San Pascual (1951)-09

VILLARREAL DE LOS I~FANTES, 17 DE SEI'TlEMIUlE DE 1951 ¡Vo ca ci ó n!... [Llo no nien o l... -E l Ma e s o es á aqu í. y e Ila ma,- di jo M a a a su h e mana Ma ía muy quedi o a su o ído. Y Mo ía oy ó lo o z y salió co ien do a su enc ue n o 2 ~a b e s el m o i o? :. Ni espe a ba el co nsue - lo d el e cié n llega do, ni un bá ls amo pa a su do- lo , p o lo mue e de su he ma no, ni me no s el mila g o ... Mo ía , sa lió co iendo ... ¡p o que le amabal ¡Si ú a m as es a Jesús, si emp e, y cuan do e ll amo L.• C omo Ma í a eci bi ías el p em io de l c on suelo y de l mi lag o. Pasas e c o mo un ayo de amo , en mi sende o, y como el sol de mayo, J a d ine o ... En m i ja d n hab a una lo e x as iada : )la en e ab iÓ de aleg Ia , u ml ada l Vislumb ó la p omesa de unos hue os leja no s; a nhelab a se la p esa de us manos : Ic e ce en u linde o, sua iz a us ab o jos, y un o e Ja d ine o, mo i an e us o jo s: NO n ac pa a s e en la ies a pagana una lo de ala ce qu e se ol ida m aí"lana. Aún pe si s e el a uma q ue enc e nd ió m i capull o ; en , J a di ne o , oma lo q ue es u y o. Q u ie o se el ag ad o d e u so la m i ada, com O . hue o ce ado ' coma . uenle se llada •. T Ú, no has u el o ja m ás ; y o Te llamo , Te e spe o. Y a sé qu e o l e ás, Ja d in e o ... CRIS lN A DE ARTEAG A ¡M omen o sublimel Los neo p o esos pos a dos sob e lo pa e lla augus o del p esb i e io, an o se canso . g a dos 0 1Seño , yse disponen o o ece l e sus o os eligio sos. M ienl o s an o los sag a dos minis os ypi pueblo, o a n a odillados... Un can o sua e de súplica yplega a se ele a haci a lo Glo ia, en d onde mo an los San os, y uno os uno, en una enzo di ino de le on lc se les lm- pia a e i n oco ... y lodo s es p onde n: ¡ uego po ellosl Cua ndo descienda sob e oso os, [oh neo p o esos!. las luces del Esp i u San o, inco po aos, que ues o co azón ecibi ó lo ue zo del hé oe pa a odo sac i icio. S VOTIVO E CA ISTICO INTERNACIONAL ~ ? "''' ''~~:: ~ --- ... .. @U ~ ~ ~ ~ ""'-- ---- ~~ w..IlllIii ---.~ ...... ~ ....... .................. ,...... - BOLETI MATIVO,.VILLARREAL<cASTELLON) au aL""'.NTO O. LA ".VISTA .... ANC I.CANA = ========= 17 de Sep iemb e 1951. ¡Edi i ca un Templo! Es es el ideal que, como una obsesión con inua y he óica, nos pe sigue desde el p ime áia. Si, le an a 1111 Templo üue sea la Casa sola iega, no exclusi a de un plu/Jlo o de una nación, sino del o be en e o , in e nacional, de odas las azas y naciones. El 'J-loga de odos los ado ado es de Jesús Sac amen ado que hay espa cidos a a és de la uni 'e sal 'lqiesia ca ólica. Y le an a /o aquí, en donde se hizo memo able el sepulc o del g an ado ado ellca - i.~ ico, San Pascual Baylón, excelso Pa ono uni e sal de odas las Ob as, Cong esos y Cen os Euca ís icos. Pe o, ese em '/o ma e ial, pa a qlU sea IIna ealidad i a-lo hemos ei e ado en di e- en es ocasiones-hay que eedi ica /o de nlu o y espi i ualmen e en las al,ilas de los ieles, so: b e las ,:uinas de una e que ha desmo onado el desen eno del l'ljO ,las cos umb es mode nis- as, y los p incipios e óneos de unas doc inas libe ales y sociales opues as a la e dade a eligión. 'J-loy, endemos nues a mi ada hacia el po eni . El Templo necesi a á su cul o, en cuyo se icio se ocupan los eligiosos anciscanos, he manos del g an Se a ín de la Euca is - ía, San Pascual Baylón, Sus es os glo iosos, con inua án siendo cus odiados po las ieles eligiosas de San a Cla a que ocupan el con en o en que mo ó y mu ió el San o Ado ado . U gen, pues, ocaciones . Pa a el '.Hnen o de las mismas, nues o Bole ín in o ma i o SAN PASCUAL, ab e una nue a secci én, .Siemb a•. Semb a , en el espi i u de esos emplos espi i uales, la pocación al es ado sace do al yel la ida eligiosa. Semb a , en el alma de los nillos y de la ju en ud. las aspi aciones al se oicio di ino . Semb a , en el co azón de la amilia, el desp endimien o magnánimo y gene oso de sus hijos, pa a o ece los al Dios Euca is ía, en el holocaus o más pe ec o de la ida eligiosa . ¡Es e es nues o ideal¡ A oso o s co esponde la apo ación más desin e esada: Dad, y seos da á. ¡Dad a Dios lo que es de Dios! y ecibi éis el cien o po uno, y asegu a éis la ida e e na. LA