Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVIII, número 975

A iiO XVIII Núm. 975 Sábado, 29 no iemb e 1975 Depósi o Legal: cs. 33-1958 -JUAN CARLOS 1, Rey de España Emoción in ensa en las jo nadas de lu o po la desapa ición del homb e p o idencial que gobe nó España du an e los úl i· mos ein a y nue e años. Y mien as los españoles andábamos cons e nados po el dolo , se p odujo el hecho suceso io en el ju amen o del P íncipe Juan Ca los, an e las Co es eunidas, como Rey de España, que eina á con el nomb e de Juan Ca · los l. P o ocolo sencillo, pe o emocionan e, el del ju amen o. El Rey, se eno, pe o isiblemen e emocionado, leyó an e los mi· c ó onos su p ime mensaje. Fue on sus palab as dichas con la since idad de su ju en- ud , pe o conscien e de su esponsabilidad. «La Ins i ución que pe soni icó -dijo- in eg a a odos los españoles, y hoy, en es a ho a ascenden al, os con oco po que a odos nos incum· be po igual el debe de se i a España.» Su mensaje in ocó a la conco dia de odos los españoles, pa a los que quie e o den, jus icia y a i ma la con ianza en las nue as gene aciones. «Que nadie ema que su causa sea ol idada; que nadie espe e una en aja o p i ilegio.» Es a es su olun ad egia de he mana nos a odos en el común ace o del se icio a nues a Pa ia, de la que dijo: « Es una emp esa colec i a que a odos compe e, su o aleza y su g andeza deben apoya se po ello en la olun ad mani ies a de cuan os la in eg amos.» En es os momen os queda en las manos del Rey D. Juan Ca los 1 la misión de ab i una e apa nue a a España, inmensa a ea a la que los españoles odos hemos de con ibui , cada uno en su es e a pa icula , con el a án que me ecen las g an· des emp esas. Y ha de se así po que la legi imidad eal no se debe a ningún g upo polí ico , sino que iene dada po las leyes undamen ales del Reino y po la adición his ó ica de España. VINAROZ saluda, albo ozado, la llegada al T ono de S. M. el Rey D. Juan Ca los 1, a quien p es a aca amien o de leal ad y adhesión p o undas, con el deseo de un la go einado en bien de nues a que ida España. Mañana se celeb a á una Misa del Espí i u San o AVISO DE LA ALCALDIA Se comunica a odos los ina ocenses y esiden es en nues a ciudad , que con mo i o de la exal ación al T ono de España de S. M. D. Juan Ca los 1 ( q. D. g.), y pa a impe a del Al ísimo su di ina g acia sob e nues o Rey, se celeb a á una Misa del Espí i u San o, seguida de solemne « Te Deum >> , en la iglesia A cip es al de nues a ciudad , mañana domingo, día 30 de los co ien es, a las 12 del mediodía. Vina oz desea suma se a la aleg ía nacional po la exal ación del Rey a la Je a u a del Es ado y, con es e mo i o, es a Alcaldía in i a a odos quienes esiden en es a ciudad a la asis encia a dicho ac o eligioso pa a que el Seño de a- me sob e D. Juan Ca los 1 odas sus bendiciones, a in de que su einado sea plenamen e uc í e o en bien de odos los españoles. Vina oz, a 29 de no iemb e de 1975. El Alcalde , LUIS FRANCO JUAN Página 2 ---------------- 'lJln l iX,. -----------Sábado, 29 no b e. 1975 SANTORAL Sábado, 29 de no iemb e: San Sa- u nino. Domingo, 30: San And és. Lunes, 1 de diciemb e: San Eloy. Ma es, 2: San Ponciano. Mié coles, 3: San F ancisco Ja ie . Jue es, 4: San Juan Damasceno. Vie nes, 5: San Sabas. Sábado, 6: San Nicolás. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, 30. - A cip es al: 8 ho as, F. Guime á Adell. 9 h., José Fo ne Guía. 10 h., José Jaques-He - minia A agonés. 11 h., P opia. 12 h., Edmundo, Soledad y Lolín . 18'30 h., F. Mes e- Vi es. Hospi al: 8'45 h., lib e. Clínica: 9 '3 0 h., Joaquina Al- biol Palau. LUNES, l. - A cip es al: 8 h., F. Mes e- Vi es. 9 h., Juan Bau is- a Guime á. 12 h., Te esa Mi alles Ag amun . 20 h., Sebas iana Ribe a Redó. Hospi al : 7'30 h., Almas. Co- legio: 8 h., F. Doménech Jul e . MARTES, 2. - A cip es al. 8 h., Almas. 9 h., Celia F exes Blasco. 12 ho as, Te esa Ag amun Mi alles. 20 ho as, Sebas iana Ribe a Redó . Hos- pi al: 7'30 h., Almas. Colegio: 8 h., Almas. MIERCOLES, 3. - A cip es al: 8 ho as , Juan A agó- Concepción Gam- ba u. 9 h., Celia F exes Blasco. 12 h., Te esa Mi alles Ag amun . 20 h., Se- bas iana Ribe a Redó. Hospi al: 7'30 ho as, Almas. Colegio: 8 h., Almas. JUEVES, 4. - A cip es al: 8 h ., Bá ba a Es elle . 9 h., Te esa Mi a- lles Ag amun . 12 h., Dolo es Puchal Fáb ega. 20 h., Sebas iana Ribe a Redó . Hospi al: 7'30 h., Almas. Co- legio: 8 h., Almas. VIERNES, 5. - A cip es al: 8 h ., F. San os Ramos. 9 h., F ancisco Ca - dona. 12 h., F. Baila Ra o. 20 h., Te esa Mi alles Ag amun . Hospi al: 7'30 h., Agus ín Fo ne Redó . Cole- gio: 8 h., Almas. SABADO, 6. - A cip es al: 8 h., F. José Gómez- Ma ía Gozal o. 9 h., Elías Ramos- Ma ía Vizca o. 12 h., Celes ino Ga cía . 20 h ., Te esa Mi- alles Ag amun . Hospi al : 7'30 h., Almas. Colegio: 8 h., F. Ani a Me- segue . PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana 30 no iemb e al 6 diciemb e CULTOS Domingo , 30. -8'30, Misa a in en- ción Cu ia . 11'30, Misa «P o pópulo». 12'30, Miguel Simó Cas ell. 19 , Misa Manuela Sas igues Comes. 10'30, Misa en la Capilla Vi gen del Ca - men. 11, Misa en la Capilla S. Roque. Lunes , l. -8'30, Misa a in enc i ón Cu ia. 19'30, Misa en su agio de Ja- cin o -Pa o. Ma es, 2. -8'30, Misa a in en- ci ón de D ." Be na dina. 19'30, Misa en su ag io de F ancisco Anio e. Mié coles, 3. -8'30, Misa en su- agio de Ca idad Mi alles. 19'30, Misa en su agio de Pila Se es B. Jue e s, 4. -8'30, Misa de Ani- e sa io de Lo enza Albiol. 19'30, Misa en su agio de los di un os de la amilia Sese- Espa duce . Vi e nes, 5. - PRIMER VIERNES. 8'30, Misa en su agio de Juan Bau- is a Ga cía. 19'30, Misa en su agio de F ancisca Jiménez. Sábado, 6. -8'30, Misa en su a- gio de Ca los Baila- Rosa Pascu a l. 19'30, Misa en su agio de Manuel Fans. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Desean con ae ma imonio: Juan Manuel Mo alla Palomo, sol e- o, de Mi ambel (Te uel), ecino de Vina oz, hijo legí imo de Manuel Mo- alla G au y Bá ba a P. Cen elles. Ma ía Te esa Nicolau Albiol, sol e- a, de Benica ló, ecina de Vina oz, hija legí ima de José N. Pla y Te esa A. A ila . Les deseamos mucha elicidad. -oOo- Han ecibido las aguas bau ismales: Miguel Angel Vi es Fo a y Noemí Ayza Ba bé. Nues os plácemes a sus dichosos pad es. -oOo- En egó su alma al Seño : Rosa Tomás Pa ís. Nues a condolencia a sus amilia es. -oOo- Han con aído ma imonio: Gab iel Albiol Subi a s con Juana Mon e de Vicen e. Nues a más co dial elici ación. CASA AYZA JUAN RABASA • Le o ece las mejo es ma cas en Elec odomés icos T. V. COLOR· PBILIPS COMPRELO HOY COMODAMENTE PAGANDO 2.500 PTAS. MENSUALES Soco o, 53 Telé ono 45 12 97 ¿Es 1ecesa io lee el An iguo Tes amen o? (V 111 ) El in p incipal del An iguo Tes amen o e a p epa a la enida de C is o, Reden o uni e sal, y de su Reino mesiánico. Deseando Dios con su g an amo sal a oda la humanidad después de la caída en el pecado, escogió a un pueblo a quien con ia sus p omesas. Hizo, p ime o , una Al ianza con Ab aham; después, po medio de Moisés, la hizo con el pueblo de Is ael, y así se ue e elando a su pueblo, con ob as y palab as, como Dios i o y e dade o. De es e modo Is ael ue expe imen ando la mane a de ob a de Dios con Jos homb es , la ue comp endiendo cada ez mejo al habla Dios po medio de los P o e as, y ue di undiendo es e conocimien o en e las naciones. Los li - b os del A. T. con ienen enseñanzas sublimes sob e Dios y una sabidu ía ace - ca del homb e , encie an eso os de o ación y esconden el mis e io de nues- a sal ación, pues, aunque C is o es ableció con su sang e la Nue a Alianza, el A. T. , inco po ado a la p ed icación e angélica, alcanza y mues a su pleni ud de sen ido en el N. T. y, a su ez, lo ilumina y Jo explica . Dios es el au o que ha inspi ado Jos lib os de ambos Tes amen os, po eso dichos lib os inspi a- dos, bien in e p e ado s y en endidos , deben se u ilizados con p o echo y de· oción. Los oyen es de Jesús alimen aban su e y su ida espi i ual con la lec u a de la Ley an igua y de los P o e as y les dice Jesuc is o en la p omu lgación solemne del Se món de la Mon aña: "No penséis que he enido a aboli la Ley {el Decálogo, Código de la An igua Alianza del Sinaí) o los P o e as. No he enido a aboli , sino a da cumplimien o {lle a a su pe ección)" (M ., 5, 17). Su mensaje es eno ado , pe o no en el sen ido de hace abla asa del pasado. La Ley y Jos P o e as conse an su alo . Es el modo como los es- c ibas y a iseos in e p e aban la Ley, lo que ha hecho de ella una colección de p esc ipciones sin alma. La obse ancia mi iculosa de la le a ha ahogado el espí i u. Po eso les ad ie e el Seño : "Si ues a jus icia no sob epasa la de Jos le ados y a iseos, no en a éis en el Re ino de Dios." Jesús uel e a hace b o a de la le a odo lo que en ella había pues o el Espí i u, y les dice: "Os han enseñado que se mandó a los an iguos: NO MA- TARAS ." En ended es a Ley con odas las exigencias; no insul éis a ues o he - mano, pues ello se ía un modo de ma a le. "Os han enseñado que se mandó : NO COMETERAS ADULTERIOS." El p ecep o pe manece, pe o aba ca mucho más que la le a ... , has a el deseo, has a la mi ada. "Os han enseñado que se mandó: AMARAS A TU PROJJMO." Yo os digo: " Tu mismo enemigo es ambién u p ójimo , a quien debes ama ." La doc ina de Jesús es e oluciona ia, cie amen e, pe o que no consis e en des ui mandamien os pa a pone o os en su luga , sino en una e olución del co azón. La limosna, la o ación, el ayuno, las "buenas ob as" que p ac i- caba un judío que que ía se "jus o", odo es o queda, pe o la "jus icia" del c eyen e (su alo a los ojos de Dios) no consis e en es as p ác icas; depende de la olun ad y del co azón que pone en ellas pa a ag ada a Dios: "¡Biena en- u ados los limpios de co azón ... !" De es e modo la Ley se á "cu mplida "; es deci , alcanza á la pleni ud, que es el amo . Jesús mismo es es a Ley pe ec a y i a que El p edica . También en el A. T. se pi de y anuncia la in usión de un espí i u nue o. Los P o e as p epa a on el camino de C is o. A pa i del Des ie o, sob e odo, la eligión judía se p o un diza y se hizo p imo dialmen e in e io y co dial. Je- suc is o "lle a a la pe ección" la espe anza que con iene el A. T. Se com- p ende mejo su E angelio cuando se conoce el A. T. , que es la plan a de la que Jesús es la lo y el u o. TALLERES PLAN CHISTA Y PINTURA OVILES a4ass.L. VINAROZ CON SECADO A HORNO 45 AÑOS AL SERVICIO DEL AUTOMOVIL Comp a en a de au omó iles nue os y usados de odas las MARCAS. En ega inmedia a FACILIDADES DE PAGO 25 Años de Paz, 33 • Ma ía Auxiliado a, 2 Telé ono 45 0719 Apa ado 141 V 1 N ARO Z MUEBLES ZAPATA A da. José An onio, 4 * VINAROZ - --- O ;N,..IIIÑ_ Sábado, 29 no b e. 1975 V U IJUI V4. ----------------- Página 3 V in oz d , su dolo po la mue e n alísimo F anco El sábado pasado, a las cinco de la a de, se celeb ó, en la Iglesia A ci- p es al, un solemne une al po el alma de S. E. el Je e del Es ado. El emplo esul ó insu ici en e has a el pun o de que hubie on de queda abie as las pue - as y el público que no pudo cabe en el in e io siguió la ce emonia eligiosa desde la plaza a a és de los al a oces que se habían ins alado en la achada de la A cip es al. En la p esidencia oma on asien o el Alcalde de la ciudad, D. Luis F anco Juan ; Juez de 1.a Ins ancia, D. Ja ie Ma ía Casas Es e e; Di ec o del Ins i u o de Enseñanza Me dia, D. Jo sé Ló p ez Pé ez; Ayudan e de Ma ina, D. Vicen e Albe Fe e o; Capi án de la Gua dia Ci i l, D. Juan Mi alles Gasu ll a; P esiden e y Sec e a io del Sindica o P o in cial de la Pesc a, se ñ o es Albiol y G acia, es - pec i amen e; Co po ación Mu ni cipal en pl eno , y Consejo Local del Mo imien o. P esidió la conceleb ación de la Mis a el A cip es e D. En ique Po ca , con l os R dos. Jo an í, Del Mo a l, Va llés, M ili án, S al es , Adell, Cone sa y Riba. T as la l ec u a del E angelio, el R d o. Pa ea p onunc ió la hom ilí a gl osando la pe - sona de F anc is co F a nco co mo homb e de D io s, c i s iano p o undo y huma· nam en e hon ado, ej emp lo de se icio y en ega pa a p ocu a el bien de sus conc i udadanos . C omen ó su condic ió n de pad e y es poso , como esponsable E D 1 C T ,O S Don JUAN ARNAU CABALLER, ac uando en nomb e p opio, ha so li ci - ado de es a Alcaldía licencia pa a legalización de una G anja A íco la, a emplaza en Pda. Pun a ons, pol í gono 26, pa ce la 16. En cumplimien o del a ículo 30, núm. 2, apa ado a) del Reglamen o de Ac i idades Moles as, Insalub es, Noci as y Pelig osas, de 30 de no iem - b e de 1961, se ab e In o maci Jn Pública, po é mino de diez días, pa a que quienes se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad q ue se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe inen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e las h o as