Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XII, número 79, Segunda época

El pasado lunes, salló ha- cia la capi al el Alcalde de la ciudad, a in de segui con las ges iones Inicia- das en su · ecien e iaje. En es a ocasión e an los espigones su p incipal ob· je i o, y como esul ado de sus ges iones, den o del ac ual mes de no iemb e, se desplaza án a nues a ciudad las pe sonas que han de dic amina sob e el p oyec o que se es á p epa ando. Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Sábado, 9 de no iemb e de 1968 Año XII -Núm. 79 -Segunda época B illan e balance de ac i idades ju eniles en nues a ciudad du an e el cu so 1967-68 Memo ia p esen ada con po el Delegado mo i o Local de del 29 de oc ub e, Ju en udes El pasado 29 de oc ub e, y en solemne ac o del que dio amplia in o mación nues o Semana io en el núme o an e io , se p ocedió a la ape u a del nue o cu so. Con al mo i o, nos es g a o publica hoy la memo ia de la labo lle ada a cabo po la Delegación de Ju en udes de Vina oz en el cu so 1967-68, que an b illan emen e ha sido clausu ado. ACTIVIDADES FORMATIVAS Y CULTURALES DIA DE LA FE: Se lle a a cabo en nues o Hoga la conmemo ación del 29 de Oc ub e con asis encia de je a quías y a iliados al Mo imien o, Sección Femenina y Ju en udes. P onuncia la lección del Día el Sec e a io P o incial de Sindica os, cama ada Bollo de la Peña. - CONCURSO PROVINCIAL DE BELENES: Se ins- ala en el Hoga un a ís ico Belén a ca go de a iliados a la O. J. E. , me eciendo el segundo p emio en el Concu so P o incial. -CONCURSO PROVINCIAL DE TARJETAS NAVIDEÑAS: Se pa icipa con a ios abajos, ob eniendo p emio la seño i a Te esa Espuny. - VILLANCICOS: An e nues o Belén, y con asis encia de au o idades, a iliados e in i ados, ac úa ma a illosamen e el g upo de "Las Pas o e es", de la Sección Femenina. -CLUB FILATELICO: Con des acados a icionados a la Fila elia se celeb an algunas euniones pa a impulsa es a a i- ción. -CABALGATA DE REYES: Con muchachos de O. J. E. se celeb a la Cabalga a de Reyes con el éxi o acos umb ado. Los gas os son cos eados po la Je a u a Local del ohdo de la Campaña Na idad y Reyes. - TEATRO: Se insc ibe en el V Ce amen Ju enil de Tea o, con ocado po la Nacional de Ju- en udes, el cuad o escénico del Cen o Pa oquial. -FUNDACION EUROPEA DE LA CULTURA: En misión ju enil, se enden discos cuya ecaudación se des ina ín eg a a es a unción de la UNESCO. - X CERTAMEN JUVENIL DE ARTE: El jo en ina ocense Agus ín Roso Es elle ob iene dos p ime os p emios; en pin u a y escul u a, ca ego ías "A", ambos do ados con 2.000 p as. - DIA DE LA MADRE: A in de que odos los niños puedan endi homenaje a sus ma- d es, la Delegación de Ju en udes epa e 1.500 elic¡ aciones en e los escola es de la localidad. -CERTAMEN ESCOLAR: Se celeb a en las especialidades de dibujo, pin u a, na ación, poesía, abajos manuales, cuade nos de o mación y elici aciones Día de la Mad e, omando pa e odos los cen os escola es. Los abajos p esen ados excedie on de 500. -V FESTIVAL JUVENIL DE LA CAN- CION: Con la pa icipación de cinco conjun os musicales y doce solis as, se ce- leb ó con ex ao dina io éxi o a ís ico y económico. Desin e esadamen e con a- mos con la colabo ación de Edudación y Descanso y la o ques a T eas. -EXPO- SICION JUVENIL DE ARTE: Se celeb ó en nues o Hoga du an e las Fies as del Langos ino. Expusie on Mi alles y Roso, jó enes a is as locales, me eciendo cálidos elogios las ob as expues as. -SEMANA SANTA: En la p ocesión del Jue es San o omó pa e el Cu so de O ien ación Náu ica con la banda de co ne as y ambo es de la O. J. E., de Villa eal. En o al, más de cien muchachos co ec amen e uni o mados. -ACTO PROMESA: Cua en a muchos de la O. J. E ., de Vina oz,· pa icipan el 1.0 de mayo en el ac o de la P omesa, celeb ado, con un milla más de jó enes, en la explanada del E mi o io de Lidón, de Cas ellón. ACTIVIDADES DEPORTIVAS JUEGOS Y PREDEPORTES ESCOLARES: Con la in e ención de la o alidad de los cen os escola es locales, que implicó a más de 500 muchachos, se lle- a on a cabo en las modalidades de ca e as, sal os de al u a y longi ud, lanza- mien o de peso, acción cue da y balon i o. Las p uebas inales, celeb adas en la Plaza de To os, o ecie on unos esul ados depo i os del odo alen ado es.- BALONCESTO: Se ede ó a nues o equipo Ju enil, que pa icipa en el Cam- peona o P o incial. El equipo de cade es se p oclama subcampeón p o incial. Se celeb an a ios encuen os amis osos con a po en es equipos. El o al de muchachos a ec os a es e depo e, es de 22. -BALONMANO: También se ede- a. Toma pa e el equipo en los campeona os ju eniles y de la O. J. E. Igual- men e celeb a encuen os amis osos con a equipos de p ime a línea, con exce- len es esul ados. -BALONTIRO: Animamos es e espec acula depo e de niños. Se celeb an a ias compe iciones en e escola es. -CICLISMO: Se ins i uye el G an P emio San Fe nando pa a ju eniles locales. Se celeb a en junio el p ime o, con subida a l_a E mi_ ~ y ocho pa !icipan ~s . :- FUTBO~:. en el Cam- peona o Nacional In an il, pa 1c1pan los eqUipos Ollmp1co y Secc1on Delegada, de Vina oz, clasi icándose el p ime o de ellos campeón de sec o . - JUDO: Se cons i uye la Escuela de Judo, do ada del ma e ial necesa io. Al en e de la misma, los p o eso es seño es Fa y Abuín, con 14 alumnos. Se ealizan es exhi- biciones públicas con pa icipación de judokas de Vina oz y Benica ló. -NA- TACION: Queda ede ado nues o equipo, compues o de 15 nadado es. Se o ga- niza en nues o pue o el o eo "Buscando Campeones", la XIII T a esía y el 1 Campeona o Local. En las es compe iciones, la pa icipación ue nume os · sima, an o local como egional. Nues o equipo pa icipa en las a esías a los pue os de San Ca los, Vina oz, Cas ellón, Valencia, Bu iana. Del Eb o en Am- pos a y es i al de Villa eal. Campeona o Regional en Valencia y P o incial en Cas ellón, donde se ob iene el í ulo de campeones. -PIRAGüiSMO: Se cons- i uye el Club de Pi agüismo, in eg ado en la co espondien e Fede ación Na· cional. Se adquie en dos pi aguas, K-1 y K-2, con las que se inician los mu- chachos. En las ies as del Langos ino se celeb a un es i al con pa icipación de jó enes y pi aguas de Cas ellón. -PIN-PON: Se lle a a cabo el campeona o local de O. J. E. En las ies as de San Juan y San Ped o se celeb ó un o neo abie o a oda la ju en ud, con pa icipación de 30 jó enes. -TIRO NEUMA- TICO: Se celeb ó el campeona o local de O. J. E. -CASTILLOS EN LA ARENA: Se celeb a on dos concu sos du an e las ies as locales. En o al pa icipa on más de 50 niños. -FIESTAS INFANTILES: Se o ganiza on pa a los niños du- an e las ies as locales. - JUEGOS DE SALON: Se han lle ado a cabo o neos de ajed ez y damas en e los dis in os g ados de a iliados a la O. J. E. CURSOS Y CAMPAMENTOS 11 CURSO DE ORIENTACION NAUTICA: Colabo amos con la Delegación P o- incial pa a lle a lo a cabo en el G upo Escola San Sebas ián, de nues a ciu- dad. En égimen de in e nado pe manecen en Vina oz, du an e Semana San a, 65 jó enes, conociendo a nues a ciudad y p ac icándose en a iciones ma í imas. Con ellos con i en doce muchachos de la O. J. E. ina ocense.