAU -¿Qué nos dice en estos momentos? -Pues que podamos mantener por muchos años la euforia que veo en estos instantes. -Como aficionado: ¿Ud. cree que el Vinaroz puede ir adelante en la Se· gunda? -Por lo que ha demostrado, hasta ahora, en Terce ra, creo posible que si; pero el gusanillo va por dentro. -¿Espera que la afición seguirá res· pondiendo? -Yo creo y espero que si. Todo está en que hagamos las cosas con mucho tino y pensándolo detenidamente. D. JOSE LUIS BEL TRAN -¿Cuál es su opinión? -Pues que estoy muy ilusionado y con muchos deseos; a ver si tenemos tanta suerte como hemos tenido en Tercera. -¿Espera Ud. que responderá la afición en esta Segunda? -Yo creo que sí. Tenemos ganas de probar a ver qué es lo que pasa. Dr. D. RICARDO SANTOS -¿Qué nos dice el Dr . Santos, como aficionado? -Yo creo que sí. Todo es cuestión de hacerse el ánimo y adelante irá la cosa. D. JOSE CARDONA Contador del Club -¿Qué nos dice el Sr. Cardona? -Que es muy difícil hablar, porque hay una ilusión tan grande de haber conseguido una cosa que, en principio, nos parecía prácticamente imposible y que, con la ayuda de la afición, de los jugadores y de todo el mundo, hemos llegado aquí, y casi, por la emoción, no sé qué decirle más, Sr. Foguet. -¿Usted espera que la afición res· ponda como hasta ahora? -Lógicamente ha de responder, por· que siempre, siempre, lo ha hecho, y mili'ando en una categoría como la Se· gunda "B", pues pondrá, creo yo, más empeño en ello, a ver qué pasa. D. VICENTE MIR Uno de los primeros .guardametas del Club -¿Qué nos dice, Mir? -Pues que es de suma categoría y D. P . vamos a ver si continuamos én Segunda. D. VICENTE CAMOS -¿Qué nos dice el amigo Camós, como aficionado? -Esto ha sido, para mí, una gran satisfacción, porque es un orgullo que podemos tener todos los vinarocenses, de este esfuerzo tan grande que han hecho estos muchachos por el nombre de l Club que ostenta el de nuestra ciudad. -¿Cree que la afición seguirá respondiendo? -Estimo que la afición ha respondido y que responderemos más todavía, porque esto para Vinaroz es un orgullo. D. VICENTE PIQUER Entrenador del Vinaroz -¿Qué nos dice · el Sr. Piquer? -Que este ascenso ha sido la consecuencia de un trabajo muy bien lle· vado por parte de todos nosotros, de todo el equipo y que espero que a Vinaroz le quepa el orgullo y la sa· tisfacción de estar en Segunda Divi· sión, que es una meta que ningún pueblo de España, con tan pocos habitan· tes, pero con una afición tan grande, puede conseguir. D. ANGEL GINER Co~responsal de Pre:nsa -¿Qué nos dice el amigo Angel? -El partido de Ibiza fue emocionante al cien por cien. Era un punto que estaba en juego, y el Ibiza, que no tenía nada que perder, nos hizo sudar porque, por lo visto, estaba primado por otros equipos. Pero el Vinaroz estuvo bravísimo, estuvo genial, se jugó el todo por el todo y, por fin, cogimos este punto que nos vale para el ascenso y, desde luego, merecidísimo. -¿Confías en que la afición respon· derá como hasta ahora? -Totalmente . Yo tengo una fe ilimitada en ello y creo que el nombre de Vinaroz volverá a sonar más fuerte todavía, porque aquí, en Vinaroz, la afición es enorme y seguiremos haciendo milagros, como siempre. ( Pasa a la pág. siguiente) DISEÑOS, PROYECTOS Y FORMAS ANTONIO ESPONA MUNTAL Arquitecto MIGUEL MONSERRAT GIL Arquitecto Téc. JUAN VELILLA CANO ... . .. ... Ingeniero Téc. Eléctrico ENRIQUE MIRALLES BONFILL.. Delineante Sábado, 11 ·unio 1977 LES ANUNCIAN LA APERTURA DE SU DESPACHO EL PROXIMO DIA 15 DE JUNIO, EN LA CALLE SAN FRANCISCO, 9, 2. 0, OFICINAS, VINAROZ. Entusiasta recibimiento ... (Viene de la pág. anterior) D. JOSE PALANQUES co~responsal de Prensa, en Benicarló -Amigo Palanques: ¿Qué le parece este ascenso del Vinaroz? -Pues que es un éxito tan sensacional tan extraordmario, que definirlo en po'cos momentos seria muy dificil. Pensamos que es el único Club de la provincia de Castellón y de la comarca del Maestrazgo que ha logrado tan preciado galardón. Esperemos y deseamos que defienda a uña y carne, que sepa estar donde le corresponde y que este éxito de hoy, que celebra toda la población, sea, en el futuro, testimonio importante para que los informadores de esta bella ciudad vinarocense y grandes amigos nuestros sepan, como lo han hecho hasta ahora, valorar lo que el Vinaroz C. de F. ha hecho por su ciudad, por su Provmc1a, por su Región y, si me apura mucho, por España entera. -Muchas gracias, amigo Palanques. Ante los insistentes aplausos del público, los jugadores y su preparador aparecieron en el balcón del Ayuntamiento, siendo recibidos por una estentórea ovación y flamear de banderas blanquiazules, tracas y volteo de campanas. Vimos al jugador Pérez Y le preguntamos: -¿Qué puede decirnos Pérez, como jugador del Vinaroz, de este ascenso? -Hombre, yo creo que es un p~so importante para el Club y, deportivamente, para la ciudad. -¿Contento por este recibimiento? -Sí, mucho. No esperaba todo esto, que resulta muy bien y emocionante. Entre los aplausos del público, los jugadores, acompañados del Sr . Alcalde, Concejales y Directivos, volvieron a subir al autocar para trasladarse a la Ermita de nuestros Patronos. Aprovechamos el momento y pedimos su opinión a otro directivo: D. MANUEL ADELL -¿Qué nos dice el amigo Ade/1? -Francamente estoy emocionado, porque Vinaroz, como su afición es extraordinaria, se lo merece. Ahora será difícil, pero creo que lo superaremos. -¿Esperas la respuesta de la afición? -Yo creo, desde luego, que la afición responderá porque es realmente maravillosa, Ud. ya lo sabe, que va al "Cerval" y a otros campos, acompañando af equipo y con esta afición se puede seguir y llegar a cualquier sitio. iN KA y lPerfumería 'llinni'ÑI Ya en el Ermitorio, en la capilla y ante los altares de la Virgen de la Misericordia y San Sebastián, se cantaron la Salve y el Himno Patria y Fe, por los jugadores, directivos, autorida· des y público que había acudido en gran número. Posteriormente, en la sala del Ayuntamiento del Ermitorio, todos los asistentes fueron delicadamente obsequiados con un Vino español. Mien· tras se desarrollaba esta sscena de sincera camaradería, abordamos al jugador Ferrando, en ausencia del capitán Coll, quien, como Sos, y sus respectivas esposas, habían quedado en