San Pascual (1963) Año XIV, n. 145

" , 3 P. 10 P a•• ecIo / 'j / -~~~~~ ~ M.AYO • ESPAR'UCO SANTONI CESAIl DN EM) MOOERIO( CRAWFORO Tl!RE VELAZQUEZ AUCA VALLI '""-'NIClE AVALDN ER:NAHDO REY OERNIAN COBOS .JORGE RlGAUD .JULJ() PEÑA RA AEL DURAN TOMAS 8LANCO ANGEL DEL POZO 80L DAD MIRAND/l. LOLA AL8A P'INIC15CO MORAN eENI DEUS LUl5INDUNI • __ ..- "0 ., _-..-.. -....... oPI." oO •••• .0 ".CHICO "" /SIC'" J OSI . UIMAG U E ASTMANCOLOR p. ~~o ... .JAVIER SETO - ~ · ..... ~ T (- - I --~ · ....J CINE BAHIA VILLARREAL Semana del 20 al 26 de Mayo de 1963 EXTRAORDINARIO ESTRENO I VILLARREALENSE: El Cine Bahia ha sido consl uido pa a ayuda con sus bene icios a le anla el Templo a San Pascual Baylón. P es a lu colabo a- ci ún asis iendo y p onlo e emos ealizada asla ob a que lodos anhelamos SAN PASCUAL Adminis ación yDi ección: A abal San Pascual, 7 0~ Telé ono 320 YILL~RRE~L (Cas eIlón) P ecio susc ipción: Al año 50 p as . - Al mes 5 p a s. ella publicación el abene icio de lal ob ASdel Temp lo Vo lyO !!uaa il lco In e nacional de San PalCllal Ba'(I6a. T1 po g an. UIlI. . .... I. n •• .·ml...II •• N.O 145 lA A Y O 1963 BO LE TIl': IN FORM ATI VO DE LAS OBRA S D EL TE M PLO (CON LI CE:-;CIA E CLE SI ASTIC A ) AÑO XV DE POS ITO L EGAl. CS. 138 1%1 EDITORIAL Al ememo a un ani e sa io más de la iniciación del Templo Vo i o Euca :ís ico In e nacional de San Pascual Baylón necesa io es ahinca nues as mi adas en la pan alla pano ámica del iempo pa a admi a las g ande zas del a e c is alizadas en ealidades en nues o Templo Poscualino, que se agigan a cada ez más median e la abazón i me de la pied a y el lad illo unidos po la a gamasa,quedando ahí como un hi o de la His o ia ijado po nues- os p edeceso es,cob ando asi día adía exis encia de colosal monumen o de la e de odo un pueblo pa a las gene aciones enide as. Es a es la ealidad au én ica de la ob a g andiosa que se a alzando en e a en e de noso os, nues o Templo, que con sus lineas aus e as nos habla de sac i icios, de luchas, es ue zos; pe o ambién nos habla de aleg ías humanas ysa is acciones al e como poco apoco se a agigan ando el coloso ab icado po el amo de un pueblo hacia su San o Pa ono. Es a es la ayec o ia de es e nues o Templo que asi se a con i iendo en ealida- des y lo que en o o a eíamos mu os ymás mu os des camados y sin a- bazón , /lOy los con emplamos unidos yen ela zados po un haz de b azos que son las bó edas que los unen unos con o os pa a o ma od o un sólido consis en e Cie amen e si desandamos los dias que cuen a nues o Templo Vo i o Euca ls- ico In e nacional de San Pascual Baylón , nos coloca emos en la ó bi a de aquel de sus p ime os cimien os pa a comp ende el que en onces se le mi ase alo lejos como 1lI1 gigan e di icil de ence , como mon a/la di icil de escala . Hoy, con el esón y cons ancia de /l1lOS , la bondad y dádi a de o os, y la mano abie a y dadi osa de los ou a ea enses, ese coloso del Templo Pascua ino a dibujando su esbel a y maciza silue a sob e el ond o azul del cielo. Pied a sob e pied a, lad illo sob e lad illo enlazados po la abazón de la a gamasa ycon el a ec o since o, la e a dien e de un pueblo y de odos los a man es de San Pascual con SIlS dádi as, ha ido c eciendo el Templo Pas- cualino .lJ hoy pod emos ya admi a en pa e SIlS se e as líneas, apesa de las g andes di icul ades po las que a a esó y a a iesa y110 obs an e sin des allecimien o se sigue haciendo c ece has a consegui que UII dia ecoja en sus na es las e ien es plega ias de los de o os ellca is i os y pascualinos que se pos en an e el San o de la Euca is a, Al inaliza un 0110 más en la lucha cons an e po inaliza la ob a del Templo podemos p esen a a los aman es de San Pascual algunos a ances en la ma cha de las ob as. En p ime luga e minadas ya odas las columnas de la achada p incipal y el a qui abe que las ema a, asi como se puede deci que odas las bó edas de la na e del San lsimc es án e minadas, al ando solo la cúpula cen al, que no se pued e cons ui po aho a has a que los a cos y bó edas de la uaoe cen al es én cons uidos pa a que si an de con a ue es esis en es al peso de la cúpula. Ac ualmen e se abaja el g an en anal que ado na á la achada .lI da á luz polic omada a la