Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XV, número 739

A~O XV Núme o 739 Sábado, 22 mayo 1971 Depósi o legal: CS. 33-1958 P ecio de es e ejempla : 5 P as. ies a ~e la ~i ~en ~e la Mise ico ~iH, Jla ona ~e la ciu~a~ OlA 22, SABADO PROGRAMA DE FESTEJOS PARA LOS OlAS 22 Y 23 DIA 23, DOMINGO A las 13 ho as. -Vuelo gene al de campanas. A las 20'00. -Pascalle po la Banda de Música "La Alianza". A las 20'30. -Vuelo gene al de campanas y aca en la plaza de la Iglesia. Te nas locales La E mi a de la Mis ico dia El camino, aho a, se ab e en e na anjales. Viac ucis a oma izado de azaha . Que, a pie, se eco e , ensimismado el espí i u. Es como el deam- bula po los caminos de la dicha sin que sepamos dónde es á. Pe o el pe ume nos acompaña insis en e, in enso, ab umado si se quie e. Mas dejad que siga despidiéndolo la pequeña y humilde lo blanca de los na- anjos. La no ia es la P ima e a, y ella, más que nadie, me ece es a co- ona. N eso os, pe eg inos en es e domingo de mayo, se emos de su acom- pañamien o. Es amos in i ados desde siemp e. Vina oz es el in i ado pe - A las 6'30 ho as. -Vuelo gene al de campanas. A las 7'00. -Salida de la P ocesión en Rome ía a la E - mi a del Puig. A las 11 'OO. - En la E mi a, Bendición del Té mino y So- le·mne Misa con se món a ca go del R do. don Vicen e Royo; a la salida, ac uación del g upo de Co os y Danzas de "Les Cama aes". A las 19'00. - En la ciudad, Solemne P ocesión. pe uo. Cada uno de noso os o mamos pa e del co ejo. No al a emos a la ci a, como cada año. Es ieja la cos umb e cuyo inicio se dibuja a pa i del siglo XVI. La " Casa de Nos a Senyo a de la Mise ico dia" a aía, en onces, a las gen es de oda la coma ca. Y los ina ocenses la amaban en añablemen e. Po es o la cuida on y amplia on. E a su casa; la de odos. E a, como sigue siendo, la E mi a; nues a E mi a. Y el ocablo cob a alo de mul i ud y de adición. Po que ed, si no, un ina ocense que no bable enamo ado de su E mi a. La in uye, desde lejos, en cualquie incón alejado de su esidencia, y la iene p esen e siemp e. No hab ía cáma a o og á ica que le gana a en ep oduci la ielmen e, con sólo pensa en ella. Es la E mi a; su E mi a. La blanca silue a encima de ese Puig sua e y de ondulada c ues a. De camino zigzaguean e, es oneado po las ma as de omillo y o- me o. Que con ida al descanso in e mi en e, camino de la cumb e. La ma- a illa del paisaje, mien as el eposo econ o a pa a p osegui . La lim- pieza de ese azul del cielo inigualable. El a oma incon undible del espliego, jun o al del omillo y ome o a cuyas lo es iajan las abejas pa a ap o- isiona se. La ilusión de eemp ende la ma cha ascensional. Cada e uel a de la ca e e a , una no edad, un comen a io, si amos acompañados. Si solos, un nue o pensamien o y o a emoción. La E mi a espe a en la cum- b e que no se di isa aún. Hay que subi , subi . Se hace pesada la cues a pa a las pie nas con años. La ju en ud ni lo no a; co e más que anda y iene p isa. Po es o abandona el camino y ue ce po la "d isse a". Hay que llega an es, que la E mi a espe a. Los demás an siguiendo, jadean- (Pasa a la página e ce a) Página 2 n ; .. ,.IVÑ --------------------------------- ~"~"~-----------------------Sábado, 22 mayo 1971 A las 8, Misa del mes pa a Ros a A G E N D A Ag amun Fo ne . A las 9, Mis a pa a Julián B au y Cin a Ag amun . SANTORAL Sábado, 22: San a Ri a de Casia. Domingo, 23: San Deside io. Lunes, 24: San Robus iano. Ma es, 25: San a Ma ía Magdale- na de Pazzi. Mié coles, 26: San Felipe Ne i. Jue es, 27: San Agus ín de Can- e bu y. Vie nes, 28: San Jus o, ob. Sábado, 29: San Maximino. MISAS PARA EL DOMINGO 8 A cip es al y Asilo. 8'30 San a M.a Magdalena. 8'45 Hospi al. 9 A cip es al y C. Cla isas. 10 A cip es al. 11 Capilla de San Roque. 12 A cip es al. 12'30 San a M.a Magdalena. 18 A cip es al. 19 San a M.a Magdalena. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 23. - Fies a solemne a nues a Pa ona la S ma. V. de la Mise ico dia. A las 6'30, Misa de la No ena pa a la amilia Nen o y ac o seguido sald á la S a. Reliquia hacia la E mi a y al llega , Misa de Co- munión Gene al. A las 11, Bendición del Té mino y ac o seguido Misa So- lemne con se món, que p edica á el R do. D. Vicen e Royo. Es a ies a es su agada po el Magní ico Ayun a- mien o. En la Pa oquia, a las 8, Misa del mes pa a Rosa Capde ila. A las 9, Misa pa a la amilia Fe ás . A las 10, Misa de la Fundación An- geli a Re e e . A las 12, Misa pa a Juan Re e é. Po la a de, a las 5'30, san o Rosa io, Mes, No ena y ac o seguido sald á la P ocesión a ecibi a la S a. Reliquia y P ocesión po · odo el eco ido de cos umb e y po la pa oquia de S a. M.a Magdale- na, y al llega ado ación de la San a Reliquia y ac o seguido Misa pa a la amilia Ibáñez. Lunes, día 24. - A las 8, Misa del mes pa a Mise ico dia A nau. A las 9, Misa pa a Casimi o Caballe . Po la a de, Misa pa a la amilia Libo i Fe e . Ma es, día 25. - A las 8, Misa del mes pa a Julia Ma ínez . A las 9, Misa pa a Te esa Ranche a. Po la a de, Misa pa a Joaquín Ga cés. Mié coles, día 26. - A las 7'30, Misa pa a F ancisco Ad~ll Ga cía en el Colegio. A las 8, Misa del mes pa a Rosa Capde ila. A las 9, Misa pa a las di un as del Apos olado de la O ación. Po la a de, Misa pa a Ramón Robles. Jue es, día 27. - A las 8, Misa del mes pa a Mise ico dia A nau Co- mes. A las 9, Misa pa a Juan Ca alá Vidal. Po la a de , Misa pa a Rosa Caballe . Vie nes, día 28. - A las 7'30, en el Colegio, Misa pa a Coloma Esc i- gas. A las 8, Misa del mes pa a Agus- ina Gine . A las 9, Misa pa a F an- cisco Gine Ga cía. Po la a de, Misa pa a Agus ín Chale . Sábado, día 29. - A las 7'30, en el Colegio, Misa pa a Na alia Pique . Po la a de, Misa pa a el R do. J oa- quín Pla. MOVIMIENTO PARROQUIAL MATRIMONIOS José B au Valls con M.a Concep- ción Checa Gómez, Vicen e López P ie o con C i s i n a Isabel Leal Pas o . DEFUNCIONES Ra aela Cas illa Galeo e, 25 años. Ana M.a Ga ido Cas illa, 7. - Ma - nuel Vinaja Bel án, 83. - Te es a Bau Mengua!, 67. - Miguel Río s Sancho, 7 meses. - Luisa Mo eno Sánchez, 34. - An onio Cas ell Ca- banes, 32. SEPTIMO DOMINGO DE PASCUA Pa a los c is ianos mo i es nace , es ol e a la Pa ia de donde p o- cedemos. Debemos desea con ham- b e que el Seño enga, el camino e mine, que la ob a de Dios se cum- pla en la ie a. Nues a ocación es la unidad y sólo el Amo une sin des ui , sin con undi , sin aplas a . Se " uno " en el co azón del Pa- d e, es se amilia. Tengamos ham- b e de la