scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Los acuerdos internacionales de la Comunidad Europea: un panorama

Roldán Barbero, Javier

Abstract

Se da una visión de los acuerdos internacionales en el marco exterior de los pilares segundo y tercero, también de los acuerdos internacionales de y entre los distintos Estados miembros, y de aspectos como el de la subjetividad internacional de las Comunidades Europeas, y los actos autónomos exteriores. Se comenta la vertiente institucional de los acuerdos por un lado, y por otro se detalla su tipología: comerciales, acuerdos de asociación, acuerdos administrativos con otras organizaciones internacionales y los acuerdos para el reconocimiento de salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados, entre otros.

Full text

LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA: UN PANORAMA por JAVIER ROLDÁN BARBERO [2071 SUMARIO I. OBJETO Y DELIMITACIÓN DEL CURSO l. La integración europea en general. 2. El marco exterior de los pilares segundo y tercero. 3. Los acuerdos internacionales de y entre los Estados miembros. 4. Otros aspectos de la subjetividad internacional de las Comunidades Europeas. 5. Los actos autónomos exteriores de la Comunidad Europea. 6. La vertiente institucional de los acuerdos. II. TIPOLOGÍA DE ACUERDOS INTERNACIONALES l. Observaciones generales. 2. Un panorama geográfico. 3. Una clasificación de orden material. A) Consideraciones preliminares. B) Los acuerdos comerciales. C) Los acuerdos de asociación. D) Los acuerdos administrativos con otras organizaciones internacionales. E) Los acuerdos para el reconocimiento de salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados. F) Los acuerdos basados en el artículo 235 (nuevo artículo 308). G) Nuevas bases jurídicas específicas de la Comunidad Europea. H) El paralelismo entre competencias internas y externas. f209l l. OBJETO Y DELIMITACIÓN DEL CURSO La visión panorámica debe empezar acotando el objeto de este Curso y, al mismo tiempo, relacionándolo con otras materias distintas, pero vinculadas a los «acuerdos internacionales de la Comunidad Europea»: l. La integración europea en general Se ha dicho muchas veces que la acción exterior es el corolario de la ·construcción interna. Se puede afirmar que los objetivos y necesidades comunes, que dieron lugar a las Comunidades Europeas, se proyectan hacia fuera desembocando en una profusa política internacional, de tal suerte que de la misma se puede decir que se inserta en la definición y en la realización de las demás políticas de la Unión. Los grandes problemas que asedian a Europa (el paro, el crimen organizado, el deterioro medioambiental, etc.) exigen una respuesta concertada con el exterior 1• Todas las claves de la integración en Europa encuentran, en efecto, su reflejo en la esfera exterior: equilibrio interinstitucional y financiero, atribución de competencias... . Podemos, así, pensar en principios como la subsidiariedad y la proporcionalidad, invocados asimismo en la escena internacional 2, donde, sin embargo, se ven influidos por el paralelismo de competencias internas y externas, del que hablaremos al final de este Curso. Naturalmente, también en las relaciones internacionales esta pretendida distribución óptima de funciones es objeto muchas veces más de una apreciación política que de un enfoque técnico. Así ocurre con las razones que abogan por acuerdos comunitarios en materia de doble imposición, razones que tropiezan, empero, con la resistencia de algunos Estados miembros 3. Es indudable que la internacionalización de la vida política y jurídica entorpece propósitos tan recalcados como la transparencia o la proximidad de la Unión al ciudadano. El respeto a la identidad nacional y cultural de los Estados miembros, por su parte, explica que estos Estados mantengan, como veremos, su propia actividad convencional. La cooperación más extrecha o flexibilidad, en fin, resulta especialmente inquietante para las relaciones exteriores de la Comunidad Europea 1 Así sucede con frecuencia en el marco de la OCDE. Es interesante anotar que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo sobre construcción naval auspiciado por esta organización, la CE se propone aplicar anticipadamente sus disposiciones mediante la aprobación de un reglamento a tal efecto. 2 Véanse, por ejemplo, las Conclusiones de la Presidencia tras el Consejo Europeo de Cannes de junio de 1995 en relación a la asociación euromediterránea. Texto en Revista de Instituciones Europeas, 1995. pp. 689 ss. También se recuerda la subsidiariedad con respecto a la cooperación con terceros en el campo de la investigación y desar,rollo tecnológico. Resolución del Consejo sobre la comunicación de la Comisión «Perspectivas para la cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico». DO n.o C 110 de 16.4.96. 3 Cfr. a este propósito L. M. HINOJOSA MARTÍNEZ: La regulación de los movimientos internacionales de capital desde una perspectiva europea, Madrid, 1997, pp. 93-94. [2111 212 JAVIER ROLDÁN BARBERO al quebrar su unidad y coherencia de acción, como ha señalado Jean- Víctor Lours4• Un aspecto sobresaliente de la intersección entre la política interna y la exterior de la CE es la similitud e incluso identidad entre disposiciones internas (de derecho primario o derivado) y disposiciones convencionales. Un ejemplo lo tenemos en la asociación otorgada a los países y territorios de ultramar <rTU), la cual se inspira directamente en los términos convenidos con los países del Africa, Caribe y Pacífico (ACP) en los sucesivos convenios de Lomé 5• Ambos tipos de asociación se encuentran en un período de reflexión con vistas a su renovación simultánea en el año 20006• Esta extensión a terceros de normas comunitarias por vía convencional tiene su manifestación más destacada en el llamado «Espacio Económico Europeo», que supone la asunción por Islandia, Liechtenstein y Noruega de alrededor del 80% del acervo comunitario (fundamentahnente el atinente al mercado interior) 7• En menor medida, también los acuerdos europeos pretenden alinear a terceros países con el Derecho comunitario como parte de la estrategia de preadhesión. Precisamente, el proceso de ampliación se encuentra en la confluencia entre la construcción interna y la exterior. Pero la identidad de normas internas y convencionales, como hemos comprobado con el ejemplo de Lomé, se produce asimismo con Estados no europeos: un acuerdo con Israel sobre cooperación científica y técnica asocia por primera vez a un país no europeo a la investigación y desarrollo no nuclear desarrollada en Europa8. También podemos anotar un acuerdo celebrado en forma de memorándum entre la CEE y los Estados Unidos de América. En virtud de dicho memorándum, se aplica a los proveedores, licitadores y prestatarios de servicios norteamericanos y a los bienes y servicios originarios de ese país los procedimientos previstos en dos directivas comunitarias sobre contratación pública 9• 4 J.-V. Loms: «Algunas reflexiones sobre la reforma de 1996>>, Revista de Instituciones Europeas, 1995, p. 33. El protocolo al Tratado de Amsterdam sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda acerca de <<El espacio de libertad, seguridad y justicia>> extiende al plano internacional las distintas velocidades al disponer que <<rúnguna disposición de un acuerdo internacional celebrado por la Comunidad en virtud de dicho Título afectará en modo alguno a las competencias, derechos y obligaciones de dichos Estados>>. C.