naoe del San ísimo y Cen al. Con emplando la ob a en el es ado ac ual llena de aleg ia el co azón, no obs- an e emos le an a se aún una mon a ña de ob a po hace . Con paso len o hemos Llegado has a donde emos a ibada la ob a, pe o aho a necesi a de nue os empujes, de nue os igo es pa a p osegui has a co ona nues a ob a yasí da cima alos ideales de odos los aman es de San Pascual ~ que han sido ideados como lo mejo pa a ho'~ a al san o ql~e se consag o al Amo de los Amo es, al C is o de la Euca is ia. Su co onamien o demanda de odos los co azones e o osos la coope ación aunada, llamando con sua idad a la pue a de odos has a ence . No nos ol amos du os a las llamadas de San Pascual, nues o Pa ono, yaunemos nues os es ue ~' zo s has a co ona la emp esa comenzada. No des allezcamos quedando is e- men e a la mi ad del camino. ¡Po San Pascual ysu Templo ... Adelan e! LA DIRECCION Máximas espi í uales La amabilidad no es debilidad , es o aleza. El dolo es 10 que más une al alma con Dios . . El que no es á con encido de que en la ~ida desempeña un papel , no puede se eliz. _ No di gas que has comulgado , haz que lo adi inen . A R T IC ULOS PARA DECORA CI O N DE LAS MEJOR ES MAR C A S DISTRI BUIDOS POR MADERAS CLEMENTE, s. L OND A. 49 -TEL . 370 VILL A R REAL EL PASTOR DE ORREHERMOS A/ Po ol lldo. P. I nlonin 11.1. " Mil1'l:nl XVII I.- ¡so ELL OS!, ¡GH A CI AS , SE· ÑOn! E a la época de los g ande s san os en E spa ña. El siglo de o o de nues a his o- ia eligiosa . Po doquie apa ecían los amo sos hidalgos, eple o s de ambicione s caballe escas, en busca de un ideal subli- me de pe ección c is iana. Ignacio de Loyola, adqui ido po Dios en la Cue a de Man e sa, lanzaba a sus soldados a la conqui s a del mundo con su lema: Todo a ma yo glo ia de Dio s. Te e sa de Jesús, eb ia de amo es se á- icos, emp endía con Juan de la C uz, la e o ma del Ca melo, y ab ía un nue o hoga a mul i ud de í genes que se en egaban en holocaus o al Seño . Ped o de A lcán a a, homb e e x enuado po las mace acione s y consag ado a la con emplación, pugnaba po un mayo espí i u, en la O den F anciscana, con la undación de con en os, excelen es plan- eles de san i icación y aus e idad. De sde su e sidencia del Ped oso, si ua- do en Sie a Mo ena, o ganizab a la nue a p o incia alcan a ina de San Juan Bau i s- a de Val encia, que ya con aba con es ca sas: El che , Villena y A lmansa, casi en línea ec a siguiendo la con aco ien e del ío Vinalapo. En esa misma línea, se hallaba encla ada la p oblación de Mon- o e , y sus habi an es habían solici ado la pe manencia de aquell os ailes en su ciudad. La nacien e P o incia del Bau i s a e a un oco de san idad. Allí P ed o de A lc án- a a, había en iado a F . losé de Ca de- ne o, ejempla de paciencia y aus e id ad cuyo úl imo suspi o había de se un can o de ale g ía; a F . Ba olomé de San a Ana a quien, San a Te esa, llamaba -un án- ge l-, y an e el cual no epa aba en qui a - se el elo y mos a su o s o; a F . Al- onso de Li ena homb e mu y capaz y p uden e pa a ealiza undaciones; a F . A n onio de Se gu a, amoso po su espí- i u de al a o ación y con emplación. P on o s a abaja en la iña del Seño , supi e on conquis a a un jo en de 20 año s enido de Alcan a illa, de la ega mu - ciana, que si ió a la O den con oda pe ección, en c alidad de lego; F . An - d és l libe non, el cual end á que ela - cion a se an o en la ida de San Pa scual. Tal e a el pano ama que la P o idencia Di ina p epa aba pa a el jo en pa s o , guiando sus pasos ha s a su des ino. La undación del con en o de Mon o - e, jun o a la e mi a de O i o o N a. S a. de Lo e o, la cual, po habe pa icipado odo el pueblo, según los plano s azados po Ped o de Alcán a a desde el Ped oso, y cuyas celdas e an an pequeña sy an baja s, que e a p eciso inclina el cue po pa a en a en ellas , se di undió po od a la coma ca. Pa scual, se in e esó con su amo, pa a se a sladado a l lon o e. La is a de aquello s ailes ue un de scub imien o que le llenó de exal ación. - ¡Son ello s! -decía- ¡G acias, Seño ! ¡Po in la P o idencia me ha conducido al de s ino que buscaba! Reco daba el hábi o de San F ancisco que enía su p imo, cuando niño. De nue- o se le ep esen ó, en su imaginación aquellas apa iciones de un Relig ioso y una Religiosa que le in i aban a una ida de pe ección . - -¡Sí, son ellos! - epe ía.