Programa Oficial de la Feria y Fiestas que el Ilustrísimo Ayuntamiento de esta Ciudad, celebrará en honor de sus Patronos San Batolomé Apostol y Santos Mártires Abdón y Senén, durante los días 19 al 27 de Agosto de 1944

.. ' ., # •• • . , . . ' . -· · . . . . .. ..,. . . . . ~ . . .. - .. . - .. . / LO . • • • .. PROGRAMA OFICIAL . ' de la Fe ia y Fies as que el Ilus ísimo Ayunia. :nien o de ,. es a Ciudad,· celeb a á en • hono de s· ~s Pa onos San Ba olomé Apos o/ y San os Má i es Abdón y Senén, du an e los días 19 al 27 de Agos o de 1944 Caja de Aho os on e de Pieda de Cas llón Insc i a en el R gi o d n idades del Aho o del ini ío del T abajo OOMICI O CE TRAL: call~de Caballe os, mim. 6 SUCURS ALE EN BE ·1c RLÓ Y MORELLA Lib e as de ho o a 2 • º anual, acumulabl y Cu n as co ien s a a , is a al 1 / .. Imposiciones a plazo ijo al 3 ºlo E, os ln e HH H de engan aade ., día de la lmpo1lcíón P 6s amos hipo eca ios, de ga an ía pe sonal y sob e opas y alha1a1 al in e és anual del /, Todas las U ilidades ob en1 os en cado e1e c1c10 se oe i non a a enciones bené ico-sociales, n e las cuales igu a es ableci- da con ca ác e pe manen e la doncesión de 100 pensiones i a licias a ancianos pob es. Y a in em_n a los o,1aos de ese a y p e isión. EL PROGRESO DE BEN/CARLÓ P opo cionalmen e, Benica ló es la ciudad que más p og esa n la p o incia de Cas e- llón. De año en año se la e ans o ma se en odos los ó denes de la ida, en el -Q den u banís ico, en el ag ícolo, en el come cial y en indus ial. . En el o den u banís ico des aca su ensanche po la pa e SE. , en e la calle del Ma y el Albe gue del Pa ona o Nacional de Tu ismo, hocio el ma . La labo iosidad e in eligencia del lab ado benica lando ensancha cons an emen e el espacio p oduc i o del é mino municipal y aumen a p og esi a en e el alo de sus ie- as con la p oduc ilidad de cul i os más esme ados y, consecuen emen e, de moyo co i- zación y es imación de sus p oduc os en los me cados consumido es. Po esa azón-y apa e las o as, impo an ísimas ac i idades come cicle -el negocio de expo ación de p oduc os ag ícolas se ac ecen a conside ablem ·en e, u .o ez se ha log ado ac edi o lo, de al mane a, que no admi en compe encia en los me cados de lo p o incia y se imponen po su exquisi ez y es imación en los de To osa, Ta agona y Ba celono, sob e odo en es a úl ima ciudaci que o ece en di ícil lücho come cial, y en la que se consume la mayo po e de las a iedades ho ícolas benica landas . La indus ia benica landa es de p ime a ca ego í a, y no solamen e en oda España, sino has a en los más apa ados incones del mundo es co no cido Benica ló po las i mas y ma cas ac edi adísimas de su ab icación. CHOCOLATES Rome o Lluch BENICARLÓ : L.AMPISTERÍA - ELECTRICIDAD INST .AL.ACIONES CASA VIDAL REY DON JAIME, 2~ BENICARLÓ TEJIDOS LUIS ROVIRA ARTOLA CALVO SOTE LO, 1 BENICA RLÓ BAR OASCON 1 SERVICIO ESMERADO P. Cal o So elo BENICARLÓ CICLO S FORÉS BICICLETAS Y ACCESORIOS Ven a de bicicl las de ma cas de calidad <> <><> Piezas da ecambia de odas clases ooo Talle de epa aciones CALLE MAYOR, 17 BENICARLÓ MOLINO DE HARINA DE ALGARROBA JOSE ANTONIO, 14 BENICARLÓ .. LO QUE NO DEBE OLVIDAR BE N ICARLÓ Lo g andeza de o i gen · de n~ · es o Rue o En época de esplendo de nues o come cio de expo ación de nues os amosísi mo s