Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XI, número 26, Segunda época

Desde hace unos d as se han enido In ensi icando los ensayos del G upo de Co os y Danzas de la Sec- ción Femenina, con is as al Inminen e Concu so Na· clonal a celeb a en Ma· d id y en el que nues o G upo lle a á la ep esen· ación de la eglón le· an lna, as su b illan e iun o en las p uebas egionales. Semana io de di ulgación e in o mación .coma cal Sábado, 4 de no iemb e de 1967 Año XI • Núm. 26 • Segunda época Conmemo ación del XXXIV Ani e sa io • 1 d·e la undación de Falange Española Con al mo i o u o luga en nues a ciudad, un ac o en el Hoga de Ju e~ udes El pasado lunes, a las 8 de la a de, se celeb ó, en el Hoga de Ju en udes de nues a ciudad, un ac o po- lí ico en conmemo ación del ac o undacional de Fa- lange Española, que en el Tea o de la Comedia, de Mad id, u o luga el 29 de oc ub e de 1933. Con el Salón de Ac os ocupado po a iliados, Sec- ción Femenina y Ju en udes, el Je e Local glosó la e emé ides e hizo la p esen ación del Sec e a io P o- incial de Sindica os, a cuyo ca go co ió la lección polí ica del día, glosando magní icamen e la pe sonali- dad del Fundado , y poniendo de elie e la igencia de sus pos ulados. T as la b illan~e dise ación del cama ada Bollo de la Peña, e minó el ac o con el can o del "Ca a al Sol". BANDO EL ALCALDE DE ESTA CIUDAD HACE SABER:· Que eniendo en es udio di e sos Planes Pa ciales de U banización que a ec an a las incas ci cundan es del ac ual casco u bano, y en e i ación de so p esas des- ag adables al p esen a solici udes de ob as, cuan os piensen adqui i sola es o incas pa a edi ica ue a del casco u bano, deben consul a con los se icios écn.icos del Ayun amien o, quienes les o ien a án debidamen e en e i ación de pos e io es disgus os o pe juicios eco- nómicos. Vina oz, a 27 de oc ub e de 1967. • • • • • • • • • • Desde es as columnas que emos hace cons a a . don F ancisco J. Balada, Alcalde de es a ciudad, nues· o más since o ag adecimien o y nues a elici ación más since a po que, g acias a su in e és y esón, ha is o ealizada una de las ob as cumb e pa a Vina oz, la ape u a de la Sección Delegada de Enseñanza Media. Al igual que noso os, c eemos que odos los . pa· d es de los nue os bachille es y ina ocenses odos, se uni án pa a deci le: ¡G acias, S . Alcalde! ¡Adelan e!, nos iene a su lado, pa a odo lo que edunda en bien de nues o que ido Vina oz. SUMARIO CATOLICIDAD • HOROSCOPO CRITIQUILLA • DEPORTES CARTA DEL ALCALDE • PASATIEMPOS ACTIVIDAD MUNICIPAL PERFIL ~E LA SEMANA • HUMOR AGENDA DE LA CIUDAD • LA VOZ DE LA INFORMACION LOCAL COMARCA RINCON POETICO • INFORMACION RECUADRO BURSATIL LAS PANTALLAS DE • CUALQUIER TIEMPO VINAROZ PASADO Es e núme o cons a de 12 p á g i n a S '. Página 2 ----~-'IJin J li..--- Sabado, 4 no . 1967 Día 26 27 28 30 31 1 CL'LT03 DE- LA SEMANA Domingo, día 5. - P ime do- mingo ae mes. A las 7, lV!isa pa a Ellas Ramos. A las 8, Misa de la N o ena pa a Regina Gue e o. A las 9, Misa Comuni a ia pa a Joa- qum .::>an ola ia con comunión ge- ne al uel Apos .. olado de la O a- ción. A las 1ú, Misa pa a José ~an apau y Emilia Egea. A las 12, lVlisa pa a la ami!la Fogue So li. Po la a de, a las 5, San o Ro- sa io, No ena a las Bendi as Al- mas, y a las 6, !Vlisa pa a Angeli a A segue . Lunes. -A las 8, Misa de la No ena pa a 1V1a ía Dolo es Bo- e ~an apau. Ma es. - Misa pa a Facundo Fo a y Te esa Aloala . 1 '.dé coles.- Mi~a pa a la ami- lia Ba celo Ayala. Jue es.- Misa pa a Ampa o Capde ila. Vie nes.- Misa pa a la ami- lia Balanzá Asensi. MOV ..c MIENTO PARROQUIAL BAUTISMOS Rosa :M.a G iñó . Fe e , José M.a Ba achina Ga cía, Rosa Ele- na Jaén Vallés, Angel Jul e Ma - ínez, Leocadia Ca men Gine Mi- alles, 1 1.a Esme a. da Cas año Be- lén, Manuel Climen Gine . MATRIMONIOS Sil ano Za agoza Mun ane con Rosa T a e Godo . DEFUNCIONES Agueda Mas Llop, 93 años; Fe- lipe Me ino Doblas, 72; Rosa Me- segue Fe e , 71; Concepción B au Fo ne , 43_. EVANGELIO CORRESPOND """ EN- TE AL DOMINGO XXV DE PENTECOSTES El San ~ o E angelio de mañana nos e ie e el milag o de la em- pes ad calmada, milag o en el que se nos mani ies a Jesuc is o, Hom- b e-Dios. Homb e, ya que es á a- igaao y due me. Dios, po que a :b.l, · como ::Seño , obedecen el ma y las empes ades. ¿Qué signi ican la ba ca y es a empes ad"{ Es a ba ca es igu a de la Iglesia, donde es án los dis- Clpulos del :::;eño , y es á ambién J esus, pe o escondido y como do - miao; mas elando y deíendiendo a su 1glesia. La empes ad son las pe secu- ciones y las he ej1as, que se han le an ado en odos los siglos y han amenazado des ui a la ba - quilla de Ped o; pe o nunca. po- d án conL a ella los pode es ene- b osos del in ie no. N o debemos eme , pues Jesús es á con su lgle- sia; pasan las empes ades y la Iglesia segui á in encible has a el íin de los siglos. La ba ca ambién signi ica nues a alma, y las empes ades son las p uebas y en aciones que ecuen emen e nos asal an. Nues a alma na ega po el ma empes uoso del mundo, expues a a mil pelig os; pe o, si Jesuc is o es á con noso~ os, ¿qué hemos de eme ? Lo que debemos hace es acudi siemp e a El con e y con ianza y nada malo nos sucede á. Si Dios pe mi e las empes a- des del alma, es pa a nues o bien espi i ual y así, las ibulaciones debemos acep a las con humildad (ya que más me ecemos po nues os pecados), con sumisión en e a a la olun ad de Dios. En las p uebas que Dios nos en ía, debemos llena nos de con- ianza en El a imi ación de los discípulos. Los mo i os de con ianza en Jesús son: la sabidu ía in ini a, que odo lo o dena, con su p o i- dencia, a nues o bien. Su bondad inmensa, que no busca, sino nues- o p o echo; y su pode in ini o, que odo lo puede en bien de los elegidos. Bole ín me eo ológico FACILITADO POR D. A. S. A. Tempe a u a Tempe a u a P esión méxlma m nlma Humedad a mos é ica 22'5° 13'5° 46% 764 mm. 23° 13° 46% 764 mm. 23° 13'5° 46% 764 mm. 22° 14° 46% 765 mm. 19'5° 11° 51% 765 mm. 22° 11° 48% 766 mm. 06dulio CJ3alanzá c:lá6 egas ,QEI'.TE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE. FINCAS PRÉSTAMO S Agua li os/m2 2'3 0'3 San a Magdalen~, 39, 3. 0 VINAROZ Telé onos 526 y 139 .. ·s NA R oz· Semana io de dl ulgac~ón e In o mación coma cal Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adm nis aclón: Soco o, 42. -Telé ono 24 · Di ec o : D. F ancisco José Balada Cas ell Núme o 26- 4 no iemb e 1967 Depósi o legal: CS.33- 1958 Imp en a Mial o · S. Albella Mayo - Dolo es, 32 -CASTELLON .. , e R 111 < C LLA ~ • 1 .. .: ~ ......... ,: ... ......_.. Yo, el in aesc i o, de nacionalidad ina ocense, pea ón po la g acia de Dios y de la "cons i ución" con documen o "ad hoc" . de Idoneidad i al, susc ibo la p esen e pa a que sea isionada po quien co esponda: ¡Visionada y subsanada, con a! Po que si sólo se lee y... ah queda eso .•• , ¡"nus" hemos jo obao, seño es! Y es que es e p obo y su ido pea ón, que soy yo, ya es é "ja l o" de ompicones, salpicones, mo ones, mojicones... has a más a iba de la muy. ¿Dónde, cómo y cuándo? ¡Vaya us ed a sabe , mi e ecundo lec o l Es en an os si ios •.. Veamos: En la calle nue a del Remedio enemos un ozo de ace a sin ace a; allí se "salpiconea" uno en cuan o llue e. ¿No apoquina on los ecinos a su con a is a cuando po su cuen a a egla on la calle, lo de ese cacho de ozo de ace a? .