-D. EHLERMANN, por su parte, ha señalado que el efecto AETR opera sólo en relación a los Estados participantes en una iniciativa de cooperación reforzada, pese a que el Tratado de Amsterdam nada dispone en la materia. «Différentiation, flexibilité, coopération renforcée: les nouvelles dispositions du traité d' Amsterdam>>, Revue du Marché Unique Européen, 1997-3, pp. 73-74. 5 Los P11J, con distinto grado de autonomía, dependen de cuatro Estados rrúembros: 11 del Reino Urúdo, 6 de Francia, 2 de Países Bajos más la región autónoma de Groenlandia que cuenta con un estatuto aparte. Cfr. los artículos 131 a 136 bis del TCE. 6 La decisión revisada de la asociación de los P11J figura publicada en DO n.o L 329 de 29.11.97. Está vigente desde ell.l2.97. La Conferencia Intergubemamental que aprobó el Tratado de Amsterdam, tras constatar la insatisfacción que produce el modelo actual, invita, en efecto, al Consejo a revisar este régimen para el mes de febrero del 2000. 7 El artículo 1.2 de este acuerdo señala: «la asociación implicará [ ... ] a) la libre circulación de mercancías; b) la libre circulación de personas; e) la libre circulación de servicios; d) la libre circulación de capitales; e) el establecirrúento de un sistema que garantice que no se distorsionará la competencia y que sus normas serán respetadas por igual, así como f) una cooperación más estrecha en otros campos, como la investigación y el desarrolló, el medio ambiente, la educación y la política social». DO n.0 L 1 de 3.1.94. 8 DO n.0 L 209 de 19.8.96. 9 Vid st. de 7.3.96. C-360/93. Parlamento c. Consejo. Rec. p. I-1195. Esta resolución anuló las decisiones relativas a estos acuerdos, si bien mantuvo en vigor sus efectos. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 213 Esta equiparación de normas ha dado lugar a una interesante y no uniforme jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sobre si una dis~ posición de igual tenor debe ser interpretada de la misma manera, ya figure en el derecho primario o ya lo haga en un acuerdo internacional 10 • 2. El marco exterior de los pilares segundo y tercero Con arreglo al Tratado de Maastricht, la Unión Europea carece de personalidad jurídica internacional. De momento, pues, sólo las Comunidades, Europeas puede celebrar acuerdos internacionales, al igual que sucede con sus Estados miembros, que conservan su propia subjetividad internacionaL En la opinión pública algo avezada en estos temas han calado más los ideales y los fracasos de la PESC, olvidándose con frecuencia que las relaciones exteriores de la Comunidad Europea son más tupidas, trascendentes y satisfactorias. Esta tripartición de campos de la integración europea provoca confusión, así como minusvaloración de la misma en el orden internacional. El Tratado de Amsterdam pretende enmendar este estado de cosas al dotar a la Unión, de modo implícito, de una subjetividad internacional basada en la capacidad de concluir acuerdos internacionales en los ámbitos propios de la política exterior y de seguridad (artículo 24) y de la cooperación policial y judicial en materia penal (artículo 38). Se puede, sin embargo, dudar fundadamente de la operatividad de estas nuevas disposiciones, envueltas en una cierta ambigüedad. Por otra parte, el nuevo Tratado contiene también la novedad de comunitarizar ámbitos hasta ahora recogidos en el tercer pilar. Aun así, la Conferencia Intergubernamental ha convenido en que los Estados miembros podrán negociar y celebrar acuerdos con terceros países respecto a las «condiciones de entrada y de residencia y normas sobre procedimientos de expedición de visados ... ». Hasta la entrada en vigor de la reforma, son los Estados miembros los únicos que pueden separadamente celebrar acuerdos internacionales en los ámbitos propios de la PESC y de la J AL Así ocurre con los acuerdos bilaterales de readmisión de inmigrantes en situación ilegal, si bien estos acuerdos han sido orientados y fomentados desde la Unión u. 10 Sobre esta cuestión puede verse J. A. VALLE GÁLVEZ: «La interpretación de tratados internacionales por el TJCE (Comentario de las sentencias de 1 de julio de 1993, Metalsa y Eurim-pharm)>>. Revista de Instituciones Europeas, 1995, pp. 861-885. Las sentencias comentadas se refieren, en concreto, a acuerdos de libre comercio. El artículo 6 del acuerdo constitutivo del Espacio económico europeo sí contiene una indicación específica en la materia al estipular que, sin perjuicio de la evolución futura de la jurisprudencia, las disposiciones idénticas en sustancia se interpretarán de confornúdad con las resoluciones pertinentes del TJCE anteriores a la fecha de la firma del Acuerdo. 11 Véase, por ejemplo, el acuerdo entre España y Rumania en BOE de 21.6.96. En efecto, en 1994 el Consejo aprobó una recomendación relativa a un modelo de acuerdo bilateral normalizado de estas características (DO n.o C 274 de 19.9.96). Se recomienda que, a partir dell.l.95, los Estados miembros utilicen el acuerdo normalizado adjunto como base para la negociación con terceros países. Hay que constatar el pobre cumplimiento del acuerdo celebrado en este sentido con Marruecos. En general, la JAJ se ha desarrollado con respeto de la actividad convencional ejercitada individualmente por cada Estado miembro. En una resolución también de 1994 se lee: <<Ningún elemento de los presentes principios impedirá a un Estado miembro seguir admitiendo en su territorio con fines laborales a nacionales de un país tercero con arreglo a acuerdos celebrados por dicho Estado miembro y vigentes en la fecha de adopción de la presente Resolución en virtud de los cuales el Estado miembro favorezca a los nacionales de ese país tercero por tener con él vínculos especialmente estrechos. Los Estados miembros ...-se añade-::- se comprometen a renegociar lo antes posible esos acuerdos con arreglo a la presente Resolución.>> ResoÍución del Consejo de 20.6.94. DO n.° C 274 de 19.9.96. 214 JAVIER ROLDÁN BARBERO Es asimismo corriente que contenidos propios de los pilares llamados «Íntergubernamentales» engrosen el contenido de los acuerdos celebrados por la CE de naturaleza fundamentalmente económica, convirtiéndolos en mixtos o confirmando las razones para que tengan dicha condición. La Comisión suele, por tanto, presentar comunicaciones e iniciativas relacionadas con acuerdos que afectan a los tres pilares. La asociación euromediterránea, de esta forma, cuenta con tres vertientes: política y de seguridad; económica y financiera; y social, cultural y humana. En general, se ha entablado por vía convencional un diálogo político con gran número de países y organizaciones internacionales, diálogo que se desarrolla en diversos planos: reuniones de ministros, de directores políticos, de grupos de trabajo, cumbres, etc. 12 • El resultado sugerente es la ampliación de los fines exteriores de la Unión Europea y la ampliación también de la diplomacia concertada proyectada entre los Estados miembros a otras regiones. Aparte de estas acciones conjuntas atinentes a los tres pilares, la Comunidad, en el marco de las competencias que le son propias, celebra acuerdos que contribuyen a alcanzar objetivos compartidos con la PESC y la JAI, todo ello en el espíritu que anima el artículo C (nuevo artículo 3) 13 del TVE: velar por mantener la coherencia del conjunto de la acción exterior. Es claro en este orden de cosas que el acuerdo euromediterráneo interino de asociación con la OLP se enmarca en el proceso de paz para Oriente Próximo auspiciado por la Unión, por ejemplo supervisando, mediante una acción común, y valorando favorablemente las elecciones celebradas en Palestina en enero de 1996 14 • Asimismo, la posición común aprobada y renovada en relación a Cuba supedita la conclusión de un acuerdo de cooperación a una apertura económica y política del régimen de Castro 15 . O bien la Comunidad suspende la negociación o la ejecución de un acuerdo internacional a modo de contramedida orientada a fines de política exterior general 16• En el ámbito propio del tercer pilar hay que anotar una serie de acuerdos internacionales adoptados por la CE sobre el control de los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas 17 • No es difícil apreciar en este régimen convencional 12 E. GONZÁLEZ SÁNCHEZ: «El diálogo político de la Unión Europea con terceros países>>, Revista de Derecho Comunitario Europeo, 1997-1, pp. 69-94. 