El Ventilador de papel. Nº108. 1990

MEDIOS - EDITOHIAL 7 IX-90 N° 108 Dep. Legal CS-371 - 1988 YA SE ESTA CONSTRUYENDO EN VINARÓS EL PASO SUBTERRÁNEO DE LA N-340 Según Informa nuestro com pañero Emill Fonollosa en "Cas tellón Diario", la construcción de un paso subterráneo en la N-340, cuyas obras se iniciaron hace escasas fechas, supondrá una importante mejora de comu nicaciones en la población vinarocense, ya que, tras la urbaniza ción de la Avda. Juan XXIII, tanto el casco urbano como la zona portuaria y la situada en la Avda. Gil de Atrocillo, donde se cons truye el Hospital Comarcal, esta rán comunicadas sin tener que atravesar esta transitada y peli grosa carretera. Este paso subterráneo, que costará al MOPU 74 millones de pesetas, permitirá el enlace de la calle Pío XII, que llega casi hasta las instalaciones portuarias, con la futura calle Juan XXIII que conducirá hata las proximidades del hospital y de los institutos de enseñanzas medias. Como es taba previsto, las obras de este paso han comenzado antes que las de dicha calle y al parecer se pretende acaba ias antes del plazo previsto, según se des prende del acelerado ritmo de trabajo de las primeras semanas. Este paso tendrá ramales para enlazar con la Nacional 340 en cualquier dirección y paso de peatones, según se anunció hace ya tiempo, cuando se hizo pú blico. La principal función de esta mejora, aunque permitirá tomar la N-340 sin tener que cruzar el sentido contrario de calzada, es, como se ha dicho, la mejora de comunicaciones, a la vez que la descongestión del paso subterráneo para vehículos de dos ruedas y peatones exis tente en el cruce de la N-340 con el comienzo de la N-232, donde son frecuentes los accidentes por el gran uso que se hace del mismo, especialmente por parte de los estudiantes de BUP y For mación Profesional. Ya lo anunciaba El Ventilador de Papel en el pasado mes de abril EL PREMIO JAIME I DE INVESTIGACIÓN SE FALLA EN PEÑÍSCOLA I Importantísimas personalidades deliberarán los días La Fundación Valenciana de Estudios Avanzados en colabo ración con la Generalidad Valen ciana y con la ayuda de la Diputa ción de Castellón, organiza, pa trocinado por la empresa Petromed, un acto cultural de singular importancia, quetendrá lugar en el castillo de Peñiscola los días 10 y 11 de septiembre. Se trata de la reunión de los miembros del jurado que con su actuación van a decidir la conce sión del Premio Rey Jaime I en su segunda edición. Premio dotado con 1 0.000.000 de ptas., patro cinado y subvencionado por Petromed y destinado a galardonar un trabajo, una trayectoria, una vida dedicada a la investigación. En este caso concreto de su se gunda edición, en el área de la microbiología y de la virología. Con tal motivo, en la antigua residencia del Papa Luna, están I Dotado con 10 millones ¡Entre los miembros del Jurado destacan 4 premios Nobel de Medicina citados, como mienbros del ju rado las siguientes personalida des: Severo Ochoa, Premio No bel de Medicina; Werner Arber, Premio Nobel de Medicina; Carleton Gajdused, Premio Nobel de Medicina; Francois Jacob, Premio Nobel de Medicina; John Maddox, Editor de la revista Na tura; Martín L Pernoll, Decano de la Facultad de Medicina de K.ansas; Sir Michael Stocker, miembro de la Royal Society; Santiago Grisolía, Presidente del Consejo Asesor de la Funda ción Valenciana de Estudios Avanzados; Antonio Escarré, Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de ia Generalitat Valen ciana; Ernesto Rivera, represen tante de Petromed; Ramón Lapiedra, Rector de la Universidad de Valencia; Justo Nieto, Rector de la Universidad Politécnica de Valencia; Martín Mateo, Rector EL PREMIO DE INVESTIGACION JAIME I SE FALLARA EN PEÑÍSCOU El premio a la investigación Rey Jaime I se concede anualmente -bajO el palronazgov'apresidenciadeS.M elReyO Juan Carlos Ipor ia Generalitat Valen ciana V ¡a Fundación Valenciana de Es tudios Avanzados, con el exclusivo pa trocinio