Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXV, número 1258

NO 1.258Dip. Legal T-213-1979 Com tot bon pelegrí van sortir de bon matí un grup de vinarossencs en viatge de plaer. Pero com el caminar cansa i és llarga la distancia no foren a peu, sinó en confortable autocar, que no cal ni parlar de fer el pelegrinatge a Santiago ... caminant. Reprodui"m la foto apareguda en el diari "El Correo Gallego", on el grup de vianants "posen" al peu de la catedral de Santiago. Visitaren, a més, indrets tan atractius com La Corunya, Vigo i tot el litoral gallee. Any XXVTercera ep oca4 de Set e mh re del 1982 ,Próximo fin de semana VIII Trofeo de Balonmano ''Ciudad de Vinaros'' -F.C. BARCELONA -C.B. MARCOL -C.B. GRANOLLERS -C.B. VINARÓS El F. C. Barcelona vendrá a por su cuarto título consecutivo. E 1 Club Náutico en primera 1 ínea El velero "Liangostí" entrando victorioso en la regata "PONT PENJAT" Foto: Dalvl Mañana domingo en el Cervol con la visita del Catarroja C.F. se inaugura la liga ~ : . i~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N o t i e i a • i Local ~~~~~~~~~~~~~~nl~l~~~~· ~ Pagina 2 - Dissabte, 4 de Setembre del1982 Vu1411v" .. Del 4 al 10 de Septiembre Ldo. D. RAFAEL ROCA (C/. San Francisco) Seguridad Social ........ 45 13 50 Ambulancia Cruz Roja . . . . 45 08 56 Cuartel Guardia Civil . .. .. 45 16 70 Policía Municipal. . . . . ... 45 02 00 Maternidad ....... . .... 45 1 O 11 Parada de Taxi {de 8 a 11) .. 45 2815 Telegramas por teléfono . . . 22 20 00 Res. Sanitaria {Castellón) .. 2110 00 C. Sanit. La Fe {Valencia) . 340 60 11 IIIRARIO DE TRENES Dirección Valencia Hora salida Expre so a Valenc l a-Aimero ' a-Badajoz 01.17 T r anvo" a U/T a Valenc ia. . . . . . • • 06.42 Ráp i do U/T a Valencia Término . . 12.02 Coral! a Valenc ia Término (Del 30 . 05 al 25 . 09) . . . . . . • • . 13.03 Talgo a Valenc i a-Alicante-Murcia . . 14.40 Semld l recto U/T a Valencia . . . . . 15.13 Expreso a Valenc ia y Málaga, . . . . 18 . 53 Co ral! a Valenc ia Término . • . . . . 1 g .46 Ex preso a Mu r cia y Granada. . . . . 23.48 Dirección Barcelona Hora salida Ex preso a Barcelona Sants . . . . • . 04.04 Ex preso a Barcel ona Sants. . . . • . 08.25 Sem ldl recto U/T a Barcelona Térml 10.10 Ex preso a Barcelona Sants. . . . . . 10.49 Coral! a Barcelona Término . . . . . 11.24 Ta lgo a Bar celona Sants, Paseo de Grac ia y Cerbere . . . . . • 14.17 Cora l! a Cerbe re (Del 30 de Ma yo al 25 de Septiembre) . . . . . 15.50 Rápido U/T a Barcelona Término. . 20 . 00 Tranvl'a U/T a Tortosa . • . . . . . . 21.22 HORARIO DE AUTOBUSES -URBANOCamping - Colonia Europa - Estación -SalidasCiudadcada media hora. Campin g - al cuarto . Colon ia Europa -a menos 20 minutos . Días no r males a partir de las 8 ho ras. Sábados a las 9, Festivos a las 10 horas . SALIDAS DE VINARbS -Dirección Valencia- - V ALENC lA. • . . . 7,30 ho r as . - CAS T ELLDN .. .. 7,30 • 8,30 -13,30 • 19,15 horas . - BENICARLO - PEIQISCOLA - Laborables 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 1516171819 - 20 y 21 horas. Domingos y festivos 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 17 - 18 - 19 - 20 y 21 horas. -Dirección Barcelona- - BARCELONA • .. 7 horas. - TORTOSA • • . •. 7 • 7,45 • 8,30 • 10,30 - 13 - 15 - 17 horas. - ULLDECONA .. . 8,30 • 12 • 17,45 horas. -CENIA-ROSELL 12-17,45horas . - SAN CARLOS DE LA RAPITA . . 7 • 7, 45 • 10,30 13-15 -17-19ho - ras. -Dirección Zaragoza- - ZARAGOZA , . . . 7 y 15 horas (por Tortosa) - ALC ' AJQ IZ . . . . . . 8 horas (Por Morella) - MORELLA . . • .. 8 y 16 horas, -CAT I •.. . . .• .. 17 horas. -TRAIGUERALA JANA -CHERT 8 • 13,30 • 16 • 17 horas . - SAN MATEO • .• . 8 • 13,30 • 17 • . 18 , 15 horas . · - BENICARLOCALIG - CERVERASALSADELLALA JANA . CANET . • . .. •. 18,15 horas. C~NES ATENEO (Vinaros) Sábado y domingo.- CARAVANAS con ANTHONY OUINN y JENNIFER O'NEILL. Lunes.- AGUILAS NEGRAS DE SANTA FE. COLISEUM (Vinaros) Sábado y domingo.- CALIGULA clasificada "S". ' Martes.- MAMA DRACULA. Miércoles y jueves.- · VIDA DE UN ESTUDIANTE. GIIE·CLUB Recomienda Sábado 12'00 h. UHF.: Ouitxalla (infantil) 12'30 h. UHF.: Xocolata desteta 13'00 h.: Concierto 16'50 h.: Documental 17'35 h.: La Pantera Rosa 19'00 h.: El hombre europeo 22'00 h. UHF.: Concierto Domingo 14'35 h.: Mirar un cuadro 17'45 h. UHF.: Musical express 20'00 h.: Rasgos 20'00 h. UHF.: Los hechos de los apóstoles de R. Rosellini. 22'00 h. UHF.: Largometraje. La noche de M. Antonioni. PRECIOS AGRARIOS Día 31 de Agosto de 1982 Judías ........... . Tomates ......... . 45 ptas. Kilo 18 " Pepinos . . ........ . Pimiento Italiano .... . Morrón .... . Berenjenas ........ . 13 " 10 " 22 " 6 " ., EL "COR" A BARCELONA El "Cor Vinarossenc" continuant amb la tasca de continu treball en pro de la música coma eina cultural realitza una estada de cinc dies a Barcelona per a participar en la trobada de masses corals que amb caracter internacional es desenrotlla a la Ciutat Comtal. 