Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVII, número 898

En la noche del sábado pasado, y en el Ho el O ange, de Las Villas de Benicasim, se celeb ó la «VIII Gala del Depo e Cas ellonense», o ganizada po •• La Voz de Cas ellón» y la De legaciÓ l P o incial de Educación Física y De- po es. P esidió la Gala del Depo e el Go- be nado Ci il y Je e P o incial del Mo- imien o, don José Luis Pé ez Tahoces. A su de echa oma on asien o la seño- a de Dau i; Co one 1 don Melcho Sco ; S a. de Albella; don Ramón Vi- llo , Di ec o gene ai de la REM; seño- a de Reguillo; don F ancisco G angel Masca ós, Alca,de de Cas ellón; doña Luisa "Sanz, Delegada local de Sección Femenina; don Miguel A. Flo es, Co- mandan. e Mili a de Ma ina; S a. de Bances; don F ancisco Co e!, Delega- do p o incial de In o mación y Tu is- mo; S a. de Segu a; don José Ma ía A quimbau, Di ec o de La Voz de Cas- ellón, y don Adela do Esc ich, dipu a- do p o incial. A la izquie da de nues- a p ime a au o idad p o incial se en- con aban si uados su esposa; don Gui- lle mo Dau i, Delegado p o incial de E. F. y D.; S a. de G angel; don F an- cisco Albella, P esiden e de la Dipu a- ción P o incial; S a. de Tá ega; don Ge mán Reguillo, Subje e P o incial del Mo imien o; S a. de Flo es; don José Luis Tá ega, Alcalde de Benicasim; S a. de Co e!; don José Ma ía Bances; S a. de A quimbau; S a. de Esc ig, y don Rod igo Segu a, Delegado p o in- cial de Ju en udes. Te minada la cena, hizo uso de la palab a el Delegado p o incial de E. F. y Depo es quien, as ag adece la p esencia del seño Gobe nado Ci il y su esposa, hizo un comple o esu- men de las ac i idades desa olladas en la P o incia, en el úl imo año, y de las ob as de las .dis in as ins alaciones que conc e ó en la o ma siguien e: «- CINCO TOTALMENTE e minados y en uncionamien o. -DOS a pun o de inaugu a se y p ác icamen e e minados. -Y SEIS con p oyec o p esen ado y ap obado. O sea un o al de 13 Pabellones Cu- bie os, en e o as muchas ins alacio- nes, y no nos asus a la ci a de 13, ya que espe amos que muy p on o sean muchos más. C eo que p opo cional- men e al núme o de habi an es, exis- en muy pocas p o incias españolas qu3 puedan da una ci a simila a és a. Pe o Jo impo an e no sólo ha sido cons ui las, sino que una ez e - minadas, esos Ayun amien os, que han Los ina ocense y T des acados en la 111 G 1 del Depo e C s ellon n Placa de Pla a al Mé i o al Magní ico Ayun amien o Depo i o de Vina oz sido los p omo o es, esas delegacio- nes he manas de la Sección Femenina y Ju en udes que an o nos ayudan pa a la p omoción depo i a, ya que son la semilla del depo e, esa es upenda O - ganización Sindical de la P o incia, las Fede aciones y De 1 e g a e iones, los Clubs y Sociedades Depo i as, las han de emplea al máximo: Las Ins alacio- nes no las que emos pa a hace boni- o, sino pa a o ja depo is as, que sean muchos los que exis an y p ac i- quen, ya que de la can idad sald á la calidad. >> Seguidamen e don Senén Po ca , Se- c e a io de la Delegación P o incial de Educación Física y Depo es anunció las Recompensas P o inciales concedi- das po dicha Delegación a las siguien- es en idades y pe sonas. Placa de o o del depo e p o incial, a la O ganización Sindical de Cas ellón. Placa de pla a, a los Ayun amien os de Vina oz y Jé ica. Medalla de pla a del Depo e P o in- cial a don José Aguila Bel án, don Luis Cas ell Gimeno y don Ra ael Ri- bés Pla. Medalla de b once a don Luis An- d eu Llop y don José G ega io Tello. Insignia de o o del Depo e p o in- cial a don José Fo né Diago, po ha- be alcanzado el í ulo de Campeón de España de Ti o de Palomos zu i os a b azo. E insignia de pla a a don Ramón Vi- llo y Villo , Di ec o gene al de la Red de Emiso as del Mo imien o, po su inculación pe sonal, de la cadena y de la Emiso a cas ellonense de la REM, a las Galas del Depo e. Ac o seguido se p ocedió a la en e- ga de sus espec i os o eos a los me- jo es de cada una de las especialida- des depo i as que se p ac ican en nues a p o incia, cuya lis a ín eg a apa ece en el adjun o Cuad o de Ho- no . Señalemos únicamen e que ue - es aplausos acogie on la p esencia de es os depo is as dis inguidos en el momen o de ecoge los p emios, en- egados po el Gobe nado Ci il y Je e CUA - DRO DE HONOR Mejo Depo is a Absolu o de la P o incia: MIGUEL ANGEL ARNAU VEDRI Ac i idades subacuá icas: José L. Mo eno Bolaños. Ajed ez: José Ma ía Villa oya Balague . A le ismo: Miguel A. A nau Ved í. Au omo ilismo: Julio Ba achina Aleg e. Balonces o: A elina Gimeno Peña. Balonmano: C is ina Gandol o Mo ales. Caza: José Ma ía Fus e Na a o. Columbó ila: OCTAVIO PASTOR SOROLLA. Depo e aé eo: Fe nando Lucas Ma ín. Fú bol: Juan José Damiá Albe . Gimnasia depo i a: Julián Sánchez Vázquez. Hal e o llia: Sal ado Se ano Gómez. Judo: José Mon e de Gual. Mon añismo: Jo ge Selma Al a a. Mo o ismo: En ique Escude Be na . Na ación: Ca los G. Esp esa i Amián. Pa inaje: Ma ía J. Peinado Onsu be. Pesca: José Cla os López. Pi agüismo: MARIA J. FORNER BENITO. Sal amen o y soco ismo: Pascual Ampos a Rube . Tenis: Fe nando Gómez Bel án. Tenis de mesa: Jaime Puig Balague . Ti o Ol mpico. Sección Pla o: Julio Dumon Ma nez. Vela: · Gonzalo Colomina Bayon- Campomanes. Voleibol: Vicen e Nos Llo éns. Ti o de pichón: Vicen e Cas ellano. Femenino: Ma ía Dolo es Maciá Clausell. Ju enil: Miguel Angel A nau Ved í. Labo al: Ramón Bene To en . AÑO XVII Núm. 898 Sábado, 8 junio 1974 Depósi o legal: cs. 33-1958 P o incial del Mo imien o y es an es au o idades. Rodeado del in e és y a ención de odos los p esen es, el popula locu o de Radio Nacional de España y Tele i- sión Española, Joaquín Ramos, uno de los mejo es especialis as de emas de- po i os, p ocedió a la lec u a de Jos o os emi idos po el Ju ado, que die- on el iun o a Miguel Angel A nau Ve- d í, que en medio de una calu osa o ación ue p oclamado el Mejo Ab- solu o, ecibiendo su o eo de manos del Gobe nado Ci il y Je e P o incial del Mo imien o, que elici ó e usi amen- e a es e g an depo is a que ha e- p esen ado a España en nume osas euniones in e nacionales de a le ismo, donde ha b illado en los 100 y 200 me- os lib es como homb e muy eloz, del que po su ju en ud cabe espe a una p og esión impo an e en sus ma cas ac uales. En cha la con el g an cam- peón, Joaquín Ramos b indó a los asis- en es una semblanza pe sonal y de- po i a de Miguel Angel A nau. Ce ó el ac o con un elocuen e dis- cu so el Gobe nado Ci il y Je e P o- incial del Mo imien o, D. José Luis Pé ez Tahoces. Fue on sus p ime as palab as de elici ación a los mejo es depo is as de la P o incia y en espe- cial al Mejo Absolu o Miguel Angel A nau Ved í. Felici ó igualmen e a la emiso a «La Voz de Cas ellón» y De- legación P o incial de E. F. y D. po su enacidad en la o ganización y mon- aje de es as galas. Habló después el seño Pé ez Tahoces de la impo ancia o ma i a del depo e y de la necesi- dad de con a con la in aes uc u a adecuada, las ins alaciones que pe mi- an la p ác ica de odos los depo es. Señaló la impo ancia de las ob as ea- lizadas en la p o incia y mani es ó la necesidad de· p osegui po es e cami- no pa a alcanza nue as me as, an o en o den a ins alaciones como en la ex ensión de la p ác ica del depo e que debe ene sus p o agonis as has- a en el úl imo incón de la p o incia cas ellonense. El Gobe nado Ci il y Je e P o incial del Mo imien o conclu- yó su in e ención alen ando a odos los p esen es a p osegui su labo de omen o del depo e poniendo a los mejo es en la gala de es e año como ejemplo a imi a po las más jó enes p omociones depo i as. Las palab as de D. José Luis Pé ez Tahoces ue on p emiadas con ue es aplausos. La ies a social de la «VIII Gala del Depo e,, concluyó con animado baile que se p olongó has a la mad ugada. Página 2 --SANTORAL Sábado, - 8: San Maximino. Domingo, 9: La San ísima T i- nidad. Lunes, 10: San a Ma ga i a. Ma es, 11: San Be nabé, má i . Mié coles, 12: San Juan de Sahagún. Jue es, 13: Co pus Ch is i. Vie nes, 14: San Me odio. Sábado, 15: San os Vi o y Modes o. PARROQUIA ARCIPRE S TAL INTENC ONES DE LAS M SAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 9. - A cip es al: 8 ho as, José y Vicen e Cas ell. 9 h., Pascual Caballe - M. a Ma u ano . 10 ho as, Familia Anglés Tosca. 11 h., T inidad y Ca men A nau. 12 h., e- cinos calle S. Sebas ián. 19 h., T ini- dad Chillida. Hospi al: 8'45 h., lib e. Clínica: 9'30 h., lib e. LUNES, día 10. - A cip es al: 8 ho as, Ra ael Llá se Ranche a. 9 h., Vicen e Cid. 12 h., lib e. 20 h., Ma eo Na a o Ma eo. Hospi al: 7'30 h., Fa- milia Amalia Mesegue . Colegio: 8 h ., · M. Ca men. MARTES, día 11. - A cip es al: 8 ho as, Ma ina Rod íguez Piñei o. 9 ho as, Modes o Ga cía Alon ~ . o. 12 h., lib e. 20 h., Familia Cos a s Fu~. egue as. Hospi al: 7'30 h., F. Vicen e Jo- aní. Colegio: 8 h., M. Ca men. MIERCOLES , día 12. - A cip es- al: 8 ho as, F. Amalia Mesegue . 9 ho as, F. Amalia Me~ . egue . 12 h., li- b e. 20 h., F. Amalia Mesegue . Hos- pi al: 7'30 h., F. Amalia Mesegue . Colegio: 8 h., M. Ca men. JUEVES , día 13. - A cip es al: 8 ho as, Ma ía Fáb egas Mi alles. 9 h., An onia Guillen . 10 h., M. Emilia Esc ig Roig. 11 h., An onio Vidal. 12 ho as, · Mayo ales del San í .imo. 19 ho as, An onio Cos as. 20'30 h., An- onio Mi alles Fe ás. Hospi al: 8'45 ho as, lib e. C línica: 9'30 h., lib e. VIERNES, d:a 14. -A cip eE". al: 8 ho as, F. Almas. 9 h., F. Amalia Mesegue . 12 h., lib e . 20 h., F. Sa l- ado Cos a. Hospi al: 7'30 h., Fami- lia Amalia Mesegue . Colegio: 8 h., Peleg ín. SABADO, día 15. - A cip e~. al: 8 ho as, F. Amalia Mesegue . 9 h., Te e . a B au Mi alles. 12 h., lib e. 2 J ho as, José San os Ramos. HoE"pi al: 7'30 h., F. Amalia MeE" . egue · ~. Colegio: 8 h., Cons ancia. PARROQU iA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 9 al 16 de junio CULT OS Domingo, 9. -8'30, l '' isa Cu ia. 10'30, Mi~ . a en G. V. del Ca men. 11, Mi ;a en S. Roque. 