El Diario de Benicarló y Peñíscola. Año V– Nº827. 1995

EL DIARIO de Béhicarl^ Peñíscola Publímedios C.B. Sábado 13-r^^yo-í9^ N°827 AñoV 75 ptas. DL.-Cs-264-94 PARA SUS ROTULOS LUMINOSOS, PLACAS, ETC... LLAMENOS: 474901 Por no clausurar los vertederos de basuras y restaurar las zonas afectadas Denuncian a los alcaldes de Benicarló y Peñíscola por ^^desobediencia de ley^* Una vecina de Benicarló, ha presentado una denuncia contra ios Alcaides de Benicarló y Pe ñíscola en el Juzgado de 1" Ins tancia de Vinarós, "por hechos que pudieran ser constitutivos de delito de desobediencia". El contencioso al que se alude es análogo a la denuncia que pre sentó el Sr.Joan Rius ante la Consellería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, el 4 de marzo de 1993 por el funcio namiento y existencia de dos ver tederos clandestinos de residuos sólidos urbanos. En aquella épo ca se iniciaron sendos expedien tes sancionadores contra estos dos Ayuntamientos, y se dicta ron las siguientes resoluciones: - El cierre y consiguiente cese de la explotación de los verte deros, con carácter inmediato desde la notificación de la reso lución. - La restauración de la zona afec tada por el vertido, en el plazo de un mes contado desde la re cepción de la resolución. La Conselleria notificó sendas resoluciones a los Alcaldes de Benicarló y Peñíscola, los días 30 de junio de 1994 y 5 de julio de 1994, respectivamente. A la fecha de la presente de nuncia, han transcurrido más de diez meses desde la notificación de las resoluciones, "sin que nin guno de los Ayuntamientos haya cumplido lo estipulado por la ley. Es más, no sólo no se han clau surado los vertederos ni se ha procedido a restaurar la zona afectada, sino que existe la agra vante de que ambos Alcaldes son conocedores de los riesgos que implica su actitud para la salud pública". M'José Sánchez UN ALTRA DECEPCIO Unitat del Poblé Valencia de Benicarló A la ÜPV no li queda més remei que tomar a incidir un cop més sobre el tema del PECAD n°l, sobretot després de que ja sembla definitiu la no construcció, per part de l'empresa ALMAIN, de l'aparcament subterrani intel.ligent, al no presentar ni projecte ni aval a I'ajuntament de Benicarló ni en temps ni en forma. Cal també tomar a incidir que fi nalment I'equip de govem del PP ha passat olímpicament de la MOCIÓ presentada per la UPV amb la intenció d'agilitzar el concens sobre possibles altematives a redificabilitat de la fa mosa L, Tampliació de la zona pública a tot l'espai de la piafa de la Constitució segons el Pro jecte deis arquitectes Culla i Aracil, i sobretot decidir els mecanismes de fi nanf ament per tal de CARPINTERIA DECORARAN Casas y chalets de madera. Kcü. Pizarro. 15 Benicarló T.474230 Una óptica de primera calidad ai alcance de su vista l'"cü. Piparro, 16 Benicarló '['.460076 RENAULT AUTOCA, S.L. BENICARLO-VINARÓS Tel.-471150 - 451508 compensar justament ais propietaris deis terrenys en aquesta plaga. És a dir, a hores d'ara no tenim res de res: ni aparcament, ni plaga, ni solucions válidesper ais propietaris ni per al fútui de la propietat pública, etc. Ara cal comengar de nou a buscar noves solucions al tema, per descomptat la UPV manté que la millor decisió és la de re cuperar per a la ciutat tot 1 'espai de la Plaga de la Constitució, malgrat no tindre ara un promo tor que assumisca les despeses per aconseguir-lo, i aqüestes altematives només passen perqué l'Ajuntament gestione el pro jecte deis arquitectes Culla i Aracil amb recursos públics, és a dir, que definitivament PAjuntament convoque el referéndum per tal que els ciutadans i ciutadanesde Benicarló decidisquen la manera d'adquirir aquests terrenys i l'execució del projecte d'idees amb diners de tots els ciutadans, passant de l'aparcament subterrani, ja que per ara no és im prescindible per al fútur de la ciu tat. Pero, malgrat el que vol fer-se creure a ropinió pública, és decebedor que tenint una oportunitat histórica per a donar-li una solució viable i válida a aquest tema, I'equip de govem del PP per temor o desidia l'ha deixada passar amb unes justificacions pocs clares. La UPV confia que la propera legislatura s'assolisca ja una solució definitiva i favorable a Be nicarló i que les intencions de la resta de grups polítics a l'Ajuntament de Benicarló no canvien per a facilitar l'edificabilitat segons el PGOU. HOTEL PEÑISCOLA PALACE Bodas, banquetes, comuniones, convenciones, reuniones de empresa, comidas de fallas Avda. Papa Luna, 34 PEÑISCOLA Tel.