Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XIV, número 162, Segunda época

El p oxuno núme o de nues o Semana io, en- d á ca ác e de ex ao - dina io con mo i o de las Fies as y Fe ias de San Juan y San Ped o. Cons a~á de 60 páginas y se encon a á a la en a en los si ios de cos umb e. Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Sábado, 13 de junio de 1970 Año XIV -Núm. 162 -Segunda época El Gobe nado Ci il y Je e P o incial del Mo imien o, en Vina oz El pasado ma es, a p ime a ho a de la a de, llegó anues a ciudad el Excmo. S . don José Fe nández Ramí ez, Gobe nado Ci il yJe e P o incial del Mo imien o, acompañado del Delegado Sindical P o incial, don Deog acias Mon olíu; don Manuel Collan- es, y Sec e a io pa icula de S. E. del Sindica o P o incial de la Pesca, don Sal ado G acia. En el emplazamien o de las doscien as i iendas pa a pescado- es que an a se en egadas el sábado, ue ecibido po el Alcalde de la ciudad, don F ancisco José Balada Cas ell, quien p esen ó al S . Gobe nado al R do. Cu a A cip es e, don Al a o Capde ila; Delegado Sindical Coma cal, don Ramón Espuny; miembos de la Co po ación Municipal, seño es Baila, Falcó, Mezqui a Vidal y Fons; Pa ón Mayo , Sec e a io ymiemb os del Cabildo de la Co- adía de Pescado es y A qui ec o S . O ensanz. Seguidamen e e ec uó un de enido econocimien o po una de las i iendas, así como po el ecin o de las mismas, siendo am- pliamen e in o mado ace ca de las ca ac e ís icas de los nue os hoga es de los pescado es, así como de la o ma como han sido inanciadas. Desde las i iendas, el S . Fe nández Ramí &z yacompañan es se aslada on al Ayun amien o, donde el Gobe nado Ci il isi ó odas las dependencias, quedando g a amen e imp esionado po el deco o yp es ancia del emozado edi icio. Visi ó pos e io men e las ob as que se lle an a cabo pa a el nue- o Hoga Sindical, descansando b e es momen os en la e aza del Hoga del P oduc o . T as almo za en un es au an e ípico de la ciudad, la p ime a au o idad p o incial admi ó nues o Paseo Ma í imo, emp endiendo iaje de eg eso aCas ellón, al amen e complacido de es a su p i- me a isi a anues a ciudad, que, pese a no ene ca ác e o icial, le b indó ocasión de conoce sob e el e eno una de las más bellas ciudades de la p o incia. el es iunles ~e lSlnñn en Vinn OI Compañía de Comedias «Ti so de Molina» Po p ime a ez en la his o- ia de nues a ciudad, un ino ocense, Tenien e Ge- ne al del Eié ci o y Capi án Gene al de una RegiónllMili a Pocas eces se o ece ala edacción de un semana io de ámbi o local, la ocasión de saca a eluci los ipos más des acados de los que los cajis as pueden echa mano, pa a da el eque ido elie e auna no icia de agencia, yque a ec e di ec amen e aun hijo p ecla o de la ciudad aque el semana io pe enece. Es e es el caso en el que hoy nos encon amos los que con ecciona- mos el Semana io VINAROZ. Que odo nos pa ece poco, pa a des aca como la no icia me ece, el hecho de que un hijo de Vina oz haya alcan- zado la máxima g aduación no mal del ejé ci o. En el Consejo de Minis os del jue es úl imo, nues o paisano Tomás Ga cía Rebull, ha sido ascendido aTenien e Gene al, ynomb ado Capi án Gene al de la his ó ica VI Región Mili a . Lo no mal en es os casos, se ía que un ex enso eleg ama ouna ca i- ñosa ca a, es imonia a al amigo Tomás la sa is acción que nos in ade. Pe o los ina ocenses somos especiales. Ycomo sabemos la ilusión con que cada semana espe a nues o Semana io, es desde es as columnas que que emos exp esa le nues o o gullo, nues a sa is acción ynues a aleg ía po es a en idiable cima alcanzada-, ala que le han conducido sus do es mili a es, su calidad humana ysu idelidad aunos ideales. Emba gados po la emoción, no podemos sino en es os momen os deci le: Mi Gene al, ecue da u p omesa, hecha anues o Alcalde, de isi a nos en agos o. Mien as an o, sabes .que es amos incondicional- men e a us ó denes. Du an e los días 22, 23 Y24 del ac ual mes de junio, ac ua á en la Plaza de To os de nues a ciudad, a las 11'30 de la noche, la Com- pañía de Comedias "Ti so de Molina", in eg ada en los Fes i ales de España. Se ha es ablecido un abono pa a las es unciones, que pod á e i a se en la O icina de Tu ismo, a pa i del jue es, día 18. En la p opia O icina, es a án a la en a las localidades pa a unciones suel as, a pa i del sábado, día 20. Las ho as de despacho de localidades, se án de 10 a 1 y de 5 a 8 de la a de. Vina ocense de pasado Pa ona hon ó nues a La Colonia Ba celona, domingo a POR LA TARDE Y EN LOS SALONES DE CASA VALENCIA EN BARCELONA, EL ALCALDE DE VINAROZ y REINA DE LAS FIESTAS, IMPUSIERON LAS BANDAS A LAS DAMAS QUE REPRESENTARAN A LA COLONIA • POSTERIORMENTE, FUE TRIBUTADO UN HOMENAJE AL ALCALDE DE NUESTRA CIDDAD, POR PARTE DEL PRESIDENTE Y JUNTA DIRECTIVA DE CASA VALENCIA El pasado día 7, la Colonia Vina ocense de Ba celona celeb ó solemnes y emo i os ac os en hono de nues a excelsa Pa ona, la Vi gen de la Mise ico dia. En nues o p óximo núme o, o ece emos a nues os lec o es amplia in o mación g á ica y li e a ia de los b illan es ac os. VIII Fe ia-Exposición de Maquina ia Ag ícola ORGANIZADA POR LA HERMANDAD SINDICAL DE LABRADORES YGANADEROS YPATROCINADA POR EL MAGNIFICO AYUNTAMIENTO 24 al 29 de Junio Página 2 -----?J1n JJYJX,.--- Sábado, 13 junio 1970 (15 días en Tene i e yLas Palmas) CANARIAS Bille es a ión. Es ancia en ho eles (Pensión comple a). T aslados yasis encia. INOCENCIO "In i ada en casa del je e de ues o ma ido... i con cabellos la gos, suel· os ycon un pañuelo de seda al cuello, pa a man ene un ai e Inocen e." "Con jó enes de ues a edad I éis po delan e de la moda es a semana; den o de un mes ya se á clásico." Na u almen e es á hablando de una p enda de es i que ya ha anunciado an es, acompañada de a ias o os de lindas jó enes. Luego, insis e des e · gonzadamen e: "Impo an e: No lle éis nada debajo. De lo con a io pa ece á un "quie o pe o no me a e o." Na u almen e, po pudo , no hemos aducido al pie de la le a el ex o. ¡E a demasiado...!E a demasiado, aun· que es amos segu os de que es e e a· no más de cua o (¡y de ein icua o!) jo enci as ex anje as usa án esas ca· misi as anspa en es. Cla o, las jo enci as de nues as la i· udes se án... "¡Quisie a pe o ... no me deja mi mamá!" La culpa de odo la ienen el ace a o yla polyamida. Si no hubie an In en a· do los hilos sin é icos ... Con odo es o ha esul ado que, con- a mi In ención, he hablado sólo de api os. Que ía habla les de o a cosa muy In e esan e, pe o como ello es la · go yel espacio que me queda es co o, lo deja é pa a la semana en an e. iNo se pie dan el núme o! Pe o ese es pa a caballe os. ¡Sensaclonall Como e án, el lee p ensa ex anje· a me ha lle ado al sensacionalismo, al publlcismo, al hlnchlsmo. C onlqul- as que no Iban ase ni más ni menos que las o as, as , abombo ypla illo, pa ece que hayan de se Impo anUsl- mas. Ello iene su o a ca a de la mo· neda, es deci , que luego has a pueden pa ece Insus anciales. iLás lmal Vol e- emos al ono mesu ado de la p ensa nues a yasí odos más con en os. ycomo me quedan aún unas lineas pa a cumpli la ex ensión debida, les acla a é, ¡ya e a ho a!, lo del p oblema del o o dla, sob e si "A" e a ono mayo oIgual a "B". Los cu iosos lec o es hab án obse - ado que el pa én esis lle aba: (A- - B - C) yque esa can idad e a Igual a "ce o" al se : A-B=C o A=B+C Cla o, cualquie can