de Petróleos del Mediterráneo, S A (Petromed). con la finalidad de co laborar en la promoción y conoci miento de la investigación científica, imprescindible para el desarrollo de un país En su segunda edición el premio se convoca con el tema de microbiolo gia y virología Las candidaturas se po drán presentar hasta el 9 de Jumo de 1990 y el Jurado previsto para selec ción del candidato ganador, contará con la presencia de cuatro premios nobel El Jurado se reunirá, este año en el Castillo de Peñiscola, los días 10 y 11 de septiembre La entrega oficial del premio al ganador será el 9 de octubre de 1990 D Juan Bautista Simó M Castillo les dará una ' conferencia sobre ^ Peñiscola de la Universidad de Alicante; Pedro Vernia, miembro del Con sejo Valenciano de Cultura. El profesor Severo Ochoa recibió el Nobel de Medicina en 1959 por sus aportaciones a la bioquímica, culminando con la síntesis "in vitro" del RNA (ácido ribonucleico). En los últimos 20 años, sus actividades han estado dirigidas al estudio de los facto res de iniciación y control de la síntesis de proteínas. El profesor Werner Arber tiene en la actualidad 60 años. Fue Premio Nobel de Medicina en 1978 por sus interesantes y meritorios trabajos sobre "enzi mas de estricción", trabajos que fueron la base para el desarrollo de la ingeniería genética. En la actualidad es director del labora torio que estudia las enfermeda des del sistema nervioso central en los institutos nacionales de salud de los Estados Unidos. Por su labor desarrollada en el cono cimiento y desarrollo de las en fermedades víricas del sistema nervioso central, recibió el Pre mio Nobel de Medicina en 1 976. El profesor Francois Jacob. Su labor investigadora, radica en el estudio genético de bacterias y bacteriófagos y en el estudio de los mecanismos bioquímicos de las mutaciones. En colaboración con el profesor Munod estudió los mecanismos de transferencia de la información genética y la regulación en las bacterias de la síntesis de macromoléculas, tra bajos galardonados con el Pre mio Nobel de Medicina en 1 965. á. y tras lam CamW AUOR idfmp&ieicftÁJX A 1 Mércadorf Ps l^léfbnb'(964|^4^W62 . fe Fax imyAi 4^.20 Á - ' 1258® BÉNIGARLO . , ^ J| Septiembre Un niño juega con un cubito y un rastrillo en la orilla. Son las once de la mañana y el sol todavía no calienta dema siado. Durante la madrugada ha llovido y, al olor del mar, se le suma un agradable aroma a tierra húmeda. El mar está tranquilo, parece relajado pero contento, como si comprendiese que cada día ya no se sumergen en él miles y miles de cuerpos ansiosos de refresco. Cuerpos impregnados, en su mayoría, con las más diversas cremas bronceadoras. Unas más pastosas que otras, como las de té o de zanahoria (que dicen que son las que más moreno po nen). Otras más líquidas y blanquecinas; las leches bron ceadoras. Luego también están esos aceites, porque son aceite puro, que cuando caen en tu mano ya no puedes to car nada más. Y por último la más veterana, la Nivea, que tampoco va mal. Pero ahora ya es septiembre y parece que el mar se nota más ligero, libre de tanta química flotante. Es maravilles verlo ir y venir, en continuo movimiento. Vacío. Sin los playistas, que parecen sus piojos de agosto. Y así, hasta que vuelva a llegar julio y la plaga. íÁnimo mar, que sólo son dos meses!. Carmen Peiró Y de Salesianos 11^ ¿qué? La Conselleria de Cultura y Educación anunciaba en el mes de agosto que in vertirá durante 1990,1.600 millones de pesetas, destinados a obras de reforma y mejora de diversos centros educativos en la provincia de Castellón. El titular periodístico en el que tam bién se anunciaba la construcción de cinco nuevos colegios en la provincia, nos daba esperanzas de que por fin ve ríamos concluidas las obras del nuevo colegio de Vineros, bautizado por los in crédulos como 'Salesianos 11" y que la conselleria reconoce como "Nou-Nord" para más señas sobre las obras paraliza das y en progresivo