La Veu de Benicarló : Setmanari d'Informació General i Cultural. Núm. 064

Setmanari d'Informació General i Cultural· Divendres, 15 de novembre de 1996· Nlun. *Any n· 100 ptes Les falles benicarlandes Juan Migue Beltrán ga nayel premidel cartell anunciador pag.4 La Junta de Seguretat Rural busca solucions als robatoris pag.6 Els polítics s'esmeraran per que i' AVE tinga una parada ací pags.16i17 El basquet femení iel bandbol, intractables ----------- Gran exit de la nit deIs Premis Alambor pág. 10 I escalfen motors pág 3 La derrota del C. D. Benicarló provoque la crisi pág. 15 al vestidor UPV dóna la seua retribució mensual a la causa del Zaire pág. 4 Les falles escalfen motors i, amb el nomenament oficial d'Elisa Saz ila presentació del cartell anunciador sembla que la 'imparable maquina fallera' dóna peu perque les nostres autoritats també engrassen les seues bugi.es icomence l' activitat en tots els nivells per rellan<;ar la ciuta1. La possibilitat de la parada de 1'AVE, encara que, ara per ara, només una utopia, dóna esperances per aque Benicarló es reactive turísticament, economicament ieJnpresarialmen1. En to1. Com les ciutats de l' oest, que fins que no arribe el ferrocarril no hi ha activitat. Avui en dia, l'AVE suposa un fluxe de viatgers 'de qualitat' -com diuen els políticsque potser inverteixen en la nostra ciuta1. Aveure! No som, pero, il.lussos i sabem que el tren d'alta velocitat no ens salvara. Per una altra part, felicitar els nostres companys de EL DISSABTE, que aquesta nit celebren el seu primer aniversario Felicitats! Edita Associació Cultural la Feram de Benicarló CI Sant Francesc, 95 Casal Municipal 12580 Benicarló 1i" 475360 Directora Cristina Garcia Grau Sotsdirector Alex Gozalbo Consell de Redacció Maria Josep Arayo Noemí Oms (Societat) Josep San Abdon (Cultura) Francesc Anyó (L1eure) CoHaboradors Joan Gregori, Alvar Anyó Josep Ferrer. Lo Manifasser José Miguel Cornelles Xavier Burriel, J. R. Ramírez Anna Pujol, Toni Fibla Vicent Arnau, Joaquim Bueno Joan Manuel Ferrer, Francesc Delcastillo, Eloi Bayarri Rodolfo Serrano, Raquel Ruzafa Club de Baquet Benicarló, Club d'Handbol Bló Fotografia José Manuel Herrero . Administració, subscripcions Publicitat 'ñ' 460338 ED1 L T , o A R v 1 E A L - Disseny ©Tirant lo Blanc Maquetació Loverg Dipósit legal: CS- 242-95 Imprimeix GrevoL PI. Constitució, 5 ~ \I~ k g~ a Internet Des de fa un parell de setmanes, pats trabar també les planes de LA I¡/?.(,< k g~ a un web d'Intemet. Sense publicitat. L'adrec;a és aquesta: http:// moon . inf. uji .es I jordi Ilaveu . htm D. JOSÉ MaGANZESMÜLLER SANCHEZ D. E.P. Des de LA V4<- k g~ el nostre respectuós condal per a un company de EL DrARI DE BENICARLÓ 1 PENÍSCOLA, Josi GanzesmüIler, que va perdre el seu pare el passat dimecres. Amb el suport de la Direcció General d'Ordenació ¡Innovació Educativa iPolítica Lingüística ide la Diputació Provincial de Castelló La Redacció respecta la lIibertat d'expressió. La responsabilitat de les opinions és de qui signa I'escrit. La redacció es reserva el dret d'acuryar els textos que sobrepassen les 20 Iínies. Els articles hauran d'anar signats amb nomo adreya inúm. de DNI, encara que podran apareixer artlb·pseudónim. CULTURAL '9 Ir U >- <. '"T1 U en O;<i V"J. >- I ~I' ~ BEKICARLÓ Pregueu aDéu per I'anima de « Jnan Miguel Beltrán Sanguino guanya el premi al millor carten de falles amb l'obra 'Pintant la Festa' S'encén la flama fallera amb la presentació oficial de la Fallera Major iel cartell anunciador La degana comen~a la Cesta LaFalla Benicarló, mnb ja vint-i-quatre anys de vida, és, una vegada més, abanderada quant ales presentacions deIs quadres d'honor deis seus canecs. Dema, dissabte, celebrara als salons del Restamant El Cortijo, la presentació extraoficial de les seues falleres ifallers, Com a maxima representant, la bella ElenaBonas, que estara acompanyada del diputat Francisco Mmtínez Capdevila com a president d'honor. Estela Castejón Esteller iCristiml Abella Vives seran e1s representm1ts infantils. Sonia lborra Martínez, germana de l'actual fallera major, sera la Madrina del foc i Mm'ia José Colomer Flos sera la Madrina de la Falla. Com amantenidora del preludi ales bodes de plata, actuara, enguany, l'stimada modista fallera, Teresa BeBés Menéndez. ¡ [ 1. Miguel Beltrán, amb la nova Fallera Majar de Benicarló, Elisa Saz ---------;::::::=================================~ ¡ quadre anomenat 'Nostre Patt-ó Sant Josep,. La cort d'honor de la fallera sOltint va retre honor ala nova cort, formada per les falleres majors de totes les falles de l'any passat. Juan Miguel Beltrán té, en companYla de Daniel Ballester, un menudet taller faller aBenicarló on, aquest any, hml engendrat "cinc falles infantils per a Benicarló", encara que els artistes no han volgut desvetllar quines són. Beltrán i Ballester ja van guanymel premi al millor cartell de falles el 1994, quan van fer- Io conjuntament. Aquest any, pero, van decidir presentm--se per sepm-at, encara que "no som gens