Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVIII, número 953

AÑO XVIII Núm. 953 Sábado, 28 junio 1975 Depósi o Legal: cs. 33-1958 1 P oclamación de la Reina, y sus Damas, de las p esen es Fe ia Fies as de San Juan y S Ped o El sábado pasado, en el Tea o A eneo, a úl ima ho a de la a de, se celeb ó el solemne ac o de la P oclamación de la Reina de las Fies as, S a. Rosa Adell Pla, y sus Damas de Hono , S as. Rosa Fo ne Ba galló, Emma Alonso Selma, Ma ía del Ca men Alonso Tapia-Ruano, Rosana Ca dona Gombau, Ca men Fuen es Pau, Glo ia Gasulla Fo ne , Ma ía del Ca men Guime á Tala e a, Ma ía Dolo es Mi as Mi alles e Inmaculada Redó Jo nale ; y la Reina In an il, Ma ina Albala Es eban, y sus Damas de Hono , las niñas Ana Ma ía Fo cadell Escou ie , Ma ía José Al a a Simó, Lidia Ayza Ramón, Rosa M.a Ca alá Ba achina, Ma ía del Ma Ca alá Fo ne , Te esa M.a Chale López, Ma ía Ampa o Chale Pablo, F ancisca Fogue Albiol, Ma iola Fo ne Paune , Ma ía Agus ina Juan Balada, Ma ía José López Mo ales, Me cedes Ma zá Bel án y Gemma Sal ado Feb e . El salón p esen aba un animadísimo aspec o en el momen o en que las Reinas y sus Damas hicie on su en ada pa a oma asien o en el es ado, en e los aplausos del público y a los sones de la Banda de Música «La Alianza». Seguidamen e, po el Sec e a io de la Co po ación Municipal, D. José Ma eo, se dio lec u a al ac a de la sesión municipal, en la que quedaba ap obado el P og ama O icial de es as Fies as y Fe ia y el nomb amien o de las seño i as pa a Reina y Damas. Te minada la lec u a del nomb amien o, el seño Alca lde de la ciudad, D. Luis F anco Juan, impuso la banda-dis in i o a cada una de las Reinas y Damas, mien as el público asis en e aplaudía en usiás icamen e. Te minada la imposición de bandas, el S . F anco Juan hizo uso de la palab a pa a saluda a la Reina, S a. Adell Pla, y sus Damas de Hono , así como a I<J Reina In an il, Ma ina Albala , y las Cami as de su Co e, elici ándoles po su nomb amien o, en ep esen ación genuina de la muje ina ocense pa a p esidi el desa ollo de nues as Fies as en es e año de 1975. Hizo, luego, una sín esis de la pe sonalidad del p egone o, D. Ge mán Reguillo Simón, pa a cede le el uso de· la palab a. Nu idos aplausos sub aya on los úl imos pá a os del seño F anco Juan. Seguidamen e, D. Ge mán Reguillo Simón p onunció el siguien e pa lamen o: ROSA ADELL PLA MARINA ALBALAT «Vina oz se ap es a a cele- b a s u s adicionales ies as que, pa a noso os y de una ma- ne a en añable, siguen sie· ndo "LES FIRES" .» Así comienza, y hago suyas mis pa- lab as, el saludo es e o di igido a sus paisanos, po nues o Je e Local del Mo imien o y Alcalde, D. LUIS FRAN- CO , e e ana ju en ud en el dies o a e de imonel de la ida municipal y po- lí ica de Vina oz. G acias, LUIS, po u amis ad, i ud más noble y aliosa que los ínculos de la sang e. G acias a i, a la Co po ación Muni- cipal y a la Comisión de Fies as po ues o amable ges o de in i a me a compa i con oso os la aleg ía de · es e ac o en añable de la P oclama- ción de la Reina. P oclamación que ab e de pa en pa las pue as de las ies as al ho i- zon e ilimi ado de la Rosa de los Vien- os, ayudados po la son isa de ROSA ADELL PLA, Reina de las Fies as y bajo el pa onazgo bene olen e ele San Pe· d o y San Juan. Y aquí me enéis, como uno más de ues os in i ados, como p egone o de ues as Fies as, acep ando muy gus- osamen e la in i ación que me ue hec~ · a po LUIS FRANCO. -P egun émonos: ¿Q~é es la Fies a? -La Fies a es una explosión de ale- g ía y de luz. La Fies a es el me ecidO descanso que sucede al buen hace ' y al ~u.en abaja . La Fies a es el p e nj~ . esp1 ual de los pueblos hon ados. La .· Fies a es el mismo pueblo en paz y_ · en conco dia. La Fies a es el hi mo de la espe anza. . . »Así, po lo menos, lo han en endiqo siemp e los pueblos cul os. »Po ejemplo: -Los Judíos, con su Fies a de la Pascua. -Con la Fies a de Pen ecos és, en conmemo ación de la en ega de la Ley de Dios en el Mon e Sinaí. -Con la Fies a de los Tabe nácu- los, po sep iemb e, y que enía a se la Fies a de la Recolección en me- mo ia del Paso de Is ael po . el de- sie o y la oma de posesión de la Tie a P ome ida. Como el pe sonaje de JOSE DE VEGA, ambién yo engo que p egun- a me: «¿Qué si e habla sin p o echo olo- oso y en o nado?» Y la espues a la encuen o en el ma iz de la palab a cla a, limpia y sin pliegues, ya que, po con icción y po es ilo, po exigencias del igo y de la no ma, un ac o de ju en ud como el que celeb amos es a noche no puede se condicionado po el egus o pue- ble ino que siemp e es la peyo ación de lo popula y que, posiblemen e, sea del ag ado de cie os gus os, pe o que no encaja ía en el au én ico pe - il de la ilogía que es a noche que- emos can a : el pueblo, la ies a y la muje . Pueblo de VINAROZ. He ede o y p imogéni o de an as glo-.. ias y g andezas con el es imonio im . ponen e, de ues a his o ia, no a io y es igo de an a g andeza. Pueblo de VINAROZ, asomado a la en ana del ma la ino, donde los pe- ces juegan en e las quillas hundidas de na es g iegas y omanas, y cuyo colo azul se con unde con el cielo medi e áneo y le an ino, allá en los pue os del ho izon e en el iejo o- mance del cielo y del ma . VINAROZ: Rosa io de leyendas en el subs an i- o que, a eces, se aden a en la mis- ma mi ología. Pe o yo quisie a ompe el ce co de la his o ia. Sali de la ampa ácil ·de año a ues o pasado de mil his o ias y de mil sueños, de mil leyendas y de mil nos- algias, o jadas en los ecin os y en los pliegues ín imos de ues a his o ia, an e ca y ozuda como el espí i u de aquel g an Rey Jaime 1 que concedió el poblado de BINARALOS al seño de Lé ida, Raimundo de Alás. Yo quisie a habla al pueblo, «el (Pasa a la pág. 3) ... .. ,·- .. Página 2 SANTORAL Sábado, 28 de junio: San I eneo. Domingo, 29: S os. Ped o y Pablo. Lunes, 30: P ime os Má i es. Ma es 1 de julio: San Simeón. Mié coies, 2: San Vidal. Jue es, 3: San o Tomás. Vie nes, 4: San a Isabel de Po - ugal. Sábado, 5: San An onio M.a Za- ca ías. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS . DE LA SEMANA DOMINGO, día 29. - A cip es ~l: 8 h., F. Vi es Saba e . 9 h., Na alla Pique . 11 h., Consuelo Bald ich Gaspa Redó. 12 h., Ped o Ayo a. 19 h., Julián Ba u - Cin a Ag am~m . 20'30 h., F. Vicen e Adell. Hos~I al: 8'45 h., Lib e. Clínica: 9'30 h., L1b e. LUNES, día 30. - A cip es al: ~ ho as, F. Guime á Adell. 9 h., Jose Jaques - He minia A agonés. 12 h., ·Lib e. 20 h., Dionisio Mes e. Cole- gio: 8 h., F. Vicen e Adel~. Hos~i al: 8'30 h., F. Vicen e Jo am Ma i. MARTES, día l. - A cip es al: 8 ho as, F. Angeles Re e e . 9. I:·• F. Doménech Jul e. 12 h., F. J¡m~ nez- Se a. 20 h., Juan Bau is a Gm- me á. Colegio: 8 h., F. Vicen e Adell; Hospi al: 8'30 h., F. Vicen e Jo am Mas. ~IERCOLES, día 2. - A cip es- al: 8 h., And és Lo enzo Albiol. 9 h., Te esa Cas ell. 12 h., Lib e. 20 h., José Llá se Ja que. Colegio: 8 h., F. Vicen e Adell. Hospi al: 8'30 h., F. Vicen e Mas Jo aní. JUEVES, día 3. - A cip es al: 8 ho as, F. Rosa Fon ane . 9 h., Juan A agó - Concepción Gombau. 12 h., Lib e. 20 h., F. Vicen e Adell . Cole- gio: 8 h., F. Vicen e Adell. Hospi al: 8'30 h., F. Rosa Mas Llopis. VIERNES, día 4. - A cip es al: 8 h., F. Emilia Tosca. 9 h., F. San os Ramos. 