1 D'aquesta experiencia esperem que els components del "Cor" en tragueu conseqüéncies positives. CLUB DEL JUBILADO Se re comi e nda e sp ecialmen te a todos aqu ellos que hayan r-etirado sus Tickets para las Excur sion es a Galicia, qu e no olvid en llevar consigo el Do cum ento Nacional de Id e ntidad y la Cartilla Médica de D es plazado s. LA COMISION METEOROLOGICO Día Má. Mí. Hu. Pres. L.fm2 24 28'5 19 67 760 25 29 18 61 759 26 29 21 78 757 27 27 22 80 755 28 26 16 79 756 17'5 30 29 18 80 760 Semana del 24 al 30 de Agosto de 1982. ESCUELA DE ARTE Durante la se mana del día 6 y hast a el dí a 11 queda abie r ta la ma trícula par a el presente Cur - so. Para matri c ularse deberán dirig ir se a la Ca sa de la Cultura a pa rtir de la s S de la t arde o al Ayuntamiento durante horas la - bora le s. MORTAL ACCIDENTE Cuatro personas han resultado muertas en el trágico accidente de circulación, ocurrido el pasado viernes en la A-7, al chocar dos coches frontalmente. Las víctimas son: Hameck Michel, de 24 años; Nussbacher Michel, de 56 años; Pedro Pablo Díaz, de 36 años, y María López Antón, de 34 años. El mortal accidente ocurrió a las siete y veinte de la madrugada, cuando el turismo matrícula alemana LUCU-49, conducido por Haneck Miche!, invadió al parecer la parte izquierda de la calzada de la A-7, a la altura del kilómetro 356, término rr,..;- nicipal de Vinaros, chocando violentamente y de forma frontal, a gran velocidad con el turismo matrícula B-2403--CY, conducido por Pedro Pablo Díaz. HORARIO DE MISAS PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y días festivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 20 horas. Días laborables: 9, 12 y 20 horas. Sábados, a las 9, 12, 19 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y días festivos: a las 9 y media, 11 y media, 13 y 20 horas. Días laborable~: 20 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y días festivos : 8 y media, 11 y media, 12 y media y 19 hor.as . Días laborables: 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y días festivos, a las g· horas. Sábados a las 19. Días laborables, a las 19 horas. RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y días festivos: a las 1 0'30 horas. Los cuatro ocupantes de los dos tu - pismos, fallecieron a consecuencia de IGLESIA EVANG · ELICA 1 las heridas sufridas en el accidente. . San José , 69 - ---- _-- Dommgos, 5 tarde. 'r· -- ·-·-· ------ · -- · L·- ·-·-·-·-·-·- ·· -·-·- .. - ·· - ·· ~ i ! - 1 j ; i ' ; j 1 - - j j ; i ' ; 1 1 - - j j - - 1 j - -t j ! nou atn iºn 1 - 1 j b - 1 ro a de casa 1 i 1 j i j i 1 1 1 1 SECCION INFANTIL Y RE GALOS '/ Colchas • Edredones • Sábanas • Toalla s •1 Sa co nórdico • Albornoc es y, un lar go etc ... ¡ GRAN VAR IA CI ON f EN CORTINAS PARA J SALON Y COMEDOR J 1 DESCAMPS ¡ st~IP ~( ~¡ ~ s ; · b ~rdiP r 1 Avda. de la Libertad, 2 1 Tel. 45 22 98 -VINAROS 1 1 1 - i h ' *- · -·~.._...._...._...._...._.. , _,._..,_.._..~~~,.....,-.._..,_,_,-·- · - · - · - · - ~ En t • e V 1 Sta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Pa~gi~na~3~-~D~issa~b~te~, ~4 ~de~Se~t~em~b~re~d~ei!!!'!'!1~98~2~!!!!!!!!!!!!'1}¡~'1Nl111J!!!!!!!!!!!i!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Al habla con: José Roda Villalonga {Presidente del Grupo Folklórico ••Les Camaraes'') ~------------------------~ El folklore es una realidad dinámica que tiene al hombre como vehículo entre pasado y presente . Es din duda algo más complejo que la propia historia porque representa nuestro pasado sumado al proceso de tradición. Nuestros antepasados manifestaron a través de la música y la danza las exp resiones de su vivir cotidiano, sus alegrías, sus penas ... y éstas enraizaron en las costumbres de nuestro pueblo . El folklore , es pues la manifestación de un pueblo que vive a través del tiempo El hablar de folklore en Vinarbs está íntimamente unido a «Les Camaraes», y con el presidente de este grupo, D. José Roda Villalonga dialogamos estos pasados días, más para conocer los problemas e inquietudes del grupo que para tratar sobre temas folkloristas. José Roda entró como danzarín a formar parte del grupo hace ahora veintiseis años. Fue uno de los primeros varones que se integraron en «les Camaraes» pues hasta aquel entonces el baile se realizaba por parejas de mujeres y los hombres sólo intervenían en la rondalla. Era un tiempo en que el grupo pertenecía a la Sección Femenina; actualmente desvinculado de otros organismos cuenta con unos estatutos propios que le definen como una entidad apolítica. Estatutos que fueron aprobados el pa-. sado mes de Mayo. Preguntado el sr Roda ~obre los comien zos del Grupo, nos respondía: • En realidad pocas cosas te puedo decir, cuando yo entré ya estaba formado. Según me han contado, los promotores fueron personas como Rosa landete y Misericordia Juan que en los años de la posguerra, iban por las noches a visitar a la gente trabajadora para que les enseñaran los pasos, las canciones, etc. Ellas fueron las artífices de la formación del grupo y las que hicieron el duro trabajo de la recopilación. Ahora así de repente recuerdo algunas personas más de la primera época como Teresa «la Chata», Luisa Esparducer, el Tío Severo. -¿«Les Camaraes» vienen siguiendo desde sus orígenes una misma línea o habéis evolucionado hacia otros caminos? • Seguimos cantando y bailando lo mismo, no se ha cambiado ninguna estrofa. Ha ido pasando todo igual de generación a generación. - ¿Qué bailes componen vuestro repertorio? ¿Os basais solo en piezas locales? • les Camaraes, la jota de tres, la Jotilla y el Bolero, que son la base y luego incorporamos el «Ball Pla» de San Mateo. Actualmente estamos ensayando algún otro baile de la comarca para incorporarlo a nuestras actuaciones. -¿Y qué nos dices de las1 intervenciones de Emilio? • Emilio es un cantante de jotas, con buena voz y que ha ganado hasta un concurso en el propio Calatayud. lo llevamos con nosotros para prolongar nuestras actuaciones y poder dar un respiro a los bailarines. - ¿Cuánta gente compone el grupo? • Actualmente son veintiocho personas; seis o siete en la ron- . dalla, ocho o nueve voces y el resto danzarines. - Si somos realistas deberemos reconocer que «Les Camaraes» no están en su mejor momento. Existen algunas deficiencias, en las bandurrias por ejemplo ... ¿Es por falta de gente o por falta de acoplamiento? • Algunas personas mayores por motivos de salud y otros asuntos nos han dejado, eran los que más