•• ¡Pues que lo acaben, con a! l em del ídem en la calle de San Pascual. Uno sale del cine con la no ia camino del Paseo (aho a que es á iluminado, po que, dicho sea de paso, uno es buen chico ••• ), y ¡zas!, se pone de ba o has a el pe oné. Po que uno, dicho sea ambién de paso y sin o ende , suele i po la ace a con a ien o y ma ea, y no po la calzada, ya que uno no iene segu o de nada. C eo que la sociedad esa que lo hace, a a ex ende pe misos o icia· les de na ación pa a cuan os desen c uza la calle en e el Ayun amien o y Co eos en día de o men a. Y hay quien, ¡que odo lo piensan!, a a pone un pues o de alquile de zancos en sus inmediaciones. Así que yo oy a ins au a las nue as quinielas a e si hay más gen e que pasa a nado o que alquila zancos ... En cuan o a ompicones los que uno se da al a a de pasa en esa esquina en e la calle de San F ancisco y la plaza Jo ella . Sí, seño , alli donde es á ese ja dín es ilo cuad o de Rusiñol .•• ¿Qué no lo ha is o us- ed? Homb e, no sea us ed cega o; si lo e un ue o... No, no; no es "eso" donde hay las mesi as de un es au an e, sino al lado... Sí, ace ó, ese ESO donde odo el mundo i a lo inmundo, donde odo pea ón me e el pie, donde odo el que quie e c uza •.. , c uza, pe o po encima. C eo que o ponen alamb e de espino elec oni icado o •.. ¿qué hacemos con él?, po que yo, ¡y quién no!, me ue zo un pie cada mañana camino de la áb ica ••• (Y ya que hablo de es a esquina, no me pie dan us ed de is a, po - que ahí mismo a a empeza mi "C i iquilla" p óxima ... ¡De echupe e se á!) ¿Más mo ones?, pues en ese ozo en e al campana io donde "no-sé- quién" ha abie o enga de hoyos, en la ace a y en la calzada, que ••• ¡ aya sus os! ¿Y esas allas o ji blancas que suelen ene en los almace- nes los con a is as ía- epa an es? Y no me diga us ed de esos cajones y escale as y cables, y e cé e as que nos emos cada lunes y cada ma es en las més a iadas ace as, aunque ello nos obligue a baja a la ue y se a opellados po un audo bólido au opo an e. ¿Qué hab é den o de esas cajas? ¿No end á alma· cén el con a is a de u no? ¿Ya paga impues o de uso de ace a pública? •.• ¡Hay que e ! Y yo con el obillo enyesado •.. ¿Y ese "almacén" de ga a as y pollos al as que hay en una ace a de cie a cén ica plaza? .•. Sí, lec o pesado, ya sé que soy un í em de omo y lomo al epe i lo ya comen ado, pe o es que aye me sal ó un salpicón de acei e de pollo en el ojo y, cega o yo (¡momen áneamen e!), me di de manos a boca ..• , ¡sob e odo a boca!... con un ga a ón y me me í po mi cuello el de una de esas dama'juana o dama-lo-que-sea de los demonios que aún a amudeo al habla . (No, no po el golpe, sino po que al a- ga me el cuello, me engulli muy a mi pesa el apón, y del a ascazo ln- gugi é més de· es li o de mis ela que aún me du a la " ajada". Cla o que salió el mancebo, bloc en is e y adicionó eloz: "T es li os de mis ela, a sesen a pese as el li o ... , ¡le cues a a us ed la 'mona' ni més ni menos que doscien as ein iocho pese as con ochen a y cinco cén l· mosl... ¿Paga o le gi amos?") ¡Qué achuchada es á la ida, don Sancho!... Si lo ie a el hidalgo de su ami o ... se dejaba de andanzas de caballe ías y se comp aba una illa en To emolinos ... que iene nomb e _manchego. INOCENCIO CENTRO DE INICIATIVAS Y TURISMO Se comunica a los in e esados que una i ma belga se ha di igido a es e Cen o, mani es ando deseos de pone se en con élc o con Agen- cias Inmobilia ias de nues a ciudad. En la O icina de Tu ismo se acili a án de alles sob e el pa icula . COMPAÑIA · sJNGER DE MAQUINAS DE COSER . La Compañía SINGER o ganiza en es a poi;) ación un cu so g a ui o de bo dado a máquina, co e y con ec- ción, di igido po compe en e p o eso a, • del 6 de no- iemb e al 6 de diciemb e. Pa a in o mes e insc ipciones, en nues o Rep esen- an e O icial en es a localidad, seño i a Loli a Bo des, calle S. F ancisco, núm. 1 O. Sábado, 4 no . 1967 _..;,..._-- ?JiniJJ' JX-------- Página 3 Ca a del Alcalde Mis que idos amigos: Te minaba mi ca a de la pasada semana, exp esando mis de- seos de que el asun o que nos ocupaba, cala a en la gen e has a el ex emo de que la población se diese exac a cuen a de la im- po ancia del ema. Y, a Dios g acias, pa ece se que al ha ocu ido, a juzga po las nume osas ca as que es os úl imos dlas engo ecibiendo, e- lacionadas odas ellas con es a cues ión an impo an e. A nadie puede ex aña que, cual iene ocu iendo siemp e en casos pa ecidos, las opiniones es én, como en la co ida de o os del cuen o, di ididas. Habiéndolas pa a odos los gus os. Desde quienes opinan que los anunciados polígonos p óximos al lo, han de cons i ui una e dade a zona esidencial· con amplios espacios e des, y con edi icaciones aisladas y su icien emen e sepa adas, a base de o es al as, que desde lejos llamen la a ención a Jos que discu en po la ca e e a gene al, has a los que, aun coinci- diendo en lo de la zona esidencial, en ienden que debe se a base de edi icaciones sepa adas, sí, pe o no an o y a base de casas con una al u a máxima de dos plan as. Y la dispa idad, su ge ambién en cuan o al ancho y come ido de las calles. Pues mien as Jos hay que se inclinan po amplias a enidas, capaces de pe mi i un ácil apa camien o en odo su e- co ido, o os opinan que debía habe an sólo una a enida amplia de ci cun alación, quedando comple amen e ce adas al á ico o- dado las calles in e io es. ' Pe o no acaban aquí las di e gencias. Po que mien as hay quienes se mues an pa ida ios de p ohibi oda nue a edi icación en el cin u ín del casco u bano, has a que no es én ap obados . Jos planes pa ciales, o os c een que. no puede p o oca se un colapso en la impo an e ac i idad cons uc o a de Vina oz, debiéndose, po an o, au o iza se y ac i a se la ape u a de nue as calles donde pode segui cons uyendo, sin agua da los meses o al ez años que puedan a da en es a /os polígonos dispues os pa a inicia se la edi icación. Es sabido, que en de ini i a son 'los se icios écnicos del Ayun- amien o los que han de p opone a la Co po ación municipal la complicada polí ica u banis ica a segui . Pe o bueno se á que la gen e se in e ese y que apo e sus ideas, opiniones y suge encias, pues o que si /as decisiones y los esul ados han de a ec a a odos y a plazo muy la go, es lógico que odos apo en su g ano de a ena. De a gumen os, como ocu e ambién casi siemp e, /os hay buenos pa a cualquie decisión que se ome. U banís icamen e, se- ía ideal aza se un camino, que lógicamen e se p ocu a la uese el más ap opiado, pa a que a pa i de hoy no se edi ica a nada en una zona que no es u iese debidamen e plani icada de an ema- no. Pe o económicamen e no se puede igno a ni ol ida que exis- en en 'lína oz más de sesen a emp esas cons uc o as, de mayo o meno impo ancia, si, pe o con unos de echos odas e//as a Jos que no se puede obliga a cesa en sus ac i idades. Y menos si se piensa en el desempleo que ello p o oca la, con a ío, a odas luces, a los más elemen ales p incipios sociales y mo ales. No al an, po úl imo, los que se inclinan po una po/l ica in e - media, consis en e en da la mayo cele idad a la p epa ación y pues a en ma cha de los planes pa ciales, pe o au o izando al mis- mo iempo la ape u a de algunas calles que, debidamen e egula- das y ma cadas, pe mi an, po una pa e, segui la cons ucción en Vina oz, pe o de o ma que no puedan en o pece el dla de ma- ñana los planes pa ciales en es udio o en p epa ación. De una u o a o ma, cob a con ello mayo ac ualidad e impo - ancia el a iso que he dado a la población sob e la adquisición de sola es. Po que an sólo si la gen e se asegu a an es de oma una de e minación, e i a emos p oblemas y sinsabo es. An e la _imposibilidad po al a ma e ial . de iempo de hace lo pe sonalmen e, como se ia mi deseo y mi obligación, uego a cuan- os me han esc i o sob e es e pa icula que den sus ca as po con es adas con es as lineas. Lógicamen e, no se pod á da sa is- acción a odos, aun admi iendo que sus ideas son buenas, po