- CAMPAMENTO JAIME 1 DE ALCOCEBRE: Asis en al 2. 0 u no, cinco lechas de Vina oz: Miguel A. Simó, J. José Falcó, Joaquín Selma, José Tena y An onio T alle o. - ES- PELEOLOGIA: Asis en a la Asamblea P o incial es cade es: Juan Domingo Fo ne , Juan Bau is a A agonés y Venancio B au. - IV FORO JUVENIL: Se ce- leb a en Cas ellón, con clausu a en El Valle de los Caídos, los días 17-20 de ene o. Toman pa e los cade es Agus ín Baila, Manuel Vicen e Albiol y Ramón Gil. -ALICANTE: A los ac os celeb ados en es a ciudad, pa a conmemo a la mue e de José An onio, acuden los cade es Luis Te o! y An onio A enós. OTRAS ACTIVIDADES FIESTAS NAVIDEÑAS: Se despidió el año 1967 con un nu ido p og ama de ac os eligiosos, depo i os y cul u ales. Se impuso al Alcalde de la ciudad, se- ño Balada Cas ell, la medalla de la ju en ud, concedida po el Delegado Nacio- nal de Ju en udes. E ec uó la imposición el Delegado P o incial, en ac o solemne celeb ado en nues o Hoga . -FIESTAS DE LA JUVENTUD: Se celeb a on con g an b illan ez du an e la p ime a quincena de junio. Fue p oclamada Reina de las mismas la seño i a Te e Vizca o, y damas de su co e las seño i as Alicia Palomo, Rosa M. a Bu iel y Tonica Roda. P onuncia el p egón de las ies as el lau eado poe a local don Manuel Fogue Ma eu. En el anscu so de las mismas, se celeb a on ce ámenes y o neos escola es, compe iciones depo i as, es i- ales de la canción y a ís ico, ac os eligiosos, cul u ales, e c. -FIESTAS DE SAN JUAN Y DEL LANGOSTINO: La Delegación local colabo ó con el Magní ico Ayun amien o en la p og amación de las ies as, o ganizando compe iciones de balonces o, balonmano, na ación, balon i o, judo, cas illos en la a ena, pi a- güismo, pin-pon, ce ámenes de a e, e c. - CONSEJO LOCAL DE ·JOVENES: Siguiendo ins ucciones de la Supe io idad se cons i uyó en el mes de agos o, a in y e ec o de es uc u a la p omoción de los c i e ios y opiniones ju eniles. Fo man pa e 14 jó enes en ep esen ación de los dis in os es amen os y asocia- ciones de jó enes. -MEJORES DEPORTISTAS JUVENILES LOCALES: Po elec- ción en e las dis in as en idades depo i as, ue p oclamado "Mejo Depo is a Ju enil Local 1967-68" el jo en Juan Luis Abuín. En balonces o, An onio A enós; en balonmano, Ja ie Balada; en ciclismo, Pascual Fandos; en ú bol, Luis Ca - mona; en judo , Juan Luis Abuín; en na ación, Cons an ino Gine , y en enis, San- iago Falcó. Todos ellos, y acompañados de di ec i os de sus depo es, lle a on a cabo una emocionada o enda a los San os Pa onos de la ciudad en la E mi a del Puig. Página 2 ~--- Sá~ado, 9 no b e. 1968 SANTORAL · Sábado, 9: San Teodo o, má i . Domingo, 10: San And és A elino. : Lunes, 11: San Ma ín de Tou s. Ma es, 12: San Ma eo. · . Mié coles, 13: San Diego. Jue es, 14: San a Vene anda. Vie nes, 15: San Eugenio, a z. Sábado, 16: San Ru ino. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 10.-A las 7, Misa pa a odo el pueblo. A las 8, Misa de la N o ena, pa a la amilia Ba- lanzá As en si. A las 9, Misa Comu- ni a i a pa a F ancisco A ila. A las 10, Misa pa a la amilia Balanzá Asen si. A l as 12, Misa del T ein e- na io G e go i ano, pa a Ma ía Ca - men .I: s e ll:s . Po la a de, a las 5, Sa n: . _¿x~ o, No ena a las Bendi- as .·.. .:;; y a l as 6, Misa pa a Fe - na : : . · ··.~~ · .:: o . Ln • · 11 .- Es e día empeza á e: J c: .~. _ ... _.: .. ~ ue p en a -io que las Escla- a::; J.::u.: c an a su Ti ula la Vi gen de lo ~ ::Jolo e s. Todos los días, po la Inaiía na , a las 8, Misa del Sep e- na io ; y : ,o la a de, a las 7'30, San o R osa io, Eje cicio del Sep e- na io y se món, y ac o seguido, la San a Misa . Los se mones los p edi- ca á el R do . Pad e Capuchino, de Cas ellón, Es eban Ma ía de Molina. A las 8, Misa del Sep ena io, pa a Te e Fe nández. A las 12, Misa a San Manín, o ecida po las A o- ce ías San Ma ín. Ma es, día 12.-A las 8, Misa del Sep ena io, pa a Juani a Valls. Mié coles, día 13. - Pa a Rosa Puigce e . Jue es, día 14.-Pa a Pila Vi e . Vie nes, día 15.-Pa a Lolín Ga - cés. Sábado, día 16. - Pa a Soledad Oudino . Domingo, día 17.- Fies a solemne a la Vi gen de los Dolo es. A las 8, Misa del Sep ena io, pa a Ma ga i- a Gomis. A las 10, Misa solemne a la Vi gen de los Dolo es, con Comu- nión gene al y se món. MOVIMIENTO PARROQUIAL BAUTISMOS Ma ía Inmaculada Climen Fus e , Jo ge Sega a Puig, Ma ía Ca men Mon e de Co és, M.a Angeles Ga - cía Ubeda, José Miguel Folch Puig, Ra ael Guadix Fe nández, M.a Dolo- es Ga cía Dan a, M.a Yolanda Mo- e a Rigan, Ve ónica Fe ás Mes e, Julio Fon ane Cas ejón. MATRIMONIOS Domingo Mi alles Fiol con Rosa Ampos a Juan. D EFU NCIONES Sig nol Voe Van, de 50 años. PAR RO QUIA DE SANTA M AGDALENA 'i'OS DE LA SEMANA L~ .. ' . ..: go, 1 0.- 8'30, Misa. In en- Cl ' ·• · •. ·• Cas ellá. 12'30, Misa. . L - _ . osa Ma ínez. 7, Misa :po! _, s inü ::: 1 ciones de Agus ín Ra- ba sa y Juli a Mi alles. Lu nes, 11 .-7'30, Misa. In ención: Seba s ián Sanz Cas ellá. 7 8 8'30 8'45 9 10 11 u 12'30 18 A cip es al. A cip es al y As!1o. San a M.a Magdalena. Hospi al. A cip es al y C. Cla isas. A cip es al. Capilla de San Roque. A cip es al. San a M.a Magdalena. A cip es al. Ma es, 12.-7'30, Misa. In ención: Sebas ián Sanz Albiol. Mié coles, 13. -7'30, Misa. In en- ción: Faus ina Ga cía de León. Jue es, 14.-7 '30, Misa. In ención: F ancisco Oli a. Vie nes, 15.-7'30, Misa. In ención: Eladio Ba ios. Sábado, 16.-7'30, Misa. In ención: P o idencia Ga cía. EVANGELIO CORRESPONDIENTE AL DOMINGO XIII DE S PUES DE PENTECOSTES Nos cuen a el E angelio de maña- na que una pob e niña acababa de mo i y su pad e ue a Jesús a o- ga le la esuci a a. En el camino se le ace có una muje en e ma, de ha- cía muchos años, le ocó el bo de del man o y quedó al ins an e cu- ada. Luego esuci a a la niña con una sola palab a. Jesús, como Seño , manda a la mue e y és a le obede- ce. Es a esu ección es u o de la o ación de su pad e, hecha con hu- mildad ':( con ianza. Re lexiones: Jai o, así se llamaba el pad e de la niña, nos enseña a o a al Seño . O a es i a Jesús y ace ca se a El con oda con ianza, pa a expone le nues as necesidades y pedi le sus g acias, como hizo Jai o. La o ación ha de se a en a , como la de es e homb e. Se ace ca a Jesús y es á espe uosamen e delan e de El; no se dis ae con nada; sólo pien- sa en se escuchado po el Seño . La o ación ha de se humilde, como Jai o, que se pos a humilde- men e delan e de Jesús, con esando, con su ac i ud, su dignidad pa a habla con Se ñ o an g ande. La o ación ha de se pe se e an e, como Jai o, que pide y uel e a su- plica y no cesa has a consegui lo que quie e. La o ación ha de se con iada, un- dada nues a con ianza en el pode y en la bondad de Jesús. J ai o le pide un milag o, po que c