ayudaban y los que aportaban más ideas y esto se nota, por eso esperamos que algunos vuelvan. Además también ocurre que los que empiezan muy jóvenes, de niños, cuando llegan a los 14 o 15 años se lo dejan. Todo esto motiva muchos cambios y de ahí la fata de acoplamiento. -¿Cómo anda lo que podríamos llamar la escuela de «Les Camaraes»? • Ahora con las reformas de la academia de música cogimos unas vacaciones pero ya con el mes de septiembre se reanudarán las clases todos los martes a las seis y media de la tarde y esperamos tanta aceptación como siempre. -¿Asisten muchos niños? • Estas clases que imparte María Cinta Marcos cuentan con una gran aceptación; el año pasado eran unos sesenta nmos pero de ellos cincuenta y siete eran niñas y tan solo tres niños. Hacen falta por tanto muchos más niños. lo ideal sería formar un grupo infantil que se valiera por si mismo pero el asunto económico no nos lo permite de momento. - Hablemos pues de economía. Material, vestuario, desplazamientos ... ¿Cómo solucionais la cuestión económica? • ¡A tranques i barranques! Aparte de loterías y lo que recibimos por nuestras actuaciones, en el presente año y por primera vez el Ayuntamiento nos otorga una subvención que buena falta nos hacía, pero de todas formas no es todo lo que desearíamos. -¿Cuál dirías que es la aportación de «Les Camaraes» al folklore comarcal? • En principio el continuarlo, que ya es importante, porque conlleva esfuerzos y sacrificios. Debemos continuarlo sea como sea y no echar por la borda el trabajo que costó la recopilación de estos bailes. Mantendremos el folklore de Vinari>s tal y como fue siempre para poder presentarlo por todo el mundo y dejar el nombre de Vinari>s en el más alto pabellón. -¿Tenéis relación con otros grupos folklóricos castellonenses o de otras provincias? • Conocemos a la rondalla «Eis llauradors», el grupo Arcude de Vall de Uxó, Millars ... en ocasiones hemos actuado juntos. - ¿Qué lugar ocupa «les Camaraes dentro del folklore regional? • Estos grupos que antes citaba son grupos muy bien acoplados, nos ganan en repertorio y presentación pero hay que dejar patente que precisamente es con nuestros bailes, y no con los suyos propios, con los que consiguen sus mayores éxitos. Recientemente, creo que fue «els Millars», con la jotilla de Tres, pusieron al público en pie. los bailes de Vinari>s son más alegres, más atractivos y calan más pronto en el público, por eso la mayoría de los grupos los tienen en su repertorio. Parece que el folklore actualmente está en auge; ¿Cómo lo ves a nivel local? • En algunos sitios así es, pero creo que aquí a la gente les falta mucha voluntad. A las actuaciones si que asiste mucho público pero ganas de participar en el grupo hay pocas. Muchas madres si que quieren que sus hijos aprendan pero cuando estos se hacen !mayores ya no siguen. Sobre todo en los chicos y esto hay que remediarlo si queremos que el grupo tenga continuidad. -¿Cuántas actuaciones realizáis, más o menos, al cabo del año? • El año pasado sobre unas doce. Actuamos en San Mateo, Adzaneta, Chert, Albocasser, la Mata de Morella, Catí, Castellón, Valencia ... - ¿Qué respuesta da el público a vuestras. actuaciones? • En general, y sobre todo por la gente mayor ha sido y espero que siempre sea buena, aunque pienso que siempre habrá excepciones. -¿Crees que una de estas excepciones es el comentario de Ramón Puig aparecido en el «diariet»? • No lo decía por él pero dicho sea de paso te diré que lo trato de tú ya que en la época «franciscana» -como él diceera uno de nuestros componentes junto con su hermana. Hace años que nos conocemos y no comprendo porque dice que «el calor le sube a la cabeza al vernos» si él ya sabe los problemas de vestuario y los pocos medios que hemos tenido hasta ahora y como los hemos tenido que ir solucionando para poder presentarnos lo más decentemente posible. -Sinsabores , satisfacciones. ¿qué predomina? • Hay de todo. Mitad y mitad. Satisfacciones he tenido pero también en ocasiones ha cundido la decepción. De todas formas con voluntad todo se resuelve. -Para finalizar Pepito -que así te conoce Vinarbs- ¿qué esperas de nuestro pueblo , de la gente? • Simplemente que sepan ver en nuestras actuaciones el cariño que les ofrecemos. MARIANO CASTEJON !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e 0 l.la b 0. a e 10 !!! . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P~ag~i n!!!!!a~~!!!!!-~D!!!!!issa!!!!!b!!!!!t~e, !!!!!4 !!!!!de!!!!!S!!!!!et!!!!!e!!!!!m!!!!!br!!!!!e d!!!!!e!!!!!l 1!!!!!9!!!!!82!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'V!!!!!!!'/nQr(Jj!!!!!!!'!!!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En la copa de los cipreses afila y engoma el paisaje las guías de su bigote. Sólo es auténtica sidra cuando al descorchar la botella suena la gaita de un aire asturiano. La máquina registradora y la máquina de escribir son primas hermanas por parte de timbre. La estalactita es el reloj de agua de los siglos. La luna espera a tomarse un vaso de leche de alba antes de retirarse a descansar. Gafas plegadas sobre la mesa: cangrejo. La mujer se desvela a veces porque ha visto un abrigo de chinchilla que quita el sueño. No es por azar que beodos suena veo-dos. La palmera no necesitaba damos dátiles para hacerse querer. Al despertar en medio de la pesadilla hay que dar la vuelta a la almohada para pro bar por la otra cara del disco. MISS OENOHC 82 El día 20 del pasado mes se celebró en la Discoteca OENOHC de nuestra ciudad la elección de la miss de la Discoteca. El jurado, formado por Jos Sres. Juan Flores, de Barcelona, Francisco Térrega, de Valencia, Préxedes Soliva : Antonio Bellot, tuvo la diffcil tarea de escoger a la miss, como podrén observar por las fotos. El primer puesto fue para Andrea Singn, 2° Eli Veiga y 3° Aline Michelard. .. 