11'30, Mi a Ju e- nil. J ~' 30, Misa in en e i .) n Cu ia. 19'3( ', Misa su agio Ra . Se e - Au- o a PaE. o . Lunes, 10. -8'30, Misa in Ención Cu ia. 19'30, Mi ~a w agio Eugenio Bo dena e. 20'30, Misa [ u agio Ra . Se e -Au o a Pas o . Ma es , 11. -8'30, Mi~ . a in ención Cu ia. 19'30, MiE' -a su agio SebaE'iián Sanz C. 20'30, Misa E' - u agio Ra . Se - e -Au o a Pas o . Mié coles, 12. - 8'30, Mi~ . a in en- ción Cu ia. 19'30, Misa su agio Ra- el Se e -Au o a Pas o . 20'30, Misa in ención Cu ia. Jue es, 13. -CORPUS. -8'30, Misa su agio Lo enza Al biol. 10'30, Misa en G. V. del Ca men. 11, M isa en S. Roque. 11'30, Misa Ju enil. ~nce años ~e ~on i ico~o 12'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa su agio Ra . ~e e -Au o a Pas o . , Vie nes, 14. -8'30, l .isa in ención Cu ia. 19'30, Misa su agio Ra . Se - e -Au o a Pas o . 20'30, Misa in en- . ción Cu ia. · Sá bado , 15. -8'30, 1 lisa in ención Cu ia. 19'30, Misa su agio Ra . Se - e -Au o a Pas o . 20"'30, Misa su a- gio P o idencia Ga c ía . QUI~a PARROQUI SANTA MARIA MAGDALENA Re lexiones del domingo: Lec. Biblia: P o ., 8, 22-31; Rom., 1-5; E . Jn., 16, 12-15. Jesús econoce que deja su ob a muy incomple a; los discípulos desco- nocen muchas de las e dades esen- ciales o no han pene ado el sen ido ocul o de muchas de sus e elaciones. El Espí i u se enca ga á de comple- a es a ins ucción. La exp esión <<Espí i u de la Ve dad», es ípica de Juan (C . Jn ., 17, 11-12; 1.a Jn., 5, 8; 1.a Jn ., 2, 1). También se encuen a en los manusc i os del Ma Mue o, pe o no en sen ido di ino. El Espí i u San o e ela al mundo la e dad sob e el Pad e. Sólo los que acep an a Jesús pueden acep a al Pa- d e. Sábado, 8 junio 1974 El Espí i u San 9 es el Maes o, en cuan o que decla a á a los discípulos lo que Jesús ha dicho. P ecisamen e po es e papel de Maes o con iamos que el Espí i u p ese a á a la Iglesia de odo e o y la uni á cada ez más a los deseos de C is o. El ' Espí i u San o no a a inno a nada, ni end á como e o mado a co- egi de ec os de la ob a de Jesús. Sus enseñanzas i án siemp e a una con Jesús, pues o que en e los dos ha egido siemp e la más pe ec a a - monía. Jesús acen úa una ez más la p o- unda unidad de las es Pe sonas di- inas, y cuya explicación encuen a la eología a i mando que en e ellas se da la unidad de na u aleza. La ob a sal í ica no es exclusi a de C is o, sino esul ado de la colabo a- ción ín ima de las es Pe sonas de la San ísima T inidad. La unión y el amo de los c is ianos en e sí ha de se una legí ima consecuencia del amo de las Pe sonas di inas. El mis e io de la San ísima T inidad no debe se sólo una e dad que ad- mi imos po Fe, sino una au én ica ea- lidad ac ual que i i ique nues o modo de exis encia. El Pad e, el Hijo y el Espí i u San o son es pe sonas que desempeñan una acción eal en mi ida. No puedo p escindi de ellas, po que en es e caso mi c is ianismo queda ía a almen- e mu ilado. Es á p esen e en mí po la inhabi ación cons an e en mi alma. Debo acomoda mi ida a la p esen- cia de es os huéspedes . JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de Hie os VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puen e, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ En es e mes de junio celeb amos el XI ANIVERSARIO DE LA ELECCION DE PABLO VI PARA OCUPAR LA CATEDRA DE SAN PEDRO. En sus once años de Pon i icado, el Papa ha sido luz pa a un mundo en inieblas y guía pa a una Iglesia en una en una enc ucijada di ícil de la his o ia. Homb e de Dios y del momen o ac ual, Pablo VI, e angélica- men e, ha señalado siemp e el camino a segui . El ~eño lo con i e. Escuchemos, hoy y siemp e, sus sabias di ec ices. El pano ama ac ual que o ece la Iglesia no es cie amen e ala- güeño; a a esamos un pe íodo que no esal a p ecisamen e como eliz y pa adisíaco ... C isis de Fe, abandono de comp omisos, de- se ciones en las ilas sace do ales y eligiosas ... , endu ecimien o en pos u as an agónicas .. . Aunque se ía ambién injus o no econoce g andes y muy he - mosas ealidades, como el a án po «pu i ica la Fe» de adhe encias his ó icas, el es ue zo po da la espues a e angélica al homb e de hoy ... El Papa habla con ecuencia de es as luces y somb as de la Iglesia, y con su llamamien o a la con e sión p opone un p og a- ma acucian e de u gen e acción apos ólica pa a i disipando esas inieblas. N o podemos e adi nos con disculpas áciles. Ni podemos endu ece nos en pos u as belige an es. Ni queda nos en una ine e y angus iosa con emplación ... de los hechos. En cinco pun os podemos esumi el p og ama p opues o po el San o Pad e a a és de sus múl iples alocuciones y esc i os: 1. 0 Hay que supe a las c í icas, las dudas y las ince idum- b es, a ianzando nues a ce eza y segu idad en la Fe. 2. 0 Debemos man ene y p o undiza nues a con ianza en la Iglesia y echaza la insa is acción y la desespe anza. 3. ° Cons ui una unidad, cada día más ue e, en el seno de la Iglesia, cub iendo con amo las di e encias que nos sepa an. 4. 0 Da al pueblo c is iano, que se llama Iglesia, un sen ido e dade amen e sag ado, que no quede abso bido po la ola de desac alización y de secula ización ... , que siga siendo la «le adu- a» que e men e la nue a sociedad que es á naciendo. 5. 0 Insis i en el sen ido de pe spec i a en la ocación c is- iana y en los comp omisos sace do ales, pa a supe a el espec- áculo de an as ama gas decepciones. La Iglesia iene un pues o impo an e en nues o mundo y cada uno enemos nues o pues o en la Iglesia . El Papa nos señala el p og ama a segui si no que emos pe - de el en de la his o ia en momen os de an a ascendencia. ( De «Hoja Pa oquial», de la Diócesis Sego be-Cas ellón ) Sábado, 8 junio 1974 -----~~-------- Página 3 SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL PLENO MUNICIPAL EL DIA 17 DE MAYO DE 1974 En el Salón de Sesiones de la Casa Consis o ial de la Muy Noble y Leal Ciudad de Vina oz, siendo las ein- idós ho as y diez minu os del día diecisie e de mayo de mil no ecien- os se en a y cua o, se eúnen, bajo la P esidencia del S . Alcalde, don L.uis F anco Juan, os S es. Conce- jales D. Albe o Albala Ca bonell, D. Emilio Redó Juan, D. Joaquín Me- segue Bone , D. A u o Caballe o Sánchez, D. And és Albiol Anglés, D. Ramón G au Gine , D. F ancisco José Balada Cas ell y D. José Buj Lozano, al obje o de celeb a sesión o dina ia del Pleno de es e Magní i- co Ayun amien o en segunda con o- ca o ia po no habe se podido cele· b a en p ime a po al a del quo um necesa io pa a ello. Asis en, igual- men e, el S . In e en o Habili ado, D. Sebas ián Balague Bas, y el Se- c e a io de la Co po ación, D. José Ma eo Rod íguez. Se inco po ó a la sesión, poco an es de e mina és a, el Concejal D. Ped o Rica Balada, y había excusado su ausencia el se- ño Concejal D. Tomás Ba achina Ga cía. Abie o el ac o po el S . Alcalde, se dio lec u a al bo ado del ac a de la Sesión an e io , que ue ap obada. Seguidamen e se dio cuen a de la p opues a del S . Concejal Delegado de Depo es, pa a ag adece a la Em- p esa Hnos. Se e la donación hecha a a o de es e Ayun amien o de un ma cado au omá ico con des ino al Pabellón Polidepo i o en cons ucción. Po unanimidad se aco dó cons e en ac a dicho ag adecimien o y se dé cuen a de ello a los in e esados. P e ios los anuncios exigidos po la Ley y los opo unos in o mes y a p o- pues a del O gano Ges o del Se icio Municipalizado de Aguas Po ables, se aco dó po unanimidad adjudica el concu so pa a la adquisición de un g upo mo obomba sume gible a D. Mi- guel Mas Quiles, en nomb e y ep e- sen ación de Come cial Indus ial Téc- nica y Suminis os Ag ícolas, po la can idad de seiscien as no en a y ocho mil doscien as cua en a y cinco pese- as (698.245 p as). Delega al S . Al- calde las acul ades necesa ias pa a o maliza dicho con a o. P e ios los es udios opo unos y po unanimidad de los seño es eunidos, que cons i uyen los dos e cios de los miemb os que de hecho y de echo la in eg an, se aco dó ap oba el p oyec- o de P esupues o ex ao dina io pa a la u banización de la calle Obispo La- sala, ijando los ing esos y gas os en un o al de es millones cincuen a y sie e mil cien o ein isie e pese as (3.057.127 p as.). Fue on ap obadas asimismo las bases de ejecución del P esupues o an edicho, que se expon- d á al público po é mino de quince días, anunciándose en el "B. O. de la P o incia" , y inalizado dicho plazo, sea emi ido al Ilmo. S . Delegado de Hacienda, según lo o denado po el a í.culo 699 de la Ley de Régimen Local. Po el S . Sec e a io se da cuen a de la Memo ia edac ada co espon- dien e a los años 1971-72, y po una- nimidad se acue da su ap obación y emi i dos ejempla es de la misma al Gobie no Ci il y o o al Ins i u o de Es udios de Adminis ación Local. En el apa ado de uegos y p egun- as, hizo uso de la palab a el S . Con- cejal D. F ancisco José Balada Cas ell, pa a mani es a que, según sus no i- cias, aunque se habían ejecu ado la u banización de algunas calles, que- daban pendien es de u baniza o as cuyos p oyec os deben es a edac a- dos en ías de o mación . A ello con- es ó el S . Alcalde que se es ab·a a- bajando y p epa ando los co espon- dien es expedien es pa a p ocede a su ejecuc1on, y que si no se habían ejecu ado has a la echa, había sido po di e sas causas, como la necesa ia ac ualización de los p ecios, al a de pe sonal en In e ención, e c ... • ACTA DE LA COMISION PERMANENTE CELEBRADA EL DIA 21 DE MAYO DE 1974 En el Despacho de la Alcaldía de la Muy Noble y Leal Ciudad de Vina oz, siendo las ein e ho as y quince mi- nu os del día ein iuno de mayo de 1974, bajo la P esidencia del S . Al- calde, D. Luis F anco Juan, se e- une·n los S es. Tenien es de Alcalde D. Albe o Albala Ca bonell y D. To- más Ba achina Ga cía, y el S . In- e en o Habili ado de Fondos, don Sebas ián Balague Bas, y el Sec e- a io