12 h., Lib e. 20 h., Manuel Fa cha Doménech. Colegio: 8 h., F. Amela Adell. Hospi al: 8'30 h., F. Vicen e Jo aní Mas. SABADO , día 5. - A cip es al: 8 ho as, F. José Gómez - M. a Gozal o. 9 h., F ancisco Ca dona. 12 h., Agus- ín Fo ne Redó . 20 h., F. Baila Ra - o. Colegio: 8 h., F. Ani a Mesegue . Hospi al : 8'30 h., F. Ca men Mas Llopis . PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 30 de junio al 5 de julio CULTOS Domingo , 29. -8'30, Misa a in- enci ón de una de o a. 11'30, Misa a in ención de una de o a. 12'30, MISA EN HONOR DE SAN PEDRO. 19'30, Misa en su agio de Dolo es Paune . 20'30, Misa a in ención de una de o- a. 10'30, Misa en la Capilla del Ca - men. 11 , Misa en San Roque. Lunes, 30.-8 '30, Misa en su agio de Juan Gil Obiol. 19'30, Misa en su agio de Pu a Gozalbo. Ma es, 1 de julio. -8'30, Misa a in ención de una de o a. 19'30, Misa en su agio de Dolo es Fons Cos a. Mié coles, 2. -8'30, Misa en su- agio de Dolo es Fons Cos a. 19'30, Misa en su agio de F ancisco Anio e. Jue es , 3. -8'30, Misa en su a- gio de Ca idad Mi alles . 19'30, Misa en su agio de Pila Se es B. Vie nes , 4. - PRIMER VIERNES. 8'30, Misa a in ención de D.a Be na - dina. 19'30, Misas en su agio de los di un os de la amilia Sesé - Espa - duce . Sábado , 5. - 8' 30 , Misa en su a- gio de Juan Bau is a Ga cía. 19'30, Misa en su agio de F ancisca Ji- ménez. DERMAX LONDON -GENEVE -BARCELONA y LANAS FIGOLS Se complace en pa icipa a Ud. que una es he iciénne diplomada es a á a su disposición en es e es ablecimien o pa a a ende consul as sob e maquillaje y cuidado de la piel San o Tomás, 31 VINAROZ DEL 1 AL 5 DE JULIO (Pa a a amien os, solici e ese a de ho a) 06Julio CJ3alanzá c:Fá®as AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PRESTAMOS Cos a y Bo áa, 17, 5. 0 ·8 Tela. 45 08 15 y 45 01 02 . VI N A A O Z Po ausen a me, TRASPASO BAR-RESTAURANTE, bien si ua- do. In e esan es: Llama al elé ono 45 16 85, de 9 mañana a 10 noche. Sábado, 28 junio 1975 XII años de Pon i icado El día 21 del p esen e mes se ha cumplido el duod éci mo ani e - sa io de la elección de Pablo VI. En manos del Ca denal Juan B a. Mon- ini quedó el es amen o de Juan XXIII: el Concilio Va icano 11. Pablo VI , con su ágil y queb adiza salud , acep ó una ca ga an pesa- da y desde el p ime momen o ex- p esó su olun ad de conduci la na e de la Iglesia po los caminos de eno ación y ape u a que ha- bía a bie o su P edeceso . Los doce años de pon i icado son un dila ado osa io con más mis e ios dolo osos que gozosos, aunque ampoco ha al a do al San- o Pad e el consuelo de an os hi- jos ieles y un a ance posi i o de la Iglesia: se han c eado nue as ins i uciones que exp esan más ade- cuadamen e el Mis e io de Comu- nión de la Iglesia; se ha p og esa- do en el camino del Ecumenismo; se ha dado un g an empuje a la acción misione a; ha sido impo an- e la ac i idad del Papa en el campo in e nacional como p omo o de la paz, del desa ollo de /os pueblos y de un o den soci al más jus o. Son muchas las páginas glo iosas de es e pon i icado , pe o ninguna de ellas se ha is o lib e de /as somb as de la incomp ensión , de la c í ica y de la enaz con es ación. Su abajo como Pas o in a igable es sob ehumano; bas a con segui cada semana el p og ama de sus ac i idades, de sus discu sos, de sus audiencias , ac os li ú gicos y de sus g andes p eocupaciones. Podemos a i ma con oda segu idad que la o ación de la Iglesia sos iene al suceso de San Ped o. La línea que nació del Concilio es la que iene desa ollando aho a con mo i o del Año San o. El obje i o p ima io de es e acon ecim ien o eclesial es la " eno ación" in e io , espi i ual , de cada uno de /os miemb os de la Iglesia y de /as ins i uciones y es uc u as. Jun o al p og ama de eno ación, el Papa ha p opues o el de la " econci - liación" pa a cumpli el deseo del Concilio de cons ui la unidad en e los c is ianos e impulsa un mo imien o de a e nidad en e /os pueblos y /os hom- b es. El Papa ecue da con insis encia la iple dimensión que debe ene es a econcíliacíón: con Dios y con /os he manos de la comunidad eclesial y de la ci il. La econciliación con Dios debe ealiza en noso os una con e sión pe sonal según /as exigencias del E angelio. De es a econciliación con Dios nace la econciliación en e los homb es que debe aba ca odos los sec o es y ni eles de la ida, en /as elaciones en e indi iduos , amilias, g upos, clases, naciones, pa a llega a se e men o de paz y de unidad uni e sal. En es e domingo que se celeb a el OlA DEL PAPA, el mejo homenaje que podemos ibu a le es el de nues a ORACION y FIDELIDAD a sus enseñanzas. Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An- gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Puchol Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mial o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32-34 CASTELLON gladys EL REGALO Y LA MESA Les p opone el más g ande SURTIDO en: REGALOS Po celanas, C is ales, O eb e ía, Lámpa as, Pequeños muebles, Flo es ESPECIALISTA EN LISTAS DE BODAS ENTRADA LIBRE San Pascual, 35 Telé ono 4515 96 VINAROZ Sábado, 28 junio 1975 -----~~-------- Página 3 P (Viene de la pág. p ime a) siemp e leal y buen asallo si hay buen seño », indiscu ible p opie a io de la adición, de es e pueblo noble, endu- ecido po el su imien o y cu ido po el ma y po el sol, y cuya enacidad pod íamos simboliza la en aquellas i- mas del poe a de Cas illa, ANTONIO MACHADO, cuando nos decía: «E ase de un ma ine o que hizo un ja dín al ma y se me ió a ja dine o. Es aba el ja dín en lo y el ja dine o se ue po los ma es de Dios.» A i pueblo de VINARO:Z:, mi espe o, mi admi ación y mi amis ad. A i, pueblo ma ine o, que hicis e de u ie a «Un ja d ín al ma », pe o que sabes muy bien de los caminos de ese mismo ma , pa a encon a la ecundi- didad de su iqueza pesque a en las p o undidades de sus abismos. Mi saludo pa a i, ciudad de VINA- ROZ, que sabes adi ina el mensaje de es e cielo, cla o y p o undo, que cub e es as ie as le an inas. A i, que sabes de la belleza del amanece allá en la lejanía, en e el pelig o de la b uma o de la ma inquie- a, pe o que gozas ambién, a a és de la cabalgadu a de la b isa ma ine a, del a oma del azaha , de la id y del omillo y sabe son eí an e el cap icho ba oco y milena io de los alga obos , o la dulzu a o ien al de un almend o en lo . VINAROZ, en ies as, y cuya e oca- ción os ae de nue o el ecue do de MACHADO, en el g i o e co de la paz y el de echo i eba ible de la espe anza: «C ea ies as de amo es en nues o amo pensamos; quemamos nue os a omas en mon e no pisados.» Fies as dedicadas a San Juan y a San Ped o, p o agonizadas po el mis- mo pueblo. Y, po úl imo, hablemos de la muje , ep esen adas es a noche en i, ROSA ADELL, Reina de las Fies as, o en i, MARINA ALBALAT, Reina In an il. Yo e di ía, iendo us ojos azules, a como D. Miguel de UNAMUNO le can- aba a la Dulcinea de su a dien e ima- ginación : «Tus ojos son los de u mad e, p o- undos an es de concebi e, sin el uego de la cien- cia del alma, en el sosiego del i gíneo can- do ... » En i, emos la se ena belleza de las muje es de nues a ie a, aquellas que plasma on en sus lienzos los a - is as que sup'e on descub i el mis- e io de su belleza y de su g acia. Y la e dad es que no, yo no sab ía can a e con e sos po que no sé de imas ni de mé ica y he de hace lo JOSE TORRES 5l.aA~A (SIDECO) Almacén de