ee y es- pe a se lo conceda; pe o desg acia- damen e nos ol idamos ecuen e- men e de Jesús, sin pensa que, sien- do in ini amen e pode oso, puede ayuda nos en odo y, siendo in ini a- men e bueno, es á siemp e dispues o a escucha nos. J ai o y la hemo oísa se ace can a Jesús po que ienen algo que pe- di le. Noso os nos ace camos a El cuando o amos ; nos ace camos en la con esión, donde Jesús, como di ino médico, cu a las en e medades del alma; nos esuci a a la is a sob ena- u al cuando el alma es á mue a. N os ace camos ambién a Jesús cuando comulgamos y, si le ecibi- mos con e y con amo , el alma se llena de g acia. ''VINAROzn Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Soco o, 42 -Telé ono 24 Di ec o : D. F ancisco José Balada Cas ell Núme o 79- 9 no iemb e 1968 Depósi o legal: CS.33- 1958 Imp en a Mial o - S. Alballa Mayo -Dolo es, 32 -CASTELLON -¡Qué cosas pasan en Cádiz! -Pe o, ¿qué me impo a a mi de Cádiz? -¿Y quién habla de Cádlz? -¡Us ed! -Homb e, es un deci . Quien dice Cádiz, dice T aigue a ... -¿Va a me e se o a ez con T al· gue a? -Pe o, ¿quién habla de T aigue a? -¡Us ed, con a! -Bueno, quien dice T aigue a ... - ... dice Vina oz. -¿Cómo lo sabe? -Recon a econ a . . . ¿Pe o c i ica us ed o no c i ica? -Si has a aho a el único que c i ica es us ed ... -¿Yo? Pues, ¿qué me dice us ed de ese gua dia de á ico que se pasa ho as y ho as en la plaza Jo ella , y se a a casa jus o a la una en pun o? -¿En pun o? -En pun o; jus o a la ho a· pun a. Vaya ollón ... -Yo c eo que si es u ie a en casa y salie a a la plaza jus o a la ho a pun a del á ico... y si además se pusie a en el "paso del Rosales", o o gallo nos can a a. -Po cie o que si en susodicho di· cho paso pusie an un disco de paso de pea ones y, de paso, pin asen bien las ayas ... , o a gallina nos can a ía. -¡Ya can ó la gallina! -No me diga ... -Lo que le digo es que es oy dis· pues o a no me e me más con el á ico y que es e es mi can o del cisne. -Y del can o de la pe diz, ¿qué me dice? -Déjese de his o ias. Como le de- c a ... Sabe us ed que siemp e me me o con ese "ca ga y desca ga" que hay en e al Ba a o. -¡Cla o que lo sé! ¡Y... los demás ambién! -Pues, nada, ya no me oy a me e más con él. ¿Sabe po qué? -¿ . .. ? -Po que el lunes, sin i más lejo , hab a allí apa cadas... ¡ en e al dis· col ... dos mo os he mosas de la policía de á ico ... -Pe o, ¿hay policía de á ico en Vi· na oz? -No, homb e, no; no sea bes ia. E an de la Policía de T á ico de la Gua dia Ci il de ídem. -¿En el disco de p ohibido apa ca ? -Mismi o ... -¡Humm!. .. Us ed sólo se me e con los apa camien os. ¿Y lo demás? -Eso, eso ... Yo quisie a p egun a a los gua dias municipales o a quien co- esponda, la p opo ción de mul as que ponen po mal apa camien o y de las que ponen po el es o. -¿Po el es o? ... -Sí; po elocidad excesi a ... , po uido de mo o ... , po ci cula po la izquie da ... , po i con a di ección ... , po sona el clacsson ... , po e c. -¡Anda! Pues yo no sab a que se pudie an pone m u 1 as po an as cosas. -¿No? ¿Es que us ed c ee que se pueden subi los camiones de cie a "agua case a" en la ace a, días y días, hundi la ace a esa, y que luego, la e· pa ación, la paguen en e odos los e- cinos de la calle? -No . -¿Y us ed c ee que se puede, en la calle de San Pascual, deja un "bo- coy" ... ? -¿Qué es un bocoy? -Un "con aine ", so bes ia. -¡Ah! -¿Deja un con aine día y noche jun o al bo dillo pa a que no podamos apa ca , en luga de pin a el bo dillo ... ¡y paga el impues o!? -Re-no. -¿Y us ed c ee que ... ? -Pe o, ¿no había dicho que ya no se me ía más con el á ico? -Us ed pe done. Pe o, ¿con qué me me o? -¡Ah! Le pillé. Us ed se me e con el á ico po que no iene nada más con qué me e se ... -¿Qué se apues a que no? -Me apues o el ca é. -Pues amos al ca é ... -Al o, amigo. P ime o se lo gana. -No. Si amos al ca é y e á ... Ve á que muchos ca és y ba es ienen en i- lado es. -¿Ven ilado es en no iemb e? -Sí, como suena. Tienen en ilado· es en pue as y en anas pa a echa · nos en las auces ... -Se á en las " acies". -¡En las na ices, andel Pa a, dec a, echa nos en la ca a los ahos del in e- io . Y... ¡si sólo ue an los ahos! Los hay que, en ez de hace chimenea, po· nen en ilado en la cocina y e echan los humos de los calama es. -Eso sí que es á mal. Sob e odo, po que paso yo po delan e de uno, cuando oy a come , y ... ¡huele a gam· bas que da glo ia! Y luego Glo ia, mi cos illa, me "echa" habichuelas y ... ¡la enemos odos los d as! -Y es que el Municipio pone basu- e os pa a que no i es las basu as a la " ue". Pone papele as pa a que no i es los papeles a la " ue". Pone escomb e- as pa a que no i es los escomb os a la " ue". Pone ... -¿Qué? - ... pe o es que no puede pone nada pa a que no i en los humos de las cocinas de los ba es a la " ue". -No se á an o. Pa a esos humos ha pues os Dios el cielo .. . -No seas bes ia; el cielo no es á pa a eso. -Digo que ha pues o el cielo po en- cima de las azo eas, pa a las chime- neas. -Sí, pe o es más ba a o hace un aguje o en la "pa ez" y cla a con es achas un elec odomés ico de los de· monios. -Sí, pe o si los munícipes pusie an un impues o más ca o que el hace la chimenea ... , ¿eh? -En onces ... los ba is as le en ene- na ían a Inocencia el ca é y ... ¡la copa! -Pues, hijo, e e p epa ando. ¡Ah! Y e e p epa ando y comp ando algodón pa a las napias, po que den o de muy poco empeza án a pone las es u as de gas ascano ... -Di ás "bu ano". -No, digo "ascano", que es ese humo an neg o, ¡que da ASCO!, que echan odas las "cale azziones" a la al· u a de las napias de los pea onan- dan es. -¡A eso sí que no hay de echo! -Y si pusie an un impues o que ... -Oye, pe o ¿ ú e es de Hacienda? -Ves. Con es o me has callado, po · que a mí, en men ándome Hacienda, me en a un no-sé-qué, que se me aga o- an las mandíbulas y ... ¡que no "a zlcu- lo" palab a! -Bueno, hijo, pues que se e "desa · ziculen" p on o pa a que podamos se· gui la cha la la semana "p ózzlma". INOCENCIO Ven a a plazos de pisos y [asas indi iduales [OD hue o-ja dín CON 4 Y 3 DORMITORIOS DESDE: 50.000 PESETAS DE ENTRADA, Y EL RESTO, EN 70 MENSUALIDADES En ega Inmedia a • O e a limi ada -Di e en es pisos Dis in as calle• In o mes SanUslmo, 41, 2. 