Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XII, número 84, Segunda época

Nos sa is ace ex ao dina- iamen e que se no e ya la mejo a que se p e e a en el suminis o de agua po- able, mas po no es a las ob as e minadas, es posible que haya sec o es en los que no no en oda- ia di e encia. Se es é a- bajando en odo ello, y a no a da la mejo ~ al· canza á a odo el caaco u bano. Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Sábado, 14 de diciemb e de 1968 -Año XII -Núm. 84 -Segunda época x uo ~inu iu ~ illun ez en los ne os cele u~os en Jeclu en ~o o nues o ciu~u~ ---0--- Fué descubie a una a ís ica placa de má mol, dando el nomb e de Vina oz a una de sus calles, e impues a la Me- dalla de Mayo domo de la Vi gen del Cas illo, a nues o Alcalde Po al" a ma e ial de iempo, no podemos o ece en es e núme o la in o mación g á ica y li e a ia, de la g an jo nada i ida en la ciudad mu ciana, po la ep esen ación de Vina- oz, la cual inse a emos la p óxima semana. Agus ín Roso Es elle , P ime P emio Nacional de Escul u a en el Ce amen Ju enil de A e con ocado po la Delegación Nacional de Ju en udes Nos so p endió la no icia y a la ez nos llenó de gozo; al jo en ina ocense Agus ín Roso Es elle le había sido concedido el p ime p emio de escul u a en el Ce amen Nacional Ju enil de A e que en es os días se expone en Alican e. Con su ob a "Sueño ", que po habe me ecido es a p ima e a el p ime p emio en el Ce amen P o incial concu saba, ob iene el máximo gala dón en e los mejo es abajos en iados desde odas las p o incias españolas. Medalla de O o y 9.000 p as. en me álico ecibe po es e des acad simo iun o. Roso es á en Mad id cu sando es udios en la Escuela San Fe nando de Be- llas A es. La no icia se la damos ele ónicamen e; emoción en las palab as, ale- g ía sin lími es. " Ya e á us ed -nos dice-- , aho a engo mejo es ob as." In- quie ud de pe ección, de mejo a. Es e aliosísimo p emio puede ep esen a mucho en su ca e a a ís ica iniciada con an o acie o. Enho abuena a Agus ín Roso po es e éxi o y ambién a la Delegación de Ju- en udes po el acie o en el mon aje de ac i idades que pe mi en a la ju en ud iun a de es a o ma. ies a de las Te esianas Como colo ón a la no ena que las Te esianas o ecie on a su excelsa Pa ona, se celeb a on el domingo, día 8, es i- idad de la Inmaculada Concepción, solemnes ac os, o gani- zados po la Jun a ec o a de las mismas du an e el año que inalizó dicho día. Además de la no ena, el R do. Mn. Gonell, de To osa, había di igido unas cha las a la ju en ud, en la Semana pa a ella o ganizada po las Te esianas, y que se desa olla on con g an concu encia en el Hoga Pa oquial. El día 8 se inicia on los ac os con la Misa Solemne, cele- b ada en la Iglesia A cip es al, en la que can ó el Co o Pa o- quial de nues a ciudad. A la salida, la Jun a de Te esianas ue on obsequiadas con un desayuno en el domicilio de su P esiden a, S a. Resana lbáñez. Po la a de hubo solemne P ocesión, y po la noche se eunie on en cena de he man- dad. El iempo, llu ioso, deslució en pa e los ac os, que de odas o mas alcanza on g an elie e. Pa a el año que empezó el día 8, ue nomb ada la si· guien e Jun a: P esiden a, Alicia Palomo, y ocales~ las jó e- nes Ma i-Ca men Caballe o. Ca mela Ayza, Tonica Roda, An· gela Mi alles, Ma ía del Ca men Mi alles, Conchín López, Ma ía del Ca men Se ano, Te esa Mi alles, Conchín Ga cía y Ma i-Celi Ma cos. Nues a más co dial elici ación, a salien es y en an es. es i al p o-Campaña Na idad y Reyes 1968-69 Como anunciábamos la pasada semana, el p óximo mlé · coles, día 18, se celeb a á en el Cine Coliseum de nues a ciudad, galan emen e cedido po sus p opie a ios, un g an es i al a bene icio de nues a Campaña, en el que oma án pa e: La ondalla andaluza los Campanille os * La ex ao dina ia O ques a T eass * Co o Pa oquial de nues a ciudad y el lau eado G upo de Co os y Danzas de la Sección Feme- nia de Vina oz Les Cama aes Página 2 --- ---?Jin l JX--- Sábado, 14 dicb e. 1968 SANTORAL Sábado, 14: San Nicasio y San Jus o. Doinblgo, 15: San Faus ino, ~á i . Lunes, 16: San a Adelaida, ugen. Ma es, 17: San Láza o. Mié coles, 18: N a. S a. de la Es- pe anza. Jue es, 19: San Nemesio, papa. Vie nes, 20: San Eugenio. Sábado, 21: San o Tomás. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 15.-Te ce domingo de mes y de Ad ien o. A las 7, Misa de la Fundación Fe nando Ga cía Mau iño. A las 8, Misa pa a José Fo ne Chale . A las 9, Misa Comu- ni a ia del T ein ena io G ego iano pa a José Luis Pe al. A las 10 , M~sa pa a José San os. A las 12 , Misa pa a Agus ina Ra o. Po la a de , a las 5, san o Rosa io y Sal e ~an ada , y a las 6, Misa pa a ~ ancisco A ila. La Misa pa a Balbma Pas- cual se á en el Asilo. Es a semana con inua á el T ein ena io G e go ia- no pa a José Luis Pe al. Lunes, día 16.-Es e día empeza- án las Jo nadas de la Sag ada Fa- milia. A las 8, Misa pa a las de o as de San Ra ael. Jue es, día 19.-A las 9, Misa de Ani e sa io pa a Ca los Espa duce . A las 20, Misa pa a Tomás Mansi- cido . Vie nes, día 20.-A las 7'30, Misa de la Fundación Sebas iana Se e y Te esa Mi alles. A las 9, Misa de la Fundación Amela Adell. Sábado día 21.-A las 8, Misa de la Funda'ción Consuelo Cabadés. A las 9, Misa de Ani e sa io pa a To- más Ba eña. MOVIMIENTO PARROQUIAL Bau ismos Jo ge Mas Gómez . Ma imonios Benjamín Ayza Ma ínez con. Ro- salía Me ino Sánchez; Juan Miguel González Cab e a con Ascensión Ló- pez Es eban; ~uan En ique M~yo Gine con Mana del Ca men Lopez Fa iñas. De unciones Rosa Fa cha Doménech , 81 años; Manuel A nau Adell, 72 años; Pa- icio Co nelles Fo és , 76 años. JUNTA DE TERESIANAS 1968-69 P esiden a : Alicia Palomo Redon- do. Sec e a ia: Ca mela Ayza Fe e . Teso e a: Ma ía Ca men Caballe o. · Vicep esiden a : Tonica Roda Rocha. Vicesec e a ia: Ma i-Celi Ma cos Pa- a. Vice eso e a: Angela Mi alles Cabanes . Vocales: Conchín Se ano , Conchín López de Cap, Te e Mi alles Redó y Ma ía Ca men Mi alles Pl - chol. Sac is an a: Consuelo Ga cw Sanz . PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA CULTOS DE LA SEMANA Domingo, 15. -8'30, San a Misa . 12'30, Misa. In ención : Rosa Ma í- nez. 7 a de , Misa . In ención : Te esa Mi alles . Lunes, 16.-7'30 , Misa. In ención: P o idencia Ga cía. Ma es, 17.-7'30 , Misa . In ención : E nes o Caballe . 7 A cip es al. 8 A cip es al y Asilo. 8'30 San a M.a. Magdalena. 8'45 Hospi al. 9 A cip es al y C. Cla isas. 10 A cip es al. 11 Capilla de San RoQue. 12 A cip es al. 12'30 San a M.• Magdalena. 18 A cip es al. Mié coles, 18. -7'30, Misa. In en- ción: José Paune . Jue es, 19.-7'30 , Misa. In ención: Sa a Gi ó . Vie nes, 20.- 7'30, Misa. In ención: Familia Angue a-P os. Sábado, 21.