- ¡G acias, g acias Seño ! y e sol ió i al con en o. E a el medio- día. La ho a señalada pa a epa i la sopa a los necesi ados que acudían allí. Mez- clado en e los malolien es mendigos se p e sen ó delan e del he mano lego, un homb e de unos cua en a año s, que e- HALLARA SU MERECIDO REPOSO en la Ciudad Ja dín .. LOS ANGEL ES" jun o al ío Mija es yE mi o io de la Vi gen de G acia. Luga ideal pa a e aneo anquilo ysano, a 7 k ns, del ma , con agua po able en odas las pa celas yluz eléc ica. Pesca depo i a. Amp lias a enidas as al adas. Cómodos accesos. Au obuses yT olebuses a 400 me os. Ven a de chale s ypa celas: San Roque, 16 y20 - Telé ono 119 - VILLARREA L CANT A ' TEI~LA IPaz. 9, P a l. - Telé ono 22 13 47 - VALENCIA , ..-- - -- ._ - - - - - -.. 11lue6les Sales ~ APOLIESTER L AVABLE VILLJ.lRHI1AL AJ.MAZORA li miln. 41 San Luis ,lll p a ía la sopa, a aquello s an seun e s con un amo y p aciencia a somb o sa. - ¿No a éis e scudilla , pas o ? - le p e - gu n ó el le go. - No, he mano. No es man ja pa a el cue po lo que necesi o. El man j a que yo am bic iono es pa a mi e spí i u, - insinuó humildemen e Pascual. - Me llamo F . And és Hib e nen. Me son a g adable s ue s o s de seo s. ¿Qué a nhe láis? - Se admi i do en ue s a compañ ia. S e un aile de los u es os. X IX.- COMPA S DEES lm RA Lo s mendi gos comían a anosa me n e su s opa h aciendo com m a io s, más o m eno s sab osos, sob e el jo en pa s o que p e - m ane cia e x á ico an e la pue a del con- en o. El he mano lego aún les epa ió una s eg un da ación , no sin an es e s imula le s a que u e an com edido s y a que ogasen po los bienhecho e s. Lue go, desp ués de hab e los despe dido , ue en busca del P. Gua di án, el cual no a dó en apa e ce . Pascual se a o dilló a sus pie s. -i Le án a e, hijo! ¿que deseas de no- so os? -An e s, P ad e, dadme u es a bendi- ción -in sinu ó con od a sencillez, Pa scual. El P. Gua d ián acc edió gus oso y le ayud ó a le an a se. -V engo de A a gón , P ad e. He eco- ido un p eno so camino pa ahall a o s, y al in os encuen o. - Bie n: y que quie es de noso o s, hijo mio? -U n e ugio s eg u o pa a mi alma peca- do a, donde pode p ac ica la o ación y la peni encia. Qui sie a se admi ido en ue s o con en o como el úl imo de los aile s. - ¿Cómo e llama s? - Pascual Ba ylón lube a , Pad e. - ¿Cuán os años ien es? - lle cumplido los dieciocho. - ¿Cual es u o icio? - He sido pa s o de sde mi in anci a, y en la ac u alidad gua do los eb año s de don E s eban López, mi amo. - ¡Es e ban L ópezl Es un g an bien he. cho de nue s a casa - epuso el Gua - dián. - Hi jo mío , us p e ension es me sa is acen, pe o end á s que i i mu y pob emen e. - I TO me asu s a la pob e za, Pa d e. En mi ida pa s o il he ca ecido, mucha s e- c es , de lo nece sa io. Me o ecie on ha- ciendas y las enunci é pa a no pe de mi ocación. - Comp endo; mas, la ida eli gios a e impon d á un a gua da iel de la ca s i dad. ¿Pod ás esi s i los impe us del maligno enemi go? - Con la g a cia de Dio s, si Pad e. Re- nun cié a un enlace ma imonial mu y en - ajoso que me o eció mi amo don Ma ín Ga cía, e si s iendo, pa a ello, los ue go s ca iño sos de mis pad e s y los consejos del i uoso pá oco . -Tend á s que enuncia a u p o pia olun ad y obed ece a los supe io es . - Desde mi in ancia he p ocu ado so- me e me siemp e a los man da o s de mis pad e s. Y en mi se icio de p as o he sido iel en cum pli diligen emen e las o de - ne s de mis amo s. Po eso an sío es a some ido a odo s pa a i i , ambi én, más suje o a la obedi encia. - G and es son us de seo s, hijo mio, pe o emo que la au s e id ad alcan a ina sea mu y du a pa a i , an jo en. - La i da de pa s o es mu y au s e a y he p ocu ado eje c i a me en i de s cal zo, do mi sob e el du o suelo, a yuna y dis cip lina me con ecu encia, si es que se e i e en a ello ue s as aus e idad es. - Bien, Pa scu al. Me gu s an us esolu - ciones . Mien a s se decide, en d e ini i a, sob e u p e en sión, e con ia é el cuidado de una s o e jas que gene osamen e nos ha ced ido u amo, don E s eban López. Si us m é i o