de la Co po ación, José Ma eo Rod íguez, al obje o de celeb a se- sión o dina ia de la Comisión Pe - manen e de es e Magní ico Ayun a- mien o. El S . Tenien e de Alcalde, D. Jaime Sanz Mi alles, que había excusado su ausencia po es a de iaje, se· inco po ó al ac o an es de e mina el mismo. Abie o el ac o po el S . Alcalde, se da lec u a del bo ado del ac a de la Sesión an e io , que es ap obado po unanimidad. Seguidamen e se da cuen a de la ca a de la Asamblea P o incial de la C uz Roja Española, solici ando de un e eno de cua oc ien os me os cua- d ados, pa a emplaza jun o a la ca e- e a Naciona l, en el amo exis en e en- e Vi ia oz y Benica ló, un Pues o de Soco o; a la is a de lo cual, se acue - da que po el S . Apa ejado Municipal se p oceda medi el e eno de p o- piedad municip al exis en e jun o a la escuela de San Roque. También se da cuen a del o icio del Ins i u o Nacional de P e isión, en que se p opone, a pe- ición de es e Ayun amien o, a e isa el concie o en e dicho Ins i u o y el Cen o Ma e nal, ijando la can idad de 950 pese as los días de es ancia y cama ocupada, aco dándose ap oba dicha p opues a y comunica lo así al Ins i u o Nacional de P e isión, a la Hna. Supe io de dicho Cen o y al Di- ec o del mismo. ORDENACION DE PAGOS. - A p o- pues a de In e ención, se acue da ap oba dis in os pagos pa a a encio- nes municipales. Vis a la decla ación o mulada po doña Jose a Fe e Libo i como única he ede a legí ima po allecimien o de su mad e, doña Jose a Libo i Adell, pensionis a de la Mu ualidad Nacional de Adminis ación Local, y habiéndose comp obado la e acidad de los ex e- mos y de su decla ación, po cuan o no exis en o as pe sonas con mejo es de- echos que el causan e, se acue da esponsabiliza se an e la ci ada Mu ua- lidad, en caso de pago indebido a doña Jose a Fe e Libo i, de las cuo as de- engadas y no pe cibidas po su ma- d e, si apa ecie a una eclamación pos- e io o mulada po he ede os con me- jo es de echos. Vis a la liquidación p esen ada po H. E. S. A., como emp esa explo ado a de se icios p es ados al público, u i- lizando con sus ins alaciones la ía pú- blica y la ampliación p ac icada po la In e ención de Fondos de es e Ayun- amien o, cuya cuo a p o isional co es- pondien e al Eje cicio de 1973, ascien- de a la can idad de quinien as una mil escien as no en a y cua o pese as ( 501 .394 p as), se acue da ap oba di- cha liquidación . Vis a la liquida ción p esen ada po In e ención sob e las die as y gas os de iaje que co esponden abona al S . Sec e a io de la Co po ación a la asis encia a la p ime a pa e del Cu so de Ges ión en Se icios Locales, la cual asciende a la can idad de ca o - ce mil no ecien as cincuen a pese as ( 14.950 p as.), po unanimidad se acue da ap oba dicha liquidación. A con inuación ue leída po el sus- c i o Sec e a io, la solici ud de licen- .ia o mulada po D. Vicen e Roca Do- ménech, en nomb e p opio, pa a am- plia en e eno si o en Pda. Dos Vilas, polígono 52, pa cela 106, una ac i idad des inada a G anja A ícola. Vis os los in o mes emi idos po el S . A qui ec o D. E nes o O ensanz Ramí ez, la Co- misión Municipal de U banismo, el Je e Local de Sanidad y habida cuen a de que ha habido una eclamación en el expedien e de D. Juan Puchol Tena, que ue esuel a en sesión de es a Pe - manen e, en sesión de 7 de mayo, y de la que desis ió el mismo eclaman e en esc i o p esen ado en és a, el día 13 de mayo, es a Comisión Pe manen e acue da emi i in o me en el sen ido de que el emplazamien o p opues o pa a dicha ac i idad y las ci cuns ancias que concu en en la misma, es án de acue - do con las O denanzas Municipales, Plan de U banización Local y Regla- men o de Ac i idades Moles as, Insa- lub es, Noci as y Pelig osas de 30 de no iemb e de 1961, y que, a juicio de es a Co po ación, al ac i idad no p o- du ::e e ec os adi i os .. Po odo lo ex- pues o, es a Comisión Pe manen e es del pa ece de que p ocede concede la au o ización solici ada, siemp e que se es ablezcan las medidas co ec o as que igu an en p oyec o, las que ije la Comisión P o incial de Se icios Téc- nicos y las que en su día pudie an im- poné sela si la ac i idad ins alada p o- duje a moles ias. Asimismo acue da sea emi ido a la Comisión P o incial de Se icios Técnicos el p esen e expe- dien e. Vis os los in o mes que ob an en los espec i os expedien es, se acue da concede las siguien es licencias de ob as: a) A D. Alex A du , pa a cons ui es chale s uni amilia es de plan a baja, en Pda. Bo e als, polígono 23, pa cela 22. b) A D. Manuel Caballa Roig, pa a ele a una cua a plan a en el edi icio si o en la calle de los Remedios, 14, 3. 0 e) A D. Juan Es elle Valls, pa a cons ui cinco chale s uni amilia es de plan a baja, en Pda. Bo e als, polígono 23, pa cela 1 O. d) A D. F ancisco Rica Balada, pa a cons ui una na e indus ial pa a almacenamien o de ehículos p opios. e) A D. Juan Domingo Es elle Lo- es, pa a cons ui una na e indus ial dedicada al almacenamien o de ehícu- los p opios , en Ex. de M.a Auxiliado a. ) A D. José Sales Roda, pa a cons- ui un chale , en Pda. De eses, polí- gono 22, pa cela 83. g) A D. Juan Rica Mi alles y don José Mi alles Fon ane , pa a cons ui un edi icio de cinco plan as pa a local come cial y cua o i iendas, en la calle San C is óbal, 14 y 16. h) A D. Manuel Feb e Mule , pa a cons ui edi icio de cua o plan as pa a local come cial y es i iendas, en la calle Cos a y Bo ás, 14. i) A D. Sebas ián Fo a Cubells, pa a cons ui chale de plan a baja, en Pda. Bo e als, polígono 23, pa cela 93. j) A D. José Ve ge Milián, pa a ele- ación de plan a sob e edi icio de una plan a, en la Pda. San Roque, polígo- no 32, pa cela 76. k) A D. Juan José Fo ne Vidiella, pa a dis ibución de dos i iendas en edi icio cons uido si o en la calle Cos- a y Bo ás, 33, 2. 0 1) A D. a Ma ía Jose a Fo ne Ra- món, pa a cons ui un chale uni a- milia , en Pda. Cala, polígono 22, pa - cela 51. 11) A D. José Guime á Ca celle , pa a cons ui un chale uni amilia de plan a baja, e T Pda. Bo e als, polígo- no 24, pa cela 86. m) A D. Rica do Redó Escu ia, pa a cons ui un edi icio de dos plan as pa a almacén y una i ienda, en la calle del Hospi al (p olongación). n) A D. Juan José Gilabe Bel án, pa a cons ui un chale uni amilia de dos plan as, en Pda. Bo e als, polígo- no 27, pa cela 36. o) A D. a lsolina Guillén Ricol, las de cons ucción de edi icio de dos plan as pa a local come cial y una i- ienda, si o en Pasaje calle Remedios, s/n. Seguidamen e se acue da celeb a las Fies as de la Mise ico dia, de acue - do con los mo i os y cos umb es de la localidad. Vis os los esc i os p esen ados y los in o mes del S . A qui ec o Municipal y de la Comisión de U banismo, se acue - da concede a D. An onio Gine A nau, como P esiden e del Cí culo Me can il y_ Cul u al de es a ciudad, pa a demo- le una pa ed an igua y econs ui en el mismo luga una alla, de mane a que se pe mi a el acceso de pe sonas y ehículos has a la pa e ase a del edi icio social del Cí culo Me can il y Cul u al, a a és de los pasajes pa - icula es exis en es. También se aco dó au o iza al Ba Ve salles pa a coloca una línea de me- sas en la calzada de la ía pública, sin que pueda ebasa la longi ud de la achada del edi icio que ocupa dicho ba , si o en la calle A. Bono. Semana io .de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, Angel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Puchol Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mlal o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32-34 CASTELLON Página 4 -----?Jln ll' 4.--- Sábado, 8 junio 1974 a • CTIVIDAD 1 -~MUNICIPAL ACTA DE LA COMISION PERMANENTE CELEBRADA EL DIA 28 DE MAYO DE 1974 En Vina oz, a e· in iocho de mayo de mil no ecien os se en a y cua o, siendo las ein e ho as, se eúnen en el despacho del S . Alcalde y bajo la P esidencia de D. Luis F an- co Juan, los seño e ·s Tenien es de Alcalde D. Albe o Albala Ca bonell, D. Jaime Sanz Mi alles y D. Tomás Ba achina Ga cía; el S . In e en o Habi: i ado de Fondos, D. Sebas ián Balague Bas, y el Sec e a io Habi· li ado de la Co po ación, Joaquín Selma An olí, al obje o de celeb a sesión o dina ia de la Comisión Pe - manen e de es e Magní ico Ayun a- mien o. Abie o el ac o po . el S . Alcalde, se da lec u a del bo ado del ac a de la sesión an e io , que es ap obado po unanimidad. Se da cuen a de la co espondencia y BB. OO. en ados en es e Ayun a - mien o desde la úí ima semana. A p opues a de In e ención se acue da ap oba di e sos gas os pa a a enciones municipales . A p opues a de 1 n e en e i ó n s~ ap ueba la ce i icación de los se 1· cios ealizados po la Emp esa Fomen- o de Ob as y Cons ucciones, S. A ., en la ecogida de basu as domicilia- ias du an e el pasado mes de ene o, y que asciende a doscien as ein a y nue e mil ochocien as ein a y cua o pese as con ochen a y cua o cén imos (239.834'84 p as.). A p opues a del S . Alcalde-P esiden- e y edac ado po la Comisión de Ha- cienda omando como base el aumen- o del 'cos e de la ida y las p e isio- nes p esupues a ias, se ap ueba la ac ualización de los emonumen os al pe sonal con a ado de es e Ayun a- mien o, con e ec os desde 1." de ene o del p esen e año. Vis as las p opues as de D. Sebas· ián Fe e Ga cés y D. Ped o Bo Ba- lles e , indus iales de la localidad, pa a la cons ucción de nichos en el Ce- men e io Ca ólico Municipal , es a Co - misión acue da deja lo pendien e so- b e la mesa a esul as de in o mación écnica necesa ia. Vis a la ce i icación de D. E nes o O ensanz Ramí ez, A qu: ec o Munici - pal, sob e las ob as ejecu adas bajo su di ección acul a i a . e e en es al p oyec o de pa imen ación y u baniza- ción de la A da. de Jaime 1, de es a ciudad, po D. Luis Ba alla Rome o, es a Comisión acue da ap oba es a úl- ima ce i icación po impo e de cien- o sesen a y cua o mil cua ocien as ein e pese as ( 164.420 p as.). Vis os los in o mes que ob an en los espec i os expedien es, se a e u e da concede las siguien es licencias de ob as: a) A D. Joaquín Fibla Cu o, pa a cons ui edi icio pa a almacén y i- ienda en Obispo Lasala. b) A D. José M. a Mampel Sancho, la de cons ucción de chale uni ami- lia de dos plan as en Pda. Bo e als, polígono 48, pa cela . 