-4809i2 Fax 480937 Parador de Turismo "Costa de Azahar" Banquetes - Convenciones Salones Privados - Fiestas Jardines - Piscina- Tenis Barbacoa - Parque Infantil Tel.-470100 Fax.- 470934 Benicarló El Partido Popular de Peñíscola denuncia el "despilfarro del gasto público existente en este momento en el Ayuntamiento" El Partido Popular de Pe ñíscola contempla como una de sus principales promesas a los ciudadanos la de evitar el despilfarro del gasto pú blico. El PP ha denunciado pú blicamente "el despilfarro del gasto público existente en estos momentos en el A- yuntamiento ". En su denuncia hacen es pecial hincapié en las áreas de las que son responsables los concejales socialistas Agustín Albiol y Francisco Galán. Según los populares, el Patronato Municipal de Tu rismo "tiene un déficit de 17 millones de pesetas". Las Fiestas patronales celebra das en septiembre de 1994 arrojaron "un déficit de 15 millones de pesetas ". El Partido Popular de Peñíscola también denuncia que hay "más de 30 millones de pesetas en gastos gene rales no justificados y no aprobados. La gran mayo ría de estas facturas afecta a la economía de pequeños empresarios de nuestra ciu dad, creándoles graves pro blemas económicos". Por último, los represen tantes populares de la Ciu dad en el Mar aseguran que "el primer teniente alcalde, Agustín Albiol, quien ha presentado una factura a su nombre de 750.000 ptas., por la suplencia en en la Al caldía, por enfermedad del Sr. Alcalde, Ricardo Albiol". Constitución de la sociedad del puerto deportivo de Peñíscola El primer teniente alcalde de Esta sociedad pública será la Pefliscola, Agustín Albiol, Ha encargada de realizar los trabajos anunciado que la sociedad de previos, que se prolongarán seis El primer teniente alcalde de Pefliscola, Agustín Albiol, Ha anunciado que la sociedad de promoción del puerto deportivo de Peñíscola podría ser una rea lidad en el próximo mes de junio. meses tras los cuales, si existe un informe favorable del Ministe rio, se obtendría la concesión adya que el Ayuntamiento dispone ministrativa de veinticinco año del dictamen jurídico que esta blecerá la base legal de actua- RES IAURANI E P I Z Z E R í A LA PIAZZA La mejor gastronomía italiana Abierto todos los días Calle Calabuch, 1 a 480837 PEÑÍSCOLA por parte de la Generalitat Valen ciana para la explotación del puerto. OTRA VEZ FLECAl LA DISCOTECA DEL CASCO ANTIGUO DE PEÑISCOLA Nuestra guía gastronómica RESTAURANTE EL RINCON DE CHUANET Avda. Magallanes, Benicarló. Telf. 471772-460636. Especialidad en Chipirones a la jardinera, Lubina al homo. Dorada a la sal. Cierra los lunes. RESTAURANTE CASA SEVERINO Urbanización "Las Atalayas" Peñíscola. Telf. 480703. Espe cialidad en cocina marinera y mariscos. Abierto todo el año, excepto los miércoles. RESTAURANTE EL MORRONGO C/ Compañía del Puerto, 20. Benicarló. Especialidad en "All i pevre" y zarzuelas. Menú: 800 ptas. Menú de marisco: 1200 ptas. Abierto todos los días. RESTAURANTE BERNA Avda. Dr. Ferrán, 9. Benicarló. Telf. 460049. Si te gusta comer bien, apúntate esta nueva dirección en tu ruta gastronómica. PARADOR DE TURISMO COSTA DEL AZAHAR Avda. Papa Luna, 3 Benicarló. Telf. 470100. Carta de arro ces. Abierto todo el año. RESTAURANTE EL MIRADOR Santos Mártires, 15 (Bajada Castillo) Peñíscola. Tel.- 489834/489288. Pescados y Mariscos fr escos. Cocina típi ca. Terraza con la mejor vista de Peñíscola. RESTAURANTE EL MOLINO Avda. Primo de Rivera, 35 Peñíscola. Telf. 480265. Espe cialidad en dorada y rodaballo al homo. Especialísima pae lla. Cerrado por vacaciones. RESTAURANTE TANDEM Avda. Papa Luna, 161 Peñíscola. Telf. 474764. Cocina abierta todo el día. Los domingos, temasco. RESTAURANTE LA MARINERA Pza. Caudillo Peñíscola. Telf.481519. Especialidad en ta pas y cocina típica del Mediterráneo. Abierto todo el año. HOTEL LA CABANA Avda. Primo de Rivera, 29 Peñíscola. Telf. 480017. Frente al mar, en primera línea y con vistas al Castillo. Especiali dad en platos típicos de Peñíscola. CAFETERIA "LAS VEGAS" Avda. Papa Luna, 16, Peñíscola. 