San Pascual (1957) Año VII, n. 81

NACIONALES ALCONCHEL DE ARIZA: Pablo Bueno SO. ALCORA: Resano AguileIla 100. ALMA- ZaRA: Me cedes Amiguel SO. ALMERIA: Ma ia O iz 3S. ALP: Concha Cam- pos SO. ALQUERIAS DEL NIÑO PERDIDO: An onio Mo eno 2S. BADALONA: Conchi a Salais SO. BARCELONA: Alicia Palao 30, Ado ación Noc u na Espa- ñola Femenina de la Diócesis SO, Ma ga i a Tomás 30. BASAURI: Ado ación Noc u na 2S. BELCHITE Vicen e Fo uño 2S, Ca men Renau 3S. BE AGUA.; CIL Jesús Llosa 30. BURRIANA: An onio Llopis 100,Jose ina Hueso po g acia alcanzada 120. CARCAGE TE: Consuelo i 50. CARTAGE : Angel o e- nilla 1.5)0.CASTELLON: Manuel No a i 3D, Agus in Za agozá 30, F ancisco Fab ega 100, Ampa o Pe is SO, Luisa Ga c a pidiendo al San o una g acia 2S, M .· Te e y ia Ca men po un a o ecibido SO, An onio, ía Ca men yMa i Te e 100, Una de o a po g acia alcanzada 10~ Angelí Blasco 30, Vicen e B1asco 2S, Ramón Ga cía en su agio del alma de su esposa Manoli a Pascual 100. CIUDADELA: Una de o a SO . CHELVA: PP. F anciscanos 100. FONTETA: Juan G a u 60. HIJAR: Fa ilia de A biol o g acia alcanzada 110. JATIVA: José Gí nénez 50. LO ARCOS: Ado ación Noc u na 3S. MONREAL DE ARI- ZA: Cons an ína A e he de U illa lOO. NDA: Pila A anda Ma i en acción de g acias 100. PALMA DE MALLORCA: Ca men Ma ce 200. PUEBLA DEL RIO: José R. Blasco SO. REUS, C. R. E. O. 60. RmESALBES: Rdo. Vi- cen e Blasco y Iamííia 100. SAN SADURNI DE NOYA: Pascual B h Ibáñez 7S, Pascual B och Re cn ós 7S. SaLSa NA: Sace do es Cong esis as del Obis- pado SO. SUERAS: Pascual So i a 30. TARRASA: Ins i u o Indus ial 100. TORRE DEL ESPA - Ol.: Rdo. Con ado Winkle 35.TORREHERMOSA: F an- cisco Yube o SO. VALENCIA: De o o E. F. lOO, José M."Bla 30, Jose a Calpe 23, De o a SO, Casilda To osa 50, Enca nación Coscollá 3S. Al;L DE UXÓ: Di- ina P o idencia 30, M.a Dolo es Cnde A anda 130. VENTA DE BAÑOS: Abadía Cis e cien ede Dueñas 20. VICH: Cong esis as de la Diócesis 14S. VI- ILA¡ UEVA DE LOS INFANTES: San e a de la Vi gen po su di un o esposo 20. ZARAGOZA: Pascual To es 25, Teodo o U illa 3S S.108'- eIE. L. TALLER DE N IQUELADOS RESTAURACIO DE TODA CLASE DE OBJETOS DE ME TAL EN COBR~ADO, NIQUELADO, CROMADO, PLATEADO, HC. ~ P. Molino, 29 (esquino calle Ma ) ESCULTURAS Y LAP IDAS Má moles A ís icos V.I LLAR REAL A da. Gaspa Aguila , 143 Telé ono 50534 CHOVER VALENCIA Solici e ca álogo yp ecios a su ep esen an e: JOAQUIN SEGURA RENAU I Plaza San Pascual, 17 Telé ono 283 VILLARREAL LOCALES VILLARREAL: R. M. SO , Ca men Ga cia S, Con cepción S a on 3S, Pas cual Díaz 3S, Pu i icación Fe e 3S, Concepción Fe é 3S, Man uel Cos a O ells po un a o alcanzado SO, Jaime Col! A bona 35, Rosi aGa cía 25, Un de o o 10, Ped o Can a ella 1.000, Ca men Co és lO, Coope a i a Villa ealen se de Ho alizas 565, Vicen e Del ás o, Familia Cab e a 20, Dolo e s Amo ós 25, J. F. R. 250, Concepción Pesudo 25, Ana M.a Can a ella OO, De una ecién nacida, su abuela 25, Una de o a 25, Fe nando Vespe ínas y esposa po a o es ecibidos 50, El niño Paqui o Mon oliu Clausell 203, Vicen e Ale íxand e Di ago y ami gos cediendo p oduc o en a almohadillas pa ido u bol Valencia-Villa eal 03, Po el alma de Rosa io Pi a ch 500, Una de o a 10, En memo ia de Vi cen e Mone , sus hijos 200, Dolo es Climen 25, F ancisco Gandía 57'35, Vic o iano Candan 5, Un de o o 25, Jesús del Amo 25, Una de o a 5, P. O. V. po g acia alcanzada 2S, Ca men Benages 25, Ca men Pi a ch 100, Los n iños José Pascual y Edua do Se ano Ca cia en su P ime a Comunión, pa a el Campana io 25, Salón San Pascual 335,' Pa ido Fu bol Valencia-Villa eal, liquido 2.879, Anuncios 10.600, Cepillos 6.384'50, Limosnas pa a la TÓmbola 5.938'SO, Tómbo- la Pabellón Bené ico San Pascual 64.612, Obje os endidos 2.07 . 