'C > o o u. El eucalipto es el árbol curandero. De vez en cuando, en las costas del Caribe toman el vino tinto con tifón. El pavo real sueña auroras boreales. El bote vacío en la calle nos tentará siempre a chutar ese penalty que no tiene edad. A las lámparas de pie hay que tratarlas a nivel de gente. La L es la azada para cavar el renglón. La perforación ~ bolsillo es de cirugía urgente. Cuando las tijeras caen al suelo, marcan con su X el lugar exacto de la caída. El opulento jeque árabe no necesita tener hermosos sueños. Cuando se rompe la claraboya hay lluvia de guillotinas. La sombrilla de la playa pasa de su sueño de crisálida en la funda, a esplendente mariposa desplegando sus colores. De lo que más presume el murciélago es de poseer las cinco vocales. Dipsómano: es como borrachín, pero en señorito. A veces se ve cómo el relámpago es el sacacorchos del champán del trueno. Cuando la jirafa bebe, el agua pasa por el acueducto. Se empieza escribiendo yerba y se acaba fumando marihuana. A. CARBONELL SOLER Se alquila apartamento VENTA DE PISOS Pisos de cien metros cuadrados Precio al contado 2.200.000 ptas. Amueblado, con jardín y garaje HASTA ULTIMOS DE JUNIO PROXIMO (San Juan) Interesados: Llamar teléfono 45 27 45 VINAROS A PLAZOS: 200.000 1 ptas. entrada y resto en 100 mensualidades! Informes : Sebastián Brau Forner C/. Colón, 11 ·50 VINAROS -Tels. 451814 y 45 18 35 ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Not i e i a• i I.OCGI~~~~~~~~~~~~g~in~a~s~-~D~i~~bt~e~,4~d~e~~~t~e~m~b~re~d~el~1~9~82~~~~~~~~-~~~~~ Calendario escolar para el próximo Curso • El13 de Septiembre empezarán las clases de Preescolar y EGB • El 1 de Octubre en BUP y Formación Profesional La Dirección Provincial de Educación y Ciencia ha hecho público el calendario escolar para el curso 82-83, de inexcusable observancia en todos los centros docentes de la provincia, tanto estatales como privados, con excepción de los universitarios. • El curso académico 1982-83 dará comienzo para los niveles de Preescolar, EGB, Bachillerato y Formación Profesional el dra 1 de Septiembre de 1982. Eri dicha fecha todos los profesores deber6n incorporarse a sus Centros para llevar a cabo, las tareas de evaluación y organización del curso en general y programación de actividades. El curso finalizará el 30 de Junio de 1983. • Los Centros de Educación Preescolar y EGB, comenzarán las clases el dra 13 de Septiembre, pudiendo establecer desde esa fecha hasta el 30 del mismo mes, y desde el 1 al 30 de junio de 1983, se~n acuerden los Consejos de Dirección de los Centros, jornada escolar única, en sesión matinal de 4 horas lectivas con el correspondiente recreo reglamentario. Las evaluaciones finales en EGB no podr6n realizarse antes del 15 de Junio de 1983. • Los Centros de Bachillerato y Formación Profesional estatales comenzarlln las clases el 1 de octubre. Las evaluaciones finales se efectuarán cuando se disponga. • Las vacaciones de Navidad comprenderán desde el 23 de Diciembre al 7 de Enero ambas inclusive y las de Semana Santa desde el 31 de Marzo al 11 de Abril ambos inclusive. • Durante el curso escolar se observarán las siguientes Festividades: 12 de Octubre, ora de la Hispanidad; 8 de Diciembre, Inmaculada Concepción; 19 de Marzo, S. Jos6; 1 de Mayo, Fiesta del Trabajo; 2 de Junio, Corpus Christi; 24 de Junio, onomllstica de S. M. el Rey. • Además de las mencionadas festividades se reconoce a cada localidad hasta 3 días no lectivos de fiesta local coincidiendo con las respectivas tradicionales, antes del comienzo del curso escolar los Ayuntamientos deberán comunicar a esta Direcci6n Provincial las fechas de celebración de dichas fiestas locales. • Igualmente para cada nivel educativo será festivo el d(a de la conmemoración de su patrono: 22 de Noviembre, S. José de Calasanz para Centros de Preescolar y EGB; 28 de Enero, Santo Tomás de Aquino para Centros de Bachillerato; 31 de Enero, S. Juan Bosco para Centro de Formación Profesional. Los Centros que impartan varios niveles educativos pueden acumular dichas festividades en uno de los días festivos antes indicados, comunicándolo previamente a la Dirección Provincial. • Respecto a actividades extraescolares, excursiones o viajes de estudios, deberán programarse por los Consejos de Dirección de los Centros segCm dispone el Estatuto de Centros docentes de 19 de Junio artrculo 26,2, debiendo atenerse en todo caso a las instrucciones que reciban de las Inspecciones del nivel correspondiente. • La Inspección Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia vigilará el exacto cumplimiento de las presentes normas. rma _ ESmma 1 ==~·m~ 1 ~~19GI 55~ 1 9~1 ==~·e~~mª"'l~~·ea¡ 55~1~ EJ I Se necesita ·a. ~ ¡ Personal con experiencia para CONFECCION ~ · m Interesados: a 1 Dirigirse Av~~Ñ~~t;';d, 14, lo-la 1' m:l!¡ · a· .-:!'_C!J•~IGJ:!I!5 ... 