Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año II, número 51

ño 11 S~MANARIO .D~ DIVULGACiÓN ~ INI=ORMACIÓN LOCAL Vina oz, Sábado, 15 de Ma zo de 1958 Núm. 51 El Ca denal de Re z y Vina oz po T. ORTEGA COSTA 9. '~?!"- los años u bulen os que p ece- :'. n die on al einado de Luis XIV, uno de los pe sonajes de la co - , e de F ancia que más se des a- có en la lucha con a Ana de Aus ia, la Regen e del Reino, ycon a su P ime Minis o Maza ino, ué el Ca denal de Re z. Descendien e de una noble ami- lia de o igen i aliano, ya a aigada en F ancia, había escogido la ca e a eclesi~s ica, más que po oca- ción, po conside a la el medio más ápido pa a lle- ga al Pode . Aspi aba 'a de iba a Maza ino, pa a se un nue o Richelieu. Va ios años du a on las in- igas y las luchas, que él como A zobispo de Pa ís di igía, pe o al in, cuando es aba a pun o de e ealizada su ambición, la sue e ad e sa le hizo cae p isione o. Dos años es u o ence ado en una o a- leza, y si salió de ella ué g acias a un golpe de audacia ejecu ado po a ios de sus pode osos amigos. Pe seguido de ce ca po las opas de Ma- za ina, que enían la o den de coge le i o o mue - o, huyó al llega a la cos a, dis azado de pesca- do , en una ba ca dedicada a la pesca de la sa dina, que le condujo a San Sebas ián. Allí ué bien ecibi- do. Es aba en onces F ancia en gue a con España, ypa a Felipe IV y su a o i o Don Luis de Ha o, la lIega~a de an impo an e pe sonaje de la co e enemiga ué un g a o acon ecimien o. Pe o el Ca - denal no" - F . qUIso uni se aEspana en su lucha con a I ancia y lo único que solici ó de Felipe IV ué que :au o iza a aa a esa sus Es ados pa a di igi se a E~:a en b~sca de la p o ección del San o Pad e. d e no solo accedió sino que le p opo cionó o- Y aC ase de medios pa a el iaje, incluso pa a ma- O comod'd d d I losa pIa e Ca denal, una li e a eal. Po To- Ué' ~b~plona yTudela llegó a Za agoza, donde ecl Ido eI B '1' ' honn a aSI Ica del Pila con odos los o es debid . , . Iglesia Ios a su calidad de Pnnclpe de la LI ' Y, uego, po Mo ella, siguió has a Vina oz. ego a nUe . d les I d' s a CIU ad, con su séqui o de espa- , e la 14 d b eoc u e de 1654. Aquí le espe a- ba po o den de Felipe IV, pa a aslada le aI alia, Don Fe nando del Cas illo, Je e de la escuad a de gale as de Nápoles, con la gale a capi ana, sobe - bio na ío de 28 bancos de eme os yuna ipulación en o al de 650 homb es, condenados a gale as en su mayo pa e, cogidos en la gue a con los Tu - cos. Le espe aban "ambien los más nobles seño es del Reino de Valencia, que enían con aliosos e- ga os a cumplimen a al ilus e ugi i o. El Duque de Mon al o, Capi án Gene al del Reino, le o eció, co- mo co esía «6 cajas de con i u as, 144 pa es de guan es yuna bolsa con eniendo 2.000 piezas de o o», que el Ca denal, siemp e as uoso, aun en aquellos di íciles momen os, epa ió en e la solda- desca yel ecinda io. Se quedó en nues a ciudad a ios días pa a des- cansa de sus pasadas a igas y sob e odo pa a cu a la he ida que al hui de la o aleza se había hecho en un b azo. Un médico de Vina oz, cuyo nomb e no ha conse ado la his o ia, le a endió con an o éxi o, que la dolo osa he ida cica izó ápida- men e. Fue on unos días b illan es pa a Vina oz los de aquel oc ub e de 1654. Las ca ozas de los g andes seño es, las espléndidas iendas que se le an a on pa a albe ga les, los des iles de la ma ine ía, el es- pec áculo de los e oces u cos ca gados de cade- nas, la gene osidad del Ca denal, odo ué du an e mucho iempo eco dado po los ecinos de Vina oz. También el ca denal eco dó siemp e aquellos días de descanso. Po eso, cuando al inal de su i- da, una de las más aza osas del siglo XVII, esc ibió sus memo ias-las amosas memo ias del Ca denal de Re z-dedicó a Vina oz unas páginas amables: menciona en ellas, la emplanza de su clima, la g a- cia Ysimpa ía de sus habi an es, los cuidados del médico que con an o acie o le cu ó, y -¿como no?- el gus o exquisi o de esos deliciosos langos inos que pocos años después habían de ocasiona la mue e de o a g an igu a de la his o ia de F ancia: el Ma is- cal Vendome. 