-7'30 , Misa . In ención : Agus ín Caballe . EVANGELIO CORRESPONDIENTE AL DOMINGO 111 DE ADVIENTO Como los judíos en ia an sace do- es y le i as pa a p egun a a San Juan : " Si él e a el C is o, Elías o el P o e a ", San Juan , después de deci les que no e a ninguno de ellos, ag eg ó: "Yo soy la oz del que cla- ma en el decie o: Ende ezad el ca- mino del Seño . " Que iendo San Juan a ibui a Jesuc is o oda la Glo ia de la con e sión de las al- mas en la que él mismo abajaba sin ' egua ni descanso , dice que sí que "es la oz que clama en el de- cie o"; pa a da nos a en~ende qu,e la sus ancia de la doc ma po el enseñada no e a suya , sino que, e ec- i amen e , e a palab a de Dios la que p edicaba , y él, simplemen e, la oz que la anunciaba . Como la oz es un sonido que hie e al oído pa a que pe ciba la pal a b a, así San Juan disponía con ella a los judíos pa a ecibi a Jesuc is o. A odas las p egun as esponde San Juan con anqueza y humildad admi ables, dignas de un & an san- o. A i ma que no es el Mesias, como algunos se lo imaginaban , ni Elías , aunque podía asegu a les que e a más que un p o e a, el he aldo del Mesías. Aquí apa ece San Juan como un dechado p ecioso de humildad, que odos los c is ianos debe íamos i mi a . Les dice es el he aldo, p edicho po el p o e a Isaías, _como enca , ga- do de anuncia la emda del Mesias, de p epa a sus caminos y de dispo- ne los co azones con la peni encia pa a ecibi lo dignamen e. Los que le p egun aban e an a i- seos, gen e mala , y po eso ienen la osadía de pedi le cuen as de lo que hacía. San Juan hace el más colmado elo- gio de Jesuc is o, da es imonio de la di inidad de Jesús, que, como Dios, exis ía an es que él y que o- dos los pa ia cas. Y como p ecu so , les anuncia cla ~men e que el Mesías ya es á en el mundo, muy ce ca de ellos, que empeza á muy p on o su p e~ica ción. Es al la g andeza de Cns o , que yo a su lado no soy digno de desa a la co ea de su calzado. Cómo des aca la humildad de Juan y la g an excelencia de C is o. Juan e a humildísimo, y po ello muy g ande , po que los san os son an o mayo es cuan o más humildes. Imi emos la humildad de San Juan pa a dispone nos a ecibi a Jesús el día de Na idad . "VINAROZ" Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Soco o, 42 -Telé ono 24 Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell Núme o 84- 14 diciemb e 1968 Depósi o legal: CS.33 -1958 Imp en a Mlal o- S. Albella Mayo - Dolo es, 32- CASTELLON ¡Es oy asus ado! ... AJgún lec o a a pensa que, con lo iole o que es un se ido de us e- des, lo que me pasa es que es oy asus- ado po el ío y el en a ón que nos es á haciendo. La e dad es que si bien es amos me idos "ya" en el in· ie no (¿no e a ho a en pleno diciem- b e? ... ) y el e móme o ma ca las e- ibles ci as de diez... sob e ce o, la e dad es que lo que me asus a es el signo. ¿El signo? El lec o imo a o y me iculoso bus- ca á en el úl imo Semana io y e á que es amos bajo el signo de i go, lo cual no es pa a asus a a nadie. ¿En onces? No, el signo que me iene asus ado es el signo económico. ¡Sí, como suena! Ha habido una época, según dicen, que es aba bajo el signo del oman- icismo. En onces, si le p egun abas a un anseún e la ho a que e a, e con- es aba algo así, pe o con más g acia: "En el eloj han sonado -las doce del mediodía -como el Regido ha o denado." Y es que en esos elices iempos, odo e a poesía; has a en las hoji as del calenda io nos enían con e si os hebdomada ios pa a comenza el día. Cla o que aho a es e dad que la ele nos e mina cada noche (¿o e minaba?) con unos e sos y una mú- sica sua e, pe o... ¿quién se espe a has a oí lo? ¡Nadie! Aho a, si le p e- gun as a un anseún e qué ho a es, e con es a con un desab ido: "Váyase a la po a o ... ¡cómp ese un c onóg a o sume gible!" Y es que el pob e homb e a co iendo a e si gana unas pocas pese as más an es de que se haga de noche. ¡Las pese as! El signo es económico, hoy en dia. ¡Y en es as echas más! Si oyes habla a unos empleados, no lo hacen del iempo, sino de la paga ex ao dina ia. Si son unos indus iales, hablan de la c isis y de balances. Si son p o esio· nales, piensan en los cob os pendien- es. Si son ob e os, no piensan sino en si les da á de sí pa a u ones ... ¡Dine o!... ¡Dine o!... ¡Dine o!. .. Y según dicen, el dine o no hace la elicidad.. . Pe o, ¡ayuda! Lea us ed la p ensa, además. De a- luación del anco, c isis económica ... , baja del o o, con e saciones de los Diez (los diez más icos) ... Si has a los icos hablan de lo mal que es á la cosa ... , ¿que di án los pob es? Y en es a época del año no deja de so p ende nos la si uación económica. De ca a a Na idad pa ece la que lo lógico es pensa en elicidad, en ale- g ía, en champagne y u ones, en agui- naldos y egalos, en elici aciones y ch is mas, en ces as y embu idos ... "Pe o, si pensamos -di á el lec- o -. Aunque luego hay que paga ." Resul a que has a el momen o en que más dichosos debe íamos es a es cuando más pensamos en dine o. ¡Qué asco! Uno piensa en cob a le a Juan pa a con ello comp a " e muses" y maza- panes. Pe o el endedo de es o piensa en que ayas a comp á selo a e si puede paga esa le a que iene pen- dien e con el ab ican e en donde es á empleado Juan, y con cuyo dine o piensan paga le a és e lo que le debe a asado. Y cla o, ¿qué emedio? Juan, con lo que le deben a asado en la áb ica ... , ¡ha de paga le a uno! "Cadena económica" lo llama ía yo. Y, no sólo eso es lo malo. Lo peo es que pa a no dedica se cada uno a ecibi pa a da , y pensando en que le quede algo en las manos, sube los p ecios. Y, como en un es ablecimien o ecien emen e, me dan un obje o ma - cado en 80 pese as (po el ab ican e) y me piden 100 pese as con la excusa de que .. . ¡ha subido! ¡Qué os o! Pe o, es que odo, de e dad o de men i a, sube que da gus o. ¡Has a el abaco, seño es! Sube lo que es lujo o necesidad, sube lo bueno y lo malo, sube lo nacional y lo impo ado ... Yo no he comp endido nunca es o de las subidas de los p ecios. Leía aye que el anco ancés ale cada ez menos. Que en 1914 con mil ancos se podían comp a 300 g amos de o o, mien as que aho a con mil ancos sólo se pueden comp a dos g amos, es deci , que hacen al a cien o cln· cuen a mil ancos pa a comp a aque- llos escien os g amos de o o. ¿Es malo es o?... Ni es malo ni es bueno, ya que en 1914 un den is a e pon a una muela de o o po diez ancos, que es lo que ganaba un pe i o ag ícola po le an a el plano de un campo de coli- lo es. Y hoy el den is a e cob a mil quinien os ancos, que es lo que co- b a un Ingenie o ag ónomo (aho a los pe i os se llaman Ingenie os ... ) po le- an a un plano del mismo campo de na anjos (las coli lo es se enden mal y aho a se plan an na anjos ... ) . ¡Todos seguimos Igual ... , pe o ene- mos ele isión! Ya en us edes, ¡que "c i iquilla" pa a íspe as de la Na idad .. . ! Us e- des, me pe dona án, pe o mi ins- pi ación no me ha dic ado nada de campani as, cin ajos, belenes y o as cosas idóneas, sino ECONOMIA & DI- NERO .. . ¡Cómo es amos, Seño ! De odos modos, si he de se ies since o, he esc i o es o po que el di- ec o no me daba aguinaldo si no es- c ibía un a ículo que se salie a de lo co ien e. Y como lo co ien e es es- c ibi sob e pas o ci os y u ones ... y uno aún ha de comp a u ones y plan a el belén .. . , ¡y cues a an o! ... , no ha enido más emedio que pensa en "dine o" y no en angeli os. ¡Lo sien o! INOCENCIO , GRAN COTILLON """ CENA FIN DE ANO HOTEL CARLOS 111 Rese a Mesas: O icinas: VINAROZ. Tel. 587 HOTEL: ALCANAR • PLAYA. Tel. 43 PISO CENTRICO LOCAL DE NEGOCIOS CENTRICO Se alquila RAZON: Pila . 4 Sábado, 14 dicb e. 1968 ---? UIIII' iX.