Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIII, número 1142

NO 1.142 - Dip . Legal T-213-1979 Any XXIII - Te ce a epoca -1 O de Maig del 1980 ~~~ 1~ EI~O lO E ~AYO NUESTRAS PRIMERAS AUTORIDADES DEL P.S.O . E. Y LA U.P.I. n a EFEMERIDES Que iendo da una p ueba de nzi Re al ap ecio a la illu de Vina oz, p o incia de Cas ellón, po la inz- po ancia que la nzisnza ha adqui ido, debido al aunzen o de su e- cinda io, desa ollo de su iqueza conze -- ---- ~ cial, y po los nzé i os con aídos du an e la gue a ci il. ' Vengo en concede le el í u o de Cl UD ~ 4D. Dado en Palacio a unce de M ayo de l Xó 'U. ALFONSO - - ) CARTA ABIERTA AL SR. MANUEL PEREZ GAU- SACHS ace ca del esc i o que i - mado po él se publicó en el nú- me o 1. 141 del Semana io Vina ós con echa 3 de Mayo. S . : Exis en o mas y ondos de exp esión, an e los cuales uno no puede po menos el pensa , que es á eme giendo a la supe - icie eno me can idad de lo que conocemos como: «mala u a »; e- nómeno és e que úl imamen e ie- ne p odigándose , como conse- cuencia de us aciones de ín- dole eminen emen e polí ico-so - cial. Voy a pasa me los pá a os que Ud . dedica a enómenos o hechos que ac ualmen e , y según Ud. cla- o es á, a ec an en dis in as épo- cas y ci cuns ancias a la o alidad del Es ado Español , y po azones de desconocimien o de causa y pa alelamen e de é ica pe sonal , si uaciones que a ec an a dis in as ciudades del Es ado y que Ud ., muy documen ado po cie o , enume a de allándolas . Pe sonal- men e , aho a y aquí , me concie ne lo que haga e e encia a Vina ós y en ese ema me cen o . Habla Ud . de CAMBIAZO de la Calle o o a dedicada al insig- ne a iado y Lau eado Capi án Ga cía Mo a o . Me cons a y no dudo que el insigne a iado enía en su habe la ejecución de accio- nes mili a men e he óicas, amal- gamadas con usamen e con o as no an he óicas, a aques con ame- allamien o y bomba deo a ciuda - des abie as, és as úl imas no an o, cla o es á, me ecedo as de lau eles . Es e iden e que exis ió po pa - e de la Co po ación Municipal , éno me e o de o ma que no de ondo, al deci D . lan Fleming en luga de D . Alexande Fle- ming que es lo co ec o . De ese e o yo me esposabilizo , ya que en su momen o uí el causan e de que se come ie a , aún cuando ja- más he leído ninguna de las ob as esc i as po el S . lan Flem ing. Pa a su anquilidad , dos días después de come ido , el e o ha- bía sido subsanado. Acla ado és o, eo en su esc i o eno me olun ad eacciona ia , mezclada con lo que pa ece se g an espe o hacia los homb es de ciencia. Aún cuando mi edad y mis cono- cimien os no son ni lo uno ni los o os, excesi amen e amplios, se que 40 años de ascismo no han se ido p ecisamen e pa a omen- a la in es igación cien í ica y la cul u a en gene al , sino pa a odo lo con a io. Recue do aho a una ase del Gene a l Mi llán As ay, ambién Lau eado, a Don Miguel de Unamuno, : «Abajo la in eli - gencia». Qué pena , ¿ e dad? No eo ningún espí i u sub e - si o en el nomb e de los San os que ezan en alguno s de los iales de nues a ciudad, como ampoco mal que le pese, eo espí i u sub- e si o, cues ión de óp ica, cla o es á, en la es i ución, que no cam- biazo como Ud. dice, de la cono- cida como Plaza del San ísimo po el de 1e de Maig. Sucede sabe Ud. , que aún cuando en nues as calles ya ezan nomb es de San os y de Lau eados, no ha- bía ninguna dedicada a los a- bajado es, y c éame , hay abaja- do es que ambién debe ían habe sido Lau eados po su abajo , ese abajo S . ha c eado indiscu i- bl emen e iqueza y bienes a c ee- mos hace jus icia mínimamen e a ese hecho, S ., nomb ando a esa Plaza del 1e . de Maig cumplien - do en dos e ien es dis in as aún cuando pa alelas , es i uimos el nomb e a la Plaza, y a la ez, endimos homenaje al mundo del abajo , pe pe uando o cuan o menos in en ando pe pe ua , una echa que ma ca como hi o his- ó ico el inic io del Mo imien o Ob e o y consecuen emen e una nue a época. No es mi in ención segui lo que bien pudie a se una inaca- bable po lé mica ; mi iempo es es- caso: abajo 9 ho as dia i as en cons ucción, 1 ó 2 ho as d ia- ias las dedico a la Unión Local de U.G.T. y de 2 a 3 ho as dia ias al Ayun am i en o de Vina ós , según cual sea la du ación de las euniones de las Com isiones a las que pe enezco. No obs an e mi escasez de iem- po pa a d edica lo a elucub a ciones de ipo ideológico-li e a ias , me iene a su disposición. Ra ael Geno és Concejal elec o del PSPV-P.S.O.E. ¡SEÑORA! NO MAS PREOCUPACIONES CON SUS ALFOMBRAS, SEAN GRANDES O PEQUEÑAS TINTOR · ERIA B LE Y SE LAS LIMPIARA A FONDO DEJANDOSELAS COMO NUEVAS San F ancisco, 15, -o llame al elé ono 45 19 87 VINAROZ RENAULT7: odo lo que