de o icina en la Sec e a ia de es e Ayun amien o. En Vina oz, a 25 de no iemb e de 1975. El Al ca lde, Fdo.: LUIS FRANC O JU AN -------oOo -- ----- Doña PILAR POLO COMPTE, ac uando en nomb e p op io, ha so lici ad o de es a Alcaldía licencia pa a ape u a de G anja Canina, a emplaza en Pda . Co ale , polígono 52, pa cela 358. En cumplimien o del a ículo 30, núm. 2, apa ado a) del R eg l ame n o de Ac i idades Moles as, Insalub es, Noci as y Pelig osas, de 30 de no i e m- b e de 1961, se ab e In o mación Pública, po é mino de diez días , pa a que quienes ~e conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe inen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e l as ho as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o. En Vina oz. a 25 de no iemb e de 1975. El Alcalde , Fdo.: LUIS FRANC O JUAN -------oOo------- Don JUAN SEGURA MESEGUER, ac uando en nomb e p opio, ha so li- ci ado de es a Alcaldía licencia pa a ape u a de un Almacén de N a anjas, a emplaza en la Pda. Capsades, polígono 31, pa celas 61 y 62. En cumplimien o del a ículo 30, núm . 2, apa ado a) de l R eg l ame n o de Ac i idades Moles as, Insalub es, Noci as y P elig osas, de 30 de no ie m- b e de 1961, se ab e In o mación Pública, po é min o de diez días, pa a que quienes se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad q ue se p e ende es ablece , pueda hace las obse aciones pe i nen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e l as h o as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o . En Vina oz, a 25 de no iemb e de 1975. El Al c alde , Fdo. : L UIS FR AN CO JU AN homb e de amilia, po cuyas condiciones, a lo la go de oda su ida, cabía espe a que hab á sido ecibido en la mansión del Pad e, ya que mue o con C is o, i e con C is o. Hizo mención de las isi as de F anco a Vina oz, de cuya ciudad es aba en posesión de la Medalla de O o y e a su Alcalde Hono- a io y e minó eco dando la imagen del San o C is o de la Paz, legado del Papa Pío XI a nues a ciudad, espe ando que C is o le concedie a la paz e e na. Du an e la celeb ación de la san a Misa se dis ibuyó la Sag ada Comunión, po es sace do es, siendo innume ables los ieles que se ace ca on a la Sa- g ada Mesa. Te minada la Misa conceleb ada, se en onó un solemne esponso. Du an e la ce emonia eligiosa y desde p ime as ho as de la a de, las campanas del emplo A cip es al dobla on en señal de lu o. Los ina ocenses, masi amen e, exp esa on su dolo po la desapa ición de F ancisco F anco en es e ac o lleno de unción y ecogimien o. A la salida del emplo se o mó una cola nu idísima de pe sonas que siguie on es ampan- do su i ma en los pliegos si uados en el es íbulo del Ayun amien o, desde los p ime os momen os en que se supo la mue e de S. E. el Je e del Es ado, Gene alísimo F anco. EXTRACTO DE LA SESION CELEBRA· DA POR EL PLENO DE ESTE AYUN· TAMIENTO EL DIA 20 DE NOVIEMBRE DE 1975 En la Sesión celeb ada po el Pleno de es e Ayun amien o y con ca ác e de ex ao dina ia , el día ein e de no- i e mb e de mil no eci en os se en a y cinco, se adop a on los siguien es acue dos : l. -Hace cons a en ac a el p o un- do sen imien o de dolo del pueblo y de la Co po ación de Vina oz po el allecimien o de Su Excelencia el Je e del Es ado y Caudillo de España , don F ancisco F anco Bahamonde. 11.- Celeb a une ales po el e e - no descanso de su alma, in i ando a odo el pueblo de Vina oz. Vina oz, a 25 de no iemb e de 1975. Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An· gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Pucho! Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mial o - S. Albella Mayo -Dolo es, 26 CASTELLON Página 4 ----1JÜI/JJ' /X..--- Sábado, 29 no b e. 1975 Mue e, Lau os y glo ia Po RAFELS GARCIA (Con inuación) Milicia Nacional las almas buenas admi an de u a ojo el buen calib e al e gue no consien es en us penas que el déspo a e oz su ayo ib e. El pond á a u cue po en e cadenas, mas no a u co azón que es siemp e lib e, como lib e es ambién la al a memo ia de /os que mue en con hono y glo ia . CANTO SEGUNDO Cesen /os ojos de e e el llan o, que es del pesa ines imable p enda, en alas de un dolo que a lige an o. Mas después de endi an jus a o enda p incipiemos aquí el segundo can o. Que al a Calíope p o ección me enda y p oba yo pod é con nobles hechos la g an i ud de /os sublimes pechos. Cual de Tu no el ejé ci o alien e que Eneas dispe só con sus T oyanos, mi ad /os mue os que enéis en en e y /os que andan e an es milicianos ; ya acosados po enemiga gen e, ya acabando a sus idas o pes manos, ya encon ando sus almas, cuan o aduna libe ad y alo , glo ía y o una. Los g i os, is es ayes y gemidos , cabalgan en las alas de los ien os, cuando la chusma íl con ala idos, y en e isas celeb a , asaz con en os, de aquellos nacionales allí he idos que a /as pied as conmue en sus lamen os el c uel es e o de la agonía que el dulce sueño del sepulc o ab ía. ¿Po qué os bu láis así, u ba p eci a , y os complacéis con an os su imien os? ¿C eéis que nunca puede se maldi a la es ella que hoy ayuda a esos in en os de ues a aición e oz, esc i a con ca ac e es a cual más sang ien os? No os solacéis con la aleg a bella que algún día nos e emos en Mo e/la. De jus a indignación sus almas llenan cuan os den o las o es se gua ecen, al mi a cuán as idas se ce cenan y cuán os b a os en la lid pe ecen. En onces del usil los i os suenan y /os ai es callados se es emecen al oí la explosión an dila o ia que es emeció en su asien o a Mons-Vic o ia (8). ¡Su iendo la incons ancia de la sue e se aumen a o o dolo a /os dolo es de aquellos denodados de alma ue e! El hamb e, colmo a oz de /os ho o es, con sensación penosa allí se ad ie e e ible a o men ando en sus igo es. Pa ece que el Coci o ha abandonado, y en las o es su cue po se ha albe gado. Cesa el es uendo de aquel c udo uego, a quien el monje Schu a z dio ida. Cesan /os ayes y el piadoso uego de un cue po al ecibi hie o homic ida. Cesa la sang e de e e más iego. Cesan /os ig es su a al co ida . Y aquel campo de mue e, ya p esencio en uel os en e las alas del silencio. El cuad o que allí os en a el is e suelo, ¡del il ho o imp ime la honda huella! ¡Sólo escenas de impío desconsuelo o ece el Cenia en su ma gen bella! ¡Oh/, co amos al pun o un neg o elo, donde la sang e con su plan a sella po no e los dolo es an p olijos de los de Vina oz p ecla os hijos. Dejemos que en sus allos