--------- Página 3 = ; : : Ca a del Alcalde Mis que idos amigos: Sin habe es ado nunca en Yecla, ni conoce pe sonalmen e a ningún yeclano, ecue do que e minaba mi ca a de la pasada semana con es as palab as: G acias, que idos yeclanos. Han anscu ido ocho días desde en onces. Y as habe es ado en Yecla, y habe conocido a buen núme o de sus hijos, no engo más eme- dio que empeza mi ca a de hoy con las mismas palab as con que ce a- ba mi an e io : G acias, que idos yeclanos. No es que en onces mis palab as uesen p o ocola ias ni alsas. Les ex- p esaba el ag adecimien o de la ciudad de Vina oz y el mío p opio, po lo que el capi án Zaplana y sus hues es hicie an escien os años ha, y po lo que la Co po ación municipal había hecho en es os días, al aco da da el nomb e de Vina oz a una de sus calles. Po que en a ención a lo que la his o ia nos e ie e, de lo que u imos aye ocasión de cons a a con nues os p opios ojos en an iquísimos documen os, e a Vina oz la que debía da el p ime paso y paga la deuda de g a i ud que enía con Yecla, con aída desde mediados del siglo XVII. Pe o en Vina oz no se enía la meno idea de ello. Nues a igno ancia e a o al. Y se ha dado el caso pa adógico de que du an e más de es- cien os años, en una ciudad que dobla en núme o de habi an es a la nues- a, se engan celeb ando unas Fies as cada año, an ín imamen e ligadas con Vina oz, que nues a ciudad es, p ac icamen e, su mo i o y su jus- i icación. Y du an e es os escien os años, el nomb e de Vina oz ha es- ado en el co azón y en la boca de los yeclanos. Y cada año, en el se món de la Inmaculada, el p edicado habla de Vina oz. Y el nomb e de Vina oz es an amilia a g andes y pequeños, como el del capi án Ma n So iano Zaplana, hé oe de la his o ia yeclana. Hemos ido a Yecla, como es aba p e is o, y a ue de since os debo ma- ni es a os, que hemos uel o de Yecla, de o ma que no es aba p e is a. E a de espe a una acogida co dial po pa e de los de la ciudad de Yecla y de sus au o idades, as su amable in i ación. Lo que no espe á- bamos, since amen e, es la ilusión con que nos agua daban, la o ma como nos acogie on y la se ie inin e umpida de a enciones que pa a con nos- o os u ie on, desde el mismo momen o de nues a llegada, a las doce y media del mediodía, has a las ocho y media de la noche en que salimos hacía Vína oz. La semana p óxima, nues o Semana io se complace á en o ece am- PERFIL "· DE LA SEMANA pAS ó la ies a in an il de Sa n Nicolás. El dí a an e io al de su ies a, los pequeños escola es die on su adicional paseo po la ciudad, po ando su "S. Nicolás" de cada escuela. Hubo quienes, al da ealidad al "Gallo o gallina que encon emos, manda el Rey que la ma emos, is- as, a ped aes mo i ás" , consiguie on hace se con cinco gallinas y un pollo que, as el paseo calleje o, izados los o eos de la "caza", las piezas caza da s u e o n de uel as a su s p opie ~ a ios, que obsequia- on cum plidamen e a los "c az ad o es ". De alle simpá ico, den o de la pica e sca in an il de dicha ies a. El día de San Nicolás amaneció nu b lado y húm ed o. Po la ma ñana, en la A cip es al , se celeb ó Misa solemne de Comuni ón Gene al a la que asis ie on los niños de oda s la s Escuelas Nacio na les y P i adas de la ciudad , a compañados po su s e spec i os s eño es Ma~s os. A p ime as ho as de la a de, salió el sol. que qui so as ocia se a la aleg ía i n a nm y no s obsequió con una a de e spl éndida, po lo que el pa seo ha s a el ío Ce ol u o la lumi- n osidad y ambien e es e o de es e aco n ecimien o escola pa a los niños de Vina oz que, en la explana del Río, die on buena cuen a del ya clá sico " pas isse ''. De eg eso a la ciudad, las sa las de cine se llen a o n de peque ños espe c ado es pa a p esencia la s películas de su gu s o que se pusie on en la ca ele a. Y inie on las llu ias. El sábado pasado, du an e odo el día y oda la noche, y el domingo has a bien en ada la mañana, cayó sob e nues o é mino u na llu ia quie a y pe inaz de las que no se pie de una go a de ag ua. N ues os campo s, sedien os, ag adecie on el enó- m en o, y el ío Ce ol ue cauce pa a la p ime a de las a enidas de es e in ie n o. El jue es pas ado, una ep esen aci ón ina ocense, p esidida po el se ñ o Alca lde de la c iudad , se asladó a la ciu da d de Yecla (Mu cia) pa a asis i a los ac os de sus ies as anuales en hono de la Vi gen Inmaculada y, en e los cuales, hubo el de la o ulación de una calle de aquella ciudad mu ciana con el nomb e de Vina oz, y la imposi- ción a nues o Alcalde, de la Medalla de Mayo domo de la Vi gen del Cas illo. Da os his ó icos conse ados en aquella ciudad a i man la expedición de un g upo de yeclanos has a Vina oz, en el siglo XVII, en ayuda de los ina ocenses con a a aques co sa ios , a cuyo eg eso, y po hace lo sa is ac o iamen e sin baja alguna, se aco dó celeb a solemnes ies as en hono de la Inmaculada en la ciudad de Yecla. De la isi a ina ocense a Yecla end á el amable lec o opo una in o mación en el p óximo núme o de nues o Semana io. Con la s ll u ias e cie n es ha hecho su a pa ición la isonomía in e - nal en la ciudad. La empe a u a ha descendido ap eciablemen e, obligando al uso de p endas de ab igo y dejando, al anochece , las calles desie a s, ya que las gen es buscan cobijo en locales ce ados. Es o no quie e d eci que el ío sea excesi o; pe o sí que, al no a se los p ime os sín om as, se ha dejado sen i sensiblemen e. Es que, sin apena s da nos c uen a , po lo bonancible del iempo en nues a ciudad, como es habi ual en el O oño, el con as e es más ue e. La Na idad ya ce ca anun cia su celeb ación con los p ime o s ado nos en esca pa a- es del come c io y con la di usión de lo e ía, camino de la sue e, olu ble como siemp e, pe o que in i a a an ea la po si acaso. Vamos a e si se ac ue da es e año. AVIZOR plia in o mación sob e el desa ollo de la jo nada, así como un ex enso epo aje g á ico de la misma. No oy, po an o, aho a a en a en de alles sob e los ac os celeb ados, cada uno de los cuales bas a a po sí solo pa a jus i ica una ca a. Sino q ue lo hoy me in e esa en g an mane a, es deja cons ancia del a ec o, calo y en usiasmo pues o po odos ellos, desde el Alcalde al úl imo yeclano, en sus demos aciones de ca iño hacia nues a ciudad. Has a al ex emo, que a los pocos minu os de nues a llegada, eníamos odos la imp esión de que hacía muchos años que conocíamos a nues os in e locu o es; que no e a, ni muchísimo menos, la p ime a ez que nos eíamos, y que el suelo que hollábamos con nues os pies, nos e a an amilia como la calle del Soco o o el Paseo. Has a el momen o de esc ibi os mi ca a an e io , e an dos Jos mo i os de ag adecimien o que Vina oz enia pa a con los yeclanos. Como en on- ces os decía, es aba po una pa e su ges a de hace escien os años, y po o a la a ención enida al dedica nos una calle. Pe o aho a, as nues- o iaje, un nue o mo i o se ha sumado a los an e io es. Las a enciones sin limi es, sin on e as, enidas pa a con noso os, que en esas ho as ep esen ábamos a odo Vina oz. Me hubiese gus ado, que en ez de las ein i an as pe sonas que ui- mos, hubiésemos sidos los ece mil habi an es de Vina oz, es igos de lo que digo. Ya que con ello hubiese enido la segu idad de que odos, sin excepción, hab ais uel o ma a illados del iaje. De /as ho as en Yecla i idas. De los amigos e dade os hechos, y de las ealizaciones de la ciudad que u imos ocasión de conoce . En lo eligioso, admi ando su sobe bia basílica, digna de igu a en e /as más sun uosas ca ed ales. En lo cul u al, las ins alaciones de su Casa de la Cul u a, en uncionamien o desde hace muchos años, con su biblio- eca con un ondo de doce mil olúmenes, su museo a queológico y sus exposiciones de pin u a. En lo indus ial, la exposición de muebles isi ada, pe enecien e a una de