1" Linea de playa. Exce lentes paellas, platos combinados, amplia carta, marisco... Abierto todos los días. RESTAURANTE PIZZERIA "LA PIAZZA" C/ Calabuch, 1 (esquina a la pza. Caudillo) Peñíscola Telf.: 480837. Excelentes pizzas. Local céntrico y acogedor. Abierto todos los días. MESON LOS CONEJOS, CASA ANTONIO Avda. Primo de Rivera, 8 Peñíscola . Telf. 481461. Comi das caseras. Paellas y Parrilladas. Buen jamón y queso manchego. Precio aproximado, 1.000. pts. RESTAURANTES CASA JOAN Casa Joan. Avda. Alera Leuke, 15 Telf. 480790 y Pza. Cau dillo, 1 Peñíscola. Telf.480350. Cierra los miércoles. Coci na de innovación y marinera. RESTAURANTE MEXICANO "LA FRONTERA" C/ Matilde Thinot, 3. Casco Antiguo de Peñíscola. Espe cialidad en Pizzería, Taquería, Hamburguesería y Tex-Mex. Abierto de viemes a domingo desde las 7 de la tarde hasta la madrugada. o lo c t ro I o f ^^rtajada REPARACION de TV, SONIDO y VIDEO Avda. Yecla.tZ-BENICARt Tel. 47 55 26 El director general del ITVA considera nuestra zona como la más capacitada para el desarrollo turístico Siguiendo la tónica de las vi sitas realizadas en Benicarló por los Directores Generales de A- reas, le tocó el tumo esta vez al Director General del ITVA, An tonio Bernabé quien dió a co nocer lo que desde la Generalitat se está realizando a lo largo de la actual legislatura, en lo que afecta a la política turística y el auge que ha tenido este sector en los últimos tiempos. Dijo Berna bé que el norte de Castellón es la zona, de la Comunidad Valen ciana, más capacitada para el de sarrollo turístico de cara al futu ro, por cuanto que se trata de una zona privilegiada en donde inci dirá de manera importante lo que se haga a partir de ahora. Habló también del incremento del turismo internacional, ya que cada vez hay más demanda y los desplazamientos, por lo que las perspectivas son bastante ha lagüeñas. Esta zona del litoral mediterráneo esta capacitada pa ra crecer a nivel de oferta de cara al mercado de europeo, ya que la demanda está aumentando progresivamente. También valoró de forma po sitiva, en cuanto al tema de alo jamiento, la amplia oferta de campings y de plazas hoteleras que hay en esta zona. Aunque destacó que en lo que se refiere al alojamiento en apartamentos y bungalows, existía todavía una baja ocupación y debería haber un mejor aprovechamiento de las mismas. De la política turística de toda esta legislatura, y de la que se pueden extraer las siguientes conclusiones : "-Poseemos una oferta de aloja miento muy competitiva. - Somos destino preferente den tro de todo el estado español. - Debemos mejorar y acondi cionar nuestras playas como es trategia para atraer más turis mo. - Debemos diversificar más las ofertas en cuanto entreteni mientos y cultura para ampliar las opciones de tiempo libre. -Las posibilidades de pasar unas vacaciones en nuestra Cotnunidad deben ser más asequi bles, con una clara relación ca lidad-precio Acabo diciendo que se han lo grado unas playas mejor dotadas y limpias con lo que se ha con seguido que la Comunidad Va lenciana sea la que más Bande ras Azules tenga de todo el Es tado. Se ha ampliado la oferta tu rística, ya que, se han invertido, en estos cuatro años, alrededor de 30.000 millones de pesetas en la mejora y modernización de los establecimientos turísticos. La mayoría de estas inversiones se han gestionado directamente desde la Generalitat. José Palanques (Foto: Ramón Blanch) Dura polémica agraria en Benicarló Joan Llop, Secretario Provin cial de la Federación de Traba jadores de la Tierra, realizó una rueda de prensa en Benicarló en la declaró que hacía mucho tiem po que venían intentando que el Ayuntamiento de Benicarló pu siera en marcha programas y planes de empleo, que benefi ciaran la situación de muchas fa milias y de conseguir así mejoras dentro del término municipal. "La Corporación Municipal no tiene iniciativas. En el término de Benicarló, hay un alto Indice de desempleo y a ello hay que añadir ,para agravar la situa ción, el margen de pérdidas que se pueden cifrar en 50 millones de pesetas deriva-dos de los da ños ocasionados por el pedrisco. La falta de voluntad política que ha venido manifestando el Ayun tamiento de Benicarló está te- MlilirD«9 Ferreres Bretó, 25 S Benicarló 475699 DECORACION IETquidacion totalII II POR REFORMAS ¡j Hernán Cortés,4 Tel.