El Diario de Benicarló y Peñíscola. Año I – Nº38. 1994

de BlnicarW'y Peñíscola "V. jT"-" PUBLI^MEDIOS Publimedios C.B. Jueves 22^epiíeinhTe-1994 N° 38. Año I 75 ptas. DL.- Cs-264-94 ^Servicios generales de publicidady L!ll— N^ayor, 42 Benicarló T.47490I^ Cierre de la Discoteca "Exterior" de la Mar Chica El alcalde de Benicarló ordenó precintar el equipo de música del local Espectacular despliegue de la Guardia Civil para efectuar un control antidroga El Ayuntamiento de Bega otra. Como decreta-ron nicarló precintó el equipo que no podemos tener mu de música de la Discoteca sica, el alcalde ha dado la Exterior, por no cumplir los orden de precintar los equihorarios de cierre permipos. Lógicamente, si nos lo tidos, según la información hubieran dicho desde el oficial del consistorio. principio no hubiésemos Sin embargo, los proabierto el local". Vicente pietarios no están de acuer- Noguera comentaba que do con esta versión. Uno de "está claro que ha habido ellos, Vicente Noguera, ha una serie de vecinos que han declarado a "El Diario de incido mucho en el cierre: Benicarló y Peñíscola" que el sr. Wenceslao, un tal 'cuando el 16 de junio so- Eugenio... en este pueblo licitamos al Ayuntamiento todos nos conocemos y creo permiso para instalar una que no es necesario ningún terraza con ambiente musicomentario más ". cal, estuvimos hablando con el alcalde y varios con- Despliegue policial cejales y nos dijeron que, si Coincidiendo con el pre ño habia ningún problema, cintado, la Guardia Civil no tendríamos ninguna direalizó un espectacular conficultad en el tema del hotrol antidroga. Al respecto, rario de cierre. Tenemos un Noguera nos decía que "papapel fi rmado del alcalde - recia como unas manio-bras para poder tramitar las code la OTAN o como cuando nexiones de agua y luzque los americanos in-vadieron así lo dice. Abrimos el lo- Panamá; yo nunca había cal y comenzamos a iravisto algo así en Be-nicarló. bajar. El 6 de agosto nos Las patrullas de la Guardia llega el permiso del ayun- Civil iban de cua-tro en cuatamiento y la sorpresa fue tro, con los Cet-mes, contronuestra cuando vimos que lando muchos puntos; fue se nos permitía abrir desde una cosa verda-deramente las nueve de la mañana hasalucinante. Yo quiero dejar ta la ¡ 1,30h. de la noche!y muy claro que en la disco que ¡no se nos permitía teteca no se trafi-caba con ner ningún tipo de música! droga, siempre tu-vimos Es totalmente contradiceste tema muy bien controtorio que \¡ ' di ya una lado", cosa y que el permiso pon- .José Palanques ^^^^PICCOLO Av. Primo de Rivera, Peñíscola Magnífica vista de la bahía Pescadito frito, especialidades y tapas marineras. Tus sueños hechos realidad El Ayuntamiento de Peñíscola comprará la casa del "Pescador" para ampliar las dependencias municipales La operación costará Todos los grupos políticos con representación en el Ayuntamiento de Peñíscola se han mostrado de acuerdo en iniciar el expediente de compra de la casa popular mente conocida como del "pescador", con el fi n de ampliar las actuales depen dencias municipales. Esta casa, anexa al Ayun tamiento, consta de tres plantas, de 60 metros cua drados cada una, con lo que se consigue una nueva sualrededor de 22 millones de pesetas perficiede 180 metros cuabre el traslado del Ayundrados, que permitirá paliar tamiento a la Plaza de la en algo la falta de espacio Constitución, que padece la casa consis torial. Nuevo Interventor Según ha podido saber "El Por otra parte, en im Pleno Diario de Benicarló y Pe- Extraordinario