competitius entre nosaltres, ja que ens agrada treballar en equip". Elpassat di umenge Raquel García, Fallera Major de Benicarló 1996li vapassar el relleu oficial aElisa Saz Porcar, que sera la representant fallera major de la nostTa ciutat les proximes festes de Sant Josep. Dins el mateix acte es va donar aconéixer el cartel! guanyador al concurs de falles ique sera la portada del llibret oficia!. L'obra 'Pintant la fe sta,del local Juan Miguel Beltrán Sanguino, conegut mtista faller del nostre poble, va guanyar entre les moltes obres que van ser presentades ique romanien exposades al saló gran del Parador Nacional de Turisme dmant la celebració de l'acte. f6 CRISTINA GARCIA Raquel García, Fallera Major de Benicarló 1996 li va passar el relleu oficial aElisa Saz Porcar, que sera la representant fallera maj 01' de la nostra ciutat a les festes de Sant Josep enguany Beltrán va rebre un taló de 75.000 pessetes i la felicitació del molts amics i del món faller en general, que es va donar cita ala presentació. L'accessit va recame en Ignacio Gasulla Sorlí, amb el __ . __ . ---.J - ._---~~--------- UPV aporta la sella retribució mensual al compte de Carites ila SER pel Zaire 16 CRISTINA GARCIA D avant les tragiques i alarmantsnotícies que ens estan arribant de la frontera entre el Zaire i Ruanda, la UPV municipal ha pres la decisió de donar el total de la retribució monetaria del grupo Tanmateix, instem els altres grups polítics municipals a que es solidaritzen amb la causa i s'adherisquen ala proposta". Així s'ha manifestat Enric Moya, en representació del grup nacionalista municipal. La quantitat que s 'ha ingressat al compte de la Caixa Rural que han posat en marxa Caritas InterpalToquial ¡SER Maestrat, és simbólica, iascendeix a quaranta mil pessetes, pero si tots els grups recolcin la proposta, la quantitat podria ser molt més elevada. Moya explica que "ho hem públic per tal que els altres grups coneguen la nostra postura en el conf1icte i busquen el seu posicionament, nosaltres ho hem ret com un acte de solidaritat, un gest homanitari". No ho han presentat com una moció a l' Ajuntament perque, diuen, "és una opció personal", no municipal. Manolita Esteller i Joaquín Foix guanyen els concursos de la carxofa Manolita EsteJ1er Lluch, amb el seu carte11 'Fuego', ha guanyat el concurs de cartells amIDciadors de la Festa de la Cm'Xofa, que celebrara ala nostra localitat el próxim mes de genero Per lma altra part, Joaquin Foix ha guanyat el concurs de cartells ilema per ala promoció de la carxofa, amb el lema 'Tiema ¡con corazón'. L"abocador mancomunat de Cervera.patira un retard per un canvi d'empla~ament U na festa de Santa Cecilia desllulda Aquest any, la festivitat de Santa Cecília, patrona del músics i amanats de la mUSlca, quedara LUla mica clesllulda, ja que no hi hama conceIt de la IBanda Municipal de Música i de la Coral Polifónica. La Coral té previst, en aquestes dates, ter un viatge aAstúries per oferir diversos concerts per aquelles teITes. Un concert de Deja Vu i W1a nitjove preparada al cl Cabanes, davant del Convent, ens resar- CIra lma nuca. Mañá intentara solucionar els problemes del carrer MOl"ereS ~~_._~--------' uan Antonio Maílá, regidor d'Urbanisme de l' AjlIDtmnent adit que intentara arreglar els problems que afecten al carrer Moreres. Aquesta via recu11 tot el transit que genera el col.legi de La Consolació i suposa un deis accesos al centre del poble per l' Avinguda Catalunya. INFORMA .1. V. F. localitat, ala partida La LIoba, de la mateixa Cervera. En aquesta nova partida s'ha trobat una capa d'argila de gran profunditat que resulta ideal per al' empla9mnent de I'abocador, degut ales grans qualitats impenneables d'aquest material. José Ballester, alcalde de Celvera, convocanl un pIe extraordinari per debatre-ho amb els altres grups del consistorio Aquest canvi d' empla9a- ment suposa LID retard d' un any en l'execució de l'abocador, que podria estar 11est per al proxim mes d' agost, ique costara vara els 500 milions de pesetes, segons Vilar. MUNICIPAL més radio EMISSORA per proposar-los un canvi d'empla9ament per aI'abocador manCOlmmat comarcal de Cervera. Aquest canvi es faria des de la pmiida Artigues, on s'ha trabat W1 pou d'aigua potable que haura d'abastir la L'actual abocador de Benicarló esta en pésimes condicions .:6 REDACCIO Elresponsable de Medi Ambient de la Diputació Provincial, IRmnón Vilm', va mantenir lilla reunió aCervera amb els Ialcaldes de la nostra comarca .il!JJ REDAccro I ======================-=====~ Jaime Mundo, alcalde de lanostra ciutat, s 'ha mosu'at disconfonne mab la proposta efectuada la setmana passada pels dos grups de l' oposició, de crear un Consell Económic i Social Local que ajude aimpulsar les finances benicarlandes. Mundo a favor de crear una Oficina de Promoció Local L'üticina podria estar enclavada dins el polígon industrial, amb la qual cosa totes les indústries que s'implantaren obtindrien tota la informació que necessiten Mundo s'ba mostrat