idad "A" mul i- plicada po "ce o" es ce o, ypo ello Igual acualquie o a can idad dile- - en e mul iplicada ambién po ce o. Po ello no Impo a el alo de aqueo lIas can idades. Ysi encima di idimos "ce o" po "ce o" aún la a mamos más go da, pues en onces enemos In ini o. Osea que llegamos'aIn oduci an- o el ce o como el In ini o, con lo cual e gi e samos odos los cálculos, y"pa· ecia" que hablamos llegado a un ab- su do. ¿Acla ado? Pues has a la sema· na p óxima. PRECIO: 10.200 P as., incluyendo: Como les p ome,¡, aquí me ienen USleCies, pun ual como siemp e. pe o es a ez lOS caballe os pueaen ol e la ~aglOa ybusca la seccllm ae ú · DOI. ;omo p omeu, eS a semana me aUIJo alas seilo as. ¡MOla, seilo asl 1pa a que no se sien an de auda· das, naDla emos ae api os. La "e oaa es que cuanao me lo con· a an no me lO c eí. Me lo dijo un ca· oalle o muy espe able, alemán po mas señas, que acabaDa ae llega de su pals apasa unos alas. De habé melo c eldo al ez lO hUbie an sabido us e· aes an es, po que la cosa es go da a más no poae . pe o como uno es an inc éaulo... na necesi ado lee lo en una e is a ancesa pa a c eé selo. Lee lo y e lo, cla o. Que es e año las jó enes i án con la ca a pin aaa de lo es ycosas así es cosa que anadie asus a, ni ex aña. El o o aía co ía po nues as calles una muchacha así pin a ajeada, le an· anda olas de indignación en las seña· as y isi as en los caballe os. Pe o sepan que es o, en Eu opa, e a la moda del año pasado. Aho a los hlppys es án de capa caída; ya han salido nue· as modas, como la de I odos apa· dos, casi al ce o (ellos yellas), de lo que habla emos, ano duda , el a o que iene oden o de dos. Las modas, con a lo que se c ee, co en menos de lo que pa ece. Yo he is o, en la Cos a Azul, esas camise as con nomb es esc i osj yo he is o en Milán esos bolsos pequeñi os colgados en bandole a; yo he is o en la Rl le a alos muchachos que pa e· cían chicas, y a las chicas que pa e- cían a ones ... Todo eso lo he is o ... ¡hace ocho a as! Aquí ue moda hace dos, alo sumo. O as modas ni llegan a eni , como la de los monikinisj o as co ie on más, como las de las pa illas la gas. Es a úl ima, moda es- pañola de hace unos siglos, nos ha enido que llega de F ancia, ¡ elmpo · ada! La de aquellos bañado es, ya sao ben; e an con sólo pan alón yunos 1 an l os. Lo que enían de bueno e a que no e an los caballe os quienes los usaban... ¡cla o! Bueno, pues una e is a ancesa, que pa a más señas se ha endido y se ende en España, ala un anuncio yunas o os Ilus ándolo. Pa a no ha- ce p opaganda ni ala moda ni al se- mana io, no les di é ni su i ulo, ni su echa, pe o se le a as : "Pa a cena en casa de la abueli a poneos un chaleco encima; de lo con- a io se ía muy la go de explica ." MATRIMONIOS Cons an ino Balles.e Ribe a con Concepción Roca Roca; F ancisco To es Paune con Rosa Camós Mi- alles; Angel Mones Muñiz con M.a- na Agus ina Valanzuela Oli e o DEFUNCIONES Vicen e P a s Adell, 70 años. Sebas ián :::iaba e l ll alles, 74. Celia F aixes Blanco, 87. - Angeles Re e e Sanz, Hl. - Te esa Fo ne lV.ii alles, 78. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA CULTOs DE LA SEMANA Domingo, 14: W30, Misa. In ención: F ancisco Fab egues Lac uz. 1~'30, Misa. ln ención: Juan Fab egues Da de . 7'30, Misa. In ención: Fami- lia Olí a-C eus. Lunes, 15: ','30, Misa. In ención: Agus ín López Rebasa. Ma es, 16: 7'JO, Misa. In ención: P o idencia Ga cía. Mié coles, 1',: ','30, Misa. In en- ción: José Anglés. Jue es, 18: 7'30, Misa. In ención: José Paune . Vie nes, 19: 7'30, Misa. In ención: Sebas iana 8e al a. Sábado, 20: 2'30, Misa. In ención: Familia P a s-Fo és. DOMINGO CUARTO DESPUES DE PENTECOSTES Conside aciones Pa a cons ui su Reino, el Pad e necesi a nues a humildad. Dios ama lo pequeño, lo humilde, lo que los homb es desp ecian. Pe o den o del humilde, que c ee, en a oda la ue - za de Díos, capaz de ans o ma el mundo. No dudemos en pone nues o pe- queño g ano en el su co; pues oda la ue za iene de Dios. Sólo el g ano que se pud e, i e en la p ima e a; nues a en ega iel y c eyen e nos ab e a la g an espe anza de una ida e e na. Salmo esponso ial "Es bueno da g acias al Seño ." San o E angelio, según San Ma cos En aquel iempo decía Jesús a las u bas: El Reino de Dios se pa ece a un homb e que echa simien e en la ie a. El due me de noche; y se le an a de mañana; la semilla ge - mina y a c eciendo, sin que él sepa cómo. La ie a a p oduciendo la cosecha ella sola: p ime o los allos, luego la espiga, después el g ano. Cuando el g ano es á a pun o, se me e la hoz, po que ha llegado la siega. Dijo ambién: "¿Con qué podemos compa a el Reino de Dios? ¿Qué pa ábola usa emos? Con un g ano de mos aza: al semb a lo en la ie a es la semilla más pequeña, pe o des- pués, b o a, se hace más al a que las demás ho alizas y echa amas an g andes, que los pája on pueden cobija se y anida en ellas." . Con muchas pa ábolas pa ecidas les exponía la Palab a, acomodándo- se a su en ende . Todo se lo exponía con pa ábolas, pe o a sus discípulos se lo explicaba odo en p i ado. SANTORAL Sábado, 13: San An onio de Padua Domingo, 14: San Basilio Lunes, 15: San Be na do Ma es, 16: San Au eliano Mié coles, 17: San G ego io Jue es, 18: San a Ma ina Vie nes, 19: San Ge asio Sábado, 20: San Sil e io PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 14. - A las 8, Misa de la Fundación Sal ado Cos a. A las 9, Misa pa a An onio Llopis Lluch. A las 10, Misa pa a Agus ín López Rabasa. A las 12, Misa pa a Agus ín López Rabasa. En el Asilo, Misa pa a las Almas. Po la a de, a las 5'30, san o Rosa io yMes, y a las 6, Misa solemne, can ando el Co o Pa oquial la Misa en Obse- quio al Sgdo. Co azón de Jesús, o e- cida po el Apos olado de la O ación que celeb a a la Fies a solemne al Sgdo. Co azón con Comunión Ge- nel al y ac o seguido la solemne P o- cesión. Lunes, día 15. - A las 8, Misa del Mes pa a Enca nación Ve de a. A las 9, Misa pa a Te esa Mi alles B au. Po la a de, Misa pa a José San os. Ma es, día 16. - A las 8, Misa del mes pa a Na alia Pique o A las 9, Misa pa a Una De o a. Po la a de, Misa de la Fundación Fe nando Ga - cía Mau iño. Mié coles, día 17. -A las 8, Misa del mes pa a Enca nación Sanz. A las 9, Misa pa a Casimi o Caballe . Po la a de, Misa de la Fundación Vi- cen e Be na y Agus ina Doménech. Jue es, día 18. - A las 7'30, Misa pa a Tomás Mansicido . A las 8, Misa del mes pa a Es e Bo des. A las 8'30, Misa de la Fundación Familia Sanz Sanz. A las 9, Misa pa a Ra- món de Sal ado . Po la a de, Misa pa a Sebas iana Vida!. Vie nes, día 19. - A las 7'30, Misa de la Fundación Amela Adell. A las 8, Misa del mes pa a Pila Dau í. A las 9, Misa pa a F ancisco So olla y Jose a Obio!. Po la a de, Misa pa a Tomás Mansicido . Sábado, día 20. - A las 7'30, Misa de la Fundación Sebas iana Mi alles y Te esa Se e . A las 8, Misa del mes pa a Jaime Sanz. A las 9, Misa pa a Una De o a. Po la a de, Misa pa a Una De o a. Po la noche, a las 10'30, Vigilia de la Vela Noc u na. MOVIMIENTO PARROQUIAL BAUTISMOS Juan B a. Lo es Pé ez, Emilio Fandos Ga iga, M.a Dolo es Macías Gómez, Ped o Luis López Caballe , Jose a Ca men Mesa Reyes, I ma Sa- les Bel án, F ancisco Ja ie Folch Ma eu, Vicen e Agus ín Diego Fo - ne , M.a Pila Bau is a Boix, Rosa- io Ju ado Ped osa, M.a Soledad Gó- mez Pacheco, Susana 'Fonellosa Su- bi a s. PERFUMERIA YOLANDA PLAZA