San Pascual (1964) Año XV, n. 155

6 [ln( ~A~IA = VILLARRE llL = A bene icio de las ob as del Templo a San Pascual Ba~T1ón ¿Vd. qu ie e pa.a.a un a o de ag adal.le e.pa cimien o, dis u ando de comodidad? Ac uda al CINE BAHIA E. la Sala de E.pec áculo. más cómoda y llena de con o . Cale acción y Re ige ación ;,Vd. lJ uiu n l:llOpe a a l a ~ o ln-as l nl Templo do San Pasl:lIal Raylún y así hnce IIl1a oh a hunna pal'a !llllI'ia de lJios' Acuda a la Sala de ~spe e áculos del (IN~ BAHIA Amigo lec o : Ya sabes lo que p e ende el CINE BAH/A. COOPERAR A LEVANTAR EL TEMPLO A SAN PASCUAL BAYLON ... si u quie es puedes ayuda nos Q '1' .10 OSPP.I'lHIIOH. Po Son Po.e"ol y ." Templo••• iADELAHTE !9 SAN PASCUAL Adminis ación yDi ección: A abal San Pascual ,70-Telé ono 320 VILLARREAL(Cas ellón) P ecio susc ipción: Al año 50 p as. - A l me s 5 p a s. E .la pllbUuclón e. a ben e icio de las ob .. del Templo VolI' 'o EII ... lsUco la e aaelonal de San Pascllal Ilaylón . T1 pog ene ViII. .... sn •• .·ml..II•• BOLETIN INFORMA TIVO DE LAS OBRA S DEL TEMPLO DEPOSITO LE GAL CS. 138 1961 (CON LI CEN CIA E CLE5IASTICA ) AÑO XV ABRIL 1964 M.o 155 EDITORIAL A poco que obse emos la na u aleza oda en el llue o despe a p ima e al, hallamos no as de aleg ia, egocijo, que hablando al espl i u embebido en los aje eos de es os iempos a ómicos, le in i an a e i i los au én icos alo es que le ace can aDios, al mismo iempo que ec ean el alma con au as de ela i a elicidad en es e mundo de quime as ado mecedo as, que impiden al homb e eencon a se en su espi i ualidad. An e es e esu gi de la na u aleza, hay necesidad de aden a se en el co azón pa a decub i ese ado mecimien o de las gene aciones p esen es, que i en en un mundo a o men ado, desc eido y ma e ializado, despe ando en noso- os una p ima e a espi i ual que des uya en el indi iduo ese desmedido a án po lo ma e ial, aniquilado de los más ele ados sen imien os espi i- uales, pues incapaci an al homb e a e alo iza odo aquello que le lle a a Dios, único dueño de los des inos del homb e. Ama ga ealidad, que se comp ende a is a de la ia indi e encia, apode ada del homb e de hoy , que le apa a de aquello que en o o a aca ició y amó en su adiosado co azón y le impide oi las oces que se le an an pa a inui- a le a eencon a esos sen imien os espi i uales a umbados en los escon- d ijos del co azón ap isionado po las quime as de la ho a p esen e. Lec o pascualino: Re lexiones son es as que se pe ciben ala is a de la soledad que odea al monoli ico Templo de San Pascual, a inconado en la ho a p esen e po al a de co azones que oigan su implo an e lenguaje en demanda de soco o has a inaliza su pé ea cons ucción, exis iendo cie o debe mo al de escucha las adolo idas quejas que San Pascual Baylón musi a a a és de él, como plega ia de ayuda en el silencio del ol ido. Escuchemos esas oces en es a p ima e a que nos in i a a e i i nues os sen imien os de amo aSan Pascual Bayl ón pa a da cima asu Templo Vo i o como acción de g acias po su p o ección alo la go y alo ancho de nues a da. Po San Pascual y su Templo.... siemp e adelan e! P. E. F. Las Biena en u anzas de Pablo VI al mundo de ho y .. Como hi o impe ecede o de ia H s o lu del Papado, pe du a á yes á i o en ia memo ia de odo s, el ecue do del iaje de Pablo VI ealizado a Tie a San a, al eencuen o de Jesús all donde se desa- olla on los hechos de la ida del Homb e-Dio s, como el mismo Papa decla, pa a sen i a los h om- b es a a és dei Co azón de Jesús en su co azó n y lle a los a C is o. Fue alll compene ado con el Co azón de C i s o donde, como Ei p onu nció en el se mó n de la mon aña las Ocho B iena en u a nzas, Pablo VI en su Homllia p ed icada en Naza e di igi ó a es e mund o des o ien ado ,Ij caó ico sus Biena en u anzas, bebidas del cos ado abie o deC is o, ilumin and o asl las sendas del mu ndo.l leo ándole al eencuen o del Homb e -Di os Reden o de los homb es. Aqui las enemos pa a o o las en nues a ida, aj us ándola a ellas, encon ando esa au én ica paz que an o anhe lan los homb es, la cual debe se ase n a da ycimen ada en el Di ino Co azón, que an o amó a los Homb e s que po ellos dió su ida . Helas aqui, amigo lec o : • BIENAVENTURADOS se emos, si, pob es de espi i u, sabemos lib a n os de ia e ó nea con ian za en las ique zas ma e iales y coloca p im e amen e nues os deseos en los bienes espi i uales y eligiosos ysi enemos espe o y amo po los pob e s, que SO/l he manos e imáge