-473365 Benicarló niendo incidencia entre los tra bajadores, por cuanto el 30 de Diciembre de ¡994, la Conselleria de Trabajo editó una orden para mitigar el desempleo agrario, a la que se acogieron la mayoría de los Ayuntamientos de toda la provincia y a la que Benicarló hizo caso omiso, de sechando esa posible ayuda del 10% establecida. Subvenciones que ascendían entre tres y cuatro millones de pesetas destinadas al desempleo agrícola y que, al no solicitar dicha ayuda no ha hecho más que empeorar la di fícil situación en que se en cuentra este sector. No hay nin gún proyecto de empleo para los parados y el Indice de desem pleo sigue incrementándose". Réplica de Traver En respuesta a estas declara- BAR PICCOLO Primo de Rivera Peñíscola Magnífica vista de la bahía Pescadito frito, especialidades y tapas marineras clones, M° Teresa Traver, Con cejal de Agricultura del Ayunta miento de Benicarló, dijo que "parece que ha comenzado la campaña de las descalificacio nes. Las declaraciones de ese señor, son una burda patraña, amparada por la mentira, dado que nosotros si solicitamos las ayudas. Afirmar que esto es men tira es denigrante y hasta bo chornoso. Nosotros preparamos la memoria y solicitamos la ayu da para invertirla en caminos rurales, limpieza de canaletas v para cambiar la señalización del campo; todo ello para doce se manas y ascendía a un total de 4.825.866.-pesetas. Por lo tanto después de presen-tada la memo ria no comprendemos el por qué desús declaraciones. O bien está vendido o le han ocultado la rea lidad". José Palanques ORTOPEDIA DIETETICAHERBORISTERIA Juana Rovira Llopis Gral. Aranda 38-Peñíscola- T-481098 Haosnc. til, 47 50 48 SEGUROS Pedro José Giménez Segarra C/San Jaime, 1 l-bajos-BENICARLO Gran éxito de los clubs benicarlandos de Gimnasia Rítmica El pasado domingo, organizado por ei Club Gymsport, se celebró ei IV encuentro Intcrclubs. También se celebró el Pro- ~ vinciai Trofeo Federación. a ^ Los Clubs Gymsport y Mabel consi- , , J guieron muy buenos resultados. Componentes del Club Gymsport fif Cinta Rodríguez y Beatriz Ciner del Club Mabel. Angela Rico Mundo, elegida Madrina de San Gregorio Paquita Ballester, Madrina sa liente, delegó su cargo, en el día de San Gregorio, en Angela Ri co Mundo, nueva Madrina de la Fiesta. Angela declaró a este Diario que el nombramiento le había he cho mucha ilusión, máxime cuando la Fiesta de San Gregorio está tan arrigada en Benicarló . "Además como sea que toda mi familia está ligada con la fiesta y mi tío, Manolo Rico, es uno de los componentes del grupo Amigos de San Gregorio, es mu cha más la satisfacción que he sentido José Palanques IIHICAUO nLi47.I7.TS Antes Hasta el lunes "Mujercitas" Después Celebración del 25 Aniversario de Escola Infantil Magdala ¡Usted también puede conseguirlo ! Diga adiós a la CELXJLITIS de sus muslos, barriga, caderas, nalgas... Sin producir estrias, ni flacidez muscular. Excelentes resultados desde la 1" sesión. Moldeamos su silueta sin medicamentos, ni inyecciones. A Clínica de Estética X Pza.SaDValente,6-T.451699-Vinar6s ^ Para conmemorar el XXV Aniversario de la puesta en marcha del Parvulario Mag dala, su Directora, M° Teresa Añó, está ultimando los de talles para celebrar una co mida muy especial, con el fi n de reunir a todos los ex-alum- nos que han pasado por esta escuela infantil. Sin duda alguna se trata de una loable idea, teniendo en cuenta que algunos de los que asistieron a sus aulas como alumnos, son en la actualidad padres de familia. Durante estos 25 años transcurridos desde que esta escuela abriera sus puertas, Magdala se ha convertido en un centro con solera y pun tero en lo que se refiere a la educación infantil en este municipio, combinando a la perfección la enseñanza y los juegos. Los niños