inos, comenza on nues .os· glo iosos an ep a sados a cons ui el Pue o, con ando con su p opio es ue zo y sin auxilio de nadie más. !..a uína de los iñedos malog ó aquel ge ne- oso y colosal es ue zo, y las ob as hubie on de suspende se po habe se a uinad o nu es- o pueblo . El Es ado ué jus o al ecoge aq uella is e he encia, p emiando el gene oso empe ño con la con inuac i ón de la magna ob a, que hoy emos casi ealizada, pues hace poco s meses, en Junio úl imo, ué inaugu ad o el muelle come cial y pesque o. Ello dió ocasión al Alcalde D. An onio Lo as y al benemé i o be n ica lando D. Miguel Ruíz a eco da aque ll os p ime os es ue zos y a en al ece , como e a de jus icia, a sus iniciado es . , Se pusie on al en e del mo imien o gene ado del Pu e o el ilus ado Ingenie o do n Teodo o Balacia y To mo y D. Joaquín Feb e So iano, D. Manuel Palau Es e an, d on F ancisco So lí Fe e , D. Adol o O enbach de Janne , D. Miguel Es elle Redo a , D. Agus- ín F esque Galán y D. Pascual Feb e Ba celó, qui enes solici a on au o ización p a a eje cu a las ob as, p esen ando a la ap oba ci ón de la Supe io idad el pl ano y p esupues o que alcanzaba la ci a de 1.384.063'30 pese as, de bido a cul o acul a i o D. Manue l Lo- HIJO DE n JOSE FIBLA PITARCH SEGURA ~~ MOLINO DE CEREALES SASTRE Y PIENSOS V COMERCIO DE GARROFAS ALMENDRAS Y ALFALFA REY DON JAiME, 51 , , BENICARLO BENICARLO Hijos de Ba olomé Foix Es elle TRÍLLADORAS - - MOLINÓ D·E ACEITE - - TALLER DE TONELERÍA BENICA · RLÓ : ¡ IIDIES ZORIILLA SADTISTEBAn TRATANTE EN GANADOS EN GENERAL VACAS DE RAZA MONTAÑESA , -HOLANDESA Y SUIZA- COCHES A TODOS LOS TRENES DE VIAJEROS TRANSPORTES A LA ESTACION CRISTO DEL MAR, 109 BENICARLÓ TALLER DE CARPINTERIA Y SERRERIA MECÁNICA ., ' PILAR n. º 3 , BENICARLO zano, el 27 de Ene o de 1882. Un año después, el 5 de Moyo de 1883, e a ap obado po Real O den. , El 9 de Sep iemb e del mismo año, se cons i uyó la Sociedad del Pu 1- o de Benica ló, cons uc o a y explo ado a del .mismo, an e el No o io D. Edua do Bo goñós, de es a Villa, siendo elegido P esiden e D. Pascual Feb e Ba celó; Sec e a io, D. Julio Delmás; Di ec o - . Ge en e, D. Teodo o Balacia y To mo; y Conseje os, D. Juan Pé ez Sanmillán, D. Joa- quín Feb e So iano, D. Manuel Palau Es e on, D. F ancisco Pons Pellice , D. Miguel Foix Mule , D. Bel án Whi e d' Ellisseches, D. Miguel Es elle Redo o!, D. F ancisco So lí Fe e y D. Pascual Fib a Ve ge. El 15 de No iemb e del mismo año, se i maba el con a o pa a la cons ucción de las ob as con el banque o de Alcoy, D. Rigobe o Albo s (con a is a de los ob as del ecino pue o de Vino oz), quien hizo una boja en el p esupues o de 165.615 pese as, enca gán- ·. dose lo Sociedad de hace la exp opiación de los e enos que había de ocupa la ía de la can e a al Pue o. Las ob as de cons ucción de la ía comenza on el 2 de Ene o de 1884, e minando el mismo año, y ol siguien e se emp endie on las ob as de cons ucción del Pue o. . ¡Glo ia o aquellos benemé i os beni ca landos que con an o pa io ismo inicia on las ob as de nues a Pue o, y glo ia, ambién a aquellos o os que, después, se es o za on po consegui que ue an con inuadas p o el Es ado, g acias a-los cuales, Benica ló cuen a con an impo an e elemen o pa a acili a sus comunicaciones ma í imas! Con i e ía - Pas ele ía - Bombone ía Elabo