96.560'35 TÓMBOLAS 1 FANTlLES: Ca men Pa a yM. Blanca Ce isuelo 23, Loli a y Píla- in 2'40, Ma ia So iano, Conchi a O ells, Rosa í o Mas, M.a Ca men y Con- chi a Ca alán y An onia Hena es 45, San iago Cab e a, San iago Ga cia, José Dembilio y San iago Chab e a 25 . 105'40 RADIO JUVENTUD VILLARREAL: QUINIELAS: Bene icio 500,. J. P. Gil 3'95, A. T a e 5'70. Ca alá 2, J. Chi a 16'75, M. Rube 2'30, C. Si e 1'75, L. San z 3'50, P. Vidal 5'25, C. Gandia 25, T es G andes 5'25, P. Ga c ía 3'50, C. Fon '75, c. 'y T. Rube 1'75, M. Poy '75, V. M. Aleixand e 43'85, P. Moline 8'75 J. Clímen 291' 60, Bala on '75, J. Cabanes 1'75, J. Llo ca 1'75, S. Puigdolle s '75, P. A en ós '75, V. Sebas iá 1'75, S. Almela 17'45. 951'15 EXTRANJERO TRUJILLO (Pe ú): Abadesa San a Cla a. CELADORAS PEPITA ROIG: Concepción López 14, Domingo Fon 4, Dolo es PI 14, Pascual Sanz 4, Pascual Ramos 14, Ca men Rius 14, Cons uelo C e c ós 14, Angel Usó 14, Bien enida Colonques 4, Ma cos O ega 24, Ca men Bal ague 14, Vicen e Pa a 14, Concepción Bel án 14, Ma ía Bo illo 14, Manuel Gi ona 35, Ca men Cabedo 35, Ma ia Ba alla 35, Ma ía G.· Segla 35, Ca men Segla 35, Jaime Fe e 35, José P ades 35, José P. Roche a 30, José P. Náche 35, Vi- 336' - cen e a sal a 35. Concep ción Gi ona 35, Conce pción kub e 35, José Pons ~5, José Gil 35, Ismael Pe is 35, Pas cual Gil 40, a men 13 0 35, Ana M" Vila 35, José Pe i 35, Dos he manas ele Chilch s 35, lose a T a e J5 VlC ETICA IAÑA I OS Y , lAR! BELT N: Benjamín on o 14, Bau is a a - in 16, Ca men Sol á14, Julia Mon déja 14, Jo é So iano 16, Jo . R, asal a 16, Ana M." bad 16, Pascuala Bel án 16, a ía O! Ca alán 16, , Go ls, P. Ma- a, M. Bo , M. Pi a ch, D. Go ís, . Edo, V. Tellols, A. Mo e yM. Bas e o de C uces iejas 27, Elena Casal a 35, le es aull 3 Vicen e O ell 50, Juan Se íols 40, Jo éM .' Gi ona 35, Pascual o a í 2 l, Concepcí n Ramos 40, José M." TaUTá 35, Pila Re e e 50, Amelía Sae a 50 MARIA FERR IOLS yGLORIA BORT: IoséMan ique 11, Pascual b e a 11, San- iago Mule 14, Bau is a Re e e 14, Pas ual Pesudo 14, Ma ía Ca alá 14, San- iago Llop 14, Del ina Pesudo 14, San ia o a a o 9, Jaime B och 11, A sun- ción Usó 14, José M,' Oil14, José Vil no a 11, José R. Se a 1'l, Manuel Mon- o 11, Rosa Balague 14, Pascual Ces e ó 25, Bau is a N b o 50, Ampa i o Ramos 30, Ampa o López 30, José T e110ls 30, Ge men Ca al a 30, Vicen e Mun- dina 25, Vicen e Ma í 25, Sau ía ge .Ge cía 25 . " MARIA RlIBE RT Y CONCHITA BASIERO: Bau is a P e a 14, Ramó n O ells 14, Vicen e Cla amon e 14, Ma ía 0 .4Ca da 14, Ca cepc i ón O ell s 17, Pas cua la Fo uño 19, Es eban Folgado 16, Concepción Ca da 16, Ca men Ca da 11, Ca los A nal 16, Viceu a Ga cía 14, José Gil 16, An onio Candau 15, A meh a Sal ado 15, F ancisco Tau á 16, Vicen e Bel án 14, Ca men Pe ona 14, Vi- cen e B och 14, An onío Ca do 16, jiguel be o 1 ,El i a Medlna 14, Edua - do Copo í 14, Pascual Ga cía 8, Ca men Ma co 8, Ca los Bel án 3, anue l Usó 35, Con chi a Gi onade Ca s ell ón 5, Va ios de o os 75. ELENA BODl yCARME CARD :'Agus ín Llop 17, Concepción Llop 20, Ca men Man ique 17, Juan J. Fón 17, Ma ía Viciedo 15, Ca men li a 20, Ca men Mez- qui a 17, Ca men Pi a ch 11, Ma ia Delás 14, Elena Bod112, Manuel Cubedo 14, Concepción Re e e 3, San iago Es e e 14, Pascual Tau á 20, Ma ía Sebas i á 11, San iago Saíon 5, Ma ia O." Fus e 35, au is a Aye 35, Dolo es ebo 35, Ca men Cabanes 35 941' 555'- 474'- 465'- 367 '- ARTINEZ 1I ADQUIE RA SUSGA FA S : R~PORT A J~ S I IBOOAS BAUTIZOS COMUNIO NES EN pEe I Pad e Ramón Usó, 26 VI LU R RU L Mayo San Jaime, 23 Fa ea ia Calduch V ILLARREAL BOLE.TlN INFORMAT IVO PRO TE.MPLO VOTIVO E.lICARISTICO INT E RNACIO NAL DE SAN PASCUAL BAYLON 1 7 JU N I O 1957 EDITORIAL AÑO VIII N° 1 La pa adoja de un San o Mayo, b indó