2 La cos umb e de bendéci el é mino el díá de San José, da a del siglo XVII. El glo ioso Pa ia ca, an ene ado po nues a Co adía del an iguo g emio de ca pin e os, lo e a ambién muy especialmen e po oda la población; an o, que en el año 1683 el Concejo de la Villa, haciéndose in é p e e de los sen imien os del pueblo, de- cla ó aSan José el p ime o en e los San os Pa onos meno es de Vina oz. En el «L1ib e de De e minacións del Cle o» de aquel iempo, igu a la siguien e ac a; que aducimos: «A 18 de Ma zo de 1677. Es án con ocados y cong egados en la sac is ía ason de campana, lug:l acos umb ado donde pa- a semejan es ac os celeb an capí ulo, p esidiendo el Doc o José Mi alles, Ecónomo; Ga aldá, Rabasa, Juan Gaspa , Pujal , C us, Ben ega , Gil, Gisbe , Bo, Fo ne , Ba is e, Diego, Espinós, Cas ell, Ledesma, Feb e , Damiá yJosé, odos p esen es yBene iciados, ep esen ando la mayo pa e del Re e endo Cle o. ~I Síndico de la Villa solici ó que odos los años, en la ies a de San José, se ce- leb e una misa can ada con diácono y subdiácono yse haga p o- cesión gene al has a una C uz que se halla en el camino de Cálig pa a que, po in e cesión del Glo ioso Son José, nues o Seño se digne aplaca los daños que causa la «cuca de les inyes» y ué de e minado po odos los sob edichos, sin disc epa nadie, que se haga de con o midad como el Síndico de la Villa pide,» Es a p ocesión adicional ala C uz de San José, iene un ca- ac e popula ysimpá ico. Anualmen e, después de los cul os espe inos en la A cip es al del día 19 de ma zo, sale la co- mi i a o mada po los ieles po an es de amos, acompañando la imagen del S o. Pa ia ca; mien as el cle o can a las le anías. Llegados ala C uz, se p ocede a la bendición solemne de los campos yal p oyec a el P es e la señal de la C uz son izados en al o los amos como signo de espe anzado egocijo, y de e - ien e súplica al Seño en a o de las pendien es cosechas que han de p opo ciona sus en o yaleg ía al abnegado ag icul o y de cuyo u o ha de pa icipa oda la comunidad ina ocense. Musi ando o aciones e o na luego la p ocesión al emplo A - cip es al. clausu ándose así los cul os que Vina oz dedica al glo- ioso San José, en es e úía de su solemne es i idad. *** Una ez más apos illamos es a e emé ides, insinuando la ma- yo pa icipación en es e ac o eligioso-popula , pa a qUé el ace - bo de nues as adiciones cí ico- eligiosas no dec ezca, ni desa- pa ezca an es ome inc emen o, con lo cual esul en mani es a- ciones i as del espí i u, alma y cue po de la esencia ina ocense que an exube an e nos lega on nues os dignos p edeceso es. No bas a el sen i y acep a en nues o in e io . Nues a eli- , giosidad ynues o amo pa io deben se ope an es~ ......... -- ~--- ...... __ .--::::::.;. • Saúemos que un céleb e co edo pedes e iene a en ena se en nues a ciudad. El a- yec u se á: Es ación-Plaza Jo ella . De es a mane a pod á dis u a de la g a a compañl de los que, p oceden es de algúlI en, bajen 8 pié. Espe a que aSÍ lo jaleen y le animen No so os c eemos que no es a án de muy bu humo ; pe o amos ... • En es os i.!mpos en que odo sube y sub oda ía lwy quien se queja po lJue no su un coche a la es ación. ¡Ni subi á! • ¿Po qué en muchos escapa a es, algun e ique as de p ecios no dan la can:! al públi y o as han desapa ecido? ¿Es que les da e gü nza? ~~~d~.A La pau ... El ca é Majó . ¿Di e sións? Es cac;adó . Vinga el gós ia/ camp s' ha díl. Va al cine pe ma a illa i el iolí a no au pe que hi ha mol de cacau que mesclá en suc e i ainilla. Fab ican de ma ca e a, si no es á pe /' ob adó, e '1 o a ás al can ó passejan a/a ne e a. AL DABlA ~OD 3 RI(AROO ZAMORA I La a a de José oncha el des ino del aguijón de in ie no y es camino pa a una au o a quie a yplacen e a, yya, después, u ida es oda un cua zo de cla idades, y u nomb e, Ma zo, la sang e que enue a en P ima e a. -¿Le gus a la popula idad? -Me halaga, pe o no me en anece. -¿Ni el ac ual del u bol español? -Mediano. Se p og esa, pe o len amen e. Buenas in- di idualidades, pe o con¡un os más bien desla azados. -¿Los mejo es equipos nacionales? -El Mad id, el A lélico de Mad id yel Ba celona. -¿Quién gana á la liga? -A en u a un p onós ico, nada quie e deci . Mi a o- i o es el Mad id. -¿Cómo juzga la ac uación de su equipo? ... -Algo i egula . Se han p oducido muchos al iba¡os. -¿A qué lo a ibuye? -Pocas han sido las eces que hemos alineado al mis- mo con¡un o. Na u almen e, el endimien o se esien e. -¿Po qué se pe dió con el Se illa? -Pu a a alidad. Los ¡ugado es se pusie on ne iosos y el once de Ne ión, con g an mo al, ¡ugándoselo odo, se ad¡udicó el iun o limpiamen e. -¿Ninguna ano malidad? .