Glosses al Heraldo de Castellón

i h '·· ' , ., . ,a . as . • ..;.S, , Pa l a dI un ma /ei x ha segu semp e ' a p i/ud. No obs aní olem ; ence és a di icul a ~ pe a es~ ~ !' nos a e nc e d'al es no menys o pes. · e .. • 'j . ~ : Es un exe cici que aconsellem als nòs es ¡ee o s , el de ac a de esòl· ; d e p oblemes . . l ' Copiem Vi gili del p ime llib e de la Enelda. ~ cEl-piados Eneas, mol es còses . " . , pensan du an la ni , a enc di aubada de e m i u í d! eixi ; pe ço que êxplo e e! s'pa a g s no ells, a qu i lles cò s. es .. el ~ n é ls empo a, o bé quins e en ~ (puix o ho eu e mas), hòmens-o bes ie s, . lluns ha bi an s, i a sos companys con a , !zoo , Alx(' o,l em 'se , ec o , con E. 'leas en II esl ò a i giliana .. Explo a. ' do i na ado de q a cò ~a. ·, ~ b <ll aJ a ' ~ ab'eu qqe la a s ca 4el Glo sa i es un pano am a-o I " i ~ l' Is op V EBRÓN. , i" (Il . : , 4 .. .. 1 ''', • ¡ P ohibida I~ ep oQllc c ió sense pe mis i.iel ¡l òl ado . · i. N ~ 102.1;1 p. · GLOS A R I ¡ ¡ I ¡ .,.' 'P -q ' ; Acaba a el, calos~ i~ de bbe J11 p à la . de $c 7 ill u i a a en co· men ça la as ca a H l'5 R A :O a , O'E ) CAST q L O~ e ~ó dem g i{ e: Sc ldll e dig i ~é que l' a[ is a- es, s e(l se du b e, i ll .d ~ seu emps. .. un. di a i no es ~n. a is a, liQ. ~ e u se un a is a? Cla es qu e sí; pe qu é u/z ' ~ ia i e' obliga ció d. e e4u, ca posan - se en di e ~ ci ó del emps. 'Qui éi¡ el q ! ~h n e g .a lÍ qu ~ 'l " emps ju s i ica la llengua alenciana :: ll la e na ixú de 'les seu ès p òpies sjmd es l' ' Ie n ( JI ana ell el. emps, H éR A DO DE CA ST ELL O ~ ol 'ana en (. . el em ps, pe -ço ò'ó i en ' les S l! S paglnes un ines al. Qa ia es el seu é~ íl a qui e c ònic? . J l, , 'Le c o : aSJ! Fl dia iamen aJell i ú ma eix ITo ad i ina as, een e e mps àmb es se úès id 'e es, e ls s eu s hòmens, les se es c òse s. . , Llig i no " ma a elles de e ,>. . , Isop L' EBR6N. P ohibida -la ep oducció s e n s ~ pe ími' del g1üs 2d o . I REDERiC M STR Al I F ede ic Mis al, II au o de <Mi eia~, en llengua p o enzal dins ! è ies aneeses , i guanyado del p èmi Nobel de li e a u a, é un nebo , i F ede ic Mis al de nòm, que ha es:: i una ca a plena de ideal polí ic : con a i a li uni a isme de li Es a ancés. l Es in e esan ema ca la publicació de Iol esc i pe -a que eja ! 11 Espanya que an ha copia de F ança, cóm les idees nacionalis es dI ael son àmbé idees anceses de de scen alizació, d' au onomia i de nacionaÜsme. I no solamen de la P .o en z a, sinó del Rosselló i de la , B e anya. . i Pe que hi I a que di que desp és del elib e p o enzal seguixen el~ i polí ics-p o enzalis es; com a Valencia que desp és del s poe es ll e Is Jò~hs ,_ Flo a!s 'h C .. n } )Jng!!~ ~ : s, pol! ic ~ ~y~~ncianis es. , En F ança como en Espanya el egio n {1lisme ¡ el naciona ! isme e nen ja unes ' bases i uns de enso s in e s oncables. . I es qu~ la conje~ció di una ll e ngua es la con,Jê Yació de l' anima : di un pòble. ¡ Isop L' EBR9N. , ¡ P ohibida la e¡> ociucció sens~ pe mis del glosado . j - ~ - ' li · , ' -,,, Qo- IX -, C¡j;L : 11w1. e c- .. ~ o(j , :---~.~_ ., -.