pattidari, aixó sí, "d'im-I pulsar la creació d'una Oficina de Promoció Económica Local iaixí ho estudiarem des de I l'equip de govern". Al'alcalde li va semblar una "bona iniciativa" per reactivar 1'economia benicarlanda, que "amb la immediata construccib del Poligon Industrial podría veure's I molt beneficiada", contina dient 1'alcalde. Aquesta Oficinapodria estar enclavada dins el propi polígon industrial, amb la qual cosa totes les illdústries que vulgneren implantar-se allí obtindrien tota la informació que necessiten. Característiques del nou diposit 1. No s'hauran d'utilitzar equips ele sobrepressió per aconseguir que l' aigua an-ibe ales llars benicar landes. Es construira en una cota de 85 meu'es sobre el nivell del mar, cosa que comportara avantatges com: 2. El dipósit abastira al futur polígon industrial, que també esta previst per al proper any El projecte defínitiu del nou dipósit va entrar a['Ajuntament el passat 29 d' octubre,data en la qual també es va donar comunicació ala Conselleria d'Obres Públiques, Transport iUrbanisme per ala subvenció del 50% de les obres. serve1. "La Generalitat Valenciana aportara, mitjan¡;ant una suhvenció, el 50°;', del pressupost estimat, que ronda els 177 milions de pessetes, que es cobriran amb una qualltitat prevista en el preSSul)Ost de 1996, arnés d'altres recursos que hi ha en partides ohertes". Així ho explicava Jaime M1Uldo, el nostre alcalde, que afegia que "sera quelcom paregut al que passara amb el projecte de la piscina coherta municipal", referint-se al finanyament d' aquesta infraestructura futma per aBenicarló. La Generalitat Valenciana dóna 88 milions per al nou diposit d'aigua potable .il!JJ CRISTINA GARCrA I i=:::=~-==== e0111 ja va avanyar el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme iTransports, Luis Fernando Cartagena quan va venir a inaugmar la variant de la N-340 a Calig, Benicarló comptara amb un nou dipoósit d'aigua potable amb una capacitat de 10 milions de liu'es, amb la qual cosa es triplica 1'actual questa setmana hem volgut ficar la imginació afuncionar ila foto denúncia l'hem convertit en una imatge gris amb un títol que indica com deuen estar els veíns del carrer major. Les infraestructures desenvolupades en aquest carrer deixen molt que desitjar, es veu que només una banda del carrer deu pagar l'enllumenat, l'altra no se sap, deu ser un nou sistema que va comen9ar amb el passeig marítim; veurem per on continua aquesta moda que té ala gent d' aquest carrer tant grisa (per no dir negra) com les llambordes(adoquines) que han ficat al tena. Modes només modes. (?) Si vals vew'e la tcua foto-denúncia publicada,cnvia-Ia a f.. V" ..4 g,,~ú el Sanl Froneese, 95 13enicarló - ¡ , El governador civil i al tres assitents ala re~nió, "entre ell's el nostre regidor Antonio Cuenca. A la foto de la dreta, el secretari general al Maestrat de la Unió de Llauradors, .Toan Brusca Agricultura només dóna 15 milions per paliar els danys de la pedra aConsel1eria d' Agricultura Medi Ambient ha donat ajudes per lm total de 15 milions de pessetes aaquelles comarques que van patir danys durant la pedregada que va Icaure els passats messos de juliol i Iagost. "Una quantitat irrisoria" és com 1 'ha qualificada .loan Brusca, "si tenim en compte tot el mal que va fer la pedra en el nostre camp". Les assegurances del camp pugen fins aun 28% L1ibreria •Papereria ·Copisteria Fotocopies •Copies de p!anols •Enquadernacions Copies Color Consumibles de la marca d'impressores HP PI Constitució, 5 • Tel-fax 47 5698 Benicarló Abierto viernes, sábados yvísperas de festivos Baile de salón ls llauradors demanen, davant la imminent pujada de les assegurances rurals, una asseglU'an<;:a per explotació o'policultiu', amb la qual no s'hama d'estar sempre anant al gestor paJticular per tenir benguardades les collites. Brusca diu que "a~o afecta Isobretot als que treballen amb horta- Ilises, ja que cada vegada que cuils has d'assegurar de nou la que vols piantar". "La ministra Loyola de Palacio va anunciar que les assegurances rurals 'només' pujar'ien un 16'10, pero aBeoicarló s'han donat cassos Ide pujades de, fios itot, un 28%, pas- I sant de pagar 40.300 ptes per hectarea de mandarina, apagar-ne 58.000 ptes. És excessiu", continúa Brusca. l}ossar' una solució immediata en funcionameot". EIs afectats van demanaT-1i al governador que reforcésels efectius destinats avigilar les zones rW'als, sobretot en els pobles d'interior, on estan més descuidats en aquest aspecte. Sánchez Peral va dir que "ara per ara, la gunrdia civil no compta amb prou efectius per abarcar-ho tot". Antonio Cuenca, regidor de Govemació irepresentant del nostre Ajuntament ala reunió, va dir tanmateix, que "el camp benicarlando comptaria amb dos agents més de policia cara aI'any que ve per avigilar el camp i el media ambient". Sobre a<;:o, Brusca ha expressat el seu dessig que "els agents seleccionats siguen fills del poble i, si pot ser, relacionats d'alguna manera amb el camp, per'que d'aquesta