necesi a pa e po pa e. · Con un male e o sepa ado, de 400 dm3 de capacidad ú il, en el cual ~ ~!lil~a1 b-;;; encon a á us ed el si io necesa io pa a esos bul os que nunca pa ecen ~"'""'::~ ~ acopla se, además del diseño que us ed busca en un coche elegan e. Con un habi áculo de ácil acceso pa a oda la amilia, a a és de sus cua o pue as, y un amplio espacio in e io que les pe mi a acomoda se a sus anchas. Como siemp e había que ido. Y, con un mo o Renaul , en cabeza, digno de odo un coche: lexible, ágil y ~~ :;p.. ;;_ ~~~7 ~ ~ b ioso a la ez , con 1.037 cen íme os cúbicos dispues os a da le lo que us ed quie a. Po que Renaul 7, pa e po pa e, se lo da odo, has a consegui un esul ado inal en el que us ed, una ez sa is echas sus necesidades, encuen a además la belleza de línea , la elegancia de diseño, el pe ec o equilib io de elemen os y el con o que us ed le pide a un coche que sabe es a a la al u a de las ci cuns ancias. • Mo o de 1 . 037 cm 3. • Se o eno. •Suspensión po ba as de o sión. • T acción delan e a. • Al e nado . RENAULT7 Todo un coche 1--------------Venga a e lo en: --------------1 O AUTOCA S.L. ' CARRETERA VALENCIA-BARCELONA VINAROZ y BENICARLO CONCESIONARIO RENAULT - Dissab e, 1 O de Maig del 1980 -Pagina 2 Al habla Con la EXPEDICION ESCOLAR de ALBI (F ancia) Ha pe man ecido unos días en nu es a ciudad un num e oso g upo de chicos y chicas en edad esco la , p o cede n es de Albi (F ancia), en jus a co esponden- cia a o a expedición de escola es i- na ocen ses qu e habían iajado a aquella ciudad anc esa. Du an e su es a ncia en Vina es, han isi ado, apa e la ciudad, sus al ededo es, y e ec uado excu sio- nes a Peñíscola, Mo ella y Val encia. En la a de del mié col es pasado y ecién ll ega do s de su isi a a la capi al del Mae s azgo. ue on obsequiados en el Cí culo Me can il y Cul u al es ando acompañados po el Alcalde S . Bo ill, De legado Municipal de Cul u a S . Sanz, Di ec o del Ins i u o S . López y di ec i os del Cí culo. Ap o echamos la opo unidad pa a cha la unos momen- os con es os muchachos expediciona- ios an ceses y lo hicimos con Jean Louis Bag es, Gab iel B a o, Jean-Luc Ba hés y Pa ick San ama ía , y los p o- eso es Mm e. Suzann e Salle, Mme. Michele Piccina o y M . J ea n Cup. He aquí nu es a con e sación imp o - isada: -¿Cómo e llamas? Me llamo Pa ick Bages -¿De qu é pu eblo e ':!s? -Soy de AJbi, ce ca de Tolouse. -¿Cuán os años i e nes? -Tengo quince años -¿Qué es udi as? -Como lengua, el español, inglés y odas las demás asigna u as. -¿Te ha gus ad o Vina es? -Sí, mucho. -¿Qué es lo que más e ha gus ado? -El ma ; po que en Albi no enemos ma , ya que es á a unos se en a quiló- me os de AJbi. -¿Qué di e encia encuen as en e u pueblo y Vina es? -Los cul i os no son los mismos, las casas no es án hechas como en F ancia. -¿ Dónde hab éis ido hoy? -Hemos ido a Mo ella y mañana i e- mos a Valencia. -¿Qué e ha gus ado más de Mo ella? -Todo. Se pa ece mucho a una ciudad que hay ce ca de Albi, que se llama Co de. -¿Cómo e llamas? -Me llamo Jean-Luc Ba hés -¿Años? -Quince -¿De dó nde e es? -De AJbí, F ancia -¿Te ha gus ado Vina es? -Sí, mucho; es muy boni o, y me ha gus ado, sob e odo, el pue o y el ma -¿Qué excu sión habéis h ec ho hoy? -Hoy nos hemos ido a Mo ella que me Dissab e, 1 O de Maig del 1980- Pagina 3 ha gus ado mueho po que es una ciu- dad de la Edad Media -En gene al ¿ qu é di e encia has en- con ado? -Que aquí la Na u aleza es muy seca, y en F ancia no; allí el campo es más e de -Tu nomb e , po a o ? -Gab iel B a o -También e es de Albí? -Sí, seño -¿Cuán os años? -Tengo ca o ce años -¿Qué es udias? -Español e inglés -Te ha gus ado Vina es? -Sí, mucho, pe o he is o que aquí hay más sequedad; noso os en AJbí enemos más e des en el campo -¿Has no ado di e encia en las co- midas ? · -Sí; cambia un poco; en la mane a de hace la y la misma comida en sí -¿Te ha gus ado la comida española? -Sí -¿Qué es lo que más e ha gus ado de nues a comida? -La paella: Ya la había p obado, pe o me gus a mucho -Po a o . ¿me dic es u nomb e? -Me llamo Pa ick San ama ía -¿Cuán os años ienes y de dónde e es? -Tengo quince años y soy de Albí -M e puedes deci qu é di e e ncia has enco n ado? -Aquí, la ie a es más seca; los á bo- les, la ag icul u a; casi odo -¿Has ex añado la comida? -La comida es muy buena; cambia de 1 la de F ancia, pe o es muy buena y el pla o que me gus a más, aquí, es la paella -¿No la habí as comido an es? -Sí, po que engo amilia aquí en Es- paña -¿Cuál ha sido ues a excu sión de hoy? -A Mo ella, y me ha gus ado mucho, sob e odo la Iglesia y el cas illo. -¿Su no mb e. po a o ? -Suzanne Solle -¿Es p o eso a? -Sí, seño . Soy p o eso a de idioma