L'humanisme català per Martí de Riquer

, .- ,-:~ ': ~'es Ile ' es L; Hum anisme ca alà, pe Ma í de Ri- .. L'Edi o ial Ba cino, ben~ i a pe o- a la seua lla ga ac u' aciócul u al, ha pu- blica ~meio 105 de la " CoHe~ció Po ~ , puhi < ~a cVno.- un a.ssaig degu aMa o d~ Rique .sob e lnumanísme ca alà com- p és en e ~ls anys 1388 i 1494 ." . :, ~sp és dedonaj el ~onc e p e 9~ l'hu~ el p : ò1eg i la aducció de l'€pís ola De modo be~e i endi, que i ul'à Ca a de ' San Bellna a sa ge mana. - Rique , en el capí ol següen , es udia, com co espon a UJn eball an aC1,l a , les ~ducdons 'de les agèdies de Sèneca e es : ~ VilaFagu , que són: T;es~s, T oio,:;' ¡ 's, Medea, ÀgamcmnoH, Hèscules u iós, Tebai is, Hi Pòl ·i i Ed i p. I en els s giien s, Nicolau Quili_ s, Fe an V,alen í, p, ¿'C ~ Llopis, Lluís de Fen olle , qi i a- c~UJÍ la His ò ia d 'A lexand e, de Quin Cju èi, . l'ob~~ p eciosíssiima ---;-i p ecio ": ' sik a~ 'de Joan R'o:ç , de Co ella. ' " alIisme, el <:a àc e - ecen is a del ma- eix i els seus an eceden s, Riqu e clas.si- j ; ~ , ~ , ..l~~ 9. p' ( es., el~ au o .s i_els ,pe íodes .de I humanisme a casa nos a. Els nos es humanis es p odui en ob es o iginals, den e les quals ens {- . i g a ó a el Rao- namen en e Esci pió e A úíbii1, d'An Oni Canals, i Vu i aules, de Roiç de Ço ella. També p oduï en, na u almen ,.: ' -aduc ~ ciom;: San Agus í, A is ò il, Cice, ó, Lu- cà, O idi, Sèneca, Ti us Li i, Vi gili, en e mol s a es au o s clàss ic s a més a més de Pe a ca i BoccacÓo. I. • ',_ , -o Ma í de Rique .ci a i:om a hun1anis es alencians A,u opi de Canals; Nicolau :Quilis, na a Mo ella, An ,oni de Vila a- gu , Lluís de Fe nolle i Roiç de Ço ,ell,a. (No s'oblide que l'assaig del qual pa lem només es udia l'humanisme ins l'any 1494 1 Mag¡ní ic, doncs, es e olum de Ma í de Rique , an p epa a pe a es os es u- ' . l'i s . .b ' assa igmxmog ~ ic p es n és' l ' ~a; g an u ili à i més ' a a que al P incipa j ' ~ València , enim! edi o ials cOm la : 'Be : e'a Me ge ", "Els Nos es Oàssics", "Els N os es Poe es" i la "Sè ie P.oPUlai de " Oàssics Valencians", de L'Es el, que han p4b1ica i que han de publica : mol e ~ , pe ; n di o es, Les Ób es que cons i uixel1l ei ns de l'humanislne de la nos a e ia .' i en la nos a ben o lguda llengua:. .- , i; pe an , la p oducció d'1lln Viciana, pe exemple, ja llO és inguda en comp e, així com la de Joan Lluís Vi es, pe l'o- b a del qual la Península Ibè ica colla- .bu a en l'hwnanisme in e nacional dd se- gle XVI.) I a no a mol ence adamen I~l p io ~ i a dè l'h:lman:sme ca alà espec- (, al ancès i a ¡'espanyol. El no s e hum a, njslile " ja C X1S lX en 139Ó -Co baccio, de F anch, Sèneca, de Vila agu , O idi, de Nicolau, Apologia, de Me ge- i es mani es. a espone ós ahans d'en a al segle XV en la es. an p oducció de ·Be ma 'Me ge i en ,la d'An- oni Canals". Cal ema ca es e e cul u al i cal di- ulga -lo ab les ma eixes pa aules d'un e:.;.panyol, Menéndez y Pelayo, qui en la S '. la H is o ia de la poesia cas ellana en la Edad M ~ di(J, diu: "El enaixemen I!a í en les coma ques de Ue an~ d'Es- panya s'a ançà en mig segle espec e a Cas ella." ' .ambéés an e io en ~ mig -se- gle ai l'humanisme a:ñcès d.e al mane a que el nos e país ón el .segon 'on lo í es e mo imen cul u al -el p ime ón I à:lia- i Espanya aduí les T agèd i.le s, de Sèneca, Pa adoxa, de Cice ó, i Pha - solia, de Lucà, a:p o i an les e sions en ' la nos a llengua. CARLES SALV ADOR :; - '. -. Una en ena de pag1l1le ~ ocupa en el llib e de Rique l'es udi sob e Be na Me ge, el amós humanis a,pa àg a s del qual o en copia s en el Ti an lo Blanch. Seguix desp és l'es udi del domi- n~cà ai A i om Canals, el deixeble de San Vicen Fe e . Canals" a més 'a més del Diàleg en e Escipió e Anibal aball5 esmen a , aduí el ~ Fac o um, de Vàle i Màxim , De .P o iden ia, de Sèneca, i éu