5. a•e,c:;;;• 55~ 1 trlJI1 C!J u- ·- J!I'-U!IGi!!iiiii!!E - ~ · m~ 1 Nota de la Alcaldía Se pone en general conocimiento que con el fin de solicitar la Beca para los libros de texto del presente Curso Escolar 1982-83, deberán pasar por el Ayuntamiento (Secretaría) a recoger la correspondiente instancia de solicitud, la cual una vez cumplimentada deber á entregar nuevamente al Ayuntamiento durante el plazo máximo de 15 días naturales. - CMC CIRCULO MERCANTIL Y CULTURAL El Iltmo. Sr. Don José Costa López, Decano de la Facultad de Química de la Universidad de Barcelona, a nuestro requerimiento, se ha prestado con total desinterés, a iniciar un ciclo de conferencias científicas sobre CONTAMINACION para proseguir por el campo atómico. Dicho señor, amigo y conciudadano, ansioso de proporcionarnos unos conocimientos, hoy muy necesarios, seguirá por sí mismo y por medio de otros compañeros como él, de primera calidad científica, alertándonos y documentándonos sobre la realidad nuclear. Ya en esta exposición científica a cargo de nuestro gran amigo, podremos iniciarnos en este campo tan temido por cuanto ignorado. Los problemas atómicos, hoy candentes, precisan de un estudio general para saber a que atenernos y tomar partido llegado el caso. Por todo ello, por la Entidad que represento y por Vinarós entero , repito mis respetos y agradecimiento a nuestro distinguido amigo D. José Costa López. En su nombre y en el del Círculo Mercantil y Cultural invitamos a la Ciudad entera a este ciclo de conferencias en general , y en particular, a la que tendrá lugar el próximo viernes día 10, alas 20'30 horas. Por la Junta Directiva S. Torres La Principal Patrona de toda la América Española Gracia, hermosura , inteligenc ia, todo parecía haberse reunido en la niña Rosa. «Es la reina de la juventud de Lima» decían las gentes; y su madre , orgullosa de ella , la presentaba en las fiestas, en las iglesias y en los paseos p úblicos para realizar sus locas esperanzas. Mas Rosa era silenciosa y recogida , muy rezadora . Se autolisiaba los pies por no calzar botines de raso, se restre - gaba los ojos con guind illa, ajaba el rostro a fuerza de ayunar y velar,... nada le i mportaba la hermosura; cierto día llegó a cortarse la hermosa cabellera , y anunció a su madre que · no se cansase en buscarle esposo en la tierra , porque había hecho una promesa al Esposo del cielo. Una mañana se fue al convento de los Dominicos , pi diéndoles el hábito blanco y negro de ter - ciaria dominica y siguió viviendo como religiosa en un rincón de su casa. Allí tenía las imágenes de sus santos más venerados, entre búcaros de rosas y plumas de brillantes colores. Todo le parecía poco para adornar aquella morada, en que daba audiencia a los celestes visitantes . Con la contemplación sabía armonizar el trabajo : cosía, bordaba , regaba los claveles y las azucenas y ayudaba a su madre en cuanto podía. En su huerto había un rosal , que parecía una i magen de su corazón abrasado y del olor de su virginidad. Todos querían rosas de aquel rosal que cultivaba santa Rosa, las rosas mi lagro - sas que cantaban como cuerdas de arpa . Santa Rosa de Lima murió el 24 de agosto de 1517, a la edad de treinta y un años, habiendo soportado con inalterable paciencia una larga enfermedad y las persecuciones de su familia. JEBECAS Mesón ''EL BARRANC '' Especialidad en carnes y paellas, pásenos sus encargos para los días festivos! TAPAS BOCADILLOS PLATOS COMBINADOS San Pascual, 35 VINARÜS Col.labo•aciO Pagina 6 - Dissabte, 4 de Setembre del 1982 Encuentros en la Playa Felipe de Torres del Solar Antropónomo Cannen Caraballo de Pérez-Quirante VitacultoraConsejera higienista~ietética de VIE ET ACTION Aunque no soy profesional de la In- • La denominamos gimnasia antroformación, voy a intentar dar a conoponómica, es decir, la más apropiada a cer a mis conciudadanos, una noticia _ la estructura del ser humano, según que creo pueda interesar a muchos lec-condiciones de tiempo, de lugar, de tares, ya que el saber cuidar de la salud edad, de estado físico o de salud de la no es grano de anís. Cuando, por la persona, en cuanto a nutrición y tonimañana, salgo a contemplar la salida cidad. del Sol y a practicar mi asiduo entre_ ¿Siguen ustedes algún método esnamiento de "foo ting" a la orilla del pecial? mar y observo la estela luminosa rielante sobre el agua, veo cada mañana • Desde luego: el más completo: el un grupo reducido de personas (una de la fisiología normal. Tratamos de familia) que, acto seguido, comienzan conseguir mediante el ejercicio la mesu gimnasia matutina. Llamó mi atenjora y conservación constantes de las ' 1 1 · funciones vegetativas (digestión, circucion e ver que a gimnasia que practican con barra piramidal, maza india, !ación, respiración, inervación, increciones, excreciones), además de las halteras, mancuernas, extensores, posiciones de Hatha Yoga, etc., es poco funciones de relajación atendiendo d b no solamente a músculos sino a huecomún por su variedad; además e o - servar el buen estado físico en que se sos, circulación (vasos), tendones, nerencuentran, lo mismo el mayor del vios Y articulaciones. grupo, de edad de 76 años, que la más -¿A qué se dedican ustedes? pequeña, joven de doce. • Tenemos una academia en ZaraComo todos los que amamos la vida goza donde enseñamos Vitacultura y sana y natural, renunciando a los muAntroponomía, en cursos colectivos y chos y atractivos cebos mundanos, soen clases individuales. Nuestros discímos aún una minoría, decidí romper pulos son adultos conscientes de la nee1 silencio y dialogamos unos minutos. cesidad de cuidar de su salud mere<¡énEste diálogo es lo que voy a intentar dola, o la de su familia o la de sus pareproducir. cientes, ya que muchos de ellos son , médicos y otra mayoría cursa la carre- - ¿()}.4é tipo de gimnasia es esta que hacen ustedes? ra. -Nunca oí hablar de estos conocimientos y disciplinas: ¿Me podrían aclarar qué temas desarrollan en su academia? • La respuesta es tan amplia como la vida misma, en sus múltiples necesidades y deberes. Nuestra academia, Naturaliter, es la primera del movimiento ideológico que hemos organizado en España. Tiene corno organismo de ámbito nacional a I.E.V .A. (Instituto Español de Viacultura y Antroponomía), aprobado por los Ministerios de Educación y Ciencia, Cultura e Interior. Son confundadores diversos médicos, maestros y personas interesadas en la cultura