Cominells (1979, agosto)

lJ O ~ » < O N,,' Oi ·.m ! .. . ", - m iD e 7J lJ) » o . :c m ::o Z w .. o ' .. DISEÑOS MODULARES MU~aLEj$) ~ h l~a~ ~ FABRICA EN BORRIOL (CASTELLON) TELEF. 232008 LINEA JOVEN DE RECONOCIDA CALID~D yDISEÑOS .MODULARES CREADOS PARA SU COMODIDAD GAL N CON VISION DE FUTURO PARA MAYOR APROVECHAMIENTO DEL ESPACIO • In.o LINEA I ~MIIUl~ COMINELLS Agos o -1979 - BORRIOL DI RECTOR: Hen i Bouché ADMINISTRADOR: An onio Be nad To es DIBUJOS yMONTAJE: Lo enzo EDITA: NUEVA JERUSALEN Asoc. P o . 180 COLABORAN: Agu , Agus ín A andes, Vicen e Bouché, Luisa COR-JOVE Esc ig, Nadal Es e e, J. Ramón Falomi Delcampo V. Fo cada Ma í V. Ga cía Sa on E. M.C. ,M.T. iP. Pi a ch Bellmun Vidal, Rosendo CONTENIDO Edi o ial . Nue a Je usalen, un año más'. . . . . . . . . . . . .. 2 En e is a Reina 3 En e is a Reina In an il. . . .. 4 Da os de in e és .. ' . . . . . .. 5 La Conques a del Cas ell de Bo iol. . . . . . . . .. 6 .A la memo ia de un maes o ... 7 Aques a jo enalla nos a. ... .. 8 Página g á ica. . . . . . . . . . .. 9 Hoy hablamos con... 10 Nues a cabaña local '.. 11 El nue o Ayun amien o. . .. 12 Sis ema an iguo de medidas.. 13 A uel as con el museo. . . .. 14 El juego 15-16 Co Jo e . . . . . .. . . . . . . .. 11 La eu de la Vila .. , .. : . .. 18 P og ama de Fies as. . . . . .. 19 Depo es . . . . . . . . . . . . .. 20 *** Dep. Legal: Cs- 246 - 78 IMPRENTA: J. Escude C/ Cas ellde els, 12, Tel. 23 02 22 Cas ellón Los c i e ios expues os po nues os colabo ado es no implica que sean compa - idos po es a publicación. EDITORIAL Un año más -és e el quin o - Nue a Je usalen, mo o de nues as inquie udes y e i alizado de nues a cul u a local, ol ió a se ac ualidad el pasado doce de ab il. Un ,año más de .sac i icio que no ha esul ado es é il, sino que ha cons i uí do un milag o pe iódico y un no - e in a iable y singula . Hoy, como hace cinco años, el esp/ i u que ani- mó la c eación del d ama sac o sigue p esidiendo se enamen e nues as idas y p oyec ando su amplio espec o sob e las más di e sas ac i i- dades. El ejemplo de sus homb es es la más i me y e iden e p ueba de su e icacia. Es e núme o apa ece cuando nues as ies as mayo es, de- dicadas a los Pa onos San Da olomé y San Roque, an a comenza . Su inicio u o luga el pasado día 11, con el ac o de p oclamación de la Reina, Mad ina y Damas, siendo p egone o de las mismas D. An onio J. Gaseó Sid a. El ac o; como de cos umb e, e is ió inusi ado esplen- do y la p esencia de bo iolenses desbo dó el a o o de la Pis a Pei ó, que o ecía una boni a es ampa. Al inal ce ó el ac o el Alcalde, D. Jo- sé Sal ado Ramos Vicen , con unas palab as alusi as al solemne mo- men o ya las ies as que se a ecinan. En los es ejos del p esen e año cabe des aca el ape u- . ismo en ma e ia de p og amación, ya que, jun o a los.miemb os de la Co po ación Local, han colabo ado en idades cul u ales y depo i as de la Villa que apo a on, en algunos casos, ideas nue as. Véase la iep o- ducción del p og ama en páginas in e io es y, como inicio, se obse a- . án algunas no edades. En e ellas, el I Ce amen Li e a io que, apa e la p emu a de iempo en su p epa ación, c eemos que puede p ospe a en años p óximos. Como e a lógico, COMINELLS ha o ecido ambién uno de los p emios. Asímismo, sigue en pie el concu so de dibujo in an- il, como en ediciones an e io es. El g upo de ea o de NUEVA JERUSALEN ha p es ado igualmen e su colabo ación a las ies as p esen ando al público una ob a de ea o, a la que augu amos un éxi o o al . En es e núme o algún colabo ado más. Es una lás ima que una publicación como la p esen e no se ea desbo dada po nues- as plumas locales. Hablamos, hablamos ... y nos qiJedamos con esas pa- lab as de p oyec os, pe o no de ealidades. No deseamos ex ende nos de nue o sob e lo que ha emos o lo que-p ome emos hace ; se ía in- cidi una ez más en lo mismo. Pe o que és a sea in i ación que no cai- ga en e eno imp oduc i o. Algunos es udian es mues an cie a inhi- bición an e nues a suge encia, alegando ausencia de emas locales. Na- da más lejos de ello: nues a población, pese a lo que algunos opinan, iene oda ía un a senal de asun os pa a es udio e in es igación sob e los más di e sos emas: sociología, demog a /a, educación ... Y, si al- guien iene la meno duda, que consul e a la edacción y le o ece emos emas muy in e esan es. . Desde COMINELLS, un deseo muy since o de que las ies- as cons i uyan un éxi o y esul en g a as y elices pa a odo el pueblo. COMINELLS/l NUEVA JERUSALEN, UN AÑO MAS Con g an asis encia yme ecido es imonio de e culminó en nues a Villa el día g ande del Jue- es San o en una inol idable jo nada del mes de ab il, supe ando las más halagüeñas p e isiones. Aunque sea epe i lo que ya hemos dicho en o as ocasiones, que emos insis i en el hecho de que la celeb ación de la Pasión del Seño en nues a VWa iene cada año mayo acogida po pa e de quienes, ya habi ualmen e, ya po p ime a ez, a aí- dos po la singula idad de la misma se desplazan emocionados en día an señalado pa a i i du an e unas ho as el d ama sac o. Es e año ha cons i uído un nue o aci~ o el desplazamien o del luga ocupado po el escena io del Sanhed ín y, sob e odo, el aslado de la i en- cia co espondien e a la O ación en el Hue o. En aquella noche se ena del pasado Jue es San o se oían po odas pa es ases de ap ecio que e iden- ciaban, alas cla as, ese acie o a que alud ía an es. Ve dade amen e, an o los emplazamien os como su ambien ación y el ealismo de los pe sona- jes ue on obje o de la más posi i a c í ica po pa e de quienes exp esamen e se aslada on anues a Villa pa a admi i y i i in ensamen e la Pasión del Seño . Desde es as páginas ag adecemos la colabo a- ción de odos cuan os nos han p es ado, en uno u 'o o sen ido, su ayuda. *** .Ya en máquina el p esen e núme o deseába- mos p esen a un esumen económico de NU EV A JERUSALEN 1979, pe o a al a de ul imá unos de- alles esul a imposible nues o deseo. .No obs an e, podemos in o má de la buena ma cha de nues os obje i os, los cuales, en la medi- da de lo posible, han sido cubie os. Sin emba go, hay algo que sigue p eocupándonos: el sonido. To- .dos sabemos a qué nos e e imos; p ecisamos de un buen equipo. sono o qU,e haga pe ec amen e audible las palab as de cuan os pe sonajes in e ienen. Es' 'un p oblema u gen e. O o: necesi amos gue la pa'1icula es uc u- a de los escena ios adquie a esa . e sa ilidad y aci-' lidad de maniob a que haga más e icaz la ing a a a ea de los mon ado es. Se han esuel o los bajos de es escena ios, pe o queda pendien e es e aspec o que hemos ci ado. . También el equipo eléc ico ha cumplido de- bidamen e. Aho a, clasi icado yconse ado en ade- cuadas condiciones, c eemos que ienen cubie as las exigencias. 