se an dispa es los pa ece es. Pe o en odas las ca as encon a emos algo, sin duda, que nos da án un poco de luz pa a e más cla o en es e pozo de in e eses u banls icos, económicos y sociales en que se halla inme sa la cons ucción. Os saluda con un ab azo, FRANCISCO JOSE BALADA AVISO IMPORTANTE A os e ec os de egula iza la ocupación de a pública po aquellos que ienen dis u ando de es a au o ización, se hace público que du an e el mes de no iemb e hab án de o mula pe ición conc e a de la supe icie que desean ocupa , quedando sin e ec o an e io es au o izaciones. El incumplimien o de lo o denado pod á da luga a la co espondien e inspección con los pe juicios que pa a an y sanciones co espondien es. EL ALCALDE El "Bole n O icial de la P o incia" de echa 26 de los co ien es publica anuncio de subas a pa a la en a de dos pa celas de p opiedad municipal al as en el an iguo Paseo de la Mu alla, hoy Juan de Ribe a. Plazo de p esen ación de p oposiciones has a el dla 20 de no iemb e. Más de alles en Sec e a ia Gene al del Ayun amien o. Ac i idad Municipal EL PASADO JUEVES, DIA 2 DE NOVIEMBRE, SE CELEBRO RE- UNION DE LA PERMANENTE, CON EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA: 1. 0 Lec u a y ap obación del ac a an e io . 2. 0 Da cuen a de la co espon- dencia y BB. OO. ecibidos du an e la úl ima semana. 3. 0 O denación de pagos. 4. 0 Reclamaciones de a bi ios. 5.° Cuen a de Caudales del e - ce imes e. 6. 0 Ap obación del expedien e y cuo as de Con ibuciones Es- peciales po pa imen ación de a ias calles. 7. 0 Expedien e de au o ización de sus i ución de axi de don Ra- ael Cases Bellés. 8. 0 Expedien e de ape u a del Res au an e "Kilóme o 148". 9. 0 Expedien e de sus i ución de ehículos de alquile sin con- duc o de don Emilio A nau. 10. Expedien e de sus i ución de ehículo de alquile sin . con- duc o de don Agus ín Roso. 11. Expedien es de ob as. BANDO EL ALCALDE-PRESIDENTE DEL MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROZ, HACE SABER: Que en las o icinas de Recaudación de Con ibuciones, que- da á abie a a pa i del día 2 al 15 de no iemb e p óximo la cob anza olun- a ia po los concep os de RUSTICA, URBANA, IMPUESTO INDUSTRIAL (ücen- cia-Fiscal), TRANSPORTES, RENDIMIENTO DEL TRABAJO PERSONAL (P o e- sionales), RENTAS DEL CAPITAL (P és amos Hipo eca ios), CUOTA COMPLE· MENTAR/A DE LOS SEGUROS SOCIALES DE LA AGRICULTURA y demás Im- pues os del Es ado, co espondien e al SEGUNDO SEMESTRE del co ien e año, ad i iendo que anscu ido dicho día 15 sin habe sa is echo sus ecibos, in- cu i án en el ap emio consiguien e, sin más no i icación ni eque imien o, con- sis en e en el 20 po 100 de eca go, sob e las cuo as, quedando educido al 1 O po 100 si los hacen e ec i os del 1 al 1 O de diciemb e p óximo del año ac ual. ASIMISMO HACE SABER: Que du ~n e los mismos dlas se cob a án ambién en pe iodo olun a io los ARBITRIOS MUNICIPALES de es e Ayun amien o, co- espondienle al SEGUNDO SEMESTRE del año 1967, as/ como el PRIMER PLAZO de las Con ibuciones Especiales del Camino de Vina oz a la E mi a, SE- GUNDO PLAZO po U banización del Paseo Ma í imo, SEGUNDO Y ULTIMO PLAZO del Alumb ado y SEGUNDO Y ULTIMO PLAZO del Alcan a illado de la Zona San lsimo-Va ade o. Dicho plazo olun a io e mina á el 15 de no iemb e p óximo, anscu ido dicho día, los alo es pendien es de cob o queda án incu sos en el ap emio igualmen e y en los mismos plazos que los Impues os del Es ado, con o me se indica an e io men e. Vina oz, a 25 de oc ub e de 1967. FRANCISCO JOSE BALADA EL calenda io, inexo able, a apun ándose echas y conmemo acio- nes al co e de los iempos. Y, así, hemos en ado en no iemb e; es e p ime mes o oñal po excelencia que comienza con la es i idad de Todos San os y la Conmemo acion de los Fieles Di un os. La em- pe a u a e escó no ablemen e, pe o du an e la.S ho as del sol, una ibieza ex ao dina ia acompañó e.l mié coles la ies a del día en que, po se es..i o y siguiendo la ieja cos umb e de nues as gen es, se gi ó isi a al Cemen e io. El sag ado ecin o en que eposan nues- os mayo es, iose concu idísimo. Como siemp e, ue ex ao dina ia la o enda lo al a nichos y pan eones, acompañada de a ildada lim- pieza en las p opiedades p i adas, así como en la o alidad del e- cin o, muy bien cuidado po los se icios municipales que han in- oducido no ables mejo as, en e las que des acamos la ubicacion, en dis in os luga es del sag ado ecin o, de sendas omas de agua pa a las necesidades de los usua ios, así como ei as al ado de conside ables amos del piso. El jue es, dia de ·los Di un os, se ezó una Misa, en la Capilla del Camposan o, a la que acudió g an can idad de ieles, en e los que se dis ibuyó la Sag ada Comunion. El lunes, a las ocho de la a de, y en el salón de ac os del Boga Ju enil, del F en e de Ju en udes, con asis encia de nume osos a ilia- dos y p esididos po el Je e Local, cama ada Balada, y el e e endo seño A cip es e, don Al a o Capde üa, p onunció una in e esan e con e encia conmemo a i a del Dia de la Fundación de Falange Es- pañola, el cama ada An onio Bollo de la Peña, Sec e a io P o incial de Sindica os, que ue muy aplaudido al inaliza sl in e esan ísima dise ación. Si bien, como hemos dicho, en las ho as sola es el ambien e clima- ológico es econ o an e, en las p ime as ho as de la noche deja sen- i se el esco y las calles acusan la no edad, pues quedan despejadas y al as de la a alancha ju enil que ansi a du an e aquellas ho as a lo la go del iempo e aniego. A compás del iempo, apa eció la en a calleje a de las cas añas que, po es e iempo, acompañan a los escasos iandan es. Es uno de los de alles que, no po sabido, deja menos huella de ac ualidad en el anquilo ambien e de la ~iudad. AVIZOR Lea, p opague, y susc ibase a VINAROZ Página 4 A Ba celona RAPIDO . ....:...1'04 h. CORREO. -1'17 h. EXPRES0.-3'04, 9'43, 11'41 y 15'28 h. TER.- 13'29 y 17'55 h. A Valencia CORREO.- 1' 59 h. EXPRES0.-4'27, 5'53, 15'34, 21'10 y 22'11 h. TER.- 15'27 y 19'10 h. FERROBUS.- 6'37 h. A Za agoza Omnibus.·- 6'18 h. A To osa A. las 22'10 h. .. , . . .... ~ ' , ~ ... ~ - Semana io VINAROZ ... ••• ••• 14 Ayun amien o .. . . .. · ... ... ... 28 Policía Municipal ... ... •.. ... 113 Juzgado de Ins ucción ... ... ... 40 Juzgado Coma cal . .. .. . ... ... .. . 32 Gua dia Ci il .. . ... ... ... ... 29 Ayudan la Ma ina .. . .. . ... ... 4 Hospi al Municipal ... ... ... ... 117 Cl nica "San Sebas lán" .. . ... 597 Clínica "V. Fuen e Salud" ... 1~ C. Abad la ... .. . ... ... ... ••• 88 . O icina In o mación Ren e ... 724 O icina In o mación y Tu ismo ... 525 Ambula o io S. O. E. ... ... ... 747 A ALCALA DE CHIVERT: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A ALCANAR: 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A AMPOSTA: 10'15, 12'30 y 17. A BENICARLO: 8'30, 9'30, 11'30, 13, 15'30, 18 y 19. A BENICASIM: 8'30, 15'30 y 19. A CANET LO ROIG: 17. A CASTELLON: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A CATI: 17. A CHERT: 13'30 y 17. A LA CENIA: 10'15, 13 y 17. A LA JANA: 7'45, 13'30, 16 y 17. A MORELLA: 7'45 y 16. A OROPESA: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A PEÑISCOLA: 9'30, 18 y 15'30. A ROSELL: 10'15, 13 y 17 . . A SALSADELLA: 17. A SAN CARLOS: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A SAN JORGE: 7'45, 13'30, 16 y 17. A SAN MATEO: 13'30. A SAN RAFAEL DEL RIO: 10'16, 13 y 17. A SANTA MAGDALENA: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A TARRAGONA: 11. A TORREBLANCA: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A TORTOSA: 8'30, 1 0'15, 12'30, 15'30 y 17. A TRAIGUERA: 7'45, 13'30, 18 y 17. A ULLDECONA: 8'30, 10'16, 13 y 17. A VALENCIA: 7'30 . A VALLIBONA: 7'45 y 16 .. PRECIOS DEL MERCADO VERDURA . S · Caquis .. . .. . .. . .. . .. . ... ... ••• ••• ••• 8 p as. Kg. Pa a as : . ...... - . .. .. . ... .. . ... 