L'Estel, Nº 2 (juny 1993)

CENTRE EXCURSIONISTA DE , CASTELLO Nº2 JUNY- 1993 Excu sió Vollibono .Penyogoloso. de Tas o ins -AiguQ i Q. - Po ada: Excu sió San loan de Penyagolosa - Villahe mosa del Río. Fo o: Anna Bueso. - Ag alm a BP - OIL la seua col.labo ació amb L'ESTEL. Fo o: ANNA BUESO - Les opinions deis au o s no han de coincidi necessa iamen amb les del Consell de Redacció. L'ESTEL -N.o 2 - JUNY 1993 EDITA: C. E. C. Cen e Excu sionis a de Cas elló. ADREC;A: C/lsabel Fe e , 60. Tel. 23 44 90. Cas elló. DIPOSIT LEGAL: CS-77-1993. EQUIP DE REDACCIÓ: San iago A agón, En ic Fo cada, Xa ie Muñoz, Joan Miquel Ma í, Dolo s Usó, Ismael Pique , Anna Bueso. COORDINACIÓ: Rosa Ga cia. IMPRESSIÓ IMAQUETACIÓ: Imp em a La Ga ina. -Aques a e is a es a con eccionada amb pape ecicla 100 x 100. íN O E X Edi o ial . Un dia de Ma xa . Pe sona ges Es ela s . Al es En i a s ........... Ma e ial d'A xiu . A ui pa la . Els sende s de G an Reco egu . Jo es . O ien acions p ac iques . Passa emps icalaix de sas e . P og amació . El Cen e opina . Pagines 1 2 4 6 7 9 12 14 16 18 19 20 ci L_'_es_ e_I_*_l---l EDITORIAL AUTOCRÍTICA A ho es d~a a el Cenl e Excu sionisla de Coslelló esla possiblemenl en siluació de se I'enlilal excu sionisla~ cullu al, ju enil, elc.~ no depenenl de les exislenls a loles les coma ques de Coslelló, amb mlis' nomb e de socis i que mlis' acli ilals excu sionisles ealilza. Tanmaleix s~hi I oba a alla una e ilable pa licipació deIs socis, una pa lici- pació di e si/icada~ i a. D 'un lemps en¡:a~ el nomb e de p oposles que ebem pe lal de ealilza acli ilals, c ea seccions o pa licipa en p ojecles lis' ealmenl ele al; pe o no mlis' es I acla d~aixo: p oposles que deu ia o pod ia ealilza el Cenl e, en absl acle. Cal eco da a loles i lols que el Cenl e lis' el conjunl de socis ique, en 101 cas; el el d~lis'se soci no nomlis' dóna d els, sinó que deu ia c ea~ si mlis' no~ un senlimenl o olunlal de pa licipació, sob elol en aquells que lenen inquieluls, aquells que pensen que les se es idees són dignes de du -se ale me. D'aquesls, al Cenl e hi ha molls, pe o sembla se que lenen po de la se a capacilal de pa licipació. Pe que lis' aixo el que ealmenl manca al CEC: pa licipació,· pa licipació que no nomlis' s'acompleix eninl a les acli ilals p .0g amad~ sinó assuminl obligacions, enca a que aquesles siguen peliles. I així cal di que lols eslem p eocupals pe que I'educació deis nosl es llls siga una educació ecologisla, espo li a, o a de possibles ambienls ma ginals i nocius; lols som conscienls de que I'a b e de xicolel s'ad e¡:a. ToIs olem que el pOlencial que exisleix a la jo enlul siga canalilzal pe coneixemenls i o enlu es conl olables i no desln4clius; pe o ningú no es a disposal asa ! i/ica -se ell maleix en du a la p aclica les boniques leo ies sob e I'educació que es olen pels jo ens,· lis' mlis' cómode que siguen els all es els qui ens acen elllil, i així ens I obem amb una quanlilal conside able de memb es jo es al CEe, pe o sense ningú que esln4clu e les se es possibles acli ilals. Ens manquen gn4ps de I eball en ecologiai medi ambienl, elnolog~ hislo ia, elc.~ uns gn4pS que, si s~analilza la his O ia del Cenl e, lis' dep imenl, pe o no exisleixen. A quosi loles les associacions que coneixem, hem pogul comp o a I'exislenci.a de gn4ps de ele ans que manlenen Ilu inculació amb acli ilals que ells maleixos p o- g amen~· aixo els se eix pe no pe d e el conlacle huma i esde eni un núme o que ningú no coneix dins d'una enlilal que lis' moll se a. PoIse hem eslal incapa¡:os (Iols) de c ea el nexe d~unió enl e els qui enl en jo ens i els q J~ pe di e ses aons, han eslal un lemps sepa als de nosall ~· pe o lambé lis' e ilal que aquells qui han eslal sepa als de les acli- ilals pe un lemps, no han el ni an cap es o ¡: pe lal de ecupe a 'el p olagonisme que els hi co espon dins de I'enlilal, polse pe que lis' moll mlis' acil planye -se al.leganl excuses com I'edal i el desconeixemenl de la genl abans de econéixe Ilu indi e encia pe allo que, en un momenl de-la se a ida, ha eslal moll impo lanl pe e/~ o ¿es I aclo a nomlis' d~una excusa pe so li de cosa, o e a pe esnobisme? Ens manca un bon gn4p~ com abans exislia, d~peleologia, Escalada i ¿pe que no~ de Teal e, oquolse ol casa que.sw esn7 pe a la dinomilzació de la . ocielali 1'expJ" !SSió de la pe sona com a elemenl Iliu e dins d~/la. IJe genl p epa ada, no en manca. La socielal demana a c ils ugi de la monolonia on es I oba~ amb la genl lancada als pisos, amb po~ sense miljans pe pode exp es:sa Iliu emenl els seus desiljos, encadenals a idees i imalges lele isi ~ i 101 pe que no hi ha ningú que els diga que l'a enlu a exisleix semp e. A U! JA US HEM PEGA T «LA