nes i ien es de C is o;» • BIENAVENTURADOS se emos si do ados de la be ni gni dad delos ue es, sabemos e nun - cia a la unes a ue za del odio yde la enganza, ysabemos p e e i al emo que Inspi an las a mas, la gene osidad del pe dó n, la ali anza de la li be ad yel a bajo y ia conquis a po la bondad yla PAZ. ~ . BIENAVEN TURADOS se emos si no hacemos del ego ismo la di ec iz de nue s a ida, ni omamos el p lace como inalidad, sino que po el con a io, sabemos descub i en la emplanza una ue n e de ene qla, en el dolo un Ins umen o de ede nció n, en el sac i icio la sublimación de la q a ndeea» •B IENAVENTURA DOS se emos si p e e imos se op i mid os an es que se op eso es, y Ji .en lmo •• Iemp e hamb e de ju. lcla en cons an e p oq eso,» . BIENAVENTURADOS se emos si po el eino de Dios sabemos en odo momen o pe do. na y lucha , manda y se i , su i y ama » Si cu mplimos odo es o no nos pe de em os po oda la e e n idad. AIIi enemos, od os los homb es, a zada cla ame n e la senda a s egui a s las hu ell as de C is o,quien, habla ndo desde su Co azón di i no a b asado de amo a los ho mb esa a és del co azón de su Vica io en la ie a, Pablo VI, nue amen e ha de amado a o en es la luz de amo sob e es e ma e ializ ado mund o, an di s cu ido po los h o m b e ~ , quienes han a umbado a Dios en los escond ijo s de su co azónya eces lo han a o - jado. VI/e l an los homb es su mi ada a C is o ysal a án al mundo de IIOY .P. E. F. EL PAS TOR DE OBREHERM O SA. Jlnl' ni lldo. JI .i nlnnio M." MilI 'GIl! XI.I.- AVIl TUBA Il LA POSADA El sol iba a su ocaso. Una b isa ma- ina e escaba el ambien e. En el i - mamen o apa ecían las p ime as es e- llas. El día había sido a igoso, y el silencio que gua daba el muchacho lo a ibuyó a un mani ies o cansancio. Así, pues, le p egun ó F . Pascual: - ¿Vas bien así, mi que ido Juan ? ¿Es ás muy a igado, e dad? Ten áni- mo. P on o llega emos a la posada y pod ás descansa . En e ec o, no a da on en llega . En uno de los pila es de pied a que sos- ienen el cobe izo, a ó la mula, apeó al niño y, en ando en el ondo de la sala, iluminada po el uego de la co- cina, buscó un luga pa a acomoda se y pasa la noche. Allí F . Pascual im- p o isa una camilla, lo menos du a po- sible, mos ando su g an habilidad. Luego, después de habe comido un poco de queso, le dice son ien e: - Bien, que ido. Acués a e ahí; no es una cama an blanda como la de u casa, pe o ya e ás como p on o e iene el sueño... Así. Yo me queda é a u lado. An es ecemos a la Vi gen San ísima. Dios e sal e, Ma ía... El niño se hizo el do mido. Que ía sabe qué ha ía el He mano Pascual. T ans cu ido un iempo, F . Pascual, con encido de que su pequeñín do mía plácidamen e, lo con empló una y dos eces, y al in exclam ó: - Ya due me el angeli o. G acias, Dios mío. Aho a es a épa a Vos, mi Seño Sac amen ado. Le an óse despaci o. Salió ue a de la posada pa a en ega se a la o ación. Juan Ximénez ab ió len amen e los ojos. Vio cómo se escu ía a a és de las somb as. In en ó segui le, pe o al p oba lo se dio cuen a de que es aba a ado con la man a . Le cos ó iempo deshace se de ella. Al in lo consiguió. Es aba obscu o y no se dio cuen a de que habían o os homb es que do mían. T opezó con uno de ellos, con an mala o una que cayó odando al suelo. No pudo ep imi un iay! dolo oso, segui- do de un ue ellan o, y en un mo- men oes alló una e olución en la po- sada, con inc epaciones pa a el aile y pa a el niño. F . Pascual se dio cuen a del escán- dalo y co ió aauxilia a su p o egido. - ¿Qué pasa?, ¿qué suce de? Pob e chiquillo mío, ¿ e has hecho daño? - Pe dona, He mano Pascual, que- ía i con igo y ap ende a se san o. Se hizo silencio de nue o en la po- sada. F . Pascual no do mía, como si ecelase de aquellos anseún es que se habían acogido, como ellos, en la po- sada bienhecho a. Se acos ó al lado mismo del pequeño Juan, y elaba el sueño inocen e de su amigo. Du an e la noche, a a és de la oscu idad io escu i se unas somb as. Es aba en zo- zob a. El mo ín p o ocado po la caída del niño y las palab o as de que ue obje o, le hicie on pensa algo malo. Cuando empezó aamanece , las p i- me as luces del alba iban escla eciendo la posada. El niño se despe ó, ab ió los ojos al nue o día y comenzó a des- pe eza se. - Buenos días, Juanín. ¿Ha s des- cansado? - Sí, He mano Pascual, muy bien. Debe se a de. - No, monín; pe o ya que no ienes sueño eza emos a la Vi gen y con i- nua emos nues o iaje. Reza on de o amen e. Luego, do- blando la man a, salie on ue a de la es ancia. Apenas es aban en el po che, el uno se dio cuen a de que no es aba su mula andaluza. - iA y!, mi mula. ¿Dónde es a á? - Aquí la dejamos aye noche. - Me han obado la mula -g i ó desespe ado el chicuelo. -No llo es, [uan ín. Algún desg a- ciado la necesi aba más que noso os. No e a a al a mula. Súbe e a mis homb os y e ás qué bien se a. .