ación Esme ada lllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllll ll l llll lllllllllllllllllllílWllllllll HELADOS FRIGO 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111111111111111 11111111 1111111111 11111111111111 1111111 111111111111111 111 ROCA Gene al A ando, 2 y Mayo 21 BENICARLÓ J. M. T ini a io T o e· ~ Talle Mecánico Repa ación de oda clase de Au os y Mo o es Es eban Col/an es, 97 Benica ló FO RES ,,. ·, BICICLETAS Y ACCESORIOS Mayo 17 Benica ló 1 T anspo es · po ca e e a ' , . '· . cÁ-n (m¡~ /Je lá ({ue j j J '-J' . BENICARLÓ - · ºª"ª'ªusi .mo, 51 - - , Telé ono 24 ' 1 ' • CASA }IARZÁ ULTRAMARINOS Y CARNES GENERALÍSIMO, 51 TELÉFONO 24 BE NI CARLÓ · TRANSPORTES POR CARRETERA Bau is a Ma z .á P a s ·V PLAZA DEL MERCADO, NÚM . 4 BENIOARLÓ 1 1 PROO-~~ ~ · <;....a._ ):i _ I d!: ~ 9 , Sábado A las 12 ho as ," Vol eo gene al de camp . nas. Al anoch ce , P sac;lle po la Banda Municipal, p ecedida de Gigan es y Cabezudos. Dí a 19 A las 23. Dispa o de . una aca kilomé ica po las calles de --- . - cos umb ¡ e inaugu ación de la FERIA, y concie o en la misma, po la Banda Municipal. 1 ~ ~ ~1 .-, <>V : , 11 .. . "-"-n ~{}IV 2. '-<?lla1a /d ?i ::cuiÍuz.a / L--~ublecéuza en éoda c?aó-e ale nz,az.nz.,od). ?" e~a;J. ~nl a(¿:J . éad- ¿/ @ .,./ on . m,méo a hd- ~,c/o.6 en e<J(a e,'«clacl ,. FÁBRICA DE MOSAICOS Y TALLER DE PIEDRA ARTIFICIAL ESPECIALIDAD EN MÁRMOLES Y JASPES PARA PAVIMENTOS Y MARCOS DE NICHOS AVENIDA DE YECLA (JUNTO AL GRUPO ESCOLAR) BENIOARI~ó Va ios aspec o ·s de la Fáb ic de D. Sal ado Foncube a · ¡ . . Va ios aspec os de la Fáb i ca de D. Sal ado Foncube a · í· · : ' ' :~ . ; . • . >--·· "· ~· . . .. . '• . . ' . '. . ,} : .', . .. j ' ·~ . • ' ' ." . : ~· 1. -~ > j • • .. .. ,' ~ - .... ~ ... FABRlCA ·. DE ·M: UEB LES ··il( ·., .; . -, ~E · T O D A S C LA S E S i .:,: . ~LV'4+ ' · Ca pin e ía Mecánica ~ "· i';'illado as Mecánicas '1~ ':'.· '-:,. - _· ' ·. ' ' ,· ' ' ()pJ . ' ' · Mobilia io . esc:olaJ . . .. · . ":_;; _ BAJO LA PROT,ECCION . DE ·· sAN JOSÉ . ·· YDEL SAGRADO CORAZON OEjESUS '... · • · oA ,L - LE BELA · SC '. OÍN (·. .·· BE . NI .C. ARLÓ • • • • ,., • • 1 • · .. ...... . ·' . , · . ..._~~- " .;¡¡¡, ·¡¡¡. ·• __ : . ... ·. -· - ... .. _ ... ................... ......,,-~ . .. ¡ , .•,.,' , ... ;::; .. Jue es FESTIVIDAD DE SAN BARTOLOMÉ. Al _ ¡TI? Jl . ': ~J.94 ol eo de campo- , nas, . Rosa io de la Au o a ~~ l po la Banda Muni- Día 24 cipal y di5pa o de mo e e es y onad i.= : o es con des ile de Dulzaine os y Gi- gan es y Cabezudos. / ~ ~ . . · - A las 10. Misa Solemne a g an o ques , an ándose la de «In hono em S. Se· cundi~ del Maes o Mi e e y ocupando la Sag ada Cá ed a el R do. D. José M.ª Cas illo. ~ Ex ao dina ia comida a los pob es del Asilo Municipal. A las 17'30. Víspe as, Rosa io y Solemne P ocesión, con dispa o de acas al empeza y inaliza la misma. A las 19. En el Campo de Depo es, g an Pa ido de Fulbol en e un po en e equipo y el C. D. dé Benica ló, en homenaje a los jugado es locales. A las 24. Dispa o de un excepcional y g an Cas illo de Fuegos A li icla- les, a ca go del jamás igualado Pi o écnico S . Badenes, de Beni ai ó de los Valles, dando o conoce su g an c eación EL COHETE · FAl'-IT ASMA. CALATAYUD -RECADER · o- SERVICIO DIARIO POR FERROCARRIL ENCARGOS DE DOMICILIO A DOMICILIO