Hie os VIGAS -CHAPAS ACEROS - TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puen e, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ PLAZA DE TOR DOMINGO, 29 DE JUNIO DE 1975 • 1 R 1na ••• con la p osa que nace del mismo sen i del pueblo, como lo hacen los jugla es que can an a la ie a, al ien o, a la ies a y al amo . Po úl mio, pueblo de VINAROZ, os deseo pa a odos el con enido de una plega ia, g abada a pun a de na aja sob e una ieja abla que un d a en- con é sob e los acan ilados , enmude- cida po cien olas: Decía así: «Seño : Dadnos una di icul ad que ence , un camino po descub i y una cumb e po alcanza . Que los lab ios puedan besa y mis ojos e una lo , y oí el ien o y el ma , y can a a un pueblo con capacidad pa a soña ». Di icul ades que ence , ilusión pa a abaja , capacidad de imaginación, sa- lud, paz y bien. Que Dios os bendiga en el dicho de los an iguos que siemp e es nue o. ¡Muchas g acias y elices ies as! Te minada la b illan e in e ención del S . Reguillo Simón, que ue p emiada .on una e·s en ó ea sal a de aplausos, las Damas, del b azo de los seño es Ccncejales, y la Reina, S a. Adell, de los del Alcalde y el S . Reguillo, des- cen die on del es ado y abandona on la sala, después de escucha la in e - p e ación del Himno de Vina oz, po la Banda de Música «La Alianza». Vea a de pisos en la calle Cea ellas GRANDES FACILIDADES Financiamos su pago en 75 mensualidades In o mación: Sebas ián B au. San ísimo, 41, 2.0 VINAROZ Telé onos: 4118 14 y 45 18 35 1: S DE VINAROZ Emp esa: JOSE SALVADOR A LAS 6'30 TARDE Bxelusi as JUMILLANO p esen a su g andioso espec áculo e6mieo - au ino - musical GA AS E ARTE CON GRANDES ARTISTAS INTERNACIONALES Y UN ALARDE DE FASTUOSA PRESENTACION Página 4 -- --?Jlnll lx.- -- Sábado, 28 junio 1975 LA C R O DE FERIA Hm~ien e ~e 1 n n i e s o . « u illo » cuus ó sensución, n ecien~o jun o H Má i UeZ Y ICHI~e UDH l HD n ~e ~e o os Día 22 de junio . Buena en ad a. Tiempo espléndido, sob e odo pa a el público de sol, ya que és e no b illó excesi amen e. Magní ico aspec o de la Plaza con las sensibles mejo as e ec uadas po la nue a emp esa. En la P esidencia D. Jaimez Sanz Mi a/les, aseso ado po D. An onio Fo a Albala . Asis ió al es ejo desde un bu lade o el Gobe nado Ci il , D. José Luis Pé ez Tahoces, acompañ ado de los Alcaldes de Gas e/Ión y Vina oz. EL CARTEL To os de los Hnos. Sánchez A jona , de Salamanca, con di isa e de y pla- a, sus i u os de los p ime amen e an un - ciados dé Ma cos Núñez. Ma ado es: Miguel Má quez, F a ncis - co Núñez "Cu illo " y Paco Alcalde . El p lTne o ac uó en luga de Manolo A u- za 1 he ido po un o o ecien emen e. PUBLICO Y AMBIENTE Es singula el inicio del espec á cu lo en nues a Plaza y mo i o qui zás de e an buenas co idas. Ambien e ex- ao dina io . O a e iones a onado as que ag adecie on son ien es los ma a- do es desde el e cio , después del de s- peje de cuad illas. El público es u o magní ico p emiando lo bueno, silen- ciando o p o es ando lo medioc e o malo. Se no ó que es ábamos "los de casa" al p emia a un pi cado con una g an o ación as cla a un g an pu - yazo. De público u ís ico nad a. Y ie- ne a cuen o, pues i muchas ca as co- nocidas del co illo a u ino naci onal y algún pe iodis a "pu is a" . Va ios de ellos de los que luego dicen : "Públic o acilón , sí, en Mad id .. . ; sí, en al Pl a- za ... " Vamos, homb e , que ya es a- mos de uel a de odo. Si se di i ie- on an o como noso os , me aleg o y les ecomiendo que asis an con más ecuencia a nues a Plaza y no lo e án odo po la pa e neg a de nues- a ies a (que en muchos aspec o s ienen azón) . Si no lo pasa on bien, les acompaño en el sen imien o. Pe o que sepan que en Vnia oz, con su Plaza cen ena ia y una a ición de sole a , és a con inúa la en e y po el mome n o de " équiem" nada. Si acaso pa a ellos con su es ómago ama go. Y as es e p eámbulo , amos a lo nues o: LOS TOROS Te ciados y cómodos de cabeza. Fue za jus a, con un puyazo po ba - ba aunque alguno alió po muchos . Los mejo es , el lo e de " Cu illo ". Acep ables , los de Má quez, y menos buenos, los de Paco Alcalde . Todos con embes ida cla a. Su eseña ue la siguien e : 1.0 " Andado ", neg o, 272 Kg. 2. 0 "Es udioso ", neg o , 271 Kg. 3.0 " Pos ine o" , neg o, 255 Kg. 4. 0 "T i gue o ", neg o, 261 Kg. 5.0 "Talone o ", neg o , 299 Kg. 6. 0 " Cha i o ", neg o b agado , 294 kilog amos . MIGUEL MARQUEZ Disc e o en los lances iniciales. Puso al o o en sue e con chicuelinas co- idas, aplaudidas . Una a a y es pa- es. B inda al público. Pases po al o de buen es ilo. Se i es de de echazos que ganan en calidad. Na u ales con el compás abie o ema ados con pase de pech o de odillas. O a anda de na u ales ci ando de en e y con la mul e a a media al u a, ya que el o o se iene abajo. Recu e a las gi a/di- nas con su habi ual cadencia y emo- ción al mi a al público y queda se muy quie o. Deja e esca al o o. Se le a anca de imp o iso de lejos y lo esuel e espec acula men e con un mo- line e con las dos odillas en ie a, alen ísimo y galla do. Media laga ije- a que hace mucho daño y un desca- bello. O eja y uel a al uedo. Su segundo o o es aba muy escobi- llado de pi ones. Sob e odo el de e- cho . Salió con un gas emen o y Má - quez se limi ó a ena le. El puyazo ue de campeona o, y an es de que el ma- ado pidie a el cambio , el P esiden e ya lo había o denado. No obs an e, el pic a do se cebó con el o o. El peona· je cogió miedo al escobillado y el e - cio de bande illas ue a al. Má quez hizo una aena deco o sa y con ecu - sos, p e e en emen e po el pi ón iz- quie do. C eo que se equi ocó po c omple o al no o ea lo i nic ialmen e po el de echo, aunque comp endo el espe o que imp ime un pi ón como aquel . Cuando se dio cuen a, el o o ya no enía pases. Dio algunos na u- ales con los pies jun os, ci ando de en e, y unos edondos comple os . To do ala gando bas an e el b azo. Gi- aldinas y pases de odillas, sue e que domina a la pe ección. Es ocada una pi zca ladeada que bas a. Una o eja y uel a al uedo. «CURRILLO» Recibió a su p ime o con unas e ó- nic as con una odilla en ie a con sa- bo an iguo, seguidas con o as con el compás abie o, manos muy bajas, e- ma adas con una media e ónica di gna de un ca el de o os. Puyazo excesi- amen e la go. Qui e po chicuelinas y e ole a is osa. Fa al e cio de ban- «[URRILLO ~ de illas. B inda al público. Inicia su aena con unos pases sen ados en el es ibo. De echazos magní icos ema- ad os p o al o. Se echa la mano a la zu da e ins umen a una se ie de na- u ales e dade amen e ma a illosos. El p úblico , que no espe aba es o y es- aba un poco ío, poco a poco se dio cuen a de lo que es aba sucediendo en el uedo. C eo que ui de los p ime os que se le an ó de los asien os. Luego ue la Plaza en e a. O a se ie de na· u ales an ológicos . ¡Qué ma a illa, se- ño es! ¿Pe o quién es es e " Cu illo" ? Elegancia, na u alidad, emple ex a- o dina io. .. y con es e alg o especi al que nos hace p esum i que puede lle- ga has a donde él quie a. Dio unos moline es len os b illan ísim os, gi a/d i- nas con los pies cla ad os en la a ena y abaniqueo espec acula . Es oca da en ado a ley. El deli io ; 2 o ejas, pe i- ción de abo, dos uel as, amos de lo- es .. . y un umo especail en los en- didos. La aena de mule a desd e luego ue sensacional . En su segundo ol