~~ . -:-,, ~ - - , .l . ~ ~ R~ ' o"", -~~ , ~ " "'" -~, .... _~~ ...... ~ - Dios lo ha pe mi ido, He man o Pascual, po que sabe que quie o imi- a e. I emos los dos a pie y, cuando es emos a igados, descansa emos. ycon san a aleg ía que empezaba a b o a en el co azón de Ximénez, em- p endie on el camino hacia G anada. XLlI. -GUIA PROVIDENCIAL E a casi al mediodía cuando se les jun ó un seño hidalgo. No se habían dado cuen a. Es aban an animados co- men ando la a en u a de la posada... F . Pascual a aba de pe suadi al chiquillo. - La mula andaluza - decí a- eg e- sa á a ues o hoga . Ya e ás. - Buenos días, Pad e - in e umpió el seño . - Buenos días nos dé Dios - epuso F . Pascual. Y añadió -: Segu amen e el seño me hab ácon undido. Soy un simple he mano lego. - F anciscano, ¿ e dad? - De los Descalzos de F . Ped o de Alcán a a. - ¿Vienen de muy lejos, si no es cu iosidad? - De Je ez de la F on e a. - Sin emba go, no se les no a a- igados. - Hemos pasado la noche en la po- sada, seño . - Hacen bien en no c uza es os pa- ajes de noche. Andan po ahí muchos malean es y lad ones. - i Ah! - in e ino el niño -o Ellos debie on oba me la mula. - ¿Una mula? - p egun ó el hi- da lgo- .¿Pequeñi a? ¿De las que lla- mamos andaluzas? - E ec i amen e. ¿La ha is o us ed? - in e ogó, inquie o, [uanín. - Igno o si podía se és a. Poco más de la medianoche, en el ondo de aquel ba anco i sali a es homb es de un ma o al. Jun o a ellos, una mula pe- queña. Se dispu aban un pequeño bo ín que habían ecogido. - Segu amen e nues as p o isiones y mi opi a - insinuó el niño. - Tal ez - mani es ó F . Pascual -, Pe o no in e umpamos al seño . - Como acos umb o a iaja muy p e enido po esos andu iales, op é po ocul a me ypude oi pe ec amen e su con e sación. Uno de ellos decía: "Poca cosa habéis ecogido en la po- sada ; si no ue a po la mula..." "La mula, aya penco - espondía o o -o No es posible mon a en ella. En cuan o la ocas se encab i a." - Pues no se ía la mía, seño - e- puso con i meza Juanín -. La mía e a muy mansona, ¿ e dad,He mano Pas- cual? - Quizá, no econociendo a su due- ño." - acla ó el lego. - Esa ue mi opinión. Y, en e ec o, cuando a a on de lle á sela, el b u o se ebeló con al ue za e ímpe u que, sal ando y b incando, se alejó de ellos de sue e que no pudie on da le alcan- ce. Tomó la di ección de Je ez. - Ves, [uan ín, cómo eg esó a u casa - dijo bené olo F . Pascual. - En is a de ello, oma on sus a- bucos... - y ¿no u o miedo? - No me mo í de mi escondi e has a albo ea el nue o día. Los es no a da on en desapa ece . - ¡Qué miedo hubie a enido yo! - Siemp e, en mis iajes, le ezo a la Vi gen San ísima,yElla me da una en e a con ianza de que nada malo me ha de sucede . - Hacéis muy bien, seño - in e - ino F . Pascual- . Lo mismo debes hace ú, [uan ín. La Mad e del cielo nunca nos abandona á si con e le pe- dimos su auxilio yp o ección. La compañía del seño hidalgo e- sul ó. po demás, di e ida pa a el niño Juan Ximénez. Le con aba leyendas de bandidos que le en e enían. Y así a a- esa on las colinas lige amen e ondula- das de Andalucía, cubie as de oli a es, sin da se cuen a del cansancio. Po o a pa e, conocedo de aque- llos pa ajes que an o anqueaba, pu- die on adelan a mucho más en su u a y con ma yo segu idad en los sende os. En el ho izon e se columb aban los picos de Sie a Ne ada. Sob e un on- do e de de esme alda, su gía una masa 5 " ,, <>1, compac a de o es ycúpulas deslum- b an es a la luz del sol que declinaba al ocaso. Es aban a la is a de G anada. El guía no podía se más p o i- dencial. (Co n inu a á) an[i~[o I~~ l~ AI~alal~ TO LD O S TO D AS CL ASE S T A M A ;I'J O S Y P RE C lOS Lonas impe meables pa a oldos de camiún, mnlnua n yIumlqaci ún .Lone as de oo lm-ns ' HI I'U Iachud as ,'1II OL ' as, e sea pa ales, ele. O~i.po Rocamo a ,n.O7 VI LLAHREA . (Ces ellón) MIS MiMOR lAS LA LLAMADA DIVINA CAP ITULO VII. -T uRISTA y PEREGRINA (Con inuación) - ¡Lec o es a icionados a iaja ! Acaso a oso os os esul en in e e- san es y cu iosos los ela os que