JOVELLAR, 8 VINAROZ * •In o mes yRese as: VIAJES ESTELA Gene alísimo, 5Tels. 876 •878 Se complace en anuncia a su dis inguida clien ela que du an e los d as 15 al 20 de junio la seño i a • JOVEN MAESTRA - SE OFRECE pa a da Clases el p óximo Cu so RAZON: En la Adminis ación del Semana io PILAR MOSCARDa DIPLOMADA de HELENA RUBINSTEIN a ende á cuan as consul as yconsejos le sean solici ados T a amien os p e ia ese a de ho a "VINAROZ" Semana io de di ulgación ein o mación coma cal Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción yAdminis ación: Soco o, 42 -Telé ono 24 Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell Núme o 162 -13 junio 1970 Depósi o legal: CS. 33·1958 Imp en a Mial o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32 -CASTELLON Sábado, 13 junio 1970 ---'lJÍIIlI/' JX---- Página 3 ( : :: : : : : :: : : : : : : :::0:0: :0::: : : :::;;;: ::::::: :::::: :::: ::::::: :::: : : Ca a del Alcalde Mis que idos amigos: Hace ocho dias a icinaba en mi ca a, una se ie de hechos ex a- o dina ios que, bien se p oduje an en Vina oz, oes u iesen con Vina oz elacionados, debíamos celeb a an es de que el uelo gene al de cam- panas y el dispa o de ca casas ymo e e es, anuncia an e! comienzo de las Fies as yFe ia de San Juan ySan Ped o, el p óximo día 20. Tales ac os se han ido sucediendo al como es aban p e is os, con una sola excepción. El de la eunión de los p opie a ios a ec ados po el Polígono Indus ial, aplazada has a nue o a iso, debido ano es a e minado el es udio que pa a dicha zona eniamos enca gado, y se és e imp escindible pa a que los in e esados puedan da se cuen a del alcance y iabilidad de nues os p oyec os. Pe o en su de ec o, o os es hechos se han p oducido desde mi úl ima ca a, que ienen a con i ma mi ase e ación de que en Vina oz, lo ex ao dina io iene al ca a de na u aleza no mal, que se con ie e a en una cadena inin e umpida. C onológicamen e, que no po impo ancia, me debo e e i al home- naje que me indió la Casa Valencia en Ba celona el pasado domingo, a con inuación del ac o de la Colonia ina ocense, po los mo i os que en o o espacio se dan aconoce . Lo que sí u o impo ancia, ue la isi a que el ma es hizo anues a ciudad el seño Gobe nado Ci il de la p o incia. Que si imp e is a, ue su icien e pa a que pudiese lle a se una imp esión gene al del Vina oz ac ual. Visi a que ag adecemos en lo que ale, yque dejó g a o ecue do en cuan os la i imos espe ando la epi a en echa no lejana, sin an os agobios de iempo. y del e ce acon ecimien o, acabamos de ene no icia po los medios in o ma i os. Ha sido hoy ie nes, ap oximadamen e alas nue e ymedia de la mañana, cuando he enido una g an sa is acción. Hacía algún iempo no sabia de una pe sonal muy que ida, yla imp esión, po an o, ha sido mayo . Un hijo de Vina oz, mi en añable amigo Tomás Ga cía Rebull, ha sido ascendido aTenien ? Gene al del Ejé ci o ynomb ado Capi án Ge- ne al de la VI Región Mili a . Un ina ocense igu a á po ez p ime a en los anales de la his o ia, como Capi án Gene al. La úl ima ez que le i, ue en la pue a de los es udios de P ado del Rey, cuando nos despedimos as habe p esencíado jun os uno de los p og amas del concu so de Tele isión, al que u o la gen ileza de asis i . Yen aquel momen o me ei e ó su p omesa de eni en agos o, du an e las ies as, apasa unos días con noso os. Con ío en que su nue o yal o des ino, no le impida cumpli con su deseo. Yque Vina oz en e o, enga en onces ocasión de ecibi cual se me ece, el ina ocense ilus e que más al a g aduación mili a ha alcanzado en nues a his o ia. A odo lo que an ecede, oda ía pod ía añadi algo sob e los sondeos que en e anues a cos a se es án lle ando acabo en busca de pe óleo. Po que según los en endidos, es en e aVina oz donde se halla ins alada la o e de pe o ación. Pe o iempo hab á pa a habla de ello, si las espe anzas se con i man. De momen o, es la isi a minis e ial que ecibi emos mañana, lo que cen a nues a a encíón. Sob e la que no os hago hincapié, po que cuando és a llegue a ues o pode , el Minis o Delegado Nacional de Sindica os hab á casi abandonado nues a ciudad. yVina oz hab á demos ado una ez más, su hidalguía y su sabe hace . Las Fies as es án aocho días ís a. Yes posible que, con un poco de sue e, podamos dedica es a p óxima semana asu p epa ación. Lo cual ampoco es imp escindible. Po que nues a ciudad iene ha o de- mos ado que sabe en cada momen o, si ua se ala al u a de las ci - cuns ancias. Con el a ec o de siemp e os saluda con un ab azo, FRANCISCO JaSE BALADA :::: El Sec e a io, Fdo.: JOSE VALLS El Sec e a io, Fdo.: JOSE VALLS PERFIL DE LA SEMANA SI es e comen a io semanal p e ende egis a la ac ualidad local, no podemos sus ae nos, en es os momen os, a la p esen ación al público de la eo ganizada Banda de Música "La Alianza" que p e- senciamos el domingo pasado. Jo nada al amen e sa is ac o ia pa a nues a Banda de Música y pa a la Ciudad. Fo mada la Banda, momen os an es de que sona an al ai e los p ime os compases de "Sang e de a is a", que es e ue el pasodoble elegido pa a el p ime des ile, las ca as de los ci cuns an es demos- aban su ansiedad expec an e. Vi~ a on las p ime as no as de la ejecución ylos ojos se humedecie on isiblemen e, mo iendo las ma- nos en en usias a .aplauso que saludaba a la Banda. Seguimos a la Banda en su des ile has a la plaza de la Pa oquial. Quienes p esen- ciaban su paso jun aban su emocionado aplauso alos iniciales, mien- as el emblo en los labios dela aba su emoción incon enida. Y no exage amos. Es a ue la ealidad. Vina oz, a p ime os de siglo, conoció es bandas de música: la que di igía el maes o Sanz; la di igida po el maes o Xancó y la p imi i a "Alianza", bajo la ba u a de don An onio Ve de a. Ello de- mues a la a ición a las bandas de música que, siemp e, se u o en la ciudad. Ul imamen e, po azones que no son del caso, nos queda- mos sin Banda. En el momen o, pues, de su eapa ición, con nue o ins umen al de excelen e ca ac e ís ica écnica p opia de las g andes ag upaciones bandís icas de ecia sole a, ycon cua en a y es plazas en o al, no es de ex aña que se ib a a espi i ualmen e y que esa ib ación se aslucie a en emoción isible. Vina oz ecupe aba uno de sus signos cul u ales que hacía al a. Y la Banda es aba ahí, en sus calles yplazas, ele ando al cielo azul de la soleada mañana de junio, los ai osos compases de un b illan e pasodoble que e a escu- chado con a ención y espe o. Con la misma a ención y espe o con que ue on escuchadas las ob as ejecu adas en el ac o de concie o, celeb ado en la sala del Tea o A eneo. Nue a sono idad de empas e, nue a ma ización in e p e a i a. Nue o en usiasmo del público que admi aba y casi no c eía. La Banda es á allí y e a de Vina o7l. La Co po ación Municipal, que p esidió odos los ac os de la p esen ación, jun o a las Au o idades yConsejo Local, había p es ado a la eo ga- nizada Banda un a o especial con la adquisición de ese b illan e ins- umen al que la digni ica. Ylos músicos, es os homb es que han uel o al sac i icio de ho as obadas al descanso legí imo, as la jo nada labo al, se habían en egado a ella con e dade o en usiasmo, ambien ados po la ba u a de su nue o di ec o S . A asa To éns. Una eip ena de días en posesión del nue o ins uen al, du an e los cuales pudie on celeb a se unos pocos ensayos de conjun o, bas- a on pa a que, con un es ue zo que