4 p as. Kg. · Toma es . .. . . . . . . .. . .. . ... 4 y 5 p as. Kg. Pimien os .. . .. . .. . • .. .. • ... ••• ••• ••• 5 y 6 p as. Kg. Cebollas ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 5 p as. Kg. U a ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 12 y 14 p as. Kg. Be enjenas . .. .. . . .. .. • .. . ... ... 4 p as. Kg. Melones .. . . . . .. . ... .. • . .. ... ••• 8 p as. Kg. Pe as . .. . .. ... ... ... ... ... ... ••• ... 16 y 20 p as. Kg. Manzanas .. . ... ... ... ... ... ... ... ... 14 y 15 p as. Kg. Judías e des . .. .. . ... .. . ••• ••• ••• ••• 6 p as. Kg. Higos ... ... ... ... ... ... ... ••• ••• 8 p as. Kg. Limones . . . ... ... ... ... ... 14 y 16 p as. Kg. Meloco ones . . . .. . .. . .. . .. . ••• ... 20 y 22 p as. Kg. Ajos . .. .. . . .. .. . .. . .. . ... .. . ... ••• 2 y 2'50 p as. Kg. G anadas ... ... ... ... ... ... ... ••• 4 y 5 p as. Kg. Coles . .. .. . .. . .. . .. . • .. .. . .. • .. • .3 y 4 p as . . unidad Lechugas .. . .. . .. . • .. .. . • .. • .. • .. .. • 2 y 2'50 p as. unidad ,Pollos 1.1 Conejo ....... .. CERDO Lomo ........... . Mag o .... .. Cos illa ..... . Pance a . ...... .. Tocino ........ . Hueso.s ........ . CARNE CONGELADA 1. 10. a 79 p as Kg 2.3 a 56 p as. Kg. 3.a a ?S p as. Kg. CARNES 45 p as. Kg. Pollos 2.• .. . .. . . 40 p as. Kg. 1 00 p as. Kg. TERNERA 140 p as. Kg. 1.a a 148 p as. Kg. 120 p as. Kg. 2.• a 120 p as. Kg. 80 p as. Kg. 3.a a 100 p as. Kg. 56 p as. Kg. CORDERO LECHAL 20 p as. Kg. 1. a a 120 p as. Kg. 20 p as. Kg. 2.a a 60 p as. Kg. CARNE REFRIGERADA CORDERO MAYOR 1.a a 11 O p as. Kg. 2.a a 60 p as. Kg. 1.a a 100 p as. Kg. 2. a a 60 p as. Kg. 3'40 4'30 7'00 8'00 10'00 11'00 11'45 SABADO Fin de semana. Tenis. Ces a y Pun os. His o ias de aye y de hoy. Las doce ca as de Juan. Noche del Sábado. El homb e que nunca exis ió~ Sábado, 4 no . 1967 Misas ~o a el Domin~o 7 A elp es a.L 7'30 Sie as de Je is. 8 A cip es al y Asilo. 8'30 San a M.• Magdalena. 8'45 Hospi al. 9 A cip es al y C. Cla isas. 10 A cip es al. 11 Capilla de S. Roq~e. 12 A cip es al. 12'30 San a M.a Magdalena. 18 A cip es al. DOMINGO 10'02 Buenos d as. 11'00 Concie o. 12'00 Cine documen al. 3'30 Los Mon oe. 4'30 Tony Leblanc. 7'30 A . Bilbao -Se illa. 10'30 Cine: "Oes e sal aje". FARMACIA DE GUARDIA Ledo. D. José M.• Lluch Gañn. -Pa oquial. Telé ono 224. Se icio Pe manen e. -La del Ldo. D. Jullén Sanz Sanz. Calle Puen e. ESTANCO DE TURNO Ampa o Roig. - San F ancisco. C I.N ES Tea o ATENEO.- Sábado y domingo, a de y noche, "Las lo es del Diablo", con S ephen Boyd. COLISEUM.- Sábado y domingo, a de y noche, "Comisa io X", con Tony Kendall. Cinema MODERNO.- Sábado y domingo, a de y noche, "La mue e en a un p ecio", con Clin Eas wood. BAILES Te aza Hoga E. y D. -Baile con la o ques a TREASS. Sala de Fies as TORO BRAVO. - G andes bailes con la o ques a IBERIA. de a plazos Ven a • piSOS SIN HIPOTECA Y RENTA LIBRE CUATRO Y TRES DORMITORIOS Desde cien mil p as. da en ada, y el ea o e.n ciae aloa In o mación: San simo, 41, 2. 0 Telé . 384 - VINA OZ Ho el ROCA RESTAURANTE Se icio menú y a la ca a BAR CAPIITERIA . Le o ece 101 au lcloa pa a Bodaa, Banque ea J Bau lzoa lble o dll an e odo el año RESTAURANTE DEL CAMPINü MOTEL VINAROZ Bo~as Ban~ue es H~ie o o~o el año Sábado, 4 no . 1967 ---'lJÜIIJI' JX---- Página 5 INFORMACION LOCAL Ecos de BODAS DE ORO El pasado día 27 de oc ub e, cele- b a on las Bodas de O o de su ma- imonio, nues os buenos amigos y susc ip o es los esposos don San ia- go Macip Solá y doña Pila Romeu Cala ayud. Es u ie on acompañados en es e día eliz po sus hijos y nie- os, esiden es en és a, y P a de Llob ega , jun amen e con sus nie- os, he manos y demás amilia es. Al da la no icia a nues os susc ip- o es, deseamos al ma imonio Ma- cip-Romeu que el Seño les siga con- cediendo la elicidad de es e día po muchos años. Enlace ROCA -CASTILLO En la E mi a del C is o de la Vega de Alba acín se ha celeb ado el en- lace ma imonial de la bella seño i a Ma ía del Ca men Cas illo Zapa e , de dis inguida amilia de Alcañiz, con don José Luis Roca Millán. Apad ina on a los con ayen es don Angel Cas illo, Di ec o del Ban- co Cen al en Alcañiz, pad e de la no ia, y doña Leono Alcón. Tes i- monia on el ac a ma imonial don José Roca Albe , don Vidal He nan- do, don And és Millán, don Luis Ga - cés, don Ma iano Rubio, don Juan An onio Endeiza, don Albe o Ve a, don Juan Cas aña es y don E nes o O ensanz. Los in i ados ue on obsequiados con un espléndido almue zo en el Ho el Azag a, seguido de animado baile que ab ie on los ecién casados. La eliz pa eja, inculada po a- ios mo i os a Vina oz y donde cuen- a con g an núme o de amis ades, emp endió iaje de no ios a Pa ís, Lond es, Holanda y Dinama ca. Deseamos que engan una e e na luna de miel. PRIMERA COMUNION El domingo, en la iglesia del Asilo, ecibió po p ime a ez el Pan de los Angeles, el niño Ra ael Bo ás Anen o, de manos del e e endo ca- pellán del es ablecimien o bené ico don Manuel Milián, quien p onunció Sociedad un e o ín de ci cuns ancias. Acom- paña on al p imocomulgan e sus pa- d es, amilia es y nume osas amis- ades de Vina oz y de Mo ella, eni- dos ex p o eso. CONVALECENCIA Se encuen a en su domicilio en anca con alecencia doña Paulina Ak ibas, esposa de nues o es imado amigo y susc ip o don Juan Gine Ribe a, que días pasados su ió una delicada in e ención qui ú gica en la clínica Qui ón, de Ba celona, p ac- icada po el ca ed á ico de la Fa- cul ad de Medicina, el p es igioso ci ujano doc o Gil Ve ne . Hacemos o os, pa a que su ecu- pe ación sea ápida y o al. NATALICIO En Ba celona, donde esiden, el hoga de nues os amigos y susc ip- o es el doc o don F ancisco A ila Caballe y doña Ma ía De zi, se ha is o aleg ado po el nacimien o de una niña, cua o u o de su ma i- monio, a la que se le ha impues o el nomb e de Dulce Nomb e de Ma ía, habiendo sido apad inada po sus íos don Agus ín A ila Caballe y doña Asunción Ri e a. Felici amos muy co dialmen e a los pad es y deseamos oda clase de en u as a la ecién nacida. PROXIMA BODA Pa a la segunda quincena del mes ac ual, ha sido anunciada la boda de la dis inguida seño i a Ma ía del Pila Roda A nau con nues o buen amigo y susc ip o don José Ce e a Lo as. Nues a an icipada enho abuena. DEL EXTRANJERO De la capi al de Luxembu go lle- ga on los jó ene"s Juan y Ma ki Redó, Ingenie os écnicos de elec i- cidad y inanzas, hijos del ina ocen- se don Manuel Redó. T aen un balón pa a obsequia al Vina oz C. de F. Pasa án unos días en nues a ciudad. Feliz es ancia. BAUTIZO El pasado domingo, po la a de, en la A cip es al ecibió las aguas bau ismales la he mosa niña, que días pasados dio a luz con oda eli- cidad la esposa de nues o buen ami- go y susc ip o don Fe nando Gine Ribe a, ella de sol e a Leocadia Mi- alles Puchol. O ició la ie na ce emonia el e- e endo A cip es e don Al a o Cap- de ila Nebo . Apad ina on a la neó i a, Rosa Mi- alles y José Palacios. Se le impusie on los nomb es de Leocadia del Ca men. DE ARTE El jo en y no able pin o Da id Chale Co bella, nie o del ina ocen- se Sebas ián Chale , colabo ado y susc ip o de es e Semana io don Sebas ián Chale , ue dis inguido ecien emen e en Ba celona con el p ime p emio de la XIX Exposición P o incial de Pin u a de E. y D., do- ado con 5.000 p as. Nues a co dial enho abuena. NOTA NECROLOGICA Días pasados dejó de exis i en Va- lencia el odon ólogo don Al edo Mal- a, que du an e muchos años eje ció su p o esión en nues a ciudad, a- yando a buena al u a su compe en- cia y amabilidad. N os adhe imos al dolo que em- ba ga a su esposa e hijos, en pa icu- la aJ. del doc o don Al edo Mal a Alonso, buen amigo, y es imoniamos ambién nues o pésame a sus alle- gados, los he manos Alonso, muy ap eciados po noso os, a la ez que ele amos al Seño una plega ia po el e e no descanso del di un o. IN A UGURAClON El pasado sábado u o luga la bendición e inaugu ación de un nue- o es ablecimien o ho ele o en nues- a ciudad. Si uado en el Km. 148 de la ca e- e a gene al, ha adop ado es e nom- b e y se halla ins alado en magní ico o icio de nue a plan a, si uado en e al camino de acceso al Camping Mo- el Vina oz. El ac o de la inaugu ación es u o p esidido po el seño Alcalde de la ciudad, seño Cu a A cip es e, seño- Rogad a Dios po el alma de es Ayun ade Mili a de Ma ina y Capi án de la Gua dia Ci il, e c.