español -¿E n dónde abaja? -En el colegio Hono é de Balzac, que es un colegio de Enseñanza Media -¿ Había es ado Vd. en España? -Sí, seño . Es el cua o año que eni- mos a es a egión de Vina ós -¿Qué es lo que más le ha gus ado hoy? -Hoy, la isi a a Mo ella, cla o; po el paisaje y el aspec o gene al de la po- blación con sus mu allas, ya que uimos a Mo ella la V ella. -En cuan o al aspec o gene al de Vi- na es como ci udad. compa ándola con Albí ¿qué di e encia encuen a Vd? -Pues, pa a noso os, c eo que el pai- saje, la ege ación sob e odo, ya que es muy di e en e de Albí, po el clima esencialmen e. No enemos an os á boles u ales: el na anjo, el almen- d o, las llo es ... No enemos an o en Albí -Me hace el a o ¿su nomb e? -Mi nomb e es Michele Piccina o -¿En qu é abaja? -Soy ambién p o eso a de español, en AJbí, en el mismo Colegio que mi colega Susana -¿ Qué inalidad ienen es os iajes? -Son un in e cambio en e jó enes, bas an e jó enes, pa a conoce un mo- do de ida dis in o y, sob e odo, pa a p ac ica la lengua, po que cuando se ap ende es di e en e la eo ía y la p ác- ica -Es os i ajes ¿los ienen cómo a- caciones? -No. Es os iajes no los enemos como acaciones. Los enemos como un a- blijo den o del Cu so, como una clase de español más. -Po a o . ¿me dice su nomb e? -Cup, Jean; p o eso de español, ambién, en el mismo Colegio de AJbí, que mis colegas. También enseño un· poco de ancés -¿Cuán os muchachos han enido? -Han enido cua en a y seis -¿Qué cu so es ud i an? -Son de e ce o y cua o de Ense- ñanza Media; es deci , lo que pueda co- esponde a e ce año. Son chicos de ece, ca o ce y quince años; lo que pue- da co esponde , como digo, a e ce o. y cua o año de aquí, poco más o menos. -Vds. que les a an a dia io, ¿cómo encuen an ellos a España -Los chicos? Me pa ece que ha y cosas que les ex añan, sob e odo los que no han enido an es, po que, en e ellos, hay algunos que ya conocían un poco es a egión, cla o. Pe o la ma yo pa e, que no la conocían, encuen an cosas nue as que les in e esan mucho, me pa ece. Po lo an o, a amos de ense- ña les lo más ípico y lo más hondo de la ida de aquí. -¿Muchos días po aquí? -Nos quedamos una semana -Pues. muchísimas g acias a odos Vds. y que su es ancia en nues a ciu- dad sea lo más g a a posible. Es a ue nues a b e e con e sación con cua o de los chicos expediciona ios y es de sus P o eso es que les acom- pañan. Pensamos que son in e esan- ísimos es os iajes po el conocimien o que puedan adqui i de nues a co- ma ca en gene al y de nues a ciudad en pa icula . Conocida es la impo ancia que iene la con i encia y lo que, de e ll a. pueda de i a se. Ag adecemos la amabilidad de nues os in e locu o es a quienes saludamos y. en ellos. a odos los que componen la expedición, con el deseo since o de que lo pasen bien y puedan ll e a se un sen ido ecu e do de nues o Vina es y su en o no. Manuel Fogue Su Talbo 150 LS, le espe a en: ~ AUTOMOVILES lJjJ TALBOT SERVICIO ANTONIO GINER C a. Valencia-Ba celona, s/n. Tel . 45 01 12 • VINAROZ ~ AUTOMOVILES ~JJTALBOT CONCESIONARIO AUTOLICA C a. Valencia-Ba celona, Km. 87,400 Tel . 21 13 22 • CASTELLON TALBOT 150 LS, 1.442 c.c. POTENCIA SUPER Y GASOLINA NORMAl · El coche uni e sal ambién iene una solución p ác ica a la c isis de la ene gia: el Talbo 150 LS. El Talbo 150 LS, es el único coche que con un po en e mo o de 1.442 c.c. consume gasolina no mal: de 90 oc anos, y aho a 6 pese as po li o. Qos en ajas unidas hoy, aqui. Po p ime a ez. ien os COLON EDIFICIO PARKING PASEO COLON, 28 Plano Si uación L:J P A. 5 E O . . ·· .. ..· ... .. :· .. ~:. _<ge & •• • •,' • •• : • 1 • • . • • • • . • • • ' • • • • • •• . , • ,.,.....:- - , · ... · . , . · ·. ·:·:' . : ..... ........ . . · . . . . .. ~ · . . , . , . . ' . . . . -=- .. . . . . -- ----~--- .· ·, ... : . .. · ~ .. -~=- - --~- - --- -~ENTA DE PARKIÑGS~MACENES In o mación: Juan Puchol Tena Plaza T es Reyes, 7 4- Tel. 45 05 92 VINAROZ Dissab e, 1 O de Maig del 1980 -Pagina 4 1° DE MAYO El jue es de la semana pasada 1 o de Mayo se lle ó a cabo la anunciada mani es ación uni a ia , de la clase ob e a y pueblo aba- jado que había sido con ocada po las cen ales sindicales UGT, CNT y CCOO y a las que se unió el S. U. y la USO. La m. ani es ación , que anscu- ió sin inciden es po a ias calles de nues a ciudad, u o su inicio a las 11 h. en la plaza del Ayun amien o donde se o ganizó, ma chando en 1e . luga los di i- gen es locales de las cen ales con ocan es, seguidas po los miemb os de la Co po ación Municipal del PSOE y La UPI. A lo la go de odo el i ine a io , panca as y oces de p o es a con a el pa o, ley de empleo de UCD con a el p oyec o de ley egulado a de