0 Telé ono 384 V 1 N ARO Z Se alquila PISO CENTRICO LOCAL DE NEGOCIOS CENTRICO RAZON: Pila , 4 Sábado, 9 no b e. 1968 )) Ca a del Alcalde Mis que idos amigos: Pe mi idme que po un día abandonemos los emas acos umb ados y en a as a la impo ancia de lo que había en juego, os hable de algo que si bien di ec amen e nada iene que e con Vina oz y su coma ca, y ni siquie a con nues a p o incia ni con España, sí indi ec amen e, po no pode nos sus ae al hecho de i i en es e mundo occiden al del que, que amos o no, es un poco ec o el país que desde el gol o de Méjico llega al Canadá y cub e la as a ex ensión de ie a que sepa a el A lán- ico del Paci ico. Es ados Unidos de No eamé ica. Y más en es e momen o c ucial pa a su his o ia, y po lo que acabo de deci , pa a la his o ia uni e sal. En es e momen o en que un nue o homb e iba a se elegido pa a ocupa la Casa Blanca, esidencia o icial y e ec i a del p ime manda a io de aquella nación. Pe o no oy a habla os de ninguno de los candida os, aun cuando uno pe sonalmen e desea a que iun a a uno de e minado. Y no pa a que le diese p ebenda alguna, sino mi ando la con eniencia de nues a Pa ia, de Eu opa y del mundo en e o. Si no que oy a ap o echa la ocasión, pa a abandona po una semana los á idos emas locales y e/a a os unas ho as casualmen e i idas con es e mo i o, en el ho el Cas ellana H l on de Mad id, con e ido po unas ho as, en excepcional o icina de In o mación de la Embajada de los Es- ados Unidos. Cenaba con unos amigos la noche del ma es en un es au an e de la Cas ellana, ce ca del Hil on, y el an i ión, conocido diplomá ico español, p opuso da una uel a po el ho el en cues ión, pa a lo que con aba con la co espondien e in i ación. Nos pa eció suges i a la idea, y hacia las doce c uzábamos la lujosa cancela del Cas ellana Hil on. Yo conocía el Hil on de algunas ocasiones an e io es, y la p ime a im- p esión al en a , ue de que nos habíamos equi ocado de po al. Po que el es íbulo no podía o ece aspec o más so p enden e. Los uni o mados bo ones, los co ec os po e os y las bellas aza a as, no podían dis ingui se casi, en e los cen ena es de se es humanos que deambulaban en odas di ecciones, a anzando con di icul ad sob e las mullidas al omb as. No po que és as mos a an esis encia a se pisadas, sino po que en su casi o alidad es aban ocupadas po melenudos y mini- alde as (yo di ía mejo sin alde as), umbados en el suelo, du miendo amon onados o bebiendo whisky, as lo que echaban el aso bajo los sillones. Como pudimos, o a pisando una melena, o a opezando con alguien du miendo, dimos la uel a a los es íbulos y o onda sin encon a . un mal sillón o abu e e donde pode nos acomoda . Has a que nues o an i ión, usando a gumen os igno ados, pe o que casi adi ino, log ó que nos colo- ca an un pa de mesas de la Ro isse ie (léase comedo ), en uno de los pasillos. Mien as espe ábamos el ca é, y as no pocos es ue zos, log amos llega has a el salón de baile, educido a la mínima exp esión en aquellos momen os, ya que en su mayo pa e es aba des inado a sala de p ensa. Al ondo, se podían dis ingui cua o g andes piza as, donde una ubia y una mo ena iban ano ando las ci as que les iban pasando, co espon- dien es a los di e en es es ados de la Unión. Mien as en un able o p óxi- mo, iban poniendo las sumas que de cada candida o ecibían, an o de o os popula es como de comp omisa ios ob enidos. Cuando en amos po p ime a ez, Nixon enía · ein iocho mil o os, Humph ey, diecinue e mil y Wallace ca o ce mil. E a es a la p ime a so - p esa de la noche, que como al, enía a odos asomb ados. La p opo ción de o os ob enida po Wallace, en elación con sus con incan es. Reg esamos a nues a mesa, no sin da un is azo a los ele ipos y a la emiso a que, conec ada con la Voz de Amé ica, acili aban con inua in o mación. PERFIL DE LA SEMÁNA COMENZO no iemb e. Los dos p ime os días de es e mes, como es cos umb e adicional, p e aleció el ecue do de nues os an e- pasados. El Cemen e io se io concu idísimo, ya en los días an e io- es a las echas conmemo a i as en los que las gen es se dedica on a anosamen e al adecen amien o y ado no lo al de las sepul u as. El sag ado ecin o apa eció cuidadísimo, an o po los se icios de la Adminis ación Municipal como po los de los pa icula es. El Día de Todos los San os, po la mañana, la a luencia de isi an es ue nume- osísima, a o ecida po un sol ibio que lució con odo su esplendo . N o así po la a de, ya que, a p ime as ho as, el cielo se encapo ó, y neg os nuba ones anuncia on llu ia, que empezó a cae , aunque sin cons ancia p olongada. Mediada la a de, ol ió a luci el sol lige- amen e, y aún ue on muchos los que se a e ie on al desplazamien o has a el camposan o. El sábado, día dedicado a la Conmemo ación de los di un os, po la mañana, a las diez, el R do. Ma cos Gascón celeb ó Misa ezada en la Capilla del Cemen e io, con asis encia nume osísima, igual que lo ue on los que se ace ca on a comulga den o de la San a Misa. El día anscu ió con más nubes que sol; pe o como la llu ia no apa eció, ambién ue mucha la concu encia de gen es que se ace - ca on a ibu a a sus deudos allecidos el ecue do anual. La empe a u a acusó, úl imamen e, el descenso gene al, anunciado po el "homb e del iempo", a a és de la pequeña pan alla de la ele isión. Hemos enido llu ia in e mi en e, pe o escasa pa a las ne- cesidades ag ícolas, y, con el descenso de la empe a u a, hicie on su apa ición las p ime as p endas de ab igo. En gene al, los p ime os íos cogen a las gen es desp e enidas, y, especialmen e, los jó enes se esis en a saca del a ma io las gaba dinas o ab igos, a pesa de que se les e i po la calle con el os o a e ido po la baja empe- a u a. Pasó la conmemo ación de los Di un os y, has a el momen o de ce a es e comen a io, no hemos is o apa ece los pues os de en a de cas añas asadas. Con lo buenas que es aban. AVIZOR Hacia la una, nues o an i ión nos p esen ó a un seño que pasaba po el lado. El Conseje o de In o mación de la Embajada no eame icana, que no disimulaba su p e e encia po Nixon, a pesa de no lle a nada en las solapas de su chaque a. Po que los cen ena es de ame icanos que deambulaban po allí, ci iles o mili a es (pe o de paisano) lle aban odos colgados g andes cí culo~, con o og a ías de alguno de los candida os, mejo dicho, de Nixon o de Humph ey. Po que si alguien hubiese apa ecido con una de Wallace, a pe- sa de la libe ad de que an o p esumen, segu o que se Jo agan disuel o en whisky. Al poco a o ue un seño muy go do el que se ace có a la mesa y que nos ue p esen ado como el ex Za del azúca y ac ual P esiden e del Cen o Cubano de Mad id. Dijé onme que Fíde/ lo había a uinado. Pe o la seño a de mí amigo el diplomá ico, me dijo que ya quisie a ella ene una uina como la suya. Po lo is o, an es de Fidel Cas o, e a el que ma caba los p ecios en el me cado mundial del azúca . Pe o aho a, como sólo le quedan /os ingenios de Jos es ados del Su en No eamé ica, sólo puede ma ca /os p ecios de medio mundo. De nue o en la imp o isada sala de ele ipos, piza as, y ubias con la iza en una mano, el aso de whisky en la o a y el ciga illo en /os labios, imos que /os núme os habían aumen ado, man eniéndose ap oxi- madamen e la misma p opo ción: Níxon, 452.000; Humph ey, 370.000, y Wallace, 224.000. E a cu ioso e la eacción de la gen e cada ez que se cambiaban /os ca ones con las ci as, o que la emiso a daba nue os da- os. El g upo más uidoso, de melenudos y mini alde as, ap/audia cada ez que Humph ey ganaba o os. Las damas enjoyadas y go das, /os se- ño ones en ipo en es y con ca a de elicidad, e an de Nixon. Po en e Jos cu iosos expec an es, en