deterioro que llaman la atención a cualquier que páse por la Avda. Tarragona. El centro hubiera debido estar ya terminado en el mes de marzo del pa sado año pero, ahí está, clamando al cielo y siendo en más de una ocasión ob jeto de ocupaciones incontroladas y des valijado continuamente. Para quienes, incluso sentimos ver güenza ajena, cada vez que pasamos por el lugar, nos sorprendió que, entre la lista de obras reseñadas en la información no figurase la previsión para acabar este co legio que en su día se adjudicó por 99 mi llones de pesetas y que en la actualidad, con el 25% de la obra por terminar, los constructores consultados por este grupo no realizarían por menos de 40 mi llones de pesetas. El Ayuntamiento de Vinarós apro baba en el pleno del mes de mayo, una moción del C.D.S. por la que se acordó manifestar ante la Conselleria de Cultura. Educación y Ciencia, la más firme pro testa y desaprobación ante el incom prensible retraso en la culminación de la obra Y se le instaba, que con urgencia, se procediera a la revisión y actualización de la obra, dotándola del presupuesto necesario. Parece ser que tal revisión tía sido encargada al arquitecto que realizó el proyecto inicial, D. Joaquín Roca Ale gre y veremos cuántas veces más fiabrá que actualizarlo hasta que sea declarado en ruinas. Siguiendo con las cifras, nos sor prenden otras rebajas para la infraestruc tura educativa vinarocense al destinarse sólo 2 millones de pesetas para la cons trucción del mil veces reclamado ginmasio del Instituto de Bachillerato y ocho millones y medio para el Colegio Miseri cordia, cuando hace escasas fechas quedó desierta la adjudicación de las obras, presupuestadas en (80) ochenta millones de pesetas. Los titulares de prensa en ocasiones nos dan otra visión de la realidad, pues más que informarnos de realidades, plasman objetivos, proyectos, intencio nes e incluso deseos, olvidándose por otra parte de la larga serle de obras ina cabadas, proyectos que han salido cua tro veces a subasta sin respuesta y de otras mil deficiencias que todavía pre senta la infraestructura educativa castellonense. Plausible resulta cualquier esfuerzo que redunde en beneficio de la educa ción de nuestros hijos, aceptable la inver sión de 1.600 millones, pero de mo mento en Vinarós, todo el pueblo se si gue preguntando... y del Salesianos II.. ¿qué?. Grupo Municipal C.D.S. Vinarós mmm EQUIPOS HIFI - SONIDO PROFESIONAL ILUMINACION ESPECTACULAR SONORIZACION EN GENERAL VERANO SE ESCRIBE CON • , -v"*» -ÍI » tí *- '-'O Lucía Oms, Reina Fallera I99I cíe Benicarió. '-mif ¿PERO ESTO QUE ES? (Modelo casefa-cuchirrH correos, quizás). LAVANDERIA DEL MAR ¡EL MILLOR SO! ¡EL MILLOR SO! \ilh^ MOTOS de 18'00 A 21'30 horas i C/, CARMEN, 31 TELF. 47 35 51 BENICARIO N-340 BENICARLO TEL 47 23 56 PLAZA CONSTITUCION, S/N. - C/ REY LOBO, TELEFONO_964 / 48 92 62 PENBSCOLA Geroni Salvador y Ángel Pitarch realizaron un interesantísimo viaje a China cuajado de divertidas anécdotas. En la foto con siete "admiradoras". 1 José Domínguez y su esposa. El Delegado de Turismo de Benicarló es un hombre romántico (y efusivo). LOS 20 PRIMEROS DEL TOP 50 DE RADIO NUEVA Y.- MÚSICO LOCO 11°.- STEP BY STEP EL ÚLTIMO DE LA FILA NEW KIDS ON THE BLOCK T.- IMAGE IT 12°.- HANG ON TO YOUR LOVE REBELDES SIN PAUSA JASON DONOVAN 3°.- ALLIWANT 13°.- LOS CHICOS NO LLORAN THE LI6HTNIN6 SEEDS MIGUEL BOSE 4°.- LA ABUELA 14°.- STRAMBERRY FIELOS FOREVER WILFRED Y LA GANGA CANDY FLIP 5°.- CHICOS EN LA PLAYA HACIENDO SÜRF 15°.- MENTIROSA TREPOLI MELLOW MAN ACE b'.- UN POQUITO DE AMOR 16°.- CORAZON DE TIZA LOS ROMEOS RADIO FUTURA r.- INFINITY 17°.- ROSA GRIS GURU JOSH DUNCAN DHU 8°.- UNA NOCHE EN MALIBU 18°.- MARIA TRABAJA EN UN BAR TENESSEE DR. LIVINGSTONE SUPONGO 9°.- KEEP ON DANCIN' (1990) 19°.- AGATA GARY S GANG EL GOLPE 10".- NE SE QUÉ ME PASA 20°.