engo haciendo de mis ji as u ís icas. Pues el obje o de ello, así como el da a luz pública es a humilde au o- semblanza de un alma consag ada a Dios, no es o o que econoce las bondades que C is o ha ob ado en mi co azón has a hace me suya. Can a sus mise ico dias en mi ida, a a és de los acon ecimien os elices y ad e sos que me ha depa ado. Ojalá las sencillas palab as que esc ibo ace - quen almas al Seño y algunas sigan mi camino, en egándose o almen e a El. Es a en ega gene osa les ha á, sin duda, elices. Que lo diga, po odas, la Se á ica Mad e San a Cla a. He de hace cons a que en odos mis iajes me iba "dando" más a Dios. En unos, po que mi co azón, suplican e, ogaba al Seño supiese yo dis ingui con dia anidad mi ocación eligiosa. Así ue en Roma, Pa ís, Lisieux, Lou des, Za agoza... En o os iajes, como me ocu ió en las ciu- dades de San iago de Compos ela y Zamo a, que asis í allí a unos Cu sillos de Misiones, ma ca on con luz me idiana un impac o en mi espí i u, dando luga a sen i cada ez más has ío po las cosas del mund o. El Seño gus ó en onces llena mi alma de cla idades celes iales en o den a mis des inos en la ie a. Mi in e io es aba inundado de un gozo espi i ual indecible... Un poco de iempo más y... después se e i ica ía mi ing eso en el claus o. Al gunos pin o escos pueblos de la Sie a de Guada ama ue on es igos de mis ecuen es isi as, ya en excu siones de solo un día, ya con pe - manencia en ellos de a ios, y aún de meses en el pe íodo es i al: Los Molinos, Ce cedilla, Na ace ada, San Ra ael, La Na a a... Y más alejado, en la p o incia de Sego ia, O e o de He e os, puebleci o donde ambién pasé lOl e ano pa a obus ece las ue zas gas adas de mi o ganismo. En e los luga es p óximos a Mad id, e a mi isi a p incipal, odos los años, desde niña, al bendi o Ce o de los An geles pa a es imonia al Sag ado Co azón en su es i idad mi e ien e amo y consag ación a El. Allí, a los pies de la monumen al imagen de Jesús, mos ándonos su Di ino Co azón, y an e la Vi gen San ísima en la pequeña iglesia de Nues a Seño a de los Angeles, caldeábamos nues os co azones y, en e o izadas, hacíamos nues os o os y p omesas al Hijo y a la Mad e al ecibi a Jesús Sac amen ado. Pe o es e glo ioso ce o, cen o geog á ico de España, había sido p o- anado po los ojos. Nada menos que quisie on " usila " la imagen del Sag ado Co azón. Les hacía daño a "los sin Dios" la bella escul u a, COl¡ los b azos ex endidos y la insc ipción "Reina é en España". ¡Qué dolo más in enso expe imen amos la p ime a ez que isi amos el ce o; inalizada nues a con ienda bélica! Del an iguo monumen o sólo quedaban uinas, y, CO lllO es os de la bellísima imagen del Sag ado Co- azón, una g an pied a in o me. que e a la cabeza de la bendi a escul u a. Reliquia en la cual los ieles deposi an besos llenos de unción !I húmed os de lág imas de epa ación. (Con inua á) X EME L 1TA El Capi án de la Legión, Al onso de Paz, había pe dido su asis en e he ido en acción de gue a, hacía un pa de días. De un Ba allón de ese a en Bu gos y pa a cub i bajas, manda on al en e un con ingen e de opas, cuyos com- ponen es habían salido de dis in os si ios de ecupe ación y algunos, po- cos, de cá celes, donde cumplían con- denas po deli os comunes, pe o que:no quisie on desoi el clamo de la Pa ia que se desang aba en los campos de España . Con dichos leg~o~a ios iba Tomás Capo e, condenado po obo yhomicidio, aunque es e úl imo ex emo no cons aba en su icha. Al onso de Paz quiso, p ecisamen e pa a asis en e suyo a Tomás, a pesa de los consejos de sus compañe os que, is os los an eceden es del esco- gido, no les pa ecía ap opiado pa a al ca go, pues es imaban que no podía se pe sona de con ianza. El Capi án no quiso escucha azones, es imando que un homb e que se había cobijado bajo los pliegues de la bande a de la Pa ia, e a un hom- b e nue o cuyo pasado había quedado en e ado pa a siemp e. Po aquellos días el Capi án, que pe enecía a muy buena amilia a incada en As u ias, ecibió no icias que le había sido ans e ida a Bu gos una buena can idad de dine o pa a su uso pa icula y no pudiéndose despla- za , delegó a su asis en e en dicha comisión con a el pa ece unánime de los es an es O iciales compañe os de Al onso. Tomás ue a Bu gos y ol ió con el dine o dando de ello la azón a su Capi án, que había con iado en él. Hacía un momen o que Al onso se había gua dado el dine o en su ca e a, cuando los ojos a aca on la posición