las ochen a i mas que al mueble se dedican, y que b illa a con luz p opia has a en la p opia G an Vía mad ileña. En lo ag lcola, su Coope a i a bodegue a, con sus ein e millones de ino de la mejo cali- dad, allí almacenados. En lo adicional, sus escuad as de a cabuce os, es idos de ac, a onando el ai e con sus miles de dispa os. E cé e a, e c. Vina oz ha en ado con buen pie en Yecla y engo la segu idad de que Yecla en a á con odo los hono es en nues a ciudad, cuando en las p óximas Fies as del Langos ino, celeb emos el Día de Yecla, y engáis ocasión de conoce en nues a p opia casa, algo de lo que han p ome ido ae nos. Po cuya nue a a ención, que añadi emos a /as ya ecibidas, no engo más emedio que deci les po an icipado: G acias, amigos yeclanos. Os saluda con un ab azo, FRANCISCO JOSE BALADA Pis o Poli~HID iuu Muni&iiHI Domingo, 15 diciemb e 1968 EXTRAORDINARIA MATINAL DEPORTIVA A las 12 del mediodía CAMPEONATO 2. a DIVISION NACIONAL DE BALONMANO O. A. R. DE CASTELLON -KELVINATOR-OJE VINAROZ A bi o colegiado * * * A la 1 del mediodía CAMPEONATO 3. a DIVISION DE BALONCESTO CUEVA STA. DE SEGORBE- KELVINATOR-OJE VINAROZ A bi o colegiado • P ecio en adas: Seño as, seño i as y niños: 5 p as. Caballe os: 1 O p as. Mié coles, 18: Fes i al p o Campaña Na idad y ReYes Página ·4 ----1Jinll )%--- Sábado, 14 dicb e. 1968 Di ulgación Ag a ia luc~u con u la is eza LA T is eza no se cu a, se p e iene. Aunque es a ase esul e, al p ime impac o, desolado a, es amos ya en una ase de p og eso que nos habi úa cons an emen e a es e lema. Múl iples en e medades humanas, innume ables en e medades c ip ogámicas de las plan as, epizoo ias en los animales, e c., p e- cisan una cu a p e en i a, dado que la di ec a es inú il. Algunos oda ía lo hab án conocido, o os lo hab án oído y los menos lo desconoce án; pe o en es as ie as del No e de Cas ellón, la ida e a an igua- men e un cul i o muy ex endido y, po cie o, uc í e o. Llegó un mal día un pulgón, llamado Filoxe a, que ya había a asado muchas ides eu opeas, y se asen ó en las aíces de las nues as. Las pob es empeza on a mo i de una o ma an ala man e que se pensó en que su cul i o ocaba a su in. El p oblema se solucionó con el empleo de pies o pa ones ame icanos, a los cuales, aunque se les inje a a con nues as clásicas a iedades, esis ían a es e pulgón, dado que sus aíces son más du as y es e insec o se eía incapaz de ex ae les la sa ia. Fue p eciso que la Filoxe a ex e mina a a p ime os de es e siglo más de dos millones de hec á eas de iñedo español pa a que los españoles nos con en- cié amos de la llaga, pe o lamen ablemen e, poniendo el dedo en ella. Se ía lamen able que u ié amos que deja mo i nues os na anjos pa a con ence nos de . que la T is eza hay que p e eni la a iempo, y aleja de nos- o os el an ás ico mi o de que a noso os no llega á ningún día es a calamidad po que nues os e enos son así, nues o clima es de o o es ilo; en in, que ce á amos los ojos an e la ealidad. Es na u al que a aíz de la explosión de T is eza ocu ida en 1957, no cam- biase adicalmen e la men alidad del ci icul o hacia la sus i ución del pie ama go de sus plan aciones. Lógica ha sido la demo a, po cuan o que la en- e medad apa eció a aíz de una ue e helada, la del 56, y, po an o, se podía supone que ol e ía a su le a go pasados los e ec os dep esi os de es e acci- den e me eo ológico. Hoy emos palpablemen e cómo una p ima e a clima ológicamen e ano mal es lo su icien e dep esi a como pa a que se ep oduzca de nue o el a ance de la T is eza. Es po ello que el Minis e io de Ag icul u a no se ha decidido has a aho a a oma una medidas d ás icas, p ohibiendo la plan ación o la simple eposición de ag ios de pie ama go o ag io. Aho a sí lo ha decidido. Nume osas consul as he enido al espec o. "Me he en e ado de que una ley p ohíbe plan a na anjos con pie ama go, ¿si plan o, me obliga án a a anca cuando se en e en?" Seño es, hay que se esponsables y consecuen es; es p eciso que nos demos cuen a de que la Ley no a a de impone nos su ex o a la ue za pa a as idia nos. Pensemos que se ha hecho con la mejo in ención, con el ánimo de ale a a odos los in e esados en el pelig o que les acecha, y, cla o es á, sal agua dando Jos in e eses económicos de la Nación. Si us ed pide pe miso de plan ación en el Cen o pe inen e, se lo denega án, po que así es á es ablecido; pe o si plan a sin pe miso, Jo más p obable es que no se en e en. Pe o, ¿qué pasa á si iene la T is eza a nues a zona? Vend án las lamen a- ciones, el ap e a se el cin u ón y la dep esión económica de es e sec o ag ícola an impo an e. Seamos consecuen es una ez más, ol idemos po un momen o, o mejo de una ez pa a siemp e, la desa inada no ma de bu la la Ley , y pensemos en nues os in e eses como únicos y e dade os in e esados, y deduci emos la mejo posición a adop a , es deci , lo bueno de Jo malo. Cla o que oda ía quedan muchas p egun as po hace después de elegi una no ma co ec a ds conduc a, pues o que si el i icul o español aca ó olun a ia y masi amen e el empleo de pies ole an es a la Filoxe a, ue po que los enía y se conocían bien. ¿Ocu e igual con los ole an es a la T is eza? Como el ema es la go e imposible de abo da en es e a ículo, p ome o de- dica el p óximo a acla a es as dudas. Agen e del Se icio de Ex ensión Ag a ia GONZALO MARTI TERCER ANIVERSARIO de la mue e de José ~uime ó Mi olles Su esposa e hijos no le ol idan. Máquinas ALFA au omá icas Bicicle as 8-H plegables Ba celona, 20 diciemb e 1968. J. JUAN IBAÑEZ Plaza San An onio V 1 N ARO Z Pas ele a SAN SEBASTIAN EDICTOS En es e Juzgado adican au os de Decla aci ón de he ede os ab-in e s a o de la causan e doña TERESA DOMENECH BRA U, na u al y ecin a de es a ciudad, sol e a, habiéndole p emue o sus pad e s, en súplica de que se de- cla e he ede a de dicha causan e a su he man a doñ a Ca men Doménech B au, de la p opia ecindad. Y de con o midad con lo p ece p uado po el a ículo 984 de la Ley de Enjuici a mien o Ci il, se lib a el p esen e edic o, que se ija á en el ablón de anuncios de es e Juzgado e inse a á en el Semana io VINAROZ, anun- cia ndo la mue e sin es a y los nomb es y g ado de pa en esco de los que ecl a man la he encia, y llamando a los que se c ean con igual o mejo de- echo pa a que compa ezcan en es e Juzgado o eclama lo , den o de ein a días, bajo los ape cibimien os a que hubie e luga en de echo. Y a los e ec os aco dados, se expide el p esen e en VINAROZ , a cinco de dicie mb e de mil no ecien os sesen a y ocho. * * * El Juez de l. a. Ins ancia, MARCELINO M URILLO DON MARCELINO MURILLO MARTIN DE LOS SANTOS Juez de l. a In s ancia de la Ciud ad y su Pa ido. Po el p esen e edic o, HAGO SABER: Que po p o idencia dic ada en el día de hoy, en los au os de juicio ejecu i o, que pende en es e Juzgado, a ins ancia del BANCO DE VALENCIA, S. A,. con a DON RAMON GRAU RO IG, mayo de edad, casado con doña Rosa io Gine To es, indus ial, de es a ecindad, en eclamación de DIEZ MILLONES OCHOCIENTAS SE- TENTA Y CINCO MIL TRESCIENTAS OCHENTA Y CINCO pese as de p incip al, y DOS MILLONE S QUINIENTAS MIL pese as más, calculados pa a in e eses y cos a s, cuyos demand a dos se encuen an en si uación de ebeldí a, he a co dado saca a pú b lica subas a, po p ime a ez y é mino de 20 días, y po lo es sepa ad os, y p ecio de asación que luego se di á , los siguien es bienes: BIENES MUEBLES Pese as 1. 