24. o) A D. Gun he Haenhel, la de cons ucción de chale plan a baja en Pda. De eses, polígono 22, pa cela 43. d) A D. Kluas Wal e , las de cons- ucción de chale uni amilia de plan- a baja en Pda. De eses, polígono 22, pa cela 42. e) A D ." Rosa Fon ane A agonés, las de cons ucción de chale uni ami- lia de plan a baja en Pda. Cala, po:i- gono 22, pa cela 113. ) A D. Salomón Ven u a, las de cons ucción de chale uni amilia de plan a baja en Pda. De eses, polígo- no 22, pa cela 43. g) A D. Agus :n Eaila Fc ne , la de cons ucción de chale uni amilia de plan a baja en Pda. Ame ado s, polígo- no 22, pa cela 200. h) A D. Agus ín Fe e es Be án, las de cons ucción de chale uni ami- lia de dos plan as en Pda. Bo e als, polígono 27, pa cela 173. i) A D. Ewald Bu emb uch, la de cons ucción de cua o apa amen os en edi icio de dos plan as, si o en Pda. Ame ado s , polígono 23, pa ce - la 90. j) A D. a Asunción Hospi ale Llo - ca, pa a cons ucción de chale uni a- milia en Pda. Cales, de plan a baja, po:ígono 22, pa cela 51 . k) A D. He minio Zae a Sal ado , las de adición de una plan a des inada a i iendas en edi icio exis en e en la calle San Pascual, 41. 1) A D. Pablo Vela y D. a Regina Co- onado , las de cons ucción de chale uni amilia de plan a baja en Pda. Sa- linas, polígono 32, pa cela 53. 11) A D. Gun e Schmi z, las de cons ucción de un chale uni amilia de plan a baja en Pda. Bo e als, polí- gono 23, pa cela 22. m) A D. F ancisco Comes A ago- nés, las de cons ucción de edi icio de dos plan as pa a almacén y una i ien- da en la calle Puig Roda, s/n. Y no habiendo más asun os de que a a , el S . Alcalde le an a la sesión a las ein idós ho as ein a minu os del día de la echa indicado en el en- cabezamien o del Ac a, que en p ueba de con o midad i man los seño es asis- en es conmigo , el Sec e a io Habili a- do, del que doy e. Ba Res au an e Rosa ESPECIALIDAD EN COMIDAS CHINAS E INDONESAS San Pascual, 67 Hollands • Deu sch Chinees • lndisch * VINAROZ El siglo XVIII y Fo ne Den o del análisis de la igu a del « ina ocense•> Juan Bau is a Pablo Fo - ne , es necesa io es ud ia qué e a el siglo en que i ió y qué e a Vina oz en aquellos iempos. Debemos p ecisa que si bien Fo ne sólo ocupa la mi ad úl ima del si- glo (1756-1797) y en o ma lige amen e incomple a , debe analiza se de modo some o la en ada del siglo. De odos modos, es obligado p ecisa que si bien el sig,o empieza en 1700, es és a una c onología ía e inadecuada, ya que no pueden pone se es os hi os a la ida de las gen es, pues los mo imien os, los camb ios, no apa ecen í gidamen e con las echas; de ahí la moda an ge- ne alizada de echa las «nue as e as» con años «secunda ios», aplicados a su nacimien o . Es o hizo, po ejemplo, el Fascismo en I alia y la Re olución en F ancia, po no ci a más que dos ejemplos no o ios. El siglo XVIII a as a 1a he encia del XVII. Po una pa e es en el siglo an e io cuando los mo imien os cien í icos es alla on en un «boom» que sólo puede pa angona se con la E a A ómica o con el Siglo de Pe icles, pa a ce- ñi nos a Occiden e. Ese cambio e ible de las ciencias y de las ideas, que len amen e ue ex endiéndose a España ambién, a una España en anca de- cadencia , as el eno me lo ecimien o pos e io a la conquis a de Amé ica, que causó impac o bien en ado el siglo XVIII, y que en la época de Fo ne (y de Feijóo, po supues o) es aba en piena i ulencia . La Enciclopedia ue sin duda el culmen de la e olución cien í ica y de las ideas. Es a se publicó en F ancia , bajo la di ección de Dide o y D'Aiam- be en 1751, p ecedida po el Dicciona io « His ó ico y C í ico», de P. Bayle, de 1697, en e o os. · Véase que la publicación de es a e oluciona ia ob a u o luga cuando a Fo ne le al aban aún es años pa a eni al mundo. Así, pues, su ida pú- blica se desen ol ió cuando las co ien es ancesas del «enciclopedismo» es- aba causando es agos en nues o país. Y cuando la Inquisición es aba dan- do las úl imas boqueadas, ya que ue sup imida po Napoleón en 1808 (si bien es ab1ecida momen áneamen e po seis años), aunque su é ula había deja- do de se pode osa y emible desde inales del siglo XVII. Pe o los años de Fo ne e an años de e e escencia en que la Censu a hacía es agos en los lib os, el Consejo Sup emo de Cas illa (del que Fo ne o mó pa e en 1796, poco an es de su. mue e) gozaba del máximo pode , y España es aba di idida en e a ancesados y adicionalis as. Es o se ponía de mani ies o po medio de lib os (que su ían mil a a a es an es de e la luz del día), pe iódicos o publicaciones más o menos egula es y pan le os sin i ma, de ca ác e en- dencioso o eacciona io, qu.e muchas eces se ían pa a pone en la pico a a igu as que gozal?an de la p o ección o icial. Aún en los lib os se obse - aba un ca ác e <<pe sonalis a» que hoy es amos lejos de p ac ica , pues se i maban las más de las eces con seudónimos (Fo ne , en e o os, empleó los de Tomé Cecial, Pablo Sega a, An onio Va as, Ba olo, Pablo lgnocaus o, Bachille Regañadien es, Sil e io Libe io, e c . ), as los que escudaban en- cillas o simples éplicas a oponen es li e a ios o polí icos. Pe o, en Vina oz, los ai es no e an an «in elec uales» po aquellos días de p incipios de siglo. Las luchas in es inas, ocasionadas po la Gue a de Su- cesión, llena on nues o pueblo de unas encillas que muy lejos es aban de se las de Fo ne , medio siglo más a de. Los cambios de bando (bo bónico o aus íaco) a qu .e se eían some idos en medio milla de paisanos nues os, en una lucha en e dos eyes ex anje os (Felipe V y el A chiduque Ca los) al en e de dos ejé ci os ex anje os, en ilando los in e eses de los países ex anje os , los lle a on a una si uación de desconcie o a e ado a. Bo ás Ja - que exclama no sin cie a i onía: «Si els aus iacs hague en e el ma eix, apanya s hau ien queda o s els ina ocencs, uns pe al es!», cuando comen- a las con iscaciones a los << maule s» cuando dominaban la illa los bo bóni- cos , o las (que al pa ece no se hicie on) de los bienes de los «bo i le s» cuando mandaban los aus íacos. Pues, es de sabe , que en el anscu so de la con ienda ue «Ocupada» y <<libe ada» a ias eces la ciudad po unas u o as opas; opas en las que campean los <<españolísimos» nomb es de Gun e , Jhones, Be wich, D'As eld, La C oix, Vendóme, D'Anjau, e c. El mismo Juan Bau is a Feb e de la To e, que luego se ía e; p ime bo bónico alcalde de Vina oz, y había sido ya an es p ime Ju.s icia aus íaco, cambiaba de chaque a, con g an sus o y epe idas <<espan as» al cas illo de Peñíscola o a la mismísima Valencia, omando las de <<Villadiego» con o os pa icios ina ocenses, según los desag adables y o áneos ien os que soplaban en es as ie as le an inas sob e las que olcó, ya ic o ioso Felipe V, el p ime o de los bo bones, su en- ganza, ca gando y sob eca gando a nues a Villa, en e o as, con e oces im- pues os, desp opo cionados a los medios de subsis encia de es as pob es gen· es (de los que nos habla ex ensamen e Bo ás Ja que) y que alcanza on las 670 lib as mensuales cuando la ciudad no con aba sino con 447 ecinos. Y eso sin inclui o os impues os como la «con ibución de cua el», que en 171 O llegó a se de 2.040 lib as anuales. Y, además, con las can idades en géne o, g anos , o ajes, e c., que cada gene al pedía pa a sus opas acua eladas. Pe o en 1914 cayó Ba celona, es au ándose la paz en el e i o io nacio- nal. Renació la calma en Vina oz y sus gen es se a ana on en ehace poco a poco las de as aciones de la gue a ci il; si es que así debe llamá sele, pues al menos en Vina oz las secuelas in e nas ue on mínimas, ya que los ecinos que habían enido simpa ías po uno u o o bando, no man u ie on esabios polí icos qu.e les esul aban ajenos; así que la ·paz ue comple a en e ecinos y és os se lanza on a i i espe anzados lo que pa a ellos y pa a España e a el au én ico comienzo del siglo XVIII. JOSE ANT. GOMEZ SANJUAN MARIA ROSA ESTETICA Y BELLEZA FEMENINA Es he iclenne Diplomada Limpieza de cu is T a amien o de acné Maquillaje Manicu a Depilación de ini i a y a la ce a T a amien o especial pa a las a ugas 25 AÑOS DE PAZ, 5, 3.0 A * Telé ono 45 07 34 * V 1 N A RO Z POR FAVOR RESERVE HORA CON ANTELACION Sábado, 8 junio 1974 -----11/nJJ Dl---- Página 5 AVISO Se pone en conocimien o que el p ox1mo jue es, día 13, po se día es i o y sin ecupe ación, no se p es a á el se - icio de ecogida de basu as. DESDE LA REPUBLICA DEL ZAIRE Likasí, a 1 de ab il de 1974 Que idos odos: La e dad es que es o llega al lími e y engo que pone in a es a si uación de e pasa los días y que no con es o a nadie. Las ca as se me amon onan, llegan las pascuas y oy a queda mal con odos. Po eso me decido a hace una ca a gene al pa a odos a mul icopis a, aunque eso sea una solución ba a a. P ime o que nada, pues, aya mi elici ación más since a de PASCUA Y QUE LA RESURRECCION DEL SEÑOR OS VENGA ACOMPAÑADA DE UNA REVIVIFICACJON INTERIOR. Po aquí mí ida anscu e bien. A pa i del día 15 de ma zo u i- mos que deja el empleo donde abajaba, jun o con mi compañe o sace - do e, a causa de la oma po el gobie no y sus ciudadanos de odos los come cios del país. El nue o p opie a io no enía necesidad de noso os y nos ol imos a nues a casi a. Pe o no po eso nos al a abajo. Sólo con las cosas e asadas que eníamos de iempo a ás, más odas las ac i idades p opias de la Cua· esma y p epa ación de la Semana San a, es os días los pasamos sin da nos cuen a. Las cua o pa oquias que es amos en la misma " ci é" abajamos en conjun o con una · misma pas o al, y du an e es a Cua esma celeb a- mos e i os pa a odas las o