-En absolu o. La gen e o ¡a mucha an asía, Los ¡uga- do es enían doce mil pese as de p ima po gana . ¿Pa a qué deci le más? -¿Vol e á a se en enado ? -Eso el iempo lo di á. De sec e a io écnico es oy muy agus o. De momen o, no engo ningun p oyec o en pe spec i a. -¿Qué opina de su hijo, como jugado~? -P e ie o ·no hace lo. Las e e- encias que me dan, son de que no lo hace mal. El iene mucha a ición y se en ega comple amen e, con g an en usiasmo, aes a p o esión' Hemos llegado a1 ina1de la calle deS. F ancisco yel au o- ca del equipo espe a, pa a emp ende la ma cha, camino de Valencia. El iempo no da pa a más; ycomo el espacio ambién es limi ado, después de ag adece la a ención y amabilidad de Zamo a yde- sea le nue os éxi os, op a- mos po pone pun o inal. R=i I En us comienzos luces la he mosu a i I ~ de ag es es cimas blancas po la nie e I y el ien o que des oza aun se a e e adibuja' doquie a su pa u a. iTus días llo an su úl ima ama gu a I ~ con ios de un in ie no que ya es b e e, y el sol do a mon añas con la le e ca icia de su luz en don9su a. i I 1 m...,u.l1~ 1 ~~~~~~~ En su úl imo desplazamien o aMes alla, el Es- pañol se de u o unas ho as en Vina oz. Al en e de la expedición, el g an R. Zamo a. Su dila ada y b illan ísima ca e a u bolís ica, cuajada de abu- losos éxi os in e nacionales, le con ie en en un pe sonaje que acapa a siemp e un p ime plano de la ac ualidad depo i a. Saludando a iejos conocidos, odeado de ad- . mi ado es Y acosado po la chiquille ía, le in i a- mos aque nos con a a alguna cosa pa a nues o s~mana io. Asin ió complacido y, con la mayo de e encia, ué con es ando a las p egun as o - muladas. -¿Gua da algún ecue do de Vína oz? -Desde luego. Es u e en e us edes po el año 23 ó 24, no lo puedo p ecisa . E an Fies as. Jugué un pa de pa - idos. Vino conmigo Sami ie . Re o zamos al equipo local. Como i al, el Reus Depo i o. Pe dimos un pa ido y en- cimos en el o o. El año 44, cuando en enaba al «A. A ia- ción», ambién pasé unos dias en es a bella población. Se o ganizó una ((cace a» en mi hono . Dis u é mucho. Es una de mis g andes a iciones. De paso, en in inidad de ocasio- nes, me he de enido pa a sabo ea los icos langos inos y saluda a ¡os amigos. . -¿Di e encia del u bol ac ual con el de su iempo? -El de an año, más ecio y ib an e; es algo más ío y siemp e conse ado el que se ¡uega hoy. -¿Dec ece la a ición po el depo e ey? -No lo c eo así. El a o o de· los campos aumen a con ínuamen e en capacidad. Su pode a ac i o es eno me y la gen e se di ie e. -¿Año a su glo iosa e a- pa de jugado ? -Simplemen e, la ecue do con nos algia. -¿Sus iun os más eso- nan es? -Muchos. Los que más me sa i~acen, las ic o ias con el equipo ~ac'o~al. De endí los colo es de cspana en C •• •as. Cincuen a pa idos. . -,Le p opo cionó bene i- CIOS el u bol? " ~Se cob aba poco en aque- os .empos. Pe o el u bol m ' ' y1'es/ uo en aac ualidad ie m no puedo que- e. En el mismo pe íodo de iempo se cons uye on en los as ille os de Vina oz las siguien es emba caciones: UI~TOUIA D(L PU(UT Po Ramón ADEll FONS FUENTES: «Geog a a Gene al -d~l Reino de ValenciaD, de Ca Io. «Anua io Gene al Ma í imo de España», de 1943.-«His o ía de Vin ..... )' Ja que -A chi o MuniCIpal de Vina oz.-A chi os pa icula es de D ~ Gonel, D. Joaquín Ga cés Bo ás y S. 1. C. O. P. - S. A.-Da os esladisn de Pesca1o es, Ayud,an ía de Ma ina yAdmón. de- Aduanas. En 1953, si~ndo Alcalde de Vina oz el au o de monog a ía, se in e esó del Excmo. S : iinis o de O Públicas die a solución al plei o pendien e. Con echa 20 .mayo del mismo año, el Minis o comunicaba aes e Ayo mien o que había aco dado la escisión de la con a a d S. I. C. O. P. sin pé dida de ianza. Consecuencia de es solución ué el que la emp esa le an a a el endido de é ea en e la can e a yel pue o, ma e 'ial que es aba ba gado como complemen o de esponsabilidad. Pos e io men e se o denó al ingenie o D. Vale. iano ín que, as el consiguien e eplan eo, o mula a nue o yec o y p esupues o. Po O. Mde 1.0de sep iemb e de ué a}J obado, con un p esupues o de ejecución de 25.009. pese as. . T as a ias ges iones pa a ob ene la inanciación ob as, se consiguió que el13 de eb e o de 1957 la Com Adminis a i a de Pue os