a España un Cong eso Euca ís ico Nacional, en la ciu- dad conquis ada a la e po los Reyes Ca ólicos, G anada. Apenas anunciado el Cong eso, desen ol imos nues a p opaganda en p o del mismo, pensando así con ibui , con nues o g ani o de a ena, a una ob a an pascualina como e a la celeb ación de un Cong eso. De es e mo imien o su gió una idea, a e ida yaudaz; la de aslada al Cong eso de G anada las Sag adas Reliqu ias del g an ado ado San Pascual pa a que p esidie a la magna asamblea euca ís ica. E a la p ime a ez que sald ían de Villa eallos es os del San o, pa a p esi- di , como Pa ono, un Cong eso Euca ís ico. El habe escogido, pa a la echa del Cong eso, la semana en que la Iglesia celeb a.la ies a del San o del Sac amen o, nos hizo concebi la espe anza de que nues a idea end ía eco en la Jun a del Cong eso Nacional Euca ís ico de G anada. La ealidad no ué és a. G anada, había o ecido el pa onazgo a la Vi gen de las Angus ias. San Pas- cual, que es un des ello de humildad, y que amó en añablemen e a la Mad e del Di ino Jesús hecho Pan de Euca is ía, no quiso o usca , con su p esencia, el ibu o que se podía o ece aMa ía. yés a es su pa adoja, que u o su compensación y ecompensa en Ma ía: Al Sepulc o de San Pascual han enido a busca calo pa a el Cong eso el Nuncio de S. S. en España, el P esiden e de los Cong e- sos Euca ís icos Nacionales Excmo. y Rdmo. S . A zobispo-Obispo de Ba celona, los cong esis as de las diócesis de Ba celona, Vich, y Solsona, in inidad de pe eg inaciones que odos los días suben la ní ea escale a que conduce a la Celda-Sepulc o, yúl imamen e Sus Al ezas Reales las In an as Dña. M."Te esa y Dña. Cecilia de Ba bón yco ejo. ¿Quién puede comp ende las pa adojas qne ienen los San os? Po San Pascual y su Templo. LA DIRECCION - 29 - ~.:, Balcón .' ~ a la calle - -Con el es uendoso uido de la úl ima aca se nos ue on las ies as dedicadas al Pa ono San Pascual, mien as po el ai e se espa cían los olo es del humo de la pól o a, como incienso que la ciudad dedica a su bienhecho . Las Ies e as, capullos p ima e ales escla ados en íspe as del diez y sie e de Mayo, se han despojado de sus ípicos es idos cas ellone os pa a gua - da los en e los pliegues de la gua da opía has a la Vi gen de G acia, en Sep iemb e, como pé alos de osa de un ecue do eliz. La ciudad a adqui iendo i mos de no malidad. No obs an e, como un símbolo de cons ancia, queda, oda ía pa a algu- nos días, la Fe ia abie a, encendida de luces, con sus juegos in an iles, su olo a chu os y la oz p egone a de las pa adas de i o al bla nco in i ando al público a que se gas e unas pese íllas. Y, sob e odas las a acciones de la Fe ia, descuella el Pabellón Bené ico San Pascual que, sin oces es iden es,in i a al público pa a que, con su ge- ne osidad, gala donada muchas eces con egalos de ma a illa, ayude a le- an a la ob a pe enne del Templo Vo i o Euca ís ico In e nacional de San Pascual Baylón cuyos a cos se le an an a 10 al o, con el ansia impacien e de e se ecubie os pa a cobija bajo sus alas a odos los aman es del San o de la Euca is ía. Y pasan ce ca de sus mu os las lo es blancas ype umadas de las almas in an iles, en el día de la Ascensión, de los que han ecibido, po p ime a ez en sus co azones, el Pan de los Angeles, mien as en lo ananza b illan las luces del Co pus que se a ecina, cuando la espiga se con ie a en o o pu o. Yen es a iología de San Pascual, Ascensión yCo pus, Dios, hecho Euca is ía, se ha quedado pe pe uamen e en p esencia de Amo en aquel Tem- plo que se es á cons uyendo len amen e y que agua da us limosnas pa a embo acha se del azul del cielo y subi a iba, a iba, como incienso de pebe e o. EL FISGON - 30 - F. G. F. 1M" d' I 11" . 