manera coneixeo la senia i el propietari ". ;'6 CRISTINA GARCIA Aquesta setmana ha tingut lloc a Traiguera una reunió de la 1unta Extraordinaria de Seguretat Rural per ala comarca del Maestrat, amb la assistencia del governador civil, Vicente Sánchez Peral, el director territorial de la Conselleria de AI:,'Ticultura iMedi Ambient, Francisco Quintana, el tinent coronel de la Guardia Civil, irepresentants de tots els municipis implicats, així com deis sindicats agraris majoritaris. DW'ant l'esmentada reunió es va exposar un Pla de Seguretat Rural per evitar els robatoris al nostre campo Sobre aixo, loan Brusca, secretari general de la Unió de L1amadors iRamaders-COAG del Maestrat, ha incidit en "la importimcia de denunciar els I'Obatoris iels magat"Lems iveoedors que comercien amb mer'caderia robada, per poder - El Tren d'Alta Velocitat del corredor mediterrani podria parar al'estació de Benicarló ;~ CRlSTlNA GARCIA Siles negociacions entre Renfe i el govem municipal benicarlando prosperen, l'estació de feITocarril de la nostra ciutat podria ser una de les parades que efectue el Tren de Velocitat Alta al cOlTedor mediterrani, en el trajecte que va des de Barcelona aValencia. Donada la lIunyania que hi ha entre les dos capitals de provincia de TaITagona i Castelló, és fa necessaria una parada intel111edia, que al1eugerisca el viatge. Benicarló, oVinaros podrien esdevenir en parada si tot va bé. Mundo va gairebé assegurar que "1' AVE del Mediterrani Ilararia aBenicarló, ja que, en els últims anys l' estació de Benicarló- Peníscola ha enregistrat un important augment de viatgers iaixó és un punt a favor Ilostre vers altres ciutats que també hu demanen", ha dit l'alcalde. UPV, per la sella part, ha instat l'alcalde a que pressione les instancies que faja falta per aaconseguir-ho. És cert que durant els mesos d'estíu, sobretot, la 110stra estació és parada obligatoria per als estiuejants de la nostra costa que prefereixen el tren al cotxe, i l' Ajuntament s'esta esmerant molt per aconseguir aquest objectiu. L'haver aneglat el 'jardinet' de I'estació, que estava malament des de vés asabar quan, !'icar autobusos que enllacell amb Peniscola i Benicarló, les vi es noves ... Si no, tot ac.:oper aque? EL CÓMIC DE XAVIER BURRIEL EM P/3;XE5 ~ t>lJRo5 PER. A Po~M~ l!~A A\"'T~A VOL.iETA? éW PEFiwI rivA, JA QuE CAVA Vf"f.,APA ¡..¡i ~A t1E~ Tl2.Ak/S ¡r DE" PA~5ATJE~ EW I?L ~D~r~f? POBt.é , TélVrfvf aVE P~MAÁJAfJ. Me.! vis pe U)J.4lIA/;C.AC¡Ó. 5AH 1 TO~TE Riff IftlO 1-'1'~o CREC .. que: s(,HOHE-, QUE sí, qui; éL AVE PAc..5ARÁ ~~ Mví \Je1l5 ,,,,ICREOut- ~ J¡.\ í'!-IO OE'A Il' ~i ¡'-Ss; STÍt4 6 A?5- SI(3L.E QuE' PARff E-N LA rvO~iRA errA- ció. l8lL,d LJ------------------------------- Paradoxal ;6 EL MUSSOL El m.ussol donant tombs peT la ciutat va constatant com els éssers humans cada cop són més paradoxals, ja que malgrat que prediquen una cosa, nonnalment actuen d'una altra molt aIlunyada ales seues paraules, iaixo en totes les qüestions possibles: civilitat, racisme, tolerancia, solidaritat, educa- ,ció, _ Pero el mus sol esta comprovant que els responsables de resolclTe els assumptes municipals també és carateritzen per actuar avegades diJls deIs canons més ortodoxos de la paradoxa, per no dir del descontrol, de la desidia ofíns itot de la negligencia. El mllssolla setmana passada va posar ¡'un ales tasques de senyalització de la regulació d'aparcament d'alternanya quinzenal que els operaris del servei J11UllÍcipal d'obres estaven realitzant al carrer Bot:'mic Cabanil1es, després de les reiterades sol.licituds per part de molts hmnans preocupats per la situació caotica que provocava la circulacio de vehieles en doble sentit juntament amb la possibilitat cl'aparcar cotxes abanda i banda del carrero El mussol interionnent es va con¡"rratular que els encalTegats de regular el transit urba s'havien decidit per fi solucionar aquesta problemitica, pero vet aqui que després d'Lma setmana el mussol ha confirmar que obé el regidor de governació o el deIs serveis municipals també estan afectats per la malaltia de la paradoxa, ja que malgrat haver optat per la solució més rolna (regular l'aparcament ino la circulació) sembla que per a ells els trencaclosques deIs conductors per apoder creuar-se sense xocar només afectava ameitat del carrer Bot:'mic Cabmülles. El mussol no podra entendre mai de la vida animal per que la Brigada d'Obres només ha i11Stal.lat quatre scnyals verticals de regulació d'aparcament quinzenal, entre el passeig de I'estació i el carrer Cabanes, menyspreant que aquest mal afer també es prolonga fins al cmTer Sants Martirs, ano ser que la rao de pes siga que no hi ha diners ala tresoreria municipal per acomprar-ne més oque la fabrica de senyals de prohibició d'aparcament ha tancat oés que al magatzem municipal no tenen numerets per apegarlos a la placa roja amb una línia diagonal. El mus sol creu que els humans periodistes caldria que aprofitaren les memorables rodes de premsa del sr alcalde per assabelltar-se'n de bona tinta si encara "estan en ello" jper aixo proximament l'equip de govern popular executara la segona fase d'aquesta botanica senyalització. Fitxa de subscripció ~-----~--------~--- CP NOM COGNOMS - --------~~ ~~~---- DOMICILI POBLACIÓ ---~~.