ió a demos a clase con el capo e. Un puyazo muy bueno, mencionado más a i ba. Qu i e del delan al ema ado con espec acu- la e ole a. Sus peones am poc o se lucen en bande illas en es e o o. B in- da a la Reina y Damas de las Fies as. Pases po al o y ayudados po b ajo de g an clase. De echazos y buen pase de pecho. Con la zu da ins umen a buenos na u ales, pe o el o o se a qu edando en el cen o de la sue e. A ue za de insis i y con un as ganas eno mes de iun a , sacó bu enos n a- u ales, de echazos y molin e e s. Es o- cada que escupe el o o y dos desca- bellos. Una o eja y uel a. Sus compa- ñe os salen al e cio a e l ici a le. Du an e es a úl ima aena, es u imos an pendien es de él como de su ap o- de ado, el g an ex ma ado de o os CURRO CARO que, paladeando el éxi- o de su o e o, desde el callejón es u- o " o eando". Ve dade am en e em o- cionado hizo su p o pia a ena y obse - ando ad ian e las eacciones del pú- blico hacia su jo en p upilo . Mucha sue e le deseamos, pues en " Cu i- llo" hay made a de la buena. PACO ALCALDE Bajó bien las manos en sus e ón i- cas, con los pies jun os; pe o el o o no le acompañó. Un puyazo. El pú- blicó p o es ó al o o po cojo . Posi- blemen e algún calamb e. A as a un poco las pa as, pe o es á ue e y no cae. Te mina con /as p o es as al cla- a es sensacio nal es pa es de bande i- llas, el úl imo ce ad o en ablas y po /os e enos de aden o. O ación de gala. No le gus ó el o o. Y en e dad no e a an bu eno como sus he manos. To eó con la mule a muy al a, cu idan- do la lojedad del o o. Quizás dema- siado al a, po lo que /o s pases no ue- on excesi amen e lucidos. P e e en e- men e o eó con la mano de echa, al- gún edondo bueno, ma nol e inas y aba- niq ue o. Cua o pinchazos y un desca- bello. G an o ació n. Le piden que dé la u el a , pe o se limi a a saluda des- de el e cio. En su segundo, nada con el capo e. Un puyazo. El o o adquie e que en- cia hac ía o i les. A llí lo bus ca Alcalde y o ece un espec a cula e cio de ban- de illas, en el que pud imos admi a las eno mes a cul ades de es e o e o. Cla- ó cua o pa es, p o que dos de ellos no ue on de la pe ección con que no s iene acos umb ados. B inda al pú- blico, y Paco, que has a es e momen o pa ecía un an o desganado y pensan- do en su p óxima co ida en Alican e , se pica y em pi eza esp ec acula po al o PA(O IL[ALD y mol ine es. Pases con las dos odillas en ie a, buscando el aplauso ácil , ya que es os pases ue on po la ca a , ya que el o o no le pasaba. La aena ue más e ec is a y ado nada que éc- nica. Un pinchazo, e s ocada y dos des- cabellos. Una o eja y uel a. Bien a secas con el pe o, sal o en bande illas, de no mos a se más peleón. Toda ía le queda mucho camino pa a se igu- a, y hay que sal i odas las a des a da lo odo, y a no pensa en la p óxi- ma co ida . Los es ma ado es ue on despedi- dos con una g an o ación y hubo una "espon ánea" que co ió a ab aza a Mi guel Má quez. La co ida an scu ió con un o den eglamen a io pe ec o, has a el pun o que /os monosabios no pisa on el ue- do. Tal e z /os peones abusa on un poco de hace de o a a los o os con - a los bu lad e os, ap o echándose del buen e s i lo de /os co núpe as. El adicion al T o eo de la Peña Tau- ina "Diego Pue a" ue concedido me- ecidamen e al dies o gadi ano " Cu í - llo ", que ha si do con a ado de nue o pa a el día 25 de julio . Tengo e dade- a impaciencia de e lo de nue o, pa a con i ma o no la g an imp esión que nos p odu jo. JOSE LUIS PUCHOL QUIXAL Sábado, 28 junio 1975 --.--'IJ~----- Página 5 SONBISliS La ma iposa blanca es la im- paciencia p ima e al, q u e se echó a ola sin espe a a que le imp imie an los colo es. * El lunes es el día de la Luna. Pe o nadie acla a que es el día de es a de mala luna. * Los pája os se en ienden en e· sí piando po el sis ema mo se de ayas y pun os. * Siemp e que eo al po ón de ino apu a me con su pico, lo apa o. ¡Po si acaso! * Con su lápiz azul, la muje ala ga su abillo del ojo. ¡Es pa a espia nos mejo ! * Pa a las almejas, el mejillón es «ese seño de lu o». * Po el ojo-de-buey de la la a- do a au omá ica se e pasa y epasa la auna subma ina de la colada. * La g anada: demasiada cabeza pa a una co ona an pequeña. * El que se due me boca abajo y con los b azos abie os, es como pa acaidis a que se lanza sin emisión al cielo p o undo del sueño. * Si se ía pu o aquel ca é, qué e a ca é, pu o y copa. * Hay noches mágicas en que la Luna ex iende su la ga al om- b a de luz sob e el ma pa a que pase po ella el esqui e del poe a. * Al que se p esen a con un pa- lillo en la boca, debié amos exi- gi le el esgua do de habe pa- gado el impues o de « enencia y dis u e de mondadien es». * El con abajo, el g an iolón, hay que oca lo siemp e de pie, de homb e a homb e. * Los lenguados no es a ían an aplas ados allá en el ondo del ma , si les qui a an oda el agua que les pesa encima. * Homb e bebedo , homb e ma- d ugado . * Lo· emible de las pe sianas es que, de p on o, se desca gan so- las, con á aga y able eo de ame allado a. * Osculo: beso desc emado. Según las eo ías de Da win, esul a que odos los homb es somos ex simios. * En el g illo es á el chi ido de la no ia de la noche. * Cuando la policía de á ico apa ece en la ca e e a, la ca- a ana de coches se ans igu a en columna disciplinada de co- legiales que an de excu sión con el p o eso . * La olla exp és jamás ha is o una locomo o a. Eso de silba Y echa humo se lo saca ella sola de · la cabeza. * Los que que ían una ación de bu bujas o deñaban el si ón. * A quienes nunca pe dona á la sandía es a los que le sup imen el acen o a la í pa a llama la (<sandia». * La m1s1on más impo an e · de los esquimales en el Polo No e es ene siemp e bien eng asado el eje de la Tie a. * La o e Ei el es á al como ql.(edó después del incendio de- as ado . * Al camina sob e el blando as- al o del e ano, nos con ence- mos, una ez más, de nu es o apego a la ida. * Las « ans»: ¡Aiain Delon, Alain Delon, Alain Delon ... ! (Vuelo ge- ne al de campanas.) * En el mundo de los pigmeos, odos se conocen desde peque- ños. * Cada mañana a ancamos el do sal con el núme o de aye y apa ece el do sal con el núme o del día al que hoy oca juga . * Mode no Desca es: «Apa co, luego exis o.» * Al c uza el alón banca io con dos líneas pa alelas, le po- nemos el cin u ón de segu idad. * La ji a a a po el mundo con la en e muy al a. * -¿Quie es que e explique la eo ía de los neu ones, los p o- ones, los elec ones y los ciclo- ones? -Nones. A. CARBONELL SOLER 1 =::; 2 2 :: ::::::::::::::: ::::: : : 2:2 :: ::: ::: 2: : : : ::: : : : : ::: : : : : :: 2 : : ::: ::: : : : 2 ¿ ónde nació el e dade o ú bol? Ingla e a e I alia se a ibuye on la pa e nidad del hoy más popula de los depo es, és a, con el (<calcio»; aquélla, con el « oo -ball», pe o la eal~dad es que ni uno ni o o, al y como se jugaban, núme o de jugado es, iolencia y donde la ue za ísica e a casi odo, en nada sa pa ec ía al a mónico, a ís ico y bello juego del ú bol. La ace a lngle · sa e a muc ho más iolen a que la i aliana, y el ú bol es aba p ohib i do po el Rey, y cua n do el conde de Albe nale, en 1681, al eg esa a Ingla e a, as a ios años como embajado en I a lia, in o mó a su Rey Ca los 11 qu ·e el ((calcio i aliano» e a menos iolen o y más a &· ico que el juego p ac icado en las Islas, aunque di e en e; el