ganizaciones y mo imien os pa oquiales, euniones de c is ianos en Jos ba ios y casas, y la p epa ación de chicos y chicas ca ecúmenos pa a el bau ismo de Pascua, son las ac i - idades más sob esalien es. También me he liado con acep a cons ui un asilo pa a ancianos y ya es amos e minando las undaciones. El gobie no, muy disponible, me da Jos ob e os, y la Cá í as de aquí pone los ma e iales. Pe o e emos cómo e minamos, ya que no hay dine o más que pa a la mi ad de la ob a. En odo caso ambién me engo que espabila pa a lle a la adelan e. Y como la es ación seca es á ce ca, los c is ianos ambién quie en cons ui o o si io de cul o y una sala de euniones, que donde es án aho a les iene como una caja de sa dinas, y la sac is ía hace de des- pacho, sala de euniones, de ca ecumenado y demás ac i idades de la pa oquia. Más adelan e ya os da é no icias de cómo se animan a hace lo ellos mismos, con la ayuda que yo les pueda p opo ciona ; pe o los iem- pos del pa e nalísmo ya se han e minado po aquí. Po lo demás, la si uación eligiosa aho a es á en buenas elaciones con el Es ado, y has a las euniones de obispos es án pe mi idas. como que hace año y medio las p ohibie on. Y noso os abajamos, sin nin- guna di icul ad , en la p epa ación de una Iglesia que pueda ma cha po ella misma, a pesa de la di icul ad de no ene casi cle o indígena. Es- amos in en ando que sean ellos /os esponsables de oda la es uc u a pa oqui al y decisiones que engan que oma . Incluso las homilías, la comunión a /os en e mos y la ma cha de los ca ecumenados: deja lo odo en sus manos. Y de mí os di é que con inúo an animado, como siemp e: con op i- mismo e ilusionado, aunque eso no quie a deci que ambién enga mis momen os de abie as cuando las cosas no uedan como uno quisie a. Mí salud excelen e y con ganas de come . No habéis de p eocupa os po mí. Bueno, os oy a deja , y os p ome o que la p óxima ez os con es a é pe sonalmen e a cada uno, pe o po és a os pido me pe donéis. Os epi o mi elici ación pascual, y os ecue do con a ec o y os engo p esen es en mis o aciones. Vues o, MOSEN VICENTE, Pb o. FORET, S. A. PRECISA PEONES DE FABRICACION EVENTUALES pa a un pe íodo ap oximado de 6 meses, en su áb ica de Vina oz. Pa a in o mes, di igi se a la DELEGACION COMARCAL DE SINDICATOS de Vina oz O e a O icina de Colocación N. o 121 VENTANAL DE CARITAS «E l que u ie e bienes de es e mundo y iendo a su. he mano su i necesidades le cie a sl(s en añas, ¿cómo pod á mo a en él la Ca i- dad de Dios? Hijos míos, no amemos de palab a, sino de e dad y con ob as.» ( De la Epís ola de S. Juan.) FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI • DIA NACIONAL DE LA CARIDAD El p ox1mo día 13, es i idad del Co pus Ch is i, se celeb a á, en oda E s ~ añ a , ei DIA NACIONAL DE LA CARIDAD, y desde es e «Ven- anal» pedimos la colabo ación de odos, pues de odos es la ob a de CARITA S. · Vues a ayuda es necesa ia pa a que la cues ación de es e . año su· pe e a la de·l pasado, pues ambién han sido supe adas, a lo la go del cu so, las necesidades y los gas os, con espec o al an e io . De sob a es conocida la gene osidad del pueblo de Vina oz, y ya en meses an e io e·s y an e casos de e dade a u gencia , siemp e ha habido una espues a sa is ac o ia y gene osa que ha mi igado el dolo de ami;ias necesi adas de ayuda (mo al y económica), po a a esa g a es c isis, de en e medades o p oblemas de índole di e sa. Como p ueba, quedan los cua o casos p esen ados en an e io es. «V en anales» y que g acias a la colabo ación, mo al unas eces, a a· és de ges iones an e o ganismos compe en es, o pa Ucl(la es, y eco· nómica s, o as de ina ocenses esponsables, se han is o esuel os, en pa e, con la ayuda comuni a ia, a a és de CARITAS, pe o lo que es muy impo an e, po que se les ha dado los medios necesa ios pa a que puedan esol e sus p opios p oblemas. Po odo es o, CARITAS, pa a segui su labo y aumen a la en lo posible, pide u apo ación el p óximo día 13, OlA NACIONAL DE LA CARID AD. ¡N O LO OLVIDES, VINAROCENSE; TU COLABORACION ES IMPOR· TANTE Y NECESARIA! HISTORI JUDICIAL "Cu a, Cu a o; si no e as, e pasa á como al ga o ." Los años an e io es a nues a gue a ci il de 1936, en de e minados aspec- os u e on d amá icos. Los pa idos polí icos, de de echas y de izquie das, es- a ban siemp e en icción, y /os elemen os ex emados de és os se habían en- en ado con el Cle o. Po ello e an ecuen es las amenazas y /as luchas. Den o de es e cl ima de ne iosismo y pasión, se degene ó en pe secucio- nes, que con ecuencia llegaban al Juzgado de Ins ucción, po la comisión de a gún posible deli o. Y de en e ellos, amos a ela a el p esen e, que casi e minó en saine e po la guasa de los p omo o es. En el pueblo de San a Magdalena de Pulpis se había come ido un deli o sac ílego, pues, iolen ando la pue a de una en ana, se en ó en la iglesia de la que se sus aje on a ios e ec os del cul o. E a a la sazón Cu a Ecónomo de dicha Villa un sace do e de Vina oz, ya de a anzada edad, que se hallaba en e mo, y en e sus achaques y la si uación polí ica, el homb e ca ecía de an- quilidad y sosiego, quien al ad e i la p o anación de su iglesia se asladó a es a ciudad pa a denunci a el hecho al S . Juez de Ins ucción. Dicha Au o idad , como es na u al, incoó suma io, y desde ese momen o em- peza on las a e iguaciones, solici ud de in o mes y, sob e odo, decla ación del ecinda io y /os co espondien es ca eos , cosa es a bas an e iolen a en aque- ll a época, al ene que en en a se an e el S . Juez los elemen os de de echas con los de izquie das, y cualquie mani es ación podía ene con pos e io idad unes as consecuencias. El suma io se hizo oluminoso; en el pueblo c ecía el cl ima de ne ios, y en es a si uación, un día, a /as diez de la mañana, uel e a llega el S . Cu a al Juzgado, odo compungido, y ala mado, p egun ando po el S . Juez, pues se a aba, según decía, de un asun o muy g a e. E ec i amen e, a la salida de la iglesia, después de celeb a la misa, había encon ado colgado del llamado , o picapo e de la pue a de su casa, un ga o m ue o a ado a una de las pa as ase as, y con un le e o que decía: "Cu a, Cu a o; sí no e as, e pasa á como al ga o." T as de es o, el homb e obse ó que en el balcón de la casa se había deja- do ambi én una bomba de cons ucción udimen a ia, de la que pendía una mecha muy g uesa -como /as de los meche os de los lab ado es- de la cual salía un enue humo, y espe aba pudie a explo a de un momen o a o o. Inmedia amen e se asladó el S . Juez, asis ido de un unciona io del Juz- gado -el susc i o- , al uga del hecho, acompañado de una pa eja de la Gua dia Ci il. La población es aba ala mada, y la casa del S . Cu a, gua dada a dis ancia po las ue zas de la Benemé i a. El S . Juez dispuso que {os gua - dias desmon a an el a e ac o pa a e i a posibles acciden es, pe o aquellos e- nían sus epa os po no se elemen os écnicos. Finalmen e se adelan ó el co - ne a Ba eda, que e a uno de los que se había asladado con el Juzgado, el cual a ancó a mecha y bajó el a e ac o, que esul ó se un bo e de acei unas "El Se pis", pe ec amen e ce ado en sus dos ex emidades. Se dispuso el aslado de la Comisión Judicial y la ue za a una mon aña ce cana, en donde con enien emen e inspeccionado el e eno y ale ada la gen e pa a que se ausen a a del Juga del hecho, se dispa ó con usiles 11 Mause " con a a bomba, epe idas eces, és a sal aba cada ez po que Ba eda e a un i ado de 1 .a clase , pe o la bomba no es allaba, has a que al inal nos as- ladamos donde se encon aba, y allí es aba el bo e des ipado y lleno de pie- d as, pe o sin pól o a, ni dinami a, ni clase alguna de explosi o. Al pa ece se a aba po los guasones de da le un sus o al pob e seño Cu a , y más abajo al Juzgado de Ins ucción. Fdo.: AGUSTIN CERVERA FONELLOS Página 6 -----'lJinll 4---- Sábado, 8 junio 1974 INFORMACIO LOCAL No a de la A caldía Se ecue da al ecinda io que has a an o, y según po lo dispues o ecien emen e, no sean incluidos los igilan es en la plan illa de unciona ios municipales, és os pueden se· gui cob ando las cuo as olun a ias que enían pe cibiendo. En el momen o opo uno se a isa á la inco po ación de di· chos igilan es en la plan illa municipal, con lo que cesa á el cob o que ienen e ec uando aho a. FIESTA DE NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DE LA MISERICORDIA EN BARCELONA Como es cos umb e odos los años y g acias al esón y olun a d de los ina ocenses que esiden en Ba ce- lona, y mejo aún, po su acend ado amo a su pa ia chica y a los Pa- onos de Vina oz, San Sebas ián y la Vi gen de la Mise ico dia , se ha celeb ado la es i idad en la que se hon a a nues a Pa ona en aquella ciudad. A las 9 de la mañana se celeb ó, en la Iglesia Pa oquial de San An- onio, de la Fon de Fa g as, la Misa solemne, o iciada po el R qo. don José Sales, quien en su homilía eal- zó es a es i idad, con palab as muy emo i a ·s y ealmen e sen idas, p e- dicadas en lengua e nácula. Al in de la san a Misa ue ene- ada la eliquia de San Seba s ián y se can ó nues o himno a la Vi gen de la Mise ico dia. Po la Reina de las Fies as, S a. Ma ía Te esa Valls Gombau , que se desplazó a Ba celo- na con sus pad es pa a asis i a los ac os de es e día, y jun amen e con la S a. Ma ía Te esa Bas Viñals, Dama Mayo de la Colonia Vina o- cense, y po la Dama In an il, Eli- sabe h E a Ba is e, que lucían el aje ípico ina ocense, se epa ie- on medalla s de la Vi gen y es am- pas conmemo a i as. Seguidamen e se hizo o enda de lo es a la Ma e de Déu de la Mise ico dia. Después de unos momen os de o a- ción en el al a de San Sebas ián, que es aba p o usamen e lleno de ci- ios de los que le isi a on en es e día, se aslada on los asis en es a la Fon de Fa gas pa a un pequeño e ige io, y i si a a la imagen y placas conmemo a i a ~ . que se hallan ijadas en los mu os de aquel e- cin o. A la 1 de la a de y en el Casal de la Pa