· El seño A cip es e bendijo el local y seguidamen e ue o ecido un ino de hono ·a las au o idades y nume osos in i ados. Felici amos a don José Bo ás po es a apo ación a la indus ia ho e- le a local y le deseamos los mayo es éxi os. FIRMA DEL IV CONVENIO SINDICAL COLECTIVO DE TRABAJO EN LA EMPRESA DASA El pasado día 27, en la Emp esa "DASA", de Vina oz, con una plan i- lla supe io a los · 200 abajado es, u o luga la i ma del IV Con enio Sindical Colec i o de T abajo, bajo la p esidencia del Inspec o P o in- cial Sindical, don Deog acias Mon o- Hu, que os en aba la ep esen ación del Delegado P o incial y acompaña- do del P esiden e del Consejo de Emp esa ios, en su calidad de P e- siden e del Con enio, seño Vicen Al onso, y del Le ado don José Luis Llau. Hicie on uso de la palab a, en e- p esen ación de la Emp esa, don San iago T alle o. A con inuación, dio cuen a de las delibe aciones de Con enio el seño Vicen y, inal- men e, hizo uso de la palab a el ns- pec o Aseso Sindical, SP' . o Mon o-- Hu, quien, en nomb e del Delegado P o incial de Sindica os, les elici ó po los elices esul ados ob enidos en es e IV Con enio, consecuencia de la madu ez de los abajado es es- pañoles y de los emp esa ios que a · a és de · es os Con enios y en ez de emplea las iejas a mas iolen- as se con ie en en legislado es, po cuan o el pac o colec i o signi ica una eglamen ación de sus olun a- des, encaminadas a mejo a las e- laciones den o de las emp esas y a ob ene los legí imos bene icios que de la misma deben ob ene quienes con ibuyan a la p oducción. Es o es lo ci ilizado y lo que co esponde al mundo de nues o iempo y nos con- g a ula con as a que mien as en o os países siguen con el anac o- nismo inci ilizado de la iolencia pa a consegui sus ei indicaciones, los españoles somos capaces de en- ende nos con la paz y a monía, Rosa Mesegue Fe e Vda. de F ancisco Es elle Fons Falleció en es a ciudad el d a 31 de Oc ub e a los 72 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. E. P. 0.----- Sus a ligidos hijos, Rosa y F ancisco; hijos polí icos, Agus n y Ma ía Dolo es; nie os, , F ancisco y Es ela Es elle y José Fa ga; M.a Dolo es; he manos, he manos polí icos, una o ación . po el e e no sob inos, descanso de p imos y demás amiHa, uegan su alma. Vina oz, Oc ub e · de 1967 Página 6 Rogad a Dios en ca idad po el alma de Conchi a B au Fo ne Que aJie[ió en es a [Judad, el dla 1 de los [O ien es, .a los 43 años de edad . Habiendo ecibido los San os Sac amen o~ y la Bendición Apos ólica de S. S . E. P. D. Sus a ligidos: esposo, Sebas ián Roso; hija, Elena; pad es, José y Cin a; he man~, José; he manos polí icos, Manuel Roso, Te esa Mi a/les y Magda Ten; mad e polí ica, F ancisca Obiol; sob inos p imos y demás amilia Al pa icipa le ~ an sensible pé dida, le ue- gan una . o ación po el e e no descanso de su alma, po cuyo a o ·les q. ueda án e e namen e ag adecidos. Vina oz, no iemb e 1967. Sábado, 4 no . 1967 ---?)~-- ~' -- Página 7 Rincón Dedlca b la Aques a poesía naixcu- da al oe d'animes del més gen il, de ;el mol cia , la dedico a la mo al com la eig, gens en- . e olida, p omesa de ida. LA MORT A ui aig o e la mo , la lluna, el sol i el ca agol. Anaba de blanc, ien , encan c is al!, a edoni i edolan . 1 me mi a a can an , can an , esbadellan, ulls diaman , les mans de pla a, l'esgua d sinc;e d' un g an gegan . De ma inada pe um de o ila i ca i s g an s, o a mol o a i encisado a ja ens espe a a, ja ens espe a a o a l'onada, el iu, Poé ico la pla ja sense Sibila i enamo ada. La seua isa no es a a eda, ni mol gelada ni mol c emada, sense cal a e a som isa de ben inguda, de co esía, de ansi cu i més enllá. Tampoc anaba de neg e i g oc, ballan mol is a al so del emps amb lo a al signe de C onos de g eu e ida. La seua ca a e a mol bella i les pa pelles d'una don zella sen o a ella colo s suaus, osa, e; el i e e ni a , quan la aig o e imaginan -la aques e mes de dies cla s. ANTONI MUNDO Vina os, no emb e 1967. Re. e u ad o Po J. O. T. A. Más sob e á iCO.· . Pa~e?e se que el ema del á ico in e esa a la gen e. La cosa no puede se mas log1ca, ya que hoy la humanidad se di ide en dos bandos {no; no en con- duc o es y pea ones ... ), el de los que ienen un coche y el de los que han hecho la en ega pa a uno. Tal ez es o sea exage ado, pe o posiblemen e menos de lo que algunos piensan. He leído ecien emen e una "ca a al di ec o " de un seño de casi sesen a años que dice que no iene miedo al olan e, sino a... Jos que ienen delan e. No p e endo deci que ese seño sea iejo, y si Jo dije a no pod ía hace lo en sen ido peyo a i o po q~e a lo que odos aspi amos en es a ida es se eso p ecisamen e: llega a iejos. Pe o ese seño , y us ed y yo, uimos un iempo niños que pegábamos g i os es en ó eos pa a luego pasa a se jó enes a los que nos di e ía cuan o más uido mejo . Luego comenza on po moles a nos los uidos y después los g i os de Jos niños. Más a de, has a nos hemos is o obligados a de ene nos en la calle cuando apa ecían unos pequeñuelos co ien- do. ¡Qué locos! Pa a, más adelan e, necesi a de ayuda pa a inco po a nos de una silla. Quie o deci con es o que la edad pesa mucho en los e lejos; y cuan o más in enso y ápido es el á ico, más pelig osos son esos e lejos di icul (>sos. No es ex año e que el coche que pasa como una cen ella haciendo un ade- lan amien o pelig oso a conducido po un jo en de ein e años, mien as ese u ili a io que con su ma cha len a nos a "enco diando" esul a es a conducido po un seño de pelo cano. No, no es una c í ica, sino una cons a ación de odo pun o obje i a. Po o a pa e, exis e lo que llamamos educación. No oy a hace una apo- logía de és a, pe o sí deci que la educación ha cambiado mucho y que lo que hace cua en a años e a inco ec o, aho a no lo es. No ci a é de alles conc e os pe o es á en el ánimo de odos an o ges o y an a compos u a que ha pasad~ a se obje o de museo. Pa ece que hoy la educación es á supedi ada al "de e- cho". Me ha chocado siemp e esa exp esión ancesa que dice "on a le d oi " y que en cas ellano se aduce po ese simple "podemps" {es deci , di amos en España "podemos c uza la calle", mien as en F ancia dicen " enemos el de- echo de c uza la calle"). Es sin omá ico. Si an es paseando po la ace a de la izquie da cedíamos el paso a una seño a, aho a és a " iene de echo" a i po la pa e de den o, po su de echa. Recue do que en Valencia, hace años, en Fallas, ce ca de la Ca ed al se hacía ci cula a la gen e, unos po una ace a y o os po o a, cada uno po su de echa; es deci , que en cada ace a no se iba más que en un sen ido, no se enía "de echo" a ci cula . de o o modo; no había cesión educada de p e e encia. Recien emen e la Tele isión explicó el po qué de ci cula en Suecia po la izquie da. Cie o ey había decidido y o