2/COMINELLS *** Tal como en su día se anunció, el día 25 de mayo úl imo u o luga la celeb ación de la egla- men a~ia Jun a Gene al de NUEVA JERUSALEN en la que, en e o os asun os, se p ocedió a la eno- ación pa Cia de la Di ec i a. Cesó como Sec e a io An onio Be nad. Al ía, siendo sus i uído po Benja- mín Balague Valls. El Con ado , J., Manuel Moles A agón ue ele ado po An onio Be nad To es. A Angel Albe T a e le sus i uyó Tomás' Es e e A an- des. Alos di ec i os aho a ele ados que emos exp esa les nues o ag adecimien o po la labo que alo la go de su pe manencia han ealizado en p o de· la Asociación. Aquienes han enido asus i ui les, nues a más cálida bien enida y el since o deseo de' alen a les pa a que el cumplimien o de su misión c:>ns i uya mo i o de o gullo pa a odos. Benjamín PITARCH BELLMUNT L. ENTREVISTA AMB LA REINA ILES DAMES DE LES FESTES DE 1.979 A a que ja ha passa la p esen ació de la eina i les da- mes, ija enim qui ep esen e a la dona bo iolenca, hem ollgu e unes p egun es pe o e que opinen elles sob e alguns emes elaciona s en el poble i les seues gen s. Vam passa la e llada del diumenge amb elles· i am ind e una xe ada amis osa que a comenc;:a p egun an - les pe I'eda i si c eien que e a la més ap opiada pe ase ele- gides eina idames de les es es. ,Ens an espond e que els hague e ag ada més se -ho dins de dos o es anys. Van comen a ambé ,que el e de se ' dames els suposa a ind e que es i -se de majo s, al qual no es an acos umades. Van opina desp és sob e la o ma en que han es a elegides iens an dóna algunes e e encies d'al es mane es de e -ho. -¿Com elegi ieu osal es a la eina idames pe I'any que e? . -Pensem que pod iem p opond e nosal es ma eixes a un g up de xiques que sabie em d'enda an que els ag ada-· ia se . D'aques g up es pod ien anomena les nou xiques pe so eig opa o ació deis memb es de la comissió·ielles ma eixa pe elecció o d'al a mane a ia ien la eina. • -L1a o s, en opinió os a, el pape de les dames i el de la eina són iden ics? - A ;Ó ho a con es a Do a amb un si o und, dién que ella es sen ia com una més en e o es les dames. Algunes d'elles no es oba en capaci ades pe se eina. Van pa la de que s'uposa a un majo gas o ime Íys imide- sa aI'ho a de e el pa lamen el día de la p esen ació, -¿Que us pa eix el p og ama que ha so i aques any? - En gene al ens pa eix mol comple i sob e o des aca- iem el ball de placa a la on , I'apa ició de la penya de la placa de la Fon , que s'ha pensa més en la gen del poble i ambe en els xique s. Hi ha més possibili a d'elegi en e di- e sos ac es que es an al ma eix émps ise ie una lIas ima que la pa icipació deis jo es no o a a·n plena·com cald ie espe a en unes es es pa onals. -¿A egi ieu alguna cosa al p og ama? -Po se un ball de dis assa s, ally hunio is ic iompli les dos esp ades deis dies de es a majo amb ac es popula s: ac uació de g ups del país ,g ups de ea e in an ils, e c. -¿Que lIe a ieu del p og ama? - La subhas a .de ca os ien el seu 1I0c a iem un so eig au o i za iem a e cada als als que s'en queda en sense. -¿Quins ac es p e e iu? - La p esen ació iels bous. D'aques any ja podem di que ens a emociona mol la pujada al escena i i el de all de la osa del man enedo , la imposició de bandes iuna egada mes ag ai amb mol a es ima de o es, la poesia, no pe espe ada menys desi jada del me ge Pe ales. En quan als bous c eem que és la es a popula de sem- p e i la gen es eunis ip e aleix I'ambien es iu o a'la se o mana. Idins d'aques ambien olem des aca el pape in- sus i uible de la banda de musica. ¿Que se ie una esp ada de bous sense musical ACi i a o s els musics olem ag ai el sa- c i ici que els suposa el man ind e ,aques a banda, a la que els jo es no.pa eixen a icciona -se. En e p egun a ip egun a an posa en elleu el de all que es e cada any amb els bo ioléncs no esiden s al ia en e le's jo es de o a una ep esen an . Ens cons e que la mad ina d'aques any es a o gullosa de du la ep esen ació. . -.: ¿Aneua pa icipa en. o ? -Si, cia . -¿Us ha so p es lo del c os? ¿Co e eu~hi? -Algunes, decidides, an di que si, d'al es an dub a un momen els sona a 'es any, pe ó al inal es an e a la idea idecidi en pa icipa . - La comissió de es es. ..,. El ema a so i degu a que o es hague en p e e i un acompanyan de la seua eda , pe a o es les es es, xics de la comissió, que hau ie de comp a amb ,un majo nomb e de xiques ino cald ie la pa icipació plena de l'Ajun amen . TambE!' els hague e ag ada ·a o es ha e es a a les eunions de la comissió pe p epa a les es es. ' S a. Do a Fe ando Sa on Reina de las Fies as -¿ Veeu a les xiques de Bo iol in eg ades en les asso- ciacions que uncionen a a ma eix? , - Cla amen no. No hi ha cap xica en la comissió de es- es, no pa icipem en el depo i si exis eix alguna associa- ció de dones, són d'eda més a ancada que nosal es. Tam· bé, de egades, som nosal es qui ens inhibim, pe comodi a . -¿ Que demana ieu a la gen del poble? - Als mes majo s comp ensió. Als jo es pa icipació, que sapiem o s pe d e pa de les nos es indi iduali a s pe aque les es es siguen, ealmen , de o s ipe a o s: -¿Que demanem com ajo es de Ba iol? -Acondicionamen de 1I0cs pe a eunions. Millo a de les elacions xic -xica, ja que pa icula men c eem que es .majo el nomb e d'amigues qu.e enim que el d'amics. ~¿ Quines a iccions eniu? -Ens ag ada·'lIegi iescol a musica. P e e imla musica mode ia i el casse e o ocadiscos a la adio. l· en quan alec- u a, no el.les i e is es. E,ns a o is el pe iódic, Mol poques an senyala alguna p e e encia en quan als au o s, no escol em musica c1assica ipoques egades la del país isudame icana. Si héigue e possibili a algunes d'elles p ac ica ien la na ació, el enis, ea e,' ondalles iball mo- de n. No olem acaba I'en e is a sense unadéu d'elles ma ei- xes i la millo mane a·de e ·ho és deixa esc i el missa - ge de calo huma que Do a, la eina, a di la ni de la p e- sen ació: "Bona ni o E~ p ime 1I0c ull dona g acies en nom de les meues companye es ien el meu a o s els que asis eixen aes a p esen ació i ambé aaquells que ens han elegi pe .;a ep esen a a la dona de Bo iol en es es es~es pa onal's. .Es ic mol con en a d'ha e es a elegida eina iin en- . a é po a aques í o'l pe adeixa en bon 1I0c a la dona bo iolenca que de e i a se ho me eix. Desi ge a o s els bo iolencs i a o s el~ o as e s que en es es dies ens isi en que pasen bones es es". . . . M.C. M.T. ¡'p ... .. ~. . ", .. ~ ~ .,COMINELLS/3 ENTREVISTA AMB LA REINA INFANTIL-------------_----- DE FESTES DE 1.979 Idesp és d'aques a xe ade a amb la eina de les es es i les seues dames, no podien al a ac;:i les pa aules d'aques a menude a de ui anys i ul1s e s que és la eine a in an il de les es es d'enguany, Sil ia Calpe Vicen . - Bé Sil ia, a a que ja han passa els ac es de la p esen a- ció iamb el d e e es la eina de o s els xique s de Bo iol, dis-nos, ¿que e a pa eixe "ac e? ,¿que sen ies al1i damun del escena i, o pie de l1ums i lo s, on e an di an es co- ses boniques? -Es a a mol con en a i o e a mol bonicó. M'ho aig passa , mol bé. El que més em a ag ada a se quan em an ica la co ona i quan aig posa les bandes ales dame es. , - To s els del poble e coneixen, pe o anem apa la un poc de ú. ,¿d'aco d? Bé, con a-nos dons, el que as, que es u- dies... ' He e el' sego . cu s d'EGB aJ'escola de 'Ba ial. I que, ¿e es bona es udian a?, l 'ag ade I'escola? Si, m'ag ade iaques any he e un sob esalien . -Aixo es a mol bé. Passan auna cosa més di e ida, ¿a que 'ag ade més juga ? - A e menja e s, ames es i a in e me es. - ¿ Que ols se de majo ? -In e me a. -Tú, que ep esen es a o s els xique s de Bo iol, es- plica-nos que eu els' diumenges iels al es dies quan eixiu de casa. -Pels ma ins anem ajuga les' amigue es al ja dine , deis ab e s, pe o ens a o im mol ipe la esp ada, com no hi ha es pe anosal es, ens enim que queda acasa. -A a que dius aixo, imagina pe un momen que ma- nes, pe o de e i a , de Bo iol: ¿que a ies pe a osal es els més menu s, ac;:i al poble? -G onsado s ija dine s, pe ana -hi ajuga iun lIoc pe e cine in an il io gani za excu sions imés coses. Sil ia Calpe Vicen Reina In an il -Mol bé Sil ia. Po se que al o que u dius a i e a ,algu que puga e qualse ol cosa pe a egla -ho un poco Pe- o ja que ens a imem a les es es,' ¿que és el que més 'ag a- de del p og ama? ., .