13 De aquí en adelante recojo entre paréntesis la nueva numeración de los artículos con arreglo al Tratado de Amsterdam. 14 Vid. Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la CE, por una parte, y la OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra. DO n.0 L 187 de 16.7.97. 15 De hecho, las negociaciones tendentes a este acuerdo quedaron suspendidas en mayo de 1996 y, poco después, la Unión aprobó su posición común sobre la isla. DO n.0 L 322 de 12.12.96. En relación a los países de la ANASE (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), Portugal se ampara en el espíritu de una posición común sobre Timor Oriental para entorpecer una profundización en la cooperación con esta área. Vid. la posición común en DO n.0 L 168 de 6.7.96 y la comunicación de la Comisión «Para una nueva dinámica en las relaciones entre la UE y la ANASE>>. COM (96) 314 de 3 de julio. 16 La ofensiva croata en Krajina provocó la retorsión de poner fin inmediatamente a las negociaciones entabladas para alcanzar un acuerdo de comercio y cooperación con la república ex-yugoslava. Cfr. Bol. UE 7/8 1995, p. 1.4.6. Un aspecto distinto, pero igualmente interesante, lo constituye la invitación desde el ámbito de la PESC a los Estados miembros o a países terceros para vincularse a acuerdos internacionales que escapan de las competencias comunitarias. Puede verse la Declaración de la Presidencia en nombre de la UE con motivo de hi .. entrada en vigor de la Convención sobre armas químicas (de la que ya eran partes todos los Estados miembros), Bol. UE-4/97, p. 1.4.17. .. 17 Cfr. los acuerdos de esta naturaleza concluidos con los cinco países andinos en DO n.o L 324 de 30.12.95. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 215 otra manera de combatir la plaga del narcotráfico o de la toxicomanía, propósitos de la JAI 18 • ¿Se puede, desde otro punto de vista, ignorar que la cooperación económica comunitaria con la orilla sur del Mediterráneo contribuye a contener los flujos de inmigración y a infundir estabilidad a la zona? 3. Los acuerdos internacionales de y entre los Estados miembros El articulado del TUE contempla acuerdos internacionales celebrados entre los Estados miembros y vinculados, pues, con la integración europea. Son los supuestos del tercer pilar o del artículo 220 del TCE (convertido en el 293 por Amsterdam). Es llamativo que el sistema de Schengen se haya ampliado a Islandia y No~ ruega aun sin vincular a la totalidad de Estados miembros, y que el convenio de Bruselas de 1968 sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones civiles y mercantiles se haya extendido a los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (EFTA) a través del convenio de Lugano: una manifestación más de la Europa a varias velocidades. En otro orden de ideas, hay que reseñar también la invocación en el Tratado de la Unión de acuerdos no suscritos por la CE: el Convenio Europeo de Derechos Humanos, la Carta Social Europea, la Carta de Naciones Unidas, el Convenio de Ginebra sobre el estatuto del refugiado ... Más interés ofrece para nuestros propósitos dar cuenta de acuerdos celebrados por Estados miembros con países terceros y también vinculados a la construcción europea 19 • El artículo 8C TCE (nuevo artículo 20) ofrece un ejemplo, si bien inédito hasta la fecha 20• Un apartado propio merecen los acuerdos mixtos, los concelebrados por la Comunidad con sus Estados miembros. Esta técnica sólo está prevista expresamente en el Tratado fundacional del EURATOM (artículo 102), pero ha sido reconocida por el Tribunal de Justicia en relación a la CE y, sobre todo, confirmada por una práctica profusa que distingue entre acuerdos mixtos completos (de los que todos los EEMM son partes) y los incompletos. Cualquier acuerdo bilateral ilustra los primeros. De los segundos es ejemplo el convenio para la protección de los Alpes, que vincula únicamente a la CE junto a Alemania, Austria, Francia e Italia 21 . 18 La prevención de la toxicomarúa también es un propósito asumido por el Título dedicado por el TCE a la salud pública (artículo 129, reforzado y convertido en el artículo 152 por el Tratado de Amsterdam). El propio Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha manifestado que la droga «puede constituir un gra- ve obstáculo al desarrollo económico y social», Sentencia de 3.12.96, C-268/94, República Portuguesa c. Consejo, Rec., p. 6177, pp. 62-63. Es decir, la lucha contra la droga constituye un instrumento de la cooperación al desarrollo recogida en el Título XVII del TCE. 19 Indiquemos antes que hay supuestos de acuerdos internacionales celebrados por la CE con alguno de sus Estados miembros. Es lo que sucede en materia de pesca con Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, DO n. 0 L 53 de 22.2.97. 20 <<Los Estados miembros establecerán entre sí las normas necesarias y entablarán las negociaciones internacionales requeridas para garantizar dicha protección» (se refiere a la de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en el marco del estatuto de ciudadanía de la Unión). 21 DO n. 0 L 61 de 12.3.96. Este acuerdo, como el de la cooperación para la protección y uso sostenible del Danubio, interesa vocacionalmente, claro está, sólo a un número reducido de Estados miembros. Otros acuerdos, en cambio, no vinculan a todos los Estados miembros por el rechazo, temporal o definitivo, de alguno de ellos. a manifestar el consentimiento en obligarse. Esto ocurre con el convenio de Jamaica sobre derecho del mar, de momento. De hecho, la confirmación formal de la Coclunidad --en tramitación estos días-, estaba condicionada a que una mayoría de sus Estados miembros depositase sus instrumentos de ratificación o adhesión (artículo 3.1 del Anexo IX). 