les hon a, se p esen a an digna- men e al público ina ocense pa a deja cons ancia de su en ega y de su espe anza en log a mejo es me as. Me as que asegu amos se al- canza án, siguiendo el camino que acaban de emp ende , con ando con la asís encia del público aman e de la Música yde la Colabo ación Municipal que no ha de al a les. Un odo sa is ac o io que nos llena de o gullo legí imo. El comen a is a e mina aquí, con el ecue do eliz de la jo nada del domingo pasado que no hab á de bo a se po ina ocense y mu- sical. Enho abuena, pues, a la ciudad con sus ges o es al en e, y a odos los in eg an es de la Banda de Música "La Alianza". Es amos con oso os. ¡Adelan e! AVIZOR EDI·CTOS DON MARCELINO MURILLO MARTIN DE LOS SANTOS, Juez de P i- me a Ins ancia de la Ciudad de Vina oz y su Pa ido. Po el p esen e edic o, se anuncia la mue e sin es a de D.a VICENTA ORTI SEGARRA, que alleció en Mo ella, en 19 de ene o del co ien e año, siendo ecina de dicha población; y en es ado de iuda de don Manuel Ripollés Guime á, sin sucesión; y habiendo p emue o su e e ido esposo y el hijo del p ime ma imonio del mismo, llamado don Emilio Ripollés Buig, únicos he ede os en usu uc o i alicio y en nuda p opiedad, espec- i amen e; po lo que se llama a los que se c ean con de echo a su he encia, compa ezcan a eclama la den o del é mino de TREINTA DIAS, ape - cibidos, que, de no e i ica lo, les pa a á el pe juicio a que hubie e luga . Así lo engo aco dado en Expedien e de Decla ación de He ede os abin- es a o de dicha causan e, bajo núm. 48 de 1970, a ins ancia de D. FRAN- CISCO ORTI SEGARRA, mayo de edad, casado, lab ado y ecino de Mo- eila, con domicilio en la calle Julián P a s, núm. 49; y he mano de dicha causan e. Dado en Vina oz, a 8 de junio de 1970. Juez de l.a Ins ancia, Fdo.: MARCELINO MURILLO ,----01---- DON MARCELINO MURILLO MARTIN DE LOS SANTOS, Juez de P i- me a Ins ancia de la Ciudad de Vina oz y su Pa ido. Po el p esen e edic o HAGO SABER: Que en es e Juzgado se ami a expedien e de dominio p omo ido po el P ocu ado don Agus ín Ce e a Gasulla, en nomb e y ep esen ación de doña Ca men López B ull, mayo de edad, iuda, labo es, ecina y domiciliada en Ta agona, a enida P a de la Ri a, 20, pa a decla a jus i icado el dominio a los e ec os de e- anudación de ac o sucesi o in e umpido sob e 1/12 a a pa e indi isa de la inca que se desc ibe así: "PORCION DE TERRENO, en é mino de Vina oz, pa ida Salinas o Lla a e a, de cabida según el Regis o doscien os no en a y dos me os y no ecien os cen íme os cuad ados, aunque según el Ca as o y ealmen e iene una supe icie de dos mil quinien os dos me os cuad ados. Linda al No e, con ie as de José Cas ell; Su , con las de Ramón Sánchez; Es e, con las de Ma ía Cal e ehiJOS, y Oes e, con He ede os de Bau is a Chale y Julio Segu a. Insc i a al omo 41, lib o 18, olio 11, inca 2.048 del Regis o de la P opiedad de Vina oz. La inca se halla lib e de ca gas y g a ámenes." y po p o idencia de es a echa, de con o midad con la egla 3.a del a ículo 201 del Tex o e undido de la Ley Hipo eca ia, ap obado po De- c e o de 8 de eb e o de 1946, se con oca y ci ando a doña MARIA DEL CARMEN DE BEJAR CALBE, a cuyo a o igu a insc i a dicha pa icipa- ción de inoa, a don ALFONSO y don PABLO ANTONIO DE BEJAR CAL- BE, de quien los bienes p oceden, a don JOSE CASTELL, don RAMON SANCHEZ, doña MARIA CALVET, don BAUTISTA CHALER y don JULIO SEGURA colindan es de la inca, con ocando ambién a odas aquellas es an es pe sonas igno adas a quienes pueda pe judica la insc ipción que se p e ende, a in de que, den o de los 10 días siguien es a la ijación de es e edic o en los ablones de anuncios de es e Juzgado y del Ayun amien o de Vina oz, puedan compa ece pa a alega lo que a su de echo con inie e. ya los e ec os aco dados se expide el p esen e edic o en VINAROZ, a 6 de junio de 1970. Juez de l.a Ins ancia, Fdo.: MARCELINO MURILLO SE NECESITA APRENDIZ DE CARPINTERO Razón: Ca pin e ía Benjamín Puig Roda, s/n. * - SE TRASPASA PELUQUERIA DE SEAORAS V I N A R O Z Razón: AGENCIA SABATE. - S. F ancisco, 16 VINAROZ Página 4 ----'lJ~--- Sábado, 13 junio 1970 DELEGACION PROVINCIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACION y CIENCIA CASTELLON --0-- CONCURSILLO DE TRASLADO VIN AROZ Po Resolución de la Di ección Gene al de Enseñanza P ima ia de echa 1-6-70 ("B. O. E." del 5-6-70), se con ocan CON CURSILLOS DE TRASLA- DOS, pa a cub i las acan es exis en es en la ac ualidad y las que se p o- duzcan has a el día inmedia amen e an e io a aquel en el que el Con- cu sillo enga luga . Es án obligados a solici a en el Concu sillo, odos aquellos Maes os que han ob enido plaza en VINAROZ (casco), po cualquie concu so y que hayan de posesiona se en su Escuela el día 1.0 de sep iemb e, sin ene aún Escuela de e minada. Pueden solici a en es e Concu sillo odos los Maes os ac ualmen e des inados en VINAROZ (casco), que deseen cambia su Escuela ac ual po o a que se encuen e acan e. El plazo pa a solici a es de 15 días, a pa i de la publicación del anuncio del Concu sillo en el "B. O. E." y e mina á el día 20 del ac ual mes de junio, acili ándose en es a Delegación el modelo de ins ancia pa a solici a en el mismo. Las plazas que han de se cubie as en es e Concu sillo, son las si- guien es: Vacan es pa a Maes os: S. G. "San Sebas ián" S. G. "San Sebas ián" S. G. "San Sebas ián" S. G. "San Sebas ián" Vacan es pa a Maes as: S. G. "San Sebas ián" S. G. "San Sebas ián" Vacan es de Pa ulis as: S. G. "San Sebas ián" S. G. "San Sebas ián" Escul u a, aAgus ín Roso, po su ob a i ulada "Re elación". Mención Especial, mejo conjun o de un cen o de enseñanza, al Ins i u o de Enseñanza Media de Vina oz. Los p emios es án do ados de can i- dades en me álico que an desde 2.500 a750 p as. De lo que ue es e Ce amen, dice "Medi e áneo" en su núme o del 31 de mayo: "... El Ce amen esul ó e - dade amen e bueno en cuan o acali- dad ynúme o de ob as p esen adas, pues o que concu ie on más de 300 ob as de odas las especialidades y hubo algunas de ellas que me ecie on los más cálidos elogios de cuan os a is as isi a on la exposición ymás oda ía de la c í ica local ... " p ime a línea del P o incial de A NOTICIAS Dh LA Di; L-E6ACIÓN DI; ~~=- u UV-l;.NTUD. ;. 5 Vina oz, en XII Ce amen En el ecien emen e celeb ado XII Ce amen Ju enil de A e, que como en años an e io es ue con ocado po la Delegación P o incial de la Ju en ud, nues a ciudad ha me ecido los más al os hono es al ob ene Agus ín Roso el P emio Ex ao dina io del Ce amen ynues o Ins i u o de Enseñanza Media la Mención Especial al mejo conjun o p esen ado po un cen o de enseñan- za. En o al pa a Vina oz, los siguien- es p emios: P emio Ex ao dina io, Agus ín Roso, po la escul u a i ulada "His e i". P ime p emio ju enil B, especiali- dad Oleo, a Juan Canós, po su ob a i ulada "Sueño Rosa". P ime p emio ju enil A, especialidad TEATRO Campamen os ~e Juuen u~es pa a 1~1~ • TURNOS PROVINCIALES DE LA o. J. E. TURNO 1.° - FLECHAS (Ti ulación): En Alcoceb e, del 1 al 20 de julio Je e: A. Campos Cayuela Cuo a: 600 p as. TURNO 2.