~~~~--~~--~~- TEL. Se subscriu a L~ t!t-(.., .k Ev~.Jó, per l'import de: O4.680 pts (52 números, anual, bonificació 10%), 02.470 pts (26 números, semestral, bonificació 5%) pronogable si no hi ha ordre en contra. Als enviaments fora de Benicarló caldra afegir 1.000 ptes semestrals o2.000 ptes anuals. Forma de pagament: ODomiciliació bancaria OXec bancari nominatiu adjunt Remeteu aquesta butlleta ila domiciliació bancaria oel xec nominatiu per 4.680 pts (52 números, anual) o2.470 pts (26 números, semestral) aAssociació Cultural la Feram de Benicarió (el Sant Francesc, 95 Casal MnnicipaJ •12580 Benicarló) §ignatura: d Domiciliació bancaria BANC/CAIXA ADRE<;:A NOM 1 COGNOMS DEL TITULAR DEL COMPTE ~~~~~~~~- PODLAC¡Ó el" Codi de Cornpte Entitat Sucursal Control Compte número Senyors: els demano que, fins auna nova ordre, atengllell els rebuts que els presentará ['Associació Cultul'alla Fel'am de Benicarló per ¡'import de subscripció a ~ \lt-(.., k E~. Signatura: d de 1996 -----------------------_._--_._------ - ------------------- 16 ALVAR ANYÓ Regals , Es n 01111 al entre les persones el regalar-se alguna cosa, com a símbol d'amistat od'estima. Aprofitant alguna data tradicionalment significativa,-o inventada per la nostra societat de conSU11l- osimpiement com a mostra d'agraú11ent. La gent del nostre poble som prau aficionats adonar alguna cosa, tan ban punt es presente l'ocasió. Per aixo quan visitem aalgun amic aconegut, sabem que tenim moltes probabilitats de tornar cap acasa amb les mans ocupades amb qualsevol li-uita overdura del temps, patt del suquet, osimplement atnb IDl esqueix d'aquella florera que ens ha agradat. La cooperativa que agrupa bona patt deIs llauradors del nostre tenne, fidel a aquesta peculiaritat del nostre caracter, sempre ha tingut el detall d'obsequiar a aqueJles persones senyalades que la visiten, -o ens visitenatnb un basquet deis prQductes de la temporada. Di ssabte passat vaig assistir al sopar en que l'Associaeió CultmaJ Alambor, va Uiurar els seus premiso Només entrar al menjador, lma b'ran taula captivava I'atenció de tots els que hi accediem. Un bon grapat de cassoles de tell'a, plenes de Ilustroses earxofes, eren la causa. Diss0l1adament el sopar es va acabar iles carxofes no varen ser per anosaltTes, sinó per als guanyadors ihomenatjats d'aquella nit, els quals amés amés del guardó, es vat'en endur els simbólics presents que d'aquesta manera es conveltiren en els altres protagonistes de la nit.Mentre ¡'entrega de premis s'anava sueceint, jo no deixava de seguir amb la mirada els rastres d'aqueIls forasters que s'emportaven les eassoles amb les nostres catxofes. La seua expressió els delatava, amés de la satisfacció del reconeixement que eren objecte, no podien dissimulat, la seua gratitud per rebre simbolicanlellt la historia, el treball i¡'estimad'tm poble que eneat'a té el privilegi de poder viure -en partde la tena a la qual está alTelat. Mossen Amela: GRÁCIES. Sí, gracies -per estimar-nos tant, -per l' aigua fresca que ens dóna sempre el teu canter, -per tot el que ens ha dit, -per tot el que ens ha de dir encat'a, -per ser l' anima deIs nostres Equips, -pe! seu seny engrescador, -per la seua amistat guatnida amb llesques de Lhma, -per ajudar-nos aadobat, les goteres de les nostres teulades, -pel Pa ipel Vi que ens ofereix cada dia, -per la seua joventut inacabable. Que el Crist de la Mar I'acomboie sempre. Felicitats iEnhorabona ... ! Un dia abraya la crida de Déu ise n'alegraren més que mai, les tiges del blat iels pampols de la vinya. Va seguir el deixant de Jesús i s' obrí ala LIum de la Vida. ramb les eines de ramor iamb la xarxa de la fe, llama amb rella d'aJeglia, pesca en barca agosarada, iatTiba el peix i el gra iel raIm de la collita. Cinquanta allYs d'historia senzilla, cinaquanta anys omplint la gena, einquanta anys de mans obettes, cinquanta camjns lliurats atots els vents, cinquanta rnilllums iprojectes. 16 JAUME RoLíNDEZ Els equips de matlimollis de la Mare de Déu de Benicarló, amb motiu de les Noces d'Or Sacerdotals 1946-1996, del 1l0S- tre Consiliari, Mossen Amela, voJem fer-li amans, aquestes reflexions: El bisbe de Tortosa i el nou retor, durant la cerimonia de consagració del passat cliumenge .16 REDACCrO Mossen Aicart ja és el nou rector de Sant Bertomeu ElBisbe de Tortosa, Luis Mmtínez Sistaehs va consagrar el passat dimnenge ala tarda el nou rector de la parroquia de Sant Bartomeu, Mossén Sebastú'L Aiealt, que substitueix en el Cl'mec al'estimat per tots iara jubilat, Mossén Amela, que també va participar de la eerimonia, juntament amb altres sacerdots de la comarca. En una església abarrotada de fídels, ien el marc d'una cerimonia envoItada de gran solemnitat, el bisbe va recalcm' que "el retor