Mallorca por unos días. -Amigo Ferrando: ¿Qué te ha parecido este ascenso a Segunda? -Yo creo que ha sido una cosa muy grande, tanto para los jugadores como para la ciudad de Vinaroz; porque, desde luego, ahora no habrá otra de las mismas circunstancias que Vinaroz y que esté en esta Segunda "B". -¿Esperabais este recibimiento? -Nos habían dicho algo, pero no esperábamos fuese de la forma tan ma· siva como ha sido. -¿Qué dirias a la afición vinarocense? -Pues , quiero dar las gracias en nombre mío y el de todos mis compañeros por el gran apoyo que hemos recibido durante toda la temporada. Antes de terminar el acto, el Presidente del Club se expresó así: -Muchachos, señoras, señores: Estoy muy contento y satisfecho de todos vosotros, como creo que lo está Vinaroz y toda su afición. Porque os habéis comportado como unos verdaderos profesionales, habéis jugado con el corazón, y los colores del Vinaroz Club de Fútbol los habéis dejado donde ellos se merecen. Otras cosas que hemos admirado en vosotros es la gran profesionalidad y el gran compañerismo que habéis tenido, y quiero que la próxima temporada continúe de la misma manera. Muchas gracias por la alegría que nos habéis dado a todos. Una salva de aplausos rubricó las últimas palabras del Sr . Bofill. Seguidamente, el Alcalde, D. Luis Franco Juan, dijo: -Yo sólo quiero decir unas palabras muy cortas. Todas serán de agradecimiento. Porque no sé por quién empezar, ya que si el agradecimiento es para todos los jugadores o para el entrenador o para la Directiva o es al revés, no lo sé; es todo unido. Por tanto, la gratitud mía y de Vinaroz, al que represento, a todos los jugadores del Vinaroz, quienes formáis el equipo propiamente dicho; porque me consta que en todos los partidos habéis puesto, de vuestra parte, todo el corazón. Y esto es de agradecer porque, independientemente de que estáis jugando en un equipo porque os pagan, aparte de ello habéis demostrado, como decía el Presidente, vuestra profesionalidad porque es vuestro trabajo sentido al máximo, y esto es lo bueno. Os habéis Cosmetic portado como jabatos, como se dice vulgarmente. Pero vosotros, sin vuestro míster, como le decls, vuestro entrenador, Vicente Piquer, tampoco hubierais podido conseguir nada, porque un equipo si carece de una persona que organice, que dirija y una persona que indique, poco puede hacer. Esta persona la habéis tenido y la hemos tenido tcdos en Vicente, al cual, también, se lo agradezco profundamente, porque no sólo ha puesto el nombre del Vinaroz C. de F. a ia Segunda División "B", sino que al propio nombre de la ciudad; por esto, gracias, Vicente, y espero que te quedes la próxima temporada. (Aplausos, mientras el preparador Sr. Piquer abraza al Sr. Franco Juan.) El Sr. Alcalde continuó: -Mi otro agradecimiento es para la Directiva con su Presidente al frente. ¿Qué se haría si no hubiese una Directiva poniendo todo su corazón y toda clase de sacrificios, recibiendo disgustos y comentarios de toda índole que las gentes suelen hacer acerca de las personas que ocupan cargos públicos, en este caso, concretamente, a este Presidente y a toda la Directiva del Vinaroz? Sin embargo, ellos, con sus esfuerzos y su trabajo, pinchando al Ayuntamiento para que les dé fondos, así lo han conseguido, y espero que en la próxima Junta del mes de julio continuéis, porque lo habéis hecho muy bien. »El Ayuntamiento es consciente del esfuerzo que está haciendo el Vinaroz C. de F. y procuraremos arrimar un poco más el hombro, de lo que hemos arrimado hasta ahora, que es bastante. Yo he hablado con muchos alcaldes y ningún Ayuntamiento da esa ayuda al fútbol; sin embargo, Ramón, tú sabes cómo lo hacemos. Espero que la próxima temporada podamos hacer un poco más. Nada más, amigos. Nutridos aplausos premiaron las pa· labras del Sr. Alcalde, tras lo que pro· siguieron para obligar al entrenador señor Piquer a decir: -Yo quiero decirles que estoy muy agradecido a todo el pueblo de Vinaroz. A toda la Directiva, a todos los que tan estrechamente han colaborado conmigo. Creo que han sido todos, pues todos, de una forma o de otra, hemos puesto nuestro grano de arena para que esto llegara a buen término. A los ausentes aquí, como a Millán, que por lesión está en Barcelona; Redó y Tur en el servicio militar. A todos ellos mi agradecimiento, desde Vinaroz, por - que sé que estarían contentos de estar entre nosotros. En una palabra: A toda la gente, pues que este año me he sentido en Vinaroz y en el Vinaroz Club de Fútbol como en mi propia casa. Me han dejado trabajar, no se han me· tido conmigo para nada y así da gusto; estar en una Entidad como es la del Vinaroz. A todo el pueblo de Vinaroz, porque creo que el Vinaroz es todo el pueblo, muchísimas gracias. Ni que decir tiene que el Sr. Piquer fue largamente aplaudido. El ambiente fue realmente entusiasta y ya era entrada la noche cuando, tras despedirnos de los Patronos de la ciudad, abandonamos la Ermita. Habíamos vivido unos momentos de verdadera euforia y entusiasmo. El ascenso a Segunda "B" colma los deseos de los más exigentes. Ahora nos toca a nosotros, a esa admirable afición local, nunca bastante alabada, el trabajar para la continuidad en pos de nuevos éxitos deportivos. M. FOGUET SE DAN CLASES de E. G. B. durante los meses de julio, agosto y septiembre. Para información: Llamen a los teléfonos 45 07 42 • 45 13 81. Semanario de divulgación e información local Redacción y Administración: Casa de la Cultura Teléfono 45 11 55 Director: Luis Franco Juan Redactores: Joaquín Fibla Royo, Manuel Foguet Mateu, Angel Giner Ribera, José Antonio Gómez Sanjuán, José López Pérez, José Luis Puchol Quixal. Administrador: Guillermo Albaida Sales Imprenta Mialfo - S. Albella Mayor -Dolores, 26 CASTELLON tienen el gusto de invitar durante los días 13 al 18 de junio, a cuantas Sras. y Srtas. deseen gratuitamente cualquier consulta acerca de su cutis, las cuales serán atendidas por la Srta. Esthéticienne diplomada de INKA COSMETIC. Así mismo les recuerda que, por cada tratamiento, INKA les reserva un atractivo regalo y una limpieza de cutis gratuita. Para reserva de horas, llamen al teléfono 45 07 16 de Perfumería HERVI San Pascual, 51 VINAROZ Sábado. 