de endida po los legiona ios al mando del Capi án Al onso de Paz. El enemigo ue echazado pe o con el sac i icio de muchas bajas, siendo uno de los p ime os en cae mo almen e he ido el p opio Capi án, el cual ue e i ado de p ime a línea po su asis en e Tomás. El Capi án se mo ía. Sus ojos azules se posaban en el in ini o con e lejos de se enidad c is iana . El sol en su ocaso se escondía en el ho izon e i izando el cielo con e ulgen es colo es. Con oz elada po el dolo y con lejanías de mue e dijo a su se ido : - Tomás. Coje de mi ca e a las pese as que me ajis e. Son pa a í. pe o el c uci ijo que lle o en el pecho yque me ha acompañado en odos los ac os de mi ida, ecógelo después de mi mue e y mándalo a mi amilia. - Mi Capi án, - con es ó Tomás con oz emocionada - Quisie a pedi le un pos e a o . Pa a su amilia el dine o. Pa a mí el c uci ijo po que he sa- bido e a a és de su inmensa ca idad al e dade o C is o.... La noche había ce ado ... Pe o es segu o; las es ellas b illaban mucho más ... EL FISGON Hech o igu osamen e hls ó leo, aunque Jos nomb es ylug :a es sean con en cion ale s. N U ES T R O S ·D I F U N T O S A la a anzada edad de los 88 años, consumida en el se icio de Dios y Como débil lo onchada en la lozanía de su ida po el end a a l, así ue a eba- ada de es e mu ndo po la m ue e y lle a- da a la e e nidad, la que ue Do lo es Gi- ne Usó, a la em p a- na ed ad de los 42 años, el día 5 de Ma - zo de 1964, en la ciu- dad de V illa ea l, o alecida con los S an o s Sac a me n os y la B endición Ap os- ólica de S. S. A sus a ligidos: esp oso, F ancisco Mezqui a To- e s; hija, Loli a; mad e poll ica, Adel a To e s Cabanes; he m ano s polí icos, Conchi a Ca e a P ade s, Vicen e Mezqui- a To es y Cándida Pi pió Vidal; ios, sob inos, p imo s y de más amilia y Juan Loma s Vá zquez, en es a ho a de d olo y de scon suelo po su ause ncia, acompa- ñamo s con nue s as p lega ias que ele- amos a Dio s, al mi smo ie mpo que pe- dimos a nues os lec o es una e ien e o a ción po su e e n o descans o. oEn la ciudad de Villa ea l, el día 5 de ma zo de 1964, a a a nzada edad, consu- mid a en el se icio de Dios, ca mbió es e mundo de dolo es po la e e n idad, la que en ida ue Pas- cua le a Po al Be - n a , con o ada con los San o sSa c am en- os y la Bendi ción Apos ólica de S. S. A sus amili a es o- dos, en es a ho a de sepa ac ión, les en i- amo s nue s o pésa me de condo lencia c is ia na y pedimos a od os una p iado sa o ación a Dios pa a que le c onceda la e e n ida d eliz . Fo alecida con los Auxilios E spi i u a- les de nues a Sac osan a Religión y la Bendición A pos ólica de S. S., ocó es e mundo de lág imas po la e e na isión de Dios, la que en ida ue consuelo y ej emplo de los suyos, Ma ia del Ca men Il e e o Pesudo, a la a anzada edad de los 84 año s, el día 2 de Ma zo de 1964, en la ciudad de Villa eal, quien cons umió su ida en la conquis a del Reino de los Cielo s. A sus e signados: he mana s, he . manos poll icos y demá s amilia, d es de es as página s de SAN PASC UAL, en ia- mos nue s o sen ido pé same en es a ho a de la p u eba di ina y a odo s nue s o s le c o e s ogamos una plega ia po su e e no de scan so. En la ci udad de Villa eal, el 3 de Ma - zo de 1964 , pasó a mejo ida, con o ado con los San os Sac amen o s y la Bend i- ción Apo s ólica de S. S., Bau i s a Colon- ques Cap ella , quien e a mu y ap eciado po su sencillez y a ec o en el a o, homb e piadoso que de amó su bondad en e los que le a- aban. Su mue e ue sen idísima en e o- dos los que le conocían . A sus e signado s: e sposa, Ca men A ye San cho; hijos,J uan Bau is a, Vicen e y Pa scual; hijaspol i- cas, Manoli a Vila Si e , Ca men Roche- a Fe lol s y Conchi a Gimeno Benedi o ; nie os, he manos, Vicen e y Ca men; he manos pol icos, Del ina Guillamón y Bau is a Llo ens; sob ino s, p imo s y de- más amilia, en iamos nue s o más sen i- do pésame de condolencia en e s a ho a de la du a p ueba, pidiendo a Dios les conceda con o midad y a odos pedimo s una plega ia llena de e al Seño po su e e no descanso. de ama sus bondades como osa s en el camino de la ida, se ce a on sus ojos co po ales pa a ab i se los del alma a las g andezas de la e e nidad , la que en ida ue Sal a do a C an a- ella Mo en o, quie n el d ía 6 de m a zo de 1964 la mu e e po nía in al cu so de su i- da, desp ués de se o alecida con los Sa n os Sa c amen os yla Bendi ció n Apos- ó lica de S. S. A sus a