natural. Los temas fundamentales son todos los relacionados con la vida y la higiene natural. -¿Por qué han escogido Vinaros para sus vacaciones? • Porque aquí contamos con la hospitalidad provisional y cordial de amigos íntimos muy conocidos, los cuales nos asisten en nuestras gestiones de futura residencia. Hemos escogido esta Costa del Azahar porque no se puede predicar el amor a la Naturaleza en su medio ambiente más espléndido y benéfico mientras, en flagrante contraste se continúa teorizando en las grandes urbes de cemento, con sus Por no poder atenderse, SE ALQUILA BARRESTAURANTE en pleno funcionamiento. Interesados, dirigirse a ESTACION DE SERVICIO --R~,~.L Teléfono 45 19 11 VI NA ROS gigantescas termiteras humanas y promíscuas aglomeraciones de semejantes enfermos y desgraciados, esclavos de una rutina laboral destructora. Consideramos llegado el momento de establecer una serie de campamentos para la enseñanza práctica del "SABER VIVIR NATURAL", más allá de la repetida y manoseada e incompleta enseñanza del vegetarismo, naturismo, macrobiótica, artes marciales y tantos otros enfoques parciales, aunque muy útiles, insuficientes. Lo que se necesita es una metodología y una sistemática didáctica de carácter enciclopédico, sincrético y ecuménico. -¿Tienen ya alguna instalación que cumpla estos fines? • No. Modestamente, cop nuestros propios medios, para no arriesgar intereses ajenos, vamos a iniciar esta empresa en unos terrenos próximos, que podrían ser en el vecino pueblo de Alcanar o en la costa de Vinari:>s. -¿Creen ustedes que estos sitios podrían ser de interés Estatal en el futuro? • Este es nuestro propósito: El cielo y la tierra decidirán el futuro, no nosotros, pero, así corno a Zaragoza acuden para recibir estas enseñanzas a nuestra academia, desde las regiones más distantes de España, día tras día y año tras año, pensamos que no será óbice el mejorar nuestros servicios con carácter teórico-práctico en estos lugares que reunen condiciones naturales tan excelentes como poco apreciadas en su extensión y profundidad por los ciudadanos. Una vez terminado el coloquio y conocidos estos nuevos amigos,_ prosigo mi carrera sin interrumpirles más. Gracias por su atellci(m. Agustín Ribera (KOREA) La Dirección saliente del Bar-Restaurante Verdera, agradece sinceramente a todos los clientes de Vinaros la confianza que han tenido con nosotros durante todo el año de nuestro Servicio, esperando haberles atendido como se merecían. Control de los órganos de las Comunidades Autónomas 2. Una vez sancionados y promulgados los respectivos Estatutos, solamente podrán ser modificados mediante los procedimientos en ellos establecidos y con referéndum entre los electores inscritos en los censos correspondientes. 3. Mediante la agrupación de municipios limítrofes, los Estatutos podrán establecer circunscripciones territoriales propias que gozarán de plena personalidad jurídica. Artículo 153. El control de la actividad de los órganos de las Comunidades Autónomas se ejercerá: a) Por el Tribunal Constitucional, el relativo a la constitucionalidad de sus disposiciones normativas con fuerza de ley. b) Por el Gobierno, previo dictamen del Consejo de Estado, el del ejercicio de funciones delegadas a que se refiere el apartado 2 del artículo 150. e) Por la jurisdicción contencioso-administrativa, el de la administración autónoma y sus normas reglamentarias. d) Por el Tribunal de Cuentas, el económico y presupuestario. Artículo 154. Delegatio del Un delegado nombrado por el Gobierno dirigirá la admiGobierno en las nistración del Estado en el territorio de la Comunidad Comunidades Autónoma y la coordinará, cuando proceda, con la admiAut6nomas nistración propia de la Comunidad. Artículo 155. l. Si una Comunidad Autónoma no cumpliere las obligaciones que la Constitución u otras leyes le impongan, o actuare de forma que atente gravemente al interés general de España, el Gobierno previo requerimiento al Presidente de la Comunidad Autónoma y, en el caso de no ser atendido, con la aprobación por mayoría absoluta del Senado, podrá adoptar las medidas necesarias para obligar a aquélla al cumplimiento forzoso de dichas obligaciones o para la protección del mencionado interés general. 2. Para la ejecución de las medidas previstas en el apartado anterior, el Gobierno podrá dar instrucciones a todas las autoridades de las Comunidades Autónomas. · Página 113 j • Pagina 114 Autonomía financiera de las Comunidades Autónomas Recursos de las Comunidades Autónomas Artículo 156. l. Las Comunidades Autónomas gozarán de autonomía financiera para el desarrollo y ejecución de sus competencias con arreglo a los principios de coordinación con la . Hacienda estatal y de solidaridad entre todos los españoles. 2. Las Comunidades Autónomas podrán actuar como delegados o colaboradores del Estado para la recaudación, la gestión y la liquidación de los recursos tributarios de aquél, de acuerdo con las leyes y los Estatutos. Artículo 157. l. Los recursos de las Comunidades Autónomas estarán constituidos por; a) Impuestos cedidos total o parcialmente por el Estado; recargos sobre impuestos estatales y otras participaciones en los ingresos del Estado. b) Sus propios impuestos, tasas y contribuciones especiales. e) Transferencias de un fondo de compensación interterritorial y otras asignaciones con cargo a los Presupuestos Generales del Estado. d) Rendimientos procedentes de su patrimonio e ingresos de derecho privado. e) El producto de las operaciones de crédito. 2. Las Comunidades Autónomas no podrán en ningún caso adoptar medidas tributarias sobre bienes situados fuera de su territorio o que supongan obstáculo para la libre circulación de mercancías o servicios. 