11 iunlo 1977 LOS - IBEROS EN EL PUIG <Y ••> (La primera parte de este interesante trabajo se publicó en el número 1.045 correspondiente al día 2 de abril del corriente año.) --oOo -- E ¡; te poblado se encu e ntra ubicado en la c olina dond e est á la cruz del Calvar io. A ju zgar po r los vestigio s, debe de ser de una extensión ba st ant e c onsid erab le, ya qu e parece tener alre d edor de uno s 100 metro s de d iáme tro , medida que puede variar cuando se saque compl e tam e nte a la luz. Sería un pobla do de ladera, ya q ue la mayor part e de él se encuentra en la vertien te este de la colina. Este poblado se ha podido descubrir guiados por la tradición popular y por var ios hallazgos de cerámica encontrados en niveles superficiales. En él hay que distinguir ~os estados. En la zona A de la excavación se encuentra la parte más antigua, pertenece a la época Protoibérica, de la que hemos hecho mención anter i or - mente. Cronológicamente se encuentra en la Edad del Hierro, en el período de la Tene I, hacia los siglos VII y · VI a. de C. Este estado se distingue por una cerámica 'primitiva, hecha a mano Y en torno lento. La cerámica hecha a mano es de color negro, y en su interior se encuentra gran cantidad de mica, que se mezcla con la arcilla para dar consistencia a las paredes de la vasija y que no se derrumben por su propio peso al estar el barro crudo durante el proceso de fabricación. La cerámica de esta clase · se encuentra muy esparcida y destruida, ya que al estar cocida a temperaturas relativamente bajas y a causa de la humedad, se rompen con gran facilidad, a pesar de tener las paredes gruesas. Han salido piezas con cordón digitado, el cual da la vuelta a toda la vasija. Este cordón consiste en un reborde que sobresale y en el que hay pract i cadas unas incisiones hechas con los dedos. La decoración , de tipo digital, es de las más antiguas, den tr o de la Cultura . Después se encuentra, y quizá sea lo más importante del hallazgo , una cerámica que denota una clara influencia Fenicia. Este descubrimiento es importante, debido a que, hasta hace poco tiempo, se creía que la influencia Fenicia no había pasado de la parte Sur de la provincia de Valencia, y que los Fenicios, en el siglo VI, sólo habían llegado a la actual Cartagena, esto ha sido desmentido por los hallazgos hechos en el Puig de Benicarló y ahora en Vinaroz. Muchas de las piezas halladas se encuentran decoradas con motivos geométricos, bandas de color rojizo. También se ha encontrado un molino a mano y un posible mortero. Debido a que detrás de la colina del Puig no hay ninguna montaña próxima , la erosión no ha podido acarrear sedimentos para recubrir el poblado y de esta forma conservarse mejor , por lo que se encuentra en un mal estado. También es posible que el poblado fuera destruido durante las guerras que · sostuvieron con los Romanos. Ha ayudado también en gran manera la erosión antrópica. De todas formas, este primer estado del poblado es importante, debido a su antigüedad dentro de la C ultura Ibérica. El segundo estado, se encuentra en la zona B de la excavación , pertenece a la Cultura Ib é rica propiamente dicha, al período de mayor esplendor, que como hemos dicho abarca el final del siglo IV , el III y principios del II. En e sta zona todavía se ha trabajado poco, por lo que no se tienen muchos datos . En cuanto a la cerámica, aparece el torno tal y como lo conocemos actualmente. En la decoración encontramos una pintura geométrica, algo más compleja y variada que la anterior . La pintura continúa siendo de color rojizo con trazos más finos y perfectos. Este cambio es debido a la evolución que ha suf r ido durante estos siglos y a las influe ncias de otros pueblos . De momento, este segundo estado solamente se encuentra en la parte superior de la colina , ya que en varias zonas ha desaparecido . La zona de mayor rebaje, apenas alcanza el 1'50 metros de altura y pertenece al segundo estado . En cuanto a su estructura urbana y ar _ quitectónica, de momento todavía no se ha sacado ninguna forma . concreta . En la zona A parec e hab er una vivienda de reducidas dim ensiones, pero que se halla bastante destruida, por lo que es muy aventurado dar algún juicio sobr e ella. Las paredes están construidas con sillarejos y unidas con barro y algunas simplemente yuxtapuestas . En cuanto a asignarle el nombre que tenía por medio de los clásicos latinos , es casi imposible . Tendría que tener un nombre relacionado con alguna característica propia del poblado. No nos podemos guiar por la orientación que dan de los pueblos , porque muchos autores e scribi e ron sus obras basándose en otras más antiguas y sin conocer pesronalm e nte el ter reno. Al transcribirse las notas de los antiguos textos , es fácil equivocarse ; además, varios poblados ya hab í an adoptado formas diferentes , o incluso ya no se encontraban habitados. En consecuencia , nos es imposible atribuirle un nombre como han tratado algunos autores. Tampoco debemos pensar que e ste pueblo sería el primitivo Vinaroz y que los antiguos pobladores de la Villa eran descendientes de los pobladores del poblado del Puig , ya que es casi seguro que el poblado ya no existiera en el siglo I de nuestra era, debido a que gran cantidad de pueblos Iberos fueron destruidos pqr los Romanos , y los que permanecieron se romanizaron, y este poblado no presenta caracteres de romanización. Por lo tanto , desde la destrucción de este poblado hasta el final del siglo XII en que aparece la alquería de Vinaroz , hay una separación cronológica considerable. Varios de los pocos datos que hemos dado del poblado del Puig de la Misericordia, podrían variar en posteriores estudios, ya que están supeditados a los futuros hallazgos que se hagan en el yacimiento . Estos tres meses de trabajo han sido suficientes para colocar el hallazgo entre los más antiguos de la Cultura Ibérica. A. OLIVER (Sección de Arte y Arqueología de "Amics de Vinaros") ~ere1rinoción nlour~es con enfermos Vinaroz nuevamente tomará parte en la Peregrinación con enfermos a Lourdes, organizada por la Diócesis de Segorbe-Castel/ón, del 25 al 30 del presente mes. Con gran satisfacción y alegría constatamos que la Virgen ha bendecido esta obra tan querida y fomentada por Mosén Bono (q. e. p. d.). Prueba de ello es que este año va a aumentar