DIRECCIÓN. iBlbum de 113ono de San lpas cuaI J8aylón PERSO N AJES ILUSTRES QUE SE HAN POSTRADO ANTE EL SEPULCRO DEL SANTO (Co egimos y ampliamos unas ichas an e io men e publ icada sl 1674 - La Excma. S a. Duquesa de Ca d ona . Ha llábase és a muy a l ig ida po lo di icu l ad de un pa o, e in ocó lo p o ecc ión del Sie o de Dios San Pas- cual Bay lón , o e ciendo impone su n omb e al ecién nacido , si e o a ón, y isi a su sepu lc o . Al ins an e expe imen ó el e ec o de su p lega- ia, y dió a luz con odo aleg ía o su h ijo D. Pas- cual de A agón, que mós a de ué Ca dena l. Vino o isi a su Sepulc o yle o eció un Dosel pa a su Cop illa, ap ec iado en seiscien os duca- dos . He eda on su de oción los Excmos. S es D. Luis. D. Pe d o de A lcón a a yD V icen e , sus hijos. los cu ale s des ea on, con lo ma yo ansia, ene el P a ona o de lo Cop i lla ySepu lc o cos- eándolo ellos mismos, lo que no pudie on con- segui p o opone se el pueblo, c omo dijimos en luga co espondien e . 1707 · El Empe od c Ca los VI (y no VII, como an o a- mos e óneamen e), sien do en onc es A ch ldu- que de Aus ia, yen su iaje de Valen cia o Ba - cel ona . Se hosped ó en el Con en o de Vilio eol, en donde se ie u c es días, con en o de lo po - b e za yes echez de lo Celd a en que le colo- ca on. Ve ne ó co n g an e n u a y de oció n el sag ado Cue po de Son Pascual , y co n lo pie - dad ca ac e s ica en es o Auqus lsimo Coso, pidió 01Rdo. P Co mi sa io P o incial, uno e'i- quio del San o, el cual accedió gus os sim o, o e - ciéndole uno muelo del S an o Lego, co locad o en un p imo oso eli ca io . An e el XX ·XV Cong eso Euca ís ico In e nacion al WlllIlIlllll~ !~III¡lIijlllllllllllll'ijlllllllllllllllllllll~111I11I11I1Illmllllllllll lllllllllllllllllllllll lllllllnllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIiIlllijllllllWllllllllllillillilllllllllllllllllllllllllllllllll1I 1 1 11 Ul NUESTRO UNICO CAMI A medida que se an pe il ando de- alles y ci cuns ancias del p óximo Con- g eso Euca ís ico In e nacio nal, que se cel eb a á en B a c e lon a, el p óximo mes de Mayo, se e idencia con m ayo cla i - dad, que el ema e más adecu ado que pued e ene dicho C ong eso, a dica jun- o al Re lica io de S an P ascu al, cuyo n omb e glo ioso es á inculado al de la ciudad de VílIa eal. Es e es el mayo i mb e de glo ia que D ios, en su p o i- d encia, se ha se ido d epa amos. Yo no sé si la ciudad san i icada po la ida y p eciosa mue e de nues- o San o, se ha pe ca ado debidamen e de lo que pa a ella, signi ica al acon eci- mien o, pe o m enes e se á que, desde ah o a mismo, empec emos odos a c ea un ambie n e ad ecua do y p opicio, pa a que los ac os complemen a ios del Con- g eso, puedan celeb a se en Villa eal con la emo i idad p opia de la más ab - solu a o odoxia eligiosa, y pa a conse- ¡,zui lo, ese ambien e hab á de espi a se en 1'1 emplo y en la calle, en las casas y en las amilias, en la sociedad yen la conciencia de odos y cada uno de los indi iduos que componemos la comuni- dad illa ealense. En una palab a: he- mos de con e i nues a ciudad en ~i ~an esco emplo pa a cobija en él, al XXXV Cong eso Euca ís ico In e nacio- nal que, po pe misión de Dios y g acia esp ecialísima de Pío XII, elizmen e ei- nan e, se c eleb a á en nues a Pa ia. Bien sé que, en ViII a e al, abundan las almas nobles, g ene osas, que ponen po encima de odo la l:!lo ia de Dios y de su C is o po medio de su Iglesia San a. Es alegión de almas e o osas, s e á la bas e pa a con segui el éxi o de la jo nada Euca ís ic a que i i á Villa- e a!. P e o, no podemos ol i da ni d esen - ende nos de la ealidad í ola eindi e- en e en que se des en uel en cie os ambien es illa ealenses. Tenemos una gen e ación jo en, ila que hay que p e- pa a y ambien a pa a que, en dic ha jo nada Euca í s ica , dé el endi mie n o qu e le co esp onde com o pa e in eg a n- e de la comuni dad dicha, yes o lo con- segui emos median e un pe íodo de ges- ación adecuado. A nues a ju en ud hemos de in o - ma la de que, la ciudad que les i ó nace , debe oda su b ill an e his o ia , a la adi - ción eligios a que nos l ega on nues os mayo es, quienes supie on empla su espí i u c is iano a la somb a de la igu- a