- Desp és de la p esen acíó, els pallassos, el concu s de dibuix, el cine, els bous i o el demés. - I a a anem ademana - e una eina un poc més di icil. ¿que els di ies als majo s de Bo iol, si haguesses de e un discu s pe aells? -Que en agen més de coses pe als xique s, més es es in an ils en o I'any, ea e, cine g onsado s ija dins iun ba pe als xique s ilIocs ¡coses pe juga . ' ,- Ials xique s? -Que ' ac en mol malamen el ja dine il'ha iem de ind e més comp e d'ell, que e'ns a o im mol ihem de de- mana més coses -pe nosal es ipe pode juga millo . -G acies, Sil ia, pe passa es e momen amb nosal es ia a e demanem unes pa aules pe acaba es a en e is a. - A o s els xique s ials majo s ambé, bones es es i un bes pe amon pa e y ma ma eo -Bé; i' ins ac;:i o es les pa aules que, since es com sois les diuen els xiqué s, ens ha di aques a eine a. Ben cia ha queda , amés del so ol1 aleg e de les es es, que els xique s de Bo iol enen al a de mol es coses. Pe una egada al menys, ac em de e , ap o i an aques any in e nacional del xique que ens hem l-e els majo s, pe jus i ica al10 qoe de' egades no em, ac;:i' aBo iol, allo que els xique s es me eixen. M. C. ,M.T. i P. ,SUSCRIBASE " . '. '. . '~ ~.IIII'·:ANUEVA J~RUSAlEN 4/COMINELLS T(/16 -'6. 5". (' e ~' V(, Ao- '1 i( _L {~ñé Lo0. )c pJ' ·:~DATOS DE INTERES ., Nues o colabo ado~ Vi ien e Falomi Delcampo ia enido la gen ileza de mos a nos una elación de la bibliog a ía ,< • conce nien e a,nues a' illci. C eemos que es de e dade o in e és su conocimien o y po ello le hemos pedido su au o iza- ción pa a publica la, alo cual.gus osamen e ha accedido ... : _ _ .,' Inse amos', pues, los da os bibliog Micos, que, sin luga adudas, pueden cumpli un e icaz come ido en quienes dese- en in es iga ace ca de nues o pasado'y de nues as cosas. Vicen Falomi Delcampo PORCAR RIPOLLES, J.B. El Bo iol .. P ehis ó ico B.S.C.C. XIV. Pag.237 PORCAR RIPOLLES, J.B. La cul u a ibé ica en Ba i!,J. B.S.C.C. XIV Pago 490 Cas ellón193~. 'PORCÁR RIPOLLE~ J.B,'Exc.u sions y ece ques a ql,leológiques. La cul u a ibé ica en Bo io¡' 11'. 8..S. C.C. XXIV Pag: 67 Cas e¡'lón 1948 ¡'ORé~R RIPOL-;~1~ J.B. Excu si~ns ,i ece q';Jes a queológiques. La ~ul u a ibé ica en Bo iol 111. B.S.C.C XXX Pago 229 Cas elló i 1954. RIPOLLES ALEGRE, P.P'. SiílOpsis de Epig a ía Cas ellonense. C.P.A.C. 3 p'ag. 229-277 ,¿~s ~iI6n 1977. SENENT IBAÑEZ, J.J. Hallazgo a - queológico en Bo i~1. 8.S.C.C. 1, Pago 5 Ca~ elló~ 1920. " SENENT IBAÑEZ, 'j.J. Un milia io o ;ano ce ca' de Bo' iol (Cas- ellon). Bole ín de la Reál Acade- mia de la His o ia XII Pago 184. Mad id 1888. . '.' 1 TARRAD-ELL MATEU, M."Nue o mi- lia io de "Chil~hes 'y n'o as' sob e ías omanas y oponimia. P.L. AV.9 Pago l9-98 Val~ncia 1973. j! ALBERTINI, E. Scul u es an iques du ¡ESTEVE GALVEZ, F. El poblado Con en us Ta aconensis. A,J.E.C. ja ga ico de el "Molinas"., ,Sai a- IV Pago 323 Ba celona 1913. "bi, 6 pago 5Valencia 1943. ALMARCHE VAZQUEZ, F. La an i- GQMEZ SERRANO, N. l'a!,y~a qu~o' güa ci ilización ibé ica !ln el Rei-, lógic Valencia.Almanaque, de "las , no de Valencia. Valeneia 1918. p o incias" Pago 407 Valencia' BALBAS. J. El Lib o de la P o incia 1933., ,"! de Cas ellón. Valencia 1887. '. HUGUE,R SERRA Vias oma~as de BOSCH GIMPERA, P. L'es a -d'~1 la P o incia de GéJs ellón. AI ~'ana· co~eixiinen de la, ci, ili zació que,de "Las P o incias" Pago ,113 ibé i_ca del Regne de Valencia. ,Valencia 1916. ";-.' 'A.I.E.C. IV 1915-1920 P~.9. 624 LLlSTA."R ESCRIG,;A. ,Hi ? ia,de la Ba celona 1923' Ip o incia de Cas ellón. Valencia BOSCH GIMPERA.' P. Els p oblemes '18'87. . a queológics de la p o inc'ia de MADOZ, P. Dic~iona io geog á ico, Cas ,elló. B.S.C.C. V Pago 81 Caso his ó ico-es adj~ ico de España. .. ellón 1924. .. Ma9 id 1848-1.~50. ' "o, '. MUNDINA MILALLAVE BHis o ia, geog a ía yes adís ica de la p~o. ' incia de Cas ellón. Cas ellón 1¿73. ~ MUÑOZ CATALA, A. A gunas oh· se ~~ciones sob e 'ias ías' ;omanas de la p o incia e:Je Cas ellón'~' A.P. , L. 13 Pago 149-150 Valencia 1972 PERIS 'FUENTES,-'Sob e ,l,as 'ías o- ma ias en la p o incia de' Cás e· lIón. Re is a de Cas ellón III Num~ 53-54 Cas ellón 1914. PE.RIS 'FUENTESJ.La lIe ca.'io~ia. Re- ., is a de Cas ellón 'I/''Num. 42-43' "Cas ellón 1913. .',' ABREVI'ATURAS.- PleY' DE SABOYA yVALCARCEL, J -AJ.E;C. -'An:Ga i ael'lñs i iJ 'd'Es- .CONDE de' LUMIARES. In~- , udis Ca alans.;' c ipcionsy a'n igue a s del Regne -A.P.L; -A chi o' de P ehis o ia Le· de Valencia. Me'mo ias de'la Real an ina. 'Academia de la Hi~ o ia. Volu- -B.S:C.C. --Bole ín de la -Sociedad men VII/ Mad id 1852. -Cas ellonense de Cul u a. PLA BALLESTER E. G an Enciclope- -C.P.AC. -- Cuade no¿ dé'P ehis o ia dia de'la Región Valencia. yA queologia Cas el'lohense. - PONZ AViaje de- España;' Edi o ial '_ P:L.-A.V. _. Papeles- del labo a o io ,A las, 1972. '" de'A queología de'Valencia. PORCAR RIPOLLES, J. 8. ,La pin, ',.' , .. ; :;. u a upes e de "la joque a". B.S.C.C. XI/I, Pago 228. 6BRLJ iVIDAL, S. Les' ~ es alen· . ',,"cianes du an I'época omana. Edi o ial "Es el'Valencia 1963. CAV AN ILLES, J. Obse a~ Ol;es so~ b e la 'his o ia'na u al, geog a ía, ag icul u a ~ población del 'Reino. de Vale'ncia. Mad id 1797. CEA BERMU'OEZ, -.lA Suma io de an igüedades ómanas que hay en España Mad id 1832. CHABRET FRAGA, A. Vías omanas de la 'p o iñcia 'de Cas ellón de la Plaña. 'Publicado po as Cajas de AÍio os" de Cas ellan, Sagun o y Sego be. 1977. CORTES YLOPEZ, M. Dicciona io geog á ico-his ó icó. Mad 'id 1835- 1836. DIAGO, F. Anale$ de Valencia.' Va- lencia 1611. ESCOLAN'O Decadas de la his o ia de la insigne yco onada ciudad y Reino de Valencia. Valencia 161'0. ESTE VE .'GALV EZ F~ Los' Sepulc os de "la Joque a", ce ca-de _Cas e- lIón. py enae 1 Pago 43-58 Ba · celc;m!3 1965. ;. 1, ; '. COMINELLS/5 I~ ~ iI ~ Il'IIO '1LI1l j J [1 ' ~: ;, I ~ I [11 "1' ", .. "I • I ~ ~. • JO I !, I ~ "LA. CONQJ~ESTA DEL CASTELL DE ~ORRIOL" ¡ 1 II ~ , ~ ~ Po, V;cen e F.,c"", M' ; 11 El conoce el momen o de la conquis a de un pue- blo obien el paso del dominio á abe al c is iano esul a siemp e in e esan e po cuan o que ello con ibuye asa- is ace ín imos sen imien os llenando de o gullo nues as aíces en la genealogía c is iana. Nada sabemos de la conquis a de es a plaza de Bo- iol po las hues es c is ianas de D. Jaime. No hay da os conc e os que de al acon ecimien o nos hablen, simple- men e conje u as ysuposiciones, sin 'emba go, aya po de- lan e es a simple suge encia. La conquis a de Bo iol es pos e io a la de Bo ia- na yés a u o luga , según odas las e siones, amediados de julio del año 1.233 yposiblemen e el 16. E ec uada la oma de la misma el Rey D. Jaime deja la plaza en manos de sus capi anes D. Blascó de Alagón yXimeno d'U ea has a que aella eg ese, con sus asallos, En Pe e Co nel pa a hace se ca go, de o ma de ini i a, de la misma. Una se ie de ci cuns ancias ponen -en se io ap ie o el dominio c is iano en la Plana ,-licencia :lien o de la "hos ", aban- dono de Bo iana po D. Blasco, pelig o de incu sión ,á a- 'be hacia Bo iana, e c. -, de al o ma que el p opio Rey se e obligado a aslada se nue amen e a la "Capi al de la Plané!" al en e' de e ue zos, jun amen e con Fe nández d' Al ag a, al mes de la oma de la misma, según e ie e la C ónica Real. , La p esencia del Rey D. Jaime yAl ag a el 17 de agos o en Bo iana 'es á p obada documen almen e po cuan o que en ,es a echa se concede alos Pon e la lla- mada To e de Bo iana si uada jun o al ma en cuyo ins umen o' i ma, como es igo, Gil d'Ac;:ag a. Con es os e ue zos c is ianos llega la anquilidad a la línea de on e a de la Plana y con ella s~ inicia la econquis a de los cas illos si uados en e Bo iana ylos de Mo ella y A es, ales como