11'l ,I a l .... ,a al ... la a ... " 0000OOOOOOOO Flo ecillas Pascualinas J( ~ / ::::=: oo ::::::. ~ /j o > o;'; 1 Más que nunca, en idiaba Pascual aaquellos ..,..~ ~ - ~ eligiosos del con en o de Nues a Seño a de Lo- - ¡ ~ ~ e o, y an sólo suspi aba po el dichoso día en " OJ5' ~ , ~ que, abandonando su o icio de pas o , se uni ía a , ;~ :,:) -:;:-" :':"'~w ~ . ~ 1 ~ ~ .)!~ ~- ~ I --.. ~ os mismos, pa a consag a su ida oda al se í- ,~ .... ,p-~ ''':':'''''¿ ~ cio del Al ísimo. ~~ - Ningún a ac i o hallaba ya en la ida pas o il. Muy al con a io; aho a le pa ecía "mala muy mala, pues siendo pas o -exc lamaba el San o-, no se puede i a misa cuando se quie e". Aunque es u iese en el campo apacen ando el ebaño, su co azón olaba al Sag a io, donde enía ence ado su único eso o. Ysiemp e que la señal de la campana, anunciaba el momen o en que el san o Sac i icio de la misa lle- gaba al ac o de la consag ación, econcen ábase den o de sí mismo pa a no pensa sino en Dios. Cuan a dien e e a su amo aJesús Euca is ía, nos 10demues a el p odi- gio singula ísimo con que me eció se a o ecido po Dios. Es su p opio ma- yo al quien es i ica el hecho, en el p oceso de la glo i icación del San o . Dice así: "Hallábase el San o cie o día a alguna dis ancia de noso os. La na u a- leza comenzaba a anima se y el sol cub ía con su man o de luz la p ade a, hu- medecida aún po el oc ío Pascual o aba pues o de odillas y con las manos jun as. Oyese en es e momen o el sonido de la campana, y el jo en exhala un g i o: -¡Mi adl ...[all ál. i.lall ál...- dice indicando con el dedo al cielo. Sus ojos descub en una es ella en el i mamen o..., luego la nube se as- ga; y Pascual con empla, como si es u ie a delan e del al a , una hos ía pues- a sob e el cáliz, yci cuída po un co o de ángeles que la ado an. Aunque lleno el jo en de emo en un p incipio, no a da mucho en de- ja se lle a de sus anspo es de aleg ía: -jlesús, Jesús se encuen a allíl- ex- clama hondamen e conmo ido. Nues os ojos buscan en onces la di ección que él indica, pe o no des- cub en o a cosa que la inmensidad azul de los cielos". ysin emba go, Pascual enía azón. Sí, cie amen e, la majes ad in ini a del Ve bo humanado, se hizo pa en e a la mi ada inocen e y pu a del San o pas o cillo No ocu ió lo mismo con los demás pas o es. Y es que, énlo p e- sen e, aDios an sólo acie an a e le las almas pu as que saben conse a la inocencia del co azón. [Sé, ú, una de ellas! - 31 - El TEMPLO DE lOS NINOS De idea eliz, podemos cali- ica aquella he mosa inicia i a de inco po a alos niños y ni- ñas de nues a ciudad al mo i- mien o pascualino en o no al u u o Templo Vo i o Euca ís i- co In e nacional de San Pascual Baylón. Sellos y Campana ios ue on la consigna que nues os peque- ñuelos acogie on con ex ao di- na io en usiasmo. Sellos en las escuelas y en los es ablecimien- os a disposición de ellos. Cam- pana ios que, a a és de las ondas de Radio Ju en ud Villa- eal, con un esón inigualable, alen ados incansablemen e po el en usias a p opagado del Templo, nues o buen amigo D. Víc o Fenollosa, ue on p ego- nando los niños en e música de can os y i mos de poesía. Po si algo al aba pa a que se desbo da a el en usiasmo de nues os pequeñuelos, y culmi- na a en inicia i as de alguna e- icacia, ahí es án, desde hace al- gunos años, esas Tómbolas In- an iles que, espon áneamen e y ycomo po encan o, su gie on en las calles de la ciudad. Pe o, hay algo más, oda ía, que conmue e el co azón y nos induce a espe a un mañana digno de nues a b illan e his- o ia. Es os niños que, día y y noche, se a anan po le an a ese Templo y, conc e amen e, esos campana ios, u u- os cen inelas que hagan gua dia de hono a Jesús Sac amen ado, no se con en an con inicia i as de o den económico, con se an ap eciables; hacen mucho