222 JAVIER ROLDÁN BARBERO mercados florecientes, como el latinoamericano 54 o el hindú 55, o se persigue consolidar lazos históricos, como en el sistema de Lomé, o bien estabilizar zonas convulsas, como el Mediterráneo: los acuerdos no son, empero, nunca monocausales. Puede hablarse de una competencia, soterrada o abierta, entre regiones para atraer las mayores concesiones comunitarias y entre Estados miembros por ofrecerlas a unos o a otros 56• Como indiqué, las medidas autónomas colaboran en la consecución de fines establecidos en los acuerdos y proporcionan también una indicación sobre la generosidad europea. Pueden consignarse instrumentos fmancieros como el PHARE (para los pecos) 57, el TACIS (para las repúblicas ex-soviéticas) 58 o el MEDA (para el área mediterránea) 59• EL BEI cuenta también con una proyección exterior que sirve para modular los intereses y preferencias de la Comunidad. En la panoplia de acuerdos adoptados por la CE hay pocas, pero notorias excepciones, que se corresponden con los parias, con los marginados por la llamada «comunidad internacional». Son célebres los casos de Cuba (a reserva de su eventual adhesión al grupo ACP), Libia, Irak e Irán 60 • Con algunas repúblicas ex-yu- goslavas (Croada, Yugoslavia y Bosnia-Herzegovina) tampoco existe de momento acuerdo internacional, en espera de una normalización y pacificación perdurables de la región 61 . En relación a los países industrializados proliferan, como sabemos, las declaraciones políticas, que institucionalizan un diálogo permanente, y también los acuerdos sectoriales sobre variadas materias. Por lo demás, estos Estados encuentran asimismo en organismos multilaterales el marco apropiado para su cooperación. Consideremos, por ejemplo, que algunos acuerdos, como el alcanzado en la cumbre de Singapur de la OMC sobre tecnologías de la información, afectan casi exclusivamente a las regiones desarrolladas 62• Una faceta destacada de las relaciones internacionales de la CE es la tendencia a impulsar en el exterior el fenómeno de integración regional, celebrando un acuerdo de cooperación con un organismo de esta naturaleza, siempre que resulte posible, a fin de avalar e incentivar el modelo exitoso y, de momento, sin parangón conseguido en la 54 Vid. la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento sobre la actualidad y las perspectivas de incrementar la cooperación entre la UE y América latina (1996-2000). COM (95) 495, de 23 de octubre. 55 Véase comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las relaciones con India, COM (96) 275, de 26 de junio. 56 Algunos acuerdos traducen expresamente este estado de cosas, como el Acuerdo bajo forma de canje de notas entre la CEE y el Gobierno de Estados Unidos sobre las preferencias mediterráneas en cítricos y pasta, DO n. 0 L 62 de 5.3.87. 57 DO n.0 L 375 de 23.12.89. Vid. últimamente el documento «Nuevas orientaciones para el programa PHARE en el marco de la asistencia preadhesión>>, COM (97) 112, de 19 de marzo. Los pecas son los países de Europa central y oriental. 58 DO n. 0 L 165 de 4.7.96 59 DO n.o L 189 de 30.7.96. Se puede agregar el «European Community lnvestment Partners (ECIP), destinado a los países de América Latina, de Asia, del Mediterráneo y a Sudáfrica, DO n.0 L 28 de 6.2.96. 60 Con este último país se ha reanudado recientemente el <<diálogo crítico>> interrumpido en abril de 1997 a raíz de una sentencia condenatoria contra el régimen iraní dictada por el Tribunal Superior de Berlín. 61 Puede consultarse la comunicación de la Comisión sobre esta zona COM (96) 476 final, de 2 de octubre. El 1.12.97 el Consejo aprobó en nombre de la CE tres acuerdos firmados en abril con la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre cooperación, transportes y un protocolo financiero. 62 Este acuerdo, de diciembre de 1996, fÚe firmado por 25 Estados más la CE. Entrará en vigor cuando vincule a partes contratantes que representen más del 90% del comercio mundial de estos productos. Texto en International Legal Materials, 1997, pp. 375 ss. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 223 Europa occidental, y de avivar la colaboración entre los propios países subdesarrollados. La Unión insiste en proclamar un «regionalismo abierto» y no enclaustrado. Sin duda, esta iniciativa europea ha potenciado la construcción del Mercosur, al que ha forzado a dotarse de personalidad jurídica internacional para constituirse en interlocutor contractual de la CE y facilitar así la liberalización del comercio interregional63. Desde el punto de vista de este Mercado Común del Sur o de la Comunidad Andina, los acuerdos concluidos con la CE revisten un carácter mixto 64• Lo más corriente, empero, es que el acuerdo se fiiTUe con un conjunto de países reunidos en tomo a un modelo regional, y no con la organización como tal. Así sucedió con los países de la EFr A en el Espacio Econóinico Europeo, si bien dichos países actuaron como interlocutor único y el Espacio ha llevado a potenciar el cuadro orgánico de la Asociación Europea de Libre Cambio. Otros acuerdos de esta naturaleza han sido suscritos con los países del Consejo de Cooperación del Golfo65, los países de América Central66 y los países de la ANASE 67• Un problema de gran calado ha creado la reciente ampliación de este último organismo a Laos, Camboya y, sobre todo, Myanmar, país éste reputado violador de derechos fundamentales. La duda se centra en saber si la CE se encuentra obligada a ampliar las relaciones que mantiene con la ANASE a los nuevos países que se vinculen a la misma. Los convenios de Lomé merecen en este punto una reflexión particular. Los países ACP suscribientes son, en la actualidad, setenta y uno. A pesar de la disparidad de procedencias (África, Caribe y Pacífico), el grupo se ha dotado de personalidad jurídica y constituye un único territorio aduanero, todo ello al amparo de la relación convencional entablada con la Unión Europea. De cara a la revisión de Lomé IV para el año 2000 68 , el grupo desea permanecer unido y con la Inisma cobertura geográfica (a reserva de la eventual adhesión de Cuba), pero se introducirá, sin duda, una mayor «diferenciación» en las relaciones mantenidas con la CE en función de las necesidades específicas de cada país, al tiempo que se impulsará la cooperación regional69• El régimen diferenciado se ha consagrado ya formal y nítidamente con la reciente incorporación de Sudáfrica, país que cuenta con un estatuto aparte por su mayor nivel de desarrollo 70• La adhesión de Sudáfrica completa el alcance subsahariano de los ACP. 63 DOn." L 69 de 19.3.96. Puede verse F. ALDECOA LUZARRAGA: «El acuerdo entre la UE y el MERCOSUR en el marco de la intensificación de relaciones entre Europa y América Latina>>, Revista de Instituciones Europeas, 1995, pp. 761-791. 64 Tratado suscrito con el Acuerdo de Cartagena y con sus países miembros (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela), DO n.0 L 153 de 8.6.84. El régimen de cooperación, al igual que lo ha hecho la propia Comunidad Andina, se ha reforzado últimamente extendiéndose al plano político. 65 DO n. 0 L 54 de 25.2.89. 66 Se trata de los países parte del Tratado General de Integración Econórrúca Centroamericana y Panamá, DO n. 0 L 172 de 30.6.86. 67 DO n. 0 L 144 de 10.6.80. 68 El cuarto convenio de Lomé fue firmado en la capital de Togo el 15.12.89, DOCE n." L 229 de 17.8.91. El4.ll.95 se firmó en Mauricio una revisión a medio camino. Para el 2000 se debe, en principio, firmar un quinto convenio. 69 La Corrúsión inició el período de reflexión sobre el futuro de Lomé en su Libro Verde de 20.11.96 [COM (96) 570]. Pese a las muestras de cansancio y de inoperancia que ofrece el modelo actual, sus grandes · líne;s parece que serán mantenidas. Cfr. la ent•evista realizada al corrúsario competente en la materia J. DE DEUS PINHEIRO: «L'avenir des relations entre l'Union Européenne et les pays ACP>>, Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne, n.0 407, Avril-97, pp. 233-237. 