Cas elló, BORRIOl, Vila amés" Co- es d' Aben oma yAlcala én con lo cual se ase~u a el ca- mino de enlace en e A agón . y la Plana de Bo iana. la conquis a, pues, de es os cinco cas illos queda comp endida en e el 17 de agos o de 1.233 yun in e e- san e acon ecimien o que iene po obje o ases a un udo golpe a la e agua dia á abe en ie as al Su del Reino de Valencia. Se a a de una expedición de cas igo oca al- cada a la Ribe a del Xúque y que la C ónica Real si- úa en e la es i idad de San Miquel - 29 de sep iem- ,b e de 1.233 -, y las Na idades del mis.mo año. Sin emba - go, el hecho eal de es a expedición iene luga en e San Miquel y el 1de no iemb e de 1.233, ya que apa i de es e momen o la p esencia de D. Jaime en Bo iana se sigue documen almen e has a el 22 en que unda el Monas e io 'de San a Ma ía de Beni assa desde To osa, pa a eg esa de nue o aBo iana con an e io idad alas Na idades del mismo año. La conquis a de los cinco cas illos queda comp en- dida en e el 17 de agos o y el 29 de sep iemb e ydado que Bo iol es el segundo de los cas illos que se conquis a yque, con an e io idad al 29 de sep iemb e, se p epa a la expe- dición a la Ribe a del Xúque bien cabe supone que la conquis a del Cas ell de Bo iol ysus dominios ju isdiccio- nales, pueda ene luga en la segunda quincena de agos o. la misma C ónica a i ma que al conquis a' se e ec úa de o ma inmedia a a la llegada del Rey a,Bo iana, es deci , muy ce ca del 17 de agos o de 1.233. Po o a pa e enemos que en la econquis a e a cos umb e el nomb a San o Pa ón del cas illo opueblo ecién conquis ado al San o i ula del día yasí ocu e y se conse a en de e minados luga es. Dado que en Bo- iol se iene como Pa ón aSan Be omeu y que al es i-' idad iene lug¡i el 24 de agos o, cabe supone el que pudie- a coincidi al acon ecimien o e e en e asu econquis a c is iana con al es i idad oSan o i ula del día y se diese. po San o Pa ón del Cas ell de Bo iol ecién conquis ado la igu a de San Be omeu. San o que con el iempo quedó como pa ón de la p opia población deBo iol. Bien es cie - o que al da d no, puede da se 'como e iden e, pe o docu- men almen e, es deci , azonablemen e documen ado, sí puede deci se que la p esencia de ini i a c is iana en Bo iol se si úa en la segunda quincena de agos o de 1.233, y, posi- blemen e, el 24, es i idad de San Be omeu. (Ex ac o del abajo i ulado "El CASTElL DE FA- í DREll"). LECTBJ:CJ:DAD Se ició O icial BOMBA PRA T i,libe o Ga cía Be'lIés Río Tu ia;num.4 Tel. 21 1828 CA5TELLON L ALA MEMORIA DE UN MAESTRO Hoy, después de muchos años, me ha . enido en sueROS, el e o no a la escuela. Aún es á igual como mi pa- d e la deja a. Aún los pupi es en igual disposición, los mis- mos mapas ylos mismos ence ados que cuelgan de las pa e- des, el mismo a ma io, la misma mesa, y ambién es la misma, la silla en la que'pe manecie a sen ado ho a as ho a. Yco- •mo p esidiendo odo, el mismo C uci ijo que pende del es- e o. Es a aula, pa a mí, sag ada, pe manece aho a en el más absolu o de los silencios, ysin emba go me habla de muchas cosas. Me habla de o a époc¡¡ un an o lejana, de mis mejo es años., de los e des años de mi do ada in ancia, de mi bulliciosa ida de colegial, de cuando e ciada la bol- sa de cue o sob e mi pecho, iba camino de la escuela co- miéndome con a án el almue zo ycon emo es y ecelos de llega a de. Todos los días, pad e mío, e saludaba al en a . Te saludaba como maes o, po que nada más e as pa a mí en la escuela. Jamás en ella e p opasas e en un ago pa e nal, y p ocu as e, man eniendo a aya us sen imien os, hace me .igual alos demás. Nunca en la escuela me p odigas e mimos yca icias, yconmigo uis e, pa a ejemplo de odo el mundo, más in ansigen e. La escuela e a donde me o jaba, jun a- men e con mis compañe os, en el espe o alos demás, en el amo pa io, 'en el o den de las cosas yen el abajo y abnegación. Y ú, allí, e as muy dis in o, a ec i amen e, de como e as en casa. Jamás, den o del ambien e escola , se c uza on en e ú yyo las palab as de pad e ehijo. Jamás en la escuela acudí a mi pad e; siemp e yan e odo, uis e mi. maes o. ¡Cómo e ecue do, pad e mío, mi ene able ma- es o! Aún e igual como si e es u ie a mi ando, yaún me pa ece pe cibi u oz desgas ada po los muchos años de ' an sag ada p o esión, y u os, que aún me a lige. Yaquellas manos, que alguna ez me en ojecie on las mejillas en mis desmanes y a esu as, aún me pa ece con empla las liando con des eza los ciga illos. Que si bien el uma ue un icio que e pe judicó en g an mane a, no he de halla en í mas que i udes, y el olo ac e y ue e de us bocanadas me han de sabe asag ado incienso. iAula soli a ia! Cuán I ena es ás de ecue dos, cuan nuda ycuán ía, qué eligioso es pa a mí u al o silencio; qué edad aquella, aquella mi edad, qué pad e yqué maes o A'LVARO aquél. Deja que en cada incón le an e, en e el pol o de los' años, us g a os , ecue dos, ydeja emba ga me de es a u .quie ud que se desliza sob e mi alm¡¡ como go a de ocío ma- inal, bañando mi os o con' un dulce llan o de lág imas sua- es. Deja que me sien e, pad e mío, en mi pupi e; aquí. Ya es oy sen ado, ya en mi pues o, espe ando. Ya epaso las lecciones y, de hi o en hi o, e mi o y e admi o. Salgo ade- ci la abla de mul iplica . Tú me escuchas y yo e con em- plo. "Dos po dos cua o... dos po sie e ca o ce... cua o po cinco ein e..... has a llega acien: Que cien y mil eces e- pe is e las lecciones, los núme os ylas le as con incansable a án, sin el meno asomo de desalien o. iCuán o amo , cuán- o sac i icio, cuán a abnegación ycuán a e nu a; pad e y maes o mío! De las en anas la en edade a ab e sus campanillas al ien ecillo de la mañana, yhoy su somb a me pa ece la p oyección de u obscu a umba. En el pa io de ec eo hay osales en lo que u mano plan a a yque yo egué con an- o esme o eilusión, yque ,aho a, al aspi a de ellos el pe u- "lTle, c eo qUé son háli os de paz que me en ías desde el cielo. Yen mis sueños augu o, muy ce ca ya, el día dél bo iolense, ausen e, ein oco, en es a ocasión, al ecue d'l p o undo que deben gua da muchos discípulos de mi pad e ycondiscípulos. míos, pa a que, odos jun os, indamos el. más bello yemo i o homenaje a la e e na ausencia de nues o que ido maes o bo iolense: Esa o ación que en es os mo- men os s~ que es á a lo ando a ues os labios al su gi de ues os co azones con la ehemencia de la g a i ud yadmi- ación. Yaho a, al despe a de un sueño an bello como nos álgico, an sólo sé exp esa me, con p o unda is eza y muy quedamen e, de es e modo: -iPad e, pad e mío! Pues, al pa ece , pienso si son es as palab as como un legado de la C uz alos mo ales en los momen os de do- lo yde a licción, pues o que cons i uyen el encabezamien o de la mayo ía de las sie e pálab as o ases e angélicas p o- .nunciadas po Jesús, el Maes o de los maes os; desde lo más al o del Gólgo a. Yque ienen epi iéndose, odos los años, sob e el pináculo del Cal a io de nues o que ido pueblo, al enca na ielmen e, la Nue a Je usalén, odo' el p oceso di i- no-sublime de la Semana San a. E. Ga cía Sa on UN BORRIOLENSE MAS FAI..OMJ::R MUEBLES ES i1O . X.:I1 g1éS En.,..edio, 100 Y101-Tel. 22 3844 CASTELLON Vi Qen d. la Balma, 3. Tel. 21 25 57, A VUEL TAS CON EL MUSEO po Luisa BOUCHE En el núme o de Cominells co espondien e a diciemb e de 1975, apa ecía un esc i o en el que se lanzaba la idea de la c eación de un museo local; suge encia que ya desde. hacía algún iempo es aba en el ánimo si no de muchos, sí, po lo menos, de' algunos bo iolenses. Con el co e del iempo, la idea ha ido alcanzando ma- yo madu ez en nues a población has a