oquia de Ho a , y bajo la p esidencia del S . Alcalde de Vina- oz, D. Luis F anco Juan , y del Te- nien e de Alcalde, D. Albe o Alba- la Ca bonell -que con sus dis in- guidas esposas es u ie on unidos a la CALEFACCION Colonia Vina ocense de Ba celona-; así como de la Reina de las Fies as de Vina oz, S a. Ma ía Te esa Valls Gombau, y de las Damas, Mayo e In an il, de Ba celona, y, cómo no, del alma de dicha Colonia Vina o- cense, el amigo Miguel Gine , se ce- leb ó el ac o de p oclamación e im- posición de bandas a las Damas, Ma- yo e In an il, que han de ep e- sen a a dicha Colonia Vina ocense de Ba celona en el p esen e año . Con emo i as palab as dio comien- zo al ac o D. Miguel Gine , que ag a- deció a odos los que se a~.lada on de Vina oz, su asis encia al ac o, en especial a las Au o idades y Reina p esen es, e hizo o os pa a que cada ez aumen e el en m :. iasmo y unión en e odos los ina ocenses pa a hon a a su~ Pa ono~ en sus echas señaladas. A con inuación ue on p oclamada~ . Damas l n an iles las niñas Ma ía Mon se a Adell Gua - diola y Mon se a Ayma Paulo, cuya banda les ue impues a po la Reina de las Fies as de Vina oz, y úl imamen e ue p oclamada Dama Mayo la S a. Ca mina Ma inell Rabasa, de aigamb e ina ocense, a quien le impu ~o la banda el Ilmo. se- ño Alcalde de Vina oz, D. Luis F anco Juan, quien después di igió unas palab as de au én ico sabo i- na ocense , de compañe ismo y amis- ad con odos, y de alien o pa a se- gui siemp e adelan e con en usias- mo y en ega o al a la Colonia Vi- na ocense de Ba celona y en hono de los Pa onos de Vina oz. Su asis- encia ue muy ag adecida, po que .upe ando p oblemas de iempo y de ho a ios, es u ie on p esen es los ma imonios del Alcalde y Tenien e de Alcalde en los ac os de es e día. Y pa a mayo emo i idad y b o- che de es e día, y po no pode es- a p esen e la espo~ . a de Miguel Gi- ne , po ecien e ope ación, ue i- si ada en la Residencia Sani a ia po las au o idades y espos .as, po la Rei- na y Damas as is en es y po las que ue on p oclamadas, quienes, con sus ajes ípicos, le hicie on o en- da de amos de lo es y ecue dos de es e día. l'esli idad del Co .. pus Ch .. isli El mié coles p óximo, ispe a del San ísimo Co pus, a las 12 del mediodía, uelo gene al de campanas. · A las 8 de la a de, uelo de campanas y des ile de Gigan es y Cabezudos, acompañados po la dulzaina y ambo il. El jue es, día 13, ies a del Co pus, a las 12, en la A cip es al , Misa Solemne . Po la a de, a las 8, Solemne P ocesión po el eco ido de cos- umb e. · Lo s Mayo ales del Sa n ísimo in i an a odos a suma se a los ho- no es que se endi án a Jesús Sac amen ado. FIESTA DE COU Los alumnos del Cu so de O ien- ación Uni e si a ia, del Ins i u o de Bachille a o de nues a ciudad, han o ganizado la adicional ies a, con in e esan e p og ama a celeb a en en día de hoy. A las 9'30, en la Capilla del Ins- i u o, Misa o iciada po el e e en- do D. Joaquín Fibla. A las 10'15, pa ido de ú bol en e un combina- do P o ew e s -COU , con a la Selec- ción de 6. 0 cu o. Seguidamen e, ex- cu sión al Pan ano de Cenia y i- si a a las cue as de A e Rupe s e . A las es de la a de, comida de He mandad en el Res au an e de la Fuen e de San Ped o. FIN DE CURSO El p óximo lunes, día 10, end á luga la clausu a del cu so escola 1973-74. Con al mo i o se celeb a á un solemne ac o en el cine Coli~ . eum, a las 21 ho as. Se á p e ·. en ado po D. San iago Campo. A con inuación epa o de p emios . a los. alumnos. Seguidamen e, se esceni ica á «Los Romances», de Miguel Ce an es , e in e p e ado po el g upo ea al de 4. o cu s .o. Despedida po el Ilmo. se- ño Di ec o , D. Manuel Fe e Lluch. Finalmen e, clausu a del cu - so po el Ilmo. S . Alcalde, D. Luis F anco. Se in i a a los seño es pa- d es y alumnos. CINE ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che, «EL ABUELO TIENE UN PLAN», con Paco Ma ínez So- ía e Isabel Ga cés. CINE COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, «PANICO EN EL TRANSI· BERIANO», con Ch is ophe Lee y Pe e Cushing. Muy seño es nues os: NATALICIO En la Clínica «La Fe», de Valencia, ha dado a luz con oda e licidad una p eciosa c ia u a, la esposa de nues- o buen amigo Fe nando Gómez Ca- asco, Ingenie o T. de Ob as Pú- blicas, ella de sol e a, And ea Ve ge Ma cos. En a á en el edil del Se- ño con el nomb e de And ea. Feli- ci amos muy de e as a los elices papás po an g an en u a. Enho abuena a los demás amilia- es y de mane a especial a sus abue- las, n. a Loli Ca a~co P. de Gómez y D. a Rosi a Ma cos P. de Ve ge. ALUMNOS DE SEXTO CURSO Tal y como es aba p og ama do, el pasado día 31 de mayo se so eó un balón de ú bol, donado po el equipo F. C. Ba celona, con la i ma de oda su plan illa de jugad o es. A in de acili a la en ega del mis- mo se ex aje on es núme os, asig- nándoles unas echa~ . pa a cada uno de ellos en el caso de que no ue a apa eciendo el co e pondien e po- .eedo . RELACION 8.601. Has a el 12 de junio, clusi e. 1.313. Del 13 al 15 de junio, bos inclusi e. 3.881. Del 16 al 19 de bos inclusi e. BAILES PSIK'OS CLUB Ta de y noche. FANS CLUB Ta de y noche. BLAU CLUB Fes i os, hl de. HIT CLUB Séba los y domingos. junio, in- am- a m- Al inicia se el buen iempo, es el momen o opo uno de ins ala en su hoga una au én ica cale acción, capaz de p opo ciona les el máximo bienes a pa a el p óximo in ie no. Al a o Albala Les o ecemos oda clase de in o mación sob e mode - nas ins alaciones de cale acción cen al, de p ác ico mon- aje, sin moles ias y do adas de calde a adap able a dis- in os combus ibles. Sin comp omiso alguno, end emos sumo gus o en cal- cula les un jus o p esupues o y a ende les en cuan as con- sul as deseen o mula nos. A cip es e Bono, 15 Telé ono 45 04 97 VINAROZ Con iamos conside en in e esan e nues o o ecimien o y les saludamos muy a en amen e. Sábado, 8 junio 1974 n ; .. ,.~ ------------ VUIUI V4. ----------------- Página 7 INFOR DE VIAJE Con obje o de celeb a el in de cu so, el p óximo ma es, día 11, pa en en di ección a Palma de Ma- llo ca los es udian es de 6. 0 cu so de Bachille de nues a ciudad. Son ochen a los alumnos que an a dis- u a de es e iaje y se án acom- pañados po unos pad es de los mis- mos, que olun a iamen e se han p e -. ado a ello. Du an e su es ancia, de cua o días de du ación, es á p o- g amada la isi a a las amosas Cue as del D ach. EXITO DE LEOPOLDO QUEROL, EN CEUTA En «El Fa o», de Ceu a, leemos la eseña del concie o que nues o ilus- e paisano Leopoldo Que ol dio en la Sociedad de Amigos de la Música, y que es aba pa ocinado po el Ayun amien o de dicha ciudad: «El concie o u o po escena io el Salón de Ac os de la Escuela Pe i- cial ~e Come cio, y el nume osísimo públiao que acudió u o ei e adas mues as de ap obación. El c onis a, luego de enuncia las ob as que in e p e ó Leopoldo Que- ol, acaba diciendo que ue on . ma- gis almen e in e p e adas po el pia- nis a cas ellonense, que ponía una ez más de mani ies o su ina sensi- bilidad, haciéndola llega a los p e- sen es a a és de las no as sacadas al piano y que, como decíamos, le pe mi ie on ecoge los máximos y más cálidos aplausos de aquéllos.» Nos complacemos en publica1· lo que an ecede y en en ia , desde es- as columnas, nues a elici ación a Leopoldo Que ol, po es e nue o éxi o conseguido. Del mismo pe iódico, y de su edi- ción an e io , en esacamos es os pá- a os que señalan la dis inción de que es obje o, en la ciudad ceu í, el amigo Leopoldo: «Aunque ya en o o luga de es e dia io se alude al concie o que hoy a a dedica a lo~ . ceu íe~ el g an pia- nis a Leopoldo Que ol, que emos de- dica le en el e eno humano, al ma - gen de su mundialmen e econocida p o esionalidad , unas le as de bien- enida a es e ya en añable amigo de Ceu a, ciudad que desde hace mu- chos años el ilus e maes o iene isi ando con la mayo sa is acción y aleg ía. Con Pila Bayona, c eo que es Leo- poldo Que ol el conce is a que más eces ha enido a nues a ciudad pa a delei a a los aman es de la buena música. Pe o Leopoldo Que ol no sólo ie- ne a oca . Le gus a pasea po Ceu- a, eco e sus luga es de in e és q aspi a con uición la b isa ma ine- a que an o le ecue da a su medi- e ánea Vina oz, besada po los mismos ien os, con la año anza que po la ma sien en quienes habiendo OlA 9 DE JUNIO FARMACIAS DE GUARDIA D. JOSE MARIA LLUCH Plaza Pa oquial Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ -o O e>- ESTANCO DE TURNO N. 0 3 HERMANAS MIRALLES San C is óbal, 69 nacido en el li o al e~.iden luego ie- a aden o. Reco damos que como en ocasio- nes, Leopoldo Que ol al da su opi- nión sob e Ceu a, la ha des acado siemp e po su limpio ma y po la hospi alidad de sus habi an es, en- e los que cuen a con muy buenos amigos. Una ez más, Leopoldo Que ol es á en e noso os. Que nues o ab azo -es un g an amigo ambién de es a Casa- y el de odos los ceu- íes, sea como el mejo saludo de bien enida que o ecemos a es e ca- balle o español que an o dis ingue y quie e a es e incón de ie a his- pana.» INTERSECCION DE CARRETERAS Re e en e al p oyec o de acondi- cionamien o de in e sección en la ca- e e a N-340 de Cádiz a Ba celona, po Málaga, p. k. 143'700, ecayen e en el ac ual c uce del ío Ce ol, se ha publicado en el «Bole ín O icial de la P o incia» el siguien e anun- cio de la Je a u a P o incial de Ca- e e as, de Cas ellón: «Po Re~olución de la Di ección Gene al de Ca e e as y Caminos Vecinales, Subdi ecci ón Gene al de Conse ación y Explo ación, Sección de Ci culación y Segu idad Vial, ha sido ap obado, écnicamen e, el p o- yec o de Acondicionamien o de In- e sección en la Ca e e a N-340 de Cádiz a Ba celona , po Málaga, pun- o kilomé ico 143'700, en la p o in- cia de Ca~ . el1 6 n. En azón de e . a a p obación éc- nica y siendo nece[a ia la ocupación de e eno:::. pa icula e !:' . pa a el des- a ollo del p oyec1 o, ha quedad o au o izada es a Je a u a P o incial de Ca