Meno es a Ca go Di ec o del do in e esa a, undada la con enienda de que ue an ej das, que ue a incoado expedien e de subas a con ca go dos p oceden es dl' la Emisión de obligaciones del men do se icio lincon ándose jus i icada la p opues a, ~ . en cuen a' que po es a o mulado el p esupues o de ob as con an e io idad al 1.0 de no iemb e de 1956 e a aplicación a al subas a los p ecep os del Dec e o-Ley de diciemb e siguien e, así como ambién que po no explíci amm e en e las incluídas aejecu a con ca go p és i o de la Comisión Adminis a i a de Pue os, e a so que así ue a aco dado en Consejo de Minis os, de do con lo dispues o en el A ículo 2. 8de la Ley de 17 d de 1947. Nue as ges iones ealizadas en : lad id, con la asís del Alcalde Hono a io de la Ciudad, Excmo. S . D. Alonso Vega, die on po esul ado 'que po O. M. ap en Consejo de Minis os, de 5de ab il de 1957, se au la inanciación p e endida. In o mado a o ablemen e el expedien e po el e de Es ado, en Consejo de Minis os de ocho de no iem 1957 se aco dó au o iza al Minis o de Ob as Públicas bas a las an. epe idas ob as, con a eglo a las con ijadas en el Dec e o publicado en el B. O. del Es ado del mismo mes. Se dispuso la con oca o ia de subas a, po O. M. diciemb e y; el B. O. del Es ado de 22 de eb e o de 1 ñaló la echa de su celeb ación pa a el día 11 de md Concu i~~ on a la subas a las impo an es e Cons ucciones Oliden S. A., Cons ucciones yPue Hid oci il S. A. y Maxans S. A. Fué adjudicada ae ciones Olid'en po 24.999.900 pese as. El plazo p e is o ejecución del p oyec o ':S de cua o anualidades, debi mina se, po an o y como máximo, en 1962. Pese as 16.995.467'90 21.240.048'75 23.506.270'3~ 27.935.491'90 36.013.315'7~ 4 Kilos 3.471.700 5.372.706 3.749.969 4.910.786 5.873.587 1.953 1954 1.955 1956 1 __ 195 7' 1-- Toneladas---¡ l- Año Núme o 1.953 667 I 1.954 474 1.955 577 1~956 5144 1 __ 1.957 5156 XI.- TERMINACION DEL PUERTO La his o ia de nues o pue o, p opiamen e dicha, quedó ce ada en el capí ulo IX, cuando ué esc i a en 1948. Una e- liz ci cuns ancia, coinciden e con el inal de su publicación ha- ce que podamos con inua la has a el mIsmo día de hoy, con la adición del p esen e capí ulo. En 1947, la Sociedad Ibé ica de Cons ucciones y Ob as Públicas abandonó las ob as en ejecución, po azones de o - den económico. Tal abandono plan eó un plei o en e la ci a- da emp esa y la Adminis ación del Es ado. T anscu iendo el iempo, sin que ecaye a esolución alguna, los ayun amien- os p esididos po D. Jaime Tala e a y D. Jaime Solá, espec- i amen e, hicie on ges iones, que no die on esul ado sa is- ac o io. (Final) El inc emen o de la pesca y las di icul ades de anspo e ápido, con que se opezaba en aquellas echas, hicie on que la Co adia de Pescado es solici a a en el año 1946 la cons- ucción de una cáma a igo í ica de g an capacidad. T ami- ada la pe ición, se enca gó al Ingenie o Di ec o del G upo de Pue os de Cas ellón, D. Vale iano Ma ín O iedo, que o - mula a el co espondien e p oyec o. Realizada la ob a po ad- minis ación, con un cos o de ejecución que se ap oxima al mi- llón de pese as, es á dispues a a en a en se icio, ya que a inales del pasado año 1957 se comple a on las ins alaciones mecánicas. Cons a el edi icio de un d~pa amen ode máqui- nas, an ecáma a, depósi o de hielo y dos .apa amen os pa a a.1macenamien o de pescado. La ins alación, mode nísima, ac- cionada po un g upo c omp eso de 15 H. P. y un mo o bomba de 3H. P. Du an e los úl imos cíncoañC)s el olumen y alo de la .pesca cap u ada po la lo a pesque a de Vina oz ué como sigue: 1-- 1_ Año OTICIARIO 5 L AR u T Luises y Te esianas. Alas 10' 15 Mi- sa de la No ena pa a la amilia Gui- me á Juan. Po la a de alas 5 eje ci- cio de los Sie e domingos de S. José y No ena. Lunes: a las 8 Misa de la No ena pa a José y Vicen e Cas el!. Ma es: alas 8 Misa de la No ena pa a Juan Ribe a. Comienzan los T ece ma es de S. An onio. Alas 6 de la a de con esiones. Mié coles: día 19, ies a de S. José. P ecep o. A las 9 Misa de la No ena pa a Amalia Me- segue . Alas 10 Misa solemne pa a Be nabé Royo y se á can ada po el Co o Pa o~uial Las colec as de es e día son des inadas pa a ayuda ala alimen ación de nues os semina is as. Po la a de alas 4'30 S o. Rosa io y No ena y a las 5 sald á la P ocesión hacia la C uz de S. José donde se ha á la Bendición del é mino. Jue es: alas 8 Misa de 'la No ena pa a la amilia de Adell Juan. Vie nes: alas 8 Misa de la No ena pa a Be na dino Me cade . ~s e día es de Abs inencia. Sábado: día 22, empeza á el Sep- ena io ala Sma. V. de los Dolo es. Alas 8 Misa del Sep ena io pa a Ro- sa io Se es. Po la a de alas 7'30 eje cio del Sep ena io con se món. L ·1 u De unciolTes.