0 UN CAMION " AUTIN MORRIS ", de 7 oneladas de ca ga máxima, de 25 HP., ma ícula M-143.477, en la ac ualidad e i ado de la ci culación, asado pe icialmen e en o o o o . . 10.000'- 2. 0 UN CAMION MARCA " FORD EBRO ", de 5 oneladas de ca ga máxima, de 18 HP ., ma ícula M-214.476, que se en- cuen a e i ado de la ci culación y deposi ado en el Ga aje Ve de a, de Vina oz, en .. o .. o . ....... o ... .. o .. o .. • .. • .. • 30.000'- 3. 0 UN CAMION " LEYLAND COMET ", de 9 oneladas de ca - ga máxima de HP., ma ícula BI-26.323, en .. .... .. o .. o .. • 225.000'- 4. 0 UN CAMION MARCA " PEGASO ", de 10 oneladas de ca - ga máxima, de 41 HP. , ma í cula GE-21.911, en ... o.. 400.000 '- 5.0 UN CAMION " INO ", de 10 oneladas de ca ga máxima, de 33 HP. , n.0 de mo o DS-30-16-772, ma ícula M-247.053, en 175.000 '- 6. 0 260 ( doscien as sesen a ) pa icipaciones sociales que co- esponden a don Ram ón G au Roig, de mil pese as cada una, de la Sociedad Me can il de R. Limi ada CERAMICA VINAROCENSE, S. L., en ... .. .. .. ..... . ...... . oo 000 000 oo. 260.000'- 7. 0 Cien acciones de 5.000 pese as cada una, del 1 al 100, de HOTELES COSTA DORADA , S. A., en . . . o.. . . . 500 .000'- BIENES INMUEBLES 8. ° CASA, si uada en la ciudad de Vina oz, calle de San C is- óbal , núm. 27, compues a de plan a baja y dos pisos , ocup a una supe icie de 541 me os cuad ados. Linda po la de- echa saliendo José Asen si, izquie da, calle de Colom, y po de ás pa io con edi icaciones que se conside a acceso io a la casa, o mando con ella una sola inca, cuyo pa io com- p ende 12 á eas, 59 decíme os y linda al No e con el Ca- mino del Ca e ó; al Es e con la casa an es desc i a, a la que es á unido, y po el Su y Oes e he ede os de Ma ías Gil. Las edi icaciones sob e el pa io unido a la inca consis- en en dos na es con huecos abie os a la inca, digo calle Camino del Ca e ó, señaladas con los núme os 14 y 16 , cada de unos escien os ein a me os cuad ados de su- pe icie, y una al u a de echo de 10 me os, con cubie a de U ali a y des inadas a almacén y ga aje. Insc i a en el Regis o de la P opiedad de Vina oz al omo 7, lib o 2, olio 124, inca núm. 137, insc ipción 5. a. alo ada en 00. 00 o 00 • 7.500.000'- Pa a cuyo ema e, que end á luga en la Sala-Audiencia de es e Juz- gado, se señala el día 30 de ene o de 1969, y ho a de las 11 de su mañana, bajo las siguien es condiciones: 1.a Se end á en cuen a lo dispues o en los a ículos 1.499 y 1.500 de la Ley de Enjuiciamien o Ci il, y que en au os no ob a la i ulación de la inca o casa de la calle de San C is óbal, pe o sí la ce i icación del úl imo asien o de dominio o posesión igen e, que ob a unido al amo de esc i u as, que se pod á ex amina , p e iniéndose a los lici ado es que debe án con o ma se de lo que de ella esul e , y que no end án de echo a exigi o os í ulos . 2. a Que las ca gas y g a ámenes an e io es y los p e e en es, si los hubie e al c édi o del ac o , con inua án subsis en es, en endiéndose que el ema an e los acep a y queda sub ogado en la esponsabilidad de los mis- mos, sin des ina se a su ex inción el p ecio del ema e. Dado en VINAROZ, a nue e de diciemb e de mil no ecien os sesen a y ocho. El Juez de ~ Ins ancia, MARCELINO MURILLO 2es de~ea Jelices Pascuas y p óspe o sllño 9'lueoo Sábado, 14 dicb e. 1968 ---?)~---- Página 5 INFORMACION LOCAL NATALICIOS El ma imonio, compues o po Ali- cia Guille mo y F ancisco Gasulla, el pasado día 6 de los co ien es, en el Cen o Ma e nal, u ie on una p eciosa niña, que se le llama á en las aguas bau ismales con el nom- b e de Monse a . * * * La seño a de don José Gómez Ji- ménez, ella de sol e a Rosa io Sán- chez Gómez, el día 7 de es e mes, en la Ma e nidad, u ie on su p i- me hijo y se le impond á el nom- b e de Ma ía Inmaculada. * * * En el Cen o Ma e nal, el día 7 de los co ien es, ie on a umen a su hoga con un p ecioso niño, y que se le llama á Manuel, el ma imo- nio, compues o po don Manuel Puig Sebas iá y Angeli a Panís Usó. • • • Con oda elicidad, y en el Cen o Ma e nal, la seño a de don Ramón Adell Segu a, ella de sol e a Glo ia Ga cía Ramiá, les nació un obus o niño .: 1 día 8 de los co ien es y que se á bau izado con el nomb e de Ja- ie . • * * Con g an aleg ía pa a oda la a- milia, el día 10 de los co i en es, en la Ma e nidad, ie on aumen ado su hoga con su quin o hijo, y que le impond án el nomb e de Jo ge, el ma imonio, compues o po Juan Pi- pio Fe e y Ani a Se negue Ma - ínez. TRASLADO Nues o buen amigo y susc ip o , don José Ma ía Gine Ribe a, has a aho a No a io de Maella ( Za agoza), en i ud de concu so, ha sido des- inado a Tama i e de Li e a (Hues- ca). Reciba nues a co dial elici a- ción po es e ascenso en su ca e a. SE NECESITA epa ido de es e Semana io, que al p opio iempo se enca - gue del cob o de las susc ip- ciones. In o mación: ESTA ADMINISTRACION C:> ~~ l.i3 Ei. .A .~- · , MUELAS .. NEURALGIAS ... lDUELE? ANALGESICO VITAMINADO l'H i;{ Eil:_ ~ - .· Recue de ... :'~ , .'>! ~· ~ ~. son g ageas ~ ~·.'::~/, yn: _. ·-~ ~ . #?~ ~:- C.O .N :. HJ LT E .¡ Á .. ~}! M~ , :!,1 ~ q O ENLACE MATRIMONIAL En la Capilla de Comunión de la Iglesia Pa oquial de Benica ló, u o luga la solemne ce emonia del enlace ma imonial de nues o buen amigo y susc ip o , don F ancisco Ma iano Mi alles, con la bella seño i a Jose ina Milán Esb í, de aquella población, amilia men e en aizada con conocidas am ilias de nues a ciudad. Fue celeb an e de la sag ada ce emonia el R do. D. Vicen e Royo Milán, p imo de la con ayen e , y la eliz pa eja ue apad inada po don José Milán Ve ge, pad e de la no ia, y la Il ma. S a. D. a Ca men O ega de Balada, esposa del Alcalde de nues a ciudad. T as la ce emonia eligiosa, se celeb ó un ágape ín imo, dado el p eca io es ado de salud de la mad e del no io, y los ecién casados pa ie on en iaje de no ios, en el cu so del cual isi a án di e sas capi ales españolas. Deseamos las mayo es en u as a los ecién casados, al mismo iempo que es imoniamos nues a elici ación a sus espec i as amilias. * * * En la capilla del E mi o io del Puig, con aje on ma imonio los jó- enes Ju an En ique Mayo Gine con la encan ado a seño i a Ma ía del Ca men López y Fa iñas. Bendijo la unión , o ició la Misa y p onunció bella plá ica el M. ilus e D . D. He minio Capsi , Canónigo de To osa . A la eliz pa eja le deseamos una e e na luna de miel, y damos la en- ho abuena muy co dial a los pad es de ambos desposados, amigos y sus- c ip o es de es e pe iódico. HE ORISTERIA Va iedad en hie bas medicinales Calle San o Tomás, 29 A LA MEMORIA DE D. F an ~isco Adell Oa cía Viudo de doña F ancisca Ba celó Cos a Descansó en la paz del Seño el día 4 de diciemb e de 1968, en Olos de Llusanés (Ba celona), a la edad de 92 años, con o ado con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica E. P. D. Sus esignados: hijos, Te esa, F ancisco, Ped o y Ca men; hijos polí icos, Ra ael, Jose a, Eugenio y F an- cisca, así como los nie os, biznie os y demás amilia es, les uegan una o ación pa a el e e no descanso de su alma. Ba celona, diciemb e 1968. Página 6 ----?Jln l 4--- Sábado, 14 dicb e. 1968 En el C E R! VOL Esc ibe: G OL- K IK Vina oz , 2 Cas ellón, 1 El pa ido con a el Gas e/Ión e a espe ado po los a icionados, pues, apa e la ca ego ía del isi an e, el equipo local p esen aba una alineación eno ada de la que odos espe ábamos mucho ambién. Pe o