e e as de Ca::: . ellón pa a in- coa , con la mayo u gencia , el co- e .pondien e ex p edien e de exp o- piación o zo~a de los e enos ne- c e ~ a ios, con a eglo a las dispo~icio nes legales igen es. Es a Je a u a, de con o midad con lo dispues o en el a ículo 52 de la Ley de Exp opiaci 5n Fo zosa, de 16 de diciemb e de 1954, ha esuel o con oca a los p opie a ios y i u- la es de de echos a ec ados de las incas que seguidamen e se exp esa- án, pa a que compa ezcan en el Ayun amien o de Vina oz , en cuyo é mino adican lo . bienes a ec ado~ . como pun o de euni5n pa a, de con- o midad con el p ocedimien o que es ablece el a ículo 52 ci ado , lle- a a cabo el le an a mien o de las ac as p e ia~ . a la ocupación de las incas, y, si p ocedi e e, el de las de ocupación de ini i a . A dicho ac o debe án asis i los a ec ados pe sonalmen e o bien e- p esen ados po pe sona debidamen- e au o izada pa a . ac ua en su nom- b e, apo ando los documen os ac e- di a i o s de su i ula idad y úl imo ecibo de con i b uci 5 n, a compañados de los a enda a ios de los e enos, ~i los hubie e. Al ac o pod á n, asimismo los in e- esado~, compa ece acompañados de sus pe i o ~ y no a io, si lo es iman opo uno, c on ga : os a su cos a. Las in ca !:' obj e o del le an amien- o del ac a p e ia de ocupación, son las que .eguidamen e se eseñan, el día ijado e el 18 de junio p óximo, a las 11'30 ho a~. debiendo compa e- ce en el Ay un a mien o de Vina oz los in e e :· ad os e ~ pec i os. Finca núm. l. -Ti ula y domi- cilio: Miguel Amela Puig, Pa ida Bobe als. Supe icie a ec ada: 242 me os cuad ados. Da os ca as ales: Polígono 26. Pa cela 79. Na u aleza y clase, bien o de echo (da os ob e- nidos en la Delegación de Hacien- da), Na anjos 3. a 2. - Hnos. Feo. Amela Roca, Pa - ida Bobe als y Ca men, 13, 45 me- os cuad ados, 26, 82-A, Camino. 3.- F ancisco Amela Puig, Pa i- da Bobe als, 1.620 me os cuad a- dos, 26, 80, Na anjos 2.a 4.- Miguel Amela Puig, Pa ida Bobe als, 990 me os cuad ados, 26, 81, Ce eal iego 2. a 5. -Ma ía Amela Puig, Ca men, 13, 1.500 me os cuad ados, 26, 67, Ce eal iego 2.a Cas ellón de la Plana, 25 de mayo de 1974. El Ingenie o Je e, ADOLFO BARBERA TEN A.» CERAMICAS LORES, S. A. NECESITA PEONES PARA DESTAJO Llama a los elé onos 45 06 43 - 45 12 51 en ho as de o i- cina o p esen a se en Ca e e a Ulldecona, Km. 0'300, pa a a a pe sonalmen e. - Bu omóuiles VINAROZ Ea 11 se icio o icial ~(HJ iHJ Le o ece a Us ed: Ven a de odos los modelos SEAT (D Financiación FISEAT Ven a de Au omó iles usados @) Acceso ios y ecambios SEAT 8 Se icio de asis encia écnica 8 Se icio comple o de alle • La ado y eng ase Se icio de g úa- emolque Talle de plancha y pin u a Au omó iles VINAROZ San F ancisco, 88 Telé ono 45 18 98 VINAROZ MODIFICACIONES DE HORARIO DE TRENES A PARTIR DEL OlA 26 DE MAYO DE 1974 TRENES DE LARGO RECORRIDO DIRECCION VALENCIA CASTELLON VINAROZ BARCELONA Salida Llegada Salida Llegada Salida Llegada 706 Exp eso (de G anada) 5'11 6'20 6'25 7'25 7'26 11 '05 704 Exp eso (de Se illa) 6'05 7'1 o 7'17 No pa a 11 '45 754 Elec o én .. . .. . .. . .. . 9'30 10'24 10'25 11 '12 11 '13 14'00 702 Exp eso (de Málaga) . 9'50 10'56 11 '04 12'04 12'07 16'05 764 TER (de Alican e) 11 '45 12'44 12'46 13'44 13'45 16'38 (A Po -Bou) 752 TALGO (de Mad id) 14'30 15'22 15'23 16'14 16'15 18'54 762 TER (de Mad id) 20'40 21'40 708 Exp eso .. . . . . .. . 23'45 1 '19 1 '29 2'45 2'48 6'50 DIRECCION BARCELONA VINAROZ CASTELLON VALENCIA Salida Llegada Salida Llegada Salida Llegada 761 TER (a Mad id) 7'20 8'25 751 TALGO (a Mad id) 10'15 12'46 12'46 13'40 13'41 14'41 5763 TER (de Po -Bou) 12'50 15'26 15'26 16'40 16'42 17'46 (A Alican e) 701 Exp eso (a Málaga) 13'1 o 17'13 17'14 18'15 18'23 19'30 753 Elec o én . . . . . . . .. 15'35 18'24 18'25 19'12 19'13 20'05 703 Exp eso (a Se illa) 18'05 No pa a 22'38 22'43 23'50 705 Exp eso (a G anada) . 18'35 22'15 22'17 23'18 23'23 0'35 707 Exp eso ........... .... 23'45 3'54 3'59 5'24 5'39 7'28 Página 8 ?Jin l JX--- Sábado, 8 junio 1974 DE DIVULGACION ALPINISMO El g an mon añe o inglés A nold Lunn nos ecue da en sus ela os el encan o an singula que enían , a causa del humo, las neg as bó edas de la es ación de Lond es. Po que en «Cha ing C oss» se sac a ban los bille es pa a el pa aíso. E an Los Alpes y desg aciadamen e, añad ía Lunn , e an bille es de ida y uel a. Suele de ini se el alpinismo como el d ep o e que iene , po ob je o, es- cala las al as mon añas. No ob s an e , é s a no de ja de ~ . e una s imple de- inición. El especial ma co donde se desa olla , las condiciones que equie e y las implicaciones que supone en el espí i u de quien lo p ac ica , hacen de él un depo e muy especial: no admi e compe ición , se desa olla s in espec ado es y es esencialmen e ama eu . No es un pasa iempo pa a la s ho as lib es, sino una a en u a a de s a olla en la que se s uele in e i oda una ida. Todas es as ca ac e í s icas deben ene se en cuen a al e ec- ua una ap oximación al alpinismo , si se desea cap a la dimensi ón eal de es e concep o y no queda se simplemen e en sus mani es aciones ex e nas. Es bajo el p isma de la a en u a que ep esen a, como debe cons ide- á sele. El alpinis a sien e un día que las mon añas se le o ecen como úl imo educ o, que le pe mi e de mane a con inuada, a la di e enci a de lo que ocu e en la mayo ía de los depo es , un con ac o di ec o, o al y ac i o con la na u aleza. Todo un mundo d i e e n e al que ad ap a se ísi ca y psicológicamen e, y que exige po ello es ue zos y ans o maciones ísico- psíquico a la ez. Es e medio ambien e, con e ido en e eno de juego , le o ece ac i ida- des conc e as y especí icas: escala a is as o pa edes de o ca o pe ndien es de hielo, o bien odas es as cosas a la ez en el anscu so de u na ascen- sión; ascende a cimas al as po a e idos i ine a ios, encie ndo la pe n- dien e y los p oblemas que plan ea la al u a , e incluso ealiz a a es í as de al a mon aña con esquís. El e eno de juego del alpinismo es , pues , «la mon aña di ícil», un mo- i o excepcional en el que se dilucida algo mu y dis in o de una clasi ic ac ión , de unos pun os o de una ama. La di icul ad y el pelig o en la na u aleza son los eleme n os de e mi- nan es que con i man la pe sonalidad del alpinis a. Es e no es, de ninguna mane a, un eme a io o un aman e del pelig o . Mu y al con a io , la ex- ema di icul ad y el iesgo le hacen s e un g an p e iso , de espí i u ea- lis a y p ác ico , y con e i le en el homb e que sabe a lo a s us p o p ias posibilidades y obse a con ojo expe o los p oblemas qu e le plan ea la nau aleza. El pelig o sólo se p esen a cuando el alpinis a descuida la esen- cia de su depo e o cuando el necesa io e imp escindible ing edien e del imp e is o, apa ece en magni ud insospechada e ine i able. El alpinis a se en ega a la a en u a y o ja su pe sonalidad ue a de odo a án de luc o, de exhibición o popula idad, s in público ni in e es es publici a ios (excep uando, cla o es á, a Pé ez de Tudela ), sin nada que in e ie a en e la mon aña y su olun ad de en en amien o con ella. Des- a olla así una ma a illosa expe iencia en un mundo cada ez más ecni- icado y plani icada, como un e dade o conquis ado de lo imposible , de algo que no p oduce bene icios económicos, ni in e eses de ninguna especie , pe o suminis a a la humanidad espí i u de a en u a, de supe ación , de imaginación, ampliación de ho izon es, descub imien o de cosas nue as, en- cimien o de di icul ades ; odo ello en un ma co de in eg ación comple a y es o zada en la na u aleza , lo más básico del mundo en que i imos , lo que nos ayuda a conse a y desa olla nues as acul ades más imp es- cindibles pa a la supe i encia, es o es, con ia en sus ue zas desnudas en e a los elemen os na u ales en oda su du eza y po encia, da a conoce la di ícil sín esis que da como esul a do una indiscu ible humanizaci ón. A odo ello conduce, de mane a úl ima , la expe iencia humana del alpinismo . J. M. LL. -CEV CONSTRUIM La ida d'un home no és una plan a que c eix isolada en mi g d'un dese . La ida d'un home és la ida d'un po- ble. To s els nos es ac es es an e lec- i s en la socie a ; la nos a cul u a, la nos a e, la nos a gene osi a , la nos a impo encia... o la nos a indi- e encia. Cal cons ui eixe poble, pe a cons ui - e a u ma eix; ens que mi a al eu ol an i pensa que u ens pa del que es as eien . Una apida ullada al pano ama in e - nacional, on hi som o s, no po deixa de p opo ciona -nos una sensació de males a , d'impo encia. La pe i éncia de si uació de mani es a injus icia, mal- g a ha a es a denunciadas épe ida- men pe les més di e sas pe sonali- a s i ins i ucions; el acás d'in en s que podien ha e es a l'assolimen d'una au én ica jus icia; el p oblema ic i a opella eball de mol s i mol s po- bies pe aconsegui la seua llibe a i la eali zació de les p opias aspi acions, an pensa a més d'un, jo es i g ans , en la inu ili a de eballa pe la jus- icia. En momen s com aques s, quan la desespe an((a, quan el desengany i la desiHusió e mosseguen o al mi g de l'anima, quan sembla que no al la pena es, que o es a pod i , que .. . En es e momen , és quan u coneix la seua mida, és el p ecís momen en que es descob eix el alo eal de ca- dascú. A a, p ecisamen més que mai, és quan cal demos a que aques a ei- na no és g a ui a. Un poble no es posa en ma xa pe segui aquell o aques model; els homes que enen una sola pa aula, que es an disposa s a cau e, a ésse aba u s al ca mí ... , saben que no hi ha models ni pun s de e e encia que se eixquen pe a o hom. Només un: l'home i la dona que cons i ueix aques poble. Aques és l'únic pun de e e encia. No espe em que els al es inguen a posa el cascabel! al ga , nosal es som el nos e poble. CONSTRUIM, aga em-nos a la e a que enim so a els peus ., conscien s que només a pa i d'ella podem do- na sen i al nos e a ui i al nos e in- media u u , sense oblida de que a cap poble li ha es a egalada la seua llibe a i que si un home demana nou mesos pe a e -se, una ida humana pe a o hom, exigeix mol més emps i es o 9 con inua enca a. R. P.