és el motor que imite el bon pastor ies preocupa que tots els membres de la seua comunitat puguen alimenta¡'-se degudament de la paraula divina". En el moment del relIeu, les emotives paraules de Mossén Amela van ler esclatar l'esghleesia en Wl fort aplaudiment que lllostrava I'estima que tot el poble de Benicarló ti ha tingut itindra vers Mossén Amela, que va veure el reconeixement atllolts anys de trebalI al front de la parroquia. Mossén Aicmt va dir que "en el seu primer contacte amb la gent benicarlanda s'ha adonat que és un poble molt agradable, i m'he emportat una molt grata impressió de I'aco- IIida que li han dona!". GE~ _ Les xiques del basquet guanyen merescudament icontinuen al capdavant de la classificació Bona compenetració ibona organització de joc per ales benicarlandes 58 San José :Rosell (11), e. Andreu (6), BOIja (4), M. Andreu (5) iAlberola (4) -cinc inicial-, N. Anch'eu (8), NavalTo (2), Hoyo (9), Palmer iGarrigós. 30 faltes personal s, amb l'eliminació de NavalTo 71 CR. Benicarló :Mar (7), Montse (7), Monica (11), Núria (29) iPepita (16) --cinc inicial-, Raquel ¡Esther. 19 faltes personals amb I'eliminació de Monica ÁRBiTRES: Espuig iRomero ,~ RAQUEL RUZAFA ----- -------- El e. B. Benicarló va demostrar per q,Ue e,sta al capdavant de la c1assi- ficació de la segona naclOnal en guanyar al San José. Amb una primera part molt afortunada, iamb bons parcials, les nostTes jugadores van fer un ajoc rapid isense problemes, mentre que les jugadores valencianes van fallar moltes canastes iperdre molts balons. Les de BenicarJó van anar-se'n al vestuari ala mitja part amb un avantatge de 18 -46 sobre les locals. No es pot dir el mateix, pero, de la segona pati, on es va capgirar la truita. Les valencianes van pressionar durant els segons vint minuts, iaixó va posar nervioses ales 'rojilles'. Cal dir també que no es van pitar moltes de les personals que van haver afavor de les nostres, pero el tanteig final va afavorir les benicarlandes, que van guanyar per tretze merescuts pLUlts al San José. Del Benicarló, que només va despla¡;;ar cinc serliors, cal destacar la feina de la capitana Núria, que encap¡;;ala la c1assificació d'anotadores d'aquesta segona divisió. Aquest cliumellge dia J7, el Dénia B.e. visitara el pavelló poliesportiu municipal ales 12 hores. ---' riors. Apart d'aquesta circumstáncia, faltant sis minuts per ala fi del pmtit, el pivot del benicarló, Lara, es va lesionar greument al tunnell i va abandonar la pista. Aguest dos factors van fer que L'Eliana escmcés les difen'mcies, i a falta de dos minllts i tnig per ala fi, es possm-en per davant en el marcador. EIs nostres van lluitar for1', la qual cosa va provocar que gllatre jllgadors anaren aparar ala banqueta. Santiago, que substituYa Sales en la direcció no es rendí, iva saber treme el millor deis jugadors, encara gue no es va poder guanyar. El Benicarló rep ala sella pista al Vall d'Uixó, el di umenge 17 ales 18 hores. La sort gira acara a C. B. Benicarló C:::=~~~~~~~~--I El e.s. Benicarló no pog~é aconseguir la vlctona, Iaquesta vegada caif,'l.lé en la pista de L' Eli ana per rula ajustada diferencia de tres punts, el passat dissabte dia 9. El e.B. Benicarló va desaprofitar l' oportunitat d' aconseguir la segona victoria consecutiva després d' un partit gue domina durant els pnmers trenta miulIts. Tot va anavacom un camí de roses fins lJavors, quan el Benicarlójugant de manera seriosa, I:,'l.lanyava de 14 punts, pero lJavors va aparéixer l'ombra negra que aguest any pareix que viscaamb el Ilostre equip, és adir, les e1Tad~s en els tir~ exl'p.- Lacerias L'Eliana 85 C5 B. Benicarló 82 Els nostres van lIuitar fíns al final, peró la SOlt no e1s va acompanyar I L..!::=============--=-=-=-=-= _ ....:.a - AGENDA ESPORTIVA ACTJVITATS DEL CAP DE SETMANA ORGANISME AUTONOM D'ESPORTS Cómoda victoria a Llíria FUTBOL LIGA PREFERENT GRUP NORT DIUMENGE 17 DE NOVEMBRE ALES l6.30 HORES AL CAMPMUNICIPAL D'ESPORTS eD; BENICARLÓ - AT. VALLBONENSE FUTBOL-SALA LLlGA PRIMERA DlvrSIO SENIOR D1SSABTE 16, ALES 18.45 HORES . AL PAVELLO POLlESPORTIU MUNICIPAL PROYASTEC A.L.F.S. - GIRO NA F.S. e.H. BENICARLü -C.H. ALCANAR C.H. BENICARLO -C.H. GODELLA LLlGA SENIOR IvIASCULl DTSSABTE 16 ALES 16 HORES AL PAVELLO 2A QJVISIO AUTONÓMICA MASCULINA DISSABTE 16 ALES 17.30 HORES AL PAVELLO RESULTAT C.Bm. L1iria 22 C. H. Benicarló 33 La quantitat de gols I aconseguida~ 55 entre els dos equips, va fer que els assitents a l' encontre passaren una estona entretinguda Arribant al segon temps, les diferencies encara anaven augmentant amida que passaven els minuts. Finalment, el partit va acabar amb una altra victória benicarlanda, aquesta vegada per 11 gols, iamb lID Llíria que va deixar ben ciar perque ocupa l'última posició ala .16 CLUB HANBüL BLÓ El C. H. Benicarló, amb la victória davant el C.Bm. Llíria aterres valencianes, es consolida al capdavant de la ciassificació en la Segona Divisió Autonómica Senior. El partit no va tindre molta qualitat des d'un punt de vista