PLOMA»! ANIMEU- VOS A PARTICIPAR- HI O LA PROPERA ENCARA SERA PITJOR! c i L _'e_s_ e_l_*_2_ UN DIA DE MARXA En aques a ocassió publiquem la segona pan de la ma xa que apa egué en la p ime a e is a, és adi : LA VALLmONA FONT DE L'ESPERAN~A MORELLA PER EL RIU CERVOL ODE LFS CORSES DURACIÓ REAL DE LA MARXA: 6 HüRES. MARCHA EFECTIVA: 5 HüRES. DESCRIPCIÓ DE' LA MARXA 1HORARIS 00.00' 00.00' So im de la Vallibona pe la ca e e a que a aMo ella, abans d'aplega al pon del iu Ce ol; a la d e a comen<;a un sende que puja ipassa pel cos a d'un pei ó; seguim aques sende o 00.07' 00.07' A la d e a, en el sen i de la ma xa, deixem una capelle a. 00.15' 00.08' Deixem el sende , que a ec e, ibaixem al iu, que c euem seguin un sende poc ma ca que Fon del Mol" de Rico a pe o a iu, passem pe un xico e mas que deixem a la d e a iun aI'esque a, es ba an- quissos iuna bassa d'aigua. 00.40' 00.25' Apleguem auna pis a, la seguim cap a all c euan un al e cop el iu, ala d e a deixem un sende ol que po a aunes co e es; seguim pe la pis a i, quan aques a s'acaba, pel sende que con inua; c euem un ba anquís que e de l'esque a, emun em una cingle a ideixem a l'esque a un sende que puja; c euem un al e ba anc ibaixem pe un sende mol ma ca en di ecció al iu, pe la ca a de da an d'una cingle a. 01.18' 00.38' En em al iu Ce ol; da am enim un cu iós plegamen geologic; baix, un co al i, a l'esque a, a la pa e del cingle, la on del Molí de Rico. Fo o: PACO NAVARRO 01.20' 00.02' Apleguem al Molí de Rico; la gen que l'habi a és mol amable. D'alla naix la pis a que els comunica amb Mo ella i, pel cos a de la po a d'en ada ala i encia, puja un poc el sende que dóna con inuació aaques a ma xa, seguim a an , ala d e a deixem un sende que puja i, un poc més a an , en passem un al e a l'esque a. 01.35' 00.15' C euem una po a que ob e una mu ada e a amb ped a seca, deixem dos sende s que man- enen el ni ell, icomencem abaixa pe al de c eua el iu. Una egada c eua , el sende es pe d un poc al p incipi, pe o enim de mun a dal deis bancals que hi ha; en un d' ells eu- em un sende que po a la di ecció de la ma xa. L'es el *3 e; '''· l •• " -------------------------------_ ...... OS.OO' 00.15' A ibem aMo el1a pel Po al de San Miquel. ooo 04.15' 00.28' Aga em la ca e e a menuda que passa pe baix de I'aqüedue e que an igamen po a a I'aigua aMo ella. Apleguem ala Ca e e a N-232, en e Mo ella i el po de To e Mi ó, seguim pe la ca e e a aI'esque a en di ecció aMo ella; aI'esque a, auns me es ala o a de la ca e e a, obem la on de Vina xos. 04.45' 00.30' C euem una po a de e o que anca la pis a i so im auna al a pis a que con inuem pe la d e a; poca es o na desp és deixem una pis a ala d e a iun al a a I'esque a, més a an una més ala d e a. Apleguem ala on de l'Espe anca o d'En o es; és una on abundan que é una capelle a amb l'ima ge de la Ma e de Déu de l'Espe anca; é gamellone d'ob a. Con inuem pe la pis a que a a puja amb o ca. 03.47' 00.17' 03.30' 00.10' C euem )lna po a, idesp és a essem un ba anque ; la senda es di umina, el e eny és pie de desPlllles ossils, da an d' ell ja eiem el mas d'En o es; comencem apuja ins a iba -hi pe la d e a, en e la mun anya i els bancals que en algun emps o en de comeu. Apleguem al mas d'En o es, on cal ana amb comp e ca sol ha e -hi aques ialgun bou, passem pe da an del mas icon inuem pe la pis a, ja comenca a eu e's el cingle on es a la co e a de la Fon de l'Espe anca od'En o es. 03.20' 00.25' 02.55' 00.40' 01.50' .00.15' Apleguem pe un sende emped a auna po a que anca el sende (si, quan aplegueu aun ba anque que s'ha de c eua , no heu oba la po a, mun eu uns 10 me es ila oba eu, ca , pel bancal, si no 'hi ixes bé a ibes al ba anque , pe les cascade es, pe on se po con inua igualmen , pe o és un poc més di ícil oba desp és la senda de nou), ellloc és mol bonic, amb uns sal e s que, si passa aigua pel ba anc, an que semble un pe i pa adis. Con- inuem pel sende ic euem una anca. 02.15' 00.25' So im auna pis a que seguim, deixem una pis a que baixa ala cl e a; aI'esque a, dal d'un cingle eiem una oca o adada, la pis a a una cu a ancada al'esque a; dins de la ma eixa cu a nilix un sende que baixa. C; L_'es_ _el_*_4_ Fo o: JOAN MIQUEL MART PERSONATGES IESTELARS A VUI: CARME CALAFORRA Vaig queda amb Ca me un dimec es, 19 de maig, a les 19 ho es, les dues am se pun uals, de la plac;a San a Cla a am ana als ca e s es e s ian ics de Cas elló. Allí am oba un lloc on anquil.Iamen am pend e un suc de a onja, hi ha ia música ambien al, la con e sa a se mol luida...,a a la p ime a en p e- gun a a es a Ca me, enia cu iosi a ... Ca me.-Jo he accep a I'en e- is a, pe o com és que heu pensa en '? 101. Rosa.