e los que podían e se muchos españoles, ca as conocidas de la p ensa, la adío o la ele isión. Campany, Blanco Tobío, Aguinaga, Al a ez, Gayo ... Pa amos un momen o en un incón, donde el conjun o de la Base Aé ea de To ejón, con dos neg os a la ba e ía, no pa aban de oca y bebe . El Vicep esiden e de /os labo a o ios Pa ke Da is, M . O ke, nos dice ex- ualmen e. "Nixon consegui á poca en aja en o os popula es. Pe o en elec o ales, muchos." Tend ían que pasa muchas ho as, pa a con ence nos de que enia azón. Po que a /as once y cua o de la mañana, en que ol í a pasa po allí con mí hijo Luis, los esul ados e an: Nixon, 26.026.000, y H .!mph ey, 25.740.000. Y en cuan o a o os elec o ales, Níxon enía 221, mien as que Humph ey, 191, cuando al aban solamen e conoce se /os esul ados de Cali o nia, 11/inois y Alaska. La imp esión op imis a con espec o a Nixon que se espi aba a /as es de la mad ugada cuando nos uimos, se había es umado. Muchos augu aban pa a Nixon los 40 o os de Cali o nia, pe o casi nadie Jos 24 de 11/ínoís. Po lo an o, se daba como segu o que end ía que se la Cáma a de Rep esen an es quienes elegi ían al P esiden e, al no consegui nin- guno Jos 270 necesa ios. Y así es aba de con en o el EmbajadQ no e- ame icano, M . Wagne , que al menos allí pa ecía se la única pe sona se ía pa ida ia de Humph ey. Lo cual se comp ende ácilmen e ... . El es íbulo, o ondas y salones del Cas ellana Hil on, pa ecían más bien a las once y media de la mañana, una abe na de ba io. Algunos seguían du miendo, mien as que el es o de ipos is os po la noche, seguían con el aso de whisky en una mano y algo que pa ee/a una chica en la o a. No se ía has a la a de, cuando se sab ía que lo casi imposible se había p oducido. Nixon e a el 36 P esiden e de Es ados Unidos, po muy poca di e encia. La his o ia se epi e. Po que el mismo Nixon pe dió an e Kennedy po menos di e encia oda ía. No eamé ica iene nue o P esiden e y con ella, el mundo occiden al, nue o homb e en el que con ia . Ve emos si da de sí, lo que muchos es- pe an. Es e es, de momen o, nues o mayo deseo. Os saluda con un ab azo, FRANCISCO JOSE BALADA SEGUNDA FASE DE LA CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACION ANTIPOLIOMIELITICA Y TRIPLE Se ealiza á en el Cen o Secunda io de Higiene, de 4 a 5 de la a de, du an e los días 11, 12, 13, 19 y 20 del ac ual mes, pa a niños cuya edad es é comp endida en e es me- ses y es años. EDICTO Don José Fogue Pa és, ac uando en nomb e p opio, ha solici ado de es a Alcaldía licencia pa a ape u a de una indus ia de p oduc os de la ga o a, a emplaza en Pda. Capsades, de es e Té mino. · En cumplimien o del a ículo 30, núm. 2. 0, apa ado a), del Reglamen o de Ac i idades Moles as, Insalub es, Noci as y Pelig osas de 30 de no- iemb e de 1961, se ab e In o mación Pública, po é mino de diez días na u ales , pa a que quienes se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que se p e ende es ablece , pueda hace las obse acione~ pe inen es. El expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o. En Vina oz , a 6 de no iemb e de 1968. El Alcalde, FRANCISCO JOSE BALADA Po el Minis e io de In o mación y Tu ismo, ha sido concedida la Me- dalla de B once al Mé i o Tu ís ico, al p es igioso indus ial ho ele o de nues a ciudad, don Alejand o Puchal. Al da cuen a de an hon osa dis inción, ap o echamos pa a exp esa al amigo Alejand o nues a más since a elici ación. ,,,.,.,.~ _ --- Página 4 ------- VUUII V 4_ Sábado, 9 no b e.1968 Au omó iles Eu opa, S. l. se complace en comunica que han sido inaugu adas las nue as ins alaciones donde se a ende á el se icio de epa ación y en ó de los ehículos MORRIS, MG, DKW MERCEDES-BENZ M. EROEDES- BEN Z IMD&A Au omó iles Eu opa, S. l. Concesiona ios O iciales de los ehículos AUTHI, DKW MERCEDES- BENZ PARA VINAROZ Y MAESTRAZGO * * * ~ i Sábado, 9 no b e. 1968 ---'lJinll JX---- Página 5 o INFORMACION LOCAL NATALICIOS El día 1 de los co ien es, en el Cen o Ma e nal, el ma imonio com- pues o po José Velilla Al bella y Jo- se a Fe nández Mi alles, u ie on una p eciosa niña, que se á llamada con el nomb e de Ma ía del Ca men. * * * La seño a de don Ramón López A agó , de sol e a Rosa Ca nés Redó, el día 2 de los co ien es, en el Cen- o Ma e nal, ie on aumen ado su hoga con el p ime u o de su ma- imonio y al que se le llama á Juan Ramón . * * * Con oda elicidad, el día 3 de es e mes nació, en el Cen o Ma e nal, una p eciosa niña, que se á llamada con el nomb e de F ancisca Geno e- a, hija de Juan Lo en e Ruiz y F ancisca Naja Naja. * * * El hoga del ma imonio Miguel Rod íguez Rome o y Remedios Sa - sia P ado, se io aumen ado el pasa- do día 3, en la Ma e nidad de Vi- na oz, con un obus o niño, y en las aguas bau ismales se le impond á el nomb e de Miguel. * * * Después de una delicada ope a- ción, la seño a de don Juan Cas e- jón Gómez, de sol e a Mancli a Bo - des Gine , el día 5 de es e mes, y en el Cen o Ma e nal de nues a ciudad, han enido una p eciosa niña, ~~;'~ ~1 ~~_¿,3~ LESIONADO POR DISPARO DE ARMA DE CAZA Al pa ece casualmen e, y con mo- i o de dedica se el pasado domingo a la caza, el ecino de Vina oz José Fab ega Cab e a, se le dispa ó la escope a, p oduciéndose, a conse- cuencia de ello, ac u a, de la que ha sido asis ido en una Clínica de es a ciudad. ACCIDENTE DE TRABAJO El ecino de Vina oz Adol o Sales que se á bau izada con el nomb e de Ma i ola. * * * Con la mayo elicidad, ha dado a luz un p ecioso niño la seño a de don Sebas ián Gombau Ten, ella de sol e a Isabel Cla a Espei So olla, cuyo acon ecimien o ocu ió el día 4 de los co ien es, en la Ma e nidad de nues a ciudad. Al niño se le im- pond á el nomb e de Sebas ián. Nues a más co dial enho abuena. * * * El día 25 del pasado oc ub e, en Ba celona, se io aleg ado el hoga de nues os amigos los esposos Ro- be o Egea y Pepi a Mayane , po el nacimien o de un he moso niño, p ime u o de su ma imonio. Nues a más co dial enho abuena a an en u osos pad es y amilias espec i as. DEL EXTRANJERO T as habe pe manecido du an e a ios años en Holanda, nues o buen amigo y susc ip o don Juan Chale Gombau, acompañado de su esposa e hijos , ija á su esidencia de ini i amen e en Valencia. Ap o- echa es a ocasión pa a comunica a sus amis ades an eliz coyun u a. NUEVA RESIDENCIA N u es o amigo y susc ip o don Miguel Gine Mi alles y amilia, han ijado su esidencia en Ba celona , as habe esidido a ios años en Mad id. Les deseamos eliz es ancia en e los suyos. Bel án , el pasado día 2 de los co- ien es, y con mo i o de es a a- bajando en unas ob as en es a ciu- dad conduciendo una ca e illa, al pa ~ce casualmen e, su ió ue e golpe con el b azo de aquélla, su- iendo ue es lesiones de las que asimismo es á siendo asis ido, des- pués de habe sido in e nado en una clínica de es a ciudad. ACCIDENTE EN LA CARRETERA DE LA ERMITA A S. SEBASTIAN DE VINAROZ El pasado día 4 de los co ien es , y cuando eg esaban del e mi o io en