Pa ia. G i emos hoy má s que nunca. ¡Ven, Seño Jesús! Pida - mos hoy que El eine en oda la ie a, que el amo des uya el odio. que su Glo ia ilumine odos los in- cones del mundo y lo llene de espe - anza. Con es ación de los ieles al salmo esponso ial " El Seño eina sob e oda la ie a. " San o E angelio según San Juan En aquel iempo, le an ando lo s ojos al cielo, Jesús dijo: " ¡Pad e san o: no sólo po ellos uego, sino ambién po los que c ean en Mí po la palab a de ellos, pa a que odo s sean uno , como ú, Pad e , en Mí y Yo en i , que ellos ambién lo sea n en noso os, pa a que el mundo e e <; que Tú me has en iado. " También les di a ellos la glo i a que me dis e, pa a que sean uno , como noso os somos uno: Yo en ellos y Tú en Mí, pa a que sean com- ple amen e uno, de modo que el mun - do sepa que Tú me has en iado y los has amado como me has amado a Mí. " Pad e, és e es mi deseo: que lo ~ : que me con ias e, es én conmigo don - de Yo es oy y con emplen mi glo ia , la que me dis e, po que me amaba ::: an es de la undación del mundo . " Pad e jus o, si el mundo no e h ~ conocido, Y o e he conocido y és o s han conocido que Tú me en ias e. Les he dado a conoce y les da é a conoce u nomb e, pa a que el amo que me enía es é en ellos , como ambién Yo es oy en ellos." Enseñanzas La unidad de los c is ianos es se- ñal del amo que el Pad e nos iene . Nues a unidad debe se es imoni o pa a odos los homb es de que Dio :::- exis e, de que una casa amilia no s espe a y de que Dios es PADRE. ANGEL JUAN BOl X Agen e de la P opiedad Inmobilia ia Plaza San An onio, 20, piso 5. 0 - Le a A (To e de la Inmaculada) Telé ono 274 COMPRAVENTA -FINCAS RUSTICAS -URBANAS PRESTAMOS E HIPOTECAS 1 i¡ ¡[ i!l <• J ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che, "LA MUJER MALDITA", con Elizabe h Taylo y Richa Bu on. COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, "EL MAYOR MUJERIEGO", con Pe e Selle s y Dany Robín. Ho a io de enes A Alican e TER, 15'27. A Ba celona Exp eso-Co eo, 3'02 - Exp eso G a- nada, 7'30 - Exp eso, 9'40 - TER, 11'02 - TER, 13'27 - Rápido, 15'17 - Talgo, 18'27. A Cuenca Talgo, 12'45. A G anada Exp eso, 21'15. A M61aga Rápido, 15'18. A Mad id Talgo, 12'45. A Po -Bou y Ce be e TER. 13'27. A Se illa Exp eso, 22'09. A To oaa Fe obús, 22'27. A Valencia Exp eso, 4'08 - Fe obús, 7'03 - Tal· go, 12'45 - Rápido, 15'16 - TER, 15'27 - TER, 18'56 - Exp eso, 21'15- Exp eso, 22'09. A Benlca ó Au omo o de Z ... agoza, 22'58. A Za agoza Au omo o , 5'36. MODERNO Sábado y domingo, a de y no- che, "PAGO CARA SU MUERTE", con William Boga y Sidney Cha- plin. BAILES Sala de Fies as TORO BRAVO FANS CLUB Baile: Ta de y noche BLAU CLUB Fes i os, a de Ho a io de au obuses A Alca16 Chi e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A Benica ó: 7'45, 9'45, 10'45, 11 '45, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'45. A Cane lo Rolg: 17. A CH ellón: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A Ca : 17. A Che : 13'30 y 17. A La ~ : la: 10'15, 13 y 17. A La •ana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Mo ena: 7'45 y 4'30. A ,. iCOia: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45, 13'45, 14'45, 18'45 y 18'45. A Rosen: 10'15, 13 y 17. A Salsadella: 17. A S. Ca oa: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A S.n Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17. A San Ma eo: 13'30. A San Ra ael Hl R o: 10'15, 13 y 11. A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A To oaa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A T algue a: 7' 45, 13 '30, 16 y 17. A Ulldacona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallbona: 7' 45 y 16. TE LE FO.N O S Ambula o io S. O. E . .. . Ayudan a Ma ina .. . Ayun amien o .. ... ... . C. Abad a ......... .. . Casa Cul u a .. . . . . . .. Cl nica "San Sebas ián" Cl nica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il . . . . . . . .. Hospi al Municipal . . . . .. 747 4 28 88 735 597 13 29 117 Je a u a Local del Mo imien o 24 Juzgado Coma cal ... ... ... 32 Juzgado de Ins ucción . . . . . . 40 O ic. !n . y Tu ismo (Es . Ren e). 722 O icina In o mación y Tu ismo 525 Pa oquia San a Magdalena . . . 731 Polic a Municipal ... ... 113 Semana io VINAROZ . . . 24 FARMACIAS DE GUARDIA Licenciado D. TOllAS F!RRER. -Soco o, 8. Telé ono 241. Se :'clo ,ennanenle: Ledo. D. JULIAN IANZ. - ~uen e, 13. Tel.-ono 827. ESTANCOS DE TURNO D.• PILAR DAUFI. -San C is óbal, 1. P ecios del me cado CARNES VERDURAS POLLOS: 1.•, a 55 p as. Kg.; 2.•, a 48 . CONEJOS: 120 p as. Kg. CERDO: Lomo, a 160 p as. Kg.; Maa o, a 120; Pance a, a 56; Tocino, a lO, y Huesos, a 20. TERNERA : l. • A, 180 p as. Kg. ; l. • B, 160; 2.•, a 120; 3.•, a 60; pie na, a 134 pese as Kg., y pale illa, a 120 p as. Kg. CORDERO LECHAL: l. •, a 1-40 p as. K¡.; 2.•, a 60. CORDERO MAYOR: 1.•, a lOO p aa. Ka.; 2.•, a 60. CARNE CONGELADA: l. •, a 99 p aa. I a.; 2.•, a 60; J.•, a 30. CARNE REFRIGERADA: 1.•, a llO p aa. I a.; 2.•, a 60. Alcacho as Be enjenas . . .. Cebollas .. . Coles ..... . Calabacines .. . Guisan es ... . . Habas .. .. . .. .. F esas ... ... . .. Limones .. . Manzanas .. Na anjas Pa a as ... . Pe as ... . .. Plá anos .. . Pimien os .. Toma es ... 10 p as. Kg. 60 p as. Kg. 8 p as. Kg. 3 y 8 p as. Kg. 32 p as. Kg. 12 p as. Kg. 4 y 5 p as. Kg. 50 y 60 p as. Kg . 16 y 20 p as. Kg. 26 y 30 p as. Kg . 4 y 14 p as. Kg. 6 y 10 p as. Kg. 28 p as. Kg. 26 p as. Kg . 60 p as. Kg. 16 y 20 p as. Kg. Susc íbase, lea y p opague VINAROZ Sábado, 22 mayo 1971 ---'])~---- Página 3 La E mi a de ... (Viene de la página p ime a) es al ez, pe o con idén ica ilusión a la de an es. Ese an es que suma años, pe o no es a deseos ni e. Subi , y subi a pie. Como siemp e. Que no impo a el que, aho a, hayan ehículos mo o izados. An es no los había, pe o sí los ca uajes i ados po caballe ías. Subi a pie. O mon ados en cualquie a de es os medios de anspo e ac uales. El caso es subi . La E mi a espe a adian e, como no ia de p ima e a ina ocense. Y, en su iglesia, la Vi gen de la Mise ico dia. La Pa ona de Vina oz. Aquella a la que nues a mad e nos enseña a a eza y can a le. ¡Cómo nos aco damos aho a ... ! En cualquie calle de la ciudad y en cualquie ho a , el g i o de la mad e: ¡Mise ico diaaa! ... Es la llamada a la pequeñina pa a que cese en sus jue- gos. El bello nomb e de Mise ico dia en labios ju eniles, cuando la ida lo ece su p ima e a de amo es. La se enidad en deci "Mise" pa a llama a la esposa. La in an