el ex emo de que, lo que pa ecía lejano p oyec o, puede con e i se p óxima- men e en una ealidad. El p ime paso pa a ello ya se ha da- do: ha sido p esen ada una solici ud di igida al S . Alcalde y encabezada po Vicen e Falomi Delcampo y Hen i Bouché, en demanda de la co espondien e au o ización pa a albe - ga el u u o museo. La p ime a au o idad ha acogido la idea con g an' in e és, incluso pa ece que, en p incipio, pod ía habili a se el piso al o del ac ual Ayun amien o que eúne, según pa ece, buenas condiciones pa a ello. Sabemos que hay di e sas pe sonas que compa en el p oyec o, pe o pa a la ealización del mismo es necesa ia la ayuda y el apoyo de odos los bo iolenses, ya que debe se ob a y dis u e de odos. El mayo p oblema e a consegui un local adecuado pa a al inalidad, pe o, como decimos, es a di icul ad a a se esuel a en un u u o p óximo. El museo pod ía con a , en p incipio, con una sección de a queologlá clásica, ya que pa a ello disponemOS de bas an- es elemen os ( es os ibé icos, omanos, ... ) Pe o, quizás, un- dam(Jn almen e, pod ía con a con una sección de e nología. Es a úl ima se ía, al ez, la más abundan e. Pod ía inclui ú iles (cuñas, mazas, e c.); ins umen os de abajo (a ados, " ill", "banc de sole '~ . .); ins umen os de medida (mig-al- mu ': omana, pesas); una sección dedicada a es idos ( a- je ípico, boinas, pañuelos, za agüelles, blusas, capas ... ); ú iles del hoga , ales como planchas, sillas y un sin in de obje os; una sección de numismá ica, monedas y bille es. Incluso esul a ía in e esan e una· colección de o og a ías de las ac i idades y a eas ealizadas an año, de las es imen- as, bailes, e c. En de ini i a, de odo aquello que, de 'Una u o a o ma, pudie a iden i ica nos con nues os an epasados más inmedia os. Hoy oda ía en nues as .casas pod íamos' encon a muchos de los obje os enume ados, aunque. bien es cie o que o os ya han des.apa ecido, ya po habe los desp eciado .al conside a los. de poca alía, ya po habe se ex a iado in: explicablemen e. ¿Quién sabe si los que ac ualmen e posee- mos no se pe de án ambién? U ge, pues, la c eación del museo ..Y no sólo po que puedan desapa ece (lo cual ya es impo an e)~ sino ambién po que en es e caso, no sólo e- sul a /a bene icioso pa a los p opie a ios de eS as piezas; sino que, median e la c eación de es e museo, al bene icio se ha ía ex ensible a los demás y nos sen i íamos o gullosos de posee ese algo común, u o del es ue zo de un pueblo. 14/COMINELLS I~~~I Realmen e so p ende el que, a es as al u as, la iniciación del mismo no se hubie a lle ado a cabo. Muchos pueblos de es a p o incia, algunos con meno adición e his o ia que el nues o, poseen ya, aunque pequeño, su p opio museo, lo cual implica el ansia de p ospe idad cul u al que les anima. Nues a illa cuen a con un núme o impo an e de es udian- es y de gen e mayo que poseen un ni el cul u al ap eciable. Algunos han o ecido su desin e esada colabo ación; o os, es amos segu os que en ega lan obje os que conse an en sus casas. La donación de piezas pa a es e museo en p oyec o po- . d /a hace se en plan de p és amo, conse ando, si ese ue a su deseo, su p opi(Jdad el donan e. Noso os, no obs an e, segui- mos pensando que es· mejo que los obje os que pe enecie- on a nues os an epaSados sean o ecidos pa a el goce es- . é icode odos cuan os, sien en in e és po nues a his o ia y adición. Yo quisie a que es e esc i o pudie a se i de llamamien- o gene al pa a odos aquellos que desea an apo a algo a es- e u u o pe o ya inminen e museo. Si cada uno o ece su apoyo muy p on o consegui emos un cen o del que, sin du- da, nos sen i emos plen,amen e sa is echos. -Indudablemen e q~edan bas an es pun os que esoi e y de alles en que pensa . Los ámi es que conlle a su ealiza- ción no esul an demasiado len os y, po an o, odo ello po- d /a se una p on a ealidad. Quienes es én in e esados en la donación o ayuda pa a la ob a a ealiza pueden" di igi se 'al Ayun amien o en donde se les in o ma á y acoge á amablemen e la colabo ación que puedan p es a . I ,. El es en a lla és un joc que el po juga qualse ol, puix li aga es el ol, can ies la ped a de lloc sense cal a - e el pe ol. Los e sos ansc i os - y que pe enecen a un a ís ico y iejo azulejo alenciano -me mo i a on hace algún iempo pa a ealiza un es udio ace ca de los juegos de lJues a in an- cia, los más de ~lIos desapa ecidos yalgunos o os en ías de supe i enda quizá p e-agónica. Po ello, emp endí la nos ál- gica ein e esan e a ea encaminada a la ca alogación de los mismos, subsiguien e desc ipción y, cuando ello ha sido po- sible, comen a io his ó ico ein e p e ación pe sonal. Todo es o, na u almen e, con una p e ia in oducción ilosó ica y psicológica, necesa ia, a odas luces, pa a sus en a el comple- jo en amado que esul a en un es udio de al índole ysin la cual el edi icio ca ece ía deuna base adecuada. La ca alogación ealizada queda ·ci cunsc i a anues a á ea local, aunque las conclusiones yanálisis puedan ene ca ác e gene al. Dada la ex ensión del abajo es aconsejable p esen a aquí an sólo una ecensión del mismo, un ex ac o, que, apesa de ello, al ez aalgunos les esul e excesi o. Pe o no po es o he p e endido usu pa espacio a o os colabo a- do es - que siemp e nos al an -, sino que he ocupado el "sob an e" del p esen e núme o. Con es a b e e jus i icación, demos, pues, paso auna aco ada. INTRODUCCION Lo sencillo, lo habi "ual,. aquello que co idianamen e ea- lizamos o emos ealiza poco onada nos so p ende. Sin du- da, la capacidad de admi ación a que aludía A is ó eles en su Me a ísica llega asa u a se de al modo que los acon e- cimien os pie den pa a el suje o la ijación.-a encional eque- ida y, po consiguien e, pasan desape· cibidos - al menos, conscien emen e -, bien po ausencia de mo i aciones bási- cas del o ganismo o po egis a se aquéllas en la pe i e ia de ,:!ues o campo especí ico de la a ención. El juego, la ieja ac i idad lúdica -pe o no po ieja menos igen e yac ual -, esponde a la cues ión me amen e . apun ada en .el pá a o an e io . Nues os niños juegan hoy po una mo i ación básica como lo hicie an an año; ynues- os homb es, noso os mismos, con emplamos pasi amen e sus ac i idades, al ez - como decíamos -sin ape cibi nos conscien emen e de ello. Pe o, hay más: ambién el homb e adul o juega, si no con los de e minan es psíquicos y con la ingenuidad del niño, sí, al ez, con análoga ene gía. Yalgo más pod íamos añadi : El juego, como dice Huizingal, es una unción no sólo del homb e, sino del se i o. Po o a pa e, la ac i idad lúdica a siemp e unida a una sensación de place y iene su obje o en sí mismo, pues- o que quien juega no iene ningún o o p opósi o. po Hen i BOUCHE VISION FILOSOFICA Quizá alos no e sados les esul e no edosa la concep-. ción del juego como in eg ado a de cie as eo ías psicológi- cas, es é icas yan opológico- ilosó icas. Algún au o como Schille conside a el impulso lúdico como una sín esis del ins- in o de la o ma ydel ins in o sensible y, en esencia, como el undamen o del impulso a ís ico. La a inidad y incula- ción en e ambas ac i idades - la lúdica y la a ís ica -ha sido p opugnada, además, po au o es de an a signi icación en es e campo como ·G oos o como Spence , quien de iende el ins in o de juego como ene gía biopsíquica sob an e que puede se sa is echa, en un ango in e io , po el depo e, y en o o supe io po · el a e. En cambio, G oQs a i ma á que no se a a de una ·ene gía sob an e sino más bien de una dis- posición pa a la ida. El juego, en de ini i a, ha sido desc i o como Un eje - cicio mo i ado po el impulso