denado a sus súbdi os que cuando un caballe o encon ase a o o en su camino debe ía echa se a la izquie da y deja - le pasa po el o o lado. Tal ez, en aquella lejana época ya hab a comenzado a elaja se las no mas de "buena educación", pues o que hubo que "o dena " se cediese el paso a los seño es pasean es de cie a co ec a mane a. Andando el iempo es o se con i ió en el "de echo" a la p e e encia de paso en cie o sen ido. Y, en ca e e a, en cuan o más gua dias, más señales, más Uneas ... , hab á más de echos (y más obligaciones, na u almen e), pe o menos educa- ción. Se ha is o cómo la excesi a educación da luga a eces a inciden es pelig osos. Uno a pensando en sus de echos y obligaciones (más en los p i- me os ... ) y se ol ida po comple o de que al ez una maniob a obedece sola- men e a la educación y no al código. Cla o que p ocede as al ez sólo con- duzca a una mul a ... Pe o, ol iendo a la ci ada ca a, se dice en ella que deben pone se más mul as y más g a es; que deben pone se más gua dias ... Tal ez se enga azón. Pe o lo que pasa es que, muy pocas eces, cuando nos ponen una mul a, es a- mos con encidos de habe in ingido las leyes; las obligaciones. No que c ea- mos que el gua dia no es jus o, sino que c eemos ha sido la In acción hija de las ci cuns ancias. Con los miles de kilóme os que lle o hechos en coche, puedo deci de no habe sido obje o más que de una mul a po la polic a de á ico. Na u almen e p o es é, di mis azones ... Me explica é: Venía de Cas ellón con mi muje al a a dece . Veníamos cha lando anqui- lamen e, sin co e ; an o es así que me coloqué de ás de un camión y segu a · su paso. Había pues o las luces de posición, po la ho a, y así segu adelan e. Oscu eció p on o y, ya en e dos luces, en é en el "des ío". Fue en onces cuan- do me de u o la policía: luces inco ec as. P o es é, sacó el Código, eclamé, el gua dia se impacien aba con mis p o- es as ... Y, en un cie o momen o, dijo: "Al in y al cabo hacemos es o po el bien de us edes. Un coche le puede ~o na po una bicicle a y habe un acci- den e." Fue una azón de peso, enía azón él. Es án ahí pa a e i a que ocu an Jos acciden es y no po el gus o de es a . Deben ela po que se cumplan las obligaciones, que son al in y al cabo los de echos de los demás. Las pan allas en Vina oz Come·n a ios Cinema og á icos Cine COLISEUM: "Mien as haya salud" He aquí una película que po sí sola nos compensa del edio que con an a ecuencia nos obsequian p oduc o es y ealiz¡;¡do es. He aquí una película digna de se is a y analizada en un cine club. Sin una línea a gumen al conc e a p e ende se un alega o con a la p isa, el uido y la ansiedad de la ida mode - na, de la concen ación en las g andes ciudades, de Jos in en os de la écnica que e minan escla izando al homb e, con i iéndole en un au óma a, íc 1ma . de es a masi icación. Es e ema an ascenden al podía a a se de muchas o mas. Pie e E aix, guionis a, di ec o e in é p e e, odo en una pieza, ha escogido Jos caminos del humo , de la i onía, del con inuo "gag". Y así ha conseguido a mi juicio una ob a maes a. Con un escasísimo diálogo, es la imagen Jo undamen al, nos e leja la ida del p o agonis a acuciado po los embo ellamien os de á ico · --que según el slogan au omo ilís ico hay que sopo a "son iendo"-, la obses1on de las g úas y ba enado as de las ob as. Todo ello le impulsan, as isua a un psiquia a, a busca la anquilidad en el campo. Pe o ni aun aquí puede inhibi se de la gen e. No puede acampa en cualquie si io soli a io, sino que iene que hace lo o zosamen e en un "camping" a oque de co ne a, con colas pa a la a se, e c. Po in, de~espe ado, huye, en un sup emo in en o de e asión, co iendo hacia el ho izon e. La película iene, e iden emen e, an eceden es del mejo cine de Cha les Chaplin, y más ce ca en o o ealizado ancés, Jacques Ta i ("Las acaciones de M . Hulo " y "Mi ío"); no cansa en absolu o; es más, uno lamen a la apa- ición de la palab a "Fin". Cine que hace eí , y Jo que es mejo , son eí . Cme que apa e de es o hace pensa sob e es a ida en la que, e iden emen e, es amos llegando a la pe ección de la écnica y del bienes a , pe o ¿no es ello a cos a de la p opia libe ad y paz humana? "El jugado " Hemos is o ambién es a adap ación de la céleb e no ela de Dos ojewski. Ambien e de mediados del siglo XIX en Bade'n-Baden, en donde a aídos po el juego de ule a en el Casino se eúnen los miemb os de una a is oc á ica amilia usa. Re leja bien es e ambien e, así como el in e io de las pasiones y de la di isión de clases, simbolizada en el amo imposible en e la hija de un a is óc a a y el p ecep o de sus he manos. El pode oso imán de la ule a a a ayendo a unos y o os con esul ados a ios has a un inal d amá ico. Lo más in e esan e de es a película -se no an sob e ella el paso de los años- es la po en osa in e p e ación de Ge a d Philippe, el magní ico ac o ancés mue o en plena ju en ud y que ue un e dade o símbolo del cine y el ea o galo. ¿Le ecue dan us edes en "Fan án el in encible", "Muje es soña- das", "Las maniob as del amo "? Cine ATENEO: "Espías en acción" Llegamos a Lisboa con un banque o ame icano enido pa a ealiza unos es udios y a quien emos con e ido en obje i o de a ias bandas de espionaje que le c een po ado del sec e o del pa ade o de unos amosos y aliosísimos b illan es. Como ecepción le p epa an una bomba de eloje ía en su coche. La p opia Embajad~ inglesa incu e ~n la con usión u ilizando al ame icano pa a encon a Jos bnllan es. Se complica la ama con la p esencia de una empe- amen al espía po uguesa (Melina Me cu i), que asimismo pe sigue las pied as p eciosas sin desap o echa la ocasión de ce ca amo osamen e al ame icano (James Ga dne ) y dos jó enes, asimismo dedicados al emune ado o icio del espio~aje (Sand a D~e y Tony F an~iosa). H~bilmen e la ama se en eda: pe - secucJon~s, alsas :>•~ ~s, peleas, 1 os, asesma os has a un inal en el que, cla o es a, el que dmg1a odo el complo en p o de los b illan es e a el menos sospechoso. Apa ecen los ped uscos allados, amén de 200.000 lib as y una a - imaña inal de la bella po uguesa hace al ame icano pe de el a ión de eg eso quedando ambos enlazados po las manos mien as se escucha el ema musicai "Ex años en la noche", elicísima canción que ilus a es a di e ida película. Responde "Espías en acción" a la más pe ec a ó mula del cine come cial de calidad, ó mula que es la más codiciada po p oduc o es y público. Tema a ado como ya es casi no ma de o ma humo ís ica, ayana en la ca ica u a o pa odia, pe o sin pe de la medida. Humo , he dicho, sazonado de oques de pica día, necesa ios sin duda, y acción, mucha acción. Es cie o que pa e del éxi o -g an pa e- se debe a la in e p e ación. Melina Me cu i es una g an ac iz que demues a su " is" cómica como o as eces ue d amá ica. Muy en su papel de muje apasionada que es á de uel a de muchas cosas. James Ga dne , amoso p o agonis a de muchas comedias, demues a su lexibilidad y ambién sus condiciones ísicas con an a pe secución. Y a su lado Tony F an- ciosa, conocidísimo y popula a a és de la TV. ("El día de Valen n"). Y pa a e~mina , po qué no deci lo, algo que iene su impo ancia en el cine: la música. En di e sas secuencias el ema de "Ex años en la noche" sub aya la acción lmica. Pa a odos, que no somos "ex años" a es a melodía es un alicien e más. ' CAMARA . Lea y p opague VINAROZ Página 8 ----?Jin l Ji.--- Sábado, 4 no . 