in o me del noble b i ánico in luyó en la o ma de juga los ingleses. P e o an o el ú bol inglés de aquella época como el (<calcio i a- liano )> e an balbuceos, y el (<calcio» se p ac icaba sólo en los meses de ene o a ma zo, bien en la plaza de la San a C oce o en campos de 137 me os de la go y 50 de ancho. Las po e ías en an 1 '17 me- os, iniciándose el encuen o a la caída del sol, pa a e mina cuan- do és e desapa ecía. La pelo a se jugaba con pie s y manos, los de- lan e os e an quince, cinco medios, cua o es cua os y, po úl imo, los de ensas. Podían aga a se, pone zancadill as y nada menos que ¡S EIS A RB ITROS! di igían el pa ido. El ú bol en Ing la e a pasó muchas icisi ude s y ue• en Lond es, slgio XII, cuando los es udian es le adop a on co mo depo e. En 1314, Edua do 11 lo p ohibió po b u al y, a causa de las ba a ll as colec i as que se p omo ían, Shakespea e, en el (<R ·e·y Lean >, ca li i caba al juego de <<lucha sang ien a», y Edua do 111 lo p ohibi ó baj o p ena de p isión, e igual hici e on sus cua o suceso es. Y en el sig lo XV, las cosas l: e· ga on a ales ex emos de iolencia (pues segu ia n j ugando, pese a las p ohib i ciones), que en las iglesias ezaban pa a acaba con un jue go «opues o a a i ud Di ina y al espí i u de bien». l os Jugado es de ú b ol es aban conside ados como pe sonas b u ales e Incul as. UN NOBLE INGLES, PERSONAJE DECISIVO Lo u·e· en la ans o mación del ú bol b i á ni co, el conde dé A - be nal e, quien al ol e a Lond es, as la gos años de pe manencia en .!., I alia, como embajado , hizo ez al Rey que el «Ca lcio I aliano» e a más bello y menos b u al q. ue el « oo -ball» p ac icado en las slas. Y ex pli có lo que había is o, pidiendo pe miso pa a ce l eb a un pa ido, que no e a exac amen e como se jugaba en I alia, pe o ampoco el p ac icado en Ingla e a. Las dimensiones e an 120 me os de longl· ud po 80 de ancho, con dos pos es en los i nales de campo. Ganó el equipo del conde al del Rey, quien u o que paga diez escudos de o o , p ime a apues a en un campo de ú bol. Al Rey Ca los 11 le gu s o y dio pe miso pa a que se ju · ga a el (< oo -ba ll », ya con la b u a- lidad más con o lada. La ges ión del conde de Albe nale ue de g an ben e icio pa a la di ulga ción del ú bol, que pasó a odos los ce n os de enseñanza, y en pleno p og eso, las escuelas de E on y Ha ow, si glo XVIII, e- dac an '>.In nue o Reglamen o, que es di e en e a los que egían en Camb idge, Shewsbu y y Rugby, sob e odo los dos úl imos, que u i- li zaban manos y pies en el manejo del balón, mie·n as en las es- an es escuelas sólo es aba pe mi ido juga la p elo a co n los pies. El ú bol oma auge inc eíble, y en 1848, eunidos ·en la U ni e sidad de C amb idge las más impo an es o ganizacione s de enseñanza de In- gla e a, as la gas ho as de discusión, se acep a on las « eglas de Camb idge», que iban a se las del juego, euni ón his ó ica en la amosa Posada de F emasson. E a el 26 de oc ub e de 1863. ¿Cómo e an las eglas en su p inc i pio? Se ijó el núme o de juga do es en once, alineándose los equipos con un po e o, dos de ensas, un solo medio y sie e de lan e os. La p eocupación de los leg islado es e a consegui que el ú bol ue a juego de a aque, y e minaban los pa idos con an eos de escándalo. Se io e a p eciso co o dina mejo las acciones o ensi as y de ensi as, se qui ó uno de los sie e delan e os, que pasó al medio campo, y lu .· ego se llegó a la o mación con a que o, dos de ensas, es medios y cinco delan- e os. Aquello du ó nada menos que sesen a y ci nco años, mejo ando el es pec áculo, y e·l público llenaba los campos. Es deci , el e dade o ú bol y sus leyes iniciales nacie on en Ingla e a. Eso, sin duda . PEDRO ESCARTIN (De (<La Ac ualidad Españ ol a») ; :::::::::::::::::::::::::::::::2::: ::: : : : : : : ::: ::::::2::::::::::::::::: :: : ;:::::::,: :;::: ::: !l ca e le a de espec aculos · CINE COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, «UN HOMBRE A RESPE- TAR••, con Ki k Douglas, Flo ín- da Bolkan, Giuliano Gemma. CINE ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che, «RECLUTAS A LO LOCO», con «Los Cha lo s». PSIK'OS CLUB Ta de y noche. FANS CLUB Ta de y noche. BLAU CLUB Fes i os, a de. HIT CLUB Sábados y domingos. RED·POPPY Ta de y noche. Página 6 n .. ¿M~ ----------------- VUIUI ., 4 ------------ Sábado, 28 junio 1975 1 ASOCIACION DE AMAS DE CASA El día 12 de junio se celeb ó en nues a ciudad el Día de la Asocia- ción con los ac os anunciados, y que consis ie on en una Misa, o iciada po el R do. Fibla, y una me ienda, muy concu ida, que se celeb ó en la Hos- e ía Duc de Vendóme, de Vina oz . En el anscu so de es a me ienda se so eó, en e las asociadas, una he mosa mesi a de cen o, de a e- sanía indú, con de alles de ma il, esul ando p emiada la asociada nú- me o 134, D.a Manuela Ag amun de To né. Y en e las asis en es a la me ienda se so eó, asimismo, un co- lla indio de an asía o ien al, co- espondiendo és e a la asociada nú- me o 67, D.a Pila Tapia de Alonso. Ambos obje os habían sido adqui i- dos po la Asociación a bene icio de la Campaña con a el Homb e. CINE CLUB El pasado jue es, día 19, u o lu- "' ga , en la Hos e ía Duc de Vend ó- me, una cena o gnizada po la Jun a Di ec i a del Cine Club «Vina oz» , con ocasión de inaliza la Sép ima Tempo ada de ac i idades cinema o- g á icas, que es e año ha e es ido especial impo ancia po se la p i- me a en que se p oyec an las sesio- nes con una cáma a p opia de 16 mi- líme os y: po se , asimismo, la p i- me a e po ada en que se ha cele- b ado una sesión semanal du an e odo ·el cu so. A la e e ida cena asis ie on g an nú~ne o de miemb os de la Jun a Di- ec i a y las esposas de muchos de és os. La elada anscu ió muy ani- mada y en ella se plani icó la ac ua- ción a desa olla en la p óxima, que da á comienzo, como odos los años, en el mes de oc ub e. Ap o echamos la ocasión pa a e- lici a a la Jun a Di ec i a de es a dinámica sociedad y pa a anuncia que la úl ima sesión de es e ciclo end á luga , como así mismo se ha hecho sabe a a és del P og ama O icial de Fies as, el día 30 del p e- sen e mes de junio, en la Casa de la Cul u a de nues a ciudad. CONCESION DE TROFEO En el local de la Peña Tau ina «Diego Pue a», y con a~is encia del S . Gobe nado Ci il y Je e P o in- cial, D. José Luis Pé ez Tahoces, y el Alcalde de la ciudad, D. Luis F an- co Juan, u o luga el ac o de la en- ega del o eo a la mejo aena ea- lizada en la co ida de o os del do- mingo pasado, como es ya cos umb e en la simpá ica Peña. El ac o se celeb ó a úl ima ho a del mismo do- mingo, p e ia la explicación de da- os L iog 1 á icos del ganado del o- eo el dies o F ancisco Núñez «Cu- illo», po el c í ico au ino y es- c i o cas ellonense D. Gonzalo Pue - o, que ue la gamen e aplaudido. El local esul ó insu icien e po la g an can idad de socios que es u ie on p esen es. Al é mino del ac o ue se ido un espléndido Vino español y el dies o «Cu illo» ue muy eli- ci ado. EXPOSICION Du an e es os días de e ias es á abie a al público, en el local de la Sección Femenina, una Exposición de Fo og a í as sob e Espeleología, ealizadas po Ja ie Ma maña, del «Cen e Excu sionis e Vina os», que es á siendo muy isi ada. Las o os es án ealizadas con buena écnica y icas de colo ido, y e lejan el in- e és de los espeleólogos locales