il palab a de "Co ie es" pa a habla con la amiga de colegio o de juegos. Mise ico dia, Mise ico dia ... El nomb e de muje ina ocense que se epi e al co e del iempo. Es el ecue do de la Vi gen de nues a E mi a a la que hemos llegado. Y descansamos de nues o pe e- g inaje, sen ados en cualquie a de los bancos ús icos de la iglesia. El e- poso y la anquilidad. La is a ija en el al a mayo . La pequeña imagen de Nues a Seño a p esidiéndolo odo. Y la in imidad de cada cual, a su modo y mane a, en el saludo a la "M a e de Dé u". ¡Qué de ecue dos se nos amon onan! Los añejos silla es de las a cadas saben de mul i udes isi an es. La de oción a nues a Mise ico dia as- cendió el ámbi o pu amen e local. Y has a aquí llega on del "Mas d'Es- ellés" (San Jo ge), de T aigue a, de Ulldecona, Alcalá, Benica ló, Peñísco- la, Alcana . Se hizo p eciso acondiciona albe gue pa a es as gen es sin iempo pa a el eg eso en un solo día. Y su gie on las que conocemos po " les sales", y el ancho y espacioso es ablo, aho a, inse ible. Los "ca os" de aho a no lo necesi an . Pe o ahí es á , pa a no desmen i aquella ieja ealidad. Salimos a la plazuela. El sol a aca nues os ojos descansados po la pe- numb a del emplo. Hemos de ce a los momen áneamen e o p ese a los a con eniencia. Pe o los ab imos luego. Pa a no pe de nos la imp esionan e belleza del espec áculo. N os asomamos a la pa ed que ci cunda la plazuela. Una inmensa llanu a e de que obsesiona la is a. Vaha adas de pe ume mon añe o. Paisaje asomb oso con el ondo del ma lejano pe o p esen e. A cielo cla o y despejado, la silue a lejanísima de las Columb e es. Con mayo p oximidad "Les Salines". Nos quedamos quie os, abso os, silen- ciosos. Tememos se acabe an a belleza. Y nues os ojos epasan o a ez la ma a illa o al de es e paisaje deslumb ado . Es amos en la E mi a. Paz y anquilidad en la cumb e de es e Puig nues o. Los pies han descansado ya. Vol emos a camina . Po camino ped egoso amos a la "C eu". A ancamos b o es de ome o y omillo de en e los que c ecen en aizados en las ocas jun o al caminillo. Y mu mu amos in a- iablemen e aquello que alguien (¿quién se ía?) nos dijo una ez: "De la ma el me o y del mon e el ome o." La pequeña cues a inal nos deja llega al Cal a io. La C uz esbel a, enhies a a la inmensidad azul. No cae- mos en la ulga idad de deja cons ancia esc i a de nues a p esencia. La on e ía humana de lo pe manen e cuando se es caduco. O eamos el ho i- zon e. Pueblos conocidos que se di isan en e las mon añas ecinas. Uno, dos, es, cua o ... Pa a qué con a , si odos los conocemos. Pueblos desde los que ambién se e la E mi a, nues a E mi a. A cuya silue a lejana se ol e án ojos de gen es de aquéllos, di igiendo su e a nues a Vi gen, suya ambién. "Mad e, he ahí u hijo ", se oyó al pie de la C uz en aquel o o Cal a io de Je usalén. Es la Mad e de odos. Y la is a queda p en- dida en el dibujo impecable de la línea mon añe a que nos odea. Vol emos a la plazuela. El día es á pa a i i lo. Y lo hacemos, cada cual a su mane a, pe o odos con esa ilusión de es a bien. Y, así, anscu en las ho as has a que llega la del eg eso. El adiós no es despedida a la Vi gen. Es con enio de nue a ci a. Hemos de ol e si sigue el co azón la iendo como has a aho a. Reg esamos. Mu- cho mejo , aho a, que a la subida. Pe og ullada cie a. Caminamos despa- cio. Es la a a icia de no pe de p on o el ambien e y la belleza de nues os campos. G upos de jó enes se nos adelan an. Lo hicie on ya a la subida mañane a. Lo mejo an, aho a, ca a la ciudad que les espe a pa a edon- dea la ies a. A noso os nos queda, al llega , el sillón amilia en el que egodea nos con el ecue do de las ho as pasadas en la E mi a. Bajamos la cues a. Voces ju eniles dejan al ai e sus can os: "Desde San u ce a Bilbao ... " Cuando é amos como ellos can ábamos, casi siemp e, aquello de "Acudid, he mosas niñas ... ". Da igual. Can os de ju en ud aleg e que es á de eg eso. Vamos quedando ezagados. No enemos p isa. Po la ec a del camino, al pie de la mon aña, seguimos has a el ío. Viñas y oli os. Almend os y algún alga obo. ¡Qué pocos quedan, Seño !. .. C uzamos el puen e sob e el Ce ol, y po "La pa e blanca" p oseguimos sob e el as al o bo deado, aho a, de na anjales. Nue amen e el pe ume nos in ade. Pa ece como si milla es de no ias blancas pasa an an e noso os dejándo- nos en uel os en sus a omas. La C uz de mi ad de iaje. Alguien, oda ía, cambió las es amosas pied as. La inca llamada "Ca e Majo ", ¿po qué? ... Como sea, pe o espléndida en es e momen o del a a dece , con sus ingle as e des de na anjos mo eados en blanco del azaha . Unas golon- d inas dibujan a abescos sob e nues as cabezas. Vol emos la is a pa a segui las un ins an e. Allá, ya lejos, la blanca silue a de la E mi a, de nues- a E mi a de la Mise ico dia. En el "Co ale ", la cin a emped ada que pisamos sin que se nos ocu a ya pone nues a cabeza en ella pa a e los úl imos silla es del campa- na io. Y el camino hondo que nos deja á an e el iejo edi icio de la e mi a de "San G ego i". Siguen los na anjales sin abandona nos. La ía é ea po la que uela ese "Talgo" imp esionan e y que nos de iene un momen o. La ciudad es á ahí, silue eada aho a po la ene an e al u a de las edi ica- ciones nue as. Pe o, an es, el b e ísimo al o en e al Cemen e io. Nues os mayo es hicie on como hacemos noso os. "Pad e nues o ... " El ecue do de los amilia es se enue a. Pe o la ida sigue. Van pasándonos nue os g upos de gen es can ando. Rápidos, los coches alejan la dis ancia de nos- o os. La ca e e a gene al. Cualquie a la c uza aho a. Nue o pa ón obli- gado, has a que hay un espi o en el aje eo del ánsi o eno me y desacom- pasado. Lo log amos po in. La ampa sua e nos de uel e, po en e las "cenies", a la ciudad que espe a. Las campanas anuncian el úl imo ac o del día. La p ocesión de la Pa- ona es á en la calle. Nos unimos al co ejo piadoso. No impo a el pol o del camino que lle amos encima. La Vi gen sabe de dónde enimos. Al e - mina , ya den o de la A cip es al, la sua idad del: "Ma e de Déu, de la Mise ico dia, de Vina os es el... ", hace con apun o con el ol eo de las Sesión del Pleno Municipal celeb a- da el día 12 de los co ien es, bajo la p esidencia del Alcalde, don Luis F anco Juan. Asis en los Con- cejales don F ancisco Baila Tosca, doña El i a Sanz, don Jaime Sanz, don Manuel Da za, don Tomás Ba- achina, don Joaquín Mesegue , don Vicen e Vidal y don Joaquín Boix. T as la ap obación del ac a de la sesión an e io , se oma on los acue dos siguien es: Ap oba el P esupues o ex ao di- na io pa a la u banización de las calles Raimundo de Alás y Pad e Bo e . Ap oba el Suplemen o de c édi o en el P esupues o o dina io y en el P esupues o especial del Se icio de Aguas Po ables. Ap oba el P esupues o ex ao di- na io pa a alcan a illado y agua po- able en p olongación de calle San F ancisco, pa imen ación de la a e- nida Cas ellón y alumb ado en la a enida de Ta agona , Jaime I y Juan Ribe a. =•= Sesión de la Comisión Municipal de la Pe manen e, celeb ada el día 15 de los co ien es, bajo la p esiden- cia del Alcalde, D. Luis F anco Juan. Asis en los enien es de al- calde, don F ancisco Baila Tosca, doña El i a Sanz y don Jaime Sanz; Sec e a io S . Ve a e· In e - en o S . Tena. Se ap ueba el ac a de la sesión an e io . BAR RESTAURANTE Se ap obó la con acción de di e- en es gas os pa a a enciones muni- cipales. Se ap oba on las ce i icaciones 2.a y 3.a de las ob as del puen e so- b e el ío Ce ol. Se dio ap obación a los pad ones de con ibuciones especiales pa a las ob as de u banización de las a e- nidas de Ta agona y Jaime I. Se ap obó concede mejo as sala- iales a empleados de se icios con- a ados. Se au o izó el uncionamien o de g anja a don Flo encia P ades Ba- eda. La ins alación de un oldo en olla- ble a don Miguel Pascual Conesa. La ins alación de un oldo a don José Sal ado Bel. El adecen amien o de la casilla del me cado a don Juan Núñez López. La señalización del bo dillo de la ace a a doña Bien enida Ca dona Igual. La ape u a de alle de apice ía en la Pa ida Capsaes a don Sal a- do Ma ínez Gines a. La ape u a de una ca nice ía en la Pa ida San Roque a don Vicen- e Vidal Lluesma. Se concedió pe miso de ob as a: Seño es He manos Ga cés En íquez, don Julián Sanjuán Esc ibano, don José M.a Puigce e Fa cha, Muebles Vina oz, don Sebas ián To es Sau a, doña Me cedes Fai e, don Augus Boge , don Fabián O'Kee ee, don R. S am y O. I. Lipha , don Sebas- ián Mi alles, don Wenceslao Ga cía Chica, don Juan Vallés Fab ega y a don Manuel Bel Saba e . L 1 CE O Jo ella , 10 -Tel. 119 VINAROZ SE ALQUILA PISO To e San Ped o, plan a 10.a, de echa-A. Todo con o , ins alación calo neg o, 4 habi aciones, 2 cua os de baño, comedo y g an e aza ca a al ma . RAZON: Con ibuciones VINAROZ "VINAROZ" Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Bajos del Ayun amien o- Tel. 113 Di ec o : Luis F anco Juan Imp en a Mlal o- S. Albella Mayo - Dolo es, 32- CASTELLON campanas que se ep oduce en el in e io del emplo. Hemos celeb ado, una ez más, el día de la Mise ico dia. Vina oz, desde siglos, hon a a su Pa ona. Desde siglos ambién, la E mi a de la Mise ico dia es pun o de a acción espi i ual pa a los ina- ocenses. Aunque, aho a, el camino es é pe umado de azaha es y di ie a de cuando é amos pequeños en el cul i o ag ícola que lo es onea. La E - mi a es á allí. Has a siemp e. MANUEL FOGUET -CARNES IT • • 11 ag adece la a ención con que su dis inguida clien ela y público en gene al han acogido sus nue as ins alaciones de en a COMO SIEMPRE ... CARNES -..JUANITO · A SU DISPOSICION EN: Me cad ·o Público - Casilla n.o 20 Me cado Público - Pues o Cen al · Pu ísima, 22 CARNES JUANITO · Tel. 460 VINAROZ Sábado, 22 mayo 1971 ---?JÜIIII' /X..---- Página 5 ASOCIACION DE AMAS DE CASA D. Manuel Fe e , dise ó sob e el ema «Educación de los pad es espec o a los hijos» Den o del ciclo de Con e encias, o ganizado po la "Asociación de Amas de Casa", el mié coles pasado, en el Salón de Ac os de la Casa de la Cul u a, el Ilmo. S . D. Manuel Fe e , Di ec o del Ins i u o Nacional Mix o de Enseñanza Media de nues a ciudad, p onunció su anunciada con e encia sob e el ema "Educación de los pad es espec o a Jos hijos". El ema, in e esan ísimo, ue a ado po el ilus e con e encian e de o ma sencilla, pe o elocuen e, a opando su labo con p o undidad de conocimien os. Hizo de allado es udio del es ado de elación en e pad es e hijos, insis iendo en la necesa ia adap ación al ambien e in an il. Abogó po llega al conocimien o de los hijos, ya que cada uno es dis in o al o o y dis in o consigo mismo, se- gún el momen o en que i e el pequeño eniendo en cuen a que el niño es sólo eso : niño, y que es o almen e di e en e a noso os. O eció a inadísimos consejos pa a el niño, en cuan o a su ida en el colegio, e insis ió de mane a especial en su o mación humana y espi i ual, ilus ando el concep o con ejem- plos p ác icos i idos. Te minó a i mando que la mad e y el pad e son los p i- me os educado es de sus hijos y, po an o, el ejemplo que és os eciban de aquéllos, ha de se la base en que se asien e la educación de los niños. Te mi- nada la dise ación, se en abló animado coloquio, du an e el cual el seño Fe e con es ó a las a iadísimas p egun as que se le hicie on, eniendo pa a cada una la explicación más con enien e. Don Manuel Fe e que demos ó a lo la go de su bien documen ada con e- dencia, se dominado del complicado ema que había elegido, ue muy aplau- dido al e mina su b illan e ac uación, quedando en el ambien e la espe anza de que, en nue a ocasión, pueda oí sele pa a ecibi nue as enseñanzas ace ca de la cues ión de sumo in e és pa a odos. Hsoclnción ~e Hmns ~e Cns1 El mié coles p óximo, día 26 de los co ien es, a las seis y media de la a de, y en el Salón de Ac os de la Casa de la Cul u a, el R do. D. Joa- quín Fibla, cu a pá oco de la iglesia de San a Magdalena, dise a á sob e el ema: "Los dioses de los pueblos y el pueblo de Dios". A dicha con e encia quedan in i adas las asociadas de la Asociación de Amas de Casa y cuan as, sin pe enece a dicha asociación, quie en asis i . «la calle Mayo » En el abajo que, con es e í ulo, pu - blicamos en nues a edición pasada y po lo p olijo de la búsqueda de da os, su imos des iación de la e dad que, hoy , ec i icamos gus osamen e. Al e e i nos a la conocida "CASA ALEJOS" dijimos que e a de don Alejo Que ol, siendo así que la ci ada em- p esa la cons i uye on los he manos don Rica do y don Leopoldo Que ol Vi - es, como suceso es de su pad e don Alejo Que ol Láza o. En el apa ado e e en e a la D o - gue ía A nau, quien egen ó la lib e ía con don Ramón Bo ill ue don Vicen e Lande e. Pos e io men e y según se nos in o ma, es e seño u o allí mismo una ienda de salazones has a que se asladó a la plaza de Jo ella . Nos ol idamos de consigna que la "Fo og a ía Al onso" ocupa pa e de lo que había sido me ce ía de doña Mi- se ico dia Obiol. Ag adeciendo las suge encias