más. Si, como dijo el Di ino Maes o: "No sólo de pan i e el homb e..." ambién, es a consigna del Reden o han cap ado nues os niños y niñas. No es a o con empla , en nues as ecuen es isi as al Sepulc o del San o, a es as ang elicales c ia u as de odillas an e la p eciosa u na que gua da sus eliquias con la más e e en e yde o a compos u a, o ando a San Pascual, ypidiéndole, como cabe a i ma , mue a el co azón de sus de- o os y podamos e , inmedia amen e, co- mo esos campana ios ybó edas y acha- das que dibujan la silue a de nues o Tem- plo culminen su e minación. Con niños, como los nues os, cabe es- pe a un u u o, al ez an es de que ellos lleguen a se homb es, en que podamos con empla la ealidad de nues a ilusión el Templo de San Pascual, po que la o a- ción de los niños es la mejo apo ación de nues o Templo. M. C. - 32 .- Como conclusión . debemos mani es a la no a simpá ica de los Di ec i os y jugado es del C. F. Valencia, los cuales una ez e mina- do el pa ido y an es de eg esa a la capi al, Fá ima, con el Rdo. P.. Guim. : jesui a y el P. An onino Cabanes, anciscano.-Dia 2, G upo A is ico Pa oquial de Masal asa .-Dia 3, Ex- cn sionis as de Huesea (G anada) que se di- El jugado An onio Puchades del C. F. Valencia i mando en el Albúm de Hono quisie on isi a el Sepulc o de San Pas- cual. Alli ue on ecibidos po el P. Rec o que les obsequió con un ecue do del San- o. HAN VISITADO EL SEPULCRO DEL SANTO Día 12 de Mayo, Pe eg inación Diocesana de Solsona-Día 14, Ado ación Noc u na Es- pañola Femenina de la Diócesis de Ba celona yel Excmo. y Rdmo . S . A zobispo-Obispo de Ba celona-Día 15, Pe eg inación Diocesa- na de Vich-Día 16, Di ec i os y jugado es del C. F. Valencia y Pe eg inación de Figue as (Diócesis de Ge ona) .-Dia 17, Di ec i os de la Caja de A~o os y Pensiones pa a la Vejez de Valencia D. Luis Ma i, Ba ón de S a . Bá ba a, Pablo Ca au, Vicen e Palop, E. Mas y Vilella Muñoz.-Día 19, Pe eg inación de ViIla del A zobispo.-Dia 23, Familia Gend au de Be ga, Pe eg inación de Gandía y excu sionis as de Nules yMoncó a .-Día 1 de Junio, Pe eg ina- ción Ba celonís a que ha eco ido los Co o- lengos de España y San ua ios de la Vi gen de igen a la Fe ia de Mues as de Ba celona> Día 6, S. S. Al ezas Reales las In an as Doña Ma ía Te esa y Doña Cecilia de Bo bón acom- pañadas del Ma qués de San a Rosa. A odos, nues as g acias, en nomb e del San o, po su isi a. ULTIMA HORA Al ce a es e núme o de Junio, ecibimos la ag adable no icia de que el Capi ulo Gene- al de los F anciscanos, celeb ado en Roma la igilia de Pen ecos és, ha eelegido Minis o Gene al de la O den, al Rdmo. P. Agus ín Se- pinski. Nues o Bole ín SAN PASCUAL, se cong a u- la de la no icia y en ía al Rdmo. Pad e su más en usias a enho abuena y é ida adhesión. En el p óximo núme o da emos más no icias, como ambién una eseña de la isi a al Sepul- c o del San o po sus Al ezas Reales las In an- as D." Te esa y D." Cecilia de Bo bón. PRIMERAS COMUNIONES El día 3D de Mayo, y ag adecida a San Pascual po habe la cu ado de una en e me- - 39 - dad, ecibió el Pan .de los Angeles en la Capi- lIa del San o, la niña Conchi a Fon Mun o , acompañada de sus pad es D. Manuel y D! Concepción y demás amilia es. El mismo día, y en la A cip es al, la niña Elena Gonzalez Bodí, hija de nues o buen amigo y colabo ado li e a io de la Re is a, D. Ra ael González de Moncó a . E.I dia 2 de Junio, en la Capilla de San Pas- cual y de manos del Rdo. D. E nes o Mon oliu yMoline , Pb o., el niño Alejand o Fon de Mo a y Tu ón, acompañado de sus papás D . D. Alejo y D." Pila , de sus abueli as y demás amilia es. A los dichosos niños y elices pad es y a- milia es nues a co dial enho abuena, y al ni- ño Alejand o Fon de Mo a, y a la niña M." del C. F. P. las