urgente ceñíscola" la operación podría lebrado en el Ayuntamiento cerrarse por una cifra cerde Peñíscola el pasado lunes cana a los 22 millones de por la noche, se estableciepesetas. ron las Bases para la contra- Con esta operación que tación de un nuevo Intercontamos a nuestros lectoventor, puesto que se consires en exclusiva, se pone fi n dera debe ser cubierto cuan- a la polémica entablada so- to antes. Peñíscola realiza un estudio para la revitalización del comercio del municipio También se pretende la erradicación de la venta ambulante El equipo de gobierno del cional en la ciudad del Papa competencia desleal oca- Ayimtamiento de Peñíscola estudiará en los próximos días un estudio elaborado por el área de Economía y Hacienda para revitalizar el comercio del municipio. Entre las propuestas que plantea el estudio fi gura la aprobación de una orde nanza reguladora del mercadillo de artesanía, más conocido como el de los hippies, mediante la cual se reducirá el número de pues tos de venta en im cincuenta por ciento sobre los exis tentes en la actualidad. Asi mismo, se creará una orde nanza reguladora de mer cados tradicionales, que afectará ostensiblemente al "Mercat del Dillims", tradi- I OECORACION Decoración y Pinturas Hernán Cortés,4 Tel.-473365 Benicarló Luna desde hace muchos años. Por otra parte, no se descarta la posibilidad de cambiar la ubicación del "Mercat del Dilluns", así como también la reducción de algunos puestos de venta. Otras iniciativas que se recogen en el estudio hacen referencia a ciertas zonas del municipio suceptibles de ser remodeladas para su promoción comercial, como la calle Calvo Sotelo, Ermitana. Plaza Felipe V y Pla-za Zaragoza, entre otras. El área de Economía y Hacienda está tratando de recoger el máximo de aspi raciones de los comercian tes, sobre todo en temas de Restaurante El MIRADOR Terraza con la mejor vista de Peñíscola Pescados y mariscos frescos Cocina Típica Sáittos Mártires, 15 (Bajada Castillo) Tel.-489834 - 489288 4; Peñíscola sionadas por la venta ambu lante, "que será erradicada de Peñíscola durante ¡995" segiln declaró a "El Diario de Benicarló y Peñíscola" el responsable del área, Agustín Albiol. Límites de ocupación Otra de las acciones que va a ser seriamente estudiada es la limitación de la ocupación de la vía pública para usos comerciales, considerada por muchos como un autén tico desmadre. Esta estricta limitación está propuesta en el Plan de Estrategias para la Revitalización del Casco Antiguo, elaborado por la Universidad Politécnica de Valencia. Ramón Blandí NUIQUCMR CANINA MisterDog Ferreres Bretó, 25 Benicarló 475699 oferta del día Pastas M _ NOMEN paquete 1/4 ^ -^Cristo del Mar, 18 Tel.-470841 Benícarid Los Directores del Festival de Cine de Peñíscola presentaron el anteproyecto de la séptima edición El lunes pasado le fue pre sentado a los miembros del Patronato Municipal de Tu rismo el anteproyecto de la séptima edición del Festival Internacional de Cinema de Comedia de Peñiscola. La di rección del festival, José M" Alonso y José M" Ganzen- Cada mañana ponemos toda la información a tus pies ---. i, HOTEL PEÑISCOLA PALACE Bodas, banquetes, comuniones, convenciones, reuniones de em presa, comidas de fallas Avda. Papa l.una. 34 PEÑISCOLA lel.