ecibi- das , nos place la ec i icación, en a as a la e acidad de los hechos. M. FOGUET ¡ATENCION! De in e és pa a los p opie a ios y usua ios del CITROEN 2 y 6 C. V. ipo Fu gone a. Si no malmen e Ud. ca ga su ehículo, se hab á encon ado que la suspensión del mismo al llega a cie o núme o de Kg., no le aguan a lo bas an e. Si es á dispues o a emedia es e p oblema, así como ambién gana una mayo es abilidad en las cu as, isí enos y le acopla emos nues as BALLESTAS, solucionándolo de es a o ma en el ac o. BALLESTAS CON DA L Calle San Bias, 2 Tel. 488 VINAROZ D. And és Villalobos, Miemb o del Consejo Di ec i o de la U. N. A. F. En el salón de ac os de la Delegación Nacional -de la Familia, se ce- leb ó la elección pa a cub i cua o pues os de Miemb os del Consejo Di ec i o de la misma. Pa a uno de ellos se p esen ó nues o amigo y cama ada, el P esiden e de la Fede ación de la p• o incia de Cas ellón, don And és Villalobos Bel án, que ue elegido po mayo ía de o os, con· siguiendo 209, siguiéndole don Manuel Millán, con 149; don Jesús Maña Peña U mene a, con 136, y don F ancisco Sama anch To elló, con 113. Desde es as columnas en iamos al amigo And és Villalobos nues a elici ación, que llega pa a a i ica su des acada pe sonalidad en el Aso- ciacionismo amilia en el que ha desa ollado ele an e a ea. La Gua dia de F anco de Vina oz Con mo i o de p ocede se a la e- o ganización de la Gua dia de F anco local, el pasado ie nes, po la a de, se asladó a nues a ciudad el Luga - enien e P o incial, cama ada Libo io Ruiz , celeb ando una eunión con buen núme o de cama adas , p esididos po el Je e Local del Mo imien o, Luis F an- co, y el Je e Local de la Gua dia de F anco, Abela do Fo és. La eunión, en donde se expusie on y a a on oda clase de p oblemas po- lí icos, sob e odo locales, y el deseo de los eunidos de que la Gua dia de F anco ocupe el luga que le pe enece en el ámbi o polí ico local, caldea on el ambien e alangis a que ya se espi· aba desde un p incipio, desembocan- do la asamblea en un coloquio en el que in e inie on la mayo ía de los p e- sen es. Se habló cla o y bien, como aquí nos gus a hace lo, llegando a la médula de odos los pun os a ados. Al inal odos mani es a on su deseo de se icio, sin a án de p ebendas ni p i ilegios y sí muchos ánimos de a- baja pa a p epa a y p epa a se pa a el u u o, como mani es aba ecien e- men e el Vicesec e a io Gene al del Mo imien o, cama ada Valdés, con ple- no op imismo en el po eni polí ico de nues a Pa ia. El cama ada Ruiz se ma chó muy complacido po es e p ime con ac o con la Gua dia de F anco ina ocense, ei e ando su con ianza en la misma. La Ag upación de Música de Cáma a "A s Music" en Vina oz No es descub i el Medi e áneo , el admi i que España, hablando siemp e en gene al de al o ma que no se nos o endan las hon osas indi- idualidades , ca ece de la o mación y a ición popula es a la llamada mú- sica clásica en la medida que la po- s een o os pueblos de Eu opa. Lo que en Alemania o países cen oeu opeos es no mal y habi ual en cualquie ci udad impo an e o pueblo peque- ño, ac uaciones con inuas y pe iódi- cas de o ques as sin ónicas y con- j un o s de cáma a o en I alia la ope- a que no al a en cas i ninguna ies a lo ca l, amén de las adicionales y céleb es empo adas de Roma, Nápo- les, Venecia y, sob e odo , Milán, no iene po s ible y p opo cional e lejo en España . N o somos po idiosinc a- sia un pueblo musical al ni el de los o os. El e a ne o con esa iloso ía elabo ada po el sen i y sabe po- p ula iene a educi la capacidad can a ina del i bé ico a dos si uacio- nes lími es y un an o angus iosas: " Cuando el español can a o iene pe - nas o no iene blanca ". Bien . Si aigo a colación es as conside aciones, no es pa a o a cosa que pa a llega a la conclusión que oda mani es ación musical de au én- ica calidad iene apa e del p opio mé i o, el alo de lo que se lle a a cabo en ci cuns ancias no del odo p opicias pa a comp ende y es ima en oda su medida el es ue zo de quien lo hace. Po ello, es de alaba y me ece el más e o oso aplauso inicial , la o - ganización del Concie o en Vina oz , a ca go de la Ag upación de Música de Cáma a " A s Music", bajo los auspicios de la Delegación Local de la C uz Roja que con la inicia i a de su P esiden a Adela Chale de O en- sanz , ha dado un ejemplo de sensi- bilidad a ís ica que ennoblece aún más si cabe la humani a ia inalidad que pe sigue la Asociación . Los p o eso es que in eg an la Ag upación "A s Music" demos a- on un dominio absolu o de los di- íciles ma ices de la música de cá- ma a , sin duda la mani es ación o - ques al que o ece mayo núme o de pelig os pa a los in é p e es al ac- ua odos ellos como solis as den o de un conjun o. En el p og ama igu aban ob as de Vi aldi , Juan Sebas ián Bach , Ch is ophe Gluk y Tschaikowsky. De odas ellas, odas pe ec as en ajus e y sono idad , des aca íamos especialmen e los dos agmen os de los "Concie os 1 y 2 de B andem- bu go", de Bach. Del p ime o el Mi- nue e. Sabido es que es e Concie o es el que encie a mayo i uosismo o ques al, siguiendo el es ilo de los " conce i g ossi" de Co elli, y al mis- mo iempo mayo di icul ad écnica , po lo que se in e p e a pocas eces . Lo componen una se ie de danzas , que comienzan con un minue o se- guido del " ío " in e p e ado po la made a , as él una deliciosa polca po la cue da pa a e mina con o o " ío " de i mo bina io. Del 2.° Con - cie o, oímos el Andan e , que des- a olla un ema en " e" meno que a pa ece expues o po el iolín y su- cesi amen e el es o de los ins u- men os , mien as el iolín hace un con asuje o elabo ado sob e la base de unos e a dos que con as an con las demás oces. Con C is oph Willibald Gluk, apa- ece uno de los momen os de ansi- ción más impo an es de la his o ia de la ópe a: el paso de lo ba oco a lo clásico en el escena io musical , la p ime a e o ma de la ópe a". " O eo ", de la que oímos en e - sión educida a o ques a de cáma a , la escena del " baile en el Eliseo", se es enó en Viena el año 1762 y se ha de inido como "un juego de can o se io sin co es". Los ins umen os se mue en en una a mós e a de quie- ud casi úneb e y emb ujada. El público llenó po comple o la acogedo a sala de la Casa de la Cul- u a y dedicó a los in é p e es o a- ciones y b a os con odo me eci- mien o. Una ez más hemos ecob ado un a spec o a ís ico y cul u al que pa e- cía ol idado. La buena acogida del selec o público ina ocense a los p o eso es de "A s Music", es una