excelsa de San Pascual, colocando en la me a de sus aspi aciones yde sus a anes, los alo es mo ales po encima de los ma e iales, el se icio de Dios como alma que daba ida a aquella so- ciedad ílla ealen se de an año, unida po unas mismas c eencias eligiosas y po idén icos pos ulados undamen ales. Yo di ía que, has a hace poco, hemos es- ado i iendo, en lo espi i ual, de lo que eníamos almacen ado , has a llega a es a época de los sucedáneos. Pues bien, pa a hac e nos dignos de se los con inuado es de la his o ia yde la adición eli giosa de nues os abue- los que die on aVíll a eal pe sonalidad y ango de ciu da d le í ica, amb ién noso os hemos de ol e nu es as mi- adas a San Pascual, p o que no nos es líci o cambia el u mbo ni el de. ino que, como puebl o, enemos; no pode nos ol ida el impe a i o his ó ic o del mo- men o que am os a i i con m o i o del xxx Cong eso E uca ís i co In e n acio- nal, acon ecimi en o de al ma gni u d que , podemos deci , o ma á época en los anales de nu es a his o ia eligi osa. P o ello, hemos de con ibui odo s, con l as au o idades eligiosas yci iles al en e, a que el h echo se p oduzca con la b i- llan ez de esul ados p ác ic os a qu e nos obliga el al o alo de con inuidad his ó- ica, cuyos cap í ulos es amos no so os aho a enca ga dos de esc ibi . Es bien cie o que, la hidalguía y la caballe osidad, son i udes aciales nues as, p e o con se ambas a o ables pa a los ines que pe seguimos, no son, ni con mucho, su icien es. Lo e dade a- men e esencial es que hemos de aspi a a espi i ualiza la ida, ec is ianiza el ambien e, pa a que los cong esis as na- cionales y ex anje os que nos isi en acompañados de las al as dignidades eclesiás icas, se sien an en su jus o me- dio. Po eso, el despe a espi i i ual que se p ecisa pa a c ea un medio ambien e adecuado, ha de inicia se sin demo a. Vigilen las cos umb es públicas quienes es án obligados a sanea ías, con el es- ue zo que se p ecise, sac i icando inclu- cluso pun os de is a pa icula es, si es p eciso, 1.'11 a as del buen nomb e de Vi- lla eal, pensando que el aslado del Cong eso a nues a Ciudad, pa a cele- b a en ella sus ac os complemen a ios, no es un ges o de í ola galan e ía ha- cia nues o pueblo, ¡hay an os pueblos en Españal sino una consecuencia de se noso os, po especial P o idencia de Dios, los deposi a ios de los es os de un eso o que, po emenda desg acia nues a, no hemos podido conse a in- ac o como lo ecibimos, ci cuns ancia desdichada que nos obliga i memen e a la ejempla idad de ida y de cos umb es públicas, como una epa ación, pe na- nen e ycolec i a, que o endamos a San Pascual po el g an pecado,colec i o ambién, de la sac ílega y ho enda p o- anación de su Cue po inco up o. Así me ece emos la son isa de su benepláci o, que descende á sob e nos- o os, desde el ono de su glo ia, como una bendición de Dios. Ese es el único camino hon ado que enemos. F-RA-GIL. Ala ciudad de VILLARREAL '* Te lle o en mis en añas dibujado. ¡oh lo ido ciud ad de VlllA RREAlI desde el dlo en que i bello a lbo ada en u ci el o de luz p ima e a l. En el cól iz, en lo , de us e geles. be bl lo luz, el néc a y omb os o que exhal an us hech izos y us mieles, mie~ l as imé u encan o y poesía. Mós de uno ez dejé u é il suelo y mi pecho enzó amo go gem ido...; pe o si emp e u amo y u co nsuelo me ej ie on g acioso y dulce nid o. Al de ja e, es o ez, s ub! o lo a l u a en que yac eTe ue lll eno de nie es, y desd e oll] soñé en u g a cia pu o, en us hue os, azaha es yen us bienes , Y en u joya. que ob o mis amo es -S .PASCUA l- que me hechizo y me en amo o, y de shoj o, en mi pecho , li ndos lo es, y con ie e mi id a en be llo au o a. No ha pod ido ol i da j amó s mi men e lós cuad os de slum b an es de bell eza, que en admi é en e luz pu o y ulgen e, mi en as gus é us be sos de e neza . H oy he uel o o pisa u é il suelo, y 01 adm i a de nue o u he mosu a, me he e/e do, qu, ,slabaya '" " <i "olll al es lo cla idad que en ulgu o. P. Be na dlno M." Buhe . O. F. M. ¡ - . , ;1,1,!