ligidos: he m ano s, M anu el y J osé; h e m an a pol/ ica, Ca - m en Aye Mone ; sob inos, Miguel y R osa i o; sob ina pol/ lca Es el la Fe is, a com p añamo s e n es a ho a de dolo , pi- d iendo a Dio s pa a sus co azone s o a - leza en es a ho a de se pa ación ya odos los l ec o es de SAN P ASC UAL og amo s e le a a Dios piadosas o a ciones po su e e n o d esca nso. En la ciu dad de Villa ea l, el d a 15 de Fe b e o de 1964 ya los 70 años de edad, alle ció J osé Gime no Ca be do, con o ado con los 'San os Sa c am en o syla Ben di- ción Apos ólica de S. S. A sus es igna - dos: esposa Ana Ma- ía B oc h Es elle : hijos, Lo enzo ;"1 a- eo, Ma ia yC a m en; hijos poll icos, San - iago Es e e yJosé Si e; ni e o s, Sa n ia- go, Ca menci a, Ana Ma ía yJ osé Ca lo s; he mano s polí ico s,J uan B a. Aye , Pas- cuala Candau, Pa scual B och y Dolo es Bcllmun ; sob i nos, p imos y dem ás ami- lia es , les e s imoniamos nues o since o pésa me po an i epa able pé dida, al mismo iem po que ele amos nue s as o a- ciones po el e e n o d es canso de su alma . El d ía 1 de Ma zo, a los 76 años de edad alle ció en Vill a e al, B au is a AlmeJ a A Imel a, con o ado con los San o s S ac a- me n o s y la B endición Apo s ólica de S .S. A sus esign ados: hijos, Concepción y Bau is a; hijos p ol/ i- cos, Pascu al Mezqui- a Gil ,y M a i a L10p Roch e a; ni e o s, Conchi a, Pascu ali o J u ani o y J ua n Ma- nuel; he ma nas, Ro- sa io, Dolo es y Vic en a; he ma no pol/ i- co, P asc ual Llo p; p imo s, sob inos y de- más amilia, d esde es as p áginas de SA N PASC UAL, l ese n iamos nue s o s en i do pésame y og amo s a nues o s lec o es ele e n a Dio s o acione s po el e e no descan so de su alma. IJmwH 11 Sil 11 UI IHl1. nunsl ns diluulos y lllHUIl11l0S mili nmci ún pOl' Sil alma ABRICA DE LICORES ~a 'Ja,..:za 'Real A iado F anco, 12 - 14 Telé ono 182 VILLARREAL DoNATI VO S. PRO TEM PLO NAC IONALES ALBOCACER: Ado ación Noc u na, 50. ALDAY A: Pascual Folga- do, 50. ALFAR O: Ado ación Noc u na, 50. ALMENARA: Unos de o os de San Pascual, 36. BARCELONA: Sal ado Cabedo San- cho, 10. BERB INZANA: Ado ación Noc u na, 50. CABANES: Juan Balles e Roca, 50; Enca nación Balles e Roca, 50; José Ma ía Bo ás Sega a, 50. CASTELLON: Manuel Mon o Gui- llén, 50. MADRID: Félix Hua e Señi, 500; 1. Y J. Edom, 100; La San a Casa de Naza e h, 500; Manuel Bo ás Mond agón, 25; 'Espe anza Na a o Re e e , 1.000; amilia Na a o Re e e , 1.000. VALDEMORO: Po Dolo es Gine Usó, 1.000. VALEN- CIA: Ampa o Oliag, 50. VELEZ MALAGA: Juan Se al o Ne- 'g e e, 100. VILLANUEVA DE LOS INFANTES: Cleo é Campos, : iuda de Rod íguez, 50; Jose a Rod íguez Sánchez, 50; Bal asa Rod íguez Sánchez, 50 . oo .oo 4.961'- AGUINALDO DEL NIÑO VALL DE UXO: Escuela Vall de Ux ó, 93; He manas de la Conso- lación, 40 .oo oo oo oo 'oo oo • • oo oo •• oo 'oo EXTRANJERO 133'- MEXICO : F . Manuel Mola, 2.lO0 oo oo . oo oo . oo oo .2.100'- LOCALES CARMEN PESUDO PLANES, 100; en su agio de Ped o Llo e Pe- sudo, 100; Vicen e Mic ó, 100; Joaquín Ibáñez, 25; A. E. M., en acción de g acias, 100; un de o o de San Pascual, 100; amilia O ells Folch, 100; Vicen e O ells Candau, 50; po Pascuala Pos al Be na , 200; Concepción Vila , 25; una de o a, 150; José Calle gues Colonques, 100; Ma ía Gumbau, a San Pascual, 150; una de o a, 50; Ca men Cab e a, en acción de g acias, 500; Ana Fon de Mo a Pobo, 200; niñi a Susana A u a Mezqui a, 25; un de o o, en acción de g acias, 300; F ancisco Almela Re e e , 25; una de o a, 10; M. C. A., a San Pascual, 100; Ja ie B och Apa isi, 25; en su agio de Ca men Ca alá, 100; una de o a, 100; Ma ía Pila Senen Fe e , 500; Rosa io Sole , 100; Ma ía Luisa Fe e , 1.000; Bau is a A nal, 100; Rosa io O ells Cab e a, en acción de g acias, 500; en a de calenda ios, 120; en a de lo- e ía, 5.864; de obje os eligiosos, 255; de eseñas mo uo ias, ' 220; isi a domicilia ia, 960; de bole os de la i a, 1.475; ce- pillos, 5.025 oo • • oo oo •• oo oo. oo. oo. oo . oo •• oo oo . ... oo . oo . oo. . .. 