-L'objec iu d'aques espai és a iba a la gen que pa icipa amb el Cen e iconéixe les seues imp e- sions, inquie u s, e c..., u ens doble pa icipació, les ma xes apeu i les de bici de mun anya; diguem que enies doble p obabili a . ]a acla i aques pun en em en ma e ia. Rosa.-Que penses quan un dis- sab e a les cinc del ma Í amb la mo - xilla a les espa les as cap ala Fa ola a e ,una excu sió...? Ca me.-Bé, deixe da e e el ebaU, els ne is, I'es és, pe o sé que m'espe en dos dies d'aguUe es a les cames pe camina i a les mandíbuJes de an de iu e. Rosa.-Pe sonalmen pe aque e se eix aques ipus d'ac i i a ? Ca me.-Tan els paisa ges com I'es o ~ ísic i els companys, 'ajuden aoblida els ho a is•..,és com una higiene men al que e a comenl a la se mana amb més op imisme, e p ens el ebaU amb més calma ie dona una isió més objec i a deis p o- blemes. Rosa.-Amb el g up de bici de mun anya, com as conec a ? Ca me.-Em a se mol acil in eg a -me al g up, són bons com- panys, c ec que ep esen en la ilo- so ía del Cen e, no són masclis es, no són compe i ius, enen sen i de g up isón capal os de pa a pe gaudi del paisa ge.•. Rosa.-Quina ma xa de bici eco des especialmen ? Ca me.-To es són boniques, pe o po se eco e o s els ind e s de Penyagolosa du an el campamen del mes d'agos passa ha es a la miUo . Rosa.-I apeu? Ca me.-La que am do mi en el Re ugi de la Fon Fe e a; e a la a do , el con as de colo s al bose e a mol bonic... Rosa.-De caigudes amb la bici, com as? Ca me.-AI p incipi, en aig eni dues de o es, pe o a a ja menys. Rosa.-La medlllica és el eu o ? Ca me.-No, pe o aig ap enen . Rosa.-Els eus ills, que pensen d'aques es ac i i a s? Ca me.-Ho enen cia . Diuen que sóc massoca ..• , eUs enen 16, 13 i 11 anys, espec i- amen , pe o p e- e eixen queda -se acasa amb el seu pa e (que ampoc Ii ag ada camina mol ... ). Bé, una egada an eni amb bici, i el de 11 algunes egades de ma xa, pe o de momen no és habi ual. Rosa.-Quin llib e has llegi úl imamen ? Ca me.-Ama- do amo, de Rosa Mon e o. Rosa.-Cón am ...,dues pa au- les ... Ca me.-EI p o agonis a és un Calcem I'espo CI Campoamo , 5 - Tel. 23 16 20 12001 CASTELLÓ ESPECIAL/STES EN CALCER ESPORTIU I PRENDES ESPORTIVES. BASQUET, SENDERISME, «RUNNING», ETC. PREUS ESPECIALS ALS SOCIS DEL C. E. C. EN SABA TILLES I BOTES DE SENDERISME. L li ;"".. L_'_es_ e_I_*_5......1 bome amb exi que passa pe una pe dua d'au oes ima...,es a p ou bé. Rosa.-Que e suge eix el poema d'Edi h Sode g an, que can a Ma ia del Ma Bone : «Tu ce ca es una lo i a es oba un j ui . Ce ca es una jon i a es oba un iu. Volies- una dona i oba es una pe sona...» Ca me.-Una lIui a mol an iga; aques a socie a ens ha ma ca un ol com adones que mol so in «o ega» la pe sona que po em dins ... Rosa.-Ca me, som gen amb il.lusions aconseguides o, al menys, amb cia es in encions de llui a pe elles? Ca me.-Aques a és una p egun a mol ilosó ica, jo, més que en i1.1usions, c ec en ·Ia capaci a de il.lusiona -se; es iuen si uacions amb mol a i1.1usió, pe ó aques es són espo- adiques ipun uals, úl imamen jo oque mol de peus a e a ... , el que puc aconsegui ho alo e. Jo més bé em ma que me es iin en e asso- li -Ies. Rosa.-E dones l'opo uni a d'equi oca - e? Ca me.-Solc medi a mol les coses. In en e ap end e deis e o s. De egades em cos a adme e'ls. Pe ó, si no, no em c een cap auma •.• Rosa.-Pa icipa amb el Cen e és un e o ? Ca me.-En absolu . ÉS UN ENCERT! * • • El emps ens ha passa mol de p esa, ellloc ha es a mol acollido , i, amés aI lés, ipe coses de l'a za ...,la música de ons és Ca ne de Bize ..., d' alguna mane a és la Fo o: JOAN MIQUEL MARTI cons a ació que a ui isens dub e és Ca me la p o agonis a. Ca me, mol a so pe semp e i enda an ! ROSA GARCIA (Memb e del CEe) SEGUROS COMPANYIA ANÓNIMA D'ASSEGURANCES José Ma ía Ve dés Cid DELEGAT PROVINCIAL Amadeo 1, 26 -En lo. Tels. 21 01 33 - 21 71 73 CASTELLÓ ci L _'_es_ e_I_*_6.....,j RELACIONS AMB AL TRES ENTIT A TS LA COLLA ECOLOGISTA DE CASTELLÓ: QUI SOM I QuE FEM El Cen e Excu sionis a de Cas elló ens ha cedi un espai a les pagines de la seua publicació -la e is a que eniu a les mans- pe al de que é em una p esen- ació de la Colla Ecologis a de Cas elló, ap o i em pe ag ai la in i ació idesi ja a aques a publicació una lla ga i uc í e a ida. Bé, enca a que no ho sembla, esul a un an di ícil a¡;ó de p esen a -nos pe esc i i en un espai edui' , no obs an , espe em que· si algú deis que llegiu aques es línies us sen iu in e essa s pel que em, ind eu a eu e'ns pe xe a amb més calma i us dona em o ipus de de alls. Tenim elloca1 a Cas ~lló, al ca e Ramon Llull, núme o 21, segon pis (al cos a del pub Te a) , ens eunim els dima s i els dijous des de les 20 a les 22 ho es, el núme o de ele on del local és el 25 10 97, si