huelga , solici ud de man enimien o del pode ad- quisi i o de los sala ios, de o- lución del pa imonio sindical , dimisión de B ose a y Monsonís al mismo iempo que se pedía la máxima au onomía pa a el País Valencia . La mani es ación anscu ió has a la plaza del 1e . de MaiO donde se conce a on un buen nú- me o de pe sonas po ado as de muchas panca as, senye as, ban- de as andaluzas, epublicanas. Desde una a ima colocada bajo la placa Ele o ulación de la plaza, el socialis a S . Rabasa se di igió a los p esen es ecal- cando la impo ancia y el signi i- cado del 1 o de Mayo pa a el pueblo abajado . Seguidamen e Ga cía A anda , po a oz de la USO dio lec u a a un comunicado en el que se ponía de elie e la si uación ac ual de dicha cen al sindical, e in o - mó de los úl imos pasos lle ados a cabo po la ama socialis a y au oge,s iona ia de la Uso pa a su o al in eg ación en CCOO, e- ma cando lo que ello enía de posi i o pa a el o alecimien o de la Unidad sindical de clase. Ac o seguido ue Juan Boix quien dio lec u a al comunicado conjun o i mado po UGT y CCOO, en el que, en e o as co- sas, se pedía medidas al gobie no con a el pa o, conside ándolo como el causan e de la escalada de delincuencia . También se mani es ó con a io con el ac ual segu o de desempleo, po el eco - e de la paga y su du ación de cob o , p opugnó, en e a la c isis del capi alismo, la implan a- ción de un sis ema socialis a. C i icó asimismo el p oyec o de ley egulado a de huelga. Te minó el pa lamen o con la espe anza de que el p óximo año ue a más nume osa la asis encia en es e 1 o de Mayo y que se ca- minase con pie i me hacia la au én ica unidad sindical. Con sus palab as se dio po inalizado el ac o comenzándose a disol e la concu encia mien as que la CNT se sen ía de audada Ven a, colocación y epa ación de pe sianas, co inas y bu z ones de odos ipos Tel. 45 21 34 VENDO PISO CHAFLAN (CALLE CARRERO- SANTA MARTA) EN VINAROZ 1 NTE RESADOS: TEL. 4 7 05 93 -BENICARLO DE 3 A 7 TARDE -:a. . po el alcance del ac o al no se ie pe mi ida la lec u a de su p opio comunicado. Comunicado que ue epa ido , en cua illas , a los asis en es y del cual cab ía des aca su discon o midad con el es a u o del abajado , el acue - do ma co, la ley de huelga , y su discon o midad ambién co n -u i- lizando sus p opias palab as- los llamados sindica os mayo- i a ios po conside a los e da - de as ins i uc iones del Es ado. EFEMER/DES Dos impo an es e emé ides conm emo amos es os días. Mañana se cumpli á el I Cen ena io de la concesi ón del í ulo de CIUDAD a nues o pueblo. Poco podemos añadi después de habe ep oducido en la p im e a pági na de es e Semana io el documen o al como iene en la "H is o ia de Vina ós" de Bo ás Ja que. La segunda e emé ides se cumplió aye , día 9. Hace dos cien os años empeza on las ob as de la ac ual e mi a de San G ega io. Casi odos los da os his ó icos que conocemos so- l; e ella se deben al his o iado local Bo ás Ja que. En nues- o A chi o Municipal se an encon ando pequeño s da os aislados. Quizá es a al a de documen ación se deba a que di- cho e mi o io ue edi icado po el G emio de Lab ado es y al desapa ece és e se pe de ía su a chi o. Es e segundo cen ena io de la e mi a de San G ega io coin- cide con los nobles deseos de es e simpá ico "Club San G e- go i" de lle a a cabo una es au ación de la misma y esuci- a an iguas adiciones y cos umb es ina ocenses. Po es os loables anhelos de ues o jo en espí i u, amigos del "Club San G ego i", mi más co dial enho abuena y elices ies as. El Di ec o GABINETE DE BELLEZA Es e icis a Diplomada En las dependencias del CLUB ~ E GIMNASIA VIP's queda abie o al público en gene a l el nue o Gab i ne e de B elleza con los siguien es a ami en os : -Limpieza de Cu i s. -Acné , an i-a ugas, lacidez , e c. - Deshid a ación . - Depilación a la ce a . - Depilación eléc ica con pinzas . e /. S. Ramón. 1 · bajos Tel. 45 07 80- VINAROZ -Masajes: Relajación y ci culación Celuli is y lacid ez Gimnasia pasi a (manual es y e lé c i cos} Concesiona io exclusi o de René Guino . Pa ís . ¡ATENCION AGRICULTORES, GANADEROS y AVICULTORES! PRONTO EN VINAROZ COMERCIAL AGROPECUARIA PUCHAL end á a su se icio la más comple a gama de p- oduc os y maquina ia del me cado nacional Dissab e, 1 O de Maig del 1980 -Pagina 5 A da. Cas ellón, 14- Tel. 45 01 77 VINAROZ _ __.l NOTICIAR! LOCAL Ac i idad Municipal • 1 Magní ico Ayun amien o Vina oz EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMI- SION PERMANENTE EL DIA 22 DE ABRIL DE J980 . En la Sesión celeb ada po la Comisión Pe manen e el día 22 de ab il de J980, se adop a on los siguien es acue dos: JO . Ap oba el ac a de la se- sión an e io . 