tecnic, peró la quantitat de gols aconseguida, 55 entre els dos equips, va fer que els assitents a l' encontre passaren una estona entretinguda. Els del Maestrat ja havien mat 18 gols en els primers trenta minuts, per 13 de I'equip contrario Aquest avantatge ja va ser insuperable per al Llíria, que no va donar, en cap moment, la impressió de ser tul equip que pugués remtultar el partit. HANDBOL , .' BÁSQUET LLlGA SENIOR MASCULI' DIUMENGE 17 ALES 16:30 I-IORES AL PAVELLO POLIESPORTIU MUNICIPAL C.R. BENICARLO - e.E. VALLD'UJXENSE Sub 21 LLlGA SENIOR fEMENINA DIUMENGE 17 ALES 12 HORES AL PAVELLO POLlESPORTIU MUNICIPAL e.E. BENICARLÓ -DENIA R.e. LA MEJOR PROGRAMACION DE LA COMARCA Jose Maria Añó Baño Director Plaza Mercado, 1 - Te!. y Fax: 471432 12580 Benicarló - L_. ~ íi8l E1f'04 0---------- ESPORTBASE Futbol Benihort AL CAMP DE FUTBOL DEL C,P' JAUME 1 DrSSABTE 16 DE NOVEMBRE Ales t t h : e.F. BenihOl,t 'A' -Vinaros e. F. 'A' Ales 15 h : e. F. Benihort 'B' -Platges Torrenostra A les 16.45 h:Benihol,t 'c' -Vinal'os e. F. 'B' AL CAMP DE FUTBOL DE LES PISTES D' ATLETJSME SEGONA REGIONAL [NFANTIL 1CADETES GRUP A lNFANTlL [CADETS APARTIR DE LES 14.45 HüRES C. F. Benihol't 'B' -C.F. Alcala Basquet CADET MASCULÍ DrSSABTE 16 DE NOVENBRE ALES 10 HORES AL PABELLÓ POLlESPORTIU MUNTC1PAL C. B. BJ,;NICARLÓ -CARM¡';LJ1j.\S CADET fEMENJ DlSSABTE 16 DE NOVEMBRE ALES 12 BORES e. B. BENICAIU,Ó - L' ALCORA Re. Handbol LES COi\1]'KflCIONS I<:S FARAN RL DHJMENGE 17 DI!: NOVEMJJREJ)Ji~ 16 A19 flORES A LA PIS lA ANNEXA Al, POLlESJ'ORTlU La gran Cesta de l'esqui 'Ski Club Benicarló i el Club d'Esquí 'El Yeti' de Vinaros celebraran conjuntament una gran festa de preselitació de la temporada 96/97 el dissabte 23 de novembre a la discoteca XL de Traiguera, Cada any, més de l.000 persones acudeixen, ies repmteixen regals per valor ¿'un milió de pessetes, emb esquies, taules d'snowbom'd, forfaits oviatges", Futbol-Sala LES COi\n)I~TlCIONS .ES CI!:LlmRARAl~ DlSSABTE 17 DI!: :\'OVEMlJRE HE lOA 12 nORl!:s A LA J')Sl1\ f\;~:\'~:XA AL POLIESI'ORTlU Noés que aquesta secció haja mermat, sinó que, per motius aliens al nostre company Alex Gozalbo Beltran, aquesta setmana no tenim 'Claca', Una grip ha fet que no es pogués monre del Ilit en tota la setmana, Els teus companys de LA 1;4< k g~ et desitgem que et millares, iprompte!, Salut. La millar ,. muslca El millar magazine La millar informació ~------------------------------------------------' - - AGENDA CULTURAL DE LA SETMANA Avís: Canvis en la programació de Beniart'96 La Coral Benicarlanda ila Unió Musical 'Santa Cecília' de Benicarló havien d'oferir un concert conjunt aquesta nit. Per causes alienes a1'0rganització, aquest concert es celebrara per separat: LaBandade Música oferira el seu concert el proper dissabte día 23 de novembre, ila Coral Polif6nica, el diumenge 1de desembre ales 12h. El l10c no varia: l' Auditori Municipal. EXPOSICIÓ ITlNERANT DE POEMES 1 PINTURES romandra oberta al públic fins al dia 20 ala Sala Le Nain (Avda Catalunya) en horari de 18 h a les 21 h. Organitza: üAC iCAM ESPECTACLE DE DANSA CLÁSSJCA DE BALLET LUPE canvia del dissabte 23 al diumenge 24 de novembre, ales 19 h. al' Auditori Municipal. SANTA CECÍLlA' 96 Dissabte 16 de novembre, al carrer Cabanes, ales 23 h, Nit love, i a les 24 h. actuació del grup DEJA VD.· CONFERENCIA D'ELKARRI Dissabte dia 16, al Saló d'Actes de la Caixa Rural, ales 20 h. Tema: El conflicte al Pais Basc, situació actual iperspectives de pacificació. Acarrec de membres de la coordinadora pacifista 'Elkarri'. ESPECTACLE DE DANSA TRADICIONAL, acarrec del Grup de Danses Renaixensa de Benicarló Diumenge 17 de novembre a l' Auditori. L'hora? Les 19 h. ENTREGA DE PREMIS DEL XVI CERTAMEN DE POESIA 'CIUTAT DE BENICARLÓ' Divendres 22 de l10vembre ales 20 h al' Auditori Municipal. Hi haura una conferencia acarrec de Jaurne Siles, amb una lectura poetica de la seua obra. La presentació correra acarrec de IM. San Abdon. L'SKI CLUB BENICARLÓ iel CLUB D'EsQUI 'EL YEn' de Vinarós presentaran la nova temporada el proper dissabte 23 de novembre ales 11 de la nit ala discoteca XL de Traiguera. Entrada gratuita. Fideus ala catalana Ingredients per a4persones: 400 grs. de fideus b'TOSSOS 200 grs de costella de porc trocejada J 00 grs de bacó fumat 100 gTS. de botifana negra 3cu1Jerades d'oli d'oliva 1ceba, 2tomates, Mitja cul1erada de pimentó dol9 isal. Elaboració En una casola 30mb oli s'afcgeixen les costelles tToccjade. Dorar iretirar. Afegir la cebapicada, pochar iafegirhi la tomata, deixant-ho come lentament. Afegir el bacó, incOlvorar les costelles, espolvorejar 30mb pimentó. Llavors incorporar els fídeus ycobrir amb aigua bullint salada. S 'ha de deixar coure iincorporar la botifarra negra tallada en rodanches. Recordem que ha de quedar caldos. Recepta: Jornades Gastronomiques del Parador Nacional de Turisme HORARIOS Cartelera de Cine de Benicarló yVinaros de Viernes 15alunes 18 de noviembre Equipados con (J[] IDOLBY ESTEREO DIGITAL I BENICARLÓ VINARÓS .J •• J. '~INE!