3. Mediante ley orgánica podrá regularse el ejercicio de las competencias financieras enumeradas en el precedente apartado 1, las normas para resolver los conflictos que pudieran surgir y las posibles formas de colaboración financiera entre las Comunidades Autónomas y el Estado. Artículo 158. l. En los Presupuestos Generales del Estado podrá establecerse una asignación a las Comunidades Autónomas en función del volumen de los servicios y actividades estatales que hayan ásumido y de la garantía de un nivel mínil'ágina 115 Divulga el O Pagina 12 Dissabte, 4d .e Sete.mbre del1982 Vinaros i la premsa: Patria Nueva El TrO.gic Temporal de 1926 Vinaros, darreries del 1926. La població travessa una difícil situació, víctima de la crisi economica, consumits els seus mísers estalvis. No n'és prou. L'any s'acomiada flagelant despietadament el nostre poble amb una gran calamitat : la nit del 25 al 26 de desembre un temporal ocasiona dins del port la més gran catastrofe que s'havia conegut fins aleshores. Tot i que des de migdia el fort vent de llevant obliga les embarcacions a reforc;ar les amarres i prendre mesures extremes degut a les dificiéncies del port -encara no era acabatja a les set de la tarda van haver de demanar auxili donat que augmentava de forma perillosa el vendaval; a les deu no era possible de fer cap maniobra per l'estat de la mar. Malgrat tot seguiren els mariners arriscant llur vida pel salvar les naus, llavors únic mitja de subsistencia per gran part de lapoblacióde Vinaros . La for<;a deis cops de mar alcan- <;a tal altura que 1' aigua arriba a invadir les cases ubicades en 1' Avin - guda Colom. En el port tota temp - tativa de salvació era inútil; la fúria de la mar era tan gran que horroritzava; blocs de pedra de grans dimensions barraven completament les andanes del port; el far va desapareixer, tot sent arrencat de soca-rel; l'embat de les ones, el cruixit deis navilis , els crits d' angúnia augmentaven l'horror del desastre. DUES VÍCTIMES MORT AlS Francisco Arenós Francesc Aren ós i el jo ve Sebastia Albiol (vegeu la foto) van per - dre llurs vides quan, en companyia del patró Sebastia Albiol -pare del segoni dos mariners més, estaven maniobrant per salvar el vaixell que perillava . Després d'uns instans d'aferrissada lluita, es van trencar per la gran empenta de la mar les amarres de l'embarcació i el gran corrent els desemboca fora de la boca del port. Dos deis homes, prevent el tragic desenlla<;, es van tirar a la mar podent guanyar terra amb total integritat física. Miraculosament se'n pagué salvar el patró per dissort, Francesc i Sebasti a finaren fora del vaixell d' on foren llan<;ats per la for<;a de les ones. AñoJV f)!nt ... tut ~ Alvaro Pa"ual L<ouc 1 l7inaroz 2 de Enero cie 1927 1 Nóm. 211 1'clffono 70 nte la desgracia . . ' . la furia del mar u el ne roism o de los nombres Vmarot e•td p.uanrto por t r~m~uOas pruebas E: putblo l!mpobrct'ido, ubdlido por lBS duvtnl\l.rd$ mas tfÍ.\IU, vh:ttmtt clc 1..1 uisis é\·o· nómica, constunl®s sus mistros ahorrc:;., ha vut.J, 1!11 noche de horror, dts'.'nradt:nadas lt~s fu r:as del mar y Mi viento, areasandoio todl'l, Jt<strctando hadcndo naufretf;!:ilr las Mbil~s todos ks scc:loru; M Qpinl6n.lrrlvs los hnmbrt~ de \aiia; rll'b~n unir!.l' ,nr•· li!s dudkba.'J df'l put>blo )' Sllht1rlo. Es hor<l Ú\' drtHr inh'· ligPndd, cvrazón }' V()lt1Jltild 1 .1 (.J. (]utl~d rl~ .:Mlo IOd() por ti bien com6n. todo. Y trabatar lodos unidos, con fé y entusiumo patriótico, sln di:'$Cilnso, para mejor ar condicione-s <it vitia, tri.lbajo, para <~!cantar progruo ~conómfco. Un di"l tnb otro l;sborar por(\ bltn comi.m. El Gobiorrno, conocedor de nut>str~t situadón ha t>nvít~do 25.000 pesetas p<1r11 los prrjul:ii-cados y ha ofrtddo c:om«lzn obras m nutstro puerto pata radli t dr trabajo. Algo h, ptro no e.s todo. La catdstr>Jfe actut~l es1aba t·nvlsta por los !V tnitos, ya qut si nut!stro puerto hubiua uta~ de l!fl 1Js condkh-nes ttt:nkt~s nt>enari:as: d , •;- .. ~t"' ·l.t ;"' ·t<>ra$r ~.~ ·'"'" , ~lsb' ló 'que hace f"'lla ~s d din~ru. las fllotond. •~ cs e:t.~n d pueblo dt~u gtshondr qu~. ráp1da.n~ntt, st cornhm<~ Id r-tforma para qut no pueda volvt'r afliqir ;:i ntu.•,>tra dudad una Catastrofe tomo la deluai. mJcslr(•S amo ru ' ~mbtnca.:iones. destruy.-nJo las c-os~chas, Sií!lll· be _mJo el mal y la dc.sol_ación 1 Dos humbrrs hcHl p\>r(:hdu IIJ ,j¡Ji! ¡.,or c:um ~ plir con su d;:~r. l]("sdfiaudo .1 wrm; nta, ,:be:~ gado .s: dlOs hero~ts (fl\~ 1\l\ M1w olvht,,t" Vi!li!• rot , drben servir de í'jemplo. H<~)i q1Jf saniH· Han pasado la rurta de:l mar !y dl!l vltnto; qurda el hambre qut libre su bocaza terrtblf'. La mi.seria d ~ todos ha qu td ad o dup'Uu tlt la g •!e• na: la.s lnduot(rliu del mar arruinadas to-- l c~lml! nt t:, ttl comercio df' Vlnélh\2 lnhd ~l! scnrir sus df'tl(ls. Todo t 1 ptucblo sufrira las con- ,.,,.ctttncias. Sin pan, sin trabajo1 sm mtd1os M vida, id emi~ ración qu( dts.tn.:ra nU(Siro pveblo, Jt pt l VMlÍ dE" ~us mrjo!'f's h nmbNs, Jos más aptos y ma; jov tnvs huírJn, a Id conqui~ta dt la v1du. a. m<:j('r~s tierr Jt!o, olvldaudo tl pu~.>blo que l~s vió nrt(:fl' .. r:~ bornb!PI l!s flt~f'!hHÍO salvor "t pueblo. Lo qut mil H'\.'1'5 P.A-1111!\ NuKYA h<J pl'dido, ollumitn<lo como contest,;dón la índifvrrncia, y tn fNhl'l rt .. t1 ·ntc ~~Mío dr G(lnt'l qut no dejnbd pub!ttdf' n.nlct qul.! di pueblo illt\!rC$1ltt:t, !;h.'be f('d!itar$1"¡ lES AUTORIT A TS 1 lES FORCES VIVES ES REUNEIXEN Convocats per 1' alcalde accidental, En Joan Bta. Sendra, tin - gué lloc en la Casa de la Vila una reunió amb l 'ob jectiu d'adoptar les mesures pertinents per a socórrer els damnificats per la catastrofe. S'hi van prendre els seg üents acords: adre<;ar un telegrama al President del Consell de Ministres «en demanda clamorosa apremiantes socorros auxilios protección excepcional, extraordinaria para aminorar de momento desastrosos efectos del s1n1estro, socorriendo familias que lloran pérdidas , vidas y haciendas que constituían único medio de subsistencia»; abrir una Hora ~>S aún de r~~~ 'tlo perdido. No aban· don;usi! a la des~:s:p cr actQn . Trabaíar tcdot. ·r.