el coche p opiedad de Ca los Colo- me Aica , ecino de Benica ló, y conducido po el mismo, su ió coli- Es e es ablecimien o ha sido deco- ado po D. VICENTE FERRAS ROCA - Calle Félix B e a, 91 - Telé ono 21 21 90. - CASTELLON. INAUGURACION En la pa ida de San Roque, y den- o del complejo u ís ico Eu opa, se inaugu ó el pasado domingo un espa- cioso local y a ias dependencias, ane- jas con deco ación sob ia y a ono con su in. Los componen es de la azón social AUTOMOVILES EUROPA, S. L., seño es José N os Ca bó, F an- cisco Rica Balada, Juan T a e y Sil ayn Za agoza, a endie on con su p o e ial amabilidad a sus nume- osos in i ados. Bendijo las nue as ins alaciones el R do. D. F ancisco Conesa. Se si ió a con inuación un espléndido e ige io. Du an e el ac o ue p esen ado en Vina oz o icial- men e el MORRIS MINI (1.275-C), causando g an sensación en e odos los asis en es, que p odiga on sus elogios. Asis ie on las sigui en es pe sona- lidades de la ida local: Alcalde de la ciudad , D. F ancisco Balada Cas- sión dicho ehículo con un ca o que ansi aba po dicha ca e e a, a consecuencia de la cual esul ó con daños el ehículo y con lesiones el ecino de Benica ló Vicen e Lo es Rou e, y los ecinos de Vina oz José An onio Albiol Albe ich y Oc a io Pas o So olla, habiendo quedado in- e nado e in e enido en una clínica de es a ciudad el ci ado úl imamen e, Oc a io Pas o So olla. ACCIDENTE DE CJ RCULACION EN EL DESVIO DE VINAROZ, CARRE- TERA GENERAL BARCELONA- VALENCIA En dicha ca e e a , y en e al Ba Place , el día 6 de los co ien es ci culaba en Di ección a Valencia el u ismo alemán, conducido po Phill Heniz, su ió colisión con el camión p opiedad de José Baila Gombau, y conducido po Ilde onso Mo eno, ma- ícula CS. 34.016. A consecuencia de dicho choque su ió daños el camión y asimismo impo an es daños el u- ismo. Y queda on lesionados el con- duc o del u ismo y los ocupan es del mismo, esposa del conduc o Phill Ge ud y su hija de es años Phill C is ina, así como la acompa- ñan e Hesche Eliza e , habiendo sido in e nados en una Clínica de es a ciudad . A consecuencia de la colisión, am- bién su ió daños una mo ocicle a de ell; Juez de Ins ucción, D. Ma ee- lino Mu illo y Ma ín de los San os; Ayudan e de Ma ina, D. J. Ma ía González Quin ana; Capi án de la Gua dia Ci il, D. A u o P ie o Cué; Concejales, seño es Gine , Vidal y Rica ; Sec e a io de 1.a Ins ancia, seño José Valls P uñonosa; P esi- den e del Cí culo Me can il y Cul u- al, D . D. José Ma ía Losa y Ma- ancho; seño José Ba alla Rome o, Concesiona io de AUTHI, y Luis Ro- che , concesiona io de D. K. W. y MERCEDES. Fue on ambién nume osos los amigos e in i ados que asis ie on a es e ac o, que e is ió g an b illan- ez y se celeb ó el pasado domingo a mediodía. Felici amos muy de e as a los an i iones, y les deseamos la mayo p ospe idad en su negocio. la Gua dia Ci il de T á ico que se hallaba apa cada ue a de la ca e- e a. Po la Gua dia Ci il de T á ico se p ac ica on las co espondien es di- ligencias, así como po el Juzgado de Ins ucción, pa a ac edi a la causa de dicha colisión. INCENDIO EN PORTELL DE MORELLA En la indus ia de Clemen e Bono, y al pa ece po co oci cui o, se p odujo un incendio en la misma, e- sul an do a consecuencia del mismo daños de conside ación, sin ene que lamen a desg acias pe sonales. OTRO TURISMO QUE SE SALE DE LA CARRETERA En es a ocasión ha sido el u ismo B. 146.192, que conducido po Julio Ca bó Milián, domiciliado en Mo e- Ha, el que su ió ese despis e, ci cu- lando po la ca e e a de Vina oz- Mo ella, al pa ece po allo mecáni- co de los enos, y a consecuencia del cual, aún pudo domina el e- hículo, e i ando la caída po ue e e aplén. A consecuencia de ello, su- ió daños su ehículo y quedando lesionado el acompañan e Eugenio O í Milián , asimismo ecino de Mo- ella. om~inn el ~uen IUS o con In economín ARCIPRESTE BONO. 17 VINAROZ Página 6 -----1Jino Jl--- Sábado, 9 no b e. 1968 Villa ealense, 2 - En · el Mad igal Esc ibe: JESAR Vina oz, 2 El pa ido se jugó el sábado, día 2, po la a de, po habe lo solici ado el equipo illa ea/ense, al ampa o de Jo dispues o po Jos Reglamen os. Realmen- e, nos pa ecen descabelladas las no mas ede a i as que pe mi en la celeb a- ción de encuen os en día labo able en compe iciones modes as, pues lo que puede bene icia a un Club, pe judica económica y depo i amen e a o o, en es e caso al Vina oz. ·El Mad igal, emozado, egis ó una buena en ada, des acando la ep esen- ación de seguido es ina ocenses en nu ido g upo. A bi ó el seño Pé ez Cas ellanos, pe judicando decisi amen e al Vina oz en (a jugada del segundo gol local. Los equipos se alinea on así: AT. VJLLARREALENSE: Guillamón ( Pome ); Pe is, Colonques, Fo cada; Gi o- na, Jsach; Pene/as, Tellols, Cab e a, Bache o y Folgado. VINAROZ C. DE F.: Feb e ; Bo ás, Bel án, Zapa a; Llobe , Comes; Comp e, Sedó~ Camós, Ma ías y Díaz. El p ime iempo inalizó 1 -O, gol ma cado po Pene/as, en jugada indi idual que p o ocó la deso ien ación de la de ensa blanquiazu/, con allo inal de Fe - b;e , que no supo hace se con una pelo a ácil. Ocu ió a /os 25 minu os. A /os 22 del segundo iempo, una jugada genial de L/obe , con cen o desde la posi- ción de ex emo de echo, pe mi ió a Comp e cabecea magní icamen e a la ed el gol del empa e, muy simila al e ce o que se ma có en el Ce ol con a el Alcana . Fal ando 8 minu os, an e la es upe acción gene al, el á bi o señaló un lib e indi ec o a escasos me os de la me a de Feb e . Nadie io al a de ningún géne o. Todos /os jugado es del Vina oz se si ua on bajo el la gue o, pe o el saque de la al a esul ó imposible de a aja . Tu imos en onces ocasión de e Jo que hacía muchísimo iempo no habíamos obse ado en el Vina oz: espí i u de equipo, Joco a án de lucha. Se lanza on los once jugado es hacia un pode- oso y sup emo es ue zo, embo ella on al A lé ico, y al ando escasos segundos ob u ie on jus a compensación a su a do os a en ega: En uno de los ba ullos, Comes, o a ez genial en es a clase de si uaciones, cabeceó impa able el gol del empa e, ecibido con júbilo po jugado es y seguido es blanquiazules. Júbilo comp ensible y muy me ecido . CAMPEONATO REGIONAL JUVENIL (B) VINAROZ C. DE F., 2 - VILLARREAL C. DE. F., O La p esen ación del Vina oz Ju enil, en el Ce al, ue un éxi o. Se apun ó, as un b illan ísimo pa ido, una ic o ia cla a y me e- cida, an e un digno y muy po en e i al. El Villa eal C. de F. puso a p ueba las buenas mane as que apun an los cha alines del Vina- oz C. de F., a los que augu amos un eliz po eni . El público p o- digó sus aplausos a nues os jugado es, que le b inda on una bue- na a de de ú bol. Los dos goles del Vina oz ue on conseguidos po el no able jugado Albiol, de o midables dispa os. Es es e un jugado muy comple o, que puede inco po a se al p ime equipo con absolu a ga an ía de alcanza el más esonan e iun o. ULTIMA HORA DEPORTIVA Mañana el Vina oz Ju enil se desplaza a Sego be, pa a con en- de con el i ula de su ca ego ía. Cabe espe a que nues os mu- chachos se supe en an e an di ícil i al y se ano en algún posi i o, que end ía muy bien en is as a u u as con on aciones. La p obable alineación es la· siguien e: LUIS (VINAROZ) -SANTOS -CASTEJON -LLUCH -ALBIOL - CASANOVA -BORDES -MARTINEZ -J. ALBIOL ESCUIN y FE- RAER. Talle Au o-Radio • • T ansis o es y TV Ins alado O icial y Se icio Técnico pa a la ga an ía de los Au o-Radio Sk eibson, De Wald y Ma coni G an su ido de Radios pa a coches y piezas de epues o Todos los modelos de an enas nacionales y de impo ación; así como an enas au omá icas VEA SIN COMPROMISO los nue os modelos Sk eibson y Ma coni con F ecuencia Modulada y Sin onía Elec ónica po pulsación y a pedal FACILIDADES DE PAGO E INSTALACION GRATUITA Ins alado y epa ado : ancisco iua ~ia Ma ín Talle en calle San a Magdalena, 23 y 44 -Telé . 