más exp esi as g acias po la li- mosna de 500 p as. cada uno, como obsequio al San o en el día más eliz de su ida. nada 70 años de edad y e a de o lsima de San Pascual, como oda la amília. Has a la igilia de Sil mue e es u o p ac icando la No ena del San o; pe o, és e, quiso que celeb ase el iduo inal en su compañia glo iosa. A sus a ibulados esposo, hijos y amília es nues o más sen ido pésame. ~ El día 24 de Mayo, ya los 73 años de edad. alleció en Villa eal D. José Rube Cla a- mon e, habiendo ecibido los San os Sac a- men os y la Bendición Apos ólica. Una penosa en e medad le enia imposibíli ado desde a- ios año s, lo que sopo aba con una esigna- ción admi able. A su apenada esposa D." Concepción Millá, hijas Ma ia yLo enzo, y d emás amilia es nues a más exp esi a con- dolencia. ~ En Cas ellón, el día 25 de Mayo, pasó a mejo ida D." Manolí a Pascual, después de La Reina de Fies as inaugu a la Tómbola NUESTROS DIFUNTOS la ga en e medad acep ada con san a aleg ía y esignación c is iana. A sus dolo idos espo- En Villa eal, el día 14 de Mayo; en egó so D. RamónGa cía Sanchiz, hijas Manoli a y su alma al Seño con o ada con los San os Rosa l I a i, mad e, mad e polí ica, he manas Sac amen os yla Bendición Apos ólica la y d emás amilía nos unimos a su pena y oga- S a. D." Rosa io Pi a ch Pé ez, esposa de mos a odos nue s o s susc ip o es ylec o es nues o buen amigo y colabo ado de nues a una o a ción po odos nues os di un os. Re is a D. Miguel Can a ella. Con aba la í- Descansen en paz. - 40 - 1- FABRICA D: -' LI OR Il.ib e ie Ca ólica la Suceso de Vda. de a za &. Roses al ~y ( I I 1 1 A iado F anco, 12-14 Telé ono 182 VILLARREAL " .. .. " .... ...... ... _ _ 111 - -- - .. : .. ' '~ ' Colón, 11 Telé ono 2162 CA5TELLON V e I a s li ú 9 ic o s i UNA pa a e I C u I a MARCAS REGISTRADAS . IMX IM A» Y .MOTADIL!" 1 Cap " e I e s i A UN A pa a I a s m Is m a s ECONOMIA yLlilIPIEZA Lómpa as de ce a GA UN Ap a en a d a s PARA EL SANTISIMO, OFRENDAS yVISITADOMICILIARIA • I i c ••• I••d.d •• D 1840 GAUNA D~ I I !I VITORIA I RUIZ " ~L ... :: ... ==:::::::: ;::: ... .. ... .' , QUINTlN D~ NI~TOS Dona i os p a el Pabelló Bené ico Sn Pascual E. cmo. S . Gobe nado Ci il de C as ellón una máqui na esc ibi "Pa ia" Excma. Dipu ación P o incial de Cas ell ón 500 pese as. Ilmo . A yun amien o de Villa eal una Velosolex "O bea", ALCORA: Paque e ía Vicen e Guíllam ón es obje os plás ico . ALMERIA: M a ía O iz de Ga - cía 15 pe se as .BARCELONA: Vic o ia y Ca men Fo n 25 pese as, T abal Pa le S. A. doce epíllos -o amen, Reli e es Basa y Pagés S. A. a ios obje os esc i o io, An onio Puig y C." 1'50 paque es champú, Labo a o ios de Belleza Lau endo 12 lápic es labios, Con eccio- nes Fa g as una chaque a cab alle o , Casa Llni ex una máq uina de o og a ia "Wi na " , M. R do. P. P o incial dos muñecas . CACERES: C uz ada Ma ian a cinco paque es de lib os. CASTELLON: Ram ón A yme i ch 50 pese as, J a ie Vicen lOO , Manuel No a i 50. CRRBE- RE-HENDAYA: Jo ge Mas so una caji a bi su e ía. IBI: Claudio Compa ny un paque e de a mónic as , Payá Hnos. es ju gue e s a ión di igido po adio. LERIDA: Edua do Ma ín ez 100 pese as. MADRID: Es ilog á icas Ci os doce bolig a os, Gene al de A iación Juan B a. Bono pluma es ilog á ica y lápiz con es uch e, Enca nació n Re e e un paque e de labo- es. MANLLEU: La Pia a 100 la as íoíe g as o MELILLA: M anuel O ega So o 25 pese as. MURCIA: Ma ía Rod ígue zde Losana 25 pese as. OLOT: El A e C is iano un a imagen del Sdo. Co az ón de Jesús. ONDA: Religiosas Cla isas un desayuno (labo es). PALMA DR MALLORCA: M." Luisa Me segue 100 pese as .PAMPLONA: Asunción Gumbau una mu- ñeca. PUEBLA DE FARNALS: Sil e io O i z }' seño a un juego dulce, José O liz y seño a una bíca bona e