° - FLECHAS (Ti ulación): En Alcoceb e, del 10 al 30 de agos o Je e: J. Ma ínez López Cuo a: 600 p as. --o-- TURNOS PARA ALUMNOS DE MAGISTERIO P ime o de TIEMPO LIBRE En Alcoceb e, y "Colegio Meno " de Cas ellón Del 6 de julio al 1 de agos o Je e: Ge mán Reguillo Simón Segundo de TIEMPO L iRE En Alcoceb e, y "Colegio Meno " de Cas ellón Del 27 de julio al 22 de agos o Je e: F ancisco Rangel Sole --O-- ACTIVIDAD EXTRAORDINARIA DE LA O. J. E. Ma cha Volan e de Al a Mon aña po el Pi ineo A agonés Del 20 de julio al 10 de agos o Pa a Cade es con an igüedad de 1968 en la O. J. E. --0-- . PARA INFORMACION: DELEGACION COMARCAL DE LA JUVEN- TUD EN VINAROZ. VINAROZ Me iende en CASA RUFO Se á a endido al minu o Su se icIo es esme ado Con amos sea de su ag ado Cos a yBo ás, 22 •Telé ono 408 • Cas ellón, 10 junio de 1970. P. O. EL DELEGADO, (Fi ma ilegible) pa a hoy sábado, a las 10'30 de la noche, en el Salón Cine Pa oquial, gen ilmen e cedido pa a ello, la e- p esen ación ea al a ca go de jó- enes a icionados NELO BACORA. La Delegación Local de la Ju en- ud, a endiendo las nume osísimas pe iciones que le han sido o mula- das con mo i o del éxi o alcanzado el jue es, día 4, uel e a o ganiza PERSONAL pa a ienda y alle elec odomés icos AUTOMOVILES EUROPA VINAROZ • BOLSA DEL AUTOMOVIL * SE NECESITA Soco o, 53 VINAROZ COCHES USADOS AUTOMOVILES A ESTRENAR INFORMES Y VENTA: COLONIA EUROPA -Té!. 427 - VINAROZ D. K. W. F-1000-D RENAULT 4F FURGON MERCEDES BENZ SIMCA 1.000 RENAULT 2HP SEAT 600-D D. K. W., úl imos modelos. FURGONES MERCEDES-BENZ, a- ios ipos. SEAT 1.500 mo o Diesel MERCE- DES-BENZ. SEAT 1.800, mo o Diesel MERCE- DES-BENZ. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de hie os •Vigas •Caballos Tube ías· Jácenas· Va illas· Es ibos Elabo ados a máquina· Pe iles y ubos pa a en anales ypue as Puen e, 85 •Telé ono 381 V I N A R O Z Sábado, 13 junio 1970 ---?JÍIIlII' JX---- Página 5 ".).;. .;.~~-::!.~.~~.~~ •• ';~.~;9~~ •• --'~~~~." •••• ': •• ~~~ •• ~ ~~ ~ a;l ~¿[ ~ ~ .~. , ~I ·-~4 ~ ~ , .i ~ ~~ ~. , . ~ _ ~ ~ ~, ~~, * ;,..~ ~. ~ ~. ....~~. ~ ~ 1. ~.~ ~ .:~ ~ I•1 ~~ ~ ...... ., .... ~A..c..~A..A.~A.~A. ... ~ ...... ~ ....... ~ .. 'Y •• ~J.~.~.~.~.~.~.~.~~_:.~~ MOVIMIENTO día 4 del co ien e, un p ecioso niño EN LA MATERNIDAD del ma imonio benica lando Jose a DE NUESTRA CIUDAD Re e e Subi a y F ancisco A illo • Pé ez, que se le llama á con el nom- b e de José An oni.!>. -0-- Documen o Nacional de Iden idad Como con an e io idad se comunicó el II Concu so de Dibujo y Pin u a al ai e lib e, end á luga el día 22 del co ien e mes en el Paseo Ma í imo (al lado de la Fe ia). además del ya adicional pollo al as , o ece el conej o. Es es a una especialidad sumamen e a ac i a y que no e a co ien e en es as la i-. udes. A la inaugu aclon concu ió· una ag upación olkló ica aigue ina; un g upo de gui a is as que o ecie on a ios núme os de su ípico epe - o io. Es a ag upación acos umb a a ac ua de o ma p i ada, y como simple solaz domingue o, lo que no qui a in e és al g upo, sino odo lo con a io. Desde es as páginas les elici amos since amen e, espe ando no sea es a la úl ima ez que en- gamos la ocasión de oí les ac ua . Asimismo elici amos a los p o- pie a ios del nue o ba , augu ándo- les un buen éxi o en su es ableci- mien o. Vina oz, a12 de junio de 1970. A V I S O El Equipo núm. 63 del D. N. l. se desplaza á a es a ciudad la p óxima semana, con el in de comple a la ami ación del Documen o Nacional de Iden idad de los ecinos de es a ciudad, siguiendo el o den numé ico de p esen ación de o og a ías, ya e ec uado los pasados días en el Ayun- amien o. Los in e esados, pod án pe sona se en los bajos del local de la Sección Femenina, si o en la a enida de Colón, en e al G upo Escola "San Sebas ián", en las echas que a con inuación se exp esa, de 9a1 de la mañana y de 4a8 de la a de, de acue do con la siguien e nume ación: Ma es, día 16: Los poseedo es de los núme os 1 al 1.000. Mié coles, día 17: Los poseedo es de núme os 1.001 al 2.000. Jue es, día 18: Los poseedo es de núme os 2.001 al 3.000. Los poseedo es de nume ación supe io , se án no i icados po el mismo p ocedimien o y con la debida an elación, de las echas en que debe án e ec ua la p esen ación. Con mo i o de las Fies as de San Juan y San Ped o, la ASOCIA- CION DE AMAS DE CASA con oca a odas las seño as de Vina oz pa a un Concu so Exposición de mace as, que se á pa ocinado po el Excmo. Ayun amien o. Las pa icipan es pod án lle a las mace as a pa i del lunes, día 22, al G upo Escola de "San Sebas ián". NUEVO ESTABLECIMIENTO La semana pasada u o luga la inaugu ación de un nue o ba en nues a ciudad. A ella asis ie on di- e sas au o idades locales y nume- osos in i ados. El Ba Ru o, que iene así a au- men a la ya nume osa lis a de es- ablecimien os del amo, o ece una cu iosa ca ac e ís ica; ella es ene anejo un se icio de asados que, 8ocioción ~e m08 ~e C080 NUEVO ESTANCO Ha quedado abie a al público la nue a expendedu ía de abacos ins- alada po doña F. Concepción de Cap, en el núme o 86 de la calle del Pila de nues a ciudad. Deseamos a la seño a de Cap, hi- jas e hijo, los mayo es éxi os en su nue a ac i idad. CHERT El jo en ma imonio de Che , An- geles Sales Adell y Fede ico Fe e- es Bel án, el día 6 de los co ien- es les nació un p ecioso niño en nues a Ma e nidad, imponiéndole el nomb e de Es eban. LA JAN A El ma imonio de La Jana, F an- cisca Boix Boix y José M.a Vea Ga - gallo, el día 5 de los co ien es les nació su p ime hijo, que se llama á con el nomb e de F ancisco José. * * * Jose a Cab e a Rome o y Daniel Es elle Ba is e, el día 10 de los co- ien es les nació en la Ma e nidad un lindo niño que se le llama á con el nomb e de Ma cos, siendo bau iza- do en Benica ló. ** * El jo en ma imonio de Benica ló compues o po En ique a Peláez Ries- a y Ba olomé Zois Es elle , el día 6 de los co ien es u ie on en la Ma e nidad el p ime u o de su ma imonio, siendo un p ecioso niño que se llama á con el nomb e de Ca los. ALCALA DE CHIVERT Ma ía Pila se á llamada la nIna del ma imonio de Alcalá, don An o- nio T a e Espalla gues y Enca ni a Roda Balague , que el día 10 de es e mes nació en la Ma e nidad. *** Ma cos An onio se llama á el niño que el día 4 de los co ien es nació en la Ma e nidad del ma imonio de Benica ló, Ma ía Ma ínez Piñana y An onio Pellice Rico. CALIG T as una delicada ope aClon, el ma imonio de Cálig, compues o po Filomena del Campo Salceda y José Vidal Juliá, el día 4 de los co ien- es, les nació un p ecioso niño que se llama á José Edua do. CERVERA DEL MAESTRE El ma imonio de Ce e a com- pues o po Jose a Balles e Moline y Emilio Anglés Baye i, el día 8 de los co ien es les nació un p ecioso niño en la Ma e nidad de Vina oz, que se le llama á con el nomb e de Elena. *** Ca men Elga se llama á la nma que el día 6 de los co ien es nació en la Ma e nidad, hija del ma imo- nio compues o po M.a del Ca men A encia Co ea y Juan Ga iga Al- biol. * * * Dios a colmado de aleg ía el hoga del jo en ma imonio compues o po Joaquín A agonés Fo ne y Rosa Ele- na Boix Llomba , con el p ime u- o de su ma imonio, siendo una p e- ciosa niña que se le impond á en las aguas bau ismales el nomb e de Rosa Elena. A los abuelos pa e nos y ma- e nos nues a más co dial enho a- buena. BENICARLO El ma imonio de Benica ló com- pues o po Joaquín J o aní Roda e Isabel Fe é Que ol, han enido en nues a Ma e nidad el segundo u o de su ma imonio con oda elicidad el día 28 del pasado mayo, imponién- dole a an p eciosa joya el nomb e de M.a Isabel. *** Con oda elicidad dio a luz en la Ma e nidad el día 5 de es e mes de mayo un p ecioso niño, Pepi a Viz- ca o A