70 El estatuto supone participar en todas las instituciones, la adrrúsibilidad en todos los instrumentos del convenio, excepto en los recursos del FED (Fondo Europeo de Desarrollo), y la participación de las empresas 224 JAVIER ROLDÁN BARBERO No siempre resulta posible reunir a un grupo de países en torno a un único acuerdo celebrado por la CE. Es el ejemplo elos:uente de los países norteafricanos, ante el fracaso de la UMA (Unión del Magreb Arabe). De hecho; Mauritania se integra en el Grupo ACP y los demás celebran acuerdos separados, aunque similares, con la Comunidad. Tampoco la integración de algunos pecos en torno a la CEFf A ha progresado lo suficiente, a pesar de la pedagogía y los medios financieros puestos en práctica por la Unión Europea. No siempre resulta conveniente, tampoco, buscar el acuerdo con una organización de integración económica, como sucede con el NAFTA (Asociación de Libre Cambio de América del Norte). Precisamente, la liberalización efectuada por este grupo y el temor a un desvío del comercio mexicano hacia el norte han motivado que la CE haya concluido con México un nuevo acuerdo de «colaboración económica, coordinación política y cooperación comercial», firmado el 8 de diciembre de 1997 71 • A falta de acuerdos alcanzados con bloques regionales, la Comunidad acostumbra a celebrar un mismo tipo de acuerdo con países de un área geográfica. Es el caso de las antiguas repúblicas soviéticas, con quienes se negocian o se han concluido ya acuerdos «de colaboración y cooperación», que vienen a sustituir, con redobladas ambiciones, al antiguo acuerdo de cooperación económica y comercial firmado en 1989 con la desaparecida Unión Soviética 72 • En realidad, la dimensión geográfica de las relaciones exteriores de la CE encuentra varios planos, algunos de ellos solapados. Veamos el ejemplo notable de América: La existencia de acuerdos regionales con el Mercosur, Comunidad Andina y América Central no empece la firma de acuerdos de cooperación con países determinados como sucede con Uruguay 73 . A su vez, estos vectores económicos se encuentran respaldados por un diálogo político con Centroamérica en el marco de las Conferencias de San José y con el Grupo de Río, que aglutina a 12 países de América Latina. Aun así, España y Francia han propuesto la idea de celebrar, quizá para 1999, una cumbre general entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe. En el caso mediterráneo, también el marco multilateral, representado por las conferencias ministeriales de Barcelona y de Malta (abril-97), ampara la cooperación bilateral desarrollada a través de acuerdos de asociación, el último de los cuales fue firmado el24 de noviembre de 1997 con Jordania. sudafricanas en los concursos en las mismas condiciones que las empresas europeas. En cambio, Sudáfrica no disfruta del régimen comercial instituido por Lomé IV. Dado este régimen particular, se está negociando actualmente con este país un acuerdo bilateral de cooperación y comercio. Además, en 1996 se aprobó un reglamento relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica, DO n.o L 306 de 28.11.96. 71 Véase la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de este acuerdo en DO n.° C 350 de 19.11.97. 72 DO n. 0 L 68 de 15.3.90. El acuerdo con Rusia entró en vigor el 1.12.90. DO n. 0 L 327 de 28.11.97. Está pendiente de progreso un acuerdo con Bielorrusia, en espera de unas apremiantes reformas democráticas y económicas exigidas a aquel país. El primer acuerdo concluido fue con Ucrania el 14.6.94 (BOE de 8.5.98). Para más datos; véase R. YAKErvrrcHOUK: <<L'Union Européenne face aux nouveaux États indépendants issus de l'ancienne URSS>>, Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne, n. 0 410, Juillet-aoút 1997, pp. 444-453. También se han celebrado acuerdos muy parecidos con algunos Estados,de Asia como Nepal, Laos, Bangladesh, Sri Lanka y Pakistán. Todos ellos incluyen cláusula democrática, íio son preferenciales ni incorporan protocolo financiero, entre otras características. El acuerdo de cooperación con Nepal se encuentra publicado en DO n. 0 L 137 de 8.6.96. 73 DO n. 0 L 94 de 8.4.92. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 225 3. Una clasificación de orden material A) Consideraciones preliminares La CE celebra acuerdos sobre una multiplicidad de materias, tal como han sidó perfiladas por el derecho primario tras sus sucesivas reformas y por la jurisprudencia emanada del TJCE 74• En consecuencia, el acuerdo puede fundamentarse en muy diversas bases jurídicas, muchas veces acumuladas. De hecho, tras el Tratado de Maastricht se ha decidido añadir a la base jurídica sustancial la procedimental contemplada en el artículo 228 TCE (nuevo artículo 300). Desde la doctrina se ha resaltado la confusión de modelos y la necesidad de establecer una tipología no ceñida estrictamente a las previsiones «constitucionales» 75 • El nombre que recibe el acuerdo sugiere, pero no siempre aclara su verdadera naturaleza. En ocasiones, se ha invocado el Tratado de la CE en su conjúnto, sin precisar uno solo de sus artículos, lo que ciertamente constituye un vicio sustancial de forma 76• Otras veces, el acuerdo no ha llegado a publicarse, vulnerándose así el principio general de la publicidad normativa 77. No es extraño, por el contrario, como digo, que el acuerdo se base en un haz de disposiciones del Tratado, como ha sucedido con los acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay del GATT 78 • Normalmente, en las relaciones bilaterales, la Comunidad, segura de su poderío económico, impone a su partenaire el modelo de relaciones que se propone. En cambio, en las relaciones multilaterales tropieza con más dificultades para alcanzar sus fines 79• Para la mayoría de países o regiones funciona un acuerdo global de cooperación, que no obsta para la conclusión de acuerdos sectoriales. No cabe duda de que hay que valorar de forma combinada el acuerdo de asociación euromediterránea y el acuerdo de pesca, firmados con Marruecos el mismo día: el26 de febrero de 1996. Ambos textos ponen de manifiesto las relaciones polivalentes y complejas establecidas con el reino alauí. En otras ocasiones, la falta de un marco convencional global se suple con declaraciones políticas, como ocurre con Australia, o únicamente mediante acuerdos sectoriales, como sucede con Nueva Zelanda o Suiza, una vez que este último país 74 Para más información puede verse J. ROLDÁN BARBERO: <<La jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de relaciones exteriores», en G. C. RoDRÍGUEZ IGLESIAS, D. J. LIÑÁN NoGUERAS (dirs.): El Derecho Comunitario Europeo y su aplicación judicial, Madrid, 1993. 75 Cfr. el libro, ya clásico, de C. FLAESCH-MOUGIN: Les accords externes de la CEE. Essai d'une tipologie, Bruxelles, 1980. En el mismo año, J.-V. LOUIS y P. BRüCKNER escribían a este propósito que «la verdad es el enemigo de la claridad y viceversa>>. <<Les relations extérieures>>. En la obra Droit de la CEE, vol. 12, Bruxelles, 1980. 76 Por ejemplo, el acuerdo firmado con Suiza sobre represión del fraude, DO n. 0 L 187 de 14.7.84. 77 Por ejemplo, el acuerdo celebrado entre la Comisión y Canadá sobre temas de medioambiente el 6.11.75. 78 En concreto la celebración del acuerdo, en nombre de la CE y por lo que respecta a su competencias, se basó en los siguientes artículos: 43, 54, 57, 66, 75, 84, apartado 2, 99, lOO, lOOA, 113 y 235, en relación con el 228,3, 2°. DO n.o L 336 de 23.12.94. Esta multiplicidad de bases también menudean últimamente en relación a acuerdos bilaterales. 