-Rosa ~a inós Boix de 78 año (~. P. D.) MOVIMI~NTO PARROQUIAL Bau ismos.- Jose Angel Vazquez Amela, Ra aela Me ino Sánchez, Ma celino Bo dena e Ma o ell, Rosa ~Iena Boix Ga cía. e Musical.-La O ques a Clásica I=emenina "Isabel de la Calle" ac ua á, como saben nues os lec o es, pasado maña- na lunes alas 1Oy media de la noche, en el Salón Pa o- quial (calle San J= ancisco), en concie o o ganizado po la Sociedad de Conciedos. ~n el desa ollo del p og ama se pod á cons a a la alo ación o ques al de la simpá ica ag u- pación con el "Conce o g osso" de Geminiani y en el "Concie o" pa a iolín y o ques a de:Moza en el que po- d emos ap ecia el i uosísmo de la solis a Ma ga i a Ga- ay de Nacmías. Una e ca a pa e in eg ada po "Goyes- cas" de G anados, "As u ias" y "Se illa" de Albéniz ylas "Danzas an ás icas" de T u ina, ce a á la in e p e ación con sA ¡;:DJUDICACION DE LAS OBRAS DEL PUERTO El ma es día 11, se e ec uó en Mad id la subas a de las ob as de «P olongación del Dique de Le- an e en el pue o de Vina oz», Concu ie on ala misma «Cons ucciones Oliden, S. A.», «Pue os yCons ucciones, S. A.», «Cons ucciones Hid áulicas yCi- iles, S. A.» y S. A. Masax. Las ob as ue on adjudicadas aCons ucciones üliden S A, po un o al de ein icua o mi- llonesno ecien as no en a yseis mil no ecien as pese as. La pos- u a más a p oxim~da ué la de Pue os yCons ucciones, S. A" po ein iocho millonesochocien- as cua en a y es mil pese as. La Compañía adjudica a ia es una po en e emp esa, que en nues- a zona ha ealizado las ob as del pue o de San Ca los de la Rápi a yPeñíscola. Se espe a que la Iniciación de los abajos enga luga ap ime- L de junio p óximo. LP Ae 1 N u E L I G O S D. CULTOS D~ LA S¡;MANA ommgo' día 16 3 o d 4o d l' S C y 7. 0d S J', ,. emes, • e a a. ua esma A e -' ose. Alas 8 Misa de los Sie e Domingos pa a mpa o I:s ell e A 19M' I .as Isa pa . con comunión g, de los M El Pleno del Ayun amien o bajo la p esidencia dal S . Alcalde D. Ramón Adell J=ons y con asis encia de los S es. Concejales D. Juan Ca si Gine , D. José A agonés Adell, D. Manuel -J=ogue Ma eu, D. Rica do San os Ra- mes, D. AH edo Mune a Gine , D. An onio Gine To es, D. José Mon - se a Ba eces, D. Manuel Gombau Chale y D. Scln iago T alle o Luaña, asis idos del Sec e a io D. An onio Ribo Mulle a , al objelo de celeb a sesión o dina ia en p ime a con oca- o ia del Plano de es e Magní ico Ayun amien o.-Se ap obó la liquida- ción del p esupues o o dina io del eje cicio de mil no ecien os cincuen a ysie e, que a oja un supe a i de escien as cincuen a yseis mil seiscien- as cua en a y una pese as con sesen a yun cén imos (356.641 '61 p as).- Leída la memo ia de ges ión municipal del año 1957, que p esen a el S . Se- c e a io de la Co po ación, po una- nimidad ysin discusión se acue da p es a le ap obación.-Dada cuen a del expedien e de subas a pública ins- uído pa a con a a la adjudicación del se icio de conducción de eses sac i icadas en el Ma ade o y del de ecogida de ba~u as. Se adjudicó de ini i amen e a a o del único pos o D. Amadeo T a e T a e .-Se au o iza ala p esidencia pa a que enca gue al A qui ec o que es ime con- enien e, el p oyec o écnico de ape u a y u banización de la, nue as calles: unca que, pa iendo de la Plaza de San An- ~onio, desemboque en la del San ísimo, y le o a, que ha de I de la calle de San a Magdalena ala de San ~ ancisco. ~e ap obó el p oyec o de es a u os po el que ha de egi se a Sociedad Me 'l 'I I ., d can I que oma a a su ca go a exp o aclon .1 se icio de aguas po ables. Ma ade o -M " d I3I9 : 3 335 k'l L . OVlmlen o e a : :qUInOS, lOS; ana y Cab ío 134, 1.415 y Ce da, 10, 655 kg. R = 6 Co izaciones.-P ecios al po mayo de los p oduc os en es a semana: Ajos ie nos, 1 p a. (docena); Guisan es, 3 p as .. kg.; Lechuga, 1; Alcacho a, 7; Na anja, 5; Almend a (co- mún) 6y (ma cona) 7'50; Alga obas, 2'70; y Acei unas, 2'70 p as. kilo. Mo imien o del Pue o.