ho p e e iu ens podeu esc iu e al'apa a de co eus 566 de Cas elló (C. P. 12080). La Colla Ecologis a de Cas elló som un deis g ups ecologis es més an ics -en el bon sen i de la pa aula- del mo imen ecologis a al'Es a Espanyol, e que ens eno gulleix ms i o als memb es més nous de la colla. En ce s aspec es, un- cionem si a o no a com la majo ia d'associacions, és a di : qui ol i accep a els nos es es a u s po e -se soci (pagan una quo a anyal) , enim una Jun a Di ec i a, un Llib e d' Ac es, e c. Pe ó, el que més necessi em a la Colla Ecologis a, o i que qualse ol que ulga únicamen paga la quo a ambé se a ben ebu , és gen amb ganes de eballa en alló que més li ag ade, puga se més ú il al g up idu an el emps que puga dedica -hi. El nos e nom pod ia dona una ima ge mol localis a, es més lluny de la eali a , o i que és e iden que ens p eocupem sob e o pels p oblemes que ens oquen de més a p op, la Colla Ecologis a de Cas- elló o ma pa de la FEDERACIÓ ECOLOGISTA DEL P A s VALENCIA (FEPA V) i de la COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE DEFENSA AMBIENTAL (CODA), eballan colze amb colze amb g ups del País Valencia i de la es a de l'Es a . També es em semp e disposa s a eballa amb al es o gani - zacions -de o ipus- pe al de llui a pe in e essos comuns, aíxí hem pa icipa i pa icipem ac i amen en les següen s coo dinado es: PLATAFORMA CÍVI- CA DE CASTELLÓ, COORDI· NADORA EN DEFENSA DE PENYA- GOLOSA, COORDINADORA ANTI· NUCLEAR DE CASTELLÓ, COOR- DINADORA EN DEFENSA DEL BOSC AL PAÍS VALENCIA i mol es al es. Ba"onc de Cas o (Sue as) Fo o: XA VI MUÑOZ Pa icipem a di e en s o ganismes com el PATRONAT DEL PARC NATURAL DE LES ILLES COLUMBRETES, la COMISSIÓ PROVINCIAL DE CA<;A, la COMISSIÓ CIENTÍFICA DE LA RESERVA NACIONAL DE CA<;A DELS PORTS DE TORTOSA 1 BESEIT ... i anem a quan es eunions ens con oquen els di e en s es amen s de l' Adminis ació: Ajun amen s, Dipu ació, Conselle ies, Con ede ació Hid og a ica elel Xúque ,' e c. Fem un eball cien i ic d'in es igació sob e o el que es elaciona amb el nos e pa imoni na u al i ecológic, dins de les nos es possibili a s i pe pa d'aquells memb es als qui ag ada el eball de campo Hem col.labo a en l'elabo ació de censos· d'aus, de l' A las He pen ológic, deis di e en s Annua is Omi ológics i hem . onamen a sob e es udis igo osos pe i- cions de p o ecció d'espais com EL MILLARS o la PLATJA DE CAS- TELLÓ. En aques sen i s'ha pa icipa en di e sos cong esos ijomades i man- enim con ac es amb la SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ORNITOLOGIA (SEO), el CENTRE CAT ALA D'ORNI- TOLOGIA il'EST ACIÓ ORNITOLO- GICA DE L' ALBUFERA, pe esmen a - ne alguns. Edi em, quan podem (pe desg acia no an so in com ens ag ada ía), la e is a «LIQUEN» i el bu lle í in o ma iu pe als socis «LA GARCETA ILUSTRADA» (és g aciós el nom, ¿no?). Ens p eocupa mol l'Educació i a emps que hem apos a pe I'Educació Ambien al com una eina pe aconsegui un món millo pe les gene acions u u is. Fem cu sos en col.labo ació amb cen es d'Educació d'Adul s (EPA) i amb l'Escola d' Animado s Ju enils de l'Ins- i u Valencia de la Jo en u (EAJ); ambé hem acudi a o s els cen es educa ius -escoles iins i u s- que ens han demana ajuda en ac i i a s educa i es i complemen a les i a o a mena de deba s, xe ades i con e encies a que hem es a acon ida s. A a bé, si ingué em de des aca un pa ell de emes que han ocupa mol d~ emps i han cos a mol s es o ¡;os de o ipus a la Colla Ecologis a, possiblemen aques s se ien: les di e en s campanyes de epoblacions o es als al Dese de Les Palmes i la I/ui a con a la Cen al ' e mica d'Ando a (ENDESA),causan del desas e ecológic a la coma ca d'Els Po s (es em pe sona s com acusació a la que- ella pe delic e ecológic). Els ecu sos de la Colla Ecologis a de Cas elló són les quo es i el eball deis seus socis, pe que, lamen ablemen , les sub- encions (malg a que en· conseguim alguna) no a iben amb la luidesa que cald ia desi ja . Si us pica la cu iosi a i us in e essen aques es qües ions, no ho dub eu, a la Colla Ecologis a de Cas elló eniu un lloc espe an - os. c i L_'e_s _e_1 _*_7---1 MATERIAL D'ARXIU RESSO D'UNA ACAMPADA A LES SANTES SANTIAGO ARAGON Ma ema icamen els pun s d'in lexió ens se eixen de e e encia pe adibuixa una ajec o ia. Pa al.lelamen els e s més signi i- ca ius de la his o ia del CEC (acam- pades, cu se s, homena ges, publica- cions ... )ens pod ien se i pe dibuixa la ajec o ia de la nos a socie a en els seus da e s 35 anys. Així, des d'aques a secció, olem indica - os els e s i les da es, pe al que osal es només ingueu d'uní els pun s. Se'n anem a1973, any en que el CEC edi a una e is e a, on obem abundan in o mació sob e I'únic ind e del Dese de