2o. Ap oba y abona a ios gas os. 30. Queda la Comisión en e- ada y adop a los siguien es acue dos: a) Enca ga a "Es udi qua e" un an ep oyec o pa a ampliación y emodelación del Me cado Pú- blico Municipal. b) Con a a con D. An onio Gine To es la epa ación del ehículo au ocuba. 4°. Abona al pe sonal con a- ado de es e Ayun amien o los emolumen os pa a el eje cicio de J980, con e ec os del J0 de ene- o de J980. 5°. Ap oba la Cuen a que p esen a el Ges o de es e Ayun- amien o en Cas ellón, con un saldo a su a o de 34.6J7 p as. 6o. Con a a con la Emp esa INFORDELTA los abajos de mecanización de pad ones de exacciones municipales. JO . Adqui i de la Emp esa GISBERT S.A. de Valencia una máquina o ocopiado es U-BIX mod. JOO. so. Causa baja la ac u ación a ca go de es e Ayun amien o del ecibo de alumb ado del Pue o de Vina ós. 90. Anula la licencia de ob as pa a cons ui en la calle Obispo Lasa/a, concedida en su día a D. Del ín Fe e es Sanz. J oo. Decla a sob e los he e- de os del pensionis a allecido D. Agus ín Mi alles Sebas iá y esponsabiliza se an e la e e ida Mu ualidad del abono a sus he e- de os legí imos. JJO. Au o iza pa a la p esen- e empo ada e aniega los si- guien es kioscos de helados: a) A Dña. Ma ía Ca mona Lu- pwn, pa a ins ala lo en el Paseo de Colón, en e al Res au an e la Isla. b) A Dña. Ma ía Gu ié ez Ma- cias, pa a ins ala lo en el andén cen al del Paseo de Colón, jun o al Monoli o de la Libe ación. e) A Dña. A elina Collado _Mon e de, pa a ins aja lo en el andén cen al del Paseo de Co- lón, en e al Res au an e Va a- ma . J2o . Au o iza a D. Jus o Puig, pa a señaliza la p ohibi- ción de apa ca en la calle A ci- p es e Bono, 38. J3o . Au o iza a D. José Gui- me á pa a conduci ehículos de au o u ismo. J40. Au o iza a D. Manuel Aguila pa a conduci ehículos de au o u ismo . J50. Concede las siguien es li- cencias de ob as: a) A D. Beni o Bel án Chale , pa a cons ui una casi a de 40 m2. en la Pda. Salinas, poi. 33, pa e. 35. b) A D. F ancisco Jiménez Pe- layo, pa a cons ui una alla en el Co al de Ma es, con la condi- Rogad a Dios en ca idad po el alma de • FRANCISCO JAVIER SOTO JORDAN que alleció el 4 de Mayo de 1980 a la edad de 75 años Habiendo ecibido los San os Sac amen o• y la B. A . de S. S. D. E. P. Sus a ligidos: e>po>R, Ho~a O e o Ri- be a: he m a nm, Jaime y Pila ; he manas polí icas, sob inos y demás amilia, ue- o onn u il n ilción po el e e no descanso Vina oz, Mayo 1980 cwn de que, a pa i del é ice que se o ma en e los caminos "Caminas" y "Ca e as", y en una longi ud de 20 me os la a- lla enga una al u a de J me o de mu o ciego . J60 . Deja pendien e la licen- cia de ob as solici ada po Dña. Ca men Cas ejón Sánchez. J70. Deja pendien es po ca- ece de Plan Pa cial las siguien- es soluci udes de ob as: a) De D. F ancois i Amie Ran - zy, pa a cons ui una i ienda en Pda. Cales. JBO . Denega la licencia de ob as solici ada po D. Manuel Macias Ga cía, pa a cons ui una i ienda en Pda. Cales, po ca ece de Plan Pa cial e incum- pli el e anqueo mínimo es a- blecido. J9o. Inclui el asun o en el o - den del día y ap oba las epa a- ciones de las ace as de la calle del Angel. 20° . Inclui el asun o en el o - den del día y concede un an ici- po al Funciona io Municipal, D. Sal ado B a o Riquelme. Vina ós, a 2 de mayo de 1980 . EL ALCALDE EL SECRETARIO EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMI- SION PERMANENTE EL DIA 29 DE ABRIL DE J980 . En la Sesión celeb ada po la Comisión Pe manen e el día 29 de ab il de J980, se adop a an los siguien es acue dos: JO . Ap oba el ac a de la se- sión an e io . 2° . Ap oba y abona a ios gas os. 30. Ap oba la liquidación de las ies as de la Cabalga a de Re- yes. Du an e Ab il y Mayo. El SEAT 127 que Vd. elija, po : Concesiona ios 5EAT " n odC!S sus e siones de 2. 3. 4 y 5 oue as SER 'JCJO O FJCJAL. AUTOMOYILES YINAROZ SAN FRANCISCO, 78 TU . -í5 78 98 VINAROZ Dissab e, 1 O de Maig del 1980- Pagina 40_ Ap oba la p ime a y única ce i icación de las ob as de acondicionamien o de la Sala de Au opsias en el Cemen e io Mu- nicipal y abona al con a is a de las mencionadas ob as, D. José Mi alles Sansano, la can idad de SO.OOO p as. S0. Ap oba la p ime a ce i i- cación de las ob as de cons uc- ción de nichos en el Cemen e io Municipal. 6°. Comp a 14 papele as con des ino a las Playas. 70_ Reconoce a D. Sal ado B a o Riquelme, el S0 ienio de se icios p es ados en es e Ayun- amien o a pa i del día 23 de ab il de 1980. so . Au o iza a D. Amado Mi- lián, pa a ins ala una cuad a de caballos, siemp e que p esen e au o ización de la Con ede ación Hid og á ica del Júca y de los p opie a ios de la inca. 90_ Comunica a D. Ra ael Ji- ménez A iza que es e Ayun a- mien o no encuen a mo i o le- gal pa a obliga al p opie a io del Ba Alameda a subi más la chi- menea . 