- n adas: Mo o ele os "Vi gen del R.medio", de a ibada o zosa; .. Cala Ma sal", con azu- e de Huel a; "Monjoy", con sal de To e ieja. Salidas: Mo o ele os ·Vi gen del Remedio " y "Asun- ción Masiques" asus des inos. P oducción.-~n la La decena del mes de Ma zo 1958. Langos inos· 300 kgs. Lenguado 800; Salmone e 3.000; Pescadilla 1.000; Mólle a 2.500; Rape 2.000; Pulpo 6.000; Jibia 1.000; Bas ina 4.000; Mo alla 4.000; Cigalas, 1.000; y Va ios 1.576; To al 27.i76 kgs. AE o N A N L Lópcz-Joye E R e s u VINAROZ I Telé . 190 - Mayo , 10 T Pa a la p óxima semana: I=a macia del D . Soco o. I;s anco N.O 1, calle San C is óbal. M «Les Cama aes» en el «P egó de la Magdalena».-Como en o os años "Les Cama aes I pa icipa on en el adicional "P egó" d. las ies as de la Magdalena, de Cas ellón, in- e p e ando los bailes ípicos de nues a Ciudad an e las nu- me osas y epe idas pe iciones del público que p esenciaba el mismo, siendo su ac uació más pe ec a la e ec uada an e las p ime as au o idades de aquella Capi al y je a quías p o- inciales. T aslado de esidencia.-Nues o amigo ysusc ip o O. Juan Mayo , Delegado P o incial de la LUT~, Compañí Luz yI=ue za de Le an e, acaba de alcanza el e i o egla- men a io, po cuyo mo i o ija su esidencia en Palma d Mallo ca y nos uega a en amen e le despidamos de sus nu me osas amis ades de Vina ~z y pueblos de la dema cació en la que ha abajado du an e ein icinco años, hacia do cons ancia se lle a el imbo able ecue do yg a i ud es a luminosa y acogedo a ie a ina ocense. Semana Son a.-Se ad ie en los p epa a i os pa las g andes solemnidades de la Semana Mayo . L Co adías que an espléndidamen e concu en se ap es en o ganiza su pe sonal. La Co adía de Po an es de S ma. Vi gen de los -Dolo es ha celeb ado su aunión p . como o as Co adías, pa a la p epa ación de su pa ici ción en las solemnes y adicionales p ocesiones de la Se na San a. Acciden e.-AI sali de la cu a del puen e s_ob e.1 Se ol se despis ó el coche conducido po D. San iago al' Subi ada quien su ió la o u a de su pie na d. Después ·d. se asis ido con enien emen e en la clínica N a. S a. de la ~alud, ué conducido eS 'su domicilio d. dalona en La ambulanci~ municipal. Pé dida.-A quien p esen e en es a edacción un dien e de o o con una I Rosa de I= ancia" que se ha • iado se le g a i ica á. pis a del Cí culo Me can il y Cul u al, dispu ó un encuen ó con el Ulldecona H. C. Vencie on los locales po 4-2. 1; I pa - ido u o momen os de g an b illan ez y des aca on I=ono- llosa y Balada. 1;1 p óximo día de San José, alas 5 de la a de, el H. C. Vina oz con ende á, en in e esan e pa ido, con el T o osa H. C. Ju enil. I JOYAS y RI;LOJI;S DI; CALIDAD I s s s A A E L M T o I R e T o I I p R R E A G D A M Campeonalo de billa ame icano.-~n lá compe ición que se desa olla en el Hoga Sindical, después de es pa - idas jugadas, la c1asi i~ación es como sigue: Izcue-Bel án 6 pun os; L1op-~scu a 6; Ma cos-Rausell 4; I= aile-I=o és, Sancho-Bley, Albe ic-Ma ín y Roda-Nemesio con 2y 1=.1- có-Giménez ce o pun os Colombó ila.-La Soci.dad Colombó ila "Vina oz", en elegan e a je ón, anuncia las suel as de en enamien o de sus palomas pa a los días 16, 22 y29 del mes co ien e a AI- cana , S a. Magdalena y T o eblanca es- pec i amen e. Con ellas, inicia sus en ena- mi~n os en la ac ual empo ada cuyos desa ollos y de alles acili a emos en núme os sucesi os. Hockey.-~I domingo, hizo su p esen ación en nues a ciudad, el 1aman . equipo del" Vina oz Hockey Club. ~n la la polic omía sin ónica de la música española, de la que las seño i as que componen la O ques a Clásica I=emenina ha- án una e dade a c eación. Augu amos a la Sociedad de Concie os un nue o éxi o po la o ganización de es a gala musical que, es .imos segu os, ha de complace alos asis- en es. Violinis a ina cense. - Después de sus concie os en Copenhague y o as capi ales de Dinama ca, en los que al- canzó g andes éxi os, el iolinis a San iago Ce e a ha sido in i ado pa a in e p e a el ciclo comple o de las sona as y pa i as pa a iolín solo d. Juan Sebas ián Bach en el san- ua io de Pompeya-C ip a d. Ba celona. Du an e su ji a po los países nó dicos, San iago Ce e a ha ealizado una g an labo en la cual ha enido el hono de cambia imp e- siones y ecibi consejos y o ien aciones del g an iolinis a húnga o Sándo Vegh, discípulo de Hu ay de Kodaly, un- dado del "Qua uo V égh" de Budapes . Le deseamos g andes éxi os. 1.