dulces, ie nos, ompan /as lo es de sus ca as idas, y al cielo mo ado es sempi e nos sean en libe ad nues os egidas, como ue on y son nomb es e e nos /os Daoiz, /os Ve/a de, /os Leónidas; nomb es que las his o ias solemnizan y humanidad y iempo inmo alizan. No a dó la espe anza san a y bella de al ededo de /as o es í ce niendo sus blandas alas, con la g acia aquella que Dios a al i ud ue concediendo . Allí b illa cual ine in a es ella desde el al o almenaje la es án iendo. Y en alas del place , ¡dulce mudanza!, sigue a la ca idad leda espe anza. Al e la /os /ea/es, ¡cuál se animan! ¡G acias! ¡G acias a Dios! Ya el cielo san o al mi a cual sus pechos se subliman /es ha dado el pode de s u i an o. Aunque ence ados, ya no desaniman, ni de ellos se apode a el uin queb an o. Que Dios su p o ección siemp e que ida, nunca la niega al que jamás le ol ida (9 ). Mí ala el Nacional; son íe ledo y paseando su is a esc u ado a po el ce uleo ma que gime quedo en la playa gen il mu mu ado a; p on o sus ojos hallan que sin miedo as la es ela de ba ca pescado a, diez elas con su ní ida blancu a c uzan cual c ines líquida llanu a. Ya a /as na es la b isa an amable dulcemen e a sus popas impel ía sin deja aquel umbo a o able que hacia allí con place las di igía. Como un sueño eliz, bello, ag adable, la gen e de las o es lo c eía. Desc ibi su con en o que me aho o. ¡ Es an dulce en el mal halla soco o! La espe anza, ¡oh, place !, lució hechice a, que es bello el espe a al in llegando, sí se alcanza en e dad cuan o se espe a. "¡Al ma !" "¡Al ma !" Al pun o an clamando. "¡Al ma !" Que nos agua dan. ¡Fue a! ¡Fue a! "Que es amos aquí , amigos, anhelando cuando na es ajun an las ba loas y en ie a ocan ya /as cu as p oas." ¡Oh! Y es o zoso abandona sang ien os cadá e es de he manos insepul os, cuyo he oísmo y sac os ju amen os no su ie on jamás mengua ni insul os. ¿Hab án de a a esa sob e c uen os y que idos despojos en umul os? (8 ) Monsiá. (9) D. Ramón de Campoamo , en su Poema "Co lón" . (Con inua á) BABEL RESTAURANTE LISTAS DE BODA Y DECORACION • Vajillas • Cube e ías • C is al e ías • A ículos egalo • Cuad os • Iluminación indus ial Li mpa as es ilo cli sico y mode ao (ins alación pl'opia) Sa ón, 7 Tel. 4516 44 VINAROZ EUR REFORMADO del público de pla os Pa illas a is a con g an a iedad ípicos y a la b asa ABIERTO A TODAS HORAS Nue a Ge encia Telé ono 4512 58 COLONIA EUROPA VINllROZ Sábado, 29 no b e. 1975 -- - -1JÍI1J1/YJ%---- Página 5 lHS iSIHS JeH ODHies Repe idamen e he abogado po las "islas pea onales" desde es as páginas. Pa a aquellos que igno en qué es una "is l a", di é que es una zona ce ada al á ico, p ecisamen e du an e las ho as come ciales , al e ec o de que los au omó iles no pe u ben el i y eni de los pea ones que ealizan sus comp as. Dos no icias de la P ensa aen de nue o a colación es e ema. Una, de Ma a á, nos dice que el conjun o come c i al de la ci udad se cie a al á ico, como expe imen o, los sábados, de 10 a 2 y de 5 a 7, as una se ie de euniones de los come cian es con la Comisión Municipal de Ci culación. La o a no icia se e ie e a una dise ación de dos éc- nicos del Se icio de Come cio In e io de la Cáma a, en Ba celona, sob e "Los p oblemas del come cio de allis a en la isla pea onal". Del ex enso comen a io a es a cha la en esaca emos los concep os más im- po an es sob e la expe iencia de Ba celona. «No hay duda que la "isla" bene icia a un ipo de come c ian es y a o os puede pe judica les, has a "ma a los" como come cian es. Pe o las es adís icas y los es udios ealizados en odo el mundo indican que ealmen e sólo acele an es a mue e pa a aquellos que ya iban a mo i .» Re ie en luego el ejemplo de Pue a e isa, en que sólo los dueños de las "an icua/las" se han sen ido pe judicados y moles os. «La isla es siemp e una decisión polí ica y se p oduce cuando se da cuen a la adminis ación de que la ida en la ciudad es á cada ez más dominada po el au omó il, con pe juicio incluso de los p opios ciudadanos y de los come cian es.» «En la isla el pea ón se sien e ciudadano.» «Desde el pun o de is a come cial, la isla no es una panacea, pe o ayuda a que el come cio no se de alúe. En es os momen os en que el come cio pe i é ico iene g an éxi o, los municipios se han is o obligados a c ea islas pa a de ende el come cio de den o de la ciudad.» «Las islas han de ene un equilib io come cial, social e incluso cul u al.» «El come - cian e ha de da se cuen a de que ha desapa ecido el clien e-de- oda-la- ida y ha sido sus i uido po el consumido que comp a donde le es más cómodo. El au omó il ha impues o el slogan "no pa king , no bussines", es deci , donde no hay apa camien o ... se acabó el negocio.» (De ahí el éxi o de los g andes almacenes, que lo ienen más po dispone de pa king amplio y cómodo que po la calidad de los a ículos o sus p e- cios.) «En es as zonas c eadas pa a que la gen e pueda ci cula lib e- men e, caminando, sí el come cian e no e oluciona ápidamen e, se mue e como al come cian e.» Has a aquí las opiniones ajenas que, como es lógico , deben cumpu/- sa se y adap a se adecuadamen e a cada caso, conc e amen e en és e al de Vina oz. De lo que no cabe la meno duda es de que, de hace se es a "isla", debe comp ende la calle Mayo y odas sus ans e sales, al y como el Ayun amien o ha hecho ya. Y si digo "si se hace la isla" cuando al pa- ece es á ya hecha, es po que como al isla no iene elación alguna con el come cio , po que empieza como al jus o a la ho a de ce a se és e, p ác icamen e; cuando, de hace se de ca a al co me c io, es p ecisamen e las ho as de la mañana o los sábados (como Ma a á) cuando debe ía es a ce ada al á ico. Cla o que aho a, con el cie e de come cios en sábado, a ec a ía solamen e a és e en la mañana. E iden emen e en la "isla" concu en dos ac o es de e minados: el come cio y la ci culación. Se cie a po una ci culac ión con lic i a o se cie a pa a acili a el come cio ; o po ambas cosas a la ez. E iden e- men e una "isla» c ea un p oblema doble ma ginal : un inc emen o de la ci culación en o os pun os, al debe da se odeos, con un mayo eco- ido y, de o a pa e, una concen ación de apa camien os en su pe i - e ia. De hecho epo a un bene icio lógico , impo an e en Vina oz, cual son el cie e de las bocacalles co espondien es, con agilización del á- ico pe i é ico. Seguimos c eyendo que el cie e de esa zona, con su con e sión en isla, había de inc