buena p ueba de ello y el mayo es ímulo a su p esencia de nue o en e noso os . Página 6 ----1Jin JJ' 4--- Sábado, 22 mayo 1971 FIESTAS DE CViclo ia ea dona CJ3e ga c leina q de la Yu en ud 1971 Damas M.a JOSE LLUCH GOMEZ M. "' JOSE PEREZ SALAZAR de Hono M.a DEL CARMEN MARTIN GOZALBO M. a DEL CARMEN ABELLA VERGE Sábado, 22 mayo 1971 ---1Jin JJ' 4----- Página 7 JUVENTU 'D JUEVES, 27 de mayo A las ocho de la a de, PASACALLE po la Banda de Co ne as y Tambo es de la O. J. E. local, anunciando el comienzo de las Fies as. A las ocho y media de la a de, en la e aza del Blau-Ciub, PROCLAMACION DE LA REINA DE LA JUVENTUD 1971 Y DAMAS DE SU CORTE DE HONOR. Imposición de bandas po la seño i a LUISA MARIA FALCO ESPARDUCER, Reina de la Ju en ud 1970. Obsequios de la Ju en ud a la Reina y Damas de su Co e de Hono . P egón de las Fies as po el limo. S . D. LUIS FRANCO JUAN, Alcalde y Je e Local del Mo imien o , Dipu ado P o incial y Conseje o P o incial del Mo imien o. VIERNES, 28 de mayo A las ocho de la a de, en los locales del Hoga Ju enil, PASE DE GRADO Y PROMESA de la O ganización Ju enil española. SABADO, 29 de mayo A las cua o de la a de, en la Pis a Polidepo i a Municipal , in e esan e pa ido de Balonmano en e los equipos emeni- MARTES, 1 de junio A las es ein a de la a de, en la Pis a Polidepo i a, Cam- peona o local de BALONTIRO (1.& elimina o ia). A las ocho, en los locales del Hoga Ju enil, Concu so de la TORTILLA ESPAÑOLA. Elección de la p ime a Dama de la To illa Española. MIERCOLES, 2 de junio A las es ein a de la a de, en la Pis a Polidepo i a Muni- cipal , Campeona o local de BALONTIRO (2. a elimina o ia). A las ocho, en los locales del Hoga Ju enil, Campeona o local de Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas (2. a elimina o ia). JUEVES, 3 de junio A las sie e y media de la a de, en la Pis a del BLAU-CLUB, g an Baile de DISFRACES, en el anscu so del cual se p o- cede á a la elección del mejo DEPORTISTA JUVENIL 1970- 1971. Pa icipa án en la elección el público asis en e. VIERNES, 4 de junio A las es ein a de la a de, en la Pis a Polidepo i a Muni- cipal , FINALES de los Campeona os locales de BALONTIRO P og ama de las Fies as de la Ju en ud nos del l. N. E. M. de Vina oz y el C. la Consolación de Vina oz. A la misma ho a, en el C. N. San Sebas ián, inal de los Campeona os locales de A le ismo. A las seis, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonces o en e los equipos ju eniles del l. N. E. M. de Vina- oz y el B. C. Benica ló. A las sie e y media, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa - ido de Balonces o en e los po en es equipos KELVINATOR O. J. E. VINAROZ y FERRER INDUSTRIAL DE BARCELONA. A las once de la noche, en la Pis a del BLAU-CLUB, g an VERBENA. DOMINGO, 30 de mayo FESTIVIDAD DE SAN FERNANDO A las nue e de la mañana, Pasacalle po la Banda de Co ne- as y Tambo es de la O. J. E. A las diez, en la iglesia a cip es al , san a Misa en hono de San Fe nando, Pa ón de la Ju en ud. A las doce, en la Pis a Polidepo i a Municipal, decisi o pa - ido de Balonmano, co espondien e al T o eo Fede ación Española, en e los po en es equipos KELVINATOR O. J. E. VINAROZ y COLEGIO MENOR DE CASTELLON. A las cinco de la a de, en el Campo Ce al, in e esan e pa - ido de ú bol en e los equipos in an iles VINAROZ C. de F. y ULLDECONA C. D. LUNES, 31 de mayo A las ocho de la a de, en los locales del Hoga Ju enil, Cam- peona os locales de Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas (1.& eli- mina o ia). y TRACCION de CUERDA. A con inuación en ega de T o eos a los encedo es. A las ocho, en el Hoga Ju enil, FINALES de los Campeona- os locales de · Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas. Seguida- men e en ega de T o eos a los encedo es. SABADO, 5 de junio A las cinco de la a de, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonces o emenino en e los equipos C. J. Feme- nino VINAROZ y Benica ló B. C. A las once de la noche, en la Pis a del Blau-Ciub, VIII FES- TIVAL JUVENIL DE LA CANCION. Las ac uaciones de los concu san es se án acompañadas po la o ques a MANCY. DOMINGO, 6 de junio A. las once ho as y cua en a y cinco minu os de la mañana, en el Ci cui o u bano del Paseo del Gene alísimo, V TROFEO SAN FERNANDO DE CICLISMO. A las doce de la mañana, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonmano, co espondien e al Campeona o Ju- eni 1 P o incial. A las cinco y media de la a de, en el Asilo de Ancianos, HOMENAJE de la Ju en ud a la VEJEZ. -*- NOTA.- La COMISION ORGANIZADORA de las FIESTAS DE LA JUVENTUD 1971, se ese a el de echo de al e- a el o den, si hubie e luga , de los ac os p o- g amados. n : .. ,. _..,;., __ _ Página 6 -~--------- VUIAMV4. Sábado, 22 mayo 1971 FIESTAS DE CVic o ia ea dona CJ3e ga .... C leina q de la 9u en ud 1971 Damas M .a JOSE LLUCH GOMEZ M.a JOSE PEREZ SALAZAR de Hono M.a DEL CARMEN MARTIN GOZALBO M. a DEL CARMEN ABELLA VERGE Sábado, 22 mayo 1971 Página 7 JUVENTu ·o JUEVES, 27 de mayo A las ocho de la a de, PASACALLE po la Banda de Co ne as y Tambo es de la O. J. E. local, anunciando el comienzo de las Fies as. A las ocho y media de la a de, en la e aza del Blau-Ciub, PROCLAMACION DE LA REINA DE LA JUVENTUD 1971 Y DAMAS DE SU CORTE DE HONOR. Imposición de bandas po la seño i a LUISA MARIA FALCO ESPARDUCER, Reina de la Ju en ud 1970. Obsequios de la Ju en ud a la Reina y Damas de su Co e de Hono . P egón de las Fies as po el limo. S . D. LUIS FRANCO JUAN, Alcalde y Je e Local del Mo imien o, Dipu ado P o incial y Conseje o P o incial del Mo imien o. VIERNES, 28 de mayo A las ocho de la a de, en los locales del Hoga Ju enil, PASE DE GRADO Y PROMESA de la O ganización Ju enil española. SABADO, 29 de mayo A las cua o de la a de, en la Pis a Polidepo i a Municipal, in e esan e pa ido de Balonmano en e los equipos emeni- MARTES, 1 de junio A las es ein a de la a de, en la Pis a Polidepo i a, Cam- peona o local de BALONTIRO (1.a elimina o ia). A las ocho, en los locales del Hoga Ju enil, Concu so de la TORTILLA ESPAÑOLA. Elección de la p ime a Dama de la To illa Española. MIERCOLES, 2 de junio A las es ein a de la a de,, en la Pis a Polidepo i a Muni- cipal, Campeona o local de BALONTIRO (2. 