79 Es frecuente que un acuerdo multilateral contenga una disposición que prevea la vinculación al mismo, supeditada a ciertas condiciones, de la Comunidad, bien llamándola por su nombre, bien con una denominación genérica como «organizaciones de integración económica regional>> o «uniones aduaneras>>. Véase el ejemplo del Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación, JO n. 0 L 240 de 19.9.77. 226 JAVIER ROLDÁN BARBERO ha rechazado, de momento, tanto la adhesión a la Unión Europea como incluso su participación en el Espacio Económico Europeo 80• B) Los acuerdos comerciales La política comercial común encierra las siguientes características: - El carácter originario: Definida en los artículos 110 a 115 (nuevos artículos 131 a 134 ), esta política forma parte de los orígenes y de la misma esencia de la Comunidad Europea, caracterizada como una unión aduanera. - La identidad de ámbito material en la esfera autónoma o convencional: El dictamen l/75 del TJCE aludió a la interacción, a la utilización indistinta de medidas internas y externas para el desarrollo de la política comercial común 81 • En el ámbito internacional, la CE celebra acuerdos· generales de comercio, basados en el artículo 113 y/o en otras disposiciones. En efecto, muchas cláusulas comerciales se encuentran recogidas o amparadas por acuerdos de mayor enjundia: de asociación, de cooperación económica, etc. 82. Por supuesto, también se celebran acuerdos sectoriales en esta materia, muy abundantes en materia textil 83 , de reconocimiento mutuo 84 o de cooperación y asistencia mutua en materia aduanera 85 . -El carácter expansivo: El artículo 113 ha enumerado una lista indicativa, no cerrada, de materias pertenecientes a la política comercial común. El TJCE ha contribuido con su jurisprudencia a una visión extensiva de la misma, entendiendo, por ejemplo, que un acuerdo basado en el artículo 113 podía encerrar una vocación también de ayuda al desarrollo 86• Esta vis expansiva llevó a la CEE, como sabemos, a suceder a sus Estados miembros en el régimen jurídico dimanante del GA TT y a celebrar en solitario diversos acuerdos adoptados en el marco de la Ronda Tokio 87 • 80 Las negociaciones bilaterales con Suiza se encuentran algo encalladas, fundamentalmente en el capílulo de transportes. Un ejemplo de acuerdo con Nueva Zelanda se encuentra en DO n.o L 57 de 26.2.97: acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales. 81 Dictamen de ll.l1.75, p. 1355. 82 Por ejemplo, en relación a Marruecos, el régimen de asociación basada en el artículo 238 abraza disposiciones comerciales, que apuntan actualmente hacia la configuración de una zona de libre cambio entre las dos orillas del Mediterráneo para el año 2010. Estas disposiciones, no obstante, no han sido óbice para la celebración de acuerdos comerciales bilaterales específicos. Vid. el canje de notas sobre el régimen de importación en la CE de tomates y calabacines originarios y procedentes de Marruecos. DO n.o L 48 de 3.3.95. Por lo que respecta al convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías, el TJCE ha entendido que el artículo 113 no subsume como base jurídica al artículo 28 y que este último precepto debía ser utilizado como base jurídica acumulada: «El Consejo dispone, en materia arancelaria, de una competencia general que deriva tanto del artículo 28 como del artículo 113 TCEE en la medida en que es independiente de la cuestión de saber si la modificación del Arancel Aduanero Común ha sido realizada de manera autónoma (artículo 28) o en el marco de acuerdos arancelarios u otras medidas de política comercial común (Artículo 113)>>, Sentencia de 27.9.88, As. 165/87, Comisión c. Consejo, Rec., p. 5545, p. 9. 83 Vid. la aplicación provisional del acuerdo relativo al comercio de productos textiles con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, DO n.o L 233 de 25.8.97. 84 Puede consultarse el trabajo de A. LmEROS: «Les accords de reconnaissance mutuelle et les accords européens d' évaluation de la conformité: deux dispositifs pour favoriser 1' ouverture des marchés industriels entre l'Union Européenne et les pays tiers>>, Revue du Marché Commun et de l'Union Eurapéenne, n. 0 408, Mai- 97, pp. 328-334. 85 Vid. el acuerdo con Estados Unidos publicado en DO n.o L 222 de 12.8.97. 86 Dictamen 1178, de 4.10.79, sobre el acuerdo relativo al caucho natural. Rec., p. 2871. 87 Sirva de ejemplo el arreglo internacional relativo al sector lácteo, DO n.o L 71 de 17 .3.80. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 227 El dictamen 1194, atinente a la flamante OMC, ha impuesto, sin embargo, límites a esta ampliación tendencia! del ámbito de esta política. La misma, según el Tribunal de Justicia, cubre todo el comercio de mercancías, incluidos los productos agrícolas y los propios de la CECA y del EURATOM. En cambio, quedan fuera del alcance del artículo 113 los transportes, el comercio de servicios (salvo el que no implique desplazamiento de personas) y los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (con excepción de aquellas disposiciones referidas a la prohibición de despacho a libre práctica de mercancías con usurpación de marca) 88• Sin entrar en el análisis ahora de esta resolución, sí dejamos constancia de algunas críticas autorizadas dirigidas contra la misma por su visión restrictiva del paralelismo de competencias ,internas y externas --que examinaremos luegü----'-, por comprometer el funcionamiento del mercado interior 89, por reducir el ámbito de la política comercial comunitaria en relación a la desplegada por un Estado 90 y por las dificultades que entraña para la gestión de los acuerdo's en el.marco de la OMC 91 . Precisamente, estos problemas operativos que derivan de la distribución de competencias CE-Estados miembroshan llevado. al Tratado de Amsterdam a introducir una nueva disposición (el artículo n3.5), en la que se prevé que pueda aprobarse en el futuro, por unanimidad del Consejo y sin necesidad de Conferencia Intergubernamental, la inclusión en la política comercial común de los terrenos exceptuados en el dictamen 1194. - El carácter exclusivo: Esta exclusividad ha sido afirmada por el TJCE 92, aunque se presenta algo desnaturalizada en el dictamen 1178 93 y en la sentencia Bulk Oil94 y se ve aún acompañada, como indiqué, por acuerdos concluidos por los Estados miembros y autorizados periódicamente por el Consejo por entender que no menoscaban la política comercial común. En cualquier caso, no se ha conseguido todavía un régimen plenamente uniforme de importaciones y exportaciones. Seguramente, lleva razón GILSDORF cuando advierte que no puede conjugarse expansión y exclusividad en esta política 95 • -El carácter librecambista: Este carácter, sugerido en el artículo 110 y más desarrollado para los productos industriales que para los agrícolas, se ha acentuado 88 Dictamen 1194 de 15.11.94, Rec., p. I-5627. Esta jurisprudencia ha sido reafirmada en sentencia de 7.3.96, C-360/93, Parlamento c. Consejo, Rec., p. l-1195, pp. 24-31. 89 J. V. Lou1s: «Les relations extérieures de l'Union Européenne ... >>, loe. cit., p. 9. 90 J. DUTHEIL DE LA RocfffiRE: «L'ere des compétences partagées. A propos de l'étendue des compétences extérieures de la Communauté Européenne>>, Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne, ll. 0 390, 1995, p. 469. 9' J. H. J. BOURGUEOIS: <<L'avis de la Cour de Justice des Communautés Européennes a propos de !'U- ruguay Round>>, Revue du Marché Unique Européen, 1994-4, pp. 11-24. Véanse también sus reflexiones sobre este dictamen en Common Market Law Review, 1995, pp. 763-787. En la doctrina española puede consultarse el enfoque, también crítico, de J. MARTÍN Y PÉREZ DE NANCLARES: <<La competencia de la CE para celebrar el acuerdo de la OMC>>, Revista de Instituciones Europeas, 1995, pp. 593-618. 