s son ale s, como mani ie s a s, yo e p om e o a yuda e en u de s eo. Aho a , Pa scual, en ad en nue s o con- en o. Pascu al se a odilló. Be só el umb al de la pue a, y con el alma adi an e de gozo en ó en el c on e n o. E a un co mpá s de espe a a su ocación. M IS MEMORIAS LA LLAMADA DIVINA • Capí ulo V . El dolo (Con inuación) Si el Seño nos p ueba con males lsicos omo ales, no hay duda alguna que Dios lo pe mi e pa a consegui de nues a alma , igual que elja d ine o que poda yesca - da, abundancia de lo es y pleni ud de u os en el o den de la san idad . El, con su omnipo encia ysabidu ia y el amo in ini o que nos p o esa, sabe mejo que noso os mismos lo que con iene anues a sal ación. El homb e ha sido c eado pa a ama y se ui a Dios en es a ida ydespués goza le en la e e na. Pe o...lcómo le cues a al homb e comp ende la ciencia del dolo ! ¿Se á cie o que el Sella p ueba con mayo dolo alas almas que mas quie e?¿Esconde á el su imien o en su áspe a en aña una sec e a ca icia de Dios? Después de odo, como dice Pem án: "Sabe su i y ene el alma ecia y cu ida es lo que impo a sabe ; la ciencia del padece es la ciencia de la ida. No hay como sabe su i con en e eza el dolo pa a sabe comba i , que el dolo es la mejo enseñanza del oio », y muchas almas, po los su imien os que la Di ina P o idencia les ha depa ado, se ebelan,llegando incluso ape de la e. 1Y és a si que es la mayo desg acia que pued esob e eni aesos pob eci os! «La e es IIn ayo de cielo que nos hace e a Dios en odas las cosas y odas las cosas en Dios»,(San F ancisco de Sales). En o as pe sonas la e no se ha ex inguido. Sigue b illando en sus espl l us; más, IIn g an excep cismo se apode a de esas almas y c een nunca más se án me ecedo- as de goza la elicidad y dicha, ela i a, que en la ie a exis e. En e ales pe sonas me encon aba yo en onces. Dejooial y aleg e que habla sido, de p on o, en la ia de mi ju e n ud, me con e i en una «aneiana»y g an pesimis a. Me b o a on ca nas en ei co azón. Y como dije más a iba, me p ocu é unos «amiqos» alos cuales los an iguos llamaban « emedios del alma »: los lib os. Anhelaba halla en e sus pági nas la cla e de mis su imien os. Lei mucho, mucho... p incipalmen e los poe as y no elis as omán icos de la li e a u a ancesa del siglo XV/ll y X/X que me apasionaban, ad emás de di e sas ob as de esc i o es espa ñoles con empo á- neos. Un poso ama go, muy ama g o, iban dejando esas lec u as en mi alma . Y, no MIS MEMORIAS obs an e, me ag adaba n. Me eia algo e lej ada en los p o ago nis as delas his o ias e la adas que su an los emba es de la ida. Mi sensib //idad /legó a se ex emada. y su ia mucho mo alm en e po qu e, «no s u e más el que más su e, S iTIO el que e.:s más co nscien e de su de sdi cha». Du an e dos es ios cons ecu i os e an eamos en la si e a del Guada ama do nd e alq u ila mos un ho e li o, Al con ac o de la na u a leza mi om an ic ismo se ag udizó !J mi cue po adqui ió o nalidade s de oca maci za. Sabia de sob a que mi ida es aba en m ano s de Di os, lo mismo en e n e medad que en s al ud ya p esa de el/o, me as al aba es e pe nsami e n o con un le e dejo de ebe ldia : - ¿Po qué Señ o , ha enido que se p ec isame n e a mi ? (Con inu a á) XEMELITA ::=========== ======================!:: Fib ocemen o. ROCALLA Impe meabilizan e. ASFATEX Table o pla. i icado TABLELAC Tube ía in. alación agua ASADUR Acondicionamien o acú. ico VITROFIB y oda cla.e de ma e iale. pa a la CONSTRUCCION V II J ,IlHR RA L.· Exposición: San o llnminqn, 30 · T81.':I . ~J ili Alm acén: 'l'o ehe mosa, ~I i · Telé ono [j7U .. ================== ======== === ========================= .. :~ HElNJ UH FIESTAS S /a. Ma ia del Pila Palla és Sa l3 Co e de IlOHO,. S a . Meú i Ca lkl.l/l. .J "dJ. C"" 4mA S ia. J.. ~ li a IJ ; Seó a lici "E L M O O E R N O TALLER ES DE MAQUINARIA " ~osé Cl a a m on e o'llmela H mi n , au.im 'l 'n lú lnno 120 IL . HHE 1. l'ab icacién nm:ional de Hnmhas Conh'íln!las a ojo uoc ical p anl lodos los calillalos yallu ns Al;oplmlas a moln ns 1l1(:I:h'jl:OS ydo explosiún Una ma ca que ac edi a su nom b e (ja anlía - Segu idad -Hendimien o 80 0/0 PRISMA DEL SANTUARIO BODAS DE DIAMANn DE LA ADORACION NOCTURNA DE BAEZA En el p óximo mes