el iempo, en igu a de un ue e aguace o du an e odo el sábado y buena pa e de la mañana del domingo, puso el e eno de juego en unas condiciones en que el ú bol de ilig ana nunca podía apa ece . Y menos mal que, pese a odos los incon enien es y media ho a de e aso de la ho a ijada, pudo inicia se el pa ido an e un nume oso público que hubie a podido se aún en mayo can idad si el iempo hubiese acompaña- do. Pa a a egla lo un poco más, el Ce ol inició las a enidas de es e año y el agua de su cauce obligó a los de a pie a e ec ua la go odeo pa a acudi al e eno de juego. Vimos al Gas e/Ión. De su juego, pese al ba illo inap o pa a ilig anas, se puede habla bien. Plan ea on una ác ica que, po muy poco, les hubie a se ido a place . En en e u ie on a un Vina oz con ganas y e dade o en usiasmo que, du an e buena pa e del pa ido, puso en jaque su pue a bajo cuyos palos es a- ba Gómez, ese po e o que nos obsequió con pa adas de e dade o mé i o y g acias a las cuales los cas ellonenses pudie on sal a un esul ado hono able, pese a su de o a. A los cua o minu os de empezado el juego, el á bi o señaló cas igo máximo con a el Gas e/Ión. Lanzó el cas igo Sedó a las manos de Gómez, que no pudo suje a el es é ico y Bel án que es aba allí ema ó impa ablemen e a las mallas. E a el 1 a O a o able a los locales. Reanudado el juego, a poco de cen a se la pelo a, el Gas e/Ión al ejecu a un golpe indi ec o con a nues a po e ía, con- sigue el an o del empa e. Pe ec o, insegu o, no ace ó a a apa la pelo a. A pa i de es e momen o, Sedó, que es aba ba allando bien po el cen o del cam- po, pasó a ex emo y Tena cub ió su pues o de in e io . Se no ó el cambio. Del juego a acan e inicial, pasamos a o o de ipo e asado que o nó el pa ido en pelig oso, pues los cas ellonenses llegaban con mayo acilidad an e nues a de ensa. Menos mal que nues os zague os, bien con alguna indecisión ocasio- nada po el ba illo, supie on aguan a la a alancha, de la que des acamos la excelen e labo de Tonín, que po el ex emo dio una lección de bien juga po si io an impo an e. La segunda pa e siguió la misma ónica. Un cons an e o cejeo sin que pu- dié amos "moja '' po la excelen e colocación de Gómez y su e ec i idad pa- ando odos los balones que se le di igie on, alguno con muy mala in ención, pe o a ajados con e dade a maes ía. Has a que, a muy poco de inaliza el en- cuen o, L/obe cen ó p ecisamen e y Bel án empalmó un cabezazo que se coló i emisiblemen e. Fue el 2 a 1 con que inaliza ía el pa ido, a o able a los locales. Buen equipo el Gas e/Ión, del que en esaca íamos a su po e o en plan de igu a; a Tonín, supe io en el ex emo; a Segu a, cub iendo mucho e eno po el medio y la e ec i idad de Se/ma y Va/e o. La zaga, jus a y sin emilgos. Po los de casa, Pe ec o, bajo los palos, muy desigual, con unos despejes de puño ex empo áneos que, de epe i los, an a da le más de un disgus o po no suje a la pelo a. La de ensa bien, pe o con excesi os ne ios. Llobe y Bel án, muy ba- allado es, y de Jos de delan e, nos quedamos con Tena y Sedó. Del Cal a io, pasó sin pena ni glo ia. Taché, o pón y desigual. Díaz, no supo desp ende se de su secan e, al ez po el ba illo, pe o és e es aba igual pa a los demás que co ie on y lucha on denodadamen e. De odas o mas, se sal ó la pa ida y o os dos pun os que an a esul a p eciosos pa a la clasi icación, me ecedo es de nues o aplauso. El á bi o, seño Luz, auxiliado en las bandas po los seño es Pé ez y Cas e- llanos, excesi amen e me iculoso con algunos allos de bul o. A sus ó denes, se o mó así: VINAROZ C. DE F. : Pe ec o; Bo ás, Adol o, Zapa a; Llobe , Bel án; Tena, Sedó, Taché, Del Cal a io y D az. c. D. CASTELLON: Gómez; Vinuesa, Sos, Ba be á; Va/e o, Se/ma; Casano a, Felip, Leand o, Segu a y Tonín. FUTBOL JUVENIL El Vin a oz C. de F. i aj ó en ano a Valen ci a p a a e n e n a s e al Bon e- pó s. Se suspendió el p a ido, pues el campo e s aba imp ac icable. M añ ana j ug a á en el Ce ol , a las 3'30, con a el Es udi an e s, de Seg o be. Un pa - ido que p ome e esul a mu y in e esan e, y es de e spe a que in ali ce con un a con incen e y cla a ic o ia de nues as j ó enes p om esa s. El seño Fe á ha con ocado pa a el pa i do de ma ñ ana a los sigu ien es jugado e s: LUIS , VI NAROZ, . KEATO, ALB I OL, CASANOVA , CASTEJON , LLUCH , SANTOS , MARTINEZ , AMPOSTA , FERRER , ESC U IN , BORDES y ALBIOL ( J. ).- Ag. '' ULTIMA HORA ' DEPORTIVA ' '1 1 ~ • • 1l ·~ MAÑANA, EN BORRIOL Mañana se desplaza el Vina oz C. de F. a Bo iol pa a con ende con el C. D. Benicasim, pues como saben us edes, el ci ado equipo iene clausu ado su campo po cua o pa idos. Nues o conjun o, en pleni ud de o ma y mo al, debe ence con oda acilidad al desmo alizado i al, que po expulsión de es jugado es p esen a á a buen segu o una alineación de ci cuns ancias. Nunca end á el Vina oz una ocasión an cla a pa a ano a se los pun os en li igio, muy in e esan es po cie o, en espe a de lo que acon ezca en el decisi o Alco a - Cas ellón, ascenden al pa a p oclama al encedo de es e p ime g upo del o neo de a icionados con opción a o as elimina o ias. La alineación del Vina- oz C. de F. no di e i á mucho de la siguien e: _PERFECTO; BORRAS, ADOLFO, ZAPATA; BELTRAN, LLOBET; TENA, SEDO, : :iJ · TACHE, DIAZ y DEL CALVARIO. La llu ia impidió celeb a el anunciado p a ido con a el Bu iana C. D., en nu esh-a Pi s a Po lidepo i a de la calle de Sa n a Ri a . Se jug a á, posible- men e , en una de las jo na d as na i deñ as, p o la ma ñan a. El o neo sigue su cu so , y se inicia la se gunda uel a con la isHa del O. A. R. de Cas ellón , equip o és e qu e e s á lo g an do e sul ad os muy me i o ios. Nues o conjun o ha b á de co n i ma su b ue n mo me n l. o, y ence holga- d :¡ men e al i al de u no, pa a ini ci a así e s a úl i ma singl a du a de la compe ición, que p ue de se : i un al. Na da se ía de exí. añ a que el ecin o depo i o egis e mañana, a las 12'15, un llen o i;o al, pues el ba l onmano, depo e espec acula , i i l y c en ellean e, ha caído muy bien en e los a icio- na do s i na o censes que gus an de sus e xc elencias. El en enad o , seño Ba lada ( J. ), i ene con ocados a los siguien es ju- gad o es : KOR EA, FER RERES, IB AÑEZ, BALAGUER, FORT, BORRAS, GARC JA, M ESTRE , ALONSO y FABREGAT.- Ag. • =!H !