a y un exp imido , Sil e i o O iz Ma qués un ja o c is al. SA ANTO- NIO: Die go Zam o a Cones a 24 bo ellines Lico 43. SAN SANDURNI DE NOYA: Pascual B och Iba ñez 25 pese as , Pas cual B och Re en ós 25. SUECA; Ma ia Pos una man equ e a y dos band ejas c is al , Vicen e Náche una man eque a y una palma o ia c i s al. SU RRAS: Pascua l So i a Es all 20 pese as. TARRASA: C sels y F eíxa Suc ode G. Vigo es me o s es co, Hume Hnos . dos co es chaque a spo , un co e pan alón y un co e aje esco, Pon Au ell y A mengol es ozos pañe ía , S. A. F ancisco To edeme un caj6n de ma- de jas lana. VALENCIA; Vda. de 1. Sole Ga ía 25 pe se as, F anci co Espejo lOO, J osé M." Colo ne una l ámpa a medianoche, An onio. Ca al á Ma eu 12 oallas, Robe o Pellice , S. L,alh aja s bisu e í a, José Vicen e Mas un bú ca o. VILLA FRANCA DEL CID: Manue l Calomel' do s-p a es m edias nyl6n y un pan al ón niña nyl6n. VILLARREAL: F ancis co Al- mela 25 pese a s, Rosa Ro ge de ColI 100, Ana M," Llobe Cabedo un ju ego u a con ibe- e do ado, Magní ica Ma inez dos cuad i os, Pa cual Rins cien paque es Mal a F lo de Valencia, De s ile ías Can6s cien ba aqui as Anis La Ba aca , San iago Se basli á100 pese- as, Pas cual Mezqui a 100, T abajado es almacenes Vicen e Cos a 690, Sin dic a o de Rie gos una l ámpa a, En ique Ma i dos cuad os. De las Celado as En ca ni a Pe sudo y Bien enida Villa eal : Con 25 pese as: Pila Cab e a y Pas cual Cabedo . Con 15: José Gil, Dolo es Balague , Ana M." Can a ella y M a ia G." Can. a ella. Con 10: Bau is a Go e ís , An onio Ca aluña cua o bo es me mel ad a, Man uel Fo ne una cep ílle a, Ma ía G." Be na un go o niño, Rosa io L10p un aso n oche, Ca - men Ti ado un cepillo peine, Ca men Ma li seis aso s, Dolo es M eseg ue dos a os, Loli a Pa a una quese a. Manuel Villa eal seis en. elade as, En ique Llo e una azuca e- a, Ma ia Nebo un hue o hila e o. Dc las Celado as A n onie a Mon a a yM.' Luisa Cos a: Con 5 pese as: Ma ía Vidal, Cesá eo Ga cía, Ma ía Cos a, Dolo es Gó nez, Ma ía Llo éns yDolo es Ga cía .Remigio Na a o 10,L. Rubio 1, Julia Segla seis asos agua.M. "Luisa Cos a un u e o, An onie a Mon a a una man eque a, Semillas Cas ell óun juego ino c is al allado, Fáb ica de Gaseosas San Pascual de M. Bellido un juego de ca é de po celana. ( De las Celado as Rosa i o Sala yLoli a Mundina: Una de o a un abanico, a ios de o os 65 pese as. D e: las Celad o as Glo ia Bo yMa ía Fe íols: Con 25 pese as: Ampa o Ramos y San iago L1 op. Con 15: Pila Ma í. Con 10: Vicen e Ma ] Ma ía Ca alá José Sano y José Gil. Con 5: Pasc ual Cas elló, Sal ado Mesegue y Ca men Mene o. Bau is a Nebo un ces o labo , Pas cual Se npe un cenice o, Ampa o López una azuca e a, José Tellols hojas de a ei a , Asunción Usó una iamb e a y un colado , Del ina Pesudo un u e o yManuel Mon o un ju ego dulce. • De las Celado as Vicen ica Mañanós yMa ia Bel án: Con ecciones Mon o un es uche pa- ñuelos niño, Una de o a un búca o, Ana M .' B och seis asos agua y doce lápices, Bias Balles e un A ema ía y una co nacopia, Pascual Almela una bo ella Sid a, Felicidad Ce cos un pe inado , Julio Fe e un co e pan alón, Lib e ía Se iols es docenas lápices, cua o plumíe s, once no elas colecci ón Pulga, ein e blocks y ein icinco in e os, José Ce da una bo ella de ino blanco selec o, Ma ina Usó unas inaje as, José R. Casal a se - icio aseo, Vicen e ells una an eja made a, .la ia O ells un aso noche, Pila Re e - e 100 pese as. Con 10: Una de o a, Ca men Sol á, Pasc ual No a i yConcepción Ramos. Con 5: Ana M" Abad, Ma ía G" Ca alán, Pascuala Bel án, José So iano yPila ín Bo . (; j De las Celado as En ca nac ión Llopico y Del ina Ca alán: En camaci ón Llopico un juego dulce, Ma ía G,' Gil unas inaje as, Ma ía G" Rambla un u e o, Ana