¡!!i¡¡ l:¡¡¡,il:::: hU h", 111 (Con inuación) IV Finalmen e, hemos de comen a o o c i e io expues o po de o os de San Pascual, ace ca del po qué la Di- ina P o idencia pe mi i ía uese des- uído el Cue po del San o y su cele- b ado San ua io¡ ye s e c i e io es á conden sado en el siguien e in e ogan- e: ¿ERAMOS DIGNOS LOS VI- LLARREALENSES, DEL HONOR DE SER DEPOSITARIOS DEL CUER- PO DE SAN PASCUAL? Es lo cie o que nues o San o, po se y así habe lo decla ado el Papa el más enamo ado de JESUS SACRA- MENTADO . alcanzó en [a Iglesia Ca- ólica un enomb e ex ao dina iamen- e sublime¡ y sus glo ias, na u al men- e, epe cu ían no ablemen e en hono de Villa eal, nues o pueblo, po que e a el deposi a io de su inco up o cue po. Po ello, e a conocido Villa- eal en [a diócesis, en la egión alen- ciana, en España en e a y aun en el ex- anje o: an o que en una de [as pe- " I - eg inaciones a Ro~a, agunos. ~nos an es de la época oja, al se ecibidos los pe eg inos ydes ila po delan- e del San o Pad e, al llega el u - no a los de Villa eal, alguno de [os ci cuns an es le indicó: San ísimo Pa- d e ,«Vílla eal»; y en once el PaPba .ex- clamó: ¡Ah, San Pascual! Pues len. ¿Cómo ha co espondido nues a ciu- dad a an o hono como San Pascual le p opo cion ab a? ¿C ómo Villa eaI, y con qu é e o y en usiasmo ha p o- cu ado es e a o unado pueblo hace hono a la glo ia que pa a él supon~a el h abe le c onc edido la Di ina P o i- dencia un depósi o de an p eciado alo ? ¿Ha p ocu ado Villa eal se iel a Jesús Sac amen ado a] concede le el Cue po del p ime ado ado Euca ís- ico, del humanado Se a ín, San Pas- cual Baylón? Son unos in e ogan es que Villa- eal debe ene muy en cuen a y que al ez le dén las su icien es explica- ciones del po qué, la Di ina P o i- dencia, pe mi ió nos uese a eba ado Teso o de an g an alo espi i ual y P esea de an ines imable alo . Pense- mos se iamen e, ílla ealenses, y oca- sión se nos b inda aho a, con [a eedi- icación del San ua io o TEMPLO VOTIVO EUCARISTICO INTER- NACIONAL DE SAN PASCUAL BA YLON, de ec i ica ye os pasados, de habe los come ido. Además, al ez [a Di ina P o idencia haya que i- do p oba nos, ya que nues a aspi a- ción de le an a una g an basílica a San Pascual, es cosa que da a de más de medio siglo. A le an a , pues, es a g an Basílica a nues o San o, cuyo emplo end á p e e en e ca ác e Eu- ca ís ico, con lo cua l da emos sa is ac- ción a nues o San Pascual, que desea se dé a Dios, odo e[ Hono y oda la Glo ia. Tengamos p esen e, pueblo y Au- o idades, que no exis e hoy emp esa en nues a ciudad, que más honda- men e a ec e a nues a dignidad de illa ealenses. Ní odas las iquezas , ni e o mas u banas, ni ape u as de nue as ías, ni pa imen ados. Todo ello, con se an plausible, no puede compa a se en modo alguno con lo que pa a Vílla eal signi ica la REEDI- FICACION DEL SANTUARIO DE SAN PASCUAL BA YLON. En ello á empeñada nues a dignidad, an e Dios y an e la His o ia .M.e. 11 11111111111111 1 11 111111 111 11111 111111111111111 ñ l1li i') 1II II II II I II III Iil lllllllllllll lili lllllllllllll I I I III I II I II I I I I I I I II II II I II I I I I IIIIIIIII~IIIII L lA) mEn A. L la lJii!I 1 111111 111 1 11 11111 1 11 1111111 11 111 11111111111 11 1 111111111 11111 11 1111111111111111111111 111 1 11 11 11 1I111 1111 11 11 111i 11 1l1l1l11l 1l 1 11ll 11l "llillll 11 1111111111111111 1111 111 11111111 11111 1 11 1 11 1 1 1 1111111 1 11 1 11 111111111 1111 1111I1II IIII1 I I1 II1IIIII11 I1 IIaillil~II IIIII II IIIII II I I I I I I I I II I!l1 1I 1I1I 1 1 1 lI ll lI l lI l lI lI ll lI lllIh , IIlWllll n li li l ll ll lll l l ll ll llllllllllllllll lllll ll ll En iquín e a un buen chico, indiscu- iblemen e, aunque las mad es del ecin- da io no lo conside aban así. Po que él no enía la culpa de ene el pan alón o o, ylle a siemp e la camisa ue a, pa a apa las pos e io es desnudeces; como no enía pañuelos, ampoco enía la culpa de que las es alac i as apasen las cue as de su na iz, ycomo su mad e e a a icionada al agua dien e, po a ini- dad amilia , e a enemigo del agua . Pe o, no c eemos que es os uesen mo i os pa a que las mad es in e oga- sen, con ca a e oc he, a sus hijos: -¿ Con quién has es ado? . - Po ahí-solían con es a los in- e ec os. - ¿Con quién has es ado po ahí? -Pues, con... con... - Vamos, p on o. -Con En iqui o. -Ya 10 sabía yo, an es de que 10 dije as. Con En i quín, con