- HANKY PANKY MONTANA MADONNA DESMENTIDO DEL P.P. DE PEÑÍSCOU La Junto Local del P.P. de Peñíscola, a tra vés de su presidente José Antonio Boix Gonzólez, desmiente rotundomenfe los comefonrios aporecidos recientemente en lo revista "TO TAL", que hacían referencia al portido y más concretomente a lo persono de su presidente, en un intento con forjo seguridod de sembrar el molestor pretendiendo liar o lo opinión piiblico con mentiras y patraños de muy mal gusto que nado tienen que ver con lo reolidod y todo con lo pretensión de desestobilizor los opoyos que en su dio dio recibimos, ol ser lo fuerza mós votado de lo localidod, gonondo en todos y coda uno de los mesos eclectoroles, coso que en su dio ogrodecimos y seguiremos hociéndonos merecedores con nuestro trobojo conti nuando de verdodero labor de oposición. Boste poro desmentir lo folsedod de estos rumores, de posibles inclusiones y sustrituciones, que vienen circulondo, según lo revisto provenientes de "lenguos lotgos", yo que el mencionodo Pepe Simó, ni esto afiliado ol P,P, ni en ningún momento ho formulodo petición ninguno y el día que se produzca, de producise seró lo Junto Local en primera instando, lo que decidiró lo conveniencia o no de su incorporoción, osí como lo confección de lo futuro listo, tol como estó preceptuodo en nuestros esfotutos, de ohi lo infundodo de toles rumores, sem brados por olguna lenguo viperina, con olguno intención conreto que se descolifico por si solo. El segundo desmentido hoce referencio, o lo continuidod o no del octual diputodo outonómico y presidente locol del P.P., yo que ésto es misión del Comité Electorol Provinciol, foltondo todovio un año poro la tomo de tal decisión, en el convencimiento de que el corgo no es heredi tario y que deberá confor, supongo, con lo oquiescencio del propio interesodo, por lo que lo demós no son mós que puros especulociones interesodos. Todo esto no porece otro coso que cortinos de humo, poro desvior lo otención de oigo que preocupo ol elector, como es el coso de que el concejol-delegodo de lo Coso de lo Culturo ya hayo posodo o decloror por el Juzgodo de Vinorós el posado 8 de agosto, por el osunto de lo Coso de lo Culturo, porque el pueblo onda un tonto oiborotodo por el intento de concesión del bor-fiestos y no precisamente ol mejor pos tor, coso que efectuado lo correspondiente de nuncio, hoyo tenido que tomar cortas en el ousnto lo Comisión de Gobierno poro subsonorlo, el que todo lo oposición hoyo votado en contra del progromo de fiestos, ol no oceptor su propuesta de que los primeros dios de galo se hogon en el costillo, cuondo como se pudo comprobor si se autorizo o "circos", etc., de lo que el P.P. nodo tiene que ver, sino eso tormo ton peculior de gobernor. Queden por tonto desmentidos, estos ru mores que o modo de serpiente de verono han ido circulondo con el color y ol ser esos bifidos y de sangre frió solieron sin ser vistas, lonzondo ol oiré olgún que otro chismorreo poro confusión de los lectores, de ohi que el P.P. en oros o lo verdad pose o desmentirlos, brindán donos o los medios, que en futuras ocasiones tienen los puertos obiertos, que bogo referen cia o nuestro portido o o lo localidad si fuero de su interés, por lo demás quede esto noticio en lo que ho sido, en uno pequeño nube de verono por lo infundodo de lo mismo. José Antonio Boix González - Presidente locol del P.P. y Diputodo Autonómico. El futuro mercado de Peñíscola, ya tiene ubicación. MODA INFANTIL COMPLEMENTOS C/ PESCADORES, G PEÑISCOLA BAR RESTAURANTE Desayunos, Almuerzos, Comidas, Tapas, Marisco fresco y Cantes C/. CRISTO Dil MAR, 128 BENICARLO PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES DE PEÑISCOLA VIERNES, DÍA 7 A las 13'00 h.: Volteo de campanas, y desde la "Sola Vilo" disparo de cohetes, como cnurcio del comienzo de los fiestas. A ios 20'00 h.: Pasacalle por la ciu dad, con la participación de la Banda Muncipal "Verge d'Ermitano" y los simpáticos cabezu dos, con lo animación a cargo de un grupo de dulzoineros. A ios 22'00 h.: Séptimo día del nove nario