1967 HOROSCOPO egulaciones adicionales. Ob enga una insinuación aliosa del mensaje de Leo. LIBRA (sep iemb e 23 a oc ub e 22). - Es udie el mensaje de A ies. Dese cuen a de que cie os hábi os de abajo es án . suje os a cambios. No deje que la de e minación se con- ie a en es a udez .. Demues e adap abilidad. ARIES (ma zo 21 a ab il 19). - Una con e sación elacionada con su abajo lo lle a á a una acción signi ica i a. Escuche a en amen e y a e de se pe cep i o. Son necesa ios da c1e os pasos pa a asegu a su segu idad u u a. ESCORPION (oc ub e 23 a no iemb e 21). - Ob enga una insinuación aliosa del mensaje de TAURO. No es ho a pa a desa íos o jac ancias. Las uen es de que us ed depende es án suje as a e isión. Ganancia indicada a a és de la sinc onización. TAURO (ab il 20 a mayo 20).- Se p esen an in luencias pe judiciales en elación con un · p oyec o. Los amigos puede que no sean uen e sponsable de in o mación. Es mejo e mina que empeza a eas. No co a iesgos innecesa ios. GEMINIS (mayo 21 a junio 20).- En asis hoy en la inicia i a. Si se demo a, incu i á en pé didas. Deje que pe sonas impo an es sepan que es á lis o pa a mo e se hacia adelan e. CANCER (junio 21 a julio 22). - O os a an de desilusiona lo espec o a un iaje. Puede habe una con o e sia a menos que sea diplomá ico. Ce ció ese de las ins ucciones y di ecciones. LEO (julio 23 a agos o 22).- Un desacue do elacionado con su ac i idad pública o con un con a o no es azón pa a sen i se dep imido. Man enga su dignidad y con ianza. Exis en al e na has. Piense, aplique S IS conocimien os. VIRGO (agos o 23 a sep iemb e 22). - Es é dispues o a hace cambios. Hab á es icciones y SAGITARIO (no iemb e 22 a diciemb e 21).- Indicado un con lic o en e las obligaciones domés icas y las p o esionales. Vea pe sonas y si uaciones an e una luz p ác ica. Venza la endencia a decepciona se. Comp uebe la le a menuda. CAPRICORNIO (diciemb e 22 a ene o 19).- No es aconsejable que salga en busca de una panacea. Dedíquese a los asun os p ác icos. En onces se á posible la solución. Us ed iene la endencia a despe dicia su iempo y su dine o. Sea más sensa o. ACUARIO (ene o 20 a eb e o 18).- Los p oyec os nue os equje en un de enido análisis. No se apu e po gas a dine o. La cla e es la cau ela. Man enga la is a ija en sus po- sesiones. Alguien que habla de gangas pa ece ene un mo i o ul e io . PISCIS ( eb e o 19 a ma zo 20).- Un con lic o de in e eses sale a la supe icie. No es bueno aho a man ene sec e os. Exp ese opiniones. Si es anco y since o sald á ganando. Bn- asis en las elaciones públicas. Caja 6. ene al de Aho os y Mon e de · Piedad de · CaS ellón Sucu sal de Vina oz RELACION DE LAS CUENTAS DE ESTA OFICINA QUE HAN RESULTADO PREMIADAS EN EL SORTEO DEL 31 DE OCTUBRE, EN CONMEMORACION DEL XLIII DIA UNIV~RSAL DEL AHORRO: Lib e a O dina ia núm. 2.187, p emio de 50.000'- p as. " " " 2.220, " " 20.000'- p as. " " " 299, " " 1.000'- p as. " " " 677, " " 1.000'- p as. " " " 703, " " 1.000'- p as. " " " 1.340, " " 1.000'- p as. " " " 1.599, " " 1.000'- p as. " " " 1.702, " " 1.000'- p as. " " " 1.722, " " 1.000'- p as. " " " 2.823, " " 1.000'- p as. " " " 3.064, " " 1.000'- p as. Tí ulo a Plazo núme o 118, " " 1.000'- p as. TOTAL PREMIOS 80.000'- p as. P ime ani e ' sa io JU · AN DO · SDÁ FORNER Falleció en Cas ellón el día 9 de No iemb e de 1966 A los 71 años de edad E. P. D. Sus desconsolados esposa, Enca nación Gua dino López; hi¡a, l ma; hiio polí ico, Vic o .Fe é Muñoz; nie os Vic o Juan y Ma ía l ma; al eco~ da an sensible pé dida uegan una o ación po su alma. Valencia, No iemb e 1967 Sábado, 4 no . 1967 En el CE RV O L Vina oz, 2 • -V Po GOL-KIK Villa ieja, O Poca, poquísima his o ia u o el pa ido que nos b inda on los con endien es en el Ce ol y en la a de del domingo pasado. T as la ic o ia de los locales en Cas ellón, los segui- do es del Vi ná oz a dían en deseos de co obo a las excelencias del juego que, según quienes lo i e on , ejcu a on los locales en aquella ocasión en la que ambién esul a on encedo es. Pe o el ú bol iene es as cosas, y el pa ido con a los de Villa ieja no sa is izo a nadie. Del mal sabo de boca con que se salió del Ce ol, nos consoló a medias el que se había ganado y dos pun os más habían subido al casille o del Vina oz en la abla de clasi icación as el Bechí. Y como que cuando se gana odo es á bien, así nos con o mamos. A las ó denes del seño Roldán , los equ ipos o ma on así: VINAROZ C. DE F.: Feb e ; Casano a, Adol o, Bo ás; Anglés, Bel án; Comp e, Llobe , Chale , Tach é y Llo ach. VILLAVIEJA: Sang e; Ma ínez , Juanjo, Roglá; Bolillo, A na ; Bel án, Cla ell, Monlleó. Toni y José Ma ía. Los p ime os minu os de juego ue on , al ez, anuncio de la ónica gene al que iba a p esidi el pa ido. Juego desla azado e incoe en e, an o po pa e de los isi an es como po la de los ,locales que no ace aban a cen a sus jugadas. El balón iba de una pa e a o a sin consegui en e ene a los espec ado es que inicia on palmas de ango que cesa on, mo- men áneamen e, cuando a los cua o minu os y medio de la p ime a pa e, Chale ap o echó un balón adelan ado y chu ó ue e. El i o se es elló en el la gue o y ebo ó al campo y Chale , a en o a la jugada, acabó ema ando a la ed lo que se ía el p ime an o local. El ambien e se caldeó po unos ins an es y a los pocos minu os, Chale ma có, o a ez, 2 a O a a o de los locales. Se siguió jugando a ancas y ba ancas po ambos con en- dien es. No se ace aba a hil ana jugadas que si ie an la expec ación del público. Y en comple o desba ajus e de juego, e m i nó la p ime a pa e sin que ié amos nada más que es as dos jugadas a o unadas de Chale que supo ap o echa admi ablemen e . La segunda pa e ue , poco más o menos, como la p ime a. Nos abu íamos. Se jugaba poco y mal y, en es e pe íodo, has a el á bi o nau agó en a ias decisiones equi ocadas que deslucie on lo bien que había pi ado du an e los p ime os cua en a y cinco minu os. Se lesionó el po e o del Villa ieja y se e i ó a los es ua ios. Ocupó su luga el delan e o cen o que nos obsequió con a ias pa adas de mé i o. Los locales impelidos po los g i os de ali en o de sus seguido es se olca on sob e la me a o as e a en a alancha con inuada, aunque sin buena o ien ación. Hubo dis in as ocasiones de embo ellamien o an e la pue a con i os a bocaja o y ema es desde odas las posiciones sin que el ma cado alia a. Y e minó el pa ido con el 2 a o a o able a los locales. Po los jugado es o as e os an sólo ap eciamos la labo del gua dame a y el aguan e de la i ple a de ensi a. El es o an poco que nos esul ó nada. De los locales, Llobe , abajado oda la a de y me ecedo de mayo a ención a su juego. Adol o, como siemp e, a en o a las jugadas y con unden e en los despejes. Bo ás, desdi bujado, acusando qu izás la ausencia p olongada. Casano a menos ace ado que o as a des. Los demás, excep uando a Chale po su opo unidad en los dos goles conseguidos, poco hicie on que me ecie a el aplauso del espe able. El á b i o seño Roldán, en gene al, bien. Tal ez demasiado me iculoso en pi a cual- quie pequeño mo i o. Al e mina el pa ido, come ió algunos e o es de bul o que caye on mal en algún sec o del público. Pe o, de odos modos, ya quisié amos que odos los a bi- ajes ue an como el que imos el domingo pasado. An es y después del pa ido Nue o obsequ io de balón al Vina oz. Es a ez del dis ibuido de Ce ezas San Miguel. Que no se acabe la acha ... Paseando, momen os an es · de empeza el pa ido , po den o del ecin o del Ce ol, imos unos asien os laman es jun o a la pue a de en ada de los jugado es al e eno de juego. T onío y empaque del g upo de seguido es del Vina oz que, pa ido as pa ido, aguan aban de pie las incidencias del juego. La e e anía, amigos. Enho abuena y que si a pa a ecibi me j o una ic o ia po cada pa ido que p esencien desde sus asien os. Vol ió Bo ás al e quipo, as unas semanas de o zada ausencia. El chico