de junio, el d ía 23 conc e amen e Dios median e, la Sección de la A do ación N oc u n a de Baeza de la A do ación Noc u na Española, celeb a á las Bodas de Diaman e, pa a cuya ies a se a p epa ando co o g andes ac os el i- gio sos como p edicacione s, eje cicio sy o as ac i idades eligiosas, de al mane a que son amplio s sus p og amas y po úl i- mo end án un g an Quina io de p epa a- ción pa a celeb a dicha echa. Todos es os ac os han sido ya bendecidos po el P elado de la Diócesis. Pa a es as echa s memo ables ya in de p esidi los ac os e I igiosos ded icado sa] esús Sac a men ad o el Di ec o io de la Sección de Ado ado es Noc u nos de Baeza, se ha di igido a no- so os con el obje o de consegui que las Reliquias de San Pascual Baylón, como Pa ono Celes ial de odas las A sociacio- nes Euca ís icas y po consiguien e de la Ado ación Noc u na y de odos los Con - g esos Euca ís icos, sean lle adas a Baeza pa a p esidi dichos ac os eligiosos en hono de jesús Sac amen ado. Con al mo i o se p epa a un iaje a Baeza con las Reliquias del C áneo de nues o San o Pa ono San Pascual, po lo que el San o se ha uel o pe eg ino de jesús Sac a- men ado y po ello mismo donde quie a que haya un ac o solemne y de ascen- dencia, es á siemp e San Pascual, el que en ida ue siemp e un olcán de amo a j es ús Sac amen ado y e dade a Cus odia i ien e. A Baeza, pues, con San Pascual Baylón a hon a alesús Sac amen ado. NUESTRAS OBRAS Nos imaginamos que odos los aman es de San Pascual que i en ue a de Vi lla- eal end án deseos de conoce la ma cha ye s ado de las ob as del Templo Vo i o al inaliza un año más de esas ob as. Pa- a ello syp a a odos publicamo s en la po ada y en las páginas de nues a Re- is a algunas i s a s del e s ado ac ual en que se encuen an las ob as en su ma cha ascenden e y pa a que los de o o s de San Pascual puedan da se cuen a ylo que an ejiendo sus dona i os. A ocios ello s mu- chas g a cia s y no desmaya . NUEVO ALTAR EN LA IGLESIA DE LOS PP. FRANCISCANOS Las cosas se enue an y las que son de menos alo dejan el paso a las au én ica s y más dignas de Dios. Tal es el caso de la in augu ación y bendición del nue o Al a Mayo de la Iglesia de los Pad es F anciscanos de es a ciudad, que end á luga el d ía 17 del mes de Mayo a las 12 ho as. El an iguo al a que había en dicha Iglesia, esul aba ealmen e an ies é ico a causa de que la Iglesia quedaba di idida en dos pa es, pues como e a macizo, impedía la isualidad a odo s los que acudían a la Capilla, no pudiendo e las ce emonias que se celeb aban en el Al a Mayo y po ello se esol ió cambia lo y coloca en su luga el Al a Mayo li ú - gico, que es lo que aho a exis e. El día 17 de Mayo, es i idad de San Pascual, el Excmo. y R dmo. S . Obispo de nues a Diócesis de Sega be-Cas ellon, D . .1 osé Pon y Gol, consag a á solemnemen e el nue o Al a l layo e igido en la Iglesia de los PP. F anciscanos. La ho a se á a las 12 del mediodía. Con al mo i o, co e en e nues a ciudad una in i ación del R do. P. Gua dian y Comunidad de los PP. F anciscanos, in i ando a dicho ac o a odas las A u o idades Locales y P o in- ciales, de o den ci il y eligioso, as como a odas las en idade s Religioso-Cul u ales yal pueblo odo en gene al. Median e las p esen es líneas, ag adece en o ma sin- ce a a odas las pe sonas que has a el p esen e han colabo ado con sus dona i - os y a cuan o s lo puedan hace en el u u o, a los e ec os de pode cub i los gas os de las mejo as úl imamen e eali- zadas como ya son conocidas de odo el público en gene al. SEMANA SANTA EN EL SANTUARIO Con g an solemnidad se han cel eb ado es e año los cul os de la Semana San a en la Capilla de San Pascual Baylon, ha- biend o concu ido muchos de o os del San o a las ce e monias de la Bendición del Domingo de Ramos . Pe o d onde se pudo comp oba con más de alle la g an de oción de la gen e a San Pascual Bay- Ión y po él al S mo. Sac amen o, ue en los diasjue es, Vie nes y Sábado San o, habiendo concu ido muchos de o o s a los cul o s celeb ados en la Capilla e spe - cialmen e a la ecepción de los Sac a- men os, como una demos ación de e y e o . VIAJE DEL RVDO . PADRE RECTOR DEL SANTUARIO Po mo i os amilia es u o que ausen- a se el Rdo. P. Rec