-CEV l s~e nn o y lns lenl)uns in~o- eu o~ens 11 Lo s Cel as empeza on a es ablece se en al g unas pa es del país de Gales y en s us a l ededo e s, especialmen e en B e aña y las Islas B i áni- cas. Alguno s dialec os oda ía han sob e i ido en la al a Escoia, I landa , Isla de M an y B e aña. La s ibus de Helenos y G iegos, Ge manos o Teu- ones, Es la os y Le ones, llega on poco a poco y habi a on en di e sos lug a es los c ua les aún cons e an los nomb es. De esos di e sos dialec os s on o igina ios nues as mode nas lenguas eu o p eas . En la s épocas an iguas , cuando las ibus di e sas no enían en e sí ninguna o a elaci ón a excep o de las ba allas de iempo en iempo, las p equeñas di e encias de ace n o y de la palab a se ag a a on más, de ge- ne ación en g ene aci ón, y el s onido de las palab as o almen e y muy á- pido se d i e enciaban. Aho a , como cons an emen e se elacionan en e sí la s di e sas pa es de la nación. La in e na ex ensi ón de la esc i u a po los imp eso s y po las escuelas se conse a la uni d ad de la~ . lenguas y hacen su e oluci ón muy len a. Véase, si no, que poco ha a iado la lengua ingle sa del iempo de Sha- ke spe a e ha s a hoy, o la ance sa de la época de Racine has a la nues a. Cuando las l engua s e an hablad as solamen e es c ien os años, ellas am- bién e an ha blad as de mane a mu y di e en e. Los i ejos dialec os na u almen e que no o os los p odemos conoce o almen e si han sido ambi én esc i os y han de jado ex o "' . li e a ios o insc ipcione s. Po ej emplo , conocemos la an igua len gu a g iega la cual dio o igen a las mode na s; la la ina lengua de cuya geneolog¡a ~ on hijos el anc és, i a liano , español, po ugués, umano , umen cheo, ca al á n, p o- enzal , ga llego, e c. El dialec o anglo-saj ón, bisabuelo del inglé s. El gó ico, o o más a iguo dialec o en el cual se adujo el Nue o Te" . amen o en el siglo IV. La más an igua de odas las lenguas mue as indo-e:1 opeas es la s ansc i a, e i s abuela de las mode nas lengu as hind uE". a ní be ngalí e - cé e a. ' ' Al inal de es e a ículo el lec o pod á e una b e e com pa ación en u na educida a bla compa a i a con el Espe an o y s ei ~ idio mas indo- eu opeos p og eni o es de las lenguas mode nas eu opea ~ .. EL ESPERANTO Y LAS LENGUAS INDO-EUROPEA S Las le nguas indo-eu opeas compa adas con el Espe an o : F ancés I a liano La ín G iego an iguo Espe an o Sansc i o e e a elo a e a e a o b o e ouge ogg io u us e u e o s uga odhi e pe e pad e pa e pa e n pa o pi chien can e ca nis k unes hundo g an eni eni e enio bajno eni gam Y pa a compa a su pa en esco con nues os idioma s c as ella no y ca- a lán ; éanlo en esas b e es p alab as : Cas ellano pad e hijo a gu a bal cón ojo mu o Ca alán p a e ill aigua bald oig mu Espe an o pa o ilo ak o balkono uga mu o SEBASTIAN CH A LER ARNAU Ta a sa, ab il 1974. San Ma iano , 159. Manuel Quixal A iñó PINTOR DECORADOR T abajos de pin u a -Re es imien o de pa edes -Es u- cos -Lacado de pue as y empapelado . IV Di isión de Na a a, 74 Tel. 45 04 59 VINAROZ CONSULTA SOBRE PRESUPUESTOS ENCARGOS: Comes ibles LOLIN Telé ono 45 04 59 San a Ma a, 6 VINAROZ Sábado, 8 Junio 1974 ---11~---- Página 9 nuxnnn R nlV~K ~e ~- M. lisens ein El Papa Jnocencio IV ciñó la ia a en 1243. Apoyó y alen ó las campañas de los ge manos con a Rusia, con la in ención de c is ianiza a la nación o odoxa. Los Caballe os Teu ones, sin emba go, ue on encidos en las o i- llas del lago Peipus po las opas u- sas, al mando del p íncipe Alejand o Ja osla i ch Ne ski co ando las in en- ciones de unos y o os ad e sa ios. Pos e io men e el Papa Jnocencio IV se enemis ó con el Empe ado de Ale- man ia, Fede ico 1/, a quien excomulgó en 1245. Es e Papa mo ía en 1254. Con la de o a de los Caballe os Teu ones quedó co ada la in asión en el Es e. No así en el Oes e, donde las o das mogoles se habían apode ado del país has a las pue as de Moscú, y allí pe manecie on has a 1482, en que el Empe ado Juan 111 el G ande consiguió desaloja /os, ealizando la unidad del país. Alexande Ne ski ue glo i icado en Rusia , llegando el Empe ado Ped o el G ande a e igi le un con en o en San Pe e sbu go el año 1712. Es a es la igu a y el hecho que el Es ado uso quiso glo i ica enca gan- do al más g ande ealizado cinema o- g á ico de odos los iempos un ilm cuya música ue compues a po el no menos impo an e composi o Se gio Se ge i ch P oko ie . Se gei Mijaili i ch Eisens ein, naci- do en ene o de 1898 , lle ó a cabo con algunos de sus ilms, pe o especial- men e con "El aco azado Po iomkin" , una magis al labo de sin axis cine- ma og á ica. El cine que en Eu opa y en Amé ica es aba (especialmen e en la p ime a y muy conc e amen e en Alemania) en pleno exp esionismo , e- ple o de simbología y abs acciones, se hacía inin eligible a las masas, que e an en Rusia el obje i o p imo dial del Es ado so ié ico. Pueblo al que no po- Co a céspedes que ecogen día llega le en modo alguno la mane a de hace ge mana y, aunque más sim- ple, la ame icana. Po ello Eisens ein, en e los cineas as so ié icos , y a e - niendose más a es udio las cin as de G i i h que a las ge manas, llegó con un mon aje y un lenguaje cinema o- g á icos que, pa iendo de la pu a ima- gen y de la signi icación cuan o más asequible m e jo , a la genialidad de "El aco azado Po i o m ki n" y a o as cin as de no meno alla, cuales "La huelga" (1924), "Oc ub e" (1928), "La línea gene al" (1926-29), las dos pa - es de "/ an el Te ible" ( 1945-1948) y la p esen e "Alexande Ne ski" (1938). No podemos omi i "Q ue i a México", si bien no e minó ni mon ó es a cin a; cosa que se hizo luego, con el despe digado y e endido ingen e ma e ial ilmado en Amé ica , dando lu- ga a cin as y documen os de más o menos o una, cuales ue on "T empes- ad sob e Méx i co" , "Ke mé s úneb e" , "Eisens ein en México", "Time in he sun" , " Eisens e in's Mexic an Film", e c. Eisens ein alleció en eb e o de 1948. A deci de los occiden ales , con pa- ece con a io de los so ié icos, es es a cin a , sob e Alexande Ne ski, una película ejempla . Pe o no debemos e en ella un es ecismo como los co- men a is as quie en en pa e hace nos e , sino un e dade o as ondo en que el deco a i ismo más o m en os conscien e poco iene que hace . Lo que pudie a pa ece composición g a- ui a, e o m pa se í a co eog á i ca , es á plagado de signi ican es que se ía p o- lijo de alla . Es a es la cin a que ha selecciona- do el Cine Club pa a la sesión de clau- su a de la Temoo ada 1973-74 y que ha sido p oyec ada en el Cine Coliseum. J. A. G. S. Un co acésped co a, pe o los de Ou ils WOLF además (sea el de 2 iempos, 4 iempos, eléc ico o au op opulsado) son po en es pa a co a odo a su paso y con su ue e aspi ado ecogen po comple o incluso los hojas secas y ami as. odo lo que co an Us ed p e e i a no lee y e lo unciona . Bas a deci nos cuando. RECAUDACIO RECORD · DE LA XV CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE Hace unos días publicaba la P ensa los esul ados de ini i os de la XV Ca mp aña con a el Hamb e en el Mundo. En España la ci a ecau- dad a ha sido de 204.849.771'76 p as. , can idad que supone un 75'9 po cien o de aum en o espec o a la an e io Campaña. Los 197 p oyec os ap obados pa a es e año queda án cubie os en su o alidad, quedando in cluso un sus ancioso emanen e pa a eme gen- cias y p oyec os enide os. Po an o, los esul ados de la XV Campaña no han podido se más halagüeños . La Campaña en Vina oz ha sido ambién magní ica, y a la is a de los esul ados no podemos menos que exclama : ¡ENHORABUENA! Cada día an sjendo más las pe sonas ina ocenses que an omando concien- cia del hamb e en el Mundo y p es an de muy buena gana su ayuda a la Campaña. También hay que hace cons a , en hono a la e dad, que la Campaña ha enido sus e ac o es en Vina oz. A és os sólo les di e- mos : Si como homb es no podemos desen ende nos de los demás, me- nos lo se á como c is ianos. El " u e hamb e y me dis eis de come ... ", no puede e gi e sa se y es á muy cla o. Con odo, la apo ación media de los ina ocenses ha sido de 10'07 pese as, la nacional lo ha sido de 5'95 p as. Y la ecaudación o al es de 152.648 p as., lo que supone un 50 po cien o más que en la Cam- paña an e io . Vol emos a epi i : ¡ENHORABUENA, VINAROZ! Te n emos ambién no icia de que la ecaudación en la coma ca de V ina oz ha sido muy buena. Los pueblos que o man la coma ca de Vi- na oz pa a la Campaña con a el Hamb e son: Sañ Jo ge, T aigue a, La Jana, Cane , Rose//, San Ra ael, Alcana y Casas de Alcana . Todos los años, al inaliza la Campaña , hay una e isión, a ni el diocesano, sob e la misma. Es a e isión end á Juga es e año, po p i- me a ez, en el E mi o io de nues os San os Pa onos, mañana domingo, de cuyo ac o da emos cuen a en el p óximo núme o de V/NAROZ. Ha quedado ya abie a la XVI Campaña. En odos los Bancos de nues- a c iudad hay cuen a abie a a a o de la Campaña. BOVER d USTED TIENE JARDIN P Bueno, pues con Ou ils WOLF no ian·e p oblemas. ¿Co a el césped 7 E i la gama de los co acespedes Ou ils WOLF (2 o 4 iempos, eléc icos y au op opul- sados) ~:emp e exis e él que c .l n iene exac a- men e a su ja dín. ¿ Rega ? Los aspe - so es y empalmes Ou ils WO LF esol e án con e icacia y elegancia sus p oblemas de iego. ¿ T abaja la ie a 7 1 Con las he amien as Ou- ils WO LF! Desde hace 50 años es o se ha uel o una ciencia y un place . . ,., ' {¡;¡ . BRILUC FRAN . CISCO CABALLER SAFON Ou ils ~ WOLF · . , HERRAMIENTAS PARA JARDIN.CAMPO Y CESPEO . ' · Demos acion g a ui a sin comp omiso po especialis a Ou ils WOLF, JARDIN Y MAQUINARIA A da José An onio, 1 CJun o Iglesia San a MagdalenaJ VINAROZ A da. José An onio, 1 -1. o Tel. p o isional 45 06 02 VINAROZ