mela, que se le bau iza á con el nomb e de Miguel Angel, a su pad e y esposo, espec i amen e, Bau is a Fo ne Gasulla, la más co dial enho abuena. ** * También nació en la Ma e nidad el *** La seño a de Sebas ián Pascual Bone , ella de sol e a Rosa M.a Ri e- a Canals, dio a luz con oda eli- cidad el día 5 de los co ien es una p eciosa niña que se á bau izada con el nomb e de Asunción. * * * Rosa M.a se á llamada la niña que el día 3 de los co ien es nació en la Ma e nidad de nues a ciudad, hija de Agus ín Fo ne Mi alles y M.a Rosa Lláche Ba eda. VIN AROZ El 27 del pasado mayo el ma i- . monio compues o po Rosa io Ped o- sa Mon illa y José M.a Ju ado Ramí- ez, les nació en la Ma e nidad una p eciosa niña que se á llamada con el nomb e de Rosa io. Te esa Fo ne ·Mi alles Falleció el día 6de junio de 1970, alos 78 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os yla B. A. de S .. S. Sus a ligidos: esposo, Agus ín Baila; hijos, Te esa yJuani a; hijo polí ico, Julián Za agozá; nie os, Julián y Te esa; he manos, Fede ico y M.a Luisa, ysob ino, Juan, ausen e, suplican una o ación po el e e no descanso de su alma. Vina oz, junio 1970. Página 6 ----1Jin IJ' JX--- Sábado, 13 junio 1970 PISTA POLlDEPORTIVA MUNICIPAL • AJ e mina el pa ido del domingo, en el campo del Ce al, el nume osí· simo público que había asis ido al mismo, es alló en ce ada o ación que p e· miaba el es ue zo de esa Di ec i a que, con a ien o yma ea, supo lle a a eliz é mino la campaña ac ual; la en ega de los jugado es que an o lucha on en meses de sob eca ga de pa idos yla gos desplazamien os y la labo del en enado seño Tena. Ahí queda es o, conseguido po nues o Vina oz: Cam- peón Regional de A icionados yCampeón del G upo No e de la Segunda Ca- ego ía Regional, de la Fede ación Valenciana, a lo que añadamos los pa idos jugados en el Campeona o Nacional de A icionados del que nos apeó el Real Mad id. Me ecida, pues, la o ación del público, ala que se suma, complacida- men e, es e c onis a que i ió muy de ce ca los a a a es del equipo a lo la go de la empo ada. ¡Ali ón, muchachos! El Requena e a espe ado con ansiedad, po los úl imos esul ados canse· guidos. Además, el pa ido co espondía ala esponsabilidad de ob ene odo posi i o pa a a ianza la clasi icación local, an e un Bechí amenazado úl ima. men e. Yel Vina oz, una ez más, sob eponiéndose acon a iedades, es u o a la al u a, yese 5a1dejó las cosas cla as. Aún ib aban en el ai e los úl imos compases del pasodoble con el que des iló "La Alianza", momen os an es del pa ido, bajo la di ección del maes o seño A asa To éns, cuando el Vina oz, ya de salida, mos ó el ansia de ic o ia. El gua dame a del Requena u o a· bajo, desde los p ime os momen os. A los ca o ce minu os, Taché despe dicíó una jugada cla a que enmendó seguidamen e al ma ca el p ime an o pa a los de casa, apesa de que los equenenses hicie on obse aciones al á bi o seño Ma ínez. Cinco minu os más a de, se lanzó un saque de esquina sob e la po e ía de los isi an es yLeón, de espléndido cabezazo, inc us ó el es é ico en las mallas. Tan o de magní ica ac u a que se aplaudió la gamen e. 2a O. A los ein a y cua o minu os, Vinuesa, que el domingo edondeó uno de sus mejo es pa idos, a ancó de a ás ysal ó la en ada de sus oponen es pa a, después, en ia aLeón, quien pa ó con el pecho, pese alos es ue zos de los de ensas con a ios, yma có el e ce an o pa a los locales. 3aOal llega al descanso. Du an e el mismo, la banda de música "La Alianza", desde el cen o del e eno, in e p e ó, po p ime a ez, la ma cha dedicada al equipo local con el í ulo "Vina os C. de F.", música o iginal del maes o seño A asa To éns sob e la que esc ibie a la le a Manuel Fogue . El público p emió la ace ada ac uación de los in é p e es y lo ai oso de la ma cha del seño A asa, con muchísimos aplausos. Reanudado el juego, a los quince minu os, León i ó desde la ga dis ancia y el es é ico se le escu ió al cance be o isi an e po en e sus dos pie nas y se In odujo en las mallas pa a se el cua o gol ina ocense. Cinco minu os más a de, Manolo (que había sido saludado po las o aciones del público en su eapa ición), consiguió el quin o, que ue muy aplaudído. Así las cosas, con un cinco ace o a o able, el Vina oz an e el poco iempo que es aba de pa · ido, a lojó un an o su juego, lo que ap o echó el Requena pa a olca se sob e la m~ a de endida po Al a o, con e dade os acie os has a aquí, en es a a de. Pe o hubo o o gol que no debie a habe subido nunca al ma cado , y es e ue el del hono conseguido po los del Requena, que po o a pa e se lo me ecie on po su cons an e b ega yen ega, apesa del esul ado con un- den e ad e so. Ya, apoco, inalizó el pa ido. No que emos disc imina ac uaciones pe sonales de los ina ocenses. Con la eu o ia de llega al Campeona o encedo es, es imamos más jus o engloba - los a odos en ese aplauso colec i o que se les dedicó. Los muchachos de Tena, en es os úl imos meses, han lle ado una campaña ca gada de pa idos, dos po semana, que les obligó, además, ala gos desplazamien os, a los que hay que añadi las ausencias lamen ables de Casano a ySanmillán en es os inales d amá icos del Campeona o. La ecia mo al de los jugado es locales lo supe ó odo. Yahí es án, campeones de su g upo, apesa de odos los pesa es. Es el momen o de la aleg ía inal en el que han de ol ida se las posibles equi oca- ciones su idas que, po o a pa e, son muy humanas. Llega acampeones y po pa ida ;ple, en una sola empo ada, c eemos ha de bo a cualquie mal. sabo de boca que, acciden almen e, pudie an habe nos dejado en algún que o n;> pa ido. Lo que cuen a es el esul ado inal yés e no puede se más sa is ac o io. Enho abuena, pues, epe imos, alos di ec i os, jugado es yen e· nada , así como al masajis a ycuidado es del cuad o lna ocense que an al o dejó el pabellón u bólis lco de la ciudad. Vina os aI'ai e! Can em·1i o s, can em-li o s pe les ic o ies... como dice la le a de la ma cha dedicada al equipo. El desplazamien o aLi ia, de mañana, ya esul a in ascenden e. Pe o hay que I allá. Sue e, muchachos. 19 goles 10 7 5 4 3 3 2 1 1 1 1 4 3 57 16 32 + 10 7 3 47 23 29 +7 5 5 35 25 27 +7 56 48 30 25 +3 28 40 35 24 +4 5 7 40 34 23 + 3- 4 8 32 34 22 6 9 33 43 18- 4 2 11 32 43 18 - 2 512 24 47 13 -9 314 22 40 11 -9 2 15 30 70 10- 10 21 14 21 11 21 11 21 10 21 11 21 9 21 9 21 6 21 8 21 4 21 4 21 4 LEaN oo . CASANOVA . TACHE . TENA oo .. SANMILLAN . MATIAS .. SELMA . ADOLFO . ZAPATA . COMES . SOS . SARSERA . BENICASIM, 19 .VINAROZ, 20 El Vina oz sigue ocupando el p ime luga de la clasi icación as su iun o en Senicásim. Como espe ábamos la pasada sema- na, los del Kel ina o se lle a on los pun os, pe o con muchas más di icul- ades de las que p e enían. Es a escasa ic o ia ue debida al buen juego de los p opie a ios del e- eno, así como el mal juego de los nues os, ya que no ealiza on el juego de equipo, sino odo lo con a io, o sea abase de jugadas pe sonales. Inaugu ó el ma cado el Senicásim, adelan ándose después el Vina oz. En la p ime a pa e la en aja del Kel ina- o e a de dos goles. El segundo pe íodo ue más emocio- nan e, ma cando simul áneamen e, pe o siemp e lle ando en aja el Vina oz y empa ando los con a ios. Ko ea ue expulsado al comenza la segunda pa e po insul a al á bi o, desde en onces los nues os juga on con un jugado menos. A bi ó el seño Ca da: Mal; ue de- masiado ígido con los ina ocenses, pe o no con los p opie a ios del campo. El Senicásim jugó con g an depo - i idad ylimpieza. El Vina oz p esen ó: Caballe yKa- ea, Fo , Ca dona, Juani o, Jo di, Bala- da, José Luis. ER-BA TROFEO "WESTINGHOUSE" AL MAXIMO GOLEADOR * Villa ealense -Sé e a Manises -U iel Ca a oja -Sechí Villama chan e -Riba oja Requena -Senaguacil Li ia -VINAROZ 1.0 -VINAROZ . 