aprenden jugando y eso hay que agra decérselo al equipo docente. La comida de conmemo ración será una paella y se realizará en la Ermita de San Gregorio el día 3 de Junio, y los ex-alumnos interesados en acudir al acto deben hacer su reserva llamando al 471503, o si lo prefieren pasar a re coger su ticket por la propia escuela. M" José Sánchez Nota de la redacción: en el número especial dedi cado a las elecciones de Peñíscola, figura por error un mis mo suplente en dos candidaturas. Benito Pastor Gil es el segundo suplente del PSPV-PSOE. El de Unió Valenciana es Vicente Oms Sanz. Rogamos disculpen la equivocación. |B0NI'S O Calle Rey Don Jdme. 16-BENICARlO El Fax de este Diario es el 47 46 12 Farmacias de guardia Domingo 14 MAORES FEBRER Benicarló Lunes 15 JORDI CID Domingo 14 „ , SILVIAVILA Peniscola Lunes 15 Y. GASTELE — 1 ■—-f Hasta el limes 1 k1 i k J inocente" Tel.- 470371 SI YA CONOCÍAS NUESTRO BUEN SERVICIO DE SOL ARTIFICIAL, AHORA GOZARAS DEL SISTEMA MÁS AVANZADO Y SEGURO. FRíCiásmco.MPrrtym pí(¡2b pías scs/pó' CONSIGUE UN MORENO UNIFORME, BONITO Y DURADERO, ^ ' balón climatizado para banque- Hasta el día 31 de mayo, comprando tu teléfono móvil en Alexandre Electronics, tu distribuidor oficial MoviLine, la cuota de conexión es GRATIS Completamente gratis y linea en 5 minutos, servicio técnico propio, teléfono de repuesto en caso de averia, todas las marcas, todos los modelos... y cuanto necesites en telefonía móvil [7 SIN CONTRAINDICACIONES tes, bodas, comuniones y bauti zos. Terraza fr ente al mar. activa melamina y no produce quemaduras TERAPEUTICO TERAPEUTICO,. INDICADO PARA DESCALCIFICACION DE LOS HUESOS, ACNÉ, ETC. . . J FALTA DE TIEMPO ERICSSON 84.900. PTS» MOTOROLA 46.500. PTS* NOKIA PHILIPS PIONEER 54.900. PTS* 54.900. PTS* 69.900. PTS* * iva. incluido Avda. Papa Luna, 18 Benicarló Telf.: 473584 SI TRABAJAS AHORA O EN VERANO Y QUIERES LUCIR UN BONITO MORENO TAN SOLO NECESITAS 30 MINUTOS. AHORA POR TAN SOLO 6.825 PTAS TIENES 10 SESIONES ^ 1 DE REGALO, INCLUYENDO SERVICIO DUCHA (óe-zr^ Úe. HORARIO MAYO: 9 H MAÑANA A 9 H NOCHE NO CERRAMOS AL MEDIODIA ^ D'ESTiTlCA C.'A)atíld«XN'»A6-T«.(6«41A612¿l )2S«C 9£NtCAAL0iCs,klún¡ íT CONlAPRESEKtACIOROEESTECWONPODRASRERtlZARUNASESIONQRATlflTA Cocina típica marinera San Roque, 15 (junto Castillo) Telf.: 480230 Peñiscola Venta y aplicación de pinturas y artículos de decoración iPó'rVií^s .L Luis Vives (Esqu. Virgen de Moniserrai) Te!, y Fa.x (904) 47 35 92 12580 Benicarló (Castelló) El DIARIO de las elecciones municipales ESPECIAL BENICARLO N® 1 - Sábado 13 de mayo de 1995 Popular Soluciones ARA PER BENICARLÓ VOTA UPV^ mmiMÉ La millor decisió EL DIARIO de Beniearló y Peñíscola el que más cuenta r&twí-í rHíír-r7jS.(,, Sí-.' il- /- fC 7£,»*ití» ^ j. 61^ fu f I (í fr|Vyi"iVJ. Sí'-'i -Vi < / ,n ■ -i- ^ - .-ri - - f _ PROGRAMACION DE ACTIVIDADES ELECTORALES DEL PSPV-PSOE DE BENICARLO PSPV - PSOE DIA 13. CASAL MUNICIPAL 19,30 h." Presentación del programa: "50 Medidas para el gobierno de Benicarló In tervendrán José Antonio Sán chez (N° 2 de la Candidatura), Juan Vte. Rambla (Ex-alcalde de Benicarló) y Josep Ramón Tiller (Candidato a la alcal día). DIA 15. SEDE AGRUPACION LOCAL 20h.- Presentación del área de: "Desarrollo económico y creación de empleo". Indus tria, Comercio, Turismo, A- gricultura y Pesca. Participa rán: Josep Ramón Tiller, José A. Sánchez, Queremón Riba, José A. Urquizu y Juan Belmonte. DIA 16. SEDE AGRUPACION LOCAL 20h.- Presentación del área de: "Una administración al servi cio de los ciudadanos". Go bernación, Administración, Personal, Seguridad Ciudada na, Hacienda y Brigada Muni cipal. Participarán: Josep Ra món Tiller, Queremón Riba, José A. Sánchez y Pascual Mo ya. DIA 17. SEDE AGRUPACION LOCAL 20h.- Presentación del área de: "Un urbanismo de calidad res petuoso con el medio ambien te". Urbanismo y Medio Am biente. Participarán Josep Ra món Tiller, Pascual Moya y M® Teresa Burguillo. DIA 18. SEDE AGRUPACION LOCAL 20h.- Presentación del área de: "Solidaridad, convivencia y participación". Bienestar so cial, Juventud, Mayores y Sa lud. Participarán: Josep Ramón Tiller, José Antonio Cerdá, Ju lia Rodríguez y M" Teresa Bur guillo. DIA 19. SEDE AGRUPACION LOCAL 20h.