-480912 Pax 480937 Nace la Asociación de Amigos de los Paradores de España "El Plan Estratégico de Paradores es contrario a la fi losofía originaria de su fundación" "La comercialización de los Paradores puede ser multiplicada aún bastantes veces, pero hay muchas ansias privatizadoras en algunas autoridades" por el propio Patronato para que la próxima edición del certamen se preparara con el tiempo suficiente, tal y como los directores venían solicitándo en cada ejercicio. El Consejo de Administración del Patronato se limitó a es cuchar una exposición del müller, ha cumplido así con anteproyecto y se reunirá en el plan de trabajo propuesto breve para deliberar sobre él. Hoy jueves, de 19 a 20h. entrevista en directo al Presidente de la Comunidad Valenciana, Joan Lerma. Escúchalo en la MAESTRAT 106.2 FM La posible privatización del Parador de Turismo de Benicarló comienza a preocupar en amplios sectores de la población Tú puedes recibir en tu domicilio El Diario de Benicarló y Peñíscola Por tan sólo 1.500 ptas al fi nal de cada mes. ¡Suscríbete! 8 474901 Lee El Diario de Benicarló y Peñíscola ¡Para que te enteres! El día 9 de octubre se cele brará en el Parador de Credos (Avila), el acto fi mdacional de la Asociación de Amigos de Paradores de España, que pretende preservar los Para dores como Red unitaria de competencia española. El día y lugar coincide con el LXV aniversario de la inaugura ción por S.M. el Rey Don Al fonso XII, de la original Red de Paradores Nacionales de España. El presidente de la Asocia ción, Miguel Villegas Sán chez, declaró a El Diario de Benicarló y Peñiscola, "esta asociación la componen un grupo de personas, en su ma yor parte ligadas con la acti vidad turística, que han de cidido ofrecer a todos los es pañoles y extranjeros intere sados en el desarrollo de la obra de los Paradores de Tu rismo, la colaboración con junta de una asociación ci vil". Villegas añadió, "a nuestro juicio, el conoci miento y la comercialización de todos los Paradores pue de ser mutiplicada muchas e I e c t r o n'i c s Te ofrecemos hasta 10.000 ptas.S por tu radiocassette usado Jacinto Benavente, 12 Tel.-473584 - Benicarló Por otra parte, a cerca del Plan Estratégico de la Red de Paradores de España para los próximos años, que será presentado en el mes de octubre, el presidente de la Asociación dijo, "según referencias de la prensa diaria, está en peligro la propia fi losofía originaria de los Paradores, amena zada bien por las ideas secesionistas de algunas autonomías o bien incluso, por los proyectos privatizadores de determinadas autoridades." Finalmente, Miguel Villegas manifestó, "la asociación no nace para hacer política, pero si pre tende y cree necesario en cauzar la voz de los ciuda danos que se sienten soli darios con una obra naci da para promover y presti giar el turismo de España y que, a nuestro juicio, no puede ver interferidas ni su dimensión ni mucho menos su existencia, por simples razones de rentabilidad in mediata y constante". Ramón Blanch Parador de Turismo "Costa de Azahar" Banquetes - Convenciones Salones Privados - Fiestas Jardines - Piscina- Tenis Barbacoa - Parque Infantil Tel.-470100 ^ Fax.-490934 lenicarló La gimnasta Vanessa Navarro, convocada por la seleccionadora nacional La seleccionadora nacional de gimnasia rítmica, Emilia Boneva, ha convocado a la gimnasta benicarlanda Va nessa Navarro para participar en el control que se realizará el próximo sábado, a fi n de incluirla dentro del equipo nacional a partir de octubre, de cara a su participación en los Juegos Olímpicos de At lanta. Si fi nalmente es con vocada, cambiará totalmente sus planes de trabajo y estudio, dado que Vanessa ya se ha matriculado de primero de BUP en el Instituto de Benicarló, creyendo que du rante