en honor de lo Virgen de lo Ermitaño. Se guidamente, en el Parque de Artillería, procla mación oficial de lo Reino de las fiestas y Corte de Honor, actuando como montenedor D. Alfons Uorenp, escritor y periodista. A medianoche: En el Parador de Fiestos, Baile de Gola de Honor de nuestra Reina y Corte de Honor, omenizodo por los orquestas SENSACIÓN Y TRAMONTANA. DOMINGO, DÍA 9 A las irOO h.: En el Santuario de lo Excelso Patrono Virgen de lo Ermitaño, miso concelebrodo, con ofrendo floral del pueblo a su potrono. Al finalizar, actuación del Grup Lo cal de Oonses en lo Plazo del Ayuntamiento. Alas 17'00h.: Ultimo día del novena rio en honor de nuestro Virgen de lo Ermitaño y procesión por los calles del cosco antiguo. De vuelta al Santuario, y en lo plazo de la Virgen, conto de lo Salve y suelto de palomos o corgo de lo "Colombófilo de Benicorló". Seguida mente, última actuación del Grup Local de Donses, con lo iontervención de Donsonts y Llourodores, i representación final de lo célebre Bata lla-danza de Moros y Cristianos. A las 23'30 h.: En el Parador de Eiestos, velado amenizada por lo Orquesta CARABA y lo actuación especial de DYANGO. LUNES, DÍA 10 A ios lO'OO h.: En lo Iglesia Parroquial miso de réquiem por nuestros difuntos. A ios 11 '00 h.: Celebración de lo sonto miso en lo copillo de Sonto Ano. Seguidamente en Plaza Escaseres, homenaje a nuestros ma yores, con uno octuoción folklórico. Al finalizar, obsequio del limo. Ayuntomiento o todos los octogenarios por porte de lo Reino y Corte de Honor. A los 16'00 h.: En lo plozo de toros, exhibición de CABALLOS de DOMA. Alas )7'30h En lo plazo, toreo sin capote ni muleto de gondo bovino. A las 23'30 h.: En el Parador de Fies tas, actuación lo revista "E[Molino", con lo ac tuación especiol de LA MAÑA. Al acabar, bolle basto la madrugado con lo orquesta INSIGNIA. Mi Ingrid París Serral, Reina de las Fiestas de Peñiscala 1990 De madrugada: "Esborró" de ganado ¡oven y toreo en la plozo de toros. omenizodo con charango. MARTES, DIA 11 A las 16'00 h.: En el "Chikl Bor", se gundo compeonoto de guiñóte. A las 19'30 h.: En el puerto, concurso de pesco infantil, organizado por lo Sociedod de Pesca Deportivo de Peñíscola. A las 17'00 h.: Toreo sin capote ni muleto de gonodo bovino. A las 10'OO h.: En el Polideportivo Mu nicipal, primera tirada al plato, organizodo por la Asociación de Caza "La Gaviota". A las 20'00 h.: Seminifnoles del I Tro feo de Boloncesto "Ciudod de Peñíscolo", en el Coelgio Joime Sonz. A las 11 '00 h.: En lo calle Primo de Ri vera y Playa Norte, juegos y competiciones in fantiles varios, con lo colaboración de lo Associnció Cultural de Moros i Cristions. A las 23'30 h.: En el Porodor, velodo con lo Orqueto PIEDRAS AZULES y lo actuación de TENNESSE JUEVES, DIA 13 A las ló'OO h.: En el "Cbiki Bar", pri mer dio del campeonato de guiñóte. Amenizará una charanga. A las 11 '00 h.: En el Polideportivo AAunicipol, segunda tirodo al ploto. A las 17'00 h.: Toreo sin capote ni muleta de ganado bovino. A las 12'00 h.: En el puerto, juegos de agua variodos, cucaños, competiciones ocuóticos y potos al ogua. A las 20'00 h.: En la Plaza Escoserse, TEATRO INFANTIL. A las 22'30 h.: En lo plozo de toros, TORO EMBOLADO. A las 16'30 h.: En el Polideportivo Mu nicipal, partido de fútbol entre A.C.D. Peñíscola Juvenil y otro equipo. A las 23'30 h.: En el Parador de Fies tas, baile popular a cargo de lo orquesta MEE. A las 18'30 h.: En el Polideportivo, partido entre el E.C. Borcelono (veteranos) y el A.C.D. Peñíscolo (omoteurs). MIERCOLES, DIA 12 A las 11 '30 h.: En lo Plazo de la Cons titución, el CIT obsequiara con productos tíipicos o los turistas que nos visiten. En la Oficina de Turismo entrega de premios del Concurso de Embellecimiento de Balcones y Ventanos. A las 21 '00 h.: En lo Ployo Norte, con curso de pesco orgonizodo por lo Sociedod de Pesco Deportivo de Peñíscolo. A las 22'30 h.: En lo plozo, TORO EM BOLADO. A las 13'00 