-Presentación del área de: "Una política cultural de pro greso". Cultura, Educación, Deportes, Medios de Comu nicación, Fiestas y Ocio. Par ticiparán: Josep Ramón Tiller, Julia Rodríguez, Queremón Riba, M" Teresa Burguillo y José A. Sánchez. DIA 14 VINAROS Mitin de Joan Lerma Presentación de Candidatos de la Comarca del Maestrat Benicarló, més, més més sa Recuerda Escucha Piensa Compara Decide Vota ¿a quién? a Unió Valenciana Benicarló, més, més, més sa UPV¿ PEL PROGRES ECONOMIC, SOCIAL I CULTURAL L'equip de benicarlandos/es que presenta la UPV-BIoc Nacionalista a I'Ajuntament som un col.lectiu que estem disposats a emprendre un nou concepte de gestió municipal basat en ¡'ética i l'eficácia. Com a benicarlandos/es que estimem el nostre poblé ens sentim obligats a aportar a la ciutat una al ternativa de govem real i progressista, volem ser la veu de molts ve'íns que se senten orgullosos de la seua ciutadania i que saben que els únics que podem defensar els interessos valencians som els propis valencians. Aportem un projecte de ciutat atractiu perqué está fet des de la pluralitat i sobre la base de la col.laboració amb tots aquells que volen treballar per Benicarló i aconseguir; - una ciutat respectuosa i en harmo- 1. Enríe Moya i Marzá 2. Xavier Rodríguez í Bayarrí 3. Joaquím Bueno í Bosch 4. María Josep Arayo í Solá 5. Pere Ballester í Ferreres 6. Raül Roca í Forés 7. Lucía Nieto í Gouzález 8. Antoní Rodríguez í Babíloni 9. Anua Pujol í Álvarez 10. Carme Alonso í Herrera 11. Rícard Mascarell í Moros nia amb el medí ambient. - una ciutat amb una economia desenvolupada. - una ciutat preocupada peí benestar deis seus ciutadans i acollidora amb els forasters. - una ciutat amb una cultura dinamitzada i revaloritzada. En definitiva, l'eficácia, el progrés economic, el benestar social i la vitalitat cultural és la nostra aposta peí ñitur de Benicarló. Amb aquest ferm propósit ens presentem a les Eleccions Municipals 1995 perqué estem conven- 9Uts que només la UPV-Bloc Na cionalista aportará a I'Ajuntament de la nostra ciutat una opció amb la iniciativa, capacitat i creativitat necessáries per a dur endavant la proposta de modemitat i progrés que necessita. 12. Immaculada Adell í Prats 13. Manel García í Gran 14. Joaquím Salvador í Simó 15. Immaculada Arayo í Solá 16. Frederíc Sebastíá í Alberich 17. Francesc Anyó í Ferrer Suplents 18. Joan Vícent Vallés í Bou 19. Vícent Luna í Morales 20. Antoní Fíbla í Vanyó Estimados ciudadanos de Benicarló: esquerra unida «els vebps bloc peí país valencia Al margen de los resultados electorales que surjan de las próximas elecciones munici pales del 28 de mayo, E.U.-Els Verds quiere agradecer a los vecinos de Benicarló el interés manifestado en los diferentes actos públicos que venimos desarrollando a lo largo de los últimos días. Los hombres y mujeres que formamos el colectivo de E.U.-Els Verds estamos convencidos de la necesidad que tenemos los ciudadanos de participar en la gestión pública y de gobierno de los ayuntamientos. De lo contrario, corremos el riesgo de seguir goberna dos por burócratas y vendedores de humo. Es necesario un impulso de aire fresco para tratar de remontar la actual crisis política y de valores y superar la falta de confianza en las instituciones. E.U.-Els Verds adquiere pú blicamente el compromiso de articular un movimiento ciudadano fundamentado en el res peto, el diálogo, la serenidad y la transparencia. Ciudadanos comprometidos con el medio ambiente y los derechos sociales. Demandamos un reparto más justo de los recursos, una calidad de vida, que en cierta medida compense el esfuerzo colectivo de los trabajadores y trabajadoras de esta ciudad. Demandamos el derecho a participar de los beneficios resultantes de la actividad producti va: el derecho a disfrutar del tiempo libre y de la cultura. Esquerra Unida - Els Verds Popular Analizando, en primer lugar, cuales fueron nuestros compro misos escritos en el programa electoral de 1.991 del Partido Popular mediante, los cuales, se nos dio la confianza para gober nar Benicarló durante éstos cua tro últimos años, decíamos que el Alcalde