que es á siendo muy elogiado. VARIEDADES En la Fe ia, y en la noche del ma - es, día 24, se celeb ó la sesión de a iedades anunciada en el P og a- ma O icial, a ca go del p esen ado Rica do A de ol. El luga esul ó pe- queño an e la g an can idad de es- pec ado es que, ocupadas las nume- osísimas sillas dispues as, es u ie- on de pie y aplaudie on los dis in- os núme o del P og ama, que es u- ie on amenizados galan emen e po la O ques a Mancy, que ue ambién muy aplaudida. PARA LOS NIÑOS En el mismo luga de la Fe ia, y en la a de del mié coles pasado, los niños dis u a on con la ac uación de los amosos payasos «Mel y Chis- pa», que hicie on las delicias de los pequeños que ocupaban o almen e las sillas dispues as pa a ellos. EN EL CIRCULO MERCANTIL Y CULTURAL La misma a de, a úl ima ho a, en la pis a del Cí culo Me can il y Cul- u al, se o eció un espec áculo pa a los niños que llena on o almen e el ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE ecin o de la pis a. De la animada se .ión cabe des aca la ac uación del g upo de pa inado as de San Ca los de la Rápi a, que me ecie on el uná- nime aplauso del público asis en e. Es e dade amen e espec acula e a las pequeñas pa inado as desliza - -e ~ . ob e uedas con e dade a ele- gancia, ~.egu idad y a e, al son de la música. Fue, la suya, una ac ua- ción con incen e y que p odujo ad- mi aci én y dejó deseos de ol e les a e pa a dis u a , nue amen e, con el bello e~ . pec áculo aue o ecie- on. El ac o es u o p esidido po la Reina In an il, S a. Ma ina Albala , y sus Damas de Hono , que ue on obsequiadas, así como odos los ni- ños asis en es con chocola e y golo- sinas. Hubo una demos ación de au omo ilismo po el niño Se ano Gine y la ac uación de un g upo, que me ecie on los nu idos aplau- sos del público. ENLACE MATRIMONIAL En la C ip a de Gaudí, del San ua- io de San a Coloma de Ce elló (Ba celona), el jo en José Ma ía Se es P a s con ajo ma imonio con la bella S a. Susana P o inciales Ba achina. Los nue os esposos ob- sequia on espléndidamen e a sus a- milia es e in i ados en el Res au an- e «El Cas illo», de San Baudilio del Llob ega , as lo cual emp endie on su iaje de bodas pa a isi a la Cos a B a a, y a su eg eso, ija su domicilio en és a. Al de.i a cons ancia de la g a a no icia, en iamos a la eliz pa eja y espec i os amilia es nues a más since a enho abuena. Sebas iana Sua a Caballe (Vda. de S. To es Ma maña) Falleció el día 20 de junio de 1975, a los 84 años de edad Habiendo ecibido los San os Scc amen os y la B. A. de S. S. (D. E. P.) Sus a ligidos: hijos, Concepción, Sebas ián, Te esa, José y Soledad; hijos polí icos , Paqui a Ca 1 d u eh, José Ang!és, Pepi a Comes y Juan Mule ; nie os, biznie os y demás amilia, al pa icipa an dolo osa pé dida, suplican una o ación po su alma. Vina oz, junio 1975 Sábado, 28 junio 1975 ---?JinlJJ «----- Página 7 INFORMACIO LOCAL COOPERATIVA AGRICOLA «EL SALVADOR» • AV 1 S O Ponemos en conocimien o de odos los seño es socios de es a Coope- a i a que goza án, si así lo desean, de un se icio o almen e g a ui o de análisis, en el que se pod án analiza las siguien es ma e ias: Sueldos y aguas. Ma e ial ege al. Fe ilizan es. P oduc os i osani a ios. Vinos. O as bebidas alcohólicas. P oduc os lác eos. G asas comes ibles. Ha inas y piensos. Conse as. Y o os. Pa a ello no ienen más que emi i las mue·s as a las o icinas de es a Coope a i a. En las mues as que se emi an, debe consigna se las señas de la Coope a i a o del asociado y cuan os da os de in e és se· elacionen con la ma e ia obje o del análisis, pa a una mejo in e p e ación del mismo. NECROLOGICAS Sebas ián , Te esa, Jo .é y Soledad; hijos polí icos, Paqui a Calduch, José Anglés, Pepi a Comes y Juan Mule ; nie os , biznie os y dem ás amilia, en- iamos desde es as columnas el es- imonio de nues o má s since o pé- same, al mismo iempo que ele amos nues as p eces po el de s canw e e - no del alma de la inada. -o O o- So íus, cuyo en ie o y une ales ié onse muy concu idos. A sus a li- gidos: mad e, Sal ado a; he manos, Ani a, Pepi a, Ma ía y Vicen e; he - manos polí icos, An onio Albe ich , José Ramón, An onio So o y Pepi a Ma ce ; so b in os, p imos y demás a- milia es, en iamos nues o since o pésame. MUSICAL Den o del p og ama o icial de la Fe ia y Fies as de San Juan y San Ped o , la Banda de Música «La Alianza» , bajo la expe a ba u a de su Di ec o , D. Ra ael Gine Es uch, dio sendos Concie os los días 22 y 25 de los co ien es, po la noche, en el Real de la Fe ia. A ambos ac os as is ió un nume oso público y nues- as Au o idades, que p emia on la magní ica labo de los in é p e es con nu idos aplausos en cada una de las ob as y al inal de ambos Con- cie o s. El día 22 se in e p e ó el p og a- ma siguien e: - «Año ando mi ie a» (P . D.), de R. Gine . - «Una noche en G anada» (Sui- e ), de J. Ceb ián. - «Agua, azuca illos y agua dien- e» ( Selección), de F. Chueca. -«Al do a se las espigas» (Se- lección), de J. Balague . «Flo es ina ocenses» ( P. D.), de R. Gine . El día 25 ue on in e p e adas las ob as siguien es: -«Leila» (Ma cha mo a), de R. Gine . - «Caballe ía Lige a» ( Obe u - a), de Suppé. - «Tanhause » (Co o de pe eg i- nos), de R. Wagne . - «Fies a Rusa» (Po e m a) , de J. F ígola. - «La Leyenda del Beso» (Selec- ción), de Sou ullo y Ve . - «Año ando mi ie a» (P. D.), de R. Gine . DIA 29 DE JUNIO FARMACIAS DE GUARDIA D. RAFAEL ROCA Calle San F ancisco Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ Calle Puen e -oOo- ESTANCO DE TURNO N.0 7 D. a CONCHA DECAP Calle del Pila ·. En nues a ciudad, el día 20 de los co ien es , a la edad de 84 años y después de ecibi los San os Sac a- men os y la Bendición Apos ólica de S. S., en egó su alma al Seño doña Sebas iana Sua a Caballe , iuda de Sebas ián To es Ma maña. Al en- ie o y une ales celeb ados en la Iglesia A cip es al es u ie on p e- sen es las nume osas amis ades que , en ida , habíase g anjeado la a- llecida. A sus a ligidos: hijos , Conce pción , El pasado día 23, a los 52 años de edad y con o ado con los San os Sa- c amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., alleció D. Sal ado Fe á Es udian e 4. ° Cu so de Química SE OFRECE pa a clases de Física y Química. In o mes: Telé ono 45 13 73. ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE Sal ado Fe á So ius Que alleció , en Vina oz, el día 23 de junio de 1975, a los 52 años de edad, con o ado con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: mad e, Sal ado a; he manos, Ani a, Pepi a, Ma ía y Vicen e; he manos polí icos, An onio Albe ich, José Ramón, An onio So o y Pepi a Ma ce ; sob inos, p imos y demás amilia, uegan una o ación po el e e no descanso de su alma. Vina oz, junio 1975 PRIMER ANIVERSARIO DE And és Pablo Ca il Que alleció el día de julio de 1974, a los 74 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. E. (E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, Agus ina Albiol A enós; hijos, Ca men, And és, An onio, F ancisco y Agus ina; hijos polí icos, C is óbal Vizca o, Ca men López, Me cedes Aule , Pila Fe é y An onio Chale ; nie os, sob inos y demás amilia, ag ade- ce án le engan p esen e en sus o aciones y la asis encia a la misa que se celeb a á el ma es, día 1, a las 8 de la mañana, en la Iglesia A cip es al. Vina oz, julio de 1975 Página 8 ----?JÚIIII' Ji--- Sábado, 28 junio 1975 Hc iui~a~ municipal EXTRACTO DE LA SESION CELEBRA· DA POR EL PLENO DE ESTE AYUN- TAMIENTO CON CARACTER DE ORDI- NARIA, EL DIA 21 DE MAYO DE 1975 En la sesión celeb ada po el Pleno de es e Ayun amien o, el día 21 de mayo de 1975, se adop a on los si- guien es acue dos: Ap oba el ac a de la sesión an e- io . Ap oba el ac a de la sesión cele- b ada po el O gano Ges o del Se - icio de Agua Po able, el día 24 de ab il de 1975. Suplemen a di e sas pa idas en el P esupues o Especial del Se icio Mu- nicipalizado de Agua Po able, po im- po e de 554.484 p as., con ca go al Supe á i del eje cicio del año an e io . Suplemen a di e sas pa idas del P esupues o o dina io de Gas os del p esen e eje cicio económico po im- po e o al de 3.069.527 p as., con ca - go al supe á i del eje cicio del año an e io y los sob an es de o as pa - idas. Anula consignaciones no u ilizadas po impo e o al de 3.899.299'66 p as., en el P esupues o ex ao dina io de pa- imen ación, alcan a illado, alumb ado y agua po able de a ias calles, ap o- bado en 1970. Denega la pe ición de D. F ancisco Pla y D. Miguel Es upiñá pa a des ina a uso indus ial las pa celas 56, 58 y 59 del polígono 25, ecayen es al ca- mino iejo de Alcana y a la CN-340. Re o ma los p oyec os de u baniza- ción y alumb ado de la calle Feb e de la To e, de mane a que se ins alen a olas si uadas a ambos lados de las calles en ez de a olas cen ales como igu an en los p oyec os. Ap oba el P og ama de Fes ejos a celeb a du an e la Fe ia y Fies as de San Juan y San Ped o, en los días 21 al 29 del mes de junio del p esen e año. Vina oz, a 20 de junio de 1975. Se g a i ica á la de olución de un RELOJ DE PULSERA, de seño- i a, pe dido en el ecin o de la Fe ia. Razón: Calle S. Vicen e, núme o 4. CONCESIONARIO OFICIAL: SEBASTIAN VERDERA, S. A. san F ancisco, 131 Telé onos 45 03 04 y 45 03 OH VINAROZ DEL BOLETIN OF ICIAL DE CORREOS • DIRECCION GENERAL Ci cula sob e a amien- o de la co espondencia que ulne e no mas, deli os mone a ios y p ohibición cadenas. La Ci cula de la Subdi ección Gene al de Co eos de 13 de mayo de 1974 (BOLETIN OFICIAL DE CORREOS de echa 20 ) dispuso que odas las O icinas de Co eos deben abs ene se de admi i aquellos gi os pos ales in e nacionales de los que , undadamen e , pueda so . pecha - se que in ingen la O den del Minis- e io de Hacienda de 15 de ma zo de 1949, sob e p ohibición de ope- aciones a base de «cadenas» o p o- g esiones sin é mino inal, a no se que cuen en con la exp esa au o i- zación de la Di ección Gene al de T ansacciones Ex e io es del Minis- e io de Come cio Pa a eludi el mencionado p ecep o pa ece se que los pa icipan es en uichas cadenas ienen ealizando las emesas de me- álico median e u ilización del se - icio de ca as o dina ias o ce i i- cadas, po lo que se es ima con e- nien e a i ica y ac ualiza la Ci cu- la de es e Cen o di ec i o de 29 de ma zo de 1948 ( DIARIO OFICIAL DE CORREOS Y TELECOMUNICA- CION de 8 de ab il ), que se dic ó pa a e i a con a enciones en ma- e ia de expo ación de di isas o bi- lle es al ex anje o. En i ud de lo expues o, es e Cen o di ec i o, p e ia consul a a las Di ecciones Gene ales de Adua- nas y T ansacciones Ex e io es, ha enido a bien dispone : l. Cuando las O icinas de Co- eos sospechen, undadamen e , que algún en ío o dina io o ce i icado di igido al ex anje o con iene mo- neda nacional o ex anje a, lo emi- i án de o icio a la Adminis ación P incipal o Cen al de o igen , la cual pasa á a iso al emi en e pa a que pueda e ec ua se po és e la ape - u a del en ío en p esencia del un- ciona io de Aduanas co espon- dien e. 2. En el supues o de comp oba la exis encia de bille es de Banco. le as de cambio, cheques o cual- quie o o ins umen o de gi o o de c édi o, se p ocede á de acue do con las di <-: posiciones de la Ley de Deli- os Mone a ios y de la Legislación de Aduanas aplicables al caso. 3. Las no mas de los a ículos an e io es se án aplicables , sin ex- cepción, a odos los en íos o dinR- ios en los que concu an las men- cionadas ci cuns ancias. 4. Sin emba go, en lo que se e- ie e a los en íos ce i icados , no se aplica án, ló gicamen e , a las ca as ce i icadas con eniendo bille es de Banco ex anje o, le as de cambio, cheques y cualquie o o ins umen- o de gi o o c édi o, ci ados en di- isas, que emi an los Bancos y de- más en idades con unciones dele- gad as del Banco de España , en uso de la au o izaci ón que a al e ec o les es á concedida po la O den de la P esidencia , de 15 de sep iemb ' de 1970, cuyas no mas ue on des- a olladas po las Ci cula es de la Subdi ecci ón Gene al de Co eos de 19 de sep iemb e de 1970 ( BOLETIN OFICIAL DE CORREOS de echa 21) y de 6 de sep iemb e de 1974 (BO- LETIN OFICIAL DE CORREOS del 9). Mad id , 9 de junio de 1975. - El Di ec o Gene al, PEDRO SANCHEZ PEREZ. Lea y susc:l"íbase • VINAROZ Sábado, 28 junio 1975 -----V~-------- Página 9 LUNES, 30 JUNIO P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul i.neo. 14 ' 30 Ape u a y p esen ación .. 14 ' 31 Aquí, aho a. P og ama m o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Dibujos animados. «La Pan e- a Rosa». 15 '40 Poly en Venecia. 16'05 La Eu opa de los e anos co - os. «Re a o de Dublín». 16'30 Tou de F ancia. 17 ' 15 Despedida y cie e. 18 ' 25 Ape u a y p esen ación. 18 '30 To os. Desde la Plaza de To- os de Bu gos, con Paco Cami- no, «Niño de la Capea» y Se- bas ián Co és. 20'30 Cul u al in o ma i o. 21'00 Re is a de o os. 21'30 Teledia io. Segunda edición. 22'00 Tou de F ancia. 22'10 «La he ida luminosa», de José Ma ía Saga a. Ve sión: José Ma ía Pemán. In é p e es: An- gel Picazo, Luisa Sala, Paco Pie a Manuel Toscano, Con- chi a Cue os, Ana Ma ía Ben- u a y Ra ael Ma cos. El emi- nen e ca diólogo D . Molinos, homb e de ele ado p es igio p o esional, a causa de p o un- dos p oblemas amilia es, in- en a emp ende una nue a ida. 23'55 Ul imas no icias. Re lexión Y cie e. UHF 20'30 P esen ación y a ances. 20'31 Ho izon es humanos. 21'30 Cua o iempos. Re is a dedi- cada al mundo del mo o . 22'00 No icias en el segundo p o- g ama. 22'30 Jazz i o. «Me-Coy Tyne Y su cua e o» (III). 23'00 Hawai 5-0. «Una película sin inal eliz». Ho man, un ham- pón que iba a compa ece como es igo an e un ibunal, es ase- sinado cuando in en aba u- ga se de la ciudad sobo na do po un indi iduo del mundo del c imen. 24'00 Ul ima imagen. MARTES, 1 JULIO P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Dibujos animados. 15'40 Pippi Calzasla gas. «El cum- pleaños de Pippi». Pippi cele- b a su cumpleaños. Ha p epa- ado un g an banque e pa a compa i lo con sus amigos Tomy y Anika. An es ha eci- bido la isi a de dos lad ones agabundos a los que log a asus a y pone en uga. 16'05 «Concie o pa a iolín y o - ques a», Tschaikowsky. 16'30 Despedida y cie e. 20'00 Ape u a y p esen ación. 20'01 Pa a los pequeños. 20'05 3 p og ama 3. 20'30 Jennie. «Un pasado y un u- u o». 21'30 Teledia io. Segunda edición. 22 '00 Tou de F ancia. 22'10 «Cha ly» (1968). Guión: S i - ling Silliphan . Di ección: Ralph Nelson. In é p e es: Cli Robe son , Clai e Bloom, Leon Janney, Lilia Skale y Dick Van Pa en. Cha ly es un jo en que iene pe u badas sus acul a- des men ales, po lo que su in- eligencia es simila a la de un niño pequeño. T abaja de mozo y limpiado po el día , y po la noche acude a una escuela noc u na. Su maes a, Miss Ki- nian, le con ence pa a que le examinen en una clínica men al. 23'55 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'30 P esen ación y a ances. 