emen a el come cio en la zona. C eemos que la g an can idad de come cios que se ins alan ya en la pe i e ia ha de a ec a la sin duda. El desplazamien o del "jue es" ha de lle a a un cie o y nu- me oso público hacia la zona del Ca e ó, con la en ación de ab i se allí nue os es ablecimien os. Todo es o a ec a de un modo u o o a la zona de Mayo , cosa que la "isla" había de mejo a . No obs an e, como digo , es o compe e a la Ge encia de T á ico y a los Come cian es. ---o O o--- P. S. : Si bien no es habi ual inclui un pos sc ip um en un a ículo, es o se debe hoy a que, con pos e io idad a la e minación de cuan o he explicado más a iba, leo en la P ensa que To osa es posible disponga en b e e de una "isla de pea ones". Mi buen amigo José Baye í esc ibe en "La Vangua dia" que la Jo en Cáma a Económica de To osa (da a de 1974 y es á hoy p esidida po don F ancisco Ma ch Juncosa) es á desa ollando una impo an e labo . En e lo mucho emp endido se incluye la p opues a a la Co po ación Municipal de la c eación de una "isla» en el ba io come cial de To osa. Es a p opues a se acompañó de un P oyec o y Es udio Técnico comple o del asun o. además de una encues a pública. Aho a sólo se espe a que se lle e a la p ác ica , al y como aquel Ayun amien o p ome ió. JOSE ANTONIO GOMEZ SANJUAN es i nl ~ o- Cnm~nñn i nn i~n~ y Reyes (O ganizado po el Consejo Local del Mo imien o) VINAROZ • C 1 N E COLISEUM Vie nes, 12 diciemb e 1975 --- 7'30 a de y 11 noche PROMOCIONES E. R. A. PRESENTA Cuplé, melodía y humo con LILIAN DE CELIS (Encan o y ma a illa de nues o Cuplé) Los Campe os (Baile clásico español) Li a Va ga (Guapa es ella de la canción) Ma lyk y Plans (El humo comp imido en ca cajadas) ic do A de ol (El locu o animado más popula de Ca aluña) Víc o Balague (P ime galán de Melodías In e nacionales) y el máximo IMPACTO COMICO DEL AÑO PARRA'S con la imp escindible colabo ación de la aplaudida O ques a Mancy Di ección A ís ica: RICARDO ARDEVOL PONGA ALEGRIA EN SU VIDA, VIENDO ESTE SENSACIONAL ESPECTACULO •<INOLVIDABLE>> Página 6 ---------------- 'lJ/n JJ' JX -----------Sábado, 29 no b e. 1975 INFORMACION LOCAL NATALICIOS El hoga de nues os amigos y sus- c ip o es, los esposos D. Juan Fibla Roig y D.a Rosa Mas Fo ne , se ha is o aleg ado con el nacimien o de una he mosa niña, segundo hijo del ma imonio, a la que se bau iza á con el nomb e de Sonia. Al deja cons ancia de la g a a no icia, en iamos nues a más co - dial enho abuena a los en u osos pad es y espec i os amilia es. --ooo- Nues os susc ip o es y amigos los esposos D. F ancisco B e ó Timo- ea y D.a Milag os To es Calduch han is o aleg ado su hoga con el nacimien o de una p eciosa niña, p i- mogéni a de su ma imonio, el día 25 de los co ien es, La ecién nacida se á bau izada con el nomb e de Ca- alina. Con an g a o mo i o, desde es as columnas, en iamos a los en u osos pad es y espec i os amilia es nues- a más co dial enho abuena. NECROLOGICAS - En Ba celona, el día 21 de los co ien es, y con o ada con los San- os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., en egó su alma al Seño , a los 82 años, la ina o- cense So So ía Ibáñez B au , eli- giosa de las Sie as de Jesús. Nues o sen ido pésame a odos sus amilia es. - En su domicilio de Valencia, el pasado día 20, a los 64 años de edad, alleció c is ianamen e D. Sebas ián Mi alles Fo ne . Desde es as columnas en iamos nues a más since a condolencia a su esposa, D." Rosa Fus e ; hija, Am- pa o; hijo polí ico, Luis Ma ínez; he manos, Bau is a y Rosa ; nie os y demás amilia. - En Mad id y con o ada con los San os Sac amen os y la B. A. de S. S., el día 24 de los co ien es, a- lleció D.a Ma ía del Ca men Pla San Román. Al deja cons ancia de la is e no- icia, en iamos a su esposo, D. José Llopis C os; hijos, Ma ía del Ca - men, José y Jo ge, y demás amilia, el es imonio de nues o sen ido pé- same. CURSILLO PREMATRIMONIAL Desde el día 24 de los co ien es y has a el día 5 de diciemb e, en el salón de la A cip es al , iene cele- b ándose un Cu sillo P ema imo- nial. PROCLAMAS MATRIMONIALES Pa a con ae p óximo ma imo- nio ue on p oclamadas las pa ejas siguien es: F ancisco He nández Fa- dial, hijo de José e Isabel, con la S a. Ma ía de la Concepción Ma - ín Rod íguez, hija de Juan y Ma ía de la Cabeza. An onio Ca asco Rome o, hijo de Dionisio y Rosalía, con la S a. Pi- la Sanz Du án, hija de Joaquín y Pila . F ancisco Juan Capsi , hijo de José y F ancisca, con la S a . Rosa Cueco Que al, hija de Ismael y Rosa. José Manuel Fo ne Fo ne , hijo de Pascual y Soledad, con la seño i - a Ma cela Sosped a O í , hija de Gaspa y F ancisca . F ancisco O í Llopis, hijo de Mi- guel y Elidía, con la S a. Rosalía Ca celle Tena, hija de Flo encia y Celes ina. An onio López He nández, hijo de An onio y Amalia, con la S a. Ma- ía Luisa Es e e González, hija de An onio y E igenia, y Miguel An o- nio Be nabé Rubí, hijo de Ped o y Ma ía, con la S a. Te esa Capilla Vidal, hija de Ramón y Pu i icación. DEFUNCIONES En e los días 15 al 20 de los co- ien es, allecie on, en es a ciudad: Ramón Ma í Adell, de 69 años; Ma - ín Roca Gine , de 78; Juan Codina Codina, de 65, y Enca nación Ribe- a Rou e, de 71. Descansen en paz, con el es imo- nio de nues a condolencia a sus es- pec i os amilia es. ENLACE MATRIMONIAL El pasado día 25, en el San ua io de Nues a Seño a de Mon se a (Ba celona), se celeb ó el ma imo- nio del dinámico emp esa io de la Plaza de To os de Vina oz, D. José Sal ado Mo e, con la seño i a Fa- qui a Mas idal Do ás. Fi ma on el ac o, como es igos, la seño i a Ma- ía Campeny y el compe en e a is a dibujan e de ca eles au inos D. Vi- cen e Balles a Badalona. Los nue os esposos, as obsequia a sus nume osos in i ados en un ac edi ado es au an e de aquella san a mon aña, emp endie on iaje de bodas, e minado el cual ija án su domicilio en Vilasa de Ma . Desde es as columnas en iamos ROGAD A DIOS EN CAPIDAD POR EL ALMA DE nues a since a enho abuena a los seño es Sal ado - Mas idal, con el deseo de e e na elicidad en su nue- o es ado. TENIS Siguiendo la labo emp endida pa a la o ganización del Club de Te- nis Vina oz, se han con eccionado ya los an ep oyec os pa a la cons- ucción de 4 pis as de enis ilumi- nadas , una pa a adul os y o a pa a los niños. Así mismo se habili a á una zona in an il con pa que de e- c eo pa a los pequeños, y un local social con los co espondien es es- ua ios. Todo ello en sucesi as