el grupo vinarocense que vamos a Lou~~es, que constará de 32 personas, integrado por 8 enfermos, dos de elfos son ¡avenes minusválidas de Afcanar; 15 enfermeras, siendo dos religiosas del colegio de la Consolación de ésta; 1 brancadier; 7 peregrinos, y 1 sacerdote. Diez de las que van en calidad de enfermeras forman como un belfo ramillete juvenil de amigas, llenas de ilusión y entusiasmo, que participarán por vez primera en este maravilloso apostolado de acompañar y ayudar a los enfermos de la Peregrinación. También asistirá una representación de Tortosa, Benicarló y de otros pueblos de la Diócesis. En la Peregrinación con enfermos no se va a Lourdes como turistas ni como curiosos espectadores. Se va para encarnarse en la realidad impresionante de Lourdes y vivir con toda intensidad el Mensaje de María, transmitido por Santa Bf<rnardita, de oración, penitencia, pobreza, pureza y ayuda a los enfermos en sentido . material y espiritual. El mejor recuerdo que podemos llevarnos de la Peregrinación es la alegría y paz del corazón, junto con una sincera conversión; la firme decisión de una acción comúf? de más verdad, más justicia, más caridad fraterna entre los hombres, en especial entre los más necesitados, los enfermos y minusválidos; en una palabra, según expresión de Pío XII, "en pro de una renovación cristiana de la sociedad". El fruto de nuestra visita a la Virgen debe ser como el de unos Ejercicios Espirituales practicados en el ambiente privilegiado de la ciudad de la Virgen, ya que mediante la predicación de la Palabra de Dios, las Celebraciones Eucarísticas, las Procesiones, los cantos, las Plegarias comunitarias, las reuniones formativas, la reflexión personal y los contactos directos con enfermos y peregrinos de distintas Regiones y Naciones, se percibe la voz de Dios que nos llama a una mayor entrega hacia nuestros hermanos, al conocer sus necesidades y a comprometernos con las exigencias de la fe. El día 11 del presente año se reunieron en Lourdes, bajo la presidencia del Sr. Obispo de aquella Diócesis, Monseñor Dance, los Directores de Peregri- ·naciones de Francia y de otras naciones, para revisar sus experiencias y rendir un mejor servicio espiritual a los 3.800.000 peregrinos que acudieron el año pasado a Lourdes. Este año, inspirándose en la Exhortación Apostólica de Pablo VI "La evangelización del mundo contemporáneo", han acordado elegir como tema de las Peregrinaciones: "CON MARIA, ACOGER Y ANUNCIAR, HOY, LA BUENA NUEVA DE JESUCRISTO" y cuidar, en consecuencia, que en todos los actos tenga un lugar destacado la Palabra de Dios; que las Celebraciones Eucarísticas revistan un carácter eminentemente pascual; que el baño en las piscinas , tenga el sentido bautismal y de conversión y que el recinto de Lourdes sea cada día más, Jugar de recogimiento y de oración. En nuestra visita a la Gruta de las Apariciones, vamos a rezar por la Paz en el mundo y en España en estos momentos trascendentales en que nos encontramos, para que la maternal intercesión de la Inmaculada, Patrona de nuestra Nación, proteja a la Iglesia y a nuestra Patria, y su santidad ejemplar y la gracia divina q'ue hay en Ella sean la esperanza de salvación y la fuerza renovadora de la vida cristiana. LUIS RIBA CANO \\ JII 11 1 Gll&tl8t a Bll8- ....... sól~lres meses# son necesarios poro hacerlo realidad decidase sólo nosotros ofrecemos: SU CHALET= MATERIALES GRAN CALIDAD+ PERFECTO ACABAr:O pídanos información GARANTIA lO AÑOS Y GRANDES FACILIDADES PAGO GOIN~liJlB construye libertad Se alquila PLANTA BAJA, propia para Comercio, en calle céntrica. 1 Informes, llamando al teléfono 451451. L-----------------~-------- COLONIA EUROPA Teléfono 45 06 oo Vinaroz Sábado, 11 junio 1977 1 NOTICIAS V AR S CRUZ ROJA ES PAÑOLA El s ábad o, día 1 8, a las 10 de la noch e, y en la P ista de l C. M. C., gala ntem e nt e ced i da, CenaBa il e a beneficio de l Banco de S angre. Actuará la Orqu esta Fil ade lfia. En el in ter - m ed io se sortearán v arios rega l os ce d id os por casas comerciales y uno como en años an teriores por una e ntid ad ban caria, el B anco Hi spano Ameri ca no de nuest ra ciudad. Os es peram os a m uc hos, con vues - tr a pre sen cia nos animáis, con v uestr a aportació n ayudáis a la Cruz Ro ja . To dos podemos necesitar de l Ba nco de San gre; todos, pues, h emos de coo pe r ar. LA JU NT A DIA 1 8, A LAS 10 DE LA NOCHE, EN EL C. M. C. FUN ERAL El pa s ad o . día 3 del actua l, en la Ar cipr es tal, se celeb ró un sol emne f uner al por el eterno descanso del qu e fue Profesor de E. G. B. del Col eg io N aci o na l «Nu estra S eñora de Mi se ri cordia », D. M igue l Montero D urá n, q ue falleció el 16 de mayo. Al f un eral asi sti ero n la totalidad de los pr ofeso res y a lu mnos de l Col eg io M isericordia y representación de ot ro s Centros de la localidad. Don M iguel se granjeó l as simpa - tías y vol untad de to dos l os que le tra t aro n por su ca r ácter abierto y al eg re. E jerció su magisterio en Vinaroz d esde el año 1969 h asta su r ep entin o fa ll ec i miento. De sc anse en paz. FIN DE CARR ERA El j ov en J uan Manuel Peris Ga - bal dó n, h ijo de l du eño de la empresa «Com posición Mecánica P eris», ha NOVIOS: COMEDORES TRESILLOS MUEBLES JARDIN terminado brillanteme,nte la carrera de Arquitectura, obtehiendo la calificación máxima en el concurso de proyectos de fin de estudios, en la Escuela de Arquitectvra, patrocina - do por Cristalería Est¡añolaFibras Minera les, y por el Q.Ut se le concedió una medalla y at>ortación económica. El nuevo Arquitecto es hijo del buen amigo Sr. Peris, en cuyo taller de linotipia se confeccionan los textos para este Semanario. Nuestra sincera felicitación al nuevo Arquitecto y a sus padres y familiares. PERDI DA S Se gratificará, por ser recuerdo familiar, la entrega en esta Redacción de un pendiente de oro con per - las blancas y una verde central que extravió una niña durante la procesión del día de Corpus . - Asimismo, y en el curso de la misma orocesión. se extrav ió una moneda - de oro antigua, desprendida de pulsera, de señorita. Se agradecerá su entrega en esta Redacción. NATALICIO En Castellón, el 26 de mayo últi - mo, doña Juana Sancho Navarro, esposa de don José Adell Milián, dio felizmente a luz una h ermosa niña que será bautizada, imponiéndosele el nombre de Noe l ia . Nuestra más cordia l en h orabuena a los ven turosos padres y respectivos familiares . ENLACE MATRIMONIAL El sábado próximo, día 18 de los corrientes, y en la iglesia N otredame des Marais, de Montluel (Francia), DORMITORIOS MATRIMONIO Y SOLTERO MUEBLES COMPONIBLES Y POR ELEMENTOS DI SEr\! OS · PROPIOS DECORACION TODO ESTO Y MUCHO MAS EN: se celebrará el matrimonio de la señorita Fran<;oise Burdairón con el joven Ingeniero I ndustrial D. Carlos Carbonen Talavera. Al dejar con stancia de la grata noticia, desde estas columnas, enviamos nuestra más sincera enhorabuena a los futuros esposos y respectivas familias, de manera especial a nuestro colaborador D. Antonio Carbonell Soler y su distinguida esposa D.