20' 31 Polidepo i o. 22'00 No icias en el segundo p o- g ama. 22'30 O iginal. «El hueco». 23'00 Lecciones magis ales. «Bohus - la Ma inu». 24 '00 Ul ima imagen. MIERCOLES, 2 JULIO P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14' 30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15 '00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Dibujos animados. 15'40 «Vikie el Vikingo» (epis odio núm. 32). 16'05 Los eso os del Museo B i á- nico. «A e Asi io». 16'30 Tou de F ancia. 1 7'30 Na ación . «To neo Ocho N a- ciones». 19'00 To os. Desde la Plaza de To- os de Albace e, Co ida Be- né ica de To os. 21 '00 Guille mina Mo a: Canciones que amo. P og ama dedicado de o ma monog á ic a a la can- an e e a a 1 a na Guille mina Mo a, en el que in e p e a á las siguien es canciones: «La can<;Ó del u u u », «Jamás ol- ida é al homb e que quiE:o pone me un piso» , «El agó lli », «Como mi pad e», «Yo en amo es . oy muy lige a», «Soleda » , «Nan es», «Osca » y «Remena nena». 21 '30 Teledia io. Segunda edición. 22'00 Tou de F ancia. 22 ' 10 35 millones de españoles. « ... Mi ando la pese a». 22'40 A sim ple is a. 23'10 Globe T o e s. De ~de el Pala u Blau G ana del F. C. Ba ce- lona. 23'55 Ul imas no icias. Re lexi ón y cie e. UHF 20 '30 P esen ación y a ances. 20'31 Re is a de cine. «Cos a Ga as y su sección speciale». Amplio epo aje sob e es e di ec o ecien emen e p emiado en Cannes. 22'00 No icias en el segundo p o- g ama. 22'30 Cine Club. Ciclo Losey. «La muje maldi a». Guión: Ten- nesse Williams y Ha old Fin- e . Di ección: Joseph Losey. In é p e es: Elizabe h Taylo , Richa d Bu on, Joanne Shin- kus, N oel Cowo d y Michael Dunn. Una ex aña muje que habi a en una o aleza sob e el ma se á isi ada po «el ángel de la mue e». 24'00 Ul ima imagen. JUEVES, 3 JULIO P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14'30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Dibujos animados. 15' 40 Flecha neg a. «Si Daniel en la posada». 16 ' 05 Aspec os de la India. «Swami Chidananda». En Rishikesh, la o illa del Ganges, i e el c ea- do de la «Sociedad de la ida di ina»: «Swami Chidananda». 16'30 Tou de F ancia. 17'15 Despedida y cie e. 18'40 Ape u a y p esen ación. 18'45 Na ación. «To neo Ocho Na- ciones». 20 ' 00 Pa a los pequeños. 20'30 Los Wal ons. «El iaje». John Boy, que pensaba asis i al bai- le del pueblo en compañía de una chica de la que es á ena- mo ado, decide no i a la ies- a y acompaña a una ancia- na iud a has a la umba de su esposo en el cincuen a ani e - sa io de su boda. 21'30 Teledia io. Segunda edición. 22'00 Tou de F ancia. Resumen de la e apa. 22'10 «Un homb e pa a I y» (1968). Guión: Robe Alan A hu . Di ección: Daniel Mann. In é - p e es: Sidney Poi ie , Abbie Lincoln y Ca ol O'Conno . En el lujo so hoga de los Aus in abaja como c iada, desde hace nue e años, una mucha- chi a neg a, I y, a quien con- side an como de la amilia, y si e de amiga y con iden e pa a la hija, Gina. 23'55 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'30 P esen ación y a ances. 20' 31 Plane a i o. «La nebulosa Cánce ». A lo la go de la his- o ia, la Nebulosa de Cánce ha llamado la a ención de los homb es que in es igan y es- udian el Uni e so, y ya en los esc i os chinos del año 1054 se hace e e encia a ex años e imp esionan es enómenos p oceden es de ellas. 21'30 Musical Pop. «Labelle» (I). 22'00 No icias en el segundo p o- g ama. 22'30 Re ci al. «Jean Pie e Du.puy» ( II ). 23'00 Temas 75. 24'00 Ul ima imagen. VIERNES, 4 JULIO P ime a Cadena 14 '00 P og ama egional simul áneo. 14 ' 30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15' 00 Teledia io. P ime a edición. 15 '30 Dibujos animados. 15'40 Pippi Calzasla gas. «Pippi a al pa que de a acciones». 16 ' 05 El Egip o de Tu ankamon. 16'30 Tou de F ancia. 1 7' 15 Despedida y cie e. 20'01 In o ma i o in an il. «La se- mana». 20'30 Viaja . 21'00 El campo. 21 '30 Teledia io. Segunda edición. 22'00 Tou de F ancia. 22'10 Los Repo e os. Espacio in o - ma i o. 22'40 Sí o No. Ac ualidad in o ma- i a . 23'10 «La mansión de Halna». Ren- ny , el cabeza de amilia de los Whi eoak, con oca una eunión con el in de in en a consegui dine o pa a no pe de la man- sión de Halna. En una isi a al iejo ea o, aho a con e ido en cinema óg a o, Rennie e o- ca su ida du an e la P ime a Gue a Mundial. 23'55 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'30 P esen ación y a ances. 20'31 Flamenco. 21'00 «Ba naby Jones» (episodi o nú- me o 1). 22'00 No icias en el segundo p o- g ama. 22'30 Recue do del ele ilm. Hoy: Jim Wes . «La noche de la isla Bleak». 23'30 Página del ie nes. 24'00 Ul ima imagen. SABADO, 5 JULIO P ime a Cadena 14'15 Ape u a y p esen ación. 14'20 A ance in o ma i o. 14'25 Pulso de la e. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Heidi. «¿Adónde se ha ido Pi - chy?». 16 ' 00 P ime a sesión. «¿Quién e a esa chica?» (1959). Guión: No - man K asna. Di ección: Geo - ge Sidney. In é p e es: Tony Cu ís, Dean Ma i n , J ane Leigh, James Whi mo e y Bá - ba a Nichols. Da e Wilson, ad- jun o de química de la Uni- e sidad de Columbia, es so - p endido po su esposa Ann mien as es besado po una de sus alumnas. 17'50 Dibujos animados. 18'00 Co ida medie al. Desde la Plaz a de To os de Hi a, a ca - go de ejo ne a do es y o e os. 19'15 Tou de F ancia. 19'30 To n e o. 20'15 A ance in o ma i o. 20'20 Fú bol. « Final Copa S. E.». 22'30 Di ec ü ·. imo. 24'00 Kojak. «Mojo». Es obado un ca g am en o «de mojo» (mo i- na) , en es ado de g an pu eza. La d oga es á en manos de un g upo que p opone a la com- pañía pe judi cada la en ega de una ue e suma de dine o, a cambio de la cual de ol e- ían la mo ina. 00'50 Ul ima no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'30 P esen aci ón y a ances. 20'31 Viaje a la a en u a. La na u- aleza de las cosas: «Los aman- es del l::ielo». 21'00 Gale ía Noc u na. «Los peca- dos de los pad es». 22'00 No icias. Resumen in o ma i o. 22'05 C ónica 2. Re is a de ac ua- lidad. 22'30 Balle . «Ca men». 23'00 Audi o ium . 00'30 Ul ima imag en. DOMINGO, 6 JULIO P ime a Cadena 11'00 Ape u a y p esen ación. 11'01 El día del Seño . San a Misa. 11'55 San Fe mín. 12'10 Concie o: «Rapsodia Españo- la», Ra el. 12'30 Sob e el e eno. 14'00 C ónica de sie e días. 15'00 No icias del domingo. 15'05 La ley del e ól e . «Amne- sia». 16'00 P ime a ho a. 1 7'00 Tiempo de magia. 17'30 Ob je i o: Noso os. «La ag e- si idad». 18'00 Voces a 45. 18'45 El mundo de la TV. 19'00 Mo o ismo. Final «24 Ho as de Mon juich». 20'30 «Supe i ien es». Una amilia de cien í icos se encuen a de acaciones en la mon aña cuando un ex año en ó meno p o oca á la mue e de odos los se es humanos del plane a. 21'30 No icias del domingo. 21'45 Tiempos de España. 22'45 Es enos TV. Hoy: El homb e de los seis millones de dóla es. «Secues o de o o pu o». 23'45 Despedida y cie e. UHF 19'00 P esen ación y a ances. 19'01 Las calles de San F ancisco. «El asesino» . 20'00 Disneylandia. 21'00 Aho a. «Juan Ca los Calde- ón». 21'30 No icias. Resumen in o ma i o. 21 '35 Página del domingo. 22'15 Tele-Show. 23'00 Cul u a-2. 23'30 Ul ima imagen.