esa ca a de chu e es, y esas o ejas ll enas de ie a, y la cam isa po u e a del pan alón. Esos ejemplos seguís siemp e y no los bue- nos. Ya e he dicho que no ayas con él, ye es un desobedien e. Toma, oma, y oma... Y e s o e a odos los días, menos al- gunos que las mad es a isp adas so - p endían a sus hijos en 1agan e deli o po el ja dín de la plaza de San Pascual. La e dad no c eo que hubiese a- zón pa a llama lo niño malo, pe o ... en cóncla e in an il se decidió euni se de- ás de las apias que odean las ob as de nues o Templo, en p e isión de po- sibles descubie as ma e nales. *** Todos los días la eía sali de misa con su man illi a a la cabeza, y sus oja- zos neg os que le son eían, ysiemp e que ía deci le algo y la e güenza lo con enía, ¡iba an suciol Un día, con un apo iejo, mojado, de su mad e, se la ó la ca a y se un ó de acei e el ba dal de pelos que no co- nocía más ca icias, que los es i ones ma e nos; y salió co iendo de casa, pe - seguido po la gua diana del hoga , que eía mal empleado aquel acei e, que ella podía cambia con agua dien e. En iquín llegó a de a la Capilla. Ya habían salido. -Ves, po la a e y peina e-se dijo; y se p ome ió no ol e a hace lo . Al día siguien e, la íó sali ; ¡iba an boni a ... y se son eíal Y se ace có aella. -¡Hola, apazl ¿Cómo no es abas aye ? - Es... que me peiné. -¿Y lo haces muchas eces?-son- ió ella. -Aye , sólo.-Dijo, con ges o como de a epen imien o yo gullo, po no cae más eces en aquella en ación. -Vaya qué casualidad . - Yo engo es o-p osiguió el a- paz, des íando la con e sación. Y le mos ó una medalla de San Pascual, gas ada yen ejecida, que había encon ado en e las uinas del an iguo emplo. -Guá dala, y cuando quie as mu- cho, mucho, alguna cosa, se la pides a la medalla con oda la e, y e la concede á. ¿Sabes eza ? -No. - Pe o, ¿no e enseñó u mad e? -No. -Ven conmigo. ycogiendo. con su a is oc á ica mano, la mug ien a de nues o hé oe, comenza on a anda ; ella con sus he - masas ein idós años, y él, un chiquillo de poco más de cinco, el más simpá ico ysucio del globo e áqueo. ••• Desde aquel día, ya, odos, hacía d mismo eco ido, has a la casa de ella, donde ¡oh agediallo la aba, lo peina- ba, le daba el desayuno y diez cén imos, y a la calle. El cuidaba su ca a y su pelo, más que po segui limpio, po que no que ía que la suciedad le qui ase la ca i- cia de sus manos. Un día no la ió, y no se a e ió a ace ca se hacia la casa; al siguien e ampoco, y llegó a medio camino; pe o, al e ce o, llegó a la pue a, se sen ó en el din el, yquedó ensimismado. ¡En e Vd. en el co azón de un niñol... -¿Qué haces ahí? La pue a se había abie o, y la ie- ja muchacha asomó su ganchuda na iz. -Quie o e a la seño i a Pila . -Es á en e ma. -Pues, po eso. -Hoy, no e limpia á los mocos. -A mí no me limpia los mocos, me peina. -Es igual. Má cha e. -No me oy. -¿Qué no? Ve ás, -Ma ía-se oye desde den o. -Seño a. ·-¿Qué pasa? -El niño que ae odos los días la seño i a Pila , que quie e e la. -Que espe e, muje , que ella, a lo mejo ... En iquín son íe o gulloso y le hace una mueca de despedida a la ieja e- gañona. -Pasa. yél ma cha hacia la habi ación de ella, donde en a, y donde hay dos hom- b es, su pad e y el médico, que él no é, po que no iene ojos más que pa a aque- lla cama donde ella, blanca como la sá- bana, y is e, muy is e, le son ía. Y le escapa un sollozo, y cae de odillas al lado del lecho, y eza muy baji o. -San Pascual, cú ala; cú ala San Pascual. Con g an disimulo esconde la meda- lli a bajo el colchón, y llo ando se aleja de allí. Nadie lo de iene, po que la en- e ma se ha quedado quie a... quie a, más blanca que an es y con los ojos ce ados. • • * A los pocos días, uel e a la casa y lo hacen en a . -En iquín, ya me he pues o bien. Sob e la blanca opa de la cama, es á ella blanca, oda ía, pe o, eliz y llena de i alidad, como él la quie e. -¿Ya e has pues o bien? -Bien, bien. -Pe o, ¿ e lo ha dicho el médico? -Sí, homb e, mañana me le an o. -Oye; ¿si a San Pascual se le pide una cosa muchas eces, luego e puede da o as? -Si se las pides con de oción, sí. -En onces ... quie o mi medalla. -Pe o ¿qué haces? -Es que la puse aquí pa a que e cu ase. * * * A los cinco días, y a la ho a de sa- lida de misa, no es á el niño a la pue a sino que sale, es idi o de blanco y des- conocido de odos, mi ando a odos con o gullo. Pila , ambién, a muy con en a. Sob e el pecho, colgando de una cade- ni a de o o, lle a una medalla oxidada, gas ada y ieja, de San Pascual Baylón. ARGODERY II~ . ,- (> ADORACION NOCTURNA: Almaza a25, Fuen e abía 25, Mie es 25, Nules so, se- lana de Béja 30 ...........