10° . Au o iza a D. José Ga- i pa a ins ala un kiosco des- mon able en la Pda. Ame ado s. 11° . In o ma a D. Miguel Ma ínez Ma ínez, que el in- mueble si o en la calle San Jo- sé, 79 no es á a ec ado de iali- dad, exp opiación, zona e de, e c. an o en el Plan Gene al ac- ualmen e en igo como en el que ac ualmen e se encuen a en pe iodo de exposición. 12o . Concede las siguien es li- cencias de ob as: a) A D. Ismael Sal ado Tena, pa a de iba una pa e de la casa y ensancha la en la Pda. Bo e als. b) A D. Ramón Segu a Gine , pa a es au a una casa de campo si a en la Pda. Bo e als. e) A D. José Hi aldo Cas ell, pa a adap a la plan a baja de la casa si a en la calle A cip es e Bono, 12 . d) A Dña. Ca men Cas ejón Sánchez, pa a ealiza ob as in e- io es en la · casa si a en la Pda. Capsades. e) A Dña. I onne Bel án Ga- sía, pa a cons ui un edi icio pa a 18 i iendas en la calle A - cip es e Bono , nO 1 7. ) A D. José y Dña. He minia A nau Za agoza, pa a cons ui un edi icio de plan a baja y es plan as más pa a i iendas en la Plaza San An onio, S. g) A D. Ra ael Juan Ce e a, pa a ele a una plan a sob e plan- as baja y la p ime a exis en e en la calle Puen e, 74. 13° . Deja pendien es de eso- lución po ca ece la zona de Plan Pa cial las siguien es solici- udes de ob as: a) De D. Vicen e Mon o , pa- a cons ui una i ienda en la Pda. Salinas. b) De D. Ramón Oms, pa a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. e) De D. José Luis Pascual, pa- a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. d) De D. Klaus Wal e , pa a adición de plan a en la U baniza- ción de los Almend os . e) De D. Ma ías Culla, pa a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. ) De D. Agus ín O e o, pa a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. g) De D. Sebas ián Pascual, pa- a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. h) De D. Juan A. Baila Palla- és, pa a cons ui una i ienda en la Pda. Bo e als. i) De D. Johanes Menlendik, 40 Ani e sa io de CARLOS QUIXAL BO IX Falleció en Vina ós el día 6 de Mayo de 1976 Hijos, nie os y demás amilia uegan lo engan p esen e en sus o aciones. Vina os, Mayo 1980 Dissab e, 1 O de Maig del 1980- Pagina pa a cons ui una i ienda en la Pda. Cales. j) De D. Héc o Espa duce , pa a cons ui una i ienda en Pda. Bo e als. Vina ós, a 2 de mayo de 1980 . EL ALCALDE EL SECRETARIO Magni íco Ayun amien o Vina oz BANDO DON RAMON BOFILL SALOMO , Alcald e-p eside n e del Magn ( ico Ay un ami e n o de Vina oz. HACE SABER: Que la J e a u a P o incial de !CONA. a p e ición del P esiden e de la Sociedad de Cazado es «San Jo g e», de SAN JORGE, i ula del Co o de Ca za CS- 10012. ha au o izado el empleo de cebos en enenados con el in de educi los daños o iginados po de e minados animales sal qjes, dic ando la p ese n- e Resolución: «AM BITO DE APLICA- CION: Las . incas que compo- nen el co o de caza es -10012 del Té mino Municipal de San Jo ge . CEBOS AUTORIZADOS: Cebos o hue o s en enenados que 11 0 con e ngan ni es icni- na. ni a sénico, ni compues os me cu iales, do ados o os - . o ados y en odo caso. qu e no asciendan a las cadenas ó. icas. LUGARES AUTORIZA- DOS : Los si uados a más de 50 me os de uen es. ab e a- de os o ías de comunicación y a má s de 250 m. de cual- quie edi icación habi ada. Es a úl ima dis ancia pod á se educida has a 50 m. con- ando con el consen imie11 o del inquilino. PLAZO DE VALIDEZ: JO días na u ales con ados a pa i del que de mu uo acue do . ijen el Alcalde del Municipal q ec ado y el pe- iciona io». Lo que hace sabe pa a ge- ne al co nocimien o. Vina os. a 6 de mayo de 1980 GANADOR No 12 BERNABE GRAU ALCAZAR A da. os é An onio, 76, 7°-: l VINAROZ CONCURSO SEMANAL lNOS CONOCE? Si us ed conoce o c ee conoce a qué i ma come cial co es- ponde es e Anag ama, esc iba co ec amen e el nomb e de la Em- p esa, en la p ime a 1 íne a y el suyo, jun o con su di ección, en la segunda y e mí alo o lle e pe sonalmen e a: Publi-Vaque A cip es e Bono, 43 -Vina oz. EMPRESA ------------------------------- CO NCURSANTE _ EL M IER COLES DE CADA SEMA NA, SE EFECTUARA SORTEO EN - TRE TODOS LOS ACER TA NTES Y EL SIGUIENTE SABADO, APARE - CERA, JUNTO AL NUEVO ANAGRAMA, EL NOMBRE DEL GANA - DOR. iUN BUEN PREMIO PARA El GANADOR, CADA SEMANA! (EL PREMIO SE RECOGERA E : PUBLI- 'AQUER) ANAGRAMA N° 12 OPTICA CALLAO __ _.l NOTICIA Rl LOCAL EDICTO D. FERNANDO GUIMARAENS BENEDETI, Recaudado de T ibu- os del Es ado de la Zona de Vina oz, y Recaudado Municipal del Magni ico A un amien o de Vina oz HAGO SABER: Que en las O