17.979'- eEIL A D oRA S CARMEN ALMELA: Ca men Almela,20; José Vicen , 20; Pascual cual Fon , 20; Ma ía Roche a, 20; Concepción Cube o, 20; Ma- ía Gómez, 20; Concepción Pesudo, 20; Ca menci a Be na , 20; F ancisco Benajes Cen elles, 20; F ancisco Benajes Bel án, 20; Pascual Climen , 20; Rosa io Mezqui a, 20; Consolación Mezqui- a, 20; Rosa io Co és, 20; Rosa io Gómez Ga cía, 20; Es he Mo np ó, 20 .. MARIA COSTA Y NATY GOTERRIS: Manuel Adsua a Colonques, 20; Concepción Candau Badenes, 20; Felipe Mon o Tena, 20; Ma ía G acia Rubio, 20; Manuel Mi ó Pese , 20; Ma ía Rube , 20; Dolo es Rubio, 20; Manuel Pesudo Ramos, 20; Ca men Pe- sudo, 20; Ana Ma ía Albiol Rube , 20; Ma ía G acia So iano Agus í, 20; Benjamín Guillamón, 20; Jose ina Climen , 20; Manuel Pesudo Nebo , 20; Vicen e A nal, 20; F ancisco Albiol Rube , 20; Ma ía G acia Mesegue , 20; San iago Alca az, 20; Ped o Llop Ca da, 20; Ma ía Díaz Vila, 20; Joaquín Ibáñez Lahoz, 20; Pas- cual Bel án, 20; Rosa io Cabedo Fus e , 20; Sil i o Puig, 20; Agus ín Pi a ch Moles, 20; una de o a, 70; Concepción Almela, 20; Bau is a Climen , 20; Bau is a Gil, 20; Asunción San ac eu, ]5 ; Ana Ma ía Vicen Viñes, 20; Dolo es A u a Badenes, 20; Ca men Cabedo, 10; Ana Ma ía Cos a, 10 oo. ... oo. ... ... ... LOLITA SOLA GOTERRIS y PILAR MANZANET: San iago Man- zane , 20; José P. Náche Ríus, 20; F ancisco A enós, 20; Ped o Fus e , 20; José Val e de, 20; Juan Monzó, 20; Pila Bono Boix, 20; Sa u nino Solá, 20; C íspulo Se ano, 20; iuda de Ismael Mi alles, 20; Ramón Nebo , 20; José [anés Pagés, 20; José P. Almela, 20; José Mone Man iq ue, 20; Enca nación Llo éns, 20; José P. Fo ea Bo , 20; [ulián Gascón Calp, 20; Ca men Solá, 20; Vicen e B och Go ís, 20; Sa u nino Solá, 20 oo MARIA GRACIA BELLMUNT: Manuel Go e is, 20; Vicen e Go e- is, 20; Pascual Nebo , 20; Bau is a A enós, 20; Ma ía G acia Ca a alá, 20; An onia Gil, 20; Domingo Viciedo, 20; Pascual Juan, 20; Pascual Ripollés, 20; Ca men Mo e, 20; Vicen e Eb o, 20; Pascual [o d á, 20; Miguel Llo éns, 20; Manuel Go e is, 20; Dolo es Ba ué, 20; Manuel Gil, 20; Visi ación Go ís, 20; Dolo- es Pé ez, 20; Ma ía G acia Bellmun , 20 ... ... ... ... ... ... ... ENCARNIT A MATA YLOLITA GIL: P a s e u a l Gil, 20; Pascual Roca, 20; Pascual Tau á, 20; José Gimeno, 20; Ma ía G acia Clausell, 20; Ma ía Ga cía, 20; Pascual Ma a, 20; J o a q u í n B och, 20; Miguel Ga cía, 20; San iago Ca alán, 20; Concepción Bono, 20; José Go e is, 20; Ca men Ga cía, 20; San iago Es e e, 20 oo oo • • oo oo •• Oo Oo, . CA RME N RAMOS: José R. Vila , 15; Enca nación Llop, 15; Ca - men Cabedo, 15; Ma ía Meno , 15; Pascual Mundina, 15; Dolo- es Monzó, 15; José Vila Pe is, 15; Conchi a Colome , 15; San- iago Colome , 15; Manuel Colome , 15; Concepción Ca alán, 15; Ma ía Segla , 15; Ma ía G acia Si é, 15; Vicen e Colome , 15; Ca men Chab e a, 15; José Ma ía Segla , 15; Milag os Fus e , 15; 320'- 705'- 400'- 380'- 280'- J oaqu ín Rullán, 15; Luis Basie o, 15; Loli a L1 o ca, 15; P. C. iuda de B e na , 15; M. C. iuda de Rullán, 15; Eloisa Cab e a, 15; B al a sa Pe is, 15; Consuelo Fo an e , 15 . MARIA Y ADORACION PESET : Viud a de Vicen eGómez, 15; Do- lo es Fe e , 15; Ra aela Alca az , 15; F ancisco Pe is, 15; Man uel F o cada, 15; Miguel Ga c ía, 15; Vis i ación L1o éns, 15; José Gil, 15; An onio Poy , 15; Manuel Gum bau, 15; Vicen e Palme , 15; Dolo es Nebo , 15; Enca naci ón Usó, 15; Bias Tobías, 15; Ma ía Usó, 15; San ia go B och, 15; Ma í a G a cia Ma a, 15; Ca men B ellmun , 15; Pa scual No a i, 15; José P. P e s e , 1 5; Sal ado Pes e , 15; Vic o ia Fe e , 15; Manu el Juan, 15; Bau i s a Roca, 15; Ma ía Clau sell, 15; José Ramón Casal a,15; Vicen e Rubi o, 1 5; Ampa i o Calle gue s, 15; Ca m en Mo eno, 15 . PILAR BROCH COSTA: An gel Mon oliu, 50 ; Ca m en [ul e, 50; Manuel O ells. 50; Pascual Vi lano a, 50; Ma ía G acia Vidal, 100; Ca men M ese gue , 50 '" . CO NC HIT A JUAN y ROSA MARIA MONFORT: Ro sa io Sau a, 10; Pascual Ay e , 10; Rod igo Vi es, 10; Agu s ín Gil, 10; Do- mingo Fon , 10 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . ... '" L OLITA PLA PALLARES: José P. Juan , 15 ; Ma ía Vicen , 15; José Cla amon , 15; P ed o Bala gue , 15; F anci sco Mezqui a, 15; Do- lo es B e n a , 15 ; Pascual B a achi na, 15; iuda de M anu el Vi- ccn , 15; C a m en Sa on , 15; Vic en e Al exand e, 15 . MARIA Y CONCHITA CABRERA: Fa macia Fe e , 15 ; Ma ía Acaco, 15; T e esa Edo, 15; F anci sco Cab edo, 15; M a í a Mez- qui a, 15; Fa macia Vilano a, 15; C a m en Gilabe , 1 5; Pascu al Vidal, 15; José Rube , 15 ... ... ... ... .. . ... .. . ... ... .. . ... ... CARMEN T AURA : José So ian o, 40; An a Ma í a Abad , 40; Pas cua- la B el án, 40; M a ina Us6, 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... AS UNCION VICIANO: Luis Ba alla , 15; Ana Ma ía Se an o, 15; M a í a Segu a, 15; Ma í a G acia Mo eno, 15; Pu i icación Vilano- a, 15; C onc epción Cos a , 15; An ge1a R e n a u, 15; C onc epción Ag amun , 15; C a m en O ells, 15; Pascu ale a C and au, 15; Bau- i s a O i z, 15; Rosa io Cos a, 15; C a m en Candau, 10 ... ... ... LIMOSNAS PARA EL ALUMBRADO DEL SANTl51MO 375'- 435'- 350'- 50'- 150'- 13 5'- 160'- 190'- Una de o a 25, En su ag io de José P. Chab e a Dembilio 25. Ju an A belló 500, Am pa o Pe i s Vda . de Ming a o (Cas ellón) 100,Una ami- lia de o a 125. . . . . . . . 