este curso seguiria en esta ciudad, desplazándose tan sólo para las concen traciones de la selección nacional y continuar traba jando con su entrenadora en las instalaciones del Club Mabel. Su entrenadora, Manolita Belda, ha declarado que "confiaba en poder entrenar a Vanessa un año más -siem pre siguiendo el programa de la Federación Española-. De todas formas aún descono cemos cuál es la intención de la seleccionadora nacional, por lo que debemos esperar a que pase el control. Será entonces cuando sabremos si Vanessa se va o se queda. Lo que si sabemos es que está dentro de los proyectos del equipo nacional, lo cual es un honor para todos. Ahora sólo puedo decir, suerte Vanessa". La jovencísima gimnasta benicarlanda está muy ani mada ante esta nueva llamada de la seleccionadora nacio nal, así como también muy contenta por el premio que le acaba de conceder el Diario Mediterráneo como una de las mejores deportistas del •sa im_ Gran Fiesta de la Asociación Cultural de "Moros i Cristians" de Peñíscola El moro del año, Ale jandro Sanahuja, se mostró agradecido y sumamente emocionado. La dama de la Asociación, Maite Simó González, posó asi de guapa para nuestro fotógrafo. l't. Ll 1 .±7- rf Ci +^THUt J7t Como es habitual, los "Moros i Cristians"prepararon una gran fi esta en el comedor del Colegio Jaime Sanz. El alcalde de la ciudad, Ricardo Albiol, Junto al presidente de la Asociación, Jordi Pau. (Fotos: Ramón Blanch) Iván Gost recibió su me recido premio como gana dor del Concurso del Car tel anunciador de la Fiesta. Fue una gran fi esta, en que los momentos emo cionantes fueron frecuen tes entre todos los que aca baban de compartir mesa y mantel. Presidió el alcalde y también asistieron varios concejales del equipo de gobierno y de la oposición. Actuó como maestro de ce remonias el presidente Jor di Pau. Se reconoció el arte de Iván Gost, se comprobó la belleza y simpatía de la Dama, Maite Simó, y se homenajeó a Alejandro Sanahuja como Moro del Año, quien se emocionó enormemente en su dis curso de agradecimiento. Para él el nombramiento "supuso una sorpresa muy grande. Es algo que jamás olvidaré". Diuante toda la fi esta ac tuó la charanga de Belgida (Valencia), que arrancaron los aplauso de todos los presentes. José Palanques Castillo de Peñíscola Ir X Ciclo de Conciertos de Música Clásica Jueves, 22 de septiembre, 20'30 horas ORQUESTA DE CAMARA DE ENGELBERG Bajo la dirección de VITTORIO CACCIATORI Solistas: Pino Carraro: Contrabajo Caterina Contin: Violoncello Rosanna di Corato: Viola Franco Fonnenti: Viola Mario Roncuzzi: Violín Andrea Pellegrini: Violín Programa: KARL V. DITTERSDORF: Concento para Contrabajo y Orquesta en Mi Mayor. (Allegro moderato. Adagio y Allegro). ISAAC ALBENIZ: "Malagueña" (Trans. para cello y Orquesta de Vittorio Cacciatori). ENRIQUE GRANADOS: Intermezzo (Goyescas). GEORG PHILIPP TELEMANN: Concento para 2 Violas y Orquesta en Sol Mayor.( Allegro, Galo, Largo y Vivace. J. SEBASTIAN BACH: Concento para 2 violines en Re Menor. (Vivace, Largo ma non tanto y Allegro). Tel.- 470371 Hoy jueves ¡J 22.30h. "La noche y la ciudad" ELECTRIC SOUND Alquiler y montaje de Sonido e numinación Rock, convenciones, discotecas móviles y todo tipo de servicios para el Espectáculo. I San Roque, 62 Calig Tel.- 4922801 Peñislac Color Pintura y decoración, rotulación, lacados... Tel.