92 Dictamen 1175, precitado, y Sentencia de 15.12.76, As. 41/76. Donckerwolcke, 1976, p. 1937. 93 Este pronunciamiento resulta ambiguo al permitir la celebración compartida de un acuerdo comercial por los Estados miembros si recae sobre ellos la financiación correspondiente. El dictamen 1/94 (p. 21) aclara que esta afumación es válida cuando se trata de un instrumento de actuación financiera, no meramente de funcionamiento. 94 En esta sentencia se estima, en efecto, que la prohibición decretada por el Reino Unido de exportar petróleo hacia Israel no constituía una restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente vedada por el derecho comunitario interno o convencionaL Sentencia de 18.2.86, As. 174/84, Rec., p. 559. 95 P. GILSDORF: <<Portée et délimitation des compétences communautaires en matiere de politique commerciale>>, Revue du Marché Commun, 1989, p. 198. 228 JAVIER ROLDÁN BARBERO en los últimos tiempos, tanto a consecuencia de la Ronda Uruguay como de la celebración<de acuerdos bilaterales por la Comunidad. Precisamente, la convivencia de ambos planos --el multilateral y el regionalplantea vidriosos problemas jurídicos y de otro orden. Desde el punto de vista jurídico se< discute la conformidad del proceso regional con el artículo XXIV del GATTque impone una liberalización general de los intercambios 96 y con el principio de preferencia comunitaria que orienta la política agrícola común. Desde el ángulo político y económico, la liberalización provoca malestar social inmediato en sectores productivos europeos, y también foráneos, aunque los efectos generales y a largo plazo son más difíciles de evaluar 97 • Lógicamente, la liberalización del tráfico comercial encierra distintos significados y consecuencias nacionales si opera sobre productos complementarios de los europeos (los provenientes del grupo ACP, en términos generales) o competitivos (muchos originarios de la ribera sur del Mediterráneo). Evidentemente, para terceros países tampoco las concesiones comerciales adquieren el mismo valor. Los países ACP se quejan, en este sentido, del deterioro de su margen preferencial a causa de la generalización del fenómeno 98 • Desde el prisma comunitario, el Tribunal de Justicia recordó en su sentencia Faust, de 1982, que la Comunidad no está obligada a dispensar el mismo trato comercial a todos los países terceros 99 • Añadamos que el librecambismo imperante no impide, desde luego, el surgimiento de frecuentes y graves controversias comerciales. C) Los acuerdos de asociación Con un tenor sobrio, inmodificado desde el Tratado fundacional, el artículo 238 (nuevo artículo 310) dispone: La Comunidad podrá celebrar con uno o varios Estados o con organizaciones internacionales acuerdos que establezcan una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares. La práctica de este artículo no ofrece un modelo de asociación preciso ni uniforme con Estados (hasta ahora está inédita la asociación con organizaciones). Ciertamente, todos los acuerdos de este género crean un abundante cuadro orgánico paritario que tiene a su cargo progresar en el contenido del acuerdo. Pero no todos los acuerdos basados en el artículo 238 han sido concluidos «entre iguales», como sugiere el tenor del precepto. Sí es éste el caso declarado del Espacio Económico Europeo. En todos los demás, la superioridad económica de la Comunidad se traduce, de alguna forma, en el texto convencional. El propio Tribunal de Justicia convalidó este desequilibrio de obligaciones en su sentencia Bres- 96 La Comisión presentó una comunicación al respecto que figura publicada en el número de la Agencia Europe de 27.2.97. 97 Cfr. C. ÜOYBET: «Les zones de libre-échange: nouveau sujet de tension entre les.Quinze>>, Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne, n. 0 395, Février-96, pp. 77-80. · 98 Consúltese la Comunicación de la Comisión sobre la mejora del acceso al mercado de los países menos desarrollados, COM (97) 156, de 16 de abril. 99 Sentencia de 28.10.82, As. 52/81, Faust c. Comisión, Rec., p. 3745, p. 25. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 229 ciani, atinente a la asociación establecida en Y aundé con los EAMA, precedente de la actual de Lomé 100• Sucede además que no todos los acuerdos basados en el artículo 238 declaran establecer un sistema de asociación. Se habla de «cooperación» en Lomé IV o en los acuerdos celebrados en los años setenta con países del Magreb 101 , en tanto que los celebrados con los países europeos del Mediterráneo (Chipre, Malta, Turquía) sí se denominan «de asociación». Se pretende, sin duda, ocultando el vocablo «asociación», disipar algunas reticencias históricas razonablemente forjadas en el ánimo de los cocontratantes. Al mismo tiempo, se persigue reservar el término para los acuerdos firmados con países europeos, potenciales miembros, pues, de la Unión Europea 102• Esta reserva, con todo, no está justificada por el tenor del artículo 238 y ha quedado desvanecida por la asociación eurornediterránea emprendida con doce países de la cuenca, la mayoría de la ribera sur 103. Ha hecho fortuna la fórmula acuñada por el antiguo presidente de la Comisión Walter Hallstein de que la asociación supone un más que un acuerdo comercial y un menos que un tratado de adhesión. En efecto, el artículo 238 entraña una mayor densidad política y jurídica en relación a acuerdos comerciales o de cooperación en general. Este fenómeno se constata cotejando los antiguos acuerdos de libre cambio suscritos en los setenta con países de la EFf A con el actual Espacio Económico Europeo, de mucha mayor envergadura 104• Otro tanto ha ocurrido con Israel, corno sabemos 105• También es obvio que el país asociado no se convierte en miembro de pleno derecho de la Unión, condición que sólo se adquiere mediante el procedimiento, híbrido de elementos comunitarios e interestatales, contemplado en el artículo O del TUE (nuevo artículo 49). Cabe recordar a estos efectos el célebre dictamen 1191, que constituye un vigoroso alegato tendente a sentar diferencias entre un régimen de asociación y la integración interna, la cual, se advierte, no debe resultar debilitada por aquel régimen (el Espacio Económico Europeo, en ese caso) 106• En cambio, sí es verdad que la asociación, aplicada en el marco europeo, supone la participación parcial del tercer país en el sistema comunitario, a modo de antesala de una eventual ampliación de la Unión. No podemos detenernos en los 100 Sentencia de 5.2.76, As. 87175, Rec., p. 129, p. 22. 101 Véase el acuerdo de cooperación celebrado en 1976 con la República Democrática Popular de Argelia, aún vigente, DO n. 0 L 263 de 27.9.78. 102 El TJCE ha avalado esta idea en su sentencia Kziber, referente al acuerdo con Marruecos, al no considerarlo de asociación. Sentencia de 31.1.91, As. C-18/90, Rec., p. 199, p. 21. 103 Algunos de estos acuerdos se encuentran ya firmados. Son los celebrados con la Autoridad Nacional Palestina (con carácter interino), Israel, Jordania, Marruecos y Túnez. Este último figura en el DO n.o L 97 de 30.3.98. Otras negociaciones están encalladas (Egipto y Líbano) o en una fase muy incipiente (Argelia y Siria). El nuevo modelo implica también que los protocolos financieros bilaterales hasta ahora operativos, basados en el artículo 238, son suplidos por el instrumento unilateral MEDA, fundamentado en el artículo 235. 