h.: En la plaza, pruebo de A las 23'30 h.: En el Porodor de Fies tas, gran velodo y boile popular con lo octuo ción de los Orquestas AITANA y TRAMONTANA. a las 14'00 h.: En lo cervecería "Soraya", en la Plazo de Armes, concurso etOco, VIERNES, DÍA 14 A las 11'00 h.: Gron Morotbon PopuAUTO VIM A su concesionario Peugeot - Talbot Ctra. N-340, Km. 134 - Tel. 47 19 50 BENICARLO Promociones GAZLUM EDIFICIO MAESTRA! Avda. Maestrazgo PISOS DE 3 Y 4 DORMITORIOS r CALIDAD Doble acristalamiento, Vídeo Portero, Antena Parabólico DÍ5DE Z,300.000 PTAS. lor. Solido de lo Oficino de Informoción Turís tico. 12'45 h.: Correro o nodo por el puerto. A las 13'15: En el puerto carrero de botes o remo. A las 14'00 h.: En el Restouronte "Hostol Veir, concurso gastronómico. A las 16'00 h.: En el "Cbiki Bor" tercer dio del compeonoto de guiñóte. A las 17'00 h.: Toreo de gonodo bo vino sin copote ni muleto. A las 20'00 h.: Pinol del I Trofeo de Boloncesto Ciudod de Peñíscolo, en el Colegio Joime Sonz. A las 23'00 h.: En el Porodor de Fies- ] tos, NOCHE JOVEN con lo marcho de RUSSADIR y lo octuoción de LA GUARDIA. De madrugada: "Esborró" de vocos y toreo en lo plozo. SÁBADO, DÍA 15 A las 10'OÜ h.: En el Polideportivo Mu nicipal, tiro o lo codorniz, organizado por lo So ciedad de Cozo "Lo Gavioto". A las 13'00 h.: En la plaza, prueba de toros. A las 16'30 h.: Toreo de gonodo bo vino sin copote ni muleto. A las 19'00 h.: Solemne entrado de moros y cristinoos o lo ciudad, ol son conmove dor de sus hondos de música, orgonizado por la Associoció Cultural de Moros i Cristions de Peñíscolo. A las 23'15 h.: En lo Ployo Norte, es pectacular CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. A medianoche: En el Porodor de Fies tas, octuoción de lo conocido contante MARIA DEL MONTE. Amenizoró lo velada la famosa or queto AITANA. DOMINGO, DÍA 16 A las lO'OO h.: Trobucodo o corgo de los trobucos de lo Associoció Cultural de Moros i Cristions. A las 13'00 h.: En lo plozo, prueba de A las 17'00 h.: Toreo sin copote ni muleta de gonodo bovino. A las 19'30 h.: Desfile triunfol desde el cosco ontiguo o la ciudod moderna, de los "filoes" de Moros i Cristions. DESPEDIDA DE LAS FIESTAS CON LA TRADICIO NAL Y MONUMENTAL COHETADA. 6 RAN J A BAR pastelería OP C/. REY D. JAIME TELE 47 59 06 CALLE PIO XIL 6 BENICARLO EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA, CAMILO JOSÉ CEU EN PEÑÍSCOU F Camilo Jase Cela a su llegada a la ciudad en el Juan Bautista Simo Castillo, Francisco Pastor y Evelio Sospedra. í' jí Junto a Francisco Pastor, durante la rueda de prensa. Juan Bautista Simo junto a Rafael Serrat y José María Alonso. \ Junto a su companera, la periodista gallega Marina Castaño. 14 r El Alcalde de Peníscola le entregó un precioso regalo a Don Camilo. La revista "Peñiscola, ciudad en el mar", que edita el Centro de Inicia tivas y Turismo trimestralmente, ha cumplido su 20 aniversario. Para celebrarlo han confeccionado un número extraordinario, de gran importancia _v calidad. Desde estas páginas queremos hacer llegar a la redacción de dicha publicación nuestra más sincera admiración v cordial enhorabuena. En la foto, exclusiva de "El Ventila dor de Papel", los componentes de la redacción "Peñiscola, ciudad en el mar" posan junto a Camilo José Cela. RESTAURANTE "de Peníscola AVDA. PAPA LUNA, 106 PEÑISCOLA SSVIDAL Alfil Aktnr RECORDATORIOS DE COMUNION REPORTAJES: FOTOGRAnA Y ClDEO CONSULTENOS SIN COMPROMISO Cine foto vioal: socorro, 1 - vinarós PA ACADEMIA ADMINISTRATIVA CONTABILIDAD - MECANOGRAFÍA - TAQUIGRAFÍA C MAYOR. 