- 489378 Pescadores, 6 Fax." 481745 Peñíscola Comidas para llevar OASIS Paellas, bocatas, comiíias en general Reparto a domicilio. Menú semanal *2750 ptas. TeL- 473359 Paseo Marítimo, 2 Benicarló RENAULT A AUTOCA, S.L. BENICARLO-VIN AROS TcL-471150 - 451508 En el tema de la droga tú tienes la última palabra... ■ ■ ■ I Hoy jueves IlllJil']^ 22.30h BENiuuo Ttu47.17.75 "El líltiuio forajldo" Estamos celebrando lo instalación número Más de 500 empresas y negocios disfrutan yo de lo mejor solución informático de gestión Avda. Yecic. 28 bajos 12580 BENICARLO Tel. 47.59.65 Soluciones integrales de Contabilidad Libros registro IV.A, Previsión y control de cobros y pagos Gestión de riesgo y remesas boncarios Control de existencias Gestión de compras Gestión de ventas (facturación) Estadísticas comerciales Informes de gesfión Análisis confoble y financiero Editorial MUY ATENTOS Es de esperar que el sector empresarial -tanto pequeños como grandes- y las autoridades municipales, estarán bastante preocupadas por la suerte que pueda correr el Parador de Turismo de Benicarló. Es muy importante su influencia en la ciudad. Su desaparición tendría repercusiones muy transcendentes. Aunque de momento no hay nada seguro y sólo hay rumores y lejanas noticias, no hay que olvidar la experiencia de Mercadona. Entonces los comerciantes de Benicarló ni se enteraron de lo que se les venía encima y nadie, nadie, movió ni un dedo. Hoy todo son quejas. Si ahora pasa lo mismo, las quejas del futuro sólo moverán a la lástima y la indignación por la inutilidad de nuestras asociaciones empresariales y nuestras autoridades municipales. Esperemos que en esta ocasión, se muevan todos los .interesados. Lee £1 Diario de Benicarló y Peñíscola. Para que te enteres! N'HI HA UN FART Reforma Agraria Dichoso el tiempo en que pasear por el campo era una bendición. El labrador, orgulloso de su trabajo y de sus abundantes y deliciosos productes, se afanaba en ofrecer generosamente al paseante cuatro tomates, un par de lechugas o, quizás, media docena de alcachofas para que el deleite visual del ignorante y curioso intruso urbano se viera culminado con una degustación de sus flamantes hortalizas. Hoy, aquel labrador está triste, cabreado y se siente impotente ante tanta injusticia que le acosa. Cuando parecía que se superaban los problemas de calidad originados por una plaga desconocida, la irresponsabilidad de los políticos sigue envenenando la tierra con los humos letales de los vertederos incontrolados y, para más inri, transfiere a los incompetentes ayuntamientos los cometidos de sus instituciones más representativas: las cámaras agrarias. Por si ello fuera poco, el poder central -aplicado alumno en Bruselassomete al sufHdo labrador a las gravosas directrices de una CHE que, en estos momentos, hasta el vino pretende arrebatarnos. Los agricultores de nuestra comarca, además, se tienen que enfrentar a una creciente ola de robos que invade sus cultivos. He aquí la justa y próspera reforma agraria que se ha conquistado en la España de Angel Rodríguez de Mier rUCÁF£.CAR'm. ^ ¿QÜ6 Turm/w? S 4H,6UE^I0! HE ESJÚy REñOJlÁHPD 4 SE hlACíAfEUTiCÁCüLTVI^,: ^ I AQUEL , O AQUEL fWM)lEQtO.QOEEE ¡SE jL ' iR)lElOCiAR Líy.MTieMFCE.J} El Diario Redacción y Publicidad: Ramón Blanch Maquetación y l>'reCCIÓn Edición: José María Ganzenmüller Colaboradores publimedios C B Administración Angel Rodríguez de Mier ,aprime: José N^ana Alonso David Albert Gráfícas Pratscvall La última La Compañía de Autobuses Medite rráneo informa a todos sus usuarios que, por primera vez durante la tem porada de invier no, habrá servicio de autobús entre las ciudades de Vinares, Benicarló y Peñiscola (y viceversa) todos los dias de la se mana, domingos in clusive . El horario es tablecido para la temporada de in vierno 94/95 en tre nuestras dos ciudades es el si guiente : Benicarló-Peñis- cola.