104 Puede verse el Acuerdo entre la CEE y la República de Islandia, basado en el artículo 113, DO n. 0 L 301 de 31.12.72. 105 En espera de la entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea la asociación, se ha adoptado con el Estado hebreo un acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, basado en el artículo 113, DO n. 0 L 71 de 20.3.96. 106 Dictamen l/91, de 15.12.91, Rec., p. I-6079. Mediante el dictamen 2/92, de 10.4.92, el TJCE dio su conformidad a este espacio económico, una vez eliminada su incompatibilidad con el Tratado de la CE, Rec., p. I-2821. 230 JAVIER ROLDÁN BARBERO detalles de la estrategia preadhesión diseñada con los países candidatos, la cual, secundada por un voluminoso paquete financiero, debe servir para instruirlos en los mecanismos comunitarios y para recortar y aliviar el período transitorio una vez culminada la ampliación. El acuerdo constitutivo del Espacio Económico Europeo, y sus negociaciones previas, sirvieron precisamente para allanar una adhesión que resultó, por todo, mucho más sencilla: la de, Austria, Finlandia y Suecia. No causa extrañeza que algunos autores hayan polemizado acerca de si conviene vincular a los ahora candidatos al Espacio Económico Europeo, como fase ulterior en su proceso de acoplamiento a la Unión 107• Finalmente, el ámbito competencia! de la asociación contemplada en el artículo 238 permanece incierto, a causa del laconismo de su redacción y de una práctica errática que ha mantenido, en cambio, in variado el carácter mixto de estos acuerdos. Ello obedece, evidentemente, al ánimo de enriquecer su contenido, pero también de no elucidar las respectivas esferas de competencia 108• D) Los acuerdos administrativos con otras organizaciones internacionales De acuerdo con el sentido implícito del artículo 229 (nuevo artículo 302), la Comisión puede celebrar acuerdos administrativos a fin de mantener «relaciones apropiadas» con organizaciones internacionales, incluidos, a fortiori, el Consejo de Europa y la OCDE, organizaciones mencionadas expresamente en los dos artículos siguientes. Las relaciones establecidas, normalmente mediante canjes de notas no publicados, son variables, pero consisten, en esencia, en el intercambio de información, consultas mutuas, estudios en común. Es natural y saludable que la Comunidad decida colaborar con otras organizaciones con fines parecidos para optimizar esfuerzos: ni el europeísmo se agota en la Unión Europea ni el europeísmo debe menoscabar un juicioso cosmopolitismo encamado particularmente en la ONU y en sus organismos especializados. Este tipo de acuerdos no empece, lógicamente, la plena participación de la CE como miembro de una organización, forzando a veces la reforma de sus estatutos constitutivos, como ha sucedido con la FAO; ni tampoco este tipo de acuerdos impide la celebración de acuerdos materiales con otras organizaciones, amparados todos ellos en otros artículos del Tratado 109• 107 Una propuesta a favor de esta tesis se encuentra en S. PEERS: <<An even closer waiting room?: the case for Eastem European Accession to the European Econornic Area>>, Common Market Law Review, 1995, pp. 187-223. En contra de la propuesta se sitúa I. LIROLA DELGADO: «Las relaciones entre la Unión Europea y los países de Europa Central y Oriental: los acuerdos europeos en el marco de la ampliación de la Unión Europea», Revista de Instituciones Europeas, 1995, p. 96. 108 La jurisprudencia emanada del TJCE no ha entrado a fondo en el debate. La sentencia Demirel sí ofrece una in.dicación útil al señalar que «el artículo 238 debe necesariamente otorgar a la Comunidad competencia para contraer compromisos frente a terceros Estados en todos los ámbitos cubiertos por el Tratado». Sentencia de 30.9.87, As. 12/86, Rec., p. 3719, p. 9. 109 Sirva de ejemplo el artículo 130M (nuevo artículo 170), en relación a los acuerdos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración comunitarios celebrados en el marco de la ejecución del programa marco plurianual. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 231 E) Los acuerdos para el reconocimiento de salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados Estos acuerdos no están contemplados en el articulado del TCE, sino en el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas (no sólo de la CE, por tanto), firmado el 8 de abril de 1965. El artículo 7 de este Protocolo estipula, en efecto, que la Comisión podrá celebrar este tipo de acuerdos relativos a salvoconductos que los presidentes de .las instituciones de las Comunidades pueden expedir a favor de los miembros y agentes de dichas instituciones 110• F) Los acuerdos basados en el artículo 235 (nuevo artículo 308) Con un tenor inalterado desde la fundación de la CEE, este artículo recoge una cláusula de expansión subsidiaria de las competencias comunitarias «cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos de la Comunidad, sin que el presente Tratado haya previsto los poderes de acción necesarios al respecto». El TJCE ha precisado que esta disposición, que corrige el principio de especialidad, se extiende al campo de las relaciones exteriores 111 , pero que sólo resulta aplicable cuando ninguna otra disposición del Tratado confiera a las instituciones comunitarias la competencia para adoptar un acto 112 • La práctica de la Comunidad ha hecho tradicionalmente una interpretación generosa del alcance de esta cláusula residual, pero sus límites han sido fijados por el dictamen 2/94, atinente a la adhesión de la Comunidad al Convenio Europeo de Derechos Humanos, firmado en Roma en 1950. Esta adhesión, ha precisado el Tribunal de Justicia, requiere, dada su «envergadura constitucional», una previa modificación del Tratado constitutivo, no realizada, por cierto, en el Tratado de Amsterdam 113 • En otros dictámenes, el TJCE ha interpretado que el artículo 235 no puede constituir, como tal, la base de una competencia exclusiva de la Comunidad en el plano intemacional 114 • Con estas premisas presentes, lo cierto es que numerosos acuerdos internacionales se han fundamentado en el artículo 235, bien como base jurídica única 115 , bien como base acumulada a otros preceptos, particularmente el artículo 113. Se trata, en este último caso, de acuerdos de cooperación económica que desbordan el ámbito comercial, como los ya citados de Canadá (1976) y Albania (1992) o con el resto de los pecas antes de celebrarse los actuales acuerdos europeos de 110 Sirva como ejemplo el canje de notas, no publicado, entre la Comisión y la Confederación suiza sobre reconocimiento por las autoridades suizas dellaissez-passer emitido por las Comunidades a los miembros y servidores de las instituciones, firmado el5.12.74. 111 Sentencia de 31.3.71, As. 22/70, Comisión c. Consejo (AETR), Rec., p. 274, p. 19. 112 Véase esta afirmación, hecha a propósito del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías, en la sentencia de 27.9.88, As. 165/87, Comisión c. Consejo, Rec., p. 5545, p. 17. 113 Dictamen de 28.3.96, Rec., p. I-1763, p. 35. Vid. C. ESCOBAR HERNÁNDEZ: <<Comunidad Europea y Convenio Europeo de Derechos Humanos: ¿El fin de una vieja polémica? (Comentario al Dictamen 2/94 del TJCE, de 28 de marzo de 1996)>>, Revista de Instituciones Europeas, 1996, pp. 817-838. 114 Dictamen 2/92, de 24.3.95, Rec., p. I-521, p. 36; y l/94, p. 89. 115 Véase el acuerdo constitutivo del BERD en DOn." L 372 de 31.12.90.