~ ._ . "'" _-- .... :OLOSARl ; ,; ,:: . .. H, , , ~ , ," I, • • ' - P:!I . ~ ? .. ' ',', S E~ .. 1I.."" E 1 1 HR E ',, ' Sde n!.J ú es eXoma' , . de a q u ~s I p(ze s, .c ,''''' .' ,', les ls/ es ila anes ' ! :, ¡ SD,! l~ c. , CI/ U ¡(,p{lssiÓ. ""1 ; • ,:' I, A nO , è s la Pa o l{~ ", l<: ¡' la V { 'se mb ina;' .. :' '::,: , ~;:" ¡ pass l ó p~ ò e o ds·,' , i , ', i ; ¡: .: Q Qíaça ídeca e . " . ,¡ l ''' '! , : ~;;, ' I < . . ,. I I ~ '. . , l , , Se ~í( b ! es co onal ~ . ', ~ .' ; " ) de ' pampeS i aïms : .. ' ¡: ' . '1 ¡! ' ls co ~s an i o ne i }i!J.;.J.: i ; ¡ ~. <I I ••• ~ ~ • , '.! }I ¡ :) , ql ( lll( pu cm : ~a iJ!!ol~ .; ,. ,'" " ! , ' ül ' '' ~ h ' >. " i l h' ~,~ . "' '''!''' j ",~ 6 ¡ .., ~~ , : ,! ~, j < , - ~, s um'! s'que l epugen. ' ,. } pa eiY; , ~n olls dqnç~ l ; ' . , .1 i l" . el sòl e/s nllue na " " , "; . ' ~n çObl,s d' ' ~mo . ' '. ~ ! ~:::: .' S l~~ e; m!e:' ~e ;;ll s ~ ,'::;> ~ , ¡ ¡ a me lles i almi ' '. ,'; ',~', ¡ ¡ '.'< §e emb e, ,!,agJ z~m .~ ' ' . . . ~ I I; ;""' 'di ¡iu es pe ~ l''/zl' è n; ~";': ' . ¡ l ( 4 .. ~ ... · .' ~ ~ . '. :. l . 4 - . ~ . ~.~ .' ') h ¡; .;" _ Se .mbIe,l(Jlç~ad.Q ... ,, '- . .. ' ,._ ,1 ! ~.: , ie . .(j l lU~s s~ola ~; I ;", , :' :., , ' ·i I l ';3 '; $ !~ ~ /? F' ., b~~ : ~~~~m~~ . : , i ,' ~ I ¡ " . ¡doneu .:. nos . J/ d ~: 1.9m , ~ .. . lW':':; .!i ¡ 1&9~ , 1./ I;:SRóN ,<" 1 ,i. . ," c, ',' .. , ' ~ "' ~ ~1c .,eJ .2.2 -I X ,- I, ' .2 2 I ., .. . . 1 I ·; ppes~! ~ .J) eli sè j a. a imp en a cEl Lib a de la Pai ia. el egi pe ['- Es a pe ~ a s, u i de lec u a a les escò ! ~s a icials espanyà/ es . ~ z l co q1 ó1em de ' la 'p~esa qúe s' ha ingu eTÍ con ecciona lo pe que de Jip; e mps s' ~ ha e e1J pogu inc/ui les úl imes anécdò!es que n:cés ca ac e i zen i mani es en còm es a açò. . I I ,Lo del Cilpi J qu.e a La '; ¡x s' ka smbalica am!J pàssa d' un mill l de p ~ S é'S des inades al ejè ci del Ma òc. ' ' '. 2 El ia ge de C iza !à , Chispa i Ba ones a Pa is, pe e de a eja 'da s al i pqa d e o. . . ( . . L J .: " . - I!. s úl lmeS esc ip a es d'a qU2 ha p odall don Jas~p F aucés, p a ~ " ~O 'neg,u pe cSil ip Logo.: J • " . ~ . 4 ~ . J E c e[q. , ~ çé e1!a, . e cé e a. , 1 . p ohi bi da la ep cju cció. se ~ ~ e pe mis d,el glosado . - < • 21 -I X - 'i 1, :1 ~~ ~ _.--:-- _ .. _ -- ~ -_ . _- - - - -=' -~ . -'._-- - " " - ~ . '·S~~ ~ F 2lP.i1W1C~ enenJ g ~ GL · ÒS A ' RI 5 I "', D~ l' ingéni ! ' No es e/n a Èspanya, a l'al u a en ejosa de No d Amé ica. , A Ba celona p ime , i nes a d a l/a/encia, pe oba unes quan i· - ~ la s s' !Jan e escenes de 'pe!l cula, pe o ' amb an pàc de ingèni que ja - sap la ,po ida qui is son el s llad es. A Nò q Yò ck no ha em passa això. ' Al/i, a a ' i pe semp e, la ba nda di hò-n e ns que assal a . un Úen no ! es descobè (a. O/ l' ingèni! Aiíl se comp en que siguen hòmens sd' Es a els poll ies de WlÍ~. !zing on. Fall 'les ebses i /zingú ' se 'n en e a de còm i pe qui son je e s. I • • ... • ~ . A Espanya p ~n sem ana en Alhuames i ho sap Amb el- K im abans de nosal es, ciu adans . ./ es q~ze no enim su icien ingèni pe - a e les ~ còses. " : ;.., / . Els llad es , de Ba ce!ona y Valenc ia son bòna mòs a di in e io i a , '. ¿no os ho pa eix, ' lec o s? 