- Desde las 7.30h. hasta las 20.15h., cada 45 minutos. Peñiscola-Beni- carló.- 8.15h. , 8.45h. y, a partir de las 9.45h. hasta las 20.45h., cada 45 minutos. Anuncios Clasificados S 47 49 01 INMOBILIARIA ♦ VENDO CHALET. Precio i ¡Muy interesante¡ ¡. Tel.-489568 * SE ALQUILA piso, 4 dormitorios, completamente equipado, para estudiantes. Zona Universitaria Valencia. Tel.- 475643 y 462025. * ESTUDIANTES, studios 1 y 2 personas, para invierno. Eco nómicos. Tel.-470198 (M® José) * SI QUIERE VENDER su piso, chalet o apartamento, visítenos. Disponemos de clientes con pago al contado. Inmobiliaria Bartolomé. Primo de Rivera, 30. Peñíscola. Tel.- (964) 489568 MOTOR * COMPRO vespino de segunda mano en buen estado.Tel.474901 ENSEÑANZA * PROFESOR titulado y traductor oficial. Clases de ingés todos los niveles -también inglés comercial- Traducciones y tra ducción simultánea. Tel.- 481768. Preguntar por Alex. VARIOS ♦ LA ASOCIACION LOCAL DE AMAS DE CASA DE PEÑISCOLA organiza un viaje a Portugal de seis días de duración, visitando Fátima, Lisboa, Alcobaca, Nazaré, Estori l, Sindra... Precio: 28.500 ptas. Interesadas llamar al tel.- 480702 o apuntarse en casa de Nieves. * SE VENDE camada de Yorkshire. Tel.- 475699. * SE VENDEN cochecito Jané, con capazo y silla, seminuevo y Parque infantil, prácticamente a estrenar. Tel.- 473529 y 473000 EMPLEO * NECESITAMOS peones sin cualificar y peones electricistas. Interesados dirigirse a Calabuch Asesores S.L., Pza Constitución, s/n. Peñíscola. Tel.- 489560 CnF€ - BAR TeL-474350 PíoXn,23 Benicarló Urgencias Benicarló Farmacia de Guardia: Maores Febrer (Navarra, 12) ® Otros servicios: Ambulancias.- Cruz Roja: 471079; Maestrat: 461688; Patxi: 473598; Centro Salud SSV: 474505; Bomberos: 475006; Guardia Civil: 470634/ Tráfico: 471840; Policía Local: 470050; Iberdrola: 471400; Agua: 471660. y paquetería Tel.- 46 19 01 Benicarló OPTICA OPTICA ANA SALVADOR Puerto, 1 PeAbcola T.- 480053 Urgencias Peñíscola Farmacia de Guardia: Ana Sal vador (Puerto, 1) 8 Otros servicios: Ambulatorio 489382/ 908967449; Guardia Civil: 480046; Policía Local: 480121/ 908967450; Ayto: 480050; Iber drola: 489502; Agua: 489889; Buta no: 480056; Juzgado de Paz: 489924; Taxis: 480158; 480385 MUEBLES DE Bxposid^yVeMa: COCINAYBAfiO Peñíscola 'TcI y Fax.-489109 T.470825 XIMÉM-S mtuát áomc ^ Agenda Jueves 22 de septiembre de 1994 San Vidal, San Inocencio, Sto. Tomás de Villanueva y San Mauricio. El Sol sale a las 08.02h. y se pone a las 20.13h. La Luna sale a las 19.22h. y se pone a las 08.3 Ih. Fase actual. Luna Llena en Piscis. En Benicarló Combi-Plat Comidas para llevar Abierto todos los día^ Jacinto Benavente 27 Tel.-472289 FLORISTERIA c/Vinar6s,l Benicarló El Tiempo Lluvias intensas en lugares puntuales. Clima muy irregular. Distribuidor Oficial Reparto de Gasóleo Campsa "A, B y C" a doml- P®*® calefacción ^ Cid Campeador, 28 T.4SftD45 Fx456S6S Vinatds Puertas f,s.L Fabrica mobiliario de cocina a medida CamI MaUoIs, 35 Benicarló TeL- 4704S0 TV Película recomendada Casablanca, Ol.OOh, La 2 USA 1942 (B/N 102') V.O. Dir. Michael Curtiz. Int.- Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paúl Henreid... Un clásico de imprescindible conocimiento y uno de los más emblemáticos fi lms de la historia del cine. CAFETERIA-BAR Las Gaviotas Avda. José Antonio, 45 Tel.- 964/48 98 23 PEÑISCOLA f