• María Talavera Aguirre, padres del novio. PROCLAMAS MATRIMONIALES Para contraer próximo matrimonio han sido proclamadas las parejas siguientes: Juan Francisco Jiménez Llavero, hijo de Marcial y Francisca, con Alberta Allepuz Segura, hija de José y Alberta. Maximiano Sardín Ferrero, hijo de Bonifacio y Benilda, con María del Pilar Hernández Boix, hija de Domingo y Manuela. 1 Convención de Esta blecimientos adheridos al sistema de Ta rj eta de Crédito del Banco de Bilbao en Vinaroz En los locales del Banco de Bilbao, en esta ciudad . se celebró el pasado día 6 del corriente mes de junio la «< Convención de Establecimientos asoci ados al sistema de Tarjetas de Crédito del Banco de Bilbao», con asistencia de numerosos comerciantes de Vinaroz, Benicarló y Peñíscola. La charla corrió a cargo del Director de la Sucursal del Banco de Bilbao de esta ciudad, D. José Luis Moreno Bolaños, que expuso con todo lujo de detalles la historia de la Tarjeta de Crédito, su inicio allá por el año 1959 en Estados Unidos y su rápida difusión por el mundo hasta nuestros días, en los que son ya más de 116 países los que la tienen adoptada, con la respetable cifra de 44 millones de personas que la poseen y la utilizan. El Sr. Moreno relacionó las numerosas ventajas que reporta su uso a los poseedores de la Tarjeta, pues no necesitan llevar dinero encima, ni cheques, ni talonarios, ni prevenir los gastos que puede tener en un viaje, puede utilizarla sin ningún problema en casi todos los países del mu ndo y luego puede diferir sus pagos durante un año. A los establec i mientos ad h eridos se les hizo ver la gran promoción de ventas que la admisión de la tarjeta representa, pues tanto los clientes nacionales como los extranjeros son más fácilmente atraídos por los establecimientos que exhiben los distintivos de la referida tarjeta , por las múltiples ventajas que les representa. Al final hubo un animado coloquio, aclarándose cuantas dudas se plantearon, y ofreciéndose, seguidamente, un «cóctel» a los asistentes , que dieron muestras de complacencia por el resultado del acto. SUPERMERCADO DEL MUEBLE Serret Pruñonosa ctra. Valencia-Barcelona, Km . 141,2 · Vf NAHOZ 6 Sábado. 11 iun io 1 9_77 NO COLONIA VINAROCENSE DE BARCELONA El domingo pasado, los vinarocenses de la Colonia de Barcelona celebraron la fiesta en honor de la Patrona de Vinaroz, la Virgen de la Misericordia. Un día de sol espléndido favoreció la asistencia, que fue muy numerosa . Mucho antes de las doce de la mañana, hora señalada para la celebración de la santa Misa , los alrededores de la Iglesia Parroquial de San Antonio de Padua, de la barriada de la Fuente de Fargas, ofrecía animadísimo as pecto. Antes de la hora prevista llegaron de Vinaroz, en distinto s coches, el señor Alcalde , D. Luis Franco Juan , y su dü;tinguida esposa; la Reina de las Fie >: tas, Srta. María Dolores Beltrán Gombau , y Damas de su Corte de Honor , así como otros vinarocenses que se d er . plazaron de sde Vinaroz. En representación de la Colonia Vinaroc e nse de Madrid asistió don Julio Chillida López y su distinguida e~posa. Ofició la santa Misa el Rvdo . don Luio . Riba Cano, organista de la Arciprestal vinarocense, quien pronunció una elocuente homilía, glosando la misericordia de la Virgen y la devoción de los vinarocenses hacia su excelsa Patrona. Terminada la Misa se veneró la Reliquia de San Sebastián, a los acordes del Himno de la Virgen de la Misericordia, cantado por los asistentes que llenaron el templo. A con - tinuación tuvo efecto la ofrenda de flores a la Virgen, iniciada por la Reina de las Fiestas y sus Damas a las que siguieron gran número de señoras y señoritas. A la salida del templo, en el " Ca - sal Parroquial ", y en la sala de actos , bellamente engalanada, se celebró la proclamación de las Damas Mayor e Infantil que han de representar , este año, en Vinaroz, a la Colonia de Barcelona, señorita María del Car - men Fibla Baila y la niña Nuria Aymar Paulo , a quienes impuso la banda distintiva el Alcalde , Sr. FranFARMACIAS DE GUARDIA OlA 12 JUNIO D. JOSE. MARIA LLUCH ~ laza Parroquial Servicio permanente: D. JULIAN SANZ Calle Puente -oOoCUPON PRO-CIEGOS Números premiados Viernes, 3 Sábado, 4 lunes, 6 . Martes, 7 Miércoles, 8 . -oOoCINE COLISEUM es e 350 224 853 021 515 438 352 "926 554 753 Sábado y domingo, tarde y noche, «MISSOURI », con Marlon Brando y Jack Nicholson. CINE ATENEO Sábado y domin go , tarde y noche, «EL FUROR DEL DRAGON». Sábado, 11 junio 1977 ICI S VARIAS 1 co Juan , entre los entusiastas aplausos de los presentes. Seguidamente, D. Jul io Chillida pronunció unas elocuen t:o s palabras para entregar a la Co ~ onia de Barcelona, en nombre de la de Madrid una artística placa de plata con un~ dedicatoria alusiva al emotivo acto. Recibió tan delicado obsequio en representación de la Colonia de Barcelona , D. Miguel Giner To rr es, quien agradeció la of renda de los hermanos vinarocen s es residentes en Madrid rogando al Sr. Chillida Lóp ez les hi~ ciera llegar el más emocionado agradecimiento, extensivo a S. E. el Cardenal D. Vicente Enrique Tarancón expresión del respeto y afecto qu~ siente la Colonia de Barcelona al que es su Ob i spo . A continuación , el Alcalde don Luis Franco Juan manifestó t'a importancia de esta unión de todos los vinarocenses que se reúnen par a, así , recordar a Vinaroz y a nuestros Santos Patronos, exhortando a los presentes a propagar esto s actos en honor de la Virgen de la Mis e ricordia para que no