·l'''3 n í·J CUEVA SANTA DE SEGORBE -KELVINATOR-OJE VINAROZ, MAÑANA, DOMINGO, EN INAUGURACION DE LA TEMPORADA OFICIAL DE 3. a DIVISION NACIONAL DE BALONCESTO Po p ime a ez en la his o ia de nues o Balonces o, un equipo local a a compe i en una ca ego ía nacional; conc e amen e, en 3. a Di isión. Sabemos que nues os muchachos enían es a aspi ación desde hace mucho iempo y es g ande la aleg ía que sien en al e colmadas sus ilusiones. P esen a KELVINATOR-OJE VINAROZ un equipo emozado, con chicos que en la pasada empo ada se inicia on en el campeona o de ju eniles. No podemos, pues, pedi les nos colmen de ic o ias, ya que en e a ellos end án conjun os e e anos y de g an alía. Con pa icipa , sob adamen e hab án iun ado. Hacemos un llamamien o a odos los a icionados y jugado es que in eg an la g an amilia del Balonces o, pa a que la a monía, co dialidad y depo i idad im- pe en en el desa ollo del campeona o que comienza. El Balonces o es un juego cuya p ác ica iende al pe eccionamien o espi i ual y sico de sus p ac- ican es. La ic o ia o la de o a no es lo más impo an e. Mucho más lo es, pa - icipa noblemen e. CALENDARIO DEL CAMPEONATO DE LIGA 3. a DIVISION NACIONAL DE BALONCESTO, TEMPORADA 1968·69 15-12-68 KELVINATOR-OJE -CUEVA SANTA SEGORBE LA SALLE ALCORA -BENICARLO OJE C. D. CASTELLON -E. Y DESCANSO CASTELLON Descansa: CASTALIA OJE DE CASTELLON 22-12-68 CASTALIA OJE CASTELLON -CUEVA SANTA SEGORBE E. Y DESCANSO CASTELLON -LA SALLE ALCORA KELVINATOR-OJE VINAROZ - C. D. CASTELLON Descansa: BENICARLO OJE 5-1-69 CUEVA SANTA SEGORBE - LA SALLE ALCORA CASTALIA OJE CASTELLON -BENICARLO OJE E. Y DESCANSO CASTELLON -KELVINATOR-OJE VINAROZ Descansa: C. D. CASTELLON 12-1-69 KELVINATOR-OJE VINAROZ -LA SALLE ALCORA C. D. CASTELLON -BENICARLO OJE E. Y DESCANSO CASTELLON -CASTALIA OJE CASTELLON Descansa: CUEVA SANTA SEGORBE 19-1-69 CASTALIA OJE CASTELLON -LA SALLE ALCORA E. Y DESCANSO CASTELLON -BENICARLO OJE C. D. CASTELON -CUEVA SANTA SEGORBE Descansa: KELVINATOR-OJE VINAROZ 26-1-69 C. D. CASTELLON -CASTALIA OJE CASTELLON CUEVA SANTA SEGORBE -E. Y DESCANSO CASTELLON KELVINATOR-OJE VINAROZ -BENICARLO OJE Descansa: LA SALLE ALCORA 2-2-69 LA SALLE ALCORA - C. D. CASTELLON BENICARLO OJE -CUEVA SANTA SEGORBE CASTALIA OJE CASTELLON -KELVINATOR-OJE VINAROZ Descansa: EDUCACION Y DESCANSO DE CASTELLON Los encuen os de la segunda uel a se juga án en los e enos de los equi- pos señalados en segundo luga los días 9, 16 y 23 de eb e o y 2, 9, 16 y 23 de ma zo. El pasad o lunes, a ios di e c i os de la Unión C ic lis a Vina oz, i a ja o n h as a And o a (T e uel) pa a en e is a s e con las au o idades de a quell a amable y que ida po blación, a in y e e c o de i u l im a ndo los de alles de la u u a V uel a C ic li s a del L ang o s in o. Una de las e ap as uni á depo i a- men e a amb as poblaciones , inculada s po lazos de amis ad , simpa ía y a ec o . Los di ec i o s ina ocenses , a su e g es o, no se cansan de esal a la s i nn u me ab les a enciones de que ue o n ob je o en la ci ada Villa , de ma- ne a espec ia l ísima po pa e del Alca ld e y del A dmi n is ad o gene al de la "C al o ", n ues os en añables amig os señ o es Sau a y End ei za, a los qu e a nsmi imo s nues os saludos.- Ag . Pas ele a SAN SEBASTIAN J2es desea CJ.elices P ascuas y p óspe o ! lño CJiue Jo - -------- n,;.,.,.. W Sábado, 14 dicb e. 1968 VU UU V4. ----~------------ Página 7 ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che "E a en la Sel a", con Ro- be Walke . COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, "Fan omas con a Sco - land Ya d" , con Jean Ma ais y Louis de Funes. MODERNO Sábado y domingo, a de y no- che, "El De echo de Nace ", con Au o a Bau is a y Julio Alemán. -o- sala de Fies as TORO BRAVO TERRAZA del H. Sindical CARNES Ajos .. ... ... ... 2 p as.cab. POLLOS: l. •, a 52, y 2. •, a 4S p as. .Kg. CONEJO: 100 p as. Kg. CERDO: Lomo, a 140 p as. Kg.; Mag o, a 120; Pance a, a 56; Tocino, a 20, y Huesos, a 20. Alcacho as . . .. Be enjenas . ... Cebollas ... ... Coles . .. ... . .. Guisan es ... . .. Jud as e des 24 p as. Kg. 7 p as. Kg. 6 p as. Kg. 4 y 8 p as. Kg. 24 p as. Kg. 20 p as. Kg. TERNERA: 1.•, a 148 p as. Kg.; 2.•, a 120; J.•, a 100. Lechugas .. . .. . 2 p as. uni. CORDERO LECHAL: l. •, a 120 p aa. Kg.; 2.•, a 60. CORDERO MAYOR: 1.•, a 100 p as. K¡.; 2.•, a 60. CARNE CONGELADA: l. •, a 79 p as. Kg.; 2. •, a 56; 3. •, a 28. CARNE REFRIGERADA: 1.•, a 110 p as. K&.; 2.•, a 60. Manzanas ... Pa a as .. ... Pe as ... ... Pimien os ... Toma es .... U a .. ... ... Ve du as . .. ... . .. ... . .. ... FARMACIA DE GUARDIA D. Fablán Ra o. -Plaza de San An onio. 12 y 16 p as. 6 p as. 12 y 16 p as. 6 p as. 10 p as. 14 p as. 1 o y 12 p as. Se icio Pe manen e.- La del Ledo. D. Julián Sanz. Puen e, 83. Tel. 827. ESTANCO DE TURNO o.a Pila Dau [. -S. C is óbal. Pas ele ía SAN SEBASTIAN Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. PERDIDA de un eloj pulse a de seño a, en e la plaza Jo ella , calle Soco- o, plaza San An onio, T a esía Sa on , calle Mayo has a el Cinema Mode no. Se g a i ica á su de oción en es a Adminis ación. Ven a a plazos de pisos y casas indi iduales [DO hue o - ja dín CON 4 Y 3 DORMITORIOS DESDE: 50.000 PESETAS DE ENTRADA, Y EL RESTO EN 70 MENSUALIDADES En ega inmedia a -O e a limi ada -Di e en es pisos Dis in as calles In o mes: San ísimo, 41, 2 o Telé ono 384 V 1 N ARO Z G upo Sindical de Colonización n.o 889 ORDEN DEL OlA 1. () Lec u a del ac a an- e io . 2. 0 Da cuen a de las ob as ea 'izadas en e o ma y epa ación. 3. " Balance gene al. 4. 0 Si uación económica y mane a de cance- la la. 5. 0 Acla ación del núme- o de socios y de los que quie an con inua . 6. 0 Ruegos y p egun as. VINAROZ Se pone en conocimien o de los se o es socios del G upo S. de Colonización Núm. 889, que el d a 19 del ac ual, a las 20 ho as, de 1.a. con oca o ia, y a las 20'30, de 2.a., se cele- b a á Jun a Gene al o dina ia, en el local de la He mandad S. de Lab ado es y Ganade os, pa a a a de los asun os que al ma gen se de allan. Dado el in e és de los asun os a a a , se uega la asis encia de odos sus socios, ya que los acue dos omados en 2.a con oca o ia en- d án alidez. El P esiden e, D. MESTRE ~ o /"ACILi AOO ~S.A. Tempe a u a Tempe a u a P esión Agua Día máxima mínima Humedad a mos é ica li os/m 2 5 13° 7'5° 54% 760 mm. 0'6 6 16° no 60% 756 mm. 0'4 S 16° n o 65% 755 mm. 23'2 9 16° so 59 % 754 mm. 10 13'5° so 56 % 757 mm. 2'6 n 13° so 53 % 757 mm. ~ llu nbu FY A Ce be a A Alcal6 Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A Benica ló: 8'30, 9'30, 11 '30, 13, 15'30, EXPRESO: 1 '04 h. TER: 13'29 h. Dia io. 18 y 19. Tiene combinación con los enes anceses. A Cane lo Rolg: 17. A Ba celona A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A Ca i: 17. EXPRESO: 1 '04, 3'04 y 9'43. h. RAPIDO: 15'28 h. CORREO: 1'17 h. A Che : 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17. A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Mo ella: 7'45 y 16. A Peñíscola: 9' 30. 13 y 15'30. A Rosen: 10'15. 13 y 17. A Salsadella: 17. Dia io. TER: 13'29 y 17'55 h. Dia io. A Alican e TER: 15'27 h. Dia io. A Mála~a EXPRESO: 15'18 h. Dia io. A Có doba A S. Ca los: 1 0'15, 12'30, 15'30, 17 y 18 . A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17. EXPRESO: 21'10 h. Ma es, jue es y A San Ma eo: 13'30 . A San Ra ael del R o: 10'15, 13 y 17 . sábados. A Se illa EXPRESO: 22'11 h. Dia io. A Valencia A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19 . A To osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A T algue a: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17 . EXPRESO: 4'27, 5'53 y 22'11 h. Dia io. RAPIDO: 15'18 h. CORREO: 1'SQ h. A Valencia: 7'30. A Valllbona: 7' 45 y 16. Dia io. TER: 15'27 y 19'10 h. Dia io. FERROBUS: 6'37 h. Dia io. A Za agoza OMNIBUS: 5'34 h. Dia io. A To osa FERRO BUS: 22'1 O h. Dia io. Hospi al Municipal .. . .. . .. . 117 Ambula o io S. O. E ...... . 747 Juzgado Coma cal . .. .. . .. . 32 Ayudan ia Ma ina . . . . . . . .. 4 Juzgado de Ins ucción ... .. . 40 · Ayun amien o .. . . .. .. . . .. 28 O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722 C. Abad a ........... ... ... . 88 O icina In o mación y Tu ismo 52~ Cl nica "San Sebas ián" .. . . .. Cl nlca "'V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il .. . .. . .. . . .. .. . 597 Pa cquia San a Magdalena . .. 731 13 Polic a Municipal ... ... 113 29 Semana io VINAROZ . . . . . . . . . 