les PaJ nes que des d'alesho es no s'ha c ema . Pa lem, és cla , de les odalies de E mlla de Les San es E mi a de Les San es I'e mi a de Les San es. Sob e la seua pa ona, Guille mo And eu Valls (c onis a o icial de Cabanes), ens deia que «desde 1639 pe eg ina odos los años has a su que ido Cabanes en la íspe a del p ime domingo de mayo, día de su es i idad. Los ome os p o- ceden es de oda la coma ca se con- g egan al amanece en la e mi a pa a acompaña la con e o oso en u- siasmo has a la Villa... Al mediodía llega la ome ía ala e mi a del Cal- a io, ycuando el sol ocul a sus Fo o: lOAN MIQUEL MART Fo o: JOAN MIQUEL MARTI des ellos po la lejana eingen e mole de Peñagolosa, se e ec úa la solemne En a de Maig, en la cual las au o i- dades y odo el pueblo le ibu an su co dial homenaje de bien enida en la ecole a plaza de la Vi gen del Buen Suceso ( í ulo que en su hono se le dio ala de la Fuen e Vieja en 1960), e minando el ac o con la iun al en ada en el emplo pa oquial; pasada la medía noche se can an en la plaza de la Iglesia inspi adas albaes en su hono . Sigue una semana de aleg es ies as y el domingo de Pascua de Pen ecos és, después de un de o o no ena io, se hace la solemne des- pedida, pa a se de uel a al día siguien e' asu e mi o io, en cuyo ípico co ejo o man caballe ías enjaezadas yca os engalanados, según cos umb e local, así como oda clase de ehículos mo o izados». També, en aques a publicació, e a a anda de la XV acampada egional de la Fed. Val. Mun ., men es el geoleg Sos Bayna eia una acu ada desc ipció mo ologica de la p o- íncia de Cas elló, el bo anic'Calduch pa 1a a deIs ipus de ou e que hi cli L _'_es_ e_I_*_1_4_ JOVES Hola, amics! Em diuen Xa i, ies ic esc i in - os aques a icle qué a di igi a osal es, els més jo es del C. E. c., i ambé els que no hi pe anyeu ius ag ada ia se -hi. La idea d'allo que us explica é més enda an a su gi un bon dia que els memb es d'aques consell de edacció es a em a o i s iens a eni la ins- pi ació, i a em pensa en osal es! (la qual cosa no passa mol so in ), se'ns a oco e que pod íem e algunes ac i i a s du an el cu s escola (quin o llo!) que se ien de cap de se mana pe suposa ! ique, a di e encia de les al es ac i i a s p o- g amades pe ala gen més g an, aques es se ien an sois pe a osal es. No sé pas que us sembla a, pe o a mí em a ag ada mol íssim la idea...! bé, ideixan -me de o llos aig adi - os algunes de les ac i i a s, que a o ¡;a de no pensa mol , m'han so gi d'aques cap que de egades é bones idees ( an sois de egades)! -Visi a ales e mi es del Caminas: la ho sé, alguns de osal es ja les heu isi ades, pe o malg a o no les coneixe eu o es, i ampoc coneixe eu la se a his o ia! LA VIOLETA Segons c een¡;a popula , la iole a és símbol de la p ima e a. Al'eda ni jana, al sud d'Alemanya e a cos um lliga a un mas il la p ime a iole a que es oba a. La gen balla a al seu en o n, o donan la ben inguda al bon emps. Hi ha uns e sos d'un poe a anónim que són una in i ació a la hu nili a : -Fes com la iole a que s'amaga a l'he bei, modes a i pu a. No siguis pos com la osa, que d'elogis i d'hono s en é cu a. La iole a hi és, dones, esmen ada com asímbol d'hones eda imodes ia. Ja al seu emps San Be na anomena a aques a lo : «VIOLETA DE LA HUMILITAT». -Excu sions pe la se a d'Espada: Coneixe em llocs mol bonics, pel que a ala ege ació ie nologia (no pas enologia) .. -Iniciació aI'espeleologia: Visi a em algunes de les co es que exis eixen ala coma ca de l' Alcala én i ambé ací ala Plana Al a. -Excu sió al Cas elle : U ili za em co des id'al es a i ells pe e appel (sense e « i gue ies»), i ap end em pe aque se eixen alguns apa ells que s'u ili zen al mun- anyisme. -Excu sió aPenyagolosa: Veu em alguns llocs on, o ique mol s ja hi hau eu puja , alguns de osal es no coneixe eu. També ecolli em algunes plan es medicinals que o s coneixeu pe les in ussions que o s p enem acasa nos a, e c. -Cu se de p ime s auxilis: Sab em o allo que es e e eix ales Quan Napole6 ou exila aI'illa d'Elba, a p ome e als seus pa ida ís que hi o - na ía amb la p ima e a p o inen . Des a encions que pod em dona (dins de les nos es possibili a s) a un acci- den a . Bé, idesp és d'aques « o lJo pa a e o» espe o que us apun eu ales ac i i a s, pel que a ales da es, us les dona em al p ope núme o d'aques a «me a ellosa e is a». Adéu. US ESPEREM!!! XAVIMUÑOZ Campomen d'Es lu Fo o: XA VI MUÑOZ d'aquell momen la iole a a esde eni I'emblema deis bonapa is es ila con a- senya de o s aquells que es delien pel e o n de I'empe ado . En hono d'ell po a en ams de iole es, es a en c ea amb iole es acceso is de o a mena, i es a e popula el b indis següen : «-Pel nos e capi a iole a, i pel seu e o n a la p ima e a.» 1, en e ec e, Napoléo a o na un p ime de ma ¡;, ja p óxima la p ima e a inen , enca a que el seu impe i només a du a cen dies. Les dones el saluda en amb ams de iole es a les mans i als cabells. Quan Napole6 a mo i es oba en dues iole es seques auna capsa dau ada que ell po a a' lligada al coll. Hom diu que les habia ecolli del sepulc e . de la se a mulle , Jose ma, desp és de la ba alla de Wa e loo. (Reco/li del /lib e de Ri a Schni ze «LLF .. GENDES 1MITES DE LES FLORS».) L'es el * 15 c; ,·~- . .