acusó el lapsus. Pe o obse amos ganas de ol e po sus ue os de jugado e icien e. Vamos a e lo, mu- chacho. En el anscu so del pa ido con a el Vi ia ieja, encon amos a al a ape u as de juego a los ex emos. A quienes, ecalci an es, desdeñan el juego de los ex emos, aconsejamos lean las úl imas mani es aci ones de Esca in. ---- No nos gus a on las palmas de ango que, en un pa de ocasiones, i nicia on algunos g u- pos del público. Hay días en que las cosas no salen como se ía de desea . Y cuando es o les ocu e a los de casa, hay que disimula y anima en ez de hace lo con a io. El á b i o hizo sali del campo a un di ec i o del Villa ieja que p o es ó una de sus decisiones. Nos pa eció bien. Los ne ios han de queda se en la case a. y es o que decimos e i iéndonos al pequeño inciden e a que aludimos, iene bien am- bién pa a los jugado es. El á bi o, como humano, puede equi oca se; pe o es la au o idad en el e eno de juego. A calla , pues, los jugado es, en e i ación de mayo es complicaciones. Si algo hay de ano mal, pa a eso es á las a ibuciones de p o es a el ac a. Ma iana, pa ido en Vall de Uxó con a el Piel. Reco demos lo ocu ido en el Ce ol en el p ime pa ido de compe ición y espe emos. Espe emos a que haya más sue e y no ol amos de Vall de Uxó con las manos acías. Un saludo co dial a an os y an os como había en el Ce ol que lle aban ecep o es de adio po ansis o es. De ellos, unos pocos, espe a on a sus ecinos de localidad usando el bo ón au icula . Los demás a olumen abie o an o si gus a como si no . MANOLO T o eo, al máximo goleado Es un obsequio de 1 Res au an e CAMPING MOTEL VINAROZ TACHE ......... .. . CHALER .. . COMPTE .. . BELTRAN . .... . ADOLFO ..... . LLORACH .. ... ... . Goles 4 4 2 1 1 1 T o eo, a la egula idad Po IHD ileza de JOYERII ALO !O Pun os ADOLFO ... ... ... ... ... ... 18 BELTRAN ... ... ... ... ... 15 FEBRER ... .. . ... ... ... 14 LLOBET ... ... ... ... ... 13 CASANOVA ... ... ... ... 12 COMPTE ... ... ... ... ... 12 TACHE ... ... ... ... ... 12 LLORACH ... ... ... ... 11 CHALER ... 11 BORRAS 10 ANGLES 10 ~ ·· ~ : . ~.:.¡.;:"~ ; ".~ ~ ~•: ~~ .:~ ,..-.· ~d. ~ X :~..- FI G URA DEI~ PARTIDO P esen ada po KELVINATOR J. AYZA Daniel LLOBET Den o de una ac uación desangela· da, híb ida y g isácea, que ca ac e izó al Vina oz en su choque con el debilu- cho Vil/a ieja, es a ea ímp oba escoge a un jugado que con cie a dignidad y mé i o enga a ocupa es a sección. Repasando con insis encia la labo in- di idual de odos /os jugado es del Vi· na oz, a nues o juicio alcanza on cie - a supe io idad sob e el es o de sus compañe os: Gha/e , po la opo uni- dad de /os goles; Adol o, que es u o más o menos como siemp e; Anglés, po su bien hace y la inu a de su juego, y Llobe , po su cons an e a án de supe ación. Recogiendo el sen i de la mayo /a de los espec ado es y a i ulo casi de plebisci o, o o gamos es e p i ilegio a Daniel Llobe , ya que, como nadie ig- no a, el domingo pasado en Cas ellón cuajó una ac uación abulosa, pe o que ue imposible al dis inción, po que en es e cuad o de hono es no ma ele- gi an sólo a un jugado , y Feb e , al ez po milésimas, le bi ló la p imacla. Digamos que Llobe ha en ado en el Vina oz con buen pie. Desde el ins- an e que se en undó la zama a albia- zul, sus ac uaciones se cuen an po éxi os. Su endimien o ha sido siemp e egula , y su pundono y en ega o al le han g anjeado la simpa la y .a ec o de /os a icionados de Vina oz. Su juego ce eb al, eposado, écnico, le pe mi e desplaza el balón al com- pañe o mejo si uado. Su posición de cen ocampis a la lle a a cabo con un despliegue de acul ades y con un sen- ido ác ico, que indiscu iblemen e e- dundan en la labo p ác ica decisi a del conjun o. En ese a án de lucha y amo p opio, conscien e de su queha- ce ; Llobe , me ido en la de enss, s/ es p eciso desba a a /as incu siones de /os i ales. O ensi amen e se lanza ambién con e iginosa apidez en bus- ca de la opo unidad de o za la me a de en en e y poseedo de ácil, po en- e y colocado dispa o, lo p odiga con a a habilidad. Po encima de odas es as i udes u bolls icas, que a lo la go de /as cinco o seis jo nadas, ha e idenciado con me idiana cla idád pa a noso os, Jo Página 9 más sob esalien e de L/obe es su " ai play''. Su exquisi a y elegan e co- ección depo i a. Ni un mal ges o ni una le e queja. En más de una ocasión /os i ales han abusado de a gucias de pésimo gus o pa a desba a a "in ex- emís" sus p opósi os. El muchacho, con esignación y disciplina, /as acep- ó cabizbajo, sin p o e i la mlnima e- pulsa, como simples lances del juego. Sob esalien e en juego, y sob esa· lien e en é ica depo i a. Y es o, se- ño es, es un a al que, a la ho a de la e dad, pesa Jo suyo. Ya dijimos que el pa ido con el VI- l/a ieja puede conside a se como e/ más lojo de /os que el Vina oz lle a ealizados en es e o neo, ya que el l· al ni jugaba ni dejaba juga . Po ello, el Vina oz, que se p esen aba an e su público con la au eola de su ic o ia en Gas e/Ión, no pudo en modo alguno a i ica su buen momen o. Tampoco /os jugado es aya on a la al u a de sus posibilidades. Daniel Llobe , el mu- chacho de Gabanes, de ez mo ena, zancada la ga y co azón as/ de g an- de, no cuajó un pa ido Jo que se dice espec acula y comple o, pe o demos· ó una ez más, an e la complacencia de /os a icionados,· que en el eng ana- je del Vina oz, den o de es a empo a- da, que se augu a b illan e, a a juga un papel des acad/sima, y que sus se - icios an a esul a de una· u ilidad e icacísima. Y si no, al iempo. Daniel Llobe iene hoy a ocupa es a ibuna p e e en e, con el bagaje de unos mé i os que no o ecen dudas, y a buen segu o que es a dis inción quizás hie a su modes ia, pe o la aco- ge á como un acica e más pa a supe- a se en lo que cabe en la de ensa de es os colo es que an o gullosamen e de iende a capa y espada. -Ag. CAMPEONATO REGIONAL DE AFICIONADOS 1.• Fase G upo 1. 0 '7.• jo nada 29 -10 -1967 RESULTADOS VINAROZ, 2 - Villa ieja, O Bechí, 1 - Bu iana, O Villa ealense, 3 Onda, o Piel, 2 Cas ellón, · O CLASIFICACION Equipos Bechí ... . ... ... . ..... . .. .. VINAROZ ... ... .. . ... ... Piel ... . .. .. . . .. ... .. . . .. Bu iana ... ... .. .... ... .... .. Villa ealense ... . .. . .. .. . ... Onda .. ...... . .. .... .. . ... ... Villa ieja .. . .. . ... .. . Cas ellón ... . .. .. . ... ... .. . 1 os JU~OI onzs a <?xamqn FEBRER = Ap obado (1) CASANOVA = Ap obado (1) ADOLFO No able (2) BORRAS = Ap obado (1) ANGLES = No able (2) BEL TRAN = Ap obado (1) LLORACH = Ap obado (1) TACHE = Ap obado (1) CHALER = No able (2) LLOBET = Sob esalien e (3) COMPTE = Ap obado (1) J. G. E. P. F. c. P. + 7 6 1 o 20 4 13 5 7 5 o 2 13 6 10 2 7 3 1 3 9 6 .7 1 7 3 o 4 11 15 6 7 3 o 4 9 14 6 7 1 3 3 9 12 5 1 7 1 3 3 5 11 5 3 7 1 2 4 9 17 4 2 LA JORNADA DE MA~ANA Se inicia la segunda uel a del o neo, y los equipos an a apu a sus posibilidades ca a al sp in inal. El Bechí ecibe la isi a del Cas ellón, al que enció es epi osamen e a domicilio, y aho a que á consolida su p i ilegiada posi- ci ón ano ándose el iun o que a buen segu o log a á con ci e a acilidad. Villa ealense -Bu iana, pa ido de i a- lidad, en el que el ac o campo inclina á el esul ado a a o de los locales, aunque po la mínima di e encia. Onda -Villa ieja. P onós ico cla o a a o de los azuleje os. El Piel, después de un ala man e bache, pa ece que ecob a la o ma inicial, y que le cali icaba como se io aspi an e al i ulo. Mucho hab á de juga el Vina oz pa a saca algo posi i o del Es adio de Sega a. En eo- ía un empa e pa ece lo lógico, pe o no se desecha la posibilidad de que la ic o ia se incline po uno u o o bando, aunque siem- p e muy ap e ada.