de s merezcan nunca de los dedicados , anualmente a San Sebastián . Todos lo .s o rador~s oyeron entusiastas y prolongados aplausos. Seguidamente, los Mayorales obsequieron a todos los pre s en t es con un espléndido aperitivo , q ue transcurrió con cordial camaradería. Se recibieron adhesiones al acto de Mosén Javier, desde Madrid , y desde Valencia , de D. Francisco Puchol Quixal, en nombre propio y en el de aquella Colonia Valenciana. Más tarde , y con nutrida asistencia, en un céntrico hotel de Barcelona se sirvió una comida de Fraternidad vinarocense, que presidió el señor Alcalde, la Reina de las Fiestas y Damas de su Corte . Para el año próximo fueron nombrados Mayorales de la Virgen de la Misericordia: M o n t ser r a t Aymar Paulo , Marra Rosa Vilá de Paulo Consuelo Valls Morales, Josefina Na~ varro, Antolina Escardó (Vda . de Coll), Ro ser Burgués, Paquita Aguiló, Isabel Rilló Adrián, Francisca Gasó Bel, María Mercedes Rabasa Esteller, María Dolores Esteller Doménech, Ana Giner Solanes, Albert Forcadell Escuffier , Maite Forner Bargalló, María del Pilar Bascomte Salvador , Isabel Cañada Eosch, Carmina Martinell Rabasa , María del Carmen Adell Guardiola, Hor t ensia Camps de Fol ch, Paulina Fraile Jornet, ~oser Martínez Serra, Santiago Martmez S erra, Oriol Cuch Salvador, Nuria Cateula Soláns , Paquita Valls de Cortegano, Alfredo Pau Morales, Vi e en te Cervelló . Antonio Manzanera Ayza , María Teresa Sh r.ó Mitjavila, Amalia Espard u cer Fibla , Inmaculada Munera Ratto, Pilar Ripoll Bordenave, Agustín Forne r Roca , Rosa Cárdena, Misericordia Arnau Llátser, Juan Ripoll Bordenave Rosa Aragonés Valanzuela, Amoar~ Vélez , Lolita Boix Costa, Angeles Valls Torres , Joaquina Cardona Meseguer y Agustín Pepió Miralles . FESTIVIDAD DEL CORPUS La solemnidad eucarística del Corpus se celebró , el jueves pasado , con gran esplendor. A las 12, en la Arciprestal, cuyo altar mayor ofrecía elegantísimo aspecto por el juego de luces y flores, presidió la Concelebración el M. l. Sr. D. Javier Redó quien, tras la lectura del Evangelio' pronunció una elocuente homilía glo~ sando la caridad de Cristo en la institución de la Eucaristía, signo del amor hacia los hombres. Asistió gran número de fieles y, en sitio preferente , los señores Mayorales del Santísimo y respectivas distinguidas es - posas, que lucían la mantilla española. Para el próximo año fueron nombrados Mayorales: D. Vicente Arnau Sierra, D. Jaime Ríos Rabal D. Vicente Vidal Lluesma y D. Ja~ vier Chesa Casas . Por la tarde, y después de la fun - ción eucarística y de la santa Misa se celebró la Procesión Solemne cor{ el Santísimo, cuya custodia llevaba bajo palio, escoltado por un piquet~ de la Guardia Civil, el M. l. Sr . dcm Javier Redó, acompañado por el elere;> parroquial. Abrían la marcha del religioso cortejo los gigantes y cabezudos con dulzaina y tamboril siguiendo la Cruz alzada, y gran' número de niños y niñas de la Primera Comunión. Presidieron todos estos actos, con los Mayorales del Santísimo, la Corporación Municipal con el Alcalde D. Luis Franco Juan; Sr. Ayudant~ de Marina y Capitán de la Guardia Civil. Cerr a ba la Procesión la Banda de Música «La Alianza». El recorrido procesional , por las calles J ovellar, Socorro, San Antonio, Safont y Mayor , viose abarrotado de público, entre el que había gran cantidad de extranjeros que no dieron reposo a sus máquinas tom a vistas. Nuestra felicitaci ón a los señores Malorales de este año por la brillantez de los actos en honor del Santísimo , y a los nombrados para el año próximo. DE ARTE La Galería «Artis», de Salamanca ha organizado un ciclo de exposicio~ nes especiales con motivo de la ce - lebración de su XXV Aniversario. Entre ellas, más de una docena a lo largo de este año, se halla la celebrada en mayo por nuestra buena amiga Beatriz Guttmann. Un extenso catálogo muestra la abundante labor de esta artista plás - tica. Una vez más nos hifcemos eco de esta pintora, a la que deseamos los más existosos triunfos. CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE El pasado día 21 de mayo tuvo lugar en Vinaroz la revisión anual de la Campaña contra el Hambre en el mundo. Se reunieron las zonas del sur de la Dióce sis : Tortosa Benicarló, Morella, La Cenia y Vi~aroz. La Junta Interparroquial de Vinaroz quiere informar de lo recaudado en esta última Campaña: Venta de macetas ...... . Día · del Ayuno Voluntario D ía del bollo . . . . . . . .. Colectas de la Arciprestal. Colectas Sta. > Magdalena . Colectas de San Agustín . Colectas de San Roque ... Recogida de papel . . .. Recogida de botellas . Colegio S. Sebastián .. Colegio Asunción .. Colegio Misericordia .. Colegio Liceo Quijote . Colegio Consolación ... Colegio Div. Providencia . Donativos Huchas Ingresos en Bancos Total ..... . Gastos ( bollos, macetas, huchas e imprenta) TOTAL . .... . 10.100'- 19.823'- 27.000'- 36.662'50 28.884'- 12.921'- 1.306'- 7.560'- 6.102'- 7.904'- 8.390'- 8.254'50 5.350'50 8.300'90 18.256'- 11.940 '- 16.219'20 4.528'35 2~9.501'95 10.239'- 229.262'95 La Junt a Interparroquial de Vinaroz agradece desde estas columnas a todas las personas, jóvenes y mayores, po r su ayuda y colaboración en los días en que se llevó a cabo la Campaña. Una vez más, a todos, MUCHAS GRAC I AS. Nuestra Esthéticienne Consejera, diplomada en el Instituto Lancaster, de París, MARIA TERESA GARRIGA le espera personalmente para ofrecerle la «Línea» más completa de productos de Tratamiento Solar y atender todas sus consultas. -Del 13 al 17 de junio. EN EL CONCESIONARIO OFICIAL LANCASTER rper{umería Yolanda Jovellar, 8 Tel. 45 04 79 VINAROZ 7 \ 1 N T I lAS VARIAS PARROQ UI A DE SA NTA MARIA MAG DAL ENA D urante este mes de mayo, y en distintos domingos, han recibido la Primera Comunión los siguientes niños y niñas, a los que felicitamos cordialmente: Manolo Ruiz Hidalgo , Carolina Pau P érez, Rosa Carmen Roca Ayza , Bego ña Z aragoza, Ana María Espinos a Martínez, Juan Sebastián Rodó Br anch at, J uan Francisco Arnau Fibla , María Luisa Sánchez Sanguillo , María Carmen Ten López , María Angel es E scoín Beltrán, María Dolores Z amora Torres, Inmaculada Zamora To rres, Angel Prado Aguilera , Franci sca F ernández Castaño, José Javier N icolau B eltrán, María Mercedes F igueredo Miralles , María Dolores B alanzá Arrufat, José Antonio Albiol Llorca, Lurdes Julián Natividad , Dora León Serret , Mónica García Miralles, José Luis Tudela de Jar, María Nieves Montava Martí, María Jesús Querol Forcadell , Carmen Velilla Fernández, María Elisa Jacinto Barrios , Juan José Martínez Madrid, José Manuel Casajuana Mas, Inmaculada Casajuana Mas , Elena Vilar Pascual , María Rosa Fábrega Martínez, José Ignacio López Rodríguez . Alberto González Granados, María Carmen Querol Martínez , María Amparo Torres Segura, Antonio Luis Fontes Febrer, Juan Ramón López Gómez, Gaspar Montull Pérez, Angel Fern á ndez Giménez, Rosa Ana Redó Añó , Ana María Doménech Antich , Queremón Albiol García, Antonio Giménez Ribas, Irene Sayas Fabregat , María Amparo Say as Fabregat , Rosa María Gi- \ HOMENAJE A LA VEJ EZ • AVISO Las personas que hayan cumplido l os se te n ta y cinco años y deseen participar de dicho hom enaje, pueden pa sar provistos del Documento Nacional de Identidad por la Secretaría del Ayuntamiento, cualquier día hábil en horas de oficina, hasta el día 18 del mes en curso, para retirar el correspondiente resguardo que será indispensable presntar para recoger el obsequio del día en que se celebre el Ho - menaje a la Vejez. ner Ortiz, Ana Luque Rodríguez, Ma nuel Jesús Hernández Enrique, Juana María Simó González, Francisca Forner Espinosa, Jesús Escarbaja1 l.Vfateu, María Pilar Batista, Pedro Ramón Cañada Martínez , Eusebio Carbajo López, Ana Ferreres Alfara, José Camós Al biol, José Haro García, Antonio Haro García, Sebastián Mas Comes, Sebastián Gombau Espert, Rosa María G ilabert Antolí, Manuela Gilabert Antolí, Margarita Gil Lluch, Montserrat Fernández Castaño, Inmaculada Serret Martorell, Víctor Martínez Campos, Amparo Martínez Campos, Agustín Morales Felip, Ana María Juan Albiol, Juan Francisco Serret Martorell , Agustín Rib , era Anglés, Manuel García Rodríguez, Rosa Ana Zaragoza Forner, Carlos Soler Castejón , Juan Gabriel López Serret, Tomás Gilabert Antolí , Juan Antonio P aredes Acosta , María Rosario Martínez Ni - colau, Gonzalo Velasco Llorach, José Antonio Soto Al buera, Francisca Mata Albuera, Andrés Navarro Castañeda , Isabel Muñoz Vila, María Asunción Castell Figueredo, Damiana Lozano Suárez, Encarnación Mesa Reyes , Inés Roig Liverato, Joaquín Manuel Ballester Sánchez, Pedro Ballester Sánchez , Javier Zaragoza Padiol , María Teresa Esteller Maura, Francisca Lorente Nayas, Begoña Zaragoza Vizcarro, Ana María Jurado Aguilera y Luis Yécora Caballero. Y en la Capilla del Carmen: Eva María Giner Ribera, Inmaculada Barberá Arcadell , Sara Ferré Casanova , Ana Juana Emilio Carmona, María Dolores Martínez Fabregat, Ana Lourdes López Martínez, Ana María García Suárez, Francisco Moya González, Gaspar Montiel Pérez , Angel Caballer Fora, Salvador Martínez Muñoz y José Luis. A todos ellos nuestra más cordial felicitación, y que recuerden las enseñanzas recibidas. 2 .a FASE CAMPAfiiA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA DIFTERIA, TETANOS, TOS FERINA V POLIOMIELITIS Se realizará en el Centro Secundario de Higiene, a las 4 de la tarde, para niños con edad comprendida entre tres meses y tres años, durante los días 1, 2, 3, 6, 7, 8, 13 , 14 , 16 y 17 de junio. Pre,ague y suscríhase a VINAROZ EL CORTACESPED MAS VENDIDO EN ESPANA. Usted está viendo el Cortacésped Ro tondor RV , uno de los 14 modelos de cortacésped Outils Pa ra más in formación \l demos tr ación sin compromiso, diríjase a: 1 Este es un modelo autopropu lsado, de gran solidez y senci llo manejo. Sus posibilidades son prácticamente ilimitadas. Para Ro tondor RV no hay te rr eno con dificu ltades: trabaja cómodo, rápido y silencioso tanto en superficies ll anas como en terrenos con pendiente pronunciada, cortando la hier ba al tiempo que la recoge. Rotondor RV trabaja s olo . Usted simplemente lo acompai'\a paseando. Estas son algunas de las razones por las cuales l os Rotondor de Outils Wolf son los cortacéspedes más vendidos-en Espafta. Outils ~ WOLF LOS UTILES PARA DISFRUTAR SUJARDIN BRILUC JARDIN MAQUINARIA Avda. José Antonio,1 .- Frente Iglesia Sta. Magdalena - Tel . 45 06 02 VINAROZ .. SANTORAL Sábado, 11: San Bernabé. Lunes, 12: San Onofre. Martes, 13: San Antonio. Miércoles, 14: San Basilio. Jueves, 15: San Modesto. Viernes 16: San Quirico. Sábado: 17: Sagrado Corazón de Jesús. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, 12. - Arciprestal: 8 horas Angel Ortí Valor. 9 h., F. Federic~ Costa. 11 h., Misericordia Obiol. 1:¿ h., Natividad Ferrer. 19 ~-· Familia Selma Miralles. 20 h., Man~ Audet Jordana. Clínica: 9'30 h., Llbre. LUNES, 13. - Arciprestal: 9 h.1 Maria Fábregas Miralles. 12 h., Jose Roso Agramunt. 20 h., Antonio M_iralles Ferrás. Colegio: 8 h., Antomo Vidal. Hospital: 8 h., Antonio Costas. MARTES 14. - Arciprestal: 9 h., F. Familia f)iarte Pla. 12 h., Famili~ Llasat Alcoverro. 20 h., Angel Orh Valor. Colegio: 8 h., F. Almas. Hospital: 8 h., F. Salvador Costa. MIERCOLES, 15. - Arciprestal: 9 horas, José Santos Ramos. 12 h., Angel Ortí Valor. 20 h., Teresa Brau Miralles. Colegio: 8 h., F. Consuelo Piñana. Hospital: 8 h., Bautista Miralles. JUEVES, 16. - Arciprestal: 9 h., Modesto García. 12 h., José Serres Guayar. 20 h., F. Consuelo Piñana. Colegio: 8 h., José. Hospital: 8 h., Margarita - Miguel. VIERNES, 17.- Arciprestal: 9 h., F. Consuelo Piñana. 12 h., F. Amela Adell. 20 h., F. V. Bernat -A. Doménech. Colegio: 8 h., F. Emilia Santapau. Hospital: 8 h., Casimiro Caballer. SABADO, 18. - Arciprestal: 9 h., Angelita Arseguet. 12 h., F. Paula Jiménez Serra. 20 h., F. Carmen Sanz. Colegio: 8 h., Sebastiana Vidal. Hospital: 8 h., Margarita y Miguel. PARROQUIA SAN AGUSTIN CULTOS DE LA SEMANA DOMINGO, 12. - Misa, 9'30. Intención: Pueblo de Dios. Misa, 11'30. Intenci S n: M. Rosa Gómez. Misa, 13. Intención libre. Misa, 20. Intención libre. LUNES, 13. - Misa, 20'30. Intención: Bautista Sabater. MARTES, 14.- Misa, 20'30. Intención: Rosario Roda. MIERCOLES, 15. - Misa , 20'30. Intención: M. Rosa Gómez. JUEVES, 16. - Misa, 20'30. I ntención: María Teresa Se rra. VI ERNES, 17. - Misa. 20'30. Intención: María Teresa Serra. SABADO, 18. - Misa . 