~ --------------------------------- Bueca le. &egüen B p11l'11ule.: SOPA DE LLETRES Pe Daniel Fo cada RSBPDOTNLCANTIMPLORAS AMOTXI LALOCENMRAXSKTV HUHEVSUANTOLEABROBEBX ONQKFRLNNMRTACTSVRDSA HTYZBUKLAEHCOSTAOUPRI MAHBRCFHTISIORSIVIORT UNLOEXMGUOPMQDATCXJ IY GYTTMEACRUTESTCHKOPQH CAPEL I NAAPEAKESTELSHB VTHSKIGMONFSKLSYTAEPM HOCDAEBIYOKOVEOTOMEQO EARIUJMODNOXNTVNARXNA RCRTKALMHNDNRTMARDEPI BEOFUBLAYNESAXMTSKPTG APVRHKBARRANCVOFIPVNA Ba anc Capelina Riu He ba Ped a Can implo a Fon Na u a Excu sió Cos a B uixola Es els Cim Rua Bo es Mo xila Sende Mun anya Segons una idea de «Loli-P;¡¡» A'1 ,,~!I! J--> ./ L~ -~ los OonuTS/n: ~ ~. ~ '----.:...-----:....-~-,,~~~ J Pe J. M. BENLLIURE FIU COM ES PLANTA UN ARBRE? Pe plan a un a b e osemb a una lIa o cal e un clOl d'uns 30 cm. Heus aci el esullal d'una bona planlada. Cal que cada clo on plan em un a b e o una lIa o inga pe lo es bandes un poc més d'espai que el que ocupen les a els o les lIa- o s. ~o --- ~ Les lIa o s no s'han de so e a en excés ni han de queda a lo de le a. Les lIa o s s'han de sole a auna p o un- dilal equi alenl al doble del seu diémel e. Al ollanl de la lIa o o el planló cal e un c eslall oca alló que e inga aigua. Si epoblem amb plan ons no hem de deixa cap a el aI'ai e. (TIÚPTIC ED IAT PER ACCIÓ CULT1.JKAL) Quan eguem I'a b e o la lIa o hem de i a I'aigua auna o a pe no esca na les a els o descob i la lIa o . ' Fixeu· os com ha de queda un a b e ben plan a (1), i els e o s que no hem de comel e. A els a lo de e a (2), ia b e massa so e- a 131. ci L _'e_s _el_*_1_6_ ORIENTACIONS PRACTIQUES És es cops més po en que els músculs 1exo s, ja que llui a con a la g a e a . Es a compos pe qua e músculs que s'inse en pe un endó e minal comú ala íbia. COM AEXTENSORS DEL MALUC: •LA BICICLETA: PRINCIP ALS MúSCULS DEL PEDALEIG I LA SEVA FUNCIÓ Baixada en bicicle a de Penyago/osa QCas/elló [!] COM AFLEXORS DEL GENOLL: Fo o: lOAN MIQUEL MART! .- Glu i Majo . -Isquio ibials. Jun amb els músculs isquio ibials abans·esmen a s, enim el glu i majo que és el múscul més po en del cos i el de majo amany, pe an , el més o . Es oba si ua en la pa pos- e io de la pel is ila se a unció en l'ex ensió del maluc és indispensable. ,.--' .... ,'","-' , ... , , I JI I --' -Rec e an e io (és pa del cuad íceps). -Psoas-Ilíac. - Sa o io [!] COM AFLEXORS DEL MALUC: -Isquio ibials. Es an si ua s ala pa pos e io de la cuixa. Al'ho a de eballa -Ios hem de eni en comp e la di e encia, pel que a ala po encia, si els compa em amb el cuad íceps. -Cuadnceps Femo al. COM AEXTENSORS DEL GENOLL: És un múscul que p opo ciona una g an po encia de eball. Es oba si ua en la pa an e io de la cuixa. c ; L_'e_s _e_I_*_1_7---1 Baixado en bicicle a de Penyagolosa aCas elld EIs músculs lexo s del maluc són nomb osos. lun al ec e an e io , que és pa del cuad íceps, es oben el psoas-ilíac, que és el lexo més po en ide eco egu més lla g, i el sa o i, lexo pe an onomasia amb una po encia que no és gens menys' p eable. Fo o: JOAN MIQUEL MARTI ABDUCTORS DEL MALUC: Són els que ap open l'ex e ni a al eix mi ja del coso Tenen una unció impo an en la lexo-ex ensió del maluc, amb la se a acció d'es abili - zado s del maluc idel genol!. ( COM AEXTENSORS DEL TURMELL: T íceps Su a/: -Bessons. - Solio Tibia/s. -Pe onis. ( El óceps su al és un múscul mol e ica~. És un deis músculs més po en s del cos, desp és del glu i majo idel cuadóceps. Pe da an de o és un bon ex enso del u nell. EIs ibials ipe onis ajuden ala lexo- ex ensió del u mell abanda d' al es uncions, com la d'abducció. Fase ex ensió genoll-maluc. Fase lexió genoll-maluc. Pe En Kim Fo eza a SaLaB/e/ Baixoda en bicicle a de Penyagolo.sa aCas elló Fo o: JOAN MIQUEL MARTI ci L _'_es_ e_I_*_1_8 ....... PASSATEMPS ICALAIX DE SASTRE Els ence an s del núme o an e io (la on que es a a la o a deis en ado s de F edes), han es a : 6 s Rebeca Benlliu e, Ge a d Pi a ch, O iol Pi a ch i Go i Dolz. ENDE INEU DE QUINS ARBRES SÓN AQUESTES FULLES: I- .- 1- 6.- )- 7.- i ~-----A. Si ho sabeu, ele oneu al Cen e: Tel, 23 44 90, abans del 31 de julio/. 