•..... ..... .... . .... . .. . ...... . . . . " . ALBERIQUE: Con s an ina Vila ..... .. .... . .. .. .... •.. ... .... ... .. . . . . .... ... ... BARCELONA: Rdo. Manuel Be engue , . CASTELLON: Desampa ados Pe is 30, Angeli a Blasco 25, Vicen e Blasco 25, Ampa- o Usó 25, F ancisco Fab ega 100. . •. . . .. . .. . . . . . . ... . .. . .. . ...... . ..... . . . . . CUADALUPE: PP. F anciscanos , . LIDON: Angeles Pé ez 200, Dolo es Miedes25 . MONCOFAR . Ma ilde Masip 55, P. S. 1.600 . PAMPLONA: Pasc ual jo e 25, Ped o Re a 25, F ancisco del Amo 75, Hila ia Gonza· lo 100, Clínica S. Juan de Dios R. I-!. 75 .•.. , , . VALENCIA: Rdo. Vicen e A ellana 200, Ana Nebo López 30, Ampa o Oliag 25 . VICH: José M.a Ramón Ro neu . . •• • •.. •••• . . . . • .. •.•. . . ... .. . • " .. ...... .. ..• . VILLARREAL: Miguel Can a e lla Mo eno 100, Ca men Calduch 15, Fami.l¡a de o a 1.000, Juan Capó yAsunción Vician o 50, De o a E. S. 50, Sal ado Belai e 3, Fami- lia de o a 335, Una de o a 50, Dolo es Pla 15, De o o ag adecido 320, G. JI. 900, Un de o o 400, Manuel Domínguez lO, H. G. 4.000, Una de o a 10C, Obje os en- didos 410, Anuncios 436'50, C olec a (día 12) 116'70, Comunidad Cla isas 15, Ce- pillo 103'30 .. . . . . . . . . . . . . . •. . . . ••. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUERTA DE BRONCE ALMANSA: PP. F anciscanos 100, ARANZAZU: Id. 50, BARCELONA: Id. (S. An o - nio 50, CANEDO: Id. 25, HELLIN: Id. 50, MONTEVIDEO ( U ug uay): Id. 200, MUROS·L OURO: Id. 50, ORIHUELA: Id. 50 . EXTRANJERO 135 '- 30'- 25 '- 205 '- 13 '- 225'- 1.635 '- 300 '- 255'- 50'- 8.429'50 575'- ' MEXICO: QUERETARO: p esiden e de la Ado ación Noc u na ... .... . ... .... . ... 92'- JORDANIA: (Pales ina). F . Jo dán Fu wangle 30, F . Pío W e~ sch 15, F . G ega io Sa a ián 15, F . Leona do Be hou nay 25, F . Ra ael Quinn 15, F . C is óbal Zulai- ca 20, F . An onio Cal o 15, F . An onio Gómez 10, F . Gaspa Olmedo 10, F . C i- san o Cambalik 20, F . Salesio Selinge 25, F . Félix Holo sci 15, F . Ped o Ca a o 60, F . Melcho Naza ián 15, F . Vicen e de los Reyes Auñón 15. . ..... ....... . . . 305'- CELADORAS CONCHITA MOMPO yAMELIA CATALA: Daniel Ma í lO, An onia Fe e 9, En- ca nación Pesudo 9, Concepción Ca da 9, Bá ba a Cos a 10, Concepció n Mon o 11, An onio L o ens 9, Dolo es Guino 9, José P. Cab e a 15, A gimi a Mendo za 9, Ca men Go ís 9, Rica do Esc ig 9, Pascual Viciano 9, Eugenio Viciano 9, Ma ía G. Ma a 9, Concepción O í 9, Rosa Mene o 9, Ca men Can a ella 9, Ma ía Ru- be 9, Ma ía Cabedo 9, Pascual Fon 15, Ma ía G. Re e e 15, San iago Cabe do 9, Sal ado O ico 15, Alej and a Esc ich 9, Bau is a Colonques 6, Ca men Ro i a 15, Dolo es Be!lmun 9, La niña Ca menci a Mon oliu Chab e a 100, Pascual Colon- ques 3, Ma ía G. Jo dá 25, Dolo es Usó 30, Va ios de o os 48J '" 489 '- MARIA T AMBORERO yMARIA ARNAL: Ma ía Llo ens 9, Bau is a Tambo e o 9, Ma ía G. 1a ínez 9, Bien enida Colonque s9, Cesá eo Ga d a 9, F ancisca Ma í 6, Rosa io Rube 6, jose ina Ibáiiez 9, Ba u is a Cas elIó 9, Remigio Na a o 9, An o- nie a M ou o o9, Vicen a Tomás 9, Ma ía Vidal 9, Pascua l Ta nbo c o 9, Te esa Ramos 3, Juan Pascual 9, Consolación Mezqui a 9, Dolo es C o e is 9, El niño jua- ni o Cli men 25, Robe o Mi ó 9, De o a 3, Ma ía G. Bo 9, And és Esc ihuela 9 Te esa Julián9, Rosa io O iz 9, Rosa io Mezqui a 9, Ca men Pique 9, F ancisco Benages 9, Vic en e Albe 9, Rosa io G ua q ue 9, U sula Ca cía 9, Ca menci a Be - na 9, Conc epció n Pesudo 9, Manuel Adsua a 9, Pasc ual Segu a 9, Ca men No a i 9. Ma ía Ca nis e 9, Domi ngo Gil 9, Pascual Co és 9, José Tambo e o 9, F ancisco C a da 9, Ca men Ga d a 9, Pascual Mon oliu 9, A. G. 30, Ca men Ce i suelo 9, M. M. 8, Ma a G. R. 3, C a men BelIa 9, I onne Sal ado 9, José Mo eno 9, Sal a- do F o ne 15, Pascu al Ca aluña 9, Ma ía Pesud o9, Quin ina Sánchez 9, Sal ado Hindia 9, José Pa a 15, A. Gil Vda . de Co b a ó 15, Vicen e A nal 9, Rica do ) Si e 9. Ca men L1 opico 15, Dolo es Pese 9. Ma ía Casa I a 9, Un de o o5, Joaqu ín Cab e a 9, Un de o o 3, Dolo es Vilano a 30, Bau is a Climen 6, An o nio Albe 3, Rami o Can a ella 3, Va ios de o os, 110 .... , . . . ~ . •. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763'- PILAR VILLARREAL: So ía Mone 10, Ma ía G. Be na 9, Me cedes Be na 9, Ca - men Ti ado 9, Bau is a Ti ado 30. Rosa io L10p 5, Dolo es A u a 30, Ca men Gil 25, De o a P. 340, Una de o a 2 469'- ADORA CION USO Ca men Rube 30, Pascuala Casa I a 30, San iago Chab e a 30, Dolo es Nebo 30, Una jo en de A. C. 25, De o a del San o 25, Emilia Ga da 9, Dolo es Elías 9, Ja ie Pique 9, Pascual Usó 9, Pe nando Cal o 9, Rosa Diago 9, F ancisco A enós 9, Concepción Rube 9, oncepción Fo és 9, Bau is a Ma a 9, Bau is a Fon 9, Pascual Gil 9, Rosa io Rube 9, Ma ía Guino 6, Pascual Cándido 9, Ma a Siche 9, Va ios de o os 112'65 , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 423'65 MARIA VICENT yMARIA AHIS: Manuel Fa inós 9, Ca los Vila 15, Pascual Ba a- china 9, Víc o Be na 9, San os Pue as 9, Dolo es Pla 3, Tejidos Nebo 9, Dolo es Nebo 9, A n onia Pe gue oles 9, F ancisco Mezqu i a 15, José P. Pesudo 15, Miguel Llop 9, Pascual Ibáñ "z 9, Ma ía G. Roca 9, José P. Juan 9, Ped o Bal ague 11, Pas- cual O e lls 9, Consue lo Nogués 3, Ma ía Vicen 9, Jaime Ca celle 15, José Ca da 15, F ancisco Cubedo 9, Juan B a. López 9, Ca men Ma í 10, Ca m en Sa on 9, Vi- cen e MilIá 9, Loli a A u a 9, Una de o a lO, jo se ina B och 6, Una de o a 25, José Mon esinos Fa macia Calduch 10, Con suelo Si e 6, Jaime Gil 30, Manuel Ga- ido 3, Va ios de o os 5. ... ..... .••.. . .....•........ . ... ... ..•. . .. .. .. .. . . . 359'- ROSARIO GARClA Y CARMEN GUMB AU: Manuel Cubedo 9, Pascual Tau á 9, Sal ado Co olí 9, Ma ía Delás 9, Dol o es Mezqui a 9, San iago Es e e 9, Ca men M an ique 9, Concepción R e e e 9, José A e o 9, Asunción Bos:¡ ue 9, S. S. po un a o alcanzado l OO, M. G. B. 20, R. C. A. 25, Va ias d e o a s10 245'- MARIA RUBERT y CONCHITA BASIERO: Ma ía Llo ens 14, Es eb an Folg ado 14, Ca men Ca da 14, Manuel Sanz 14, Jos é Gil 14, Miguel Cube o14, Bau is a Pa a 14, Va ios de o os 75'50 ", .. . . 173'50 CARMEN ALMELA Y CONCHITA IBAÑEZ: Rosa io Gómez 14, Ma ía Mezqui a 14, Cl o ilde Mon o 14, Concepci ón Cub e o 14, Ma ía Roche a 14, Juan Ibáñez 14, Ma ía Gómez 14, Pa scuale a H e e o 14, An onio Co omina s 1~ , Concepción Pa a 14, Ma ía Bel án 5, Va ios de o os 11'15 .................... . .... ....... 151) '15 PEPITA ROIG yMARIA FONT : Le icia L1 0p 9, Dolo e s Pi 9, Pascual Sanz 14, José M." Vilano a 9, Enca nación Diago 9, Ca men Rius 9, Co nsuelo Ce cos 9, Ma ía Na a o 9, Ma cos O ega 9, Vicen e P a a 9, Pascual Ramos 9, Concepci ón López 9, Te e sa Manzano 9 ,Julia Mi ó 9, . ..... ... .. .. . . ..... ..... .. . . 131'- CON CHITA GIL y JOSE FINA CA NT AVELLA: Ca m en Mez qui a 30, Rosa io Jo dá 9, Ma ía G. Fo és 8, jose ina Moline 5, Ma ía G. AguilelIa 5, Concepción Vi- sán 4, Va ios d e o os 47'30 .. . . . . . . . . . . . . . . 108'30 MARIA PALLARES yENRIQUETA CASALTA: Ma ía P o ca 12, Manuel Ga cía 12, Pascual Aye 12, Dolo e s O ell s 12, Con cepción Ca da 12, jose ina Ch aume 12, Ma ía Monz ó 6, R amón Guzmán 3, Va ias de o as 19'65 100'65 M RIA ORT ELLS: Ana M.a Abad 3, B au i s a Ma í 3, Pila R e e e 30, Pascuala Ramos 6, Familia' de o a 200 '. . . . . . . . 242'- ENCARNA ClüN LLO PICO yM.aGRACIA. GIL: Ma a .C . Gil 6, Milag os Gine 6, Enca nación L10p 3, Dolo es Monzó 6, Conchi a Colome 8, Elisa Colome 6, Pascuala Roche a 6, I onne Cagne 20, Rosi a S anhou 8, Ma ía Ma co 6, José Ra- món Vila 10, Ma ía Ve diá 3D, Ma ía G. Rambla 6, Ma ía Llo ens 5, Manuel Co- lome 6, Milag os Sanz 9, Vicen e Cal o ID, Ma ía Nách e 25, Ramón PuigdolIe s 30, Vicen e Colome 6, San iago Colome 6, Va ios de o os 13'35 . . . . . . . . . . . . . . . 