775'- Una de o a 6 ela s, O a d e o a 6 ela s, Ob sequio a San Pa scua lyal San l simo 12 elas, Pa a el S an í simo una de o a 12 elas, De o a Con suelo 4 li os a cei e, Un de o o 2 li o s, Una amilia ag ad ec ida 4 li o s, Po un a o alcanza do un de o o 2 li o s. A s EN LA BARBERIA P El clien e se di iie a la ba be ía yluego le dice al ba be o: - Hace unos es meses que me a ei ó us ed. A es o el ba be o, mi ándol e, dice: Pues no le econozco su ca a. A - Es que ya me cica iza on las he idas. CONS EJO DE AMIGO Manuel acude al ba , como odos los días, a oma el ca é con un amigo, el cual ad ie e que Manuel lle a en el os o UD a añazo . - ¿Qué e ha ocu ido?- le p egun a. - Pues que ol í de mad ugada a casa y el pe o que enemos no me conoció y se i ó a mí. Yo engo la culpa, po que, al. in y al cabo, se a a de un pe o gu a dián ycumplió con su obligación. - Ya comp endo; pe o de odos modos, yo e aconseja ía que en- ablases «el p oceso de sepa ación», de un pe o así . BUEN INV ENTO Amigo muy a icion ado a la mecánica es á con en ísimo. Explica a T un compañe o las azones de su aleg ia: - He dado con un in en o ex ao dina io, enomenal. Ya lo he p obado con pleno éxi o en el piano de mi he mana . - ¿Y de qué se a a? I - De una ce adu a que, una ez ce ada, no se puede ab i más. ANUNCIO TENTADOR Un indi iduo, que había pe dido su pe o, lle ó a un pe iódico un anuncio o eciendo cinco mil dóla es aquien lo e ncon a se. Es pe ó el pe iódico al día siguien e y, con g an a somb o , no salió. P esen ós e en la edacción, pe o no había más que un o den anza . - ¿Qué ha pasado? ¿Po qué no ha salido el pe iódico? - Es que, al en e a se del anuncio, odo el pe sonal s alió disp a a- do a busca el pe o. ¡A COMER ! La seño a es aba omando su lección de can o, como cad adía. La muchacha le anunció que el capa az de la áb ica dese aba h abla le. - ¿Qué desea? - ¿Es us ed la seño a que can aba hace un momen o? - Sí. - Pues mi e, seño a, yo soy el capa az de la áb ica de en en e y que ía pedi le, po a o , que no se de enga an o en la no a al a ... ¡Los ob e os han dejado po dos eces el abajo, c eyendo que e a la si ena pa a el almue zo ...! E M p o s de TU a TU •••••••••••••••••••••••••• En el deseo de que es a Sección de la FO TOGR AFIA ARTISTICA, sea la e xpo si o a de las mejo es ob as locales, con inuamos o eciendo al lec o el des ile de au o es que más des acan en es e a e. Ex aemos una icha del a chi o de la A GRU PACION FOTOG RAFICA SARTHOU CARRERES, no sin an es habe ealizado una concienzuda selección. La i cha en cues ión eza así: CH L ----¡ A UTOR J uan Chus Ramón DOMI CILIO C omunión, 8 - VilIa eal SOCIO N.? 15 TITULO FOTOGRA FIA .. EXTASIS CA MARA Baldina, 3'5 - 50 mm. DATOS TEC NIC OS Velocidad 100. Di a a gma 11. T EMA Silue a humana en la con e n - plación del ío y el pu en e so- b e el M ija es en el E mi o io de la Vi ge n de G acia en VilI a eal. FECHA Ag os o 1962. OBSERVA CION ES Fo o p e sen ada en el JI Sa- lón de la Fo og a la A u s ica de 1963. A lo e xplici o de e s a icha, poco qu ed a po añadi . sal o que es a Io og aí ía ue p o su magn i ica pe spec i a y su g andi oso esc en a io , mu y admi ada po el públic o que i si ó el JI Sa lón de la F o og a ía A s íca. A simismo, des eo hace cons a el caso pa adógic o que en- uel e e s a ob a, pue s pese a no se di s inguida con ning ún p emio , ha sido de las que más se han he cho copias y amp lia cione s en i u d de much as solici ud es de pe so nas que la deseaban p ose e pa í- cula m en e. Felici amos desde es as linea s al ami go Chu s , y le d es ea mos se epi an sus acie os. JAVI o o A is ica «EXT ASIS ~ . / I SOl' /iGio do epa aci ón líl í1llli:llu n I I I I ZENI 'TH I Se esc ibe PYE ... ep onuncia PAI. .. ... y se e ma a illosamen e, I ITeleuiso PYJJ I I I ¡TELESPRINT I más ca n cualquie a, IIwjOI' niuquun ul luln isn anun-iuaun dl' : lIlíJ~OI' nula un OIIlIlIlHlo. / Ven a ydemos aciones: DO hi UjO J.iídalyú Plazo Colón, núm. 3 VILLARREAL