20'30. Intención: María Teresa Serra. DEFUNCION El día 2 de junio recibió cristiana sepultura María de la Concepción Calzado Sánchez. Vivía en la calle Obispo Lasala. Manifestamos a todos sus familiares nuestra cristiana condolencia. En paz descanse. PRIMERA S COMUNIONES Recibieron por primera vez el Sacramento de la Eucaristía, en esta Parroquia de San Agustín, los niños siguientes: Estefanía Alfara Pla,. V~ rónica Ferrás Mestre, Angel Glmenez Bernabé María Rosa Benet Meseguer , Marí~ Pilar Ee rnal Valencia, Benjamín Espuny Huguet, Josefa Sonia Mulero Vega, Manuel Pitarch Jiménez y José María Serr a no Giner. Nuestra más cordial enhorabuena para todos. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 12 al 19 de junio CULTOS DOMINGO , 12. -8'30, Misa en sufragio de Julián Sanjuán. 11'30, Misa «Pro pópulo». 12'30, Misa en sufragio de D. Angel Barreña. 19, Misa en sufragio de Jesús Madraza. 10'30, Misa en la capilla Virgen del Carmen. LUNES , 13. -8'30, Misa l. D. 19'30, Misa a San Antonio P. y Santa Elena. MARTES, 14. -8'30, Misa en sufragio de Misericordia Fernández. 19'30, Misa en sufragio de José Pauner. MIERCOLES, 15. -8'30, Misa Aniv. S. F. 19'30, Misa en sufragio de Domingo Miralles. JUEVES, 16. -8'30, Misa en sufragio de Aurora Pastor. 19'30, Misa en sufragio de Providencia García. VIERNES, 17. -8'30, Misa l. D. 19'30, Misa familia Carpe. SABADO, 18. -8'30, Misa en sufragio de Aurora Soto. 19'30, Misa en sufragio de Carmen Llátser. ---o Oc-- DURANTE todo el mes de junio , antes de la Misa vespertina, EXPOSICION DEL SANTISIMO , santo Rosario y Ejercicio del Sagrado Corazón. O&J..Uo CJtJoJ.,.Mi ~tí,Ngas AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PRESTAMOS Costa y Borrás, 17, 5. 0-B Tels. 45 0815 y 45 01 02 VINAROZ uebl S z p TA EXPOSICION Y VENTA: Avda. José Antonio, 10 * Tel. 45 02 62 * VINAROZ a • CTIVIDAD liJ -- MUNICIPAL EXTRACTO DE LOS ACUERDOS ADOP· rADOS EN LA SESION CELEBRADA POR EL PLENO DE ESTE AYUNTA· MIENTO EL OlA 18 DE MAYO DE 1977 • En ' _la Sesión celebraqa por el Pleno de este Ayuntamiento, el día 18 d~ mayo de 1977, se adoptaron los SI· guientes acuerdos: Aprobar las actas qe las sesiones extraordinarias celebradas el día 28 de abril y 12 de mayo de 1977. Aprobar las actas de las sesiones celebradas por el Organo Gestor los días 28 de febrero y 1 O de mayo de 1977 . Aprobar el Presupuesto ordinario para 1977, exponerlo al público y remitirlo a la Delegación Provincial del Ministerio de Hacienda para su aprobación definitiva. Aprobar el Presupuesto Especial del Se~vicio Municipalizado de Agua Potable para 1977 , exponerlo al público y remitirlo a la Delegac ió n Provincial del Ministerio qe Hacienda para su aprobación definitiva. Dejar sobre la mesa el Avance de la Acomodación del Plan General de Ordenación Urbana, para su mejor estudio por !a Comisión de Urbanismo. Vinaroz, a 30 de mayo de 1977. --000-- EXTRACTO DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS EN LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION MUNICIPAL PER· MANENTE EL OlA 24 DE MAYO DE 1977 • En la Sesión celebrada por la Comisión Municipal Permanente , el qía 24 de mayo de 1977, se adoptaron los siguientes acuerdos: Aprobar el Acta de la Sesión an - terior. Aprobar y ordenar varios gastos. Nombrar como funcionarios interinos para las cuatro plazas vacantes de Auxiliares de Administración General, a doña María José Aguirre Piñana, doña Irene Caballar Adell, don Adolfo Landete Chesa y don Salvador Olivar Foix. Conceder permisos para colocar letreros en )a vía pública a )os siguientes señores: a don Jacinto Mena Mas, en la calle del Pilar; a don José Rabasa Doménech en nombre del Partido So· cialista Obrero Español y . de la Unión General de Trabajadores, en la calle del Socorro, 4, 2. 0, y a don Ruperto Sancho Guimerá, en la calle la Virgen, 52. . Conceder autorización para la prohibición de aparcar , a los siguientes señores: a don Fernando Ortega Gemas, en la calle Meseguer y Costa, 32; a doña Encarnación Ruiz González, en la calle Costa y Borrás, 29, y a dOn Carmelo Castejón Sánchez, en .la calle Meseguer y Costa, 7. Autorizar la colocación de toldos a los siguientes señores: a doña Teresa Barreda Edo, en un puesto del Mercado de la plaza San Agustín, y a don José Arnau Sierra, en la plaza Jovellar, 5. Denegar la petición de don Juan Gil Adell, para instalar un toldo frente al Bar Albocácer, sito en la plaza San Agustín. Comunicar a doña María Gutiérrez, doña Isabel Rodríguez, doña Carmen Esteller, doña Avelina Collado y don Francisco Fernández, que, previamente a .la concesión del permiso para instalar los kioscos que tienen solicitados, deben justificar que se han dado de alta en la Licencia Fjscal del lm· puesto Industrial. Conceder a Hidroeléctrica Española licencia de obras para instalar una línea subterránea trifásica desde el Centro de Transformación de la avenida de José Antonio hasta el nuevo Centro instalado en la calle qe San Francisco, número 3, sujetándose a varias condiciones . Dejar pendiente de resolución hasta que se apruebe el Plan Parcial, las licencias de obras solicitadas por don Daniel Querol, para construir una vivienda en Pda. San Roque; don Alexis Orfila, para construir una vivienda en Partida Salinas; don Alfredo Roda, para construir una vivienda en Pda. Ameradors, y don Rafael Selma, para construir una vivienda en Pda . Boverals. Vinaroz, a 28 . de mayo de 1977. HORARIO DE TRENES A PARTIR DEL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1976 Trall'Yia .............. . J:lectrotréa . . . . . . . . . .. . Talco Ma.re N otltnua ( 1) Tran"ria .. . Expreso .. . Electrotréa Expreso bpftliiO .. . DIRECCION VALENCIA Salida Salida Barcelona Vina.roz 6'55 9'15 12'06 12'06 14'51 11'20 15'43 12'48 17'01 15'30 18'26 18'35 22'17 23'50 3'53 DIKECCION BARCELONA Saltda SaUda Valencia VIDaroz Expreso .. . ~·05 7'31 Eleetrotréa 9'20 11'09 Tranria ... 8'50 11'27 hpreeo ... 9'~5 12'20 Talp Ma.re Nostrua ( 1) ll'M 13'36 Eleetrotréa 15'05 17'02 Trall"ria 18'38 21'08 Expreso 23'15 2'151 IJegada CMtellón Llegada Valencia 8'31 9'55 13'02 14'00 15'41 16'35 . 18'58 18'25 18'18 19'30 19'18 20'16 23'27 0'39 6'33 7'28 IJerada Llegada Tarragona Bareeloaa 9'27 11'10 12'37 14'00 14'12 16'00 14'42 16'4{) 15'17 16'38 18'3,0 19'~ Ll. Tarracoa&: 21'52 LLTortosa: 5'12 7'00 ( 1) La salida y lle¡ada de Barcelona será de la Estación Paseo de Gt"acia. n•----L