11 elimina o ia). A las ocho, en los locales del Hoga Ju enil, Campeona o local de Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas (2.a elimina o ia). JUEVES, 3 de Junio A las sie e y media de la a de, en la Pis a del BLAU-CLUB, g an Baile de DISFRACES, en el anscu so del cual se p o- cede á a la elección del mejo DEPORTISTA JUVENIL 1970- 1971. Pa icipa án en la elección el público asis en e. VIERNES, 4 de junio A las es ein a de la a de, en la Pis a Polidepo i a Muni- cipal, FINALES de los Campeona os locales de BALONTIRO P og ama de las Fies as de la Ju en ud nos del l. N. E. M. de Vina oz y el C. la Consolación de Vina oz. A la misma ho a, en el C. N. San Sebas ián, inal de los Campeona os locales de A le ismo. A las seis, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonces o en e los equipos ju eniles del l. N. E. M. de Vina- oz y el B. C. Benica ló. A las sie e y media, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa - ido de Balonces o en e los po en es equipos KELVINATOR O. J. E. VINAROZ y FERRER INDUSTRIAL DE BARCELONA. A las once de la noche, en la Pis a del BLAU-CLUB, g an VERBENA. DOMINGO, 30 de mayo FESTIVIDAD DE SAN FERNANDO A las nue e de la mañana, Pasacalle po la Banda de Co ne- as y Tambo es de la O. J. E. A las diez, en la iglesia a cip es al, san a Misa en hono de San Fe nando, Pa ón de la Ju en ud. A las doce, en la Pis a Polidepo i a Municipal, decisi o pa - ido de Balonmano, co espondien e al T o eo Fede ación Española, en e los po en es equipos KELVINATOR O. J. E. VINAROZ y COLEGIO MENOR DE CASTELLON. A las cinco de la a de, en el Campo Ce ol, in e esan e pa - ido de ú bol en e los equipos in an iles VINAROZ C. de F. y ULLDECONA C. D. LUNES, 31 de mayo A las ocho de la a de, en los locales del Hoga Ju enil, Cam- peona os locales de Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas (1.a eli- mina o ia). y TRACCION de CUERDA. A con inuación en ega de T o eos a los encedo es. A las ocho, en el Hoga Ju enil, FINALES de los Campeona- os locales de Tenis de Mesa, Ajed ez y Damas. Seguida- men e en ega de T o eos a los encedo es. SABADO, 5 de junio A las cinco de la a de,, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonces o emenino en e los equipos C. J. Feme- nino VINAROZ y Benica ló B. C. A las once de la noche, en la Pis a del Blau-Ciub, VIII FES- TIVAL JUVENIL DE LA CANCION. Las ac uaciones de los concu san es se án acompañadas po la o ques a MANCY. DOMINGO, 6 de Junio A. las once ho as y cua en a y cinco minu os de la mañana, en el Ci cui o u bano del Paseo del Gene alísimo, V TROFEO SAN FERNANDO DE CICLISMO. A las doce de la mañana, en la Pis a Polidepo i a Municipal, pa ido de Balonmano, co espondien e al Campeona o Ju- enil P o incial. A las cinco y media de la a de, en el Asilo de Ancianos, HOMENAJE de la Ju en ud a la VEJEZ. -*- NOTA.- La COMISION ORGANIZADORA de las FIESTAS DE LA JUVENTUD 1971, se ese a el de echo de al e- a el o den, si hubie e luga , de los ac os p o- g amados. Página 8 -----?Jin JI' 4--- Sábado, 22 mayo 1971 INFORMACION LOCAL Al a oz semanal Mañana, la ciudad hon a á a su Pa ona la Vi gen de la Mise- ico dia. Es una ies a en aña- ble, és a que, desde pequeños, lle amos p endida en el co azón odos /os ina ocenses. Innume- ables de nues as muje es lle- an, con legí imo o gullo, el nom- b e de Mise ico dia que se epi- e, luego, en dis in os diminu i- os amilia men e dichos que le hacen oda ía más simpá ico. La es i idad del día es á ín- imamen e enlazada con la E - mi a del Puig, sede y ono de la Pa ona de Vina oz. La adición sigue, pues, a pesa del cambio ope ado en las cos umb es de nues os días. Es, el de mañana, día p opicio pa a ese pe eg i- naje dis in o al del día de San Sebas ián, pe o que, como aquel, iene un mo i o ne amen e ina- ocense. Tal ez la igo osidad del sol a es as al u as de la p i- ma e a, pone cie o obs áculo a la mul i ud. Pe o ello hace que, es e día, adquie a una mayo in- imidad emocional. La E mi a, blanca y coque a, nos espe a mañana. A ella o- dos /os ina ocenses hemos su- bido cen ena es de eces con di e so moli o. Es un camino, el suyo, que odos se saben de memo ia, desde nues a p ime a in ancia. Mañana se subi á con el único obje o de hon a a la Pa ona de la ciudad, y la ies- a, según ieja adición local, es a á p esidida po nues as au- o idades municipales. En la mañana adian e, bajo aquel so/ que pa ece· quie a go- za con noso os, se á bendeci- do el é mino de la ciudad, des- de /as cua o esquinas del e mi- o io. Mien ás an o, el pe ume del ome o y del omillo nos acompaña án en aquella uel a b e e pa a de ol e nos al in e- io del emplo e mi año y asis- i a la Misa Solemne en hono de N a. S a. de la Mise ico dia. Los al ededo es de la E mi a ol e án a se es igos de la ani- mación de las gen es. El humo de las hogue as ola á al cielo, como es igo de un i o ma e ial, si se quie e, pe o ípico y adi- cional. La ju en ud sal a á has a el ago amien o, si lo pensamos con el peso de nues os años. Ella no lo sen i á así. Dichosos e//os. El día, si nos acompaña la empe a u a, a a esul a an admi able y bullicioso como /os- años an e io es. Una ez más, Vina oz se ap es a a hon a a la que, desde siglos, es su Pa o- na: la Vi gen de la Mise ico dia, bajo cuyo ampa o quedamos o- dos /os ina ocenses. PRIMERA COMUNION El domingo pasado, en la iglesia a cip es al, cuyo al a mayo es aba p oíusamen e ado nado de lo es e lluminación, ecibie on su P ime a Comunión, las niñas que se elacio- nan seguidamen e y en e las que se hallan algunos niños: · Ca ina lVl. Alonso Selma, Jose a Alonso Senén, Au ea Alonso Tapia- Ruano, M. "' Ampa o Amela Ga cia, M.a Soledad Ba eda Jus o, Ma ía Me cedes Ba e a Vilano a, Lau a Bel án Ma maña, F ancisca Bel án Se a, Me cedes Blasco Tomás, Ma- ía Elena Bo des A nau, M.a Ange- les B au Ayza, M. a Te esa B una Temp ado, Milag os B una Temp ado, Lolín Canales Ma ínez, Ca men J. Ca - dona Gombau, M. del Valle Ca mo- na A oyo, Lidia Rosa Cas ej ón Ma - maña, M.a Angeles Cas ell Ma cos, M. a G acia Cas illo O iz, M.a An- onia Cas el Gómez, M.a del Ca men Co és Segu a, M. a Luisa Cue da A - nau, M. a Inmaculada Chale Segu a, Gemma Falcó Suá ez, M.a Lucia Fe- ás Ba eda, Lucia Fo ne Macip, M.a Cin a Es elle Gómez, M.a Dolo- es Galán Ma ínez, P o idencia Ga - cía Sanz, An onia Ga ido Reyes, Pi- la ín Gómez Espinosa, M. a L. Jaques Climen , Ma ga i a Jo nale Re e - e , M. a del Ca men Juan Roig, Ma- ía del Ca men Ju ado Ped osa, Emi- lia José López · Sales, M.a Te esa Ma - ínez Jul e, El i a Ma amo os Ma í, Rosa Ana Mengual Za agoza, Vicen- a Mi alles Fe ando, El i a Mi alles Hallado, P imi i a Mi alles Sancho, Ma ía José Mon se a Ce e a, Ma- ía del Ca men Na a o Cas añeda, M.a