o del San ua io de San Pascual Baylón habiendo dis u ado de los ai es de su ie a na al, la ciudad de Po i e ada. Felizmen e los mo i os de e s e iaje ue on de elicidad y aleg ia, pue s e a con el mo i o de bendeci el enlace ma imonial de uno de sus so- b ino s. CARP I TIHUA :.: SHRRHHlA MBCA ICA ~ e h Üj¡ O Íl ooo o C ARPINTERIA EN GENERAL REPARACION DE M AQUINARIA EJE S REMOLQUE AGRICOLA jJlDanucI <!Iabcdo A ia dol' l' anno, 27 To lú ono 444 San Manuel, 10 y12 VILL AR RUL VILLARREAL CERH AJ ERI A ABTISTICA F ancisco Renau Puchol CONSTRUCCIO NES MECANICAS GRAN ECONOMIA y RAPIDEZ H mi a, 2 11 Y30 VIL I.AHBI! AL 'l'el úlunn 177 e n ando Mese y ue Ins alaciones eléc icas de al a y baja ensión :-: Bobinajes A. San Pascual, 52 Telé ono 309 VILLARREAL lPos e BATALLA Pas ele ía· Repos e ía - Con i e ía Helados - Chocola es San Jaime, 10 T~l é ono 259 VILLARREAL - Pascual !Ja~/dn S an l os amo es de He uel o a lee una biog a ía de nues o bendi o San Pascual. Y su lec u a ha pe umado mi alma de agancia s euca ís icas y ma ianas. No pod ía se po menos, po que en la ida espi i ual de San Pascual Bayl ó i, ya desde los p ime os años de su exis encia, se dis inguie on p incipalmen e dos pun os incan- desc en es que a de an siemp e en su co azón se á- ico has a e xhala el po s e suspi o: amo in enso aje sús Sac am en ado y la e nu a ilial que p o e- saba a la San ísima Vi gen en el augus o mis e io de su Inmaculada Concepción. ¡Qué pasa je an conmo edo nos ela an sus bióg a os, aquel en que Pascuali o apenas sabiendo camina , huy e de su casa y as e ándose llega a la Igle sia! AlI , po in, jun o al Sag a io, le encuen a su mad e . Más a de, al ecibi po p ime a ez a je sú s Euca is la , una no able an s o mación se ope a ia en el piadoso niño que en el co e de sus días , lleg a la a di s u a de una in ima y con inua unión con Dios. San Pa scual bu scó y halló en la Euca i s a la inspi ación que le lle ó a la p ác ica de odas las i udes y al compl e o ol ido de si mi smo po amo a jesús Sac amen- ado. Ello le m e eció, como sabemos, el í ulo de Pa ono uni e sal de odas las asociaciones euca ís icas exi s en es y de cuan as en lo u u o se unda en. León XI]] en ech a 28 de No iemb e de 1897, a silo p oclamó. La de oción a la San í sim a Vi gen e a ambién conna u al en el San o. Puede deci se que las p ime a s imágenes que sus ojos con empla on ue on de la Vi gen Ma ia. Su e o osa mad e supo in undi le es e amo po la Reina de los cielos, llegando a se el ezo p e e ido de Pascual el San o Rosa io. Ej e ciendo el o icio de pas o , dondequie a acampaba, o maba su .. o a o io ». Había allado en su cayado un osco c uci ijo y en él cla 6 una es ampa de Ma ia. Po s ado de odillas an e ambas imágenes pasaba ho as en e as en al a con em- plación. Yes que el espec áculo de las ma a illas de la na u aleza le daban a Pascual, una idea de la g andeza de su C eado . Con el osa io con eccionado po él, de juncos, eci aba las A ema ias, osas blancas o ecidas a Ma ia Inma- culada; los Pad enues os, o sas en ojecidas con la sang e de lesús, di ía después F ay Pascual que simb olizaba el ezo del san o osa io. Los san os b illan en el i mamen o de la Iglesia expandiendo a a és de siglos y siglos sus ul go es. E s a s luce s sob ena u ales deben pene a en nues os co a- zone s y con ella s iluminado s, podamos consegui cada cual el g ado de san idad a que Dio s nos ha de s in ado. Como el glo ioso San Pa scual Bayl6n, seamos cada ez má s enamo ados de la Euca ís a y de la San ísima Vi gen Ma ía. So Isabel M.a del Hiño Je,ú,. Cla ila iib ene Ca ólica Suceso de Vda. de 6.. .. Roses ~ ) Q ( ( Co lón, 11 Tdé ono 2162 CASTELLON R~PORTAJ~S MARTINE Z BODAS BAUT IZO S ( O M U N I O N~S REPORTER EXCLUSIVO DEL TEMPLO VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIO- NAL DE SAN PASCUAL BAYLON SE RBEBIA MECA ICA Fe nando B och Rius ~ ESPECIALIDAD EN ENVASES DE TODAS CLASES A enida 18 de Julio , 82 - 84 Tel é ono 32 VILLARREAL FERRETERIA - HERRAMIENTAS Y ARTICULaS PARA EL HOGAR TELLOLS May o S o . Domingo , 47 VILL ARR EAL E mi a, 113 VILLARREAL ( Nom b e Come c ial Regis 3.do) JUAN BARRACHINA MATERIALES DE CONSTRUCCJON AGENC IA DE URALlTA ALMACEN : C.ll o a le¡a . 