a la ac i idad; como una sim- bolización y ep esen ación, adicionada, a eces, con una do- sis de animismo; como ac i idad de dominio y compe encia, como impulso de imi ación y ambién como una ac i idad en la que lo sociológico, el sexo ylas coo denadas espacio- empo ales se conjugan pa a delimi a obje i os y unciones.. Nadie, po o a pa e, nega á la cla a incidencia del jue- go en la ida cul u al; incidencia que ya el men ado Huizinga ha es udiado como unción c eado a de cul u a cuyas mani- es aciones se han sen ido en el campo del sabe en gene al y has a en la p opia iloso ía, lIegalJdo, incluso, auna ne a dis-- inción en e épocas cul u ales de apogeo lúdico en e a o as de ecesión o educción aunque nunca de aniquilación o al. No obs an e, c eo que, en es a e sión ab e iada, hab ía que insis i en el hecho, no siemp e alo ado, de las unciones asignadas al juego in an il, en e los cuales pod íamos dis in- gui aquellas e e idas a la EXPERIENCIA SENSORIAL que, cons i uye, sin duda, un a ance del niño hacia el análisis de la ealidad con el consiguien e conocimien o de las cosas conc e as ydel mundo; una L1BERACION ( ecué dese que el niño de pos gue a, po ejemplo, libe aba, con el juego, sus ep esiones). la cual, según F eud, iene luga en las enden- cias censu adas; un ac o de SOCIALlZACION en i ud del cual se' da en el niño un paso del juego indi idual y el.l soli a io al coope a i ismo (y, ya en es a ase, se p oducen las más ingeniosas asignaciones de oles .sociales). Hay, inalmen e, una es echa elación en e el juego y el abajo e dade amen e in e esan e, pe o a la que no nos a- mosa e e i po cons i ui un aspec q ma ginal anues o abajo. En los juegos in an iles que en nues a localidad analiza- mos hemos hecho hincapié en la inculación exis en e en e el JUEGO YLA NATURALEZA po una pa e; la elación que se da en e el JUEGO YLOS CICLOS CLlMATICOS, así como el sen ido COMUNITARIO de los mismos. Igual- men e, dis ingui emos, ,en nues a exposición, las· modalida- des de jue'gos SEDENTARIOS, DE MOVIMIENTO ycon INSTRUMENTOS. ... COMINELLS/15 ~ !.;:~ ,. Dejando apa e la concepción on ológica del juego po - " su mayo complejidad, con end á deci sucin amen e que la in es igación. d~1 mismo se ,ha abo dado en p o undidad bajo un pun o de is a lógico yma emá ico. Desde los aliosos es udios de Pascal ace ca de los, juegos de aza , los llamados "juegos de es a egia" han ecibido un impulso inusi ado en ~. es e·sec o . Fundamen almen e se han ealizado se ios es u- dios con- el consiguien e-análisis lógico de los da os, de las de- ,cisiones yde odos aquellos aspec os que ci culan-en o no al juego, siemp e y cuando ales ci cuns ancias sean suscep i- bles de su co espondien e o malización lógica: Es más, la denominación que, en -ocasiones, ha ecib-ido es e ipo de jue- -gos es ambién la de "Ciencia de con lic os", pues o que no <, se . a a an' sólo de' juegos como el póke , 'pongamos po caso, sino de au én icos con lic os psicológico's - o maliza- bies, po supues o '-.-de es a egia bélica'o económica, en los cLÍales in e iene un cálculo que cabalga aho cajadas-en e lo ,,' de e minado y lo alea o io, no educido ame o cálculo de' -p obabilidades que, con se ha o alioso" no se ajus a exac a- • ~., • -¡o "'" men e aes e o o ipO. algo an sencillo ybanal, como pudie a c ee se. Es algo muy se io ,que iene múl iples implicaciones: hab á que habla del juego ylo social, del sexo y el juego, del iempo, de la música que, en muchos de ellos, acompaña insepa a- blemen e. Has a el juego más simple - como el TRES EN RATTLA con el que encabezamos es e esc i o -puede e- ne un ca ác e uni e sal. E. S. (én sel, un au o~ uso, en "Elemen os de la eo ía de los juegos" (Moscú, 1977) habla de ese juego del " es en aya~' clasi icándolo den o de los "juegos con in o mación pe ec a", ya que, como se sa- be, cada jugado al hace cada jugada pe sonal conoce el e- sul ado de' odas las jugadas an e io es, an o las pe sonales como las de aza :- Enel p óximo núme o de COMINELLS expond emos ya la la clasi icación p ác ica d,e IQs juegos que hemos es udiado -en nues a localid,ad-. ;,- s:, ALGiJNOSTIPOS DE JUEGOS . ,- Los ju.egos h.aon sido c1asi icaqo~ b jo dis in os pun os de ,is a. As.í. pod íamos, es ablece de mane a gené al jue- ~ .' _ .JI q-:- • gas F.UNCIONAL,SS, !:lEDONISTICOS, DESTRUCTIVOS y BELlCOS, FIGURATIVOS, de CONSTRUCCION, de RE- ~LA$ ~.RBI,TR,AR!~S, de, PRO,EZAS: de 'COMPETICION, eje FICCION.... " P escindiendo de los juegos uncionales, espon áneos y ':" no edosos ~de' ,los dos' p_~i,me Qs 'años, nues o obje i o se e- . á cump'lid~"a, pa !i de es a ~d~d:a en'diendó a la clasi ica- ción es ingida que hemos - ~alizadó y, some idos'a la limi- ación ,espacio- empo al que nos hemos ijado en el sec o . . .' ' ' -: , ...... ' ( obje o de nues o es udio. - -' ~ i;; ,1 -,. ..:: Comq in de_es a p ime a exposición, m᧠bien de ca- ác e e.ó,~ico, quisie!a deja bien cla o que el juego no es VISION ~S'ICOLOG1CA Quizá mayo ' in e és e is en 'las eo ías del juego con- emplado bajo un',pun o- de' is a de la psicología in an il des- de cu-ya pe spec i a puede abo da se el p oblema'de-su e olu- -, ción 'Í sen ido. ' . Algunas' eo ías in en an esponde ala'p egun a obliga- da'del po qué del juego y, n;'ás conG e amen Ei, del ¿po qué juega el n'iño?, así como de la in e p e ación que puede da -- se aes a ac i idad básica, que cons i uye, sin duda, uno de' los undamen os de su pe sonalidad. 1)1 .• :-J .;'''i'' >- ,,~. " Ca denal Cos a, 36 Tele on 21 8230' " "1', , ' o .. -- : Cas e ló :, . ~ . "}: <A""'I~_/I ~~:, slV.lOD' -es ~ ,:, .. s· ".L~ ~.,.. 1l ... X ••. .' E)'R: JES'Ax )J (( 16/COMINELLS Nues a Villa - al ez ni más ni menos que o as -ha sido ildada po noso os mismos de apá- ica,' de poco comuni a ia yuna se ie de e cé e as más que in en an c ea cie a nega i idad donde, posiblemen e, el p oblema' adique en o as e ien- es quizá opues as. Si la pe sonalidad indi idual es di ícil de p ecedi , pese alos caminos azados po la psico- logía, esul a oda ía más di icul osa la búsqueda de elemen os que o ezcan segu idad en la ida colec i- a. Esa eacción en cadena que se p oduce en las ma7 sas, esa masi icación que se apode a del indi iduo es, las más de las eces, posiblemen e un p oblema de conducción e icaz, un p oblema de e ysegu idad en unos ines yen unas pe sonas. Nos al a conoce más ymejo aese p ójimo que in en amos-encasi- lla lo en un absu do anonima o, cuando ealmen e su singula idad es á po encima de nues as ca ego- . izaciones más simples .. Pienso, since amen e, qúe la J;l1ayo ía de las eces no asumimos - ni siquie a nos lo plan eamos- nues o comp omiso exis encial con los demás y ampoco es amos con encidos de aquello que que- emos. ¿Cómo puede un iajan e ende un p oduc- o sin es a con encido de la bondad del mismo, o al menos, de su calidad endible? Eso es, en dema- siadas ocasiones, algo de lo que ca ecemos: el con- encimien o de ·10 que podemos hace con los de- más. Y, ligado con él, el comp omiso que es amos obligados aasumi . Po al azón acasan las ob as humanas. T as es a adquisición, ol iendo anues o caso conc e o, la gen e de Bo iol -apa e nues a pa icula óp ica, de o mada po nues a implica- ción pe sonal -c eo que puede esponde , y es- ponde, a la llamada since a de quienes equie en su pa ícipación. Un ejemplo: Nue a Je usalen. O o: el "Co Jo e" que acaba de c ea se. De la p i- me a no hablamos; de la segunda, un b e e.comen a- io. La idea se ges ó poco an es del e ano. Jó e- nes y adul os se eunie on en los locales de I'He eu~ Ausencias I)o ables, inquie