icinas Recauda o ias si as en la calle Cos a y Bo- ás n° 7 de es a Ciudad, se encuen an en pe iodo olun a io de cob o, los ecibos co espondien es al IMPUESTO MUNICIPAL DE CIRCULACION DE VEHICULOS (Camiones, u ismos. mo ocicle- as y ciclomo o es) co espondien es al p esen e eje cicio de 1980. Po la con eniencia de pode ac edi a en cualquie momen o la si uación ibu a ia, se uega a los p opie a ios de los ci ados eh[cu- los, se pe sonen en las o icinas ecauda o ias a e i a sus ecibos. Las O icinas pe manece án abie as odos los d [as labo ables desde las nue e has a las ece ho as. Lo que se hace público pa a gene al conocimien o. Vina oz a ein iocho de Ab il de 1980. EL RECAUDADOR EDICTO D. SEBASTIAN GRA U SALES ac uando en nomb e p opio ha so- lici ado de es a Alcald[a licencia pa a ape u a de la ins alación de un depósi o dis ibuido de G.L.P. a emplaza en la Pda. Po ell, poi. 53; pa e. 14. En cum p limien o del a iculo 30 n. 0 2 apa ado a) del Reglamen o de ac i idades moles as, insalub es, noci as y pelig osas de 30 de no- iemb e de 1961 se ab e in o mación pública, po é mino de diez días, pa a que quienes se conside en a ec ados de al gún modo po la ac i idad que se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe inen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o. En Vina ós, a 6 de mayo de 1980. El Alcalde EDICTO D. JUAN JUAN QUERALT ac uando en nomb e p opio ha solici- ado de es a Alca ldía licencia pa a ape u a de la ins alación de una ac i idad de g anja po cina a emplaza en la Pda. Planes, pol. 11; pa e. 16-1 7. En cumplimien o del a ícu lo 30 n. 0 2 apa ado a) del Reglamen o de ac i idades moles as, insalub es, noci as y pelig osas de 30 de no- iemb e de 1961 se ab e in o mación pública, po é mino de diez días, pa a que quienes se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe inen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o. En Vina ós, a 6 de mayo de 1980. El Alca lde EDICTO D. J OAQUIN BU J MOLES ac uando en nomb e p opio ha solici a- do de es a Alcaldía licencia pa a la ins alación y ape u a de una ca - nice ía a emplaza en la ca ll e San Joaquín, 2. En cumplimien o del a ículo 30 n. 0 2 apa ado a) del Reglamen o de ac i idades moles as, insalub es, noci as y pelig osas de 30 de no- iemb e de 1961 se ab e in o mación pública, po é mino de diez días, pa a que quienes se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe inen es . El expedien e se halla de mani ies o y puede cónsul a se du an e las ho as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o. En Vina ós, a 6 de mayo de 1980 . El Alcalde V"· x . La calidad Ou ils Wol :.~ ~~ ~:~:; : l~ hace más cómoda ~~, ~ ~· ~ . 1 . ~ -:~ , _ "'' .J J ¡ '-. la na u aleza ! 1 · ~ - "~ .. l...-'> ,_,: j Cuida del ja dín es un ;." !':: / ""', 1 · . U (_ - ~ place na u al que elaja. ~ "' · Po eso con iene cuida lo . ___ _ con los ú iles adecuados, de ~~~ al a calidad y pensados BRILUC pa a cualquie necesidad del ja dín. Llu ia ina y pe sis en e, ú iles y el modelo Ro ondo más adecuado. El Conseje o dis ibuido de Ou ils Wol le in o ma á sin comp omiso. "JARDINEAR DISFRUTANDO " Feo. CABALLER SAFON A da. José An onio,1 -F en e Iglesia S a. Magdalena -Tel. 45 06 02 VINAROZ , Di ssab e, 1 O de Maig del 1980- Pagina . COMUNICADO. DE USO. · El pasado 2 de Mayo se eu- nie on en nues a ciudad las co- misiones de las cen ales sindica- les CCOO y USO pa a a a del p oceso de uni icación de la co- ien e socialis a au oges iona ia de USO en CCOO. Se ijó la e- cha del 31 de Mayo pa a la ceie- b ación de la con e encia coma - cal de uni icación de ini i a, cul- minando así un p oceso de asam- bleas y euniones que du an e es as echas se es án lle ando a cabo po odos los pueblos de la coma ca. CONCURSO LITERARIO El Excmo. Ayun amien o de Alican e ha con ocado el XIV P emio de No ela "Gab iel Mi ó" y IV P emio pa a Na a i a B e e "Ciu a d'Alacan ", do ados con 15 O. 000 y 1 OO. 000 p as. espec- i amen e. Las bases de dicho Ce amen pueden consul a se en el Tablón de Anuncios del Ayun- amien o de nues a ciudad. MUSEO MUNICIPAL El sábado pasado, un ina o- cense, aman e de su ciudad, hizo en ega a la Asociación "Amics de Vina os" de la can idad de 45.000 p as., impo e que se in- e i á en una i ina pa a el Mu- seo Municipal y que en es os momen os ya se es á cons uyen- do. La Asociación, enca gada de la di ección y conse ación del Museo, ag adece desde es as pági- nas an impo an e dona i o. PARVULARI MUNICIPAL Es a sabe a o s els in e es- sa s que a pa i del p ope di- lluns, dia 1 O, es a a o be a la ma- ícula pe al cu s 1980-81. Es eco da que aques Pa ula i és el que es a al ca e San F ancesc. CLUB DEL