VALENCIA: Bailén, 12-Telé ono 14162 CASTELLON: San Vicen e, 81 VINAROZ : San C is óbal, 55 TORTOSA: S~n BIÓs, 16 BARCELONA: Rech, 15 RECADERIAS BLAYCA Fáb ica de Jabón B I os Fo á J o· _q u e Y-- Viudo de J. Lobe nio REUNIDOS Fáb ica: C is o del Ma , 243 Despacho: San Jaime, 10 -Tel. 62 BENICARLO Tin o e ía Mallo quina ~an ~ebas iáe. 1l · BENICARLÓ CENTRAL B.A.RCELON.A. BALMES, 19 1 AGENCIA C.A.STELLÓN PLAZA DEL REY , 3 l<am~.J en e c¡e a: d.ccilen ¿á le C abaj<J én e melal ( .Je Jwu, - o-bÍi'!al c ic} d.cciÍen eá inJ¡ iJuaÍe.) dncenlio-á -- Jila /<eápo-náabi/ilal ci iÍ * DELEGADO PARA BENICARLÓ CL NICA: Vicen e Fab ega Simó D . D. Ge mán Puen e C. José An onio, 15 C. San Joaquín, 14 . ~oÁe k- Vie ne Día 25 FESTIVIDAD D.E LOS SANTOS MÁRTIRES ABDON Y SENEN. Al amanece Rosa io ma ln al. A los 10 Misa Pon i ical de L. Pe ossi, con panegí ico a ca go del R do. D. José Gellida. · A las 13 . Ex ao dina ia comida O los acogidos en «Auxilio Social ». A las 18. GRAN FIESTA MARl aMA en el Pue o. Concu so de "'a oción . Rego · as de Ba cas a emo. Los adicionales depo es de Cucañas y ~o os al aguo con a- iados p emios en me álico que se da án a conoce en el ablón de anuncios del Pósi o Pescado . · Po la noche. Se ena a po la Banda Municipal en la Fe ia y aleg es Ve benas. 1 Peluque ía de seño as ''N 1·,, a 1 líllllllllllllllHIIIIII II IIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII $alón mode no 9 selec o °Jl)e manenles al oceile °JDeinados o iginales ~e {ejos l inles il[lanicu a e(c. ele. 11 ~ene al 'l(. ando, 18 °6cnica ló ROSITA Cal o So elo, & • BBNICARLO 1 CASA PITARCH ~ ESTERERIA BOLSERIA FINA HILOS Y CUERDAS DE ESPARTO, PITA, CAÑAMO Y ALGODON LA MEJOR ALPARGATA 00 Calle Mayo , 10 ·. Benica ló PELUQUERIA DE SEÑ'"ORAS PERMANENTES SIN ELECTRICIDAD RIZADO FUERTE Y SUAVE PERMANENTES AL ACEITE CO~FITERÍA ' CALIDADES SELECTAS EMBUTIDOS PASTELERIA LICORES .. · CONSERVAS HELAD O S · Vda. de J. Vi c en e Llanes SAN JUAN, 9 TELÉF. 25 INMACULADA, 2 BENICARLÓ i------------------·---- p AULINO CABALLERO 1 ESCULTOR - MARMOLISTA CASA FUNDADA EN 1909 ESPECIA.LID.AD EN LÁPIDAS Y PANTEONES Y TODO LO COMPRENDIDO EN PIEDRA Y MARMOL - TALLERES VIN.A.ROZ SAN CRISTÓBAL, 9·TEL. 81 . BENIC.A.RLÓ CALLE MAYOR, 9 INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN GENERAL LOZA Y CRISTAL BATERÍA DE COCINA Mayo , 19 Benica ló e #J~~~ i,.__ ~ . /,,.. las nue e de la mañana . FU~aRAL po los di un os de la Pa oquia, can ándose la Misa de Requiem del maes o Mas y Sa acan , y con o ación úneb e po el elo:uen e o ado sag ado R do. D. José Simó. Sábado Día 26 Po la a de . Co ida de Bece os, que se anunc i a á en p o- g amas ':!pa e. Po la noche. Excepcional concie o in e p e ado po la Banda Municipal en el Real de la Fe ia. G andiosas Ve benas y escogidas Funciones ea ales. Domingo Dí a 2 7 Ul ima Co ida de Bece os. Po la noche a las 24. La adicional y so p enden e Co dé linal. Benica ló y Agos o de 1944. La Comisión. Angel Edo J. Lluch ~ TALLER DE PIEDRA ART IF IC IAL Expo ado de F u as ESPECIALIDAD y Ho alizas en Peldaños de G ani o Pa a as de consumo Jaspeados y especialidad im i ación a Má m ol y ado nos en las de siemb a pa a achadas ~ ~ Es eban Collan ~ s Telé ono 32 Benica ló Benica ló aniel . 01x - FRUTAS Y HORTALIZAS y P. SAN VICENTE, 2 BENICARL ,O TEL~FONO 26