José Odón Ba que o, Abundia O í Ca e a, Me cedes Pablo Aule , Ma ga i a Pa iego López, M.a del Ca men Pa iego López, Milag os Pa- al López, M.a Angeles Pe eda de la Fuen e, An onia Pas o Gómez, Jose a Re e e Pe piñá, Rosa C. Ri- e a Tomás, M. a José Rodes Feb e , M. "' Lou des Sal ado Fo ne , Isa- bel Se e López, M.a Sal ado a So o Fe á, Ana C. Tena To es, Sil ia Vidal Fo ne y Ja ie Tena Monguió. A odos ellos, así como a sus es- pec i as amilias, nues a más co - dial enho abuena. CONFERENCIA En el Salón Pa oquial de la calle San F ancisco y o ganizada po la Asociación de Pad es de alumnos del Colegio Nacional "San Sebas ián", se celeb ó la anunciada con e encia del Inspec o Coma cal D. Blas Osanz sob e el ema "La educación de nues- os hijos". Al ac o asis ie on buen núme o de pad es de los alumnos que siguie on a en amen e lo expues o po el se- ño Osanz ace ca del nue o plan de la Enseñanza Básica. El con e en- cian e explicó el alcance de la nue a - ley y su aplicación inmedia a en los dis in os aspec os de la misma. Al i- naliza su documen ada dise ación, el S . Osanz ue muy aplaCidido, y seguidamen e se ab ió un coloquio que es u o muy animado y du an e el cual el S . Osanz con es ó a sus in e locu o es, acla ando cuan as du- das le ue on expues as. NECROLOGICAS El día 13 de los co ien es alleció en Valencia, a la edad de 73 años, la i uosa S a. D.a Ampa o . Lapey e Na a o, esposa del que du an e an- os años ue Adminis ado de Adua- nas de es a ciudad, nues o buen amigo D. Rica do del Ce o, que ido y eco dado po odos. En iamos a D. Rica do, hijas y a- milia y a su hijo polí ico, D. Ma ia- no de Suñe , nues o buen amigo y susc ip o , el más sen ido pésame. -oOo- En su domicilio de és a, a los 32 años de edad y después de habe e- cibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., alle- ció don An onio Cas ell Cabanes, a cuyo en ie o y une ales asis ió g an núme o de amigos del inado. Al deja cons ancia de la is e no- icia, en iamos nues o más sen ido pésame a su iuda, hijos, pad es, pa- d es polí icos, he mana y demás a- milia es. FIESTA DE SAN ISIDRO La He mandad de Lab ado es y Ganade os y los Mayo ales del San- o Lab ado , celeb a on la acos um- b ada ies a el domingo pasado, cuyo desa ollo e is ió b illan ez y ani- mación. A las nue e de la mañana y desde el local social de la He man- dad, salió la imagen del San o, acom- pañada po el S . Alcalde, D. Luis F anco Juan; Tenien e de Alcalde , S . Baila Tosca; Delegado Sindical , Comandan e de Pues o de la Gua - dia Ci il, Cabildo de la He mandad, seño es Mayo ales y nume osos in i- ados. An e la peana des iló el ípico "jugla" y a ias pa ejas de seño i- as de la Sección Femenina local, a a iadas ípicamen e, po ando ca- nas illas con u os ag ícolas. En el emplo a cip es al celeb ó Misa el R do. A cip es e D. Al a o Capde ila, quien, después del E an- gelio, p onunció una homilía alusi a a la es i idad que se es aba cele- b ando. En el O e o io se e ec uó la o enda de u os del campo. A la salida del emplo y con el mismo ce emonial de la llegada, la imagen de San Isid o ue de uel a al local social de la He mandad, an e cuya pue a se dispa ó una uidosa aca simila a la de la salida, mien- as la explosición de los cohe es se con undía con los ai es del "jugla". En los salones de la He mandad se o eció un Vino español a las au o- idades, Mayo ales e in i ados que anscu ió en animada cama ade ía. Pa a el p óximo año ue on nom- b ados Mayo ales los siguien es se- ño es: Manuel Falcó Ca celle Sebas ián Roso Gonel José Miguel Lo a Domingo Bo des Eixa ch, y Sebas ián G au Baila A odos ellos, así como a los de es e año y al Cabildo de la He man- dad, nues a co dial enho abuena po el éxi o de la ies a en hono al San- o Lab ado . MEJORIA Hemos saludado al pundono oso jugado del Vina oz C. de F., Juan José Zapa a Malina, al que es os días y po el D . D. Luis Co zo, que le ha a endido e icien emen e du an- e la la ga empo ada de su lesión, le ha sido qui ada la escayola de la pie na lesionada. El bueno de Zapa a es á muy animado po el buen éxi o de la ope ación y de los cuidados ecibidos del D . Co zo, y nos ha map ni es ado sus deseos de ol e p on- o a la p ác ica depo i a. Nos ale- g amos po ello y deseamos al amigo Zapa a el p on o y o al es ableci- mien o. DEL CENTRO MATERNAL - El día doce de los co ien es, doña Vidalina Ma maña Ma ínez, esposa de don An onio Ruiz Peláez, dio elizmen e a luz un niño, e ce hijo de su ma imonio. - Ma ía Ampa o se á llamada la niña que nació el pasado día doce, y es hija de los esposos don F an- cisco Pa a Alcalde y doña Ampa o Ramí ez Fe ás. -El ma imonio compues o po doña Conchi a Fus e Sansano y don Juan Climen And eu, celeb an el nacimien o de una niña que se á bau izada con el nomb e de Gemma Ma ía. -El día ca o ce de los co ien es , doña Ca men Ma ínez Ga cía, es- es á muy animado po el buen éxi o posa de don Fe nando Me ino Ma - ín, dio a luz una niña a la que se le impond á el nomb e de Ma ía Do- lo es. Al deja cons ancia de las g a as no icias, en iamos nues a co dial enho abuena a los elices pad es y espec i as amilias. HERMANDAD SINDICAL DE LABRADORES Y GANADEROS VIN AROZ En elación con la p opues a o - mulada po el Cabildo de es a He - mandad a a és de la Sección Ag o- nómica, con mo i o de las pasadas heladas y con obje o de p o ege con a los pulgones en las b o acio- nes en los ag ios, la Di ección Ge- ne al de Ag icul u a ha esuel o con- cede la ap obación de la ci ada campaña. Es a campaña es a á sub enciona- da con el 75 % del alo del p o- duc o. La He mandad dis ibui á el p oduc o a los ag icul o es de acue - do con los jo nales decla ados de ag ios, cuya dis ibución empeza á a pa i del día p ime o de junio has a inal de mes. El p oduc o a emplea se á DI- METOATO 40% (Roga ). La can i- dad a dis ibui se á a azón de es li os po hec á ea, eniendo pa a ello los ag icul o es que lo e i en, eni p o is os de los co espondien- es en ases. Lo que se pone en conocimien o de odos los ag icul o es que posean na- anjos en es e é mino municipal. Vina oz, 18 mayo 1971. Rogad a Dios en ca idad po el alma de ANTONIO CASTELL CABANES Falleció en es a ciudad, el día 15 de los co ien es, a los 32 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, hijos, pad es, pad es polí icos, he mana, he - manos polí icos, íos, sob inos y demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan una o ación po el e e no descanso de su alma. Vina oz, mayo 1971