udes, in~e idumb e ... .mas p esencia i me .de algunos in eg an es que, día a d ía¡ han cumplido eligiosamen e. No cundió la' desazón - al menos ex e namen e -y, unos y o os, uimos llegando aese CONVENCIMIENTO yadqui iendo el COMPROM ISO con' los demás. Paula i amim e, el YO se unió al TU y el NOSO- TROS se con i ió en ealidad. Pa alelamen e, as es a conciencia de g upo, ue equilib ándose el con- jun o en su aspec o a ís ico. No se p e endió en ningún momen o la pe ección suma. Somos -co- mo es á de moda la ase en los poi í icos -"cons- cien es" de nues as limi aciones, pe o - ¿po qué no deci lo? - ambién ealis as sob e nues as posi- .bilidades. Y, sob e odo, es amos con encidos de que hemos log ado un g upo humano homogéneo en el sen i comuni a io, aunque di e gen e en nues- a singula idad, c()mo es lógico. La calidad musical se á mejo opeo ; la buena olun ad, el en usiasmo y el deseo de pe pe ua el g upo es, sin duda, el lado posi i o. Hoy con amos con ein a yseis miemb os: 21 muje es y15 homb es. La p ime a ob a es udia- da es la "San a Missa del LLau ado ", compues a po Ra ael Bel án. Se a a de una pa i u a, esc i a en alenciano, a cua o oces (bajos, eno es, con- al os, sop anos) yacompañamien o de ó gano y .. o ques a (na u almen e, no enemos o ques a), eal- men e ag adable. La p ime a audición pensamos o ece la el 19 de agos o, "D ía del Bo iolense No . Residen e", a las once de la mañana, en la Iglesia Pa- oquial. Las pue as de "COR JOVE" quedan abie - as pa a odos, sin dis inción de sexo ni edad. Sabe- mos -es amos con encidos :.- de buenas oces en nues a localidad. Que emos -es e es nues o com- p omiso -c ea un buen g upo pa a inicia nue os· de o e os yo ece anues a Villa no solamen e.el u o de es a p ime a expe iencia en música sac a, sino música co al en gene al. Ese es nues o e o y nues o comp omiso. Colec i o COR JOVE .. lEj~DOS UlA CREACIONU ENRIQUE LUNA 'ES- EVE . Especialidad en isille ía y co inajes DR. PORTOLES, 7 TELEFONO 4 '. BORRIOL COMINELLS/17 ,U' ~ LA VEU DE LA VI LA NOTICIAS - 1;1 .e ano pa ece que ha comen- zado con buen pie. Cie o ai e de eno- aciÓ~' se espi a en la Vila... , aunque el ai' e 'se~ seco y la llu ia ni siquie a ... . b il'la po su ausencia. Sencillamen e, no ,llue e. El sucedáneo, las cubas, anspo an aquí y allá el p eciado líquido pa a amino a la languidez de los á boles. Alo que que íamos e e i nos con ese "ai e de eno ación" es alas inau- gu aciones de algunos ,es ablecimien- os: un ba en la calle Colón yun Pub- ju enil ,en la calle San ~Jcen . Aquél pa icula yes e úl imo ob a de auda- ces jó en'es que in en an, :así, es able- ce una con i encia ju enil al ai e de mode nas melodías. ,S'es a duen a e me du an aques es iu UIJ cu se de L1engua iCul u a del País Valencia dins la Segona Cam- panya' Ca ies Sal ado . El cu s, dins del seu g au elemen (!I, es a a les aules del ,G up escola He eu amb' c1asses d'una ho a. cada dima s idijous de ui a nou de la esp ada. L'o gani zadó del cu s co e a ca ec" del Sec e a ia pe al'Ense- n,¡'amen ' 0e I'idioma i al ma eix hi assis eixen unes in pe sones en e els e z,e i in -i-cinc anys que és an aen un bon ap o i amen del que s'hi en~enYa. ,"Aques ' cu .se con inua a, s~gu a me,n , en els seus ni ells mi ja isupe, io," en pos e io s campanyes en les q¡.¡als cO'menc;:a an nous cu se s elemen- áls de ca a a la no mali zació, enca a que siga poca cosa, de la nos a lIen- , gua icul u a. _ -Una ac i i a que no sois se a és iuenca és la cons i ució en lanos a Vila d'un Co , un COR JOVE -pe - que en ell o s són ¡o es de' co -, ~o ipos pe qua an a memb es ~ ho- mes idones ..:.. que o s els di e .id es' (i, de egades, dos dies pe se mana) es euneixen pe acan a . Fins a a, o ' un, exi . Apoc apoc es a camí. 18/COMINELLS NUEVO SECRETARIO En echa 20 de ab il de 1.979 ha omado posesión del ca go de Sec e- a io de Adminis ación de nues a Co po ación Local D. José Luís Blas- co B och, Licenciado en De echo. Desde es as páginas le damos nues- a más co dial enho abuena ydesea- mos muy since amen e que su es an- cia en nues a Villa sea la ga ycolmada de éxi os. -Una publicación de la Conselle ia de Cul u a del Consell del País Valen- cia sob e ONOMAST1CA es ú il ese- ña ,pues o que en ella igu an los nomb es pe sonales alencianos, mu- chas eces ingno ados po noso os. Po el in e és que pueda e es i pa a algunos ansc ibimos un ex ac o del ámi e asegui pa a la aducción del nomb e cas ellano en su co espon- dien e alenciano: "Aques ami és pe sonal ig a- ui ... Cal sol.lici a -Io pe sonalmen aI'enca ega del Regis e Ci il... i s'hi a a cons a I'ad ec;:a i el núme o de D.N.I., la da a i el lIoc de naixi- men , i la aducció equi alen al nom ja en egis a ... Es con enien d'apo - a el L1ib e de Família, ja que, de passada, s'hi a a cons a la aduc- ció". -Aunque no a ec e anues a po- blación di emos que ambién la Con- selle ia ha publicado un olle o de TOPONIMIA: els noms de les ciu a s i deis pobles alencians. , La g a ía de BaRRiaL con inúa in ac a. En cambio, pues os apone las cosas en su si io, c eemos que se- ía muy ú il ycon enien e que, an- o en la Cáma a Local como en el Ayun amien o, se adecua an los nom- b es de pa idas yluga es del é mino, así como el de algunas calles, a la o og a ía co ec a. -Bo iolenses los hay po odo, e ~ mundo. Desde Cen oamé ica, conc e- amen e desde ,Ca ago(Cos a Rica). Sonia Sanab ia Pe is, nie a de un bo- iolense, Gaspa Pe is G ego i, alle- cido hace algunos años, ecue da con nos algia la ie a de sus' an epasados de la que an o h.a oído habla a su ma- d e y a su ,abuelo. Desde all í, la bella cos a icense-española nos en ía un e- cue do en añable ,pa a nues o pue./ blo, al que desea conoce , yun salu- do pa a nues a publicación que ya ha aspasado el g an océano. También, desde 'aquí, nues o co - dial saludo plua ella ysu amilia, y el deseo de que su pluma pueda o e- ce nos algún día las delicias li e a iás. NACIMIENTOS Desde el 1de eb e o al 17 de julio de 1979 FEBRERO 4Vanessa B e a Ma cos MARZO 14 E ika Sa on Sabucedo 15 Belén Canales Palla és 22 Se gio Rod iguez U igain ABRIL 7Noelia Cas ellano Ramos 9Ma ia-Elena Lu ís Casano a 10 Jo ge Ramos Es e e JUNIO 11 Joaquín Solís Caño 14 José F ancisco G iño JULIO 6Fe nando Vicen Boix 7Ma ía Te esa Cabo Bellés 17 Ma io Es e e Po olés MATRIÍVlONIOS FEBRERO 2Miguel Izquie do Esc iche con Te esa Vayo Albe a. ABRIL 2Eugenio Díaz Ca si con Eugenia Po olés Valls. 21 An onio Sancho Sáez con T inidad Sánchez Fe nández. MAYO 1Eliseo Tena Sánchez con Ma ía An- geles Roca González.' 27 Edua do José Vicen Po olés con A aceli Balague Balague . JUNIO 16 José T ujillo'López con Ma ía Joa- quina Ta agó A iño. JULIO 1Jaime Sal ado Mayo Basco con Lucía Tena Sánchez ,DEFUNCIONES Desde el 1 eb e o al 17 julio 1979 FEBRERO 27 Vene anda Balague Rubio MARZO 9José A andes Vila ocha 20 José L1ansola Alcón 23 Vicen e Pe sona Po olés ABRIL 10 Regina Falomi Royo 23 Rosa io And eu Balague 25 Leono Falomi Sa on JUNIO 16 Remigio Al aja ín Sal ado 19 Ca men Chi a T illes JULIO 17 Modes o Fab a Vi es (En el núme o an e io dejó de ese- ña se la de unción, de Vicen e Pascual Ramos, allecido el 11de ene o )'. * .. PROGRAMA DE LAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE SAN BARTOLOME ySAN ROQUE .SABADO, día 18 A las 12 ho as.- Vol eo gene al de campanas anunciando las ies as. Alas 18 ho as.- "P o a del bou" yexhibición de ganado a- cuno. Alas 23 ho as.- "Bou embola ", podas calles de Colón, Ce adas yGene al A anda. DOMINGO, día 19 DIA DEL BORRIOLENSE NO RESIDENTE. Alas 9'30 ho as.