JUSI LADO El pCJSado dia 1 de MGyo y eo-n m-oi o de la Fies a c ~l 'l' ab ;qo, ~~ ~eAU de lo ~ nJia de ~~ de V na ~, de acue - do con el P esiden e del F. C. Vi- na ós y a bene icio del Club del Jubilado, con la colabo ación es- pon ónen de ÜlS equipos de la Co adía y La Peña BaN;a, se o - ganizó un pa ido de ú bol en e ambos equipos, dispu ándose una magní ica copa donada po el Club A lé ico Vina os. La concu encia, y a pesa de las inclemencias del iempo, ue muy no able, adjudicándose el o eo después de un magní ico y dispu ado pa ido de ambos equipos, la Peña Ba ~a po el an eo de 5 a 3. La ecaudación ue de pese- as 34.525, can idad que nos ha sido en egada po los o ganiza- do es . Po al mo i o nos com- placemos, en nomb e de odos los Jubilados, exp esa nues o ag adecimien o a quienes han he- cho posible es e es i al y a quie- nes con su asis encia con ibuye- on a lá ecaudación de la suma indicada; p ueba e iden e que nues o Club ha calado muy hon- do y iene a demos a el in e és que sien e Vina os po los Jubila- dos y pe sonas de la Te ce a edad sin dis inción alguna. CAMPAÑA PRO-CLUB La si uación de es a cuen a al 30-4-80, es la siguien e: Suma an e io . . . . . . 44 . 300 Recaudación pa ido de Fú bol . . . . . . . . . 34.525 Anónimo . .... .. .. . 50 Manuel Albala . . . . . 50 Manuel Ga cía Jul e . 100 Vale iana Baila . .. _ ·:....:·:.___..::.1..::.0.:::.0 To al pese as. . . . . . . 79. 125 BIBLIOTECA Ag adecemos a la Biblio eca Pública Municipal de Vina os la en ega, en concep o de p és a- mo, eno able con nue as ob as en pe iodos sucesi os de 5O li- b os pa a su lec u a po los asi- duos del Club. Igualmen e y del kiosco de la S a. Vda. de D. Sebas ián Mi a- Hes l ~ donación de 35 lib o• pq, a ~es a .Biblio ~e~~ que ~g adece mo a•i como al Js.b.iiiHio S . Lu.is Rosales po -su en ega de un Dicciona io y de un pe iódico que nos pasa dia iamen e. Vina os, 30 de Ab il de 1980. LA COMISION Di undi su nomb e , a o ece su negocio, ¡anúnciese! PARA PUBLICIDAD EN ESTE SEMANARIO, DIRIGIRSE A PUBLI-VAQUER PUULIC:IUAIJ GENERAL A cip es e B ono, 43 Bajos Tel. 45 79 3'i VINAROZ Dissab e, 1 O de Maig del 1980 -Pagina 9 1 CERTAMEN HISTORICO LITERARIO CLUB SANT GREGORI Reunido el Ju ado el ie nes pa- sado en la Casa de la Cul u a , as la lec u a , clasi icación , o ación en e los 4 abajos p esen ados ,· de e minó p emia los siguien es : CA TEGORIA A . 2°.- p emio.- «La llegada de San Sebas ia a Vina ós ». au o a.- FA TIMA FORNER ROCA e p emio .- " Vina ós » au o .- SEBASTIAN REDO MI- RALLES . CATEGORIA 8 3e . p emio .- « La na u aleza de Vina os>>. au o a .- CRISTINA GASENI A U LET . 2° p emio .- « Poesías >> au o a .- M• REYES ARNAU FRESQUET. e .- p emio.- « El pue o de Vina ós ». au o a.- MANOLITA ORTS A YZA CA TEGORIA C. 3e . p emio .- « Pa oquial e- /la de Vina os ». au o .- JUAN D. REDO MI- RALLES. 2 o.- p emio " Nues o pue o >> . au o .- ALBERTO SELM A MI- RALLES . e . p emio .- « La pesca en Vi- na ós >> . au o .- AGUSTIN CASTEJON CHALER . -Mención especial al mejo a- bajo li e a io . " Vina ós ciudad i a >> de JOSE SAIZ RAMIRO . -P emio especial al mejo a - bajo de in es igación his ó ica. " Es udio c onológico sob e la his - o ia de Vina ós », de JUAN FRANCISCO GIL LLUCH . La en ega de p emios se lle a á a cabo hoy sábado a las 9 ho as , den o del ma co de las ie s as de · san G ego i. NECROLOGICA El pasado día 4, a los 75 año s de edad y con o ado con los San os Sac amen o s y la Bendi- ción Apos ólica de S. S. alleció D. F ancisco Ja ie So o Jo dán, cuyo en ie o ióse concu idísi- mo po las nume osas amis ades que , en ida, supo agencia se el inado. Al da cuen a, a nues os lec- o es, de la is e no icia, en ia- mos nues o más sen ido pésame a su esposa Da Rosa O e o Ribe- a ; he manos Jaime y Pila , he - manos polí icos , sob inos y de- más amilia. E.P.D. de in e és pa a ag icul o es y ganade os ¿Es lo su i c ien emen e en able su e mp e sa ag ícola o gana- de a ? ¿Pie de Vd . demasiado iempo en iegos y apo es de abono ? ¿ En qué consis e el abajo undamen al de su na anjal, de su hue a o de su g anja ? ¿Ha pensado en la au oma ización? ~SAGA, S. A.- SISTEMAS AGRICOLAS Y GANADEROS AUTOMATIZADOS, S.A. puede ayuda le en * P oyec os e ins alación de sis emas de ie o po go eo y aspe sión. * P oyec o y cons ucción de balsas, es anques, depósi os, in e nade os, na -es pa a Ganade ía, caminos u ales, cul i os o zados en únel, e c ... * Ru:ionalización de sis emas de p oducción ganadeu. * Es udios de en abilidad de Emp esas Ag ícolas y gana· de as. * Le an amien os Topog á icos . Mediciones. SAGA, S.A. COSTA Y BORRAS , 56 TEL. 45 25 59 VINAROZ (Inge nie o l.g onomo: /:.'. Londe e)