2.0 -SECHI . 3.0 -L1RIA . 4.0 -UTIEL oo' .. 5.0 -MANISES . 6.0 -REQUENA . 7.0 -SENAGUACIL ... 8.0 -SETERA ... .., . 9.0 -CATARROJA . 10.0 -RISARROJA . 11.0 -VILLARREALENSE .. 12.0 -VILLAMARCHANTE . CAMPEONATO REGIONAL SEGUNDA CATEGORIA. TEMPORADA 1969/70 JORNADA 21.:1. OlA 7 DE JULIO DE 1970 • RESULTADOS Sé e a, 1 - Li ia, 1 U iel, 5 - Villa ealense, 2 Sechí, 5 - Manises, 1 Riba oja, 2 - Ca a oja, 1 Senaguacil, 4 - Villama chan e, 3 VINAROZ, 5 - Requena, 1 CLASIFICACION J. G. E. P. F. C. P. ~ Jo oa~a ~e mañona V I N A R O Z O. DE F. Lo e mensual; p emio alos núme os: 1.° 458 2.° 321 3.° 7.453 - Los poseedo es pueden di igi se al di ec i o don Manuel Adell, calle de San Vicen e, 17. TROFEO FEDERACION ESPAÑOLA Resul ado de la pasada jo nada: C. S. Senicásim, 19 -KELVINATOR- aJE VINAROZ, 20 E. Ramos de Onda, 22 - O. A. R., 14 Clasi icación: Pun os KELVINATOR-OJE 8 E. Ramos .oo ... 7 Almazo a-OJE "A" 5 O. A. R. ... ... ... 5 C. S. Senicásim .. 1 Encuen os pa a mañana: E. Ramos Onda -KELVINATOR-OJE VINAROZ Almazo a-OJE "A" - O. A. R. ( epe- ición pa ido hoy) Almazo a-OJE "A" - C. S. Senicásim Los equipos encedo es de los dos p ime os encuen os juga án el p óxi- mo jue es en el Pabellón del Es adio Cas alia la inal alede a pa a el T o eo Delegado P o incial de Educación Físi· ca yDepo es. CAMPEONATO JUVENIL Encuen os pa a mañana: KELVINATOR-OJE VINAROZ -Alma- ,zo a-OJE "S" 2!!!2.a~o a-OJE "A" -Cas alia-aJE Esc ibe: GOL- KIK Requena, 1 Vina oz, 5 Domingo, 14 junio 1970 A las 11 ho as EXPOSICION ESCOLAR BALONMANO (CAMPEONATO PROVINCIAL JUVENIL) ALMAZORA OJE "B" KELVINATOR-OJE VINAROZ La Exposición del Ce amen Escola , A ís ico y li e- a io que con mo i o de las Fies as de la Ju en ud ha sido inaugu ada en el Hoga Ju enil, puede isi a se odos los días labo ables, de 7 a 9 de la noche. ARBITRO colegiado Lea, p opague, y susc íbase aVINARO Z' Sábado, 13 junio 1970 ---?Jin J J%---- Página 7 24 32 40 722 525 731 113 24 AAlcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 Y19. AAlcana : 8'30l10'15, 12'30, 17 Y18. ABenlca l6: 8'30, 9'30, 11 '30, 13, 15'30, 18 Y19. ACane lo Rolg: 17. ACas ell6n: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y1S ACa í: 17. AChe : 13'30 y17. A La Cenia: 10'15, 13 Y17. ALa Jan.: 7'45, 13'30, 16 Y17. AMo ella: 7'45 Y10. APe'Uscol.: 7'45, 9' 45, 10' 45, 11'45, 13'45, 14'45, 16'45 Y18'45. ARoseJl: 10'15, 13 Y17. ASalsadella: 17. A S. Ca los: 10'15, 12'30, 15'30, 17 Y18. A san Jo ge: 7'45, 13'30,·16 Y17. A san Ma eo: 13'30. ASan Ra ael del Rlo: 10'15, 13 Y17. AS a. Magdalena: 7'30, e'30, 15'30y19. ATo osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 Y17. AT algue a: 7'45, 13'30, 16 Y17. AUlldecona: 8'30, 10'15, 13 Y17. AValencia: 7'30. AValllbona: 7'45 y16. 747 Je a u a Local del Mo imIen o .oo 4Juzgado Coma cal .. ... oo' oo' oo. 28 Juzgado de Ins uccIón .oo .oo .oo 88 O ic. In . yTu Ismo (Ea . Ren e). 597 O icina In o mación yTu ismo ... 13 Pa oquia San a Magdalena ... 2Q Policia Municipal ... .oo oo. 117 Semana io VINAROZ . , TELEFONOS FARMACIAS DE GUARDIA Licenciado D. TOMAS FERRER. -Soco o, 8. Telé ono 248. Se icio pe manen e: Ledo. D. JULlAN SANZ. -Puen e, 83. Tel6 ono 827. ESTANCOS DE TURNO Se io a Vda. de Red6. -Calle San o Tomás. AAlican e TER, 15'27. ABa celona Exp eso-Co eo, 3'02 -Exp eso G a nada, 7'30 -Exp eso, 9'40 -TER 11 '02 -TER, 13'27 -Rápido, 15'17 Talgo, 16'27. ACuenca Talgo, 12'45. AG anada Exp eso, 21'15. AMálaga Rápido, 15'16. AMad id Talgo, 12'45. APo ·Bou yCe be e TER, 13'27. ASe illa Exp eso, 22'09. ATo oaa Fe obús, 22'27. AValencia Exp eso, 4'08 -Fe obús, 7'03 -Tal- go, 12'45 -Rápido, 15'16 -TER 15'27 -TER, 18'56 -Exp eso, 21'15 Exp eso, 22'09. ABenlca l6 Au omo o de Za agoza, 22'58. AZa agoza Au omo o , 5'36. Ambula o io S. O. E . Ayudan ia Ma ina ... Ayun amien o .oo .oo C. Abadia ... oo. oo •• oo oo. Clinica "San Sebas ián" ... Clinica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il oo. ... • •• Hospi al Municipal.. ... 1p as.cab. 6y8p as. Kg. 12 p as. Kg. 5p as. Kg. 20 Y30 p as. Kg. 30 Y40 p as. Kg. 16 p as. Kg. 2 Y 3 p as. uni. 9p as. Kg. 20 Y24 p as. Kg. 6 Y 14 p as. Kg. 12 Y20 p as. Kg. 28 Y30 p as. Kg. 16 p as. Kg. 5p as. Kg. RO", con Glenn Fo d, Elke Som- me yRi a Haywo . CINE VERANO TERRAZA PAYA Sábado ydomingo, noche 10'30, "SAL YPIMIENTA", con Sammy Da is, J ., yPe e Law o d. BAILES Sala de Fies as TORO BRAVO FANS CLUB Baile: Ta de ynoche TERRAZA PAYA Ajos ... Alcacho as . ... Cebollas .. Coles .. Ce ezas ... F esas . Guisan es . Lechugas . Limones . Manzanas .. Na anjas . Níspe os . Pe as . Pepinos . Pa a as . MODERNO Sábado ydomingo, a de yno- che, "AQUI ROBAMOS TODOS", con Ca he ine Spaak yPhilippe Le oy. COLlSEUM Sábado ydomingo, a de yno- che, "EL OCTAVO HOMBRE", con Vi o io yDaniela Bianchi. Sábado ydomingo, a de yno- ATENEO che, "LA TRAMPA DEL DINE- CARNES POLLOS: 50 p as. Kg. CONEJOS: 110 p as. Kg. CERDO: Lomo, a160 p as. Kg.; Mag o, a 120; Pance a, a56 ; Tocino, a20, y Huesos, a20. TERNERA: l.', a160 p as. Kg.; 2.' a120; 2.', a 60; pie na, a134 p as. Kg., y pale- illa, a120 p as. Kg. CORDERO LECHAL: l.', a140 p as. Kg.; 2.', a60. CORDERO MAYOR: l.', a100 p as. Kg.; 2.', a60. CARNE CONGELADA: l.', a89 p as. Kg.; 2.', a58; 3.', a30. CARNE REFRIGERADA: l.'. a110 p as. Kg.; 2.', a60. ¡A ención, seíio as! CORSETERIA CJles au an e T es Reyes Ma y-Ca men *Selec a Cocina In e nacional *Especialidades en Paellas yPescados· NUEVA DIRECCION les o ece una es upenda liquidación de Suje ado es, Fajas Pan y y * * VINAROZ Tel, 118 0Hnca 1 8 sn-,:> ' lO)SIN3d ua Á··· - PI. T es Reyes 3HJON ~ 30~V 1 ~ ~031.00Sla F en e al Me cado (Sólo has a el 24 de junio) Plaza S, Agus ín, 26 COMBI5TEN5 Seño a: Si no ha p obado nunca la combinación-sos én, hágalo aho a po un p ecio magní ico, B illan e J esen ación ~e la eo laniza~a Ban~a ~e Música 'la Jllianza" y ~en~ición solemne ~e su nue a ~an~e ~ -----0----- dis inguida esposa su el ac o de concie o, subió al podio el maes o seño A asa, que ue saludado po los músicos pues os en pie ypo los en usias as aplausos de los asis en es. Seguidamen e "La Alianza" in e p e ó "Sueños de a is a", pasodoble de Gi- meno yla obe u a de Suppé "Un día en Viena", que ue on acogidos con e - dade as sal as de aplausos, po o a pa e me ecidísimos, pues ambas in e - p e aciones esul a on de des acada sono idad yma ización. Nue amen e ue aplaudida la Banda al e mina la ejecución de la p ime a pa e an asía de "Ka iuska", del maes o So ozábal. Acallados los aplausos, se e ec uó la imposición de las co ba as con las que dis in as en idades o iciales ypa icula es obsequia on ala Bande a Es an- da e, po el o den siguien e: Don José Se e Bone , He manos Se e , Con- ecciones Guime á De i ados del Azu e DASA, Sociedad de Caza "San Sebas- ián", Unión Ciclis a Vina oz, Mo o Club Vina oz, Vina oz C. de F., Peña au ina "Pan y To os", Rincón Tau ino, Cí culo Me can il yCul u al, He mandad Sindi- cal de Lab ado es yGanade os, Coope a i a yCaja Ru al, Co