\\A C:OLISEUM Viernes :22:30h Sabado :20:00h y22:30h Domingo: !7:30h, 20:00h y22:30h Lunes :20:00h y22:30h Sabado :19:45h Domingo: 17:30h, 20:00h Lunes : 19:4511 de viernes alunes: 10:30h -- ..... ~ ELIAES ÚNICA Jenifer Aniston - ESTRENO UN'Millfi'l.O SUEDU JiN"BROOKUN lA mUG\J)A DEL SOlVJHIUnO GLIMMERMAN SJEVEN S/i:GAI.,- ESTRENO DRAGON HEART Dennis Quaid- ESTRENO ~ lÍ~_' ~~ _ NI CREIX NI MEIX ",::l'%$_::m1llW"~i&iil .16 JOAN GREGORI ALBIOL Més roman~os Poca cosa se sap de Baptista Navarro iTeixidor més enlla del noms de la seua parentela i de la vocació de perdurabilitat que va imprimir en algunes de les seues obres. Per exemple, al fOljat del balcó que tenia acasa, en el qual va manar afair,:onar les inicials del seu nom el 1885. Devia ser un home inquiet, els llauradors ja ho són de mena, iamb una certa cultura, pero no crec que s'haja d'atlibuir acap síndrome intel·lectuaJ la seua inclinació aconsignar amb detall les obres que el temps anava pansint Com que no desi1jo massa mal aningú iDéu em llime d'afegir tunnent acap anima del pmgatOli, no vuJ1 ni pensar que aquen calijó pogués haver-se semblat aun conegut mell, arquitecte de cert prestigi, el qual sol traduir els beneficis de l'alcohol en eruditíssims monolegs sobre la vida de la fama. La trascendencia, ja se sap, sempre ens visita en moments de desgovern. Poca cosa se sap de Baptista Navarro i Teixidor més enIla del noms de la seua parentela Tot el que es conserva d'ell va ser publicat ala revista Vi/a de Calig (27, abril-juny 1996) per l'equip que dirigeix Ameli QueroL Es tracta d'un lligall de papers del segle passat entre els quals destaquen dos testaments familiars i, pel seu interés demognific, una relació de les víctimes del cólera iuna altra deIs infants nascuts ala vila alllarg del 1891. No obstant, són els plecs del seu Dietmi, redactat amb inconstancia entre 1860 i1891 peró de contingut coherent, els que millor iHustren sobre la inc1inació d'aquell cronista aficionat acompilar per al futur les alegries iles tribulacions del seu vei:nat Encara que hi predominen les anotacions sobre assumptes d'economia familiar, també ocupen bona per,:a els deta]]s referents a celebracions civils oreligioses, les descripcions dels fenómens meteorológics més espectaculm's, l'eco llunya de la truculenta vida política espanyola delnou-cents iles visites deIs escmnots carlistes per cobrar les contribllcions. Vegeu-ne uns extractes:Dia 20 defebrero del año 1866. Se plantó 1'alamera de sementerio hasta la ermita de nuestrapatrona la Virgen de! Socorro. Día 27 de setiembre del año 1868. Se pronunsió la "d'Espaiia/itera la Reynay Viva el GeneralPrim. Fuera consumos ymatriculas. Viva la Ubertad "El mismo dia se plantó el bancal del lado de la era de Monchui de les Comes, término Cálig. Dia 30 de octubre del año 1862. Alas {j ymedia de la noche cayó un rayo en casa Antonio el Cortante, mató el burro. Dia 6 de mayo 1878. Tomó estado mi hija Antonia. Juró alas 11 Y media del dia por orden del Mr.S Vicario General de Tartosa, yera lunes, ydia 1dejunio del aFío 1878 selebraron la misa de casamiento. lJia 29 junio del mismo año (1883). Hyso mosén Manuel j\1orera yTeruel un sermón en el Sepulcro: hyso l/orar más de 900 personas. Y por de,spedida por orden del Si: Obispo aVistabella, ala fiesta de costumbre ala ermita ya la calle del Socorro, por los devotos de la calle, perdicó dos sermones. Voi aapuntar las desgrasias que han ocurrido en un aFío desde Todos Santos de 1883 hasta el mismo dia del año 1884. Ocurria grandes aguas, ríos, barrancos, por espasio de muchos dias; en Todos Santos de 83 se paró yel dia 8de deciembre se hy tiró una grande nevada, cosa nunca vista. r.) Este mismo dia de la Purísima se ahogaron en la ciudad de Peñíscola sobre 45 a50 marineros, yni parisido ellos ni barquillos. El final desgraciat d'aquells marÍJlers devia COlllil10me sens dubte la província sencera, més quan la maltempsada s'havia instal'lat, persistent, sobre les /lostres comarques des del mes d'octubre. Així ho registren els annals del Llibre verd de la ciutat de Castelló: 1883, octubre AperturaInstituto. fvJedallas alos homberos. Temporal de aguas einundaciones. Muerte de don Amador L/orens. Temporal. Robo de un copón en la capilla del 1nstituto. (fols. 343v iss) 1883 noviembre Entredicho por el robo del copón. Tormenta. Sale el Batallón de Otumba. Desagravio por el robo sacrilego. 1883 diciembre Levantamiento del entredicho. Temporal marítimo con varias víctimas. Día 30 de octubre del año 1862. Alas 11 y media de la noche cayó un rayo en casa Antonio el Cortante, mató el burro. Aquella vegada, la capital de la Plana va voler fer efectiva ]a soJidaritat amb les famíJies afectades ila Sala ele J'Institut Provincial va ser l'escenari d'una emocionant vetllada lírico-musical en benefici deIs 40 11131iners de Peníscola, 5 de Benicarló iun altre de clesconegut que havien perit en els temporals (l ABalbás, El libro de la Provincia de Castellón, Castelló, 1892) I