- Concu so de Ti o al Pla o, po la Sociedad de Cazado es "La Mon aña". Alas 11 ho as.- Misa en hono de los bo iolenses no esi- den es. Concu so de Pin u a, en la "plac;:a de la Fon ". Alas 12'30 ho as.- Pública subas a de ca os, en la Pis a Pei ó. Alas 14 ho as.--'- Comida de He mandad en hono de los bo- iolenses no esiden es. Alas 18 ho as.- Fú bol. Final del Campeona o de Ve ano, o ganizado po el C.A. BORRIOL. Alas 20 ho as.- Fes i al de Co os yDanzas, aca go del G u- po "E. y D. de Cas ellón", ecien e encedo del Fes i al de Madei a (Po ugal). Alas 23 ho as.~ Baile. en la Pis a Pei ó, amenizado po la O ques a de TONY LL YSO. LUNES, día 20. FESTIVIDAD DE SAN BARTOLOME Alas 7ho as.-· Vol eo gene al de campanas. '- Alas 11 ho as.- Misa' yP ocesión en hono de San Ba o-' lomé, Pa ono de la Villa. Alas 18 ho as.- Pa ida de Pelo a, en el T inque e, en e: EUSEBIO, LONCHETA yRIBES con a GE- NOVES I YGENOVES 11. Alas 18 ho as.- Fies a en hono de los niños, con la ac ua- ción de MEL YCHISPA. A las 20 ho as.- Pasacalle po una Rondalla. Alas 23 ho as.- Baile en la Pis a Pei ó, amenizado po la O ques a CH-5. MARTES, día 21 FESTIVIDAD DE SAN ROQUE A las 7ho as.-- Vol eo gene al de campanas. Alas 11 ho as.- Misa yP ocesión. Concu so li e a io. Alas 18 ho as.- Pa ido de Fú bol. Alas 20 ho as.- Ac uación de la Róndalla del CENTRO ARAGONES po las calles de ia illa. Alas 22'30 ho as.- Cine In an il, en la plaza La To e. .A las 23 ho as.- G an e bena popula , amenizada po la O ques a KIWIS, en· la "plac;:a de la Fon ". "Ball del Fa ole ", con p emios. MIERCOLES, día 22 Alas 7ho as ho as.- Mon. aje de ca os. Alas 10 ho as.- Fune al po los ieles di un os de la Pa' o- quia. Alas llho as.- ·Fes i al In an il, con la ac uación es ela de M-EL yCHISPA. Alas 13 ho as.- Encie o de ganado de la p es igiosa ganade- ía de D. Miguel Vila Es elle "Lucas". A las 18 ho as.-; Exhibición de ganado acuno de la I'"(lisma. ganade ía. , Alas 23 ho as.- G an espec áculo de Va ie és, eh la Pis a Pei ó, con la ac uación es ela del g an humo- . is a español CASSEN, ENRIQUE MONTOYA, BRONCO CHIHUAHUA Yun g an elenco de igu as. JUEVES, día 23 A las 10'30 ho as.- Concu so de Doma de Caballos, en el ecin o e ial de la Ca e e a. A las 13 ho as.- Encie o. A las 18 ho as.- Exhibición de ganado acuno. A las 23 ho as.- Baile en la Pis a Pei ó, amenizado po la O ques a DICIEMBRE, con la ac uación de "ELS LLAURADORS". VIERNES, día 24 Alas 2 ho as.- "Bou embola ", po la calle Colón y"pla- c;:a de la Fon ". "Po a ", en el Me ca ("ca- caus, amussos isang ia"). A las 4 ho as.- "Vaca embola", en la "plac;:a de la Fon ", a ca go de la "Associació La Fon ". Acon inuación, Pasacalle popula , amenizado po la Banda de Música local. Acon inuación, encie o yp ueba de ganado acuno. Alas 18 ho as.- Exhibición de ganado acuno. A las 23 ho as.- P oyección de Cine, en la "plac;:a La To e". Baile en la Pis a Pei ó, amenizado po . la O - ques a LOCOMOCION. SABADO, día 25 A las 10 ho as.- G an Fes i al In an il de Cucañas. A las 13 ho as.·- Encie o. A las 18 ho as.- Exhibición de ganado acuno. Alas 23 ho as.- Rep esen ación Tea al, en la Pis a Pei ó, aca go del G upo de Tea o de NUEVA JERU- SALEN. DOMINGO, día 26 A las 9 ho as.- "Vol a Popula a la Vila aPeu". A las 10'30 ho as.- Ca e a Ciclis a "CLUB CICLISTA BO- RRIOL". A las 18 ho as.- Encuen o de Fú bol, en el Campo del .. Palma . Fes i al en hono de los ancianos de Bo iol, en la Pis a Pei ó, pa ocinado po las amas de casa, con la colabo ación del Ayun amien ó ycon la ac uación de una Rondalla. Alas 20 ho as.- Concie o de la Banda de Música de Cas e- lIón: . Alas 23 ho as.- G an Cas illo, de Fuegos A i iciales. Alas 23" ho as.'- Báile en la Pis a Pei ó, amenizado po la O ques a ARMONICS. COMINELLS/19 FUTBOL Te minó la liga con la pe manencia del C.R. Ba ial en la 2aca ego ía egional. Nues o equipo u o un buen comienzo yun inal algo i egula , pe o podemos conside a la campaña como sa is ac o ia ya que oda la plan illa es á o mada po juga- do es locales. En es e pasado mes de Julio, Camelia Bayo ha sus iduído en el ca go de en enado aRamón Paune . Le deseamos al nue o en enado odos los éxi os posibles 'en es a nue a e apa de su ayec o ia depo i a. En cuan o al XXIII T o eo Ba ial, los esul ados han sido los siguien es: C. R. Ba ial 5P. Rosa io (Vall de Uxó) 1 C. R. Ba ial 2Cue as de Vin omá 2 C. R. Ba ial 4P. Ca bonai e (Vall de Uxó) 3 C. R. Ba ial 3Vall d'Alba O Se clasi ican pa a la inal, que se dispu a á el día 19, los equipos de Cue as de Vin omá yP. Ca bonai e. A modo de lige o comen a io sob e es e o eo, di emos que ha cons i uído un pe íodo de p uebas en el que se·ha dado cabida en' el equipo a a ios alo es de la can e a, los cuales han dado una imp esión muy posi i a. El o eo al mejo jugado local del o neo, lo ha ganado el capi án del equipo San iago Gascón. El .día 21 iene. el C.D. Onda (1a egional) ajuga con nues o equipo, como homenaje a Camelia Bayo Albe , después de es a 17 años de endiendo los colo es del equipo bo iolense. El día 26 el C. R. Ba ial se en en a á al ju enil del C. D. Cas ellón, b illan e semi inalis a de la Copa del Rey. En es e pa ido se celeb a á el homenaje aF ancisco Sánchez Vidal, que ha es ado 25 años consecu i os en la di ec i a; 13 como ocal y 12 como eso e o. También ue po e o del C. R. Ba ial en la década de los cua en a. No sabemos oda ía la echa conc e a del homenaje aRamón Paune , pe o segu amen e se celeb a á en alguno de los p ime os pa idos del campeona o de liga. Ramón Paune Balague después de es a 9'años como jugado del Ba ial, pasó a se en enado del equipo, ca go que ha desempeñado du an e 11 años consecu i os. *** O o acon ecimien o depo i o de ango e dade amen e impo an e lo cons i uye la anunciada pa ida de pelo a alen- 'ciana pa a el p óximo día 20, es i idad de. San Ba olomé, en el inque e local. En ella in e end án au én icas igu as -las mejo es del momen o -, ya que compe i án Eusebio, Loche a yijibes con a Geno és IyGeno és 11· . .Dada la calidad depo i a de los con endien es ydel encuen o en gene al, se ía de espe a que, pa idas como la anun- cida, con iQuye an adespe a la a ición bo iolense que hoy, pese asu an iguo esplendo y adición, pa ece como ale a gada. Es e es, sin duda, el depo e genuino alenciano, noble ysencillo, que bien me ece una con inuidad yuna búsqueda de nue os alo es en e nues a ju en ud. *** Asímismo, el domingo d{a 26, se ha anunciado la "Va I a popula a la ila a peu" en la que no dudamos hab á una pa - icipación masi a como co esponde a la popula idad de es e depo e an na u al y an exen o de so is icación. -En o as pobla- .ciones el éxi o ha sido o al. Espe emos que la nues a no sea una excepción. *** El mismo d{a, a las 10'30, end á luga o a edición· de la ca e a .ciclis a, o ganizada po el "Club Ciclis a Ba io''', En e los pa icipan es a la misma concu i á el co edo local Lu ís, jo en y' p ome edo a i.gu a que :n os éxi os iene cosechan- do-úl imamen e. No dudamos que su ac uación en pa icula y la de sus compañe os en gene al es a án acompañadas del éxi o que se me- ecen. Juan Ramón ESTEVE C eado po y pa a el se icio del ag icul o bo iolense Ca e e a Cas ellón-Za agoza Km. 8,200 20/COMINELLS Telé ono 142 BORRIOL ñ Id ' . ,l' ~ lJ :lO, Il' ~ ... "' s: CD··' , ,!!. hI ~' d " ,,~, es :~' ;,~', , -4 es ... O· .. · " , ,O .1 . 4 .~. ~ ,i -I ' "~ . , CD .... • ,CIa . ~ N ' ',~ , ~---- '. J *Al RE ACONDICIONADO *ALlMENTACION *HOSTELERIA * MAQUINARIA ELECTRONICA *PROYECTOS -DECORACION ; ial i CONDE PESTAGUA, 1 - 9- 31 - els. 964 / 22 25 04 * -22 42 66 -CASTELLON l¡ .' . 1.