lo sería de TODOS LOS CIUDADANOS, creemos que ello se ha demostrado ple namente en todas las actuacio nes. Mantenemos, en conse cuencia que ésta y no otra es la única forma de GOBIERNO. Desde un principio se dio PARTICIPACION a toda la oposición en la Comisión de Go bierno, incluso al cabeza de lista del Grupo Socialista, se le nom bró Teniente de Alcalde, y en consecuencia formaba parte como miembro de pleno derecho de la citada Comisión de Gobierno, al mismo tiempo que el resto de par tidos tenían, según acuerdo plenario, su PARTICIPACION ga rantizada con voz pero sin voto. En nuestro PROGRAMA insis tíamos en una premisa que consi derábamos fundamental en todo Gobierno, cual es el DIALOGO, creemos que ello lo hemos tenido presente en todo momento en nuestra acción de Gobierno, y así pensamos continuar haciéndolo siempre. DIALOGO con la Oposición, informando puntualmente de cuantas circunstancias inciden en cada momento en la acción de Go bierno en nuestra ciudad. DIALOGO con los ciudadanos, ésta ha sido otra constante que ha marcado nuestra forma de Go bierno. PROTAGONISMO Y PARTI CIPACION han sido las constan tes en la gran riqueza que son para nuestra ciudad las Entidades Culturales y Deportivas. Máximo exponente es la constitución y fun cionamiento del Organismo Au tónomo de Deportes que desde ha ce más de dos años es el verdadero protagonista en la marcha del DE PORTE local, decidiendo todas sus actuaciones. PROTAGONISMO Y PARTI CIPACION en nuestras Fiestas Patronales, Fallas, San Gregorio, San Antonio, repercutiendo su celebración en toda la comunidad. PROTAGONISMO Y PARTI CIPACIÓN, en los diferentes co lectivos que son los pilares fun damentales de nuestra ciudad, la AGRICULTURA con el normal funcionamiento del Consell Agrari, con plena participación de nuestros agricultores. Las relacio nes con el sector PESQUERO han sido en todo momento de INFORMACION puntual de cuantos asuntos, de otras admi nistraciones, llegaban al Ayun tamiento. PROTAGONISMO, PARTI CIPACION E INFORMA CION, ha sido la constante con el sector del Comercio, tanto en la relación con las asociaciones de vendedores y comerciantes. Estas son, en breves líneas, nuestras constantes de respon sabilidad de Gobierno que se guimos considerando vitales pa ra toda Gestión Municipal. Así nos comprometimos en el año 1.991, y volvemos ahora a insistir en que vamos a seguir fo mentando entre todos los ciuda danos y colectivos el DIALOGO, la PARTICIPACION, el PROTAGONISMO y la INFORMACION que en todo momento se precise. PROGRAMA MUNICIPAL PSPV-PSOE DE BENICARLÓ Presentado Dissabte, 13 de maig, 19,30 hores CASAL MUNICIPAL INTERVINDRAN: José A. Sánchez (N" 2 de la candidatura) Juan Vte. Rambla (Ex-alcalde de Benicarló) Josep Ramón Tiller (Candidat a l'Alcaldia) El DIARIO de Benicarló y Peñíscola ha cedido gratuitamente, a todos los partidos políticos que presentan candidatura a la alcaldía de Benicarló en las próximas elecciones municipales, las páginas centrales de este cuadernillo. Recordamos a todos los grupos políticos que, si lo desean, pueden insertar publicidad electoral. ATENCION A LAS FECHAS DE PUBLICACION DE LOS PROXIMOS SUPLEMENTOS ESPECIALES, ELECCIONES MUNICIPALES BENICARLO: N" 2.- Sábado 20 de mayo y N° 3.- Viernes 26 de mayo AHORRA AGUA AHORRA O NUNCA Carta al director Señor director: Si me preguntan por mis preferencias, en lo que a fútbol se refiere, me siento fuera de juego. Por aquí, el que no es eulé es madridista; por eso, cuando digo que soy del Zaragoza la gente me mira con extrañeza. Mi relación con el Zaragoza viene de antiguo y, curiosamente, me aficioné a este club por seguir la trayectoria de tres benicarlandos: Rubén, Bosch y Pichi Alonso, que han jugado en equipos maños. Yo, ya era del Zaragoza antes de que Leo Benhaker estuviera de entrenador o Vitaller de portero. Era el Zaragoza de Valdano, Amarilla, Señor, Víctor o Güerri "El corzo de Benasque", por nombrar algunos. Por aquella época nació mi hermano, que es más zaragocista que yo. De ahí que mi relación con este club es algo más que deportiva, ya que cuando me hablan del Zaragoza, recuerdo la ciudad donde he pasado los mejores años de mi vida. Hoy, desde estas líneas quiero felicitar a "mi equipo" por ganar la RECOPA DE EUROPA, aunque sólo sea un pretexto para demostrar lo orgullosa que me siento de ser medio maña Margan Electric Sound Alquiler y montaje de Sonido e Iluminación Rock, convenciones, discotecas móviles y todo tipo de servicios para el Espectáculo. I San Roque, 62 Calig Tel.