48 VIL LAR REA L ( C A ~ T E L L O X ) IM PERME"BILlZANTE SÁ 15 LÁ C EMEN TOS , CALES Y YESO S DE LA FABRICA LO S SO LES DE SO N EJA • PLACAS , DEPO SITO Sy TU BERIAS • TU8ERIA Sy TRAPA S DE HORMIGON • ORNAM ENTA CIONE S D E ESC AYO LA DIRE C CIONE S: POSTAL , APARTADO 26 TELEGRA FICA ,Á1 U V I TEL EFONO ,209 FABI~I CA HO RN O oE A Z l L EJ O S CO NTI NUO AV .C I RCUNV A L AC IOK . 5/: VII.IJ H HIiA . m¡ LOS I NP AN'I 'IiS ( C A ~T F. L LO : ) 1II 1 1[1UI ......... ~ ~ ~ J ~ ') lID ~1 I , ,. i n ~ ~ I 11 . _ _ . ~ ~ 1 L. , ' ~ ~q . ~ . - - -~ V- --;- (i - ~7'- "'; ~ ':.. . - /' ~ . J1" :" "':' ~ -I - I I "<:». 1! _ . I , ,( -..;'" - . I dA .. . -= . imagen y sonido con adiolele islón TELEVISOR CONSOLA Mejo adquisición . . . ¡¡IMPOSIBLE! ! ~~~"'I_-~ RA DI O ~ENEU Mayo San Jaime, 54 Telé ono 359 VILLARREAL ci sco Benajes Cen elle s 20, F ancisco Benaje s Bel án 20, Pa s cual Clim en 20, Rosa io M ezqui a 20, Consolación Me zqui a 20, Rosa io Co és 20, Ro sa io Gó mez 20, Es he Mem po 20. CONS UEUTO PALMER yC ONCHITA BROCH: José R. Vila 10, En- ca nación Llop 10, Ca men Cubedo lO, Enca nación Llo pico 10, Pa scual Mundina 10, Dolo es Mon zó 10, Jo sé Vila Pe i s lO, Conchi a Colome 10, S an iago Colome 10, M anuel Colome 10, Concepción Ca alán 10, M a ía S egla la, Ma ía G acia Si e la , Vicen e Colome !O, Ma ibel Colome lO, Ca men Ch ab e a 1 0,Jo sé M." Se gla la, Milag os Fu s e lO, Joaquín Rullán 10, Lui s Ba sie o lO, I onne Cague 30, Loli a Llo ca o, P. Vda. de B e na 10, M. C. Vda. de Rullán 10, Eloisa Cab e a lO, Niño s Vila lO, Con suelo Fon an e 10. C ONCUITA GIL SEGURA: Jo sé Manuel Folch 10, Dolo e s Colonque slO, Ca m en Gumbau la, O; M. 10, M anu el Gaseo 10, Miguel Pe d a 10, Do- lo es Vid al 10, Ma í a C andau 10, Ana Ma ia Ramo s lO, Dolo es Aye 10, M anu el Vilano a 10, B au is a Gil 10, Pa s cual Cl em en e l O, Sal ado a Fa lc ó 10, An onio C an a el! a lO, Ma ilde Colom la, Conch a Ca da la, Ra ael A n ón lO, R am ón Ma a la, Dolo es C e i suelo la, Concepción Tellols lO, J uan R. Qu em ades la, C a m en O ell s 10. C ARM ENCITA y MARIA D OL ORES BALAG UER: Ric a do Si e 10, Sal ado Fo n e !O, Pa s cual C a aluña 10, José P. Pe sudo 10, M a í a Ca- sa l a la, M anu el Clau sell 10, Jo sé Valls 10, Vic en e Paun e lO, Ma ía A qui nb au lO, Jo sé P. B och lO, M a ia Pesudo 10, Al edo Cas ell ó la, Do o ea Palomo 10, Jo aquín Cab e a10, José Mo eno 10, José P . Pesu- do 10 ,Jo sé Ma ín 10, F anci sco A u a lO, Ma ía Nebo 10. MAR] CARMEN TIRADO: G an ja Ba lO, An onio Ti ado lO, An onio Gozalbo 20, Jo sé Mon e sino s la, Dolo e s Gallén 50, J osé Ca da la, Ele - na Sae a 10, Vicen eG ó nez lO, Joaquín Fon de Mo a 10, Rdo. Di jo s é M." Ga a a la, Pepi a Vil ano a 10, Joaquín Cos a lO, Paqui a Bo 10. EN CARN IT A MATA y LOUTA GIL: Pascual Gil 10, F anci sco Pala- cios IO, Pa scual Tau áI O, Jo sé Gimeno HJ, Ma ía G.a CJau selll O, Ma ía Ga c ía 10, Pascu al Ma a 10, j oaqu ín B och IO, Miguel Ca e a lO, San - i ago Ca alá n lO, Concepción Bono la, Jo sé Go e is 10, Ca men Ga - cía 10, San iago Es e e 10. LIM OSNA S PARA EL ALUM B HA DODEL SAN TIS IM O -- - - -- - - .. _- ... _- ------ 320'- 290'- 230'- 190'- 180'- 14 0'- Con c epción Mene o lOO, Pa scual He e o 15, Ca men Sole 25, Seño a de Ma ínez 20, Concepción Vidal la, Familia A nal Rome o lOO, Caja Ru al Sindic a o Ca ólico 1.200, Concepción Millá lOO, En su agio de )osé P. Cab e a Demhilio 25, Una amilia de o a 125, S a. Ampa o Pe i s Vda. de Min g a o l OO, S a . Vd a. de Mi alle s 50. .1. 870'- D e o a Con suelo 4 li o s acei e, A g adecida 2li os, Un de o o 6 ela s, Una de o a 4 ela s, En acción de g acias una de o a 6 ela s. 82.181'30 P as. 174.657'35 » 72.363'95 » 56.335'45 » 71.689'60 » 70.482'48 » 28.497'96 » 48.436'93 » 64.366'35 » 48.089'55 » 49.507'83 » 38.698'90 » 805.307'65 P as. Gas os . .. 805.307'65 P as. Es ado gene al de cuen as año 1962-63 INGRESOS GASTOS 1962 Mayo 182.133'85 Junio 178.786'70 Julio.... ....... .. . 35.022'90 Agos o . . . . . . . . . . 23.753'50 Sep iemb e . . . . . . .. 35.226'1O Oc ub e 25.907'30 No iemb e . . . .... . 19.262'00 Diciemb e . . . . . . . . 53.355'00 1963 Ene o ... . 101.766'00 Feb e o. ........ .. 