42-2" B TELF 4^ 44 98 BE\' !OARLO El Mercadílío, la fiesta ambulante Tiíl A Los buenos precios y la variedad de productos logran que, desde hace más de cincuenta años, los habitantes de Vineros, Peñíscola y Benicarió se ¡aneen a la calle para comprar en el MERCADILLO. Detrás de lo que parece un im provisado tenderete, suele escon derse toda una familia dedicada a este negocio que "antes parecía que iba mejor, pero ahora ya...". Su filosofía consiste en acercarse al cliente, ofrecer la mercancía sin que haya demanda. Y resulta. Du rante una mañana pueden ser visi tados por cientos de personas que, curioseando, van preguntando pre cios y manoseando las prendas. Al final, pueden haber vendido varios miles de pesetas en bañadores, o en sartenes, o en sujetadores, o .... Para ello necesitan viajar durante toda la semana en un recorrido ya clásico: lunes Peñíscola; martes Torreblanca; Benicarió el miércoles; el jueves en Vinarós y el sábado en san Carlos de La Rápita. El viernes no hay mercado. La competencia legal e Ilegal La competencia entre los vende dores estimula los sentidos y las ofertas, por lo que el mercadillo pa rece un concurso de imaginación. Cada puesto pretende llamar la atención del cliente con el artículo más insólito, o el más barato, o el de más colorido. Se ha ido ampliando la oferta hasta llegar al punto de que es casi imposible no encontrar aquel objeto o prenda que se anda buscando. Pero lo que parece inevitable es la competencia ilegal que observan resignados. Normalmente se trata de "gitanos que no son autóno mos, no pagan la patente, no pa gan muchas cosas, se ponen en cualquier sitio, y claro, las cosas las tienen más baratas". Las mayores dificultades son para los nuevos, porque no tienen un puesto fijo y la adquisición de la licencia puede resultar toda una aventura. El problema son los probadores El gran problema para el cliente siempre son los probadores; la gente quiere ver qué tal le sientan esos pantaloncitos floreados y se los pone encima del bañador o de bajo de la falda. Hay quien, con cua tro cortinas, monta un pequeño biombo, pero lo más frecuente es que te lo lleves a casa a ver cómo te están. El sistema de confianza entre el cliente y el vendedor aumenta por necesidad. El contacto directo favo rece el regateo de precios y la pala brería que trata de convencerte de que llevas lo mejor de lo mejor. La mercancía normalmente se obtiene en grandes almacenes de Barcelona, donde abunda el mer cado negro, pero las inspecciones reclamando facturas ponen en alerta al mercero. Como se hacen grandes pedidos, el vendedor ambulante disfruta de una pequeña ventajilla de ofertas de la que no participa una tienda nor mal. En Navidad hay auge de ventas Los años crean una clientela fija, incluso entre los extranjeros que, en cantados por lo variopinto del pai saje, acarrean con bañadores fosforitos y sandalias de agua. Cuando acabe el verano, las ventas volverán a bajar. Los productos estacionales cambiarán: toallas por sábanas, bermudas por pijamas, gafas de sol por relojes. En Navidad vuelve a haber otro auge, porque es fecha de rega los, pero hasta que no llegue julio de nuevo, no habrá ese sabor a algara bía y sudor que, una vez a la semana, adquieren las calles. Neus MartoreU Promociones GAZLUM EDIFICIO MAESTRAT AVDA. MAESTRAZGO PISOS OÍS Y 4 DORMITORIOS - T CALIDAD - DOBLE ACRISJAmmO - VÍDEO PORTERO - ANTENA PARABÓLICA 7.300.000 Dtas. CA REY DON JAMK - TEL 47 59 06 CA REY DON JAMIE - TEL 47 59 06 ituCVO ¿it'ilD de ÍjíaY CH^íhÍSCOÍíí, d' iihiri CYi/iCiÓn ÍcT'CYC 71\0YI\ EDIFICIO ANCORA - A/DA. PAPA LUNA PENISCOLA PATIO Vi VECIMAV - "Madonna no es una chica Almodóvar por mucho que se empeñe" (María Barranco). M EN FOTO Vt LA 5EPIAHA lEMmEJOiVb ~ "Estoy en la ruina" (Juan Guerra). - "Si Paquirri levantara la cabeza nos mataría a todos" (Antonio Rivera, hermano de! torero). - "Y para la noche (en Benicarló), te rrazas, bares musicales, música en vivo y discotecas (sic)" (Juan Vte. Rambla en Castellón Diario). - "Reducir el gasto militar a la mitad sólo permitirla pagar unas 2.000 ptas-, más a cada pensionista" (Josep Borrell). - A Telefónica,, píBtm erfegier Aí^íkna avería diez días. A los eameifos por asedíeos, 2 - A loe grupos pofítíoos de nuestra oouiarca y a sus ft om^ "í? penantes^ por no haber tenido ^ eft todo lo que va de legislatura^ ninguna inieiafíva para errad»- ^ esar o prevenir ef oonsumo de^ Irroga., {se salva el P.P. de Peftfe-w ü^fa,. quien s» ha demostrado^ rtenereoncienoiaseeiaLdéono í dé votos). ^ - "Si quieres estar enterado de ver dad de lo que pasa cada día en Beni carló, suscribite al Diario EL Ventila dor de Papel. Te lo llevamos donde tú nos digas (47 49 01). HA-CIEN-DA, pero sólo a CIEN, los dennás pagamos todos. - A duan Vte, Híarnbla por deoir tonterías euandp haea deelaraeinnes a la prensa,, corno por e|emple que en Beniearió so puede ira discoteeas, o cuando habla de alicientes turísticos de la ciudad, que se olvide de roenoicnar las Pallas. - "Hacer un museo no da votos" (Mi guel García Lisón, director del Cen tro de Estudios del Maestrazgo). Restaurante BAHIA Desayunos, Almuerzos, Comidas, Tapas, Marisco fresco y Carnes C/. CRISTO DEL MAR, 1 28 BENICARLO - A Sadatn Dussein tioder la que esta ItandoL ^ m» ÍY/t A<tu{srA TEMfioHAPA ¿etc/£ FUTUR L'AUÓO/^A AC SaKcí/k , Oi<r\)l P16VI é L (SPAjyoL ApeM A VEuKt UNA FÍToMÍA ¿por SEK dUAVVAR€M 7 JiiÁÍ9^9 rsxifi ^ ^u/iwui se ar9-\ít4 Se ¿e cAs k f I lC«M dc-»o V 4í cu ^ «f'V ?Ví«f¿rmi £/v f. .f.nntinfi O ^&fro fío íu uncu AVDA. AKRA LEUKE (Playa Puerto) PENISCOLA HOTIL KÑISCOU PAIACE ; '4 m POR FIN UN COCHE QUE JUSTIFICA SU PRECIO. C uando vea un RO VER 820, en sus dos versiones de cuatro y cinco puertas, se dará cuenta por qué. Sólo tiene que fi jarse en la elegancia de su diseño o en su decoración interior, con un gran equipamiento de.serie, incluido el climatizador automático de temperatura. O en su robusta mecánica, con dirección servoasistida y ABS. Y, por último, en su motor de 1.994 c.c., 140 CV y ROVER SERIE KOO 16 V. Venga a ver el ROVER 820. Un coche que justifica su precio: 3.495.000 PTAS.* Equipamiento de serie: Aire acondicionado, techo solar eléctrico, alarma anti-robo, cierre centralizadt) con mando a distancia, elevalunas eléctricos, volante regulable en altura, llantas de aleación, etc. * Precio fi nal recomendado. IVA y transporte incluidos. ' TALLERES Auiaini lAicii c B AGENCIA OFICIAL VENTAS Y SERVICIOS, C/. ESTEBAN COLLANTES. 103 1 2580 BENICARLO (Castellón) BENICARLO, PEÑISCOLA Y CALIG A,MUhJCI03 POti PMAbKAS I SE VENDE Congelador "Koska" y estan tería metálica. Llamar al Te!. 48 07 24, PEÑÍSCOLA. Apartamento a estrenar junto ai mar, amueblado con T.V. color, antena parabólica, frigorífico, lavadora, 2 piscinas, párking. Teléfono (964) 47 55 79. SE ALQUILA local comercial de 314 m sito en C/. Mar, 86, con acceso C/. Viciana (divisible). Interesados llamar al Telf. 47 57 66. Yomiha RO 350 MoriBi DARÍ 350. tí oriBi GI 500. Renault 18 GTS Seat Panda . . . Renault 5 Five . GE-K CS-L M-KB Todas las mañanas para desayunar DIA RIO EL VENTILADOR DE PAPEL. El diario de Benicarló. Suscríbete. Medios Edito rial, Tel. 47 49 01. ROCAUTO MOTOS. Tel. 47 23 56 CHALET PEÑÍSCOLA 3 plantas 1 500 m. Parcela, con frutales, totalmente amueblado, estrenar, lujo, muy econó mico, 2" quincena de agosto y todo seppor quincenas o mes. Telf 964 / 47 55 79 iiOCASIONESü Yomoho 2505 p. Gürelli 6TA 125 Hondo CBR 1000 Hondo C.B. dOO Hondo C.X 500 Kownsaki GPX 750 R Xawasaki KIR 650 AUTO ESTELLER Magníficos vehícu los de ocasión. Telf. 47 17 1 2. Opal Corsa 5 puertas T-0 Citroen 2 c.v CS-J Opal Kadett GL 1.6 (5 p.) CS-P Renault Supercinco GTL CS-0 Panda Comercial CS-L AUTOCA, S.L. Renault Ocasión. Telf. 47 11 50 Renault 9 CS-L AUTO ALEJO Vehículos totalmente re visados. Precios económicos. Telf. 47 36 80. Renault 25 CS-L Citroen Visa CS-K Furgoneta Citroen CS-J Talbot Horizón CS-J Seat Ibiza 1 500 GLX T-T Peugeot 205 Diesel T-V Seat Ritmo CS-J PUBLICIDAD EN ESTE SEMANA RIO, MEDIOS TALLER DE COMUNICA CION. Generalísimo, 7-° C. Telf. 47 49 01. PUBLICIDAD EN GENERAL: Radio, rótulos luminosos, prensa, cine, vallas, televisión, regalos de empresa, etc... Medios Taller de Comunicación. Gene ralísimo, 7-1" C, Tel. 47 49 01. GIIÍ5I5Í. 5.1 S Uí iHíCl llHltaiO