adía Sindical de Pescado es "San Ped o", Delegación Coma cal de Sindica os yMagní ico Ayun- amien o de la ciudad. Te minada la imposición de las co ba as, el Alcalde, don F ancisco José Balada Cas ell, p onunció unas palab as pa a saluda ala Banda "La Alianza" y a su nue o Di ec o seño A asa, alos que ag adeció su colabo ación en la noble emp esa de do a de Banda de Música ala ciudad. Ag adeció, asimismo, la colabo ación ecibida de odos sus compañe os de Co po ación pa a la adquisición del nue o ins umen al que e a es enado en aquellos momen os yque había con ibuido aque la Banda o ecie a nue a sono idad plenamen e sa is ac o ia. Glosó el sac i icio de los músicos que, en muy pocos días desde que enían el nue o ins umen al, se habían dedicado ca iñosamen e a in de que, en es a jo nada, pudie a o ece se ala ciudad el magní ico esul ado de habe se eunido los homb es pa a la Banda, el homb e pa a su di ección ylos elemen os écnicos indispensables pa a la digni icación de la Banda de Música. En e o izados aplausos ub ica on las úl imas palab as del seño Alcalde. Seguidamen e se in e p e ó el "Himne aVina es", del maes o Mancisido . P epa ados el Co o Pa oquial yla Banda de Música pa a su ejecución, el di ec o de la Banda, seño A asa, descendió del es ado pa a o ece la ba u a adon Tomás Mancisido , momen o que esul ó al amen e emocionan e al un- di se ambos maes os en ap e ado ab azo que ue la gamen e aplaudido. Asi- mismo, la ga o ación p emió la ejecución del "Himne aVina es", ecogiendo don Tomás Mancisido y odos los in é p e es los cálidos aplausos del público, ex ensi os al au o de la le a, nues o buen amigo José Sebas ián Fa ga Es e- lIe . Con ello diose po e minado el ac o. El público abandonó el salón del Tea o A eneo, que había sido cedido galan emen e po la Emp esa, en usias- mado ycon isible emoción, siendo elogiosos los comen a ios. Alas cua o de la a de ypo las calles Pila , San F ancisco, Jo ella , San C is óbal, T es Reyes yPuen e, "La Alianza" des iló camino del Campo de Fú bol Ce al, en cuyo ecin o de juego e ec uó o al eco ido alos sones de ai oso pasodoble. Du an e el descanso del pa ido, ydesde el cen o del e eno de juego, "La Alianza" in e p e ó po ez p ime a la ma cha i ulada "Vina- es C. de F.", musica del maes o seño A asa To éns, sob e la que esc ibie a le a ap opiada nues o colabo ado Manuel Fogue . "La Alianza" ysu di ec o ue on muy aplaudidos. Con ello e minó la jo nada de p esen ación de la eo ganizada Banda "La Alianza". Fuimos es igos de la emoción de muchísimos ci cuns an es en los p ime os momen os de la apa ición de la Banda, epe idos en el ac o del con- cie o en el Tea o A eneo. Ello demos ó la sa is acción de nues as gen es al con empla yoí ala Banda de la ciudad que salió con cua en a y es plazas ysu Es anda e al en e. Noso os, ín imamen e sa is echos, aplaudimos desde es as columnas a odos los componen es de la eo ganizada "Alianza", asu di ec o seño A asa To éns y a la Magní ica Co po ación Municipal que cola- bo ó, muy especialmen e, aque se ealiza a el milag o de que nues a ciudad, de honda adición bandís ica, u ie a su Banda de Música, ala que deseamos la ga cosecha de éxi os. (1 p óximo núme o cons a á ~e ~O pá~ina3 AL DISTINGUIDO PUBLICO QUE ASISTIO AYER AL ACTO CELEBRADO EN EL TEATRO ATENEO DE ESTA CIUDAD, CON MOTIVO DE LA PRESENTACION DE LA REORGANI- ZADA BANDA DE MUSICA "LA ALIANZA" Solamen e dos palab as, que la emoción me impidió p onuncia ab umado po los aplausos que me dedicas eis cuando, lle ado de un espon áneo ygene oso ac o de compañe ismo, el Di ec o de la nue- a ag upación, don Simón A asa, ino aen ega me su ba u a, pa a que di igie a el "Himne aVina es", del cual soy au o , en colabo ación con nues o g an a is a José S. Fa ga. Yes as palab as son sencilla- men e: "¡Muchas g acias!" Ya éis: es o an sencillo, no lo pude p onun- cia , as di igi mi música, as e me al en e de mis músicos, yo os que no lo son, después de 14 años de desplazamien o. Aho a os oca a oso os, público, de que con ues o calo su ja el deseo de con inuidad, con ues o apoyo y espe o hacia quienes pie - den muchas ho as de sueño o dis acción de o o géne o, en p ocu a os solaz ydi e imien o. ¡No les hagáis abandona sus buenos p opósi os! Y oso os, músicos, ag upaos ue emen e a ues o nue o Di ec o , ypensad que con áis con un Alcalde, que se a e ió acomenza la e- cons ucción de la Banda de Música desde odas las la i udes; has a la de p ocu a os un ins umen al, que pa a mí hubie a sido el colmo de mis sueños. ¡Co esponded asu inicia i a con ues o abajo, a endiendo en odo a ues o Maes o! Espe o que odos, público ymúsicos, lo hagáis así, po el buen nom- b e yp es igio de es e Vina oz an que ido. TOMAS MANCISIDOR DE AQUINO Que ué apad inada po el Alcalde de la ciudad y I ~ Vina oz' i ió, el domingo pasado, una jo nada de emoclon que ap endió en e los nume osísimos aman es del a e musical yaún en e las gen es sen- cillas. Mo i ó el hecho la p esen ación al público de la eo ganizada Banda de Música' ~'La Alianza", di igida po el maes o don Simón A asa To éns. Tal como había sido anunciado, alas once de la mañana, desde la Casa de la Cul- u a, 'salió' la Banda, que en su p ime des ile eco ió las calles de Ca e ó, San a Ma a, Nue a, T es Reyes, San C is óbal yplaza Pa oquial. El paso de la Banda, alos sones del espléndido pasodoble "Sang e de a is a", ue salu- dado po los aplausos del público, que a ecia on en el ins an e en que, pues os los componen es de "La Alianza" ca a ala Casa del Ayun amien o, die on in asu p ime a in e p e ación. Seguidamen e, p osiguió el des ile de la Banda po las calles Mayo , T a esía Sa ón, plaza de San An onio, calle del Soco o, plaza de Jo ella pa a eg esa ala plaza Pa oquial, en donde, nue amen e, ue la gamen e o acionada. Alas doce en pun o, los componen es de la Banda pene a on en el emplo a cip es al, lleno ya de público, pa a asis i ala Misa que ue p esidida po la Co po ación Municipal, Au o idades yConsejo Local del Mo imien o. Ocupa on si io p e e en e los pad inos de la nue a Bande a Es an- da e, el Alcalde' de la ciudad, don F ancisco José Balada Cas ell, ysu dis in- guida esposa doña Ca men O ega, de Balada. La Banda "La Alianza" se si uó en el p esbi e io. Celeb ó la san a Misa el R do. S . Cu a A cip es e don Al a o Capde ila, quien, as la lec u a del E angelio, p onunció una homilía pa a glo- sa el del día ysaluda alos componen es de la Banda con un a inado comen- a io ace ca del A e Musical como po ado de alo es espi i uales. Du an e el o e o io el R do. S . A cip es e bendijo la Bande a Es anda e, que luego la seño a Mad ina en egó ala Banda. Mien as se e ec uaba es a ce emonia yel o e o io, "La Alianza" in e p e ó la "Se ena a", de Schube , que más a de se epi ió mien as se dis ibuía la Comunión. En el momen o de la ele ación ue in e p e ado el Himno Nacional. Te minado el san o sac i icio de la Misa, salió del emplo la Bande a Es anda e, acompañada po los seño es pad inos, as los que lo hicie on los componen es de "La Alianza", que al i umpi en la plaza Pa oquial ue on la gamen e aplaudidos po la mul i ud allí cong egada. Momen os después, y a los sones de ai oso pasodoble, la Banda acompañó a las Au o idades has a el Tea o A eneo, cuyo salón se llenó de público en u- sias a yemocionado. Fo mada ya la Banda en el es ado, pa a da comienzo