15.490'00 Ma zo. ........... 15.683'00 Ab il 17.812'00 TOTAL 704.198'35 RESUMEN: Ing esos 704.198'35 R n e. 30 Ab il 1962. . . 72.735'80 Ing esos yRemanen e 776.934'15 » DEFICIT ............................. .. 28.373'50 P as . RESUME GENERAL: Gas os desde 1949 ... 7.587.906'45 P as. Ing esos desde 1949 . 7.559532'95 P as. DEFICIT ........................... 28.373'50 P as. VilJa eal, 30 de Ab il de 1963. ¡l/. NaKi ,,¡na O le/k O. S. C. - Tes o e a GRA lCO DE LAS LIMOSNAS APORTADAS DESDE 1949 1949-50 163.270 1950-51 297.433'75 1951-52 345.032'30 1952-53 363.151'80 1953-54 290.736'15 1954-55 437.358'70 1955-56 564.926'65 1956-57 388.725'55 1957-58 456.415'80 1958-59 657.231'25 1959-60 1.202.576'05 1960-61 755.881 1961-62 932595'60 1962-63 704.198'35 Fáb ica de M.dallas y A í culo s R.lig iosos PEDRO FAC I Ca ado as Goya ,12 ZA RAGOZA PA - ERIA Y SASTRERIA lOSE BENLLOCH A. ,lul 1:" Ill8I1, 50 VII,I.AlIH HA I. Tal ólulIlI 50!! MACAPER C oñac 1850 VALDESPINO ~ I BODAS Vin o Quinado VALD SPINO B AUTIZOS Lama cadeJe ez V ALDES PI NO COMUNIONES Siemp e SIDR A JE R EZ DE LA FRO NTE RA )Z I HH A CI N ,1 Agen e de en a :Agen e p o incial: José Ma ía Vicen Fau ó H II sus Il es as la uilia us 110 debe lal u VALDESPINO y ZARRAC INA Ximénez, 11 C ASHLLON Telé ono 2333 Vicen e Fon Ramos CONSTRUCCIO N DE MOTORES .. DIESEL . O RDINARIO A VALENCIA Manuel y Ra ael Ma co SERVICIO DIARIO EN CAMION y FERROCARRIL A da . 18 julio, 115 Telé ono 118 VILLARREAL VAI,HNCIA SlIn Vicullln. 114 Tulil llllll 2:!lI:1IJ:! VII,I,AlIHIlAI . lluuibua s/n TulMullu 41 de 111 a TU :::: :::::: ::::: ::: :; ::::::: ::::::::: :::: :::::::::::: .. :::: :::::::::::::::: :::::::::::: :::......•..:::::::::::::::. :: n .. .. .. ~I .. 55 .. .. .. !! .. .. .. .. :::: mi ~ ~ .. .. .. .. .. .. ~~ :::: :: :: .. .. :1 :: :: 1: .. ~~ mi ." :5 ~ :::: ¡jii :: .. .. .. .. ~ Nue amenle. en 01 co u do los días del a lisla quo a buscando po osos mundos nuo os ho izonlos que descub i nn p o dol a lo . pa a luogo pm - son m 'lus a la a ición 1010g ii Íl:a do nues a ciudad. hoy nos encnn amus l unlu a lodo un a is a, 01 g an amigo y colabo ado . Sal ado Liñana Halo- !!uo . quion anln nuosl os eque mlen os , !/uslosamenlo Sil o uco a llenu con sus imp esionus dol a lo la página quo nos b inda SA PASCUAl. 011 usla nues a Socción do T a TU. Socción po la cual an duslilandn COIllO en una pano ámica lodos los a lis as olog álil:os. -¿ Qué iem po hace que p ac icas el a e o og á ico? - T es alias; pe o pa a más exac i ud di é que desde que empeza on las Exposiciones en nues a ciudad. - ¿La o o g a a que hon a nu es a -Fo o A ís ica.. de hoy ob u o algún p emio ? - Si, cie am en e. El e ce p emio local. -¿ Qué ca ac e l s ic as iene y como la eali zas e? - La ealic écon una luminosidad de Jl de oco y 11 12.'i de segundo y el apa a o e a una Re ina. Las ca ac e is cas que me imp esiona on ue on debidas, como ya se e, al ema au ino, ema an popula en las [ es as de nues a ciudad. -¿Q ué Cám a a i ene s: - En [a ac u alidad engo una Kodak Re ina, obje i o 2'8. -¿ Qué opinión ien es de la a ició n de nue s a ciudad al a e o og :í ico? ¿En u con cep o es p óspe o o decaden e? - M[ opinión con espec o ala a ición o lla ealense es que cada d a a en aumen o , g aclas a nues o /l mo. Ayun am[en o, que an o nos ha ayuda do a da los d euee pasos en es e A e po medio de Concu sos y Exposio one» a las cuales cada dla concu en gen e nue a con lo que los e e anos nos es imulamos cada dia más y más pa a supe a nos. - ¿Qué cons e jos das a la a ició n local: - Que nadie desespe e an e los acasos de odo incipien e, sino que sean cons an es ypacien es pa a as! consegui la ob a so iuda ycon ello la glo ia, an [a c l de consegui si se iene en cuen a es os consejos. Nada m ús. Lon oslas palab as n08 dnspndimos de nunsl o amiqu aquien ducimus, MU .HAS [iRACIAS pOI ' su colabo ación on SA JlASCUAI., y espucinhn unlu du la olición lolol!I'áIÍl:a quu con gl'an inlu ús siguo dn TU a TU. E. M. ~ulu a lísllcu: TUHU~ EL PHlGORlFICO AMHIlICANO DE FAMA MUNDIAl. llisl ulu de las gl'andos en ajas do los lJ'igo ílil:os HHLVINATOn. En ega 01101 uc u de los úl imus modelos. Dis ibuido : DOMINGO HIDALGO Plozo Colón , 3 VIL LAR REAL