M" Náche un bolso co- ¡;gial, Mp'!,uja Puígdolle s una mele í a, Ma uja Sau í es uche colegial, Una de o a e s u - che pol os, ces i a de ace ico yces i a plexiglás, Conchi a Colo ne [uego dulce, Elísa Co- lame un u e o, San iago Colome dos desayunos, Ma i-Ca men Colo ne seis asos agua y seis ino, Jose ina B och un pa medias nylón, Mi~uel A u a es uche con dos se - ílle Al' b ej ce á mica na de o a un pla o lujo, Hnas, Fab a un búc a o, Vda. T ias y amilia ces a ce ámica y 5~ pese as, Ma ía Ma co 1, Ma ía G,' Si e 15, Ca me n Chab e a 15, Rosa io Pe ís 25, Ma ía el s 25, i a S a hou 4,C. LI. 100, Loli a Llo ca 10 y una quese a, Concha Gil 75, Pasc 1Mundina 5, J osé P. Añó 5 y Ro sa io Fon 10 pese as. De la Celado a Pepi a Roig: M a ía Ba alla y Ca men Cabedo dos desayunos, ja o leche y azu- ca e a, R osi a Mollá una bandeja, Ismael Pe is igu a de ado n o, Bau is a Llo éns 30 pe- se as. Co n 25: Ma cos O ega, Pascual Gil y J il. Con 15: Consuelo Ce cos, Dos he - man as de Chilches, José Po n, ca men Bo y Ca me nBalague . Ca 10: Jaime F e e , Con cepción Gí ona ,Vicen e MoJine , ViC61 le Pa a . José P ades , Pascual R amos, Ana M" Fe e y Jose a T a e , Con ,5; Domingo F n , Dolo es Pi, José P. Sanz, Pascual Roche a, Vicen e C asa I a, Concepción López. Manuel Gi ona, Angel Usó, Ma ía G.· Segla , José Pe. í , y José M. Vilano a. Con 2: Rosa io Bo , Concepción Rube yBí en enída Col onques: Ma ía Na a o I pese a. De las Celado as Ma ia Rube y Concha Bas e o: Concepción B och 25, Lo enzo Ga cía 15, Vicen a Ga cía 15, Amelía Sal a do 6. Con 10: Concepción Ca da, Ca los Bel án, Concep- ción O ells, José P. Ce c ós, Ca los A nal yMiguel Cube o. Con 5: Es eban Folgado, Bau- is a López, Dolo es Rojino, Pasc ual Llo e y F ancisco Tau á. Miguel Pé ez doce peines, An oniq Cabedo un u e o, An onio Candau una azuca e a. De las Celado as Conchi a Monzó y M." Ca men Vila: Dolo es Ca da un aso noche, Dolo es Roche a dos desayunos, Ca men Gimeno un j uego aseo bebé, Inés Bel án cua o pañue- los, José Fo uño 50 pese as, Pascual Gua qu e 50, Rosa io Gi neno 10, Felipe Píque 7, Vicen e Vidal 3. Con 5: Ca men Millo , F ancisca Puig, Ma ia Po ea , Dolo es Pique , Ma- ia O." Sebas iá y Pascual Na a o. De las Celado as Asunción A e o y Enca ni a Gil: Con 25 pese as: Vda. de J. Cabedo, An onio Bou y Rosa io Sega a. F ancisc a Pa do 100, Enca nación Juan 15, Edua do Rsc ig 10, Manuel Ce ísuelo 5, Leoncio Go do seis aso syjuego u a, Manud Chi a una quese a, Vicen e Moline una jabone a y una pol o e a, Casimi a Ma ínez dos es uches peinado , Vicen e Rube un u e o, José A e o seis asos. De las Celado as M.O Luisa Paune yMe cedí as P ades: Con 10 pese as: José P. Pesudo Mone , Enca nación Mallén Vda. Co e , Dolo es Pese , José Ma lín yVicen e Gimeno. Con 25: Sal- ade Fo ne , Ma ía Casal a, Pas cual Ca aluña, Dolo es Fe e y Pila .Guino , José Pas- caal B och un juego hue e as. Vicen e Ma a 18 bolíg a os, An onío Vicen un u e o yun a o c is al, Do o ea Palomo un pa chís, una cadeni a y dos asos, Ca men Ca illo una hucha, Elisa Cas elló jabón de u a en bolsi a, Ampa o Pobo yAna Fon de Mo a una i- gu a pied a, Sal ado He edia es man illas, An onio Gozalbo una medialuz, Asuacíón Gil Vda. Co ba ó un aso noche, Sal ado Usó una es ampa Pu ísima. Con 5pese as: Jo- sé Roche a yJosé P. Pesudo Ramos. Con 15: Elena Fe e yVicen e Paune . Ma ia Agui- lella 20 y Elena Oal a 1. A odos damos nues as más exp esi as g acias y que Saa Pascual se lo pague. En el p óximo núme o con inua emos la elación. SAN PASCUAL OIRECCION yAOMINISTRACION: A abal San Pascual, 70- Tel. 320 VILLARREAL OH LOS IN FANTES (Cás eIl6n) SUSCRIPTOR: 3 pese as mes o 35 anuales. BIENHECHOR: 5pese as mes 050 anuales. EXTI<ANJERO: 60 pese as anuales. 1I