423 - VINAROZ Apa camien o en el in e io del Talle Pas ele a "San Sebas ián" BALONMANO Mañana se inicia el o neo de Segunda Di isión, en el que pa icipa po ez p ime a un equipo de nues a ciudad. En o al son seis los conjun os, dos de Cas ellón, Bu iana, Sega a de Vall de Uxó, Almazo a y el O. J.·Kel ina o Vina· oz, los que compe i án en an in e esan ísima lucha. Nues os jugado es se han enido p epa ando in ensamen e pa a lle a a cabo una óp ima campaña. En la Pis a Polidepo i a de la calle de San a Ri a, du an e es os úl imos días, han ensayado la mayo ía de los jugado es que o man la plan illa in eg ada po : José Paune , Agus ín Ribe a, Agus ín Fe e es, Agus ín lbáñez, Angel Alonso, Benjamín Fo , Rupe o Sancho, San iago Ga cía, Ja ie Balada, José Fo , Ma· nuel Baila, Vicen e Albiol y Fab ega . El p ime pa ido de la compe ición se juga á mañana, a las 12, en la Pis a del Es adio Cas alia y nues o equipo se en en a á con el O. A. R. Pa ido es e di cil como odos, pe o cabe espe a que nues o sie e se supe e y pueda o e- ce a sus incondicionales una ic o ia sensacional. En el p óximo núme o les o ece emos una amplia in o mación de es e encuen o. PRIMERA JORNADA Colegio Meno Cas ellón -C. D. Bu iana OAR Cas ellón -Kel ina o -OJE Vina oz Almazo a OJE -Sega a E. D. VI CAMPEONATO DE ESPAÑA DE FUTBOL INFANTIL En compe ición abie a a odos los equipos in an iles pe enecien es a Clubs Fede ados, Cen os de Enseñanza, O ganización Ju enil, Pa oquias, Ba ios y, en gene al, a odos aquellos que se cons i uyan exp esamen e pa a pa icipa en el mismo, se con oca el VI CAMPEONATO DE ESPAÑA DE FUTBOL INFANTIL. Pod án pa icipa odos los jó enes que engan cumplidos los 12 años y menos de 15 en 1. 0 de sep iemb e de la empo ada de su licencia. Cada equipo pod á insc ibi 16 jugado es. El campeona o se lle a á a cabo en ases, local, de zona, p o incial, de sec o y nacional o inal. Las insc ipciones debe án ealiza se en la Delegación Local de Ju en udes, i nalizando el plazo el día 30 del p esen e mes de no iemb e. Bodas y bau izos Pas ele ía "San Sebas ián" Ho el ROCA RE S T A:u R A N T E Se icio menú y a la ca a BAR CAFETERIA La o RCI w u kl111 pa a Bol as, Banque esJ Ban lzos • Rble o du an e odo el año SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL, DE 180 m 2 Calle cén ica Remedio, núm. 8 RAZON: Calle del Ca men, 39 JOSE TORRES SUARA (SIDECO) ALMACEN DE HIERROS- VIGAS- CABALLOS TUBERIAS- JACENAS- VARILLAS- ESTRIBOS ELABORADOS A MAQUINA - PERFILES Y TUBOS PARA VENTANALES Y PUERTAS Puen e, 85 - Telé ono 381 V 1 N A B O Z ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE Jose a Massó Ven u a que alleció en Mad id el día 4 de no iemb e de 1968, a los 75 años de edad. Su s desconsolados: hijos, Ped o, Ca men y Adol o; hijos polí icos, Ma ía Gine , Modes o Mo eno y Juani a G au; nie os, p imos, sob inos y demás amilia, le ue- gan la engan p esen e en sus o aciones. Es cali , dad y econom a Sábado, 9 no b e. 1968 ----?Jin iJ' JX---- Página 7 Cil ES ATI!N~O Sábado y domingo, a de y no- che, "El Pode ", con Geo ge Ha- mil on. COLISEUII Sábado y domingo , a de y no- che, "Camino de O egón" , con CARNES POLLOS: l. •, a 52, y 2. •, a 45 p as. Kg. CONEJO: 100 p as. Kg. CERDO: Lomo, a 140 p as. Kg.; Mag o, a 120; Pance a, a 56 ; Tocino, a 20, y Huesos, a 20. TERNERA: 1.•, a 148 p as. Kg.; 2.•, a 120; 3.•, a 100. CORDERO LECHAL: l. •, a 120 p as. Kg. ; 2.•, a 60. CORDERO MAYOR: l. •, a 100 p as. Kg. ; 2.•, a 60. CARNE CONGELADA: 1.•, a 79 p as. Kg.; 2.•, a 56 ; 3.•, a 28. CARNE REFRIGERADA: 1.", a llO p as. Kg.; 2.•, a 60. Ki k Douglas y Robe Mi chum. MODERNO Sábado y domingo , a de y no- che, "La ciudad no es pa a mí", con Paco Ma ínez So ia. -o- sala de Fles a1 TORO BRAVO TERRAZA del H. Sindical Ajos . ........ . 2 y 2'50 p as. cab. Be enjenas .. .. . 5 p as. Kg. Cebollas ... . 6 p as: Kg. Guisan es . . . . . . 24 p as. Kg. Judías e des .. Lechuga . Manzanas ..... . Pa a as . Pe as ...... . Pimien os .. . Toma es ... . U a ..... Ve du as .... 16 y 20 p as. Kg. 2 p as. uni. 14 y 16 p as. Kg. 6 y 6'50 p as. Kg. 12 y 16 p as. Kg. 6 y 8 p as. Kg. 6 y 7 p as. Kg . 1 O y 1 2 p as. Kg. 10 y 12 p as. Kg. FARMACIA DE GUARDIA Fa macia-San os. - Soco o, 8. Telé ono 248. Se icio Pe manen e. -La del Ledo. D. Jullán Sanz Sanz. Calle Puen e. ESTANCO DE TURNO o. a Pila Dau í. -S. C is óbal. Pas ele a "San Sebas ián" Comp a en a de incas ús icas y u banas, e enos pa a edi icaciones y plan u s lco, Apa amen os. Chale s -PRESTAMOS HIPOTECAKIO S - 9osé CJIL." Puc wl da6a e AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Calle Vi gen, 2 VIN AROZ Telé ono 287 ~H~ W !Q'~~q Tempe a u a Tempe a u a Día máxima mínima 30 22° 16° 1 22° 11 0 3 2Q O 1Q O 4 2Q O 11 ° 5 14° 9o 6 21 ° go A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcana : 8'30, 1 0'15, 12'30, 17 y 18. A Benica ló: 8'30, 9'30, 11 '30, 13, 15'30, 18 y 19. A Cane lo Rolg: 17. A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A Ca i: 17. • A Che : 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17. A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Mo e I a: 7' 45 y 16. A Peñíscola: 9'30, 13 y 15'30. A Rosell: 10'15, 13 y 17. A Salsadella: 17. A S. Ca los: 1 0'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17. A San Ma eo: 13'30. A San Ra ael del Río: 10'15, 13 y 17. A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A To osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A T aigue a: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallibona: 7'45 y 16. Ambula o io S. O. E .... ..... . Ayudan la Ma ina . . . . . . . . . . .. Ayun amien o .. . .. . .. . .. . .. . C. Abadía ................. . Clínica "San Sebas ián" ..... . Clínica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il . .. .. . .. . . .. Hospi al Municipal Juzgado Coma cal . . . . .. 