'FOTO FANTASMA Pa icipa eu en un so eig mol a ac iu. ON ES TROBA AQUESTA FONT? EL RACÓ DEL FOC •COCA AMB VERDURA INGREDIENTS: (pe la pas a) un go (de i) de ce esa, la ma eixa mida iun poc més d'oli, un pessic de sal, la a ina que adme a. (pel a cimen ) 21/2 Kg. de oma es, 2cebes, 2peb e es g osses, 2ga bes d'espinacs, 2 Uaunes de onyna, 3ous, un bon g apa de pinyons, sal, oli, peb e oig, canyella. PREPARACIÓ: En p ime Uoc es p epa a el a cimen : es o en les peb e es, es pelen, se'n euen les Ua o s i es allen a bocine s. Es bullen els espinacs ben en a s i alla s. Es pelen les oma es, se'n euen les Ila o s, es allen a ossos; es a el ma eix amb les cebes. Es posa la oma a ila ceba dins d'un pe ol amb una mica de sal iun aig d'oli. Es deixa bulli una es ona, s'hi a egeix la peb e a i els espinacs ben esco egu s. Es deixa bulli dos minu s més, es eu del oc i es deixa e eda . Es bullen els ous i es pelen. Abanda, es ba eja bé I'oli amb la ce esa iun pessic de sal dins d'un gib eU. S'hi aboca a ina apoc apoc ins que inguem una pas a que ens puguem eu e de les manso Es posa o damun del ma b e i es pas a amb els punys ms que es iga ben ina. Es pinzella amb oli una pla a de o o is'hi es én la pas a, es cob eix amb els ous alla s a odanxes ila onyna esco eguda iben esmi· colada; s'hi posa la e du a pe sob e, ambé esco eguda (el b ou po ap o i a ·nos pe e sopa), deixan els can ons sense cob i . ci L _'e_s_ e_I_*_19_ Amb I'aju d'un gani e , es dobleguen les o es pe al que el a - cimen no se'n isea. S'm posen els pinyons pe damun i s'empolsima la coca amb peb e oig iun pessigue de canyella, i, inal nen , s'm posa un aig d'oli. S'en oma i es cou a empe- a u a al a. Es eu quan la pas a es a dau ada i el a cimen ben cualla . Es menja ebia o eda. •ARRÓS NEGRE INGREDlENTS: 150 g . de sípies, 300 g . d'a os, 200 g . de ceba, 200 g . de oma a, 2peb e es g osses o ades, pelades i allades abocins, 100 c. c. d'oli, 2 a1ls, 350 c. c. de b ou de peix. PREPARACIÓ: Es ne ejen les sípies, deixan abanda la in a. Dins d'una cassola de e issa es posa I'oli i es so egeix la ceba, ¡'aH ila peb e a. S'hi a egeix la sípia allada abocins, idesp és les oma es a llades. Un cop es a e el so egi , s'm aboca el b ou bullin . Quan o comence abulli en bombolles g osses, s'm epa eix l'a os i, a segui , les in es de la sípia xa ades amb una o quilla. Quan l'a os es a cui icualla , es eu del oc i es deixa eposa 5minu s. Es menja de seguida. ACTIVITA s DEL C. E. C. PEL PROPER TRIMESTRE 1.- T a essa de Pi ineus. 1. aeixida: Des del 28 de maig ins el 5de juny. 2. aeixida: 2. aquinzena d'agos (només una se mana). 3. aeixida: Des del 4 ms el 12 de se emb e. TRAJECTE: Des de Zu i a ms Toda (GR 11). PREUS DE TRANSPORT: Al ol an de 10.000 p s. NOTA: És mol aconsellable po a la a je a ede a i a (podeu e les ges ions pe ob eni -Ia al CEC). 2.-Fogue es de la lama del Canigó. Dia 26 de juny. Lloc: Tossal del Ribal a Puig de la Magdalena. 3.-Campamen s in an ils. Pe xique s de 8a 12 anys: Del 11 al 18 de juliol. Pe xique s de 12 a 15 anys: Del 18 al 25 de juliol. Lloc: Mas de Pa a (Fo call). P eu ap oxima iu: 18.000 p s. PSi-a.. Cankno. V~,5 el. 23 'bl~ , ~~ool c~ eli& eh eo... 'Pe~nQ. ;" L1egiu lIib es en la NOSTRA lIengua i deis NOSTRES pa a ges na u a/s. Comp eu lIib es en la NOSTRA lIib e ia! c ; L_'es_ _e_l _*_2_0_ EL CENTRE OPINA SOBRE LA XENOFOBIA Úl imamen es em obse an al nos e en o n més p ope uns e s que, enca a que ja denuncia s pe di e ses pe sones, ins i ucions i pa i s, nosal es no olem ampoc .deixa de denuncia o, al menys, e pública la nos a opinió al espec e, pe al que es p enga consciencia de la e ade a magni ud del p o- blema. Segu amen mol s hau eu ende- ina aque ens e e im ino és al e que els c eixen s casos de acisme i xeno obia ila p oli e ació de g ups que enen com apun de e e encia el ebuig de o alIo que es e e eix a D e s Humans, ala no disc iminació, al espec e de o es les opinions, eco- logia, e c. To s enim ala memo ia I'úl im a emp a que al nos e poble s'ha p odui , com és I'assassina de Guillem AguIJó, pel que es eu com aconseqüencia de ha e man ingu una ac i ud de de ensa democni ica d'uns alo s e ics, cí ics isocials que han de se la base de la con i encia i el espec e mu uo El C. E. C. semp e s'ha ca ac e- i za , des de la seuac eació en I'any 1955 ipe an en o el emps que a du a la dic adu a, pe la de ensa d'unes posicions que implica en el ecolzamen ila p omoció de o allo que digni ica ala pe sona com a al, ipe aixo ha hagu de supo a no poques in ole ancies, disc i ninacions imenysp eus. Pe aixo no podem a a, da an casos com el que ens ocupa, deixa d'exp essa públicamen el nos e ebuig d'un ac e que ep esen a un a emp a · on al aallo que hom conside a ha de se no ma de la con- I encia democ a ica, ipe mig d'aques esc i olem exp essa el nos e condol, no