'I ' , Iso p. LI 'EBRÓN • . - P ohibida la ep oducc ió sense pe mis del g~os~do . ) :. < . GLOS ARI PI..ANY I Se planyen d a els ag icul q s al e ncians pe que ni la ga à a, ni , /. a me lla, ni el i se alen còsa. ¡ I el plany se a majo pe que ls jo nals s' han de paga mol al s g .a an -se, na u almen , la p oducció. I ~ Tenen aó els ag icul o s ilendans pe a han de pe"sa q ue es ex· aqy o quan pass ,. ca éssen Valeneia iquísima en Ag icul u a, els seus ag icul o s son pò b es o empen a & a la pob esa cada òlla qae, com a a, s.' acen úa a .. baixa d. els p o j.uc èS. En pa la de iquesa no podem. sus au e-nos a ec o da que .Pl a ó : el Magne en pun , de mo i dIa als seus deixe bles qu e en el s bòn s m es - es i en els bans llib ~s es a allea o el esò i .,i quesa i nobl e sa ¡ d! aque s e món. . . . P egun em: ¿si que enim, ag icul o s, el bòn mes e i el bòn lli b e? I Pe que si no posseïu i eu possei l' amo als llib es no ind a iquesa. Isop L' EBRÓN. P ohibida la ep oducció sense pe mis del glosado . · , EST RANYESA I .. Ss es any que desp és i é Ass(!mblea de «Nòs/ a Pa a· on es 1 d 1llllsl ú que deu esc iu e's en Òla ocas~ó la nòs a 'IJ engua alencialia, es es anl, dic, qu .e els alencianis es no la esc iguen, so b e o , ([uan ac en de còses ela i e." al alenciú i al alencianisme. A a ma eix o s els a licles ~ plibliep $ ~ lll - c eació del TE ATRE ~I· RIC VALEN CIA son esc i s en cas ellana llengua. . ¿pe qué? La a } que pugau do ni , senyo s au o s, os S !1' .>i n:í ambé pe ~ a leJ { l}d 'l mal gus d'esc iu e cas ella. Eix:Js a icles son una inconsecuència i una anomalia; j . una des .- i conside ació pe al públic alencüí. ' . ' I , Això Ja an de mal ,, 1kz a lloable aspi ació com an a la ' nòs- ". B~1II!iÍd I ¡¡ Js --c~ a is a II Jb es'Cla s si cs. al e llcians en [dio- a C lJqn l. · • • - ~iJ e in ~ 1P I ll !lC l lJ1P. con inug el éa ni ' ;"amp es , . .O que sabem ya es que pe ei xe cam 11 eu alencianisme. A an , seny'()~s del _o Ii iQO : alenciano! Isop L' ESRÓN. aLO.SA RI : ~( Clp a pe ... · èS Sl al Jo í A a que els i ols di la noblesa alen pe ·a es ja que ningú c eu ¡ en més nobl sa que la de l' in el ·ligenda i la del có , a a dic, els i ols I ; que al en y se es i men son els que mani es en cu l u a. ; L' hòme que inga la d ebili a pe un i ol d' Iz óme cull el po ob üi- : d e a cilm en no més s egu in el s con se ll s de la p ese n ec ep a: ' ¡ S' òó i un llib e (po ;a c a de la Pè sia o de l' his o ia dels pen- l ina s, es igua l), i ~òp¡a qu e ' e cópia de/llib e se a un esúm di idi ¡ en se ies. ¡ Se busca un dia i amic i se publica e ixe i eball El ' in es igació. ! Se e alla i en ia · con eni en men al Di e c o del Cen o de Cul u a : V al enciana i abans de { en a d ies se ební el i Ol d' hóme cul J més es- i lima 'a ui qu e un i ol de nobi esa de s ang. Ah! No us conjundiu, no l'en ieu a la Socie a C í'. s ellonense de Cul u a pe que aques e cen e a cul u a y no i o/s. No ' os engany,u , de casa. D' una a. L' al a hi ha més di e ència que del cèl a La è a. Isop L'EsRÓN. P ohibida la ep oduccló $e na e pe mis del Kloe ~ d o ~ < •