24 c ee ... desea 9-elices Pascuas y p óspe o s lño CUue Jo INFORMACION BURSATIL COTIZACION DE LA BOLSA DE MADRID AL 10 DE DICIEMBRE DE 1968 DIFERENCIA ACCIONES MARTES SEMANA ANTERIOR BANCOS & Banco Popula Español .. . .. . .. . .. . .. . 965 & Andalucía ... ... ... ... ... ... ... ... ... 405 & La Vasco ni a .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 425 & Salamanca .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . . .. .. . 425 & Cen al .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . lí432 + 31 & Español de C édi o ... ... .. . .. . .. . .. . 1.068 + 14 & Ex e io de España .. . .. . .. . .. . .. . .. . 499 5 & Hispano Ame icano ... ... ... ... ... ... 1.142 Ven a de echo Banco Popula Español: 1.395 p as. ELECTRICIDAD Fecsa ... ... .. ............. ... ... ..... . Fenosa .. ... .... .. ...... ... .... .. ...... . lbe due o o ds. .. . .. .... ... ..... ...... . H. Española .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . VARIOS Eu o alo .. ............... .... ... .. ... . Campsa ...... ... ...... .. . ..... . ..... ... . Tele ónica Nacional ......... ... ..... ... . 228'50 160 283 203'50 1.463'41 168 205 Legumb es cocidas 1'50 3 6 3'75 + 6'44 2 CAMBIOS EXTREMOS MW ACTUAL MAYOR MENOR 1.115 752 405 405 425 425 425 425 1.440 1.140 1.342 975 508 368 1.285 948 242 161 205 160 321 262 256 197 1.463'41 1.021'03 185 150'50 217 180'50 PAULINA Calle Nue a, s/n VINAROZ ~ ' . . . .,. '.; ~-~ -~ LA VOZ DE LA CO : MARCA .·' .• • . ' • ••• ' .• ,. • .- ¡ • '' • ' ~ ~- ~ • .? -' ,. •· ·, ... ~ • TRAIGUERA LO PROMETIDO ES DEUDA Y como en el núme o an e io les p ome í da cuen a de cómo se iba desa ollando nues a SEMANA DE LA JUVENTUD, aquí me ienen pa a desa olla la pa cela que, con buenas excusas po su pa e, me ha ese a- do Manolo Villal a: la de los apos. Pe o an es quie o deja cons ancia de que an o el amigo Manolo Villal a como Ma y Ca men Capa óns se lucie on en odo momen o como p esen ado es con ace ados comen a ios a los p o- pósi os de la elada. Y deseo a anza ambién el ag adecimien o de odos, o ganizado es de la SEMANA y público asis en e en gene al, a las p es igiosas i mas Vougue, Vidal, Gine ba y Bel án de Vina oz, po la impecable colabo ación que nos p es a on. Ag adecimien o que debemos ambién a la casa P uñonosa de Benica ló po sus modelos masculinos. ¡¡MUCHAS, MUCHISIMAS GRA- CIAS!! EL DESFILE Les di é que el des ile ue algo an ás ico y que nunca imaginamos que en T aigue a se pudie a hace algo así, ni que hubie a jo enci as capaces de pasa los modelos con la g acia y sol u a y con el es ilo de casi de p o- esionales. An e el apelo onado público que llenaba has a los opes el Salón y que con mues as de ag ado supo pe dona los pequeños ne ios de las jo en- ci as en sus p ime os pases, agobiadas, además, po el hecho de se pocas las modelos y muchos los es idos que, en núme o de 45, hubie on de pasa y su inexpe iencia en es as lides. Pe o así y odo salió la cosa mejo de lo que espe ábamos. Comenzó el des ile de modelos con un es ido de no ia de la casa Vougue , que lució Rosi ab iendo paso a oda una comple a se ie de ab igos, capas, somb e os, ajes chaque a, e c., de la misma casa. Con inuó con el pase de los modelos de ab igos de an asía, ajes de ies a, gaba dinas y ab igos " bony" de casa Vidal. Siguió con el pase de la g an colección de ab igos, chaque ones y aldas de piel, así como es idos de D alón y Ango a, con el complemen o de pa- aguas, bolsos y demás de alles complemen a ios de la casa Gine ba. Se pasa on a con inuación los es idos, ajes chaque a, ab igos y capas , así como p eciosos somb e os, que p esen ó casa Bel án. Te minó el des ile con el pase de o o p ecioso modelo de aje de no ia de la casa Vougue. Finalmen e, en la pasa ela, jun o a la modelo que en undaba es e p e- cioso aje de no ia, posa on las es an es modelos con ajes de cada una de las casas. El des ile causó las delicias de las seño as y seño i as que lo con em- pla on con e iden es mues as de ag ado que se aduje on en los nu idos aplausos que du an e y al e mina el des ile de o ma es uendosa si ie- on de p emio a odos: a las casas y a las modelos. Es os aplausos compen- PASTELERIA LA LYONESA CJ)esea a su dis inguida clien ela !/ a odo CJ9ina . oz, c:Jelices 9'la- idades !/ p óspe o .szlño CJiue o T Pa a es as Fies as p esen a su s and de pas ele ía Pida Pas el Sopa de la Reina • P uebe Soco o, 41 Tel. 7 43 VINAROZ sa on con c eces el es ue zo de quienes se a e ie on a p esen a el des ile. Hemos de deja cons ancia aquí de los nomb es de las jo enci as que hicie- on posible el des ile: Ma y Ca men , Rosi a , M. a En ique a, Leo, Adelaida , Pepi, Fina, M." José, Rosi, Magda, Rosa Ma y, Mode y a las dos simpá icas jo enci as de Benica ló que ambién oma on pa e en el des ile. Y a con inuación, y pa a que no p o es en los jó enes, la casa P uño- nosa de Benica ló nos o eció amablemen e sus ajes masculinos, que ue on pasados po jó enes de aquella localidad, luciéndolos po la pa- sa ela. EL PUBLICO Bueno, es o es cues ión de pun o y apa e. Aplaudió a abia . Los ma- yo es pasa on una noche muy ag adable y se po a on es upendamen e, supie on comp ende y pe dona los pequeños allos de es a p ime a anda- du a, los ne ios de las modelos, de los p esen ado es y de los o ganizado- es en gene al y es amos segu os que queda on con un es upendo sabo de boca, g a amen e so p endidos po el es ue zo y el in e és que omó la ju en ud local po p esen a les aquella g a a elada y po el in e és que es a misma ju en ud, ¡ahí es nada: sus hijos!, mues a en supe a se cada día más. ¿Qué les pa ece, son es o " gambe adi as "? ¡A e ! MARY FINA "RIPIOS " A LA SETMANA DE LA JOVENTUT Se mana d'in e és i amis a , d'aleg ia i compene ació, com les o s i el en ha passa semp e no icia de g an menció. Temps que a o s ha deixa "huella", a uns al es: dol~a e ida, i pe a pocs xics i xiques ha passa inad e ida. La jo en u ha elegi a una Reina i qua e dames. Escul u als. Simpa ía, cos bonic. Ve ací: els ui s de nos es o ades. P esen ació de "modelos", passan esbel es igu es, la baba caien als agüelos al o e en les ne es, an es inu es. La ondalla a ac ua can an Emilio el "calijó", els benica landos an can a enin o s plena acep ació. Los de la Cenia mos an delei a plens de bona olun a , llag imes, admi ació i aplausos sen se al a un bon sopa . De la gene al aleg ia els quin os han pa icipa , obsequia s pe Reina i dames els millo s balls han balla . A la Dama de les dames, o s d'espe i li han o e i dem a nan -li les aci bones i dongui llum en la ni . Se mana de Jo en u de les del any la p ime a, que el e a siga compli : T aigue a: cap de bande a. Pe ec a l'ac uació deis o as e s pe igual, con e encia n s i Re ó i del poble en gene al. J. RODRIGUEZ JOSE TORRES SUARA (SIDECO) ALMACEN DE HIERROS -VIGAS -CABALLOS TUBERIAS- JACENAS- VARILLAS- ESTRIBOS ELABORADOS A MAQUINA - PERFILES Y TUBOS PARA VENTANALES Y PUERTAS Puen e, 85 -Telé ono 381 V 1 N A B O Z ¿Quie e Ud. comp a un piso de e dade a opo unidad? T es habi aciones, comedo , cocina, aseo y ecibido ; odo espacioso y edi icado a buen con o . Di igi se a c¡josé cm. a :Puc wl daba e AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Calle Vi gen, ~ VIN AROZ Telé ono 287 HOTEL ROCA GRAN CENA FIN DE AÑO Se p ecisa Auxilia Adminis a i o DIRIGIRSE A CASA BLANDINIERES Plaza T es Reyes, núm. 18 VINAROZ