-nt!r f~. C11mplir tado$ con su dtbet! hacn p••r vi esfuo>rw >. por el 6t1Wt dt todos los ciu .. • dddunos un pneblo di~no y rico. l!s b=ra de qUl' lo.s hombr~s C<>mprtndan d htrqismo de la pat. subscripció pública per a dre els primers auxilis afectats pel temporal. atendeis SUBSCRIPCIÓ PÚBLICA 1 VOlUNTARIA Govern, 25.000 pessetes; Ajuntament, 1.000; Rdo. Pascual Bono, 100; Joan Feliu, 100; Sebastia Roca , 100; Carsi lnd . i Comercial, 200; Banc de Castelló , 100; Antoni Sendra, 100; Enrie Tapia, 25; Sr . Registrador de la Propietat, 100; Lluís del Castillo, 50; Nicolau Pelufo, 10; Obdult Balanzá, 50; joan Castell, 50; F. Caudet, 25; Caries Esparducer, 25; Angel Giner, 100; Miquel Pola, 25; Agustí Arnau, 50; Agustí Maspons, 100; Patria Nueva, 25; Ramon Adell, 10; Paulí Caballero, 10; Astillers Sorolla, 500; Francesc Para anunciarse en este Semanario, dirigirse a Arcipreste Bono, 43Teléfono 4519 35 VINAROS PUBLICIDAD Puchol, 50; Higini Roca, 100; Sres . Llusa i Cp, a, 100; joan Ribera, 100; Daniel Delmas, 25; · Facundo Fora, 25; La Democracia , 50; josep Cid , 25; J ust Ferrús, 200; Sebastia Juan, 50; Revista San Sebastián, 100; Tomas Miralles , 5; joaquim Zapater, 25 ; Vicent Izquierdo, 10; Joaquim Vidal, 10; Germa Piquer, 25 ; Baptista Herrera, 25 ; J oan Talavera, 25; Hilarión Talavera, 25; Angel Fern ández, 10; Francesc Esteller, 15 ; josep Ferrer , 10; Honori Ramos, 10; jaume Chillida , 15; David Sancho, 10; joan Ferrer, 10; Alexandre Esteller, 25; Creu Roja, 25; Manuel Zapater, 25; Baptista Miralles, 15; Centre l. Republica, 100; Ateneu Mercantil , 200; Sindicat de Policía Rural, 100. Total: 29.660 pts. (1) EMBARCACIONS SUBMERGIDES El port oferia el dia seg üent un aspecte desolador: 22 embarcaciones n 'eren totalment submergides. Els amos n'eren els que detallem: Agustí Ribera, Sebasti a Albiol , Manuel Chaler, Sebastia Sanz, Agustí Miralles Forner, Pallarés (Tecla), Masot , Baptista Meseguer, (2) Vicent Olbiol, Rafael tv'ontserrat, Caries Esparducer, Baptista Alsina, Antoni Serrano, llimenec Vidal, Agustí Tora , Agustí Bosch Ro u re, F rancesc Arenós, Rafael Tomas Drogó, Ministeri de Foment . 73 naus en resultarem amb avaries d' importancia. S~ ba s ti án Albiol (1) En joan Manuel Borras i Jarque afirma en la « Historia de Vinaros -capítol XXVII, pag 540:._ que la recaptaci ó total fou de 32.659 pts. NOTA .- L 'Associaci ó Cultural «Amics de Vinaros» agraeix a Antonio Arenós i a Francisca Pi, de Barcelona, la donació del n úmero 211 del Setmanari «PATRIA NUEVA», publicat a Vinar os el 2 de gener del 1927, gracies al qual hem pogut redactar aquest article. Dit exemplar pass a a engrossir els fons del Museu Municipal, on pot ser con sultat per tot aquell que estiga interessat. JOAN F. GIL Visitante de turno: EL CATARROJA C.F. El Cata"oja C.F., con una de sus clásicas alineaciones. Foto de archivo. Mañana vuelve el fútbol de verdad, con todos los ingredientes que lleva consi- 'go el más popular de los deportes. Y para empezar nada menos, que uno de los más calificados equipos del grupo. Por ello la intercedumbre y la emoción van a ser factores importantes en uno de los partidos, con más acento de la jornada, inaugural de la liga 82-83. En la temporada pasada el Catarroja estuvo en un tris de ascender a la Segunda, pues tras haber eliminado al Eibar /1-0 y 2-1/ cayó ante el Poblense. Este año, por supuesto que parte como uno de los serios aspirantes a las plazas de honor. Su mÍster sigue siendo Manolo Tatay y la plantilla se ha ampliado con la incorporación de varios juveniles. En la temporada pasada en el Cervol el Vinaroz le venció por 2-1 y en Catarroja ganó el equipo local por 3-2. El partido ni que decir tiene ha despertado una gran expectación y es de esperar que el recinto vinarocense registre una muy buena entrada. El partido dará comienzo a las 6 de la tarde y será dirigido por el colegiado Sr. Granell Gil. Probables alineaciones: VINAROZ CF: Genicio - AsensioMarco -PerraMariné - ReulaSanchoVergeParadaCioffi y Gomis. /CiuranaJaimeKeitaBarreda y Coll/. CATARROJA CF: Ramírez/ 30 años/ Melero/ 27/ J. Manuel/ 27/ Jorda/28/ Gómez/ 22/ Vicente/ 19/ Raga/ 21/ Devis/ 26/ Cristina/ 25/ Lucena/ 23/ y Joaquín/ 18/. Angel 5 de Septiembre 1982 Participación de equipos comarcales y C. N. Vi na ros Edades: menores: 71-7 2-7 3-7 4 infantiles: &7 -&8-&9 absolutos: bb Pruebas femeninas y masculinas de 1.200 m. Absolutos, Infantiles y Menores. Prueba especial de 200 m. a partir del año 1.975 Inscripción en la lonja Colaboran el Ayuntamiento y varias firmas comerciales i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 de Baloncesto ''Vinaros ,, CURSO 82-83 1 INSCRIPCION: del 6 al JO de 1 Septiembre, todos los lunes, mar1 tes y jueves de 8 a 8 ' JO tarde. 1 LUGAR INSCRIPCION: 1 PABELLON POLIDEPORTIVO 1 1 1 1 1 t EDADES DEL CURSO: NIÑOS Y NIÑAS de 9 a 14 años DOCUMENTACION: 4 fotografías carnet y autoriwción paterna. DURACION DEL CU RSO: Del 1 de Octubre al JI de Marzo de 198J, incluida competición. CLUB BALONCE STO VINAR OS NOTA: Todos los alumnos del curso anterior que faltan entregar las camisetas, debe r án hacerlo con la inscripción. ¡ · ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~ í 1 i i 1 i i i 1 1 1 i 1 i i 1 ¡ Por segunda vez, el nombre