231'35 DOLORES Y ASUNCION VICIANO: F ancisco Ti ~do 6, Enca nación Vicen 6, Concepción Mene o 6, Fe nand o Co és 6, Te esa Mo eno 6, Dolo es Rube 6, Ma ía G. Fo uño 6, Dolo e s Cos a 6, Concepci ón Candau 6, Pascual Fo uño 6, Pu i icación Vílano a 6, Concepción He e o 6, C oncepción Cos a 6, Ma ía G. Me- ne o 6 Ange la Renau 6, Do lo es Ba alla 6, Da id Moline 6, Gab iel Cas elle 6, Luis Ba alla 6, Ma ía And eu 6, Magdalena No a i 6, Ma ía Segu a 6, Ma ía G. Gu ino 6, José Guino ID, Ca men y Ma ía B och 6, Del ina Rube 3, Dionisio Mul e 3, Va ios de o os 35'20 . . . . . . . . . . .. . . . . . 195'20 CONCHITA RUBERT y CONCHITA BROCH: Concepción Mone 6, Rosa Fon 6, Ped o Can a elIa 6, V icen e O ells 6, Ma ilde Can a ella 6, José Sanz 6, Ca men Pé ez 6, José Gil 6, Pascual Rube 6. F ancisco B och 6, Se a ín Llo e 6, F ancisco No a i 6, En ique Giménez 6, Pascual Tau á 6, San iago O ells 6, Pascual Mas 6, Ma ía G. Llop 'é, Pepi o y Joaquín Cubedo ID, Pascual MOIIZÓ 6, Ca los B och 6, Ca men Mo eno 6, De o o]. R. 3D, Una de o a 2 162'- ADORA CION REVERTER yCARMEN GIMENO: Bau is a Re e e 6, San iago Na- a o 6, Asunción Usó 6, Ca men Mene o 6, Pascual Pesudo 6, Del ina Bo 6, Ma- ía Ca alá 6, Manuel Mon o 6, San iago Mule 6, En ique La o e 6, Ampa i o Ramos 6, José R. Se a 6, José Vilano a 6, Ca men Casal a 25, Va ios de o os 15'40 Una de o a 5 ...... .. ............ . ........ ......• ..... ............ . .. .... .. 123'40 ELENA MARTI Y CARMEN SOLER: En ique Mese gue 6, Manuel Roche a 6, Asun- ción Mi ó 6, Ma ía G. Vidal 6, C a men Ma co 6, Pascual O iz 6, Manu el Vilano a 6, Concepción Gimeno 6, C. G. G. 20, Ma ía G. Sancho 6, Manuel Gilabe 10. Vi- cen e Gil 6, Pascual Rubio 6, Manuel Puchol 6Manuel Fe e 6, Ma ía G. ViJano a 6, Una de o a 6 .... ... .... .. ..... .... ...... .. ........ . . 120'- MARIA COSTA YNATIVIDAD GOTERRIS: Concepci ón Candau 6, Ma ía G. Ru- bio 6, Elena O enga 6, Ma ía G. Ba alla 6, Ma ía G. Mese gue 6, Ped o Llop 6, Jo- se ina Climen 6, Dolo es Rubio 6, Manuel Pesudo ID, Rosa io Cabedo 6, Conchi a Vic en 6, Manuel Pesudo Ramos 9, Ma ía Rube 9, Dolo es Manzano 3, Consue- lo Calda 6, Va ios de o os 19..... . .......... . . ........ . .. ... .......... 116'- Fáb ica de G éne o s de Pun o I HllDmOllS 11 -Ve á os é: es ebo yo zub ia en un ~ ce ezo cuon do de p o n o se pa ió lo o- mo y ¡za sl caí encimo de bu o de l señó Cu o. que es aba o lo za mb a de l o bol . P o mi sue e ca í mon a do y el animá zo lió de es empl e. sin oí mis co nzejos, ni dejó que me baja a . IQ ue si qu ie esl El anima l na ja qu e no]c, no hací a má qu e bebé los ien os. -IC a acoli osl- exclc mó el jue z con asom b o .- Pues así y odo hub ie a om a- do el com ino de su cos o, ha o conoc ido po el bu o. -Ez o le ije yo, señó Jué con lá g ima en loz olos. [po u me e, bu o, b o iqu i- llo no me co np o ne . s y amo o u cazo. [Ou e si quie e! J alo que jalo, me ye ó o mi on cho. [ ncom o ens b'el ¡ Qu e zíl M is é, es un bu o mu bu o señó uz c. c éame , no he pod ido hace l ~ comp endé e cas eyano. yel buen gi an o po p oco sale ab- suel o. PROPIA C ie a a de iel mes de Ag os o de u - a la Gua dia Ci il a un aimado gi ano que, m on ad o en un bu o oba do al Cu a de un pueb lo and aluz . iba camina ndo anqu ilamen e hacia su on cho. Lle ad o o p ese .cia del Juez. és e e- c iminóle lo eo acción que ac ab aba de com e e , y el bueno del gi ano, omó la p alab a (ya que o a coso no pod ía) en su p o pia de ensa. - S epa os é, señó uzía, que yo he zío una íc ima. - Pues, el seño Cu a a quien, según es igos, us ed ha oba do el bu o, pide dañ os y pe juicios , que en d á us ed que paga . -¡P o mis chu um bele s, y po su m o e señó jué, le ju o que yo no he zío ll E que de be p edí d años y pe juicios z oy yol - Pe o, si V. ha ab on a el bu o . . - N o, zeñó ,e bu o es e que ma o- boa o mi i no miniozamen e. - ¡Homb e! ¿cómo es eso?- p egun ó ad mi a d.o, el Juez. MIGUEL mAÑEZ "LICART E. Viciano, 16 Telé ono 2379 CASIELLÓN HIJOS ' DE MIGUE 'l MARCET POAL VILLARREAL I / I ii J ~ : ONA L ~ "' " ~'" ..... ~ '" E-c .','(1 .' .-, ..•. e: 5' ~ ~ .. .. .. .. ':· .· O ·<·· , ~ .. ~ ~ .. .. . ". ~ '" BOLETIN INFORMATlVO~VILLARREAL(CASTELLONl 00 IUQ :::Je o:X Z~ c:[z ~O u.U ........................................... , ( ) , ~C2jO b -- - /,,- lIiula h ". ~ j Colón, 11 - Telé . 2162 CASTELLÓN FABRICA DE cnnes . A Iado F anco, 12-14 - Telé ono 182 IVILLARREAL