747 4 28 88 597 13 29 117 32 P esión Humedad a mos é ica Agua li os/m 2 61% 62% 46% 45% 45% 45% A Ce be e 761 mm. 748 mm. 760 mm. 760 mm. 760 mm. 761 mm. 2'5 0'1 4 EXPRESO: 1 '04 h. TER: 13'29 h. Dia io. Tiene combinación con los enes anceses. A Ba celona EXPRESO: 1 '04, 3'04 y 9'43. h. RAPIDO: 15'28 h. CORREO: 1'17 h. Dia io . TER: 13'29 y 17'55 h. Dia io. A Alican e TER: 15'27 h. Dia io. A Alican e y Mu cia EXPRESO: 21 '1 O h. Lunes, mié coles y ie nes. A Málaga EXPRESO: 15'18 h. Dia io. A Có doba EXPRESO: 21 '1 O h. Ma es, jue es y sábados. A Se illa EXPRESO: 22'11 h. Dia io. A Valencia EXPRESO: 4'27, 5'53 y 22'11 h. Dia io. RAPIDO: 15'18 h. CORREO: 1'5Q h. Dia io, TER: 15'27 y 19'10 h. Dia io. FERROBUS: 6'37 h. Dia io. A Za agoza OMNIBUS: 5'34 h. Dia io. A To osa FERRO BUS: 22'1 O h. Dia io. Juzgado de Ins ucción ... .. . 40 O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722 O icina In o mación y Tu ismo ... 525 Pa cquia San a Magdalena .. . .. . 731 Polic a Municipal ... ... ... 113 Semana io VINAROZ ... ... ... ... 24 Enca gue sus canapés 06dulio CJ3alanzá c:Fá6 egas AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PR~STAMOS San a Magdalena, 39, 3. 0 VINAROZ Telé onos 526 y 139 MÉDICO ESTOMATÓLOGO Se complace en o ece sus se icios en su clínica den al en T a esía de San Vicen e, núm. 2 (De 10 a 1, dia io, excep o sábados y es i os) TRAIGUERA UN SOLDADO CON PUNTERIA Eso es lo que pa ece es e jo en aigue ense que p es a el se icio mili- a en Mahón y apun a con acie o la solución básica pa a los p oblemas del campo: el amo en añable del ag icul o a su p o esión como algo no- ble, como se icio indispensable y básico a la sociedad. Deseamos odos un ag icul o sin complejos, más cul o y educado, con écnicas de cul i o al día, asociado en la p oducción y en a de sus p oduc- os y empujando siemp e desde la base pa a que los de a iba le econozcan su unción social. De e dad que en ambien es u ales en que se padece la en e medad ju enil de ale gia al campo en el momen o de elegi p o esión, puede se in e esan e la lec u a y comen a io de es a ca a que he ecibido. Su publicación, con pe miso supues o de su jo en au o , nos pa ece con- enien e y decimos que ambién noso os la i ma íamos. Mahón, 28-10-68. Ap eciado amigo: * * * Mn. Joaquín Blanch TRAIGUERA J. BLANCH Después de saluda le a en amen e paso a da le las g acias po su pos al y, sob e odo, po el con enido del sob e. Me han gus ado mucho odas las cosas que us ed me ha mandado, pe o lo que más me ha llamado la a ención ha sido la en e is a que sos ienen los componen es del ele-club de Rosell con los endimiado es de su pueblo ecién llegados de F ancia. Ap uebo y admi o el a án de supe ación de los osellanos, pe o no puedo ap oba la insinuación de uno de los en e is ados de que sus hijos se dedi- quen a es udia o a cualquie cosa que no sea la ie a, ya que si la oca- ción de sus hijos no es la de es udia , lo único que an a consegui spn cala- bazas, y así le aho a án a su pad e el abajo de semb a las. La ju en ud no debe hui de la ie a, sino lucha pa a que esa ie a pob e, deje de se lo y se con ie a en una ie a é il y la gen e no enga que i a F ancia a pasa las de San Quin ín como ulga men e se dice. En la "mili" uno ap ende muchas cosas, pe o lo que más ap isa se ap en- de, po que las ci cuns ancias e obligan, es a conoce a la gen e, y se en- cuen a cada caso que e da ganas de eí y al mismo iempo sien es compa- sión po aquella clase de pe sonas que se c een supe io es cuando en eali- dad no son más que unos in elices. En Ca agena, cuando llegamos de quin- os, se nos p egun ó el o icio o p o esión y' un muchacho dijo se ag icul o . O o que es aba a su lado se ol ió y me dijo: ¡Qué mal huele es e campe- sino! En onces yo le p egun é qué o icio enía él y me espondió que aba- jaba en una áb ica de conse as y su especialidad e a limpia pescado. Ya puede us ed imagina se quién enía más mo i os pa a ole mal: el campe- sino o el g an limpiado de peces (!?). La ie a sólo nos pide que abandonemos los mulos, bu os, azadas y demás he amien as an iguas, y las cambiemos po mo ocul o es, ac o es, e cé e a. En esumen, lo que la ie a nos pide es que ap endamos a cul i- a la. Con odo es o no he que ido deci que odos los jó enes de T aigue a se engan que dedica a la ag icul u a, sino que cada cual elija la p o esión que más le gus e, pe o sin a e gonza se de ella. Y espe ando que no le haya abu ido mi ollo, me despido de us ed espe- ando que p on o nos podamos es echa la mano en nues o que ido pueblo. A en amen e le saluda su amigo JOSE A. ALEMANY SOGUES CERO EN CONDUCTA ... ... a la "Mo ellana". Como odos bien saben de un iempo a es a pa e, nues a nunca bien ponde ada y alabada suminis ado a eléc ica aco dó, po su cuen a y sin consul a nos, ¡cla o!, que pasásemos odos po el a o acudiendo a paga los ecibos del suminis o eléc ico en el domicilio de su ep esen an e. Como bo egui os, odos hemos acudido a casa del buen Joa- quín "el Llumene" a hace los e ec i os. Pe o es a semana pasada la omadu a de pelo ha sido mayúscula. Se ha señalado UN SOLO DIA pa a que la gen e pague. Y es o en endemos que es ya un abuso al que no debemos some e nos. ¿Po qué mo i o nues as su i- das muje es han de es a o mando cola du an e oda la jo nada? ¿No son su icien es las colas de la "con ibusió"? ¿Es que las muje es no ienen acaso labo es más pe en o ias que hace , en sus hoga es muchas, ganándose el pan en ayuda de la economía hoga eña o as? A las que an a gana se un jo nal, ¿quién se lo abona á? Sí, sí, ya sé que algunas les iene eso de pe illa pa a euni se y, chau-chau, co a le un aje al más pin ado, pe o la e dad es que les esul a moles o a la inmensa mayo ía. Cla o es á que mien as TODOS nos some amos como bo egui os y so- líci os y unánimes acudamos como un solo homb e -en es e caso, muje - a la llamada, con inua á el abuso. No en amos ni salimos en si puede el con a o que enemos es ipulado con la "Mo ellana" (que nadie, po o a pa e, i mó) obliga nos o no a acudi a paga al domicilio que la susodicha "Mo ellana" señale, aunque es os ojos que se han de come la ie a han is o cómo en o os si ios con inúan cob ando los ecibos en el p opio do- micilio del consumido . 20 CURAS, 20 ... ... pisa on el lunes día 28 de oc ub e el nue o as al o de la calle p inci- pal de T aigue a. Vein e sace do es que se eunie on pa a es udia comu- ni a iamen e pun os conc e os de Pas o al de Ju en ud. Bajo la di ección del Consilia io diocesano de la J. A. R. C.-F., R do. José Gonell, los asis en- es pusie on en común su expe iencia e inquie udes sob e la p oblemá ica de la ju en ud u al hoy suje a a an os cambios de es uc u a y ambien es eno ado es. "UN" ~ojo ~ene ul ~e H~o os y Mon e ~e ~ie~o~ ~e ~us ellón OFICINA DE VINAROZ Relación de las cuen as de es a O icina de Vina oz que han esul ado p emiadas en el so eo del 31 de oc ub e de 1968, XLIV DIA UNIVERSAL DEL AHORRO: Lib e a núm. 846 1.000'- p as. 984 1.000'- 1.157 1.000'- 1.236 5.000'- 1.522 1.000'- 1.805 1.000'- 2.042 1.000'- 2.131 1.000'- 2.784 20.000'- 3.393 1.000'- 3.426 1.000'- Tí ulo 289 2.500'- 760 1.000'-