-_--. LA GALLINA La gallina, mi ándolo bien, es un aVe que iene una c es a po a iba, dos pa as po abajo, un pico ala de e- echa, una cola ala izquie da, o al e és, plumas po , ue- a y hue os po den o. La gallina se cul i a pa a ap o echa , su ca ne, sus hue os ,y su caldo. Los a ados de A. kul u a no sacan a colación el caldo; p o con iene que lo saquemos acola- ción po que siemp e hay algún hueseci o. Se llama ca ne de gallina ala que se le pone auno cuando no iene más emedio que hace se un aje. Tam- bién se llama a la ca ne 'que se encuen a al ma a a una gallina. Se di ide en pechuga ymuslos; yés os, a su ez, se subdi iden en c oque as. ¿Dónde me sien o? El hue o es una caji a en o ma de hue o que la galli- na deja cae en la paja de ez en cuando. En onces, c e- yendo que ha hecho o a cosa, la gallina comienza a g i- es : .¡Ca ca, ca ca! El hue o se compone de cásca a ymo- Ib . Es a molla es á in eg ada po la yema, que es ama i- lla, y la cla a, que es espesa. El hue o es muy ico en p o eínas, hid a os de ca bono, i aminas y yema de hue- lo. En inglés se denomina «eeg», palab a con que am- bién lo designamos en España cuando lo echamos ala ba- su a po malo. Vamos aho a con el caldo. El caldo de gallina es el amoso «caldus galline- de los omanos. Según una e sión de Fla io Te encio, que igu a en su ob a «De Mo uis Bo lisl, es e «caldus», bien concen ado ycalen i o, hacía esuci a un mue o cada dos po es, o sea, cada seis. C eyendo halla se an e el elixi de la ida, o o g an alen- udo, Di umino, es u o dale que e pego a sus eo emas, ablas ypos ulados pa a lo~ a la esu ección po cada uno. Pe o se ué a la umba sin consegui lo, apesa de que se omó su caldo; se e que no le ocó se el sex o de !a sue . e. Luego Ya, con la in asión de los bá ba os y sus in e ~1nables cuchipandas, ino la desgallinización del dmpe lo, ex inguiéndose, po an o e& a excepcional aza egallinas y de caldos. y has a ah6 a. IPe o ¡ah!, cada gallini a iene un solo caldo. Ycomo n ~ gen e busca caldo de gallina y a eces no lo encuen a I en el es a l' . iOSO se ~co, aIndus na mode na, as la gos ylabo- l-- xpenmen os en su cocini a, ha dado con una VI lQula so p end ce os en e, po la cual, mezclando unos pocos lD~hun poco de pi, un oci o de po. unos es os de ga as Incógni as b ' d i ' se olene un ex ac o de cal o de lo su:n.concen ado, que po muy pocas 'pese as se ie- IInqu IClen e pa a da caldo a odo el O ien e Medio. o. pensándolo mejo , aquello es á ya bas an e cal- 7 Nues os colabo ado es La ~pinión del Público de To os R eleyendo unos a ículos de los que conse - o en e mis papeles au inos, he enido an· e mis ojos uno de Felipe Sassone que pu- blica a hace iempo en el dia io ABe, el cual me ha suge ido un comen a io -p oblema la en e en el mundillo au ino del momen o-, que c eo ha de con eni con el gus o yel in e és de los lec o- es de «VINAROZ,.. Don Felipe Sassone es, ami en ende , esc i o de pluma ce an ina; endencia que debié amos segui odos los indi íduos de habla cas ellana, po se «El Quijo e» nues o p ime modeloli e a- io. He leido muchos a ículos del S . Sassone, y po ellos sé de sus p e e encias en e la o e ía mi- li an e. El, en cambio, no sabe de mí. Po que yo soy un ap endiz de a icionado, ymi ju en ud no me pe mi e codea me con esos seño es que, yendo asiduamen e a los o os hoy, ue on es igos de las hazañas de José yJuan, y aun quién sabe si ambién de la sabidu ía del g an Rica do To eos «Bombi a». Pe o, aun siendo ap endiz, mi opinión es á iden i icada con la de los a icionados se e os y conscien es quienes, in ansigiendo con el o eo de espaldas o mi ando al endido -que no es o eo-, se delei an con las excelencias del buen hace yel bien manda de es e o o que p ac ica el que yo engo po maes o hoy (cuyo nomb e me callo), yque no es o o que el p e e ido de D. Fe- lipe Sassone. Aes e o e o se le han negado muchas ondas. No las ha negado la P esidencia sino el público. Es e público de hoy que nada sabe y nada com- p ende yque se en usiasma con 10 que a los a i- cionados indigna. Todos los que asiduamen e asis imos a las co- idas de o os yaun los que sola men e se apa e- c~n po los g ade íos de cuando en cuando, sabe- mos y es amos esca men ados del aude del a ei- ado yel d ogado de