només als a nilia s més p ope s del Guillem, sinó ambé a o s aqueIJs que es sen en ag a ia s pe o s els a emp a s xenO obs i acis es e s pe ene gúmens que no enen al a inali a que la de des ui o aIlo que no en enen ipel que ha IJui a an a gen . To s hem de se conscien s del pe iIJ que eixes ac i uds compo en i de la necessi a d'en on a -nos a elles si no olem o na aepoques que hom c eia ja supe ades. L'ac i ud passi a, demagogica c uel dien que aques es si uacions es p odueixen com aconseqüencia de l'a u i la mise ia són alses, i cal es a con en¡;u s de que els qui les di ulguen no són més que aquells que es an in e essa s en l'ad enimen d'un es a au o i a i que a eIJs els bene i- cia ia pe que són enca a el pode a l'omb a. • SEU DEL C. E. C .. -Isabel Fe e , 60 - Tele on 23 44 90 - CASTELLÓ. • HORARI.-Dimec es idi end es, de 20 a 21 '30 h. • FORMA D'INSCRIPCIÓ A LES ACTIVITATS.-Ad esa -se al C. E. C. una se mana abans de l'ac i i a com a núnim (es po e pe ele on). No cal se soci pe pa icipa -hi. • FORMA D' ASSOCIAR-SE: Complimen a la i xa i l'o d e de do niciliació banca ia que se us lliu a a al C. E. C. Po a dues o og a ies amany ca ne . Abona la quo a d'insc ipció. NEYMAR elec onica SERVEI TECNIC BLAUPUNKT RADIOLA REPARACIÓ IMUNTATGE D'AUTORRÁOIOS. VENDA: 20 %DESCOMPTE PELS SOCIS DEL C. E. C. Lepan o, 2Telé on 24 02 84 12006 CASTELLÓ DIPUTACIÓ oE CASTELLÓ LLmRES PUBLICATS DURANT L' ANY 1992 BOIX SALVADOR, G., yo os. Va iedades del Cas ellano en Cas ellón. Biblio eca Popula . .................................................. 800 p s. MORELL EVANGELISTA, I. Manan iales de la p o incia de Cas ellón. Col.lecció Uni e si a ia. ............................................ .. 2.000 p s. ORTELLS CHABRERA, V. Sola yHabi a . Col.lecció Uni e si a ia. ............................................ .. 2.200 p s. SOS BAYNAT, V. Paleon ologla ye olución de los o ganismos. Col.lecció Uni e si a ia. ............................................ .. 1.600 p s. SANFELIU MONTOLIO, T. Mine alogla de las a cillas e cia ias ce ámicas de Cas ellón. Col.lecció Uni e si a ia. .............................................. 1.600 p s. RIBES PLA, R.: Vademecum de la Cos a de Azaha . Col.lecció Va ia ". ......... 600 p s. PIT ARCH GARCIA, R. Cpneixemen s bilsics de la lo a i ege ació de la P o lncia de Cas elló. Quade ns de la Col.lecció Uni e si a ia. ................................ 1.500 p s. MUNCHARAZ POU, M. El cul i o del Almend o en el No e de la Comunidad Valenciana. Quade ns de la col.lecció Uni e si a ia : .'". . . .. 2.000 p s. FRANCESC CAMUS, J. M., yLOSAS LATORRE, A. J. Con en o de San Pascual. 1.500 p s. MAYORDOMO, A. Es udios sob e pa icipación social en la enseñanza. 1.500 p s. LLmRES DE PROPERA AP ARICIÓ ESTEVE GALVEZ, F. Ce amica d'Onda. MESEGUER 1 PALLARES, LL.: Be na A ola: La e a iles passions. Col.lecció Uni e si a ia. QUEREDA SALA, J.; ORTELLS CHABRERA, V. La plana de Cas elló. Es udio geog á ico. Col.lecció Uni e si a ia. MARTIN CLAROS, J. A. O 7. sec o JI. San Joan de Penyagolosa aA eas. GARCIA EGEA, M.aT. La isi a del Obispo Paholac a la diócesis de To osa. His o ia iDocumen s. CODI DE SENYAlITZACIO DEL C. N. S.G. R. PER ALS SENDERS DE GRAN RECORREGUT SENYALS DE LA PINTURA SENDER NORMAL I VARIANT DERIVACIÓ SENDER NORMAL I VARIANT DERIVACIO I I -= - CONTINu'iTAT DEL SENDER (llCONTINUiTAT DEL SENDER I I - I I -1 = - = - CANVI DE DIRECCIÓ (2) CANV I DE D IR ECCIO (3) DIRECCIÓ DOLENTA DIRECCIÓ DOLENTA .. .. --- (1) El senyal ipos adop a pe! Comi é NacionaJ és onna peI' dos éM;Os de pin u a hoI'i zon als. I'un bJanc iI'alue e meJI. sepa a s en e ells 1cm. Aques s ac Os. de 5cm d'amplada pa 15 cm de lIa gada, han d'ana a1,80 mdel 501. (2) El doble senyal és una p e-senyali zació iad e eix aI'excu sionis a que hi ha un p ope can i de di ecciÓ: al amen pod ia passa desape cebu . Ha de se isible només en un sen i . La le xa complemen a ia (blanca o e mella pa al que sigui isible) indica la no a di ecció que s'ha de segui . (3) La c eu de san And eu és ese ada exclusi amen pa aindica , pe deducció, els can is de di ecció en els casos en qué no es po e se i el senyal no mal pa qué no hi ha un supo adequa . . S(MBOLS CONVENCIONALS DEL C.N.S.G,R ÍI Sopluig éB Tele on ~ Abas amen K Es ació del comple en e Albe g d'e apa ~ O icina de *g o e ugi lIiu e Abas amen a Au oca co eus es ingi de II'nia /'.. 1 ÍiÍ Ho el ° e ugi X ~ Ins é!Hacions amb gua dia Fa macia Res au an mecanlques 1 d'ascens Te eny de O 7. ~ camping Me ge Ba Monumen Q iI ~ Allo lamen en ~ L10c pe ai Bo iga de 'A casa pa i cu la Cu iosj a ""-=- banya -se enda de ¡ns na u al l Albe g de ~ la jo en u Mi ado ,. Fon d'aigua • (pe a o s els se eis de co eus)