ases. P e ios los pe misos gube na i os co espondien es, p óximamen e se con oca á " odos los a icionados a una asamblea gene al, cuya echa y celeb ación se anuncia á opo una- men e. PERDIDA En e CASAS ALCANAR y VINAROZ, a de, el día 21 no iemb e: Bolso de caballe o, de colo neg o, con eniendo: Pasapo e holandés a nomb e de G. J. de Ceuninck an Ca· pelle; Ca a de Residencia; Ca ne! de Conduci ; Ca a Ve de; Ta je as de e é· dí o; Ca ne de Ma ícula; más o me· nos 12.000 p as. en e ec i o, y o as cosas. Rogamos, a quien lo ha encon ado, mande dicho bolso, SIN EL DINERO, al Apa ado de Co eos 15. Vina oz. ¡Muchas g acias! Sebaslián Mi alles Fo ne Que alleció en Valencia el día 20 de no iemb e de 1975, a la edad de 64 años {E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, Rosa Fus e ; hija, Ampa o; hijo polí ico, Luis Ma ínez; nie os, Rosa Paz y Luis Fe nando; he ma- nos, he manos polí icos y demás amilia, al pa icipa a Ud an sensible pé dida, le ag adece án le engan p esen e e;1 sus o aciones. Valencia-Vina oz, no iemb e de 1975 ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE Ma ía ·- del Ca n-~en PI a San omán Que alleció c is ianamen e en Mad id, el día 24 de no iemb e de 1975, con o ada con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: esposo, José Llopis C os; hijos, Ma ía del Ca men, José y Jo ge, y demás amilia, le comunican an sen- sible pé dida y le ag adece án una o ación po el descanso e e no del alma de la inada. Mad id-Vina oz, no iemb e de 1975 - __ n : .. ,.,.,..,_ Sábado,29no b e.1975 ~~~ "~---------------------------------- Página 7 INFORMACION LOCAL No a de la Alcaldía Con el in de ealiza el empad onamien o municipal du an e los meses de ene o, eb e o y ma zo p óximos, en jo nada labo al, pueden p esen a se cuan os puedan ealiza lo (indis in o hom- b es y muje es) en el Negociado de Es adís ica de es e A yun a· mien o (Sec e a ía, bajos), en donde se les acili a á más de alles. Vina oz, no iemb e de 1975 CASA DE LA CULTURA Lunes, día 1 de diciemb e A las 8 y media de la a de CONCIE TO po LOS '-'UGLARES ANGELES RUIBAL y SERGIO ASCHERO El dúo LOS JUGLARES, in eg ado po la can an e Ange- les Ruibal y el composi o y can an e Se gio Asche o, inició en 1968 su ayec o ia p o esional, con ando has a la echa con más de 1.500 e e i a 1 es, po oda España y Amé ica del Su . Especializados en can a a los poe as de habla hispana, a a és de la música o iginal del p opio Asche o, han g a- bado dos L. P., y es e año es án g abando «La ie a de Al- a gonzález, , de An onio Machado. PROGRAMA LOS JUGLARES can an «La ie a de Al a gonzález••, de An onio Machado, con música de Se gio Asche o. (Ve sión ín eg a del Romance.) <<La ie a de Al a gonzález»: «El sueño,, «Aquella a de,, «O os días,, «Cas igo,, «El iaje o,, «El indiano,, «La casa,, «La ie a, y <<Los asesinos". ---000--- CASA DE LA CULTURA Lunes, día 1 de diciemb e, a las 8 y media de la a de. ENTRADA LIBRE INAUGURACION del Gimnasio-Club <<AIKI·KAI SO HOMBU DE VINAROZ», el sábado, día 6 del mes en an e, a las 7'30 de la a de, con demos aciones de gimnasia po D. An onio A men e· os, Delegado de Gimnasia de la p o incia de Cas ellón. Calle A cip es e Bono, 48 V 1 N A R O Z HORARIO DE TRENES Di ección VALENCIA EXPRESO.-Ba celona- Valencia TRANVIA.-To osa- Valencia ..... . .. ... . .... . . TALGO.-Ba celona- Mad id (Vía Cuenca) ... . .... . RAPIDO-TER.-Po -Bou- Alican e «Ma e Nos um» EXPRESO.-Ba celona- Málaga .. . . ... . .. .. .. . RAPIDO-ELECTROTREN.-Ba celona- Valencia EXPRESO.-Ba celona- G anada y Alme ía ... Di ección BARCELONA EXPRESO.-Valencia- Ba celona Ho a de salida 3'57 7'10 12'46 14'40 17'02 18'29 22'17 Ho a de salida 2'47 EXPRESO.-Alme ía y G anada- Ba celona .. . . . . . . 7'36 RAPIDO-ELECTROTREN.-Valencia- Ba celona . .. . 11'11 EXPRESO.-Málaga- Ba celona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12'28 RAPIDO-TER.-Alican e- Ce be e «Ma e Nos um» . 13'45 RAPIDO-TALGO . -Mad id-A ocha- Ba celona . . . . . . 16'15 TRANVIA.-Valencia- To osa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21'13 (No e ec úa pa ada en VINAROZ el exp eso con p ocedencia y des- ino SEVILLA.) ----oOo--- BILLETES PARA PERSONAS DE 65 AÑOS EN ADELANTE Y PENSIONISTAS, DESCUENTO DEL 50 % Pa a ene de echo a la educción, los in e esados debe án es a en po s esi ón de la Ta je a c eada al e ec o, que pod án solici a en O icinas de Viajes y Es aciones R. E. N. F. E., al p ecio de 25 PESE- TAS, alede a pa a un año, a pa i de la echa de su expendición. Los bille es expendidos solamen e pod án se u ilizados du an e los pe íodos siguien es (y el eco ido mínimo de 100 Km.): - Del 10 de ene o al 15 de ma zo. - Del 15 de ab il al 15 de junio. - Del 1.0 de oc ub e al 20 de diciemb e. SE TRASPASA TIENDA. SOLO VALOR OBRAS. RAZON: TEL. 45 00 72. SE VENDE ARMAR 1 O CASTELLANO. LLAMAR AL TEL. 45 15 14 TERCER ANIVERSARIO DE Sebas ián M ay Fo ne Que alleció en acciden e, el día 5 de diciemb e de 1972, a los 18 años de edad, y después de ecibi los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: pad es, Sebas ián May O s y Ca men Fo ne Vida!; he mano, José Miguel; abuelos, Jose a y Enca nación; íos, p imos y demás amilia, le suplican una o ación po el descanso e e no del alma del allecido y la asis encia a la Misa que se celeb a á en el Con en o de la Di ina P o idencia, el día 5, a las 7 de la a de. Vina oz, no iemb e de 1975 MH @WM Página 8 ----------------- 'lJin J lx. ------------Sábado, 29 no b e. 1975 SONRISAS Pa a come alla ines en ollándolos en el enedo hay que sabe se muy bien las leyes del o no. * Hay quien apa ca a la p ime a, con la media e ónica jus a, o con el ccd lbling» ma emá ico y p eciosis a. * Se han caldo las ga as al suelo. ¡Suspense! * O endemos el na u al pudo del lenguado c~ando al da le la uel a des elamos su blanca desnudez. * Fiel a sí misma, la hied a ambién se esc ibe yed a, po que su des ino es en eda . * Ya sabe la ba a de pan que no hay emedio, que se la an a come po los codos. * La chispa de la gen e: ceSe puso más con en o que un on o con un lápiz ojo.» * -¿Qué ma ícula de coche es GU? -Güesca. * Se hizo cocine o po que un dia lo manda on a eí espá agos y ya se quedó. * Las RRRRRRRRRR es án en su luga descanso. * Pa a come pe cebes hay que i sacándolos de sus guan es dedo po dedo. * Colo mo ado: azul con za ampión. * El que bebe a ccgogó••, a de o p on o acaba ccgagá». * Esa mosca impe inen e, pesada, inespan able, es que nos quie e p e· eni de algo. * Bolsa de goma con cubi os de hielo pa a la cabeza. ¡Buena boina pa a e esca las ideas! * Los anuncios luminosos, con mo imien o, es án siemp e al bo de del In a o. * Ga o de ieja ica: ida a lo g an Dumon . * El pez- aya iene lá igo p opio. * Aquel o ado e a an ampuloso que odos los ajes le quedaban es- echos. * Lo más ca o de una unda de gui a a es lo que hay que paga po las hechu as. A. CARBONELL SOLER SEGUNDA FASE CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA DIFTERIA-TETANOS-TOS FERINA-POLIOMIELITIS Se ealiza á en el Cen o Secunda io de Higiene, de 4 a 5 de la a de, du an e los días 24-25-26 del p esen e mes, y 1-2-3 de diciemb e, pa a niños con edad comp endida en e es meses y es años. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de Hie os VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puen e, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ u&il HmH uino ocense ~. 0 11 2 3 4 Po A C. S. HORIZONTALES: 1. A e· o izados. - 2. Cie o co· lo ( emenino). Signo del Zodíaco. - 3. Al e ., y epe ido, on o. Pequeña co ien e de agua. Te mi- nación del diminu i o. - 4. En sen ido igu ado, ma- nías, obsesiones. Reino. - 5. Palo de la ba aja. Que poseen bienes de o una. 6. Nomb e que se da a al- gunas de nues as playas. 7. Descendien e. Sec eción animal ex il. - 8. O de- nadamen e, i mamen o. Al e és, p onomb e pe so- nal. Al e ., hoga de las a es. - 9. As o luminoso. Mezcla lúida con que se ade eza la comida. -1 O. Al e ., oiga lo que le di- cen. - 11 . Dulce ípico de Vina oz (al e .). Al e- és, es idu a p opia de Semana San a. VERTICALES: 1. T aigo a mi memo ia. Famoso eno ya desapa ecido. - 2 Cho li os. - 3. Consonan es. Pa icipaciones nume adas pa a un so eo. - 4. Ponlo de e_cho. Te ':Tlinación del diminu i o. - 5. Tí ulo que se da cie o Je e de Es ado a ncano. Ci as omanas. - 6. Pequeño a e de pesca. - 7. Flúido su il . que _llena odo el espacio. Cebo, engaño. Tampas pa a a ones. Asado . ln e ¡ec~1on . Dad las la uel a. - 1 O. Que se quieb a o ompe ácilmen e. - Zambullidas. - Al e és, Villa de la p o incia de Na a a. SOLUCION AL CRUCIGRAMA ANTERIOR HORIZONTALES: 1. Sa gan anes. - 2. Ma ie a. - 3. Na. i a E. FR. - 4. SSS. ECR. AJé . - 5. e ioB. Asma . - 6. Empas es. - 7. Encís. íalaP. - 8. IIA. Aón. adO. - 9. Xa. T ieu. AT. - 10. a esnaC. - 11 . Milimé ica. VERTICALES: 1. Sense. Eixam. - 2. As enia. - 3. RM. Simca. Al. - 4. GAI. Opi. T i. - 5. A ebasa em. - 6. níaC. Oise. - 7. Te a inen . - 8. a E. S a. U A R. - 9. NA. Amela. Cl. -1 o. Flasada. - 11 . Su e Po a. ca ele ~ , de espec aCulos CINE ATENEO Sábado y domingo , a de y no· che, «EL RETORNO DEL GLA- DIADOR INVENCIBLE•• , con B ad Ha is y John Ba acuda. CINE COLISEUM Sábado y domingo, a de y no· che, «GRANJAS ARDIENTES», con Alain Delon. DIA 30 NOVIEMBRE FARMACIAS DE GUARDIA D. TOMAS FERRER Calle Soco o Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ Calle Puen e PE PI N ESTETICISTA DIPLOMADA Ga cía Mo a o, 4, 4. o Tel. 45 18 28 • V 1 N ARO Z (Ho as a con eni ) LIMPIEZA DE CUTIS TRATAMIENTOS FACIALES MASAJE CORPORAL SOL ARTIFICIAL DEPILACION A LA CERA MANICURAS MAQUILLAJE -SAUNA DOMINGO COGOLLOS. -Yese o y escayolis a. -Exposi- ción y colocación de placas. -Razón: Calle Ca e ó, 62. - __ n : .. ,.~---- Sábado, 29 no b e.1975 VUIJ,II V4 Página 9 LUNES, 1 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo . 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. 16'00 No ela. Capí ulo I de XX). "La amilia de Al a eda ", de Fe nán Caballe o. In é p e es: Juli a Ma ínez, Joaquín F e- mel, Miguel Angel, Fe nando Ceb ián, Juan de Al a ed a acep a i de caza con su ami- go Ped o el p óximo domingo. Llegado el día y mien as Ped o lo espe a en la abe na, Juan a a Misa. En la Iglesia le lla- ma la a ención una bella des- conocida. 16'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación. 18'31 A ance in o ma i o . 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. 20'00 Re is a de o os. 20'30 Es udio es adio. Ac ualidad de- po i a. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 Los epo e os. Espacio in o - ma i o. 22'30 El quin o jine e. " El lad ón de cadá e es ", de Robe S e en- son . In é p e es: Jak Taylo , Raúl Sende , And és Meju o. Dos es udian es de medicina son a endidos en una esiden- cia de la uni e sidad a cam- bio de que p o ean de cadá e- es la cá ed a de disección. Pa a consegui sus p opósi os no epa an en ningún medio. 23'25 Ul imas no icias. Re lexi ón y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Ho izon es humanos. 21'00 Cua o iempos. Re is a dedi- cada al mundo del mo o . 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Jazz i o. Jacky Bya . 22'30 Hawai 5-0. "C ompu ado a ase- sina". 23'30 Ul ima imagen. MARTES, 2 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo . 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edici ón. 15'30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela. (Cap. II). " La amilia de Al a eda ". 16'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación. 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. ¡Ab e- e, Sésamo! El mundo de la música. La compa sa. 20'00 Viaja . 20'30 Cul u al in o ma i o. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 Vi i pa a e . Un p og ama de Al edo Ames oy. 22'00 "C ualquie mié coles" ( Any Wednesda y), 1966. Guión: Ju- lius J. Eps ein. Di ección: Ro- be Ellis Mille . In é p e es: J ane Fonda, J ason Roba ds, Doan J onas, Rosema y Mu - pby, Ann P en iss. Un madu o homb e de negocios -el seño Cla es-, de Nue a Je sey, deja su despacho odos los mié coles con des ino a di e- en es pun os del país en iaje de negocios. Po lo menos, eso es lo que le dice a su esposa, ya que el mié coles es su "día de asue o ". En Bos on conoce a una jo en empleada de una gale ía de a e, de la que se enamo a. 23'25 Ul imas no icias . Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen aci ón y a ances. 20'01 Polidepo i o. 21 '30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 O iginal. "E l Bienhecho ". 22'30 Lec ciones magis ales. S an- winsky. 23'30 Ul ima imagen. MIERCOLES, 3 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14'30 Ape u a y p esen acion. 14'31 AqUl, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. Re is a de ac ua- lidad . 16'00 No ela. (Cap. III). " La amilia de Al a eda". 