los o os, que muchas eces e an no illos. Y, sin emba go, aún hay g an nú- me o de pe sonas que ememo an la aenas de cie os o e os, poniéndolas como ejemplo y' e- co dándolas con en usiasmo, sin conside a obs- áculo el que los mo lacas con que ue on hechas no u iesen edad eglamen a ia, ni ue za, ni p:Jn- aso De es a gen e, de es e público, se siguen llenan- do las plazas de o os de es a época que es la mía. Yes e público, a alando con g i e ío su pe ición (según se ha hecho moda aho a), es el que solici a 8 Imp. So o - Soco o. 30 - Tel. 52 - Vina oz los gala dones al é mino de las aenas; siendo lo is emen e eal que, es imando sin en usiasmo sin mesu a con la labo de cualquie espada, que ni ha lidiado, ni ha o eado, ni ha sabido ma a , aunque sí haya expues o o lanzado unos cuan os mule a- zos de e ec o. Al público hay que educa lo hoy po qu~ del público, sin él sab~ lo ni que e lo, pa e el aude. ¿Qué hubie an hecho los a icionados de los iem- pos de Joseli o yBelmon e al descub i se el «a ei- ado»? Lo mismo que los a icionados de hoy, sin duda: in ansigi . Pe o és os son hoy pocos yan- es e an muchos. Eigual que en onces se podía a ende la mayo ía de o os en e el público po - que és e sabía mucho, hoy no se pueden ene en cu~n a po que la ~ayo ía no sabe nada. Sí deb~ sabe , en cambio, el P esiden e. Quien iene la esponsabilidad de cambia el e cio de a as -base de la lidia-, ha de posee conoci- mi~n os pa a sob elle a la. Y ha de se , al iempo, juez impa cial que es udie no solo la oz popula en cuan o a la pe ición de o ejas, sino ambién la de las uel as al uedo que an a aleg ía dan alos o e os, a:Jn sabiendo que al público aquien salu- dan, bien poca g acia le hace. Cuando los espec a- do es sepan di imi lo bueno de Jo malo, lo me i o- io de 10 in anscend~n e, el o o b a o del que no 10 es, pod án ene o o. En an o, no. Núme o 38. Po Ce. Ho izon ales: -1 Al e- 4 és, en las esquelas.- 2. Cie o p€z.-Al e~ és, emanación malig- na (olo es).-4. Al e- és, posesi o. Ad e - bio la ino que siogni i· ca «de es a mane a» (al e és).-5. Al e é'i. apócope amilia de un n~mb e de muje . Jun- e.-6. Ma ché. El nom- b e del Kahn -7. Pun- zan e, a ílado.-8. El que ende ajos.-9. Al e és, a é ase. Ve icales:-1. Al e és, concede c édi o.- 2. Coloca.-3. Isla an illana.-4. Onoma opeya del dispa o. Línea o a a sob e que se gi a.-5. Ma cha se. En ca alán cuna.-6. Culpable. Jugue e.-7 Hecho agua.-8. La bola oja del billa .-9. Exb a SOLU~ION AL CRUCIGRAMA N.O 37 Ho izo,l ales: --1. Mos. -2 Cala .-3. Benalúa.-4. no iT. Mía. -5. ai A. Bisa.-6. O eo aúslA. 7. E emi a.-8. osobA.-9. Eso. Ve lica'es:-1. Nao.-2. Boi e.-3. Ce e o. - 4. Manía. Ese. -5. oldT. Amós.- 6. Sal. Buído.-7. Fumis a.-3. Aisla.- 9. AAA. Hay quien se acoge al Reglamen o jus i icando el de echo asolici a o ejas po pa e d~l público, po que en él se dice que' «se concede án' a su pe i- ción•. Cie o. Mas yo lo in e p e o de o a mane a, que c eo de acue do con la jus icia, ydesde luego, basada en la se enidad ycompe encia de la máxi- ma au o idad en la plaza: El p esiden e nunca po- d á concede o ejas, si no 10 solici a el público. Caso de que es e las pida pod á o o ga las o no, según su p opio pa ece . Si de algo adolece la Fies a de los To os, en la acJualidad, es del exceso .de gala dones (En elación con el a ei ado ylos pe os, no adolece: peca). Hay demasiadas igu as que no 10 son, po que s~ p emian demasiadas ae- nas que no alen la pena. Dice Don Felipe Sassone en el a ículo al que aludía más a iba: «El público se equi oca muchas eces y no iene azón; po eso p ecisamen e, hay que dá sela ... pa a que enga algo». Ya lo ien :el aplauso ola censu a. ¿Pa a qué quie e más? Ya es mucho el que, en una misma a de, o acione un mule eo de e ec o a un no illo dócil ycensu e los cua o únicos mule azos conque, b a a men p, se ha alido el o e o sabio pa a iguala aun ilidia- ble o o de sen ido. ¿Ejemplo? Ya habla emos de es o, b e emen e, si el S . Di ec o de « VINAROZ. nos 10 pe mi e. Mad id, eb e o 1958. I CIRCO de I alia Ins alado en lo explanada del pue o de Vina oz Hoy sábado 15 de Ma zQ de 1958 ¡¡Solemne Inaugu aciónH a las 10 1 30 noche G andioso espec áculo de au én ico ci ';.; sus 15 g andes a acciones M~ÑANA DOMINGO 3colosales unciones 3 Ia las 4'30 - 7'30 a de y10'30 noche L LUNES DESPEDIDA _