- 492280 Tus sueños hechos realidad BAI CAFtTMIAl C/Crisfo del Mar, 72 I 12580 Benicarló ESPECIALIDAD Desayunos y almuerzos PLAZA MOLAS-BENICARLO Suministros para la hostelería. Menage para el hogar. Artículos de regalo. i m ísmm El Diario de Benicarló y Peñíscola Coiroponsales II Epoca Año II N-192 José Palanques Oírocción José María Ganzenmüller Colaboradores Arlminisfrncíñn Angel Rodríguez de Mier José María Alonso David Albert Redacción y Publicidad: Calle Mayor, 42 bajos Teléfono, 47 49 01 Diseño, Maquetación y Edición: Publimedios C.B. Imprime: Gráficas Pratsevall La Ultima Mañana domingo a las 19h., en el Auditorio de Be nicarló, se cele brará un Concierto de Violoncelo y Piano, a cargo de los solistas Denis Navarro (violon celo) e Inés Borrás Beltrán (piano) . Cursillos de natación Desde los seis meses en adelante. Grupos: Bebes, Niños, Adultos y 3° Edad. Durante los meses de mayo, junio, julio y agosto. C/ Vi de Garlón, 1 - Benicarló « 47 09 17 DONESiD MODA l+ctlles Qransl cti <58 QUINCENA OPORTUNITATS SO % possefg ferreres bretó. 30 benicarló Anuncios Clasificados ® 47 49 01 * PARTICULAR PREPARA en su casa comidas caseras para servir a domicilio. Cenas y comidas familiares, reuniones de negocios, comuniones, etc... Presupuestos económicos. Información sin compromiso: T. 461783 * PRECIOSA CAMADA DE SCHNAUZER miniatura. Ex celente pedlgree. Pajarería Mr. Dog. Tel.- 475699. oIjSSD p¡oxn,23 Benicarló Urgencias Benicarló Farmacia de Guardia: Maores Febrer (Navarra, 8) 8 Otros servicios: Ambulancias.- Cruz Roja: 471079; Maestral: 461688; Patxi: 473598; Centro Salud SSV: 475461; Bomberos: 460222; Guardia Civil: 470634/ Tráfico: 471840; Policía Local: 470050; Iberdrola: 471400; Agua: 471660. ivan PELETERIA MM tmao SH MISOS y coMHímims rato ammmts * QUIERES TENER UN SOBRESUELDO de 30.000 a 70.000 pts. al mes. Trabajarás las horas y los días que elijas para de partamento estadística. Presen tarse en Avda. La Rápita, 101, Vinarós.de 10a 12.30h.y de 16 a 18.30 b. OPTICA OPTICA ANA SALVADOR Puerto, 1 Peñíscola T.- 480053 Urgencias Peñiscola Farmacia de Guardia: Silvia Vila (Avda. Papa Luna, 4) 8 Otros servicios: Ambulatorio 489382/908967449; Guardia Civil: 480046; Policía Local: 480121/ 908967450; Ayto :480050; Iber drola: 489502; Agua: 489889; Buta-no: 480056; Juzgado de Paz: 489924; Taxis: 480158; 480385 VVUtGlU Wlll C/5anricricisco.52 Tei 47 (32 78-BENICARLO * AGENCIA DE ALQUILE RES solvente, necesita para tu rismo: pisos, apartamentos, cha lets o bungalows en Peñíscola o Benicarló. Tel.-471645/472900/ 460746. * BENICARLO MAGNIFICO piso de 3 habitaciones. 14 millo nes ptas. Telf.: 908047066 * PEÑISCOLA PRIMERA LINEA de mar, 2 babitaciones. T.470825 ^ S mínAs ÁatM O Agenda Sábado 13 de mayo de 1.995 Ntra. Sñra. del Rosario de Fátima. Stos. Servacio y Regalado. El Sol sale a las 07.01 h. y se pone a las 21.22 h. La Luna sale a las 17.58 h. y se pone a las 03.57 h. Su fase actual es Cuarto Creciente en Leo. m e re e ri EL 3AUL C/del Carmen, 4-7-BENICAKLO excelentes acabados.: 7.250.000. pts. Tel.: 489568. * BUNGALOW, 4 dormitotrios, con garaje y jardín de 200 m2. en Peñíscola TeL:.489568 * BUNGALOW con garaje y jardín en Peñíscola, 11.000.000. pts. Tel.:.489568 * PEÑISCOLA MUY BIEN SITUADO, apartamento de 1 ha bitación.: 4.200.000. pts. Tel.: 489568. rERRETCRIA LLEIXn C/OUVELIjA. n-TL.47 53 Q1-BENICARLO ANUNCIARSE AQUI SOLO CUESTA 500 PTAS. MUEBLES DE COCINA ^ P.PEINADO Reformamos su cocina Canil Mallols, 35 Benicarló TeI.-470480 TV Peliculas recomendadas West Side Story. 0035 h. Tele5 USA 1961 (C 145') Dir.: Robert Wise. Natalia Wood y Richard Beymer. Uno de los musicales que hizo historia. Es, quizás, el más recordado por el público por sus canciones y bailes. CAFETERIA-BAR Las Gaviotas Avda. José Antonio, 45 Tel.- 964/489823 PEÑISCOLA