16'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación . 18'31 A ance in o mau o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos . .Pa a los pe qu eñ os. ¡Ab e- e, Sésamo! Te y Tooms. 3 P og ama 3. 20'00 El baúl de Hambu go. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21 '30 Los nos. «El Taj o» 22'00 Es e seño de neg o. " E e nos i ales ". Con mo i o de una discusión sob e si es p e e ible que las muje es sean go das o delgadas, Si xo se lamen a que los españoles hayan de di- idi se o zosamen e en ban- dos, enga o no enga a cuen o. 22'30 La ho a de ... «La pa cela de Julio lglesias» 23'25 Ul imas no icias. Re lexi ón Y cie e. UHF 20'00 P esen aci ón y a ances. 20'01 Re is a de cine. 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Cine Club. (Ciclo: Samuel Fu- lle ). " Co edo sin e o no ". Di ec o : Samuel Fulle . In é - p e es : Pe e B eck, Cons an- ce Powe s, Gene E ans, La y Tuecke , Ba ba a Pe y. John Ba e , ing esa á en un mani- comio haci é ndose pasa po loco, pa a ob ene el epo aje del año, que le pe mi a ob e- ne el p emio " Puli ze ". A a- és de los es igos de un c i- men come ido en el p op io hos- pi al psiquiá ico, John Ba- e log a á, a un p ecio muy al o, consegui su obje i o . 23'30 Ul ima imagen. JUEVES, 4 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o . 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o . Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela (Cap. IV). " La amilia de Al a eda ". 16'30 Concie o . 17'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación . 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. Cuen- opos. El alle de los in en- os. 20'00 El campo. In o mación ag a ia. 20'30 Balle . «Ciclo Balanchine». 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 " Días de ino y osas". (Days o wine and oses), 1963. Guión: J. P. Mille . Di ección: Blake Edwa ds. In é p e es: Jack Lemmon, Lee Remick, Cha les Bick o , Jack Klug- man, Alan Hewi , Tom Pal- me . Joe, agen e de elaciones públicas que se e obligado a bebe casi cons an emen e en sus con ac os de abajo, se casa con una sec e a ia de la emp esa, que acaba a icionán- dose ambién al alcohol. Joe, que ha conside ado siemp e la bebida como un impe a i o de su p o esión, se da cuen a, ho- o izado, que es el esponsa- ble de la si uación caó ica de su muje y hace lo imposible po deshabi ua la. 23'25 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 19'45 P esen ación. 19 '46 Balonmano. "Calpisa - Hap- poel". 21 '00 Musical Pop . "10 C.C. y E ic Bu don". 21 '30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Reci al. G upo de Música de Cáma a "Es o". 22'30 Temas 75. 23'30 Ul ima imagen. VIERNES, 5 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela (Cap. V). "La amilia Al a eda". 16'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación. 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. La g anja de Folly Foo . La se- mana. 20'00 En u a. " Explosión". Los ca- mione os i e n en que hace en e al pago de una deuda que con ían en cub i , ya que son ac eedo es de ese misma can idad po un agen e. Al no pode paga es e úl imo, les en ega a cambio un galgo de ca e as . 21'00 Teledia io. Segunda edición. ~1 '30 In o ma i o. 22'00 El homb e y la ie a. "El águi- la pe dice a". 22'30 Cuen os y leyendas. 23'25 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Flamenco. "Paco Rome o". 20'30 Ba naby Jones . "Vuel o a al". 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama . 22'00 Recue do del ele ilme. "El espía del Empe ado : el espía del Za ". 23'00 P ág ina del ie nes. 23'30 Ul ima imagen . SABADO, 6 DICIEMBRE P ime a Cadena 12'00 Ape u a y p esen ación. 12'01 La guagua. 14'30 Po las u as de San Pablo. "La somb a de la Ac ópolis". 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'35 Heidi. "Una excu sión al bos- que". 16'10 P ime a sesión. "Mi he mana Elena ". (My sis e Eileen), 1955. Guión: Blake Edwa ds. Di ec- ción: Richa d Quine. In é p e- es : J ane Leigh, J ack Lem- mon, Be y Ga e , Bob Fosse, Tommy Rall. Las he manas Eileen y Ru h -dos jó enes p o incianas que ienen a la conquis a de Nue a Yo k- inician su pe ipecia a ís ica, la una como ac iz y · la o a como esc i o a. Cuando se con- encen de que nunca les lle- ga á el éxi o, deciden eg esa a su pueblo. 18'00 El ci co de TVE. 19'00 A ance in o ma i o. 19'05 To neo. Balonces o. 20'00 Po a oz. "Co e os y Teleco- municaciones". 20'30 Las u as de los descub ido es españoles. 21'00 In o me semanal. 22'00 Di ec ísimo. 23'30 Kojak. "Diaman es en b u o ". Un especialis a en obos, en combinación con la dueña de un ba , consigue, po medio del chan age, in o mación so- b e el en í o de una impo an- e emesa de diaman es en b u- o hacia Nue a Yo k. Al in en- a e i a es e obo, Kojak es he ido. 00'20 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20 '01 Viaje a la a en u a. 20'30 His o ias de amo . "El amo se p esen ó en pañales". Un chico obsesionado po una ma- d e neu ó ica, conoce a una jo en y se enamo a de ella , pe o és a le con iesa que es á emba azada. Ca y no sabe qué hace y duda si acep a o no a la chica y a su hijo . 21'30 No icias. Resumen in o ma- i o. 21'35 C ónica 2. Re is a de ac ua- lidad. 22'00 Concie o en di ec o. 24'00 Ul ima imagen. DOMINGO, 7 DICIEMBRE P ime a cadena 10'30 Ape u a y p esen ación. 10'31 El día del Seño . San a Misa. 11'15 Concie o. 11'45 Gen e jo en. Un p og ama pa a la ju en ud. 12'30 Sob e el e eno. 14'10 C ónica de sie e días . 15'00 No icias del domingo. 15'10 La casa de la p ade a. "El Se- ño es mi Pas o ". 1 6'00 Canciones del des án. 16'10 Soldado y yo. "Episodio núme- o 6". 16'35 Mundo acuá ico. "Epis odio nú- me o 9". 17'00 Voces a 45. 17'45 Caballos. "P emi o Vic o ia Eu- genia." 18'00 El mundo de la TV. 18'30 " La casa de mi pad e". Un pe- iodis a, ago ado po la ensión de su abajo que le ocasiona g a es con lic os amilia es , su e un in a o. 20'00 Fú bol. "Españ ol-A . Bilbao". Desde el Es adio de la A eni- da de Sa iá. 22'00 No icias del domingo. 22'15 Es enos TV. 23'45 Despedida y cie e. UHF 19'00 P esen ación y a ances. 19'01 Disneylandia. "Chanda , el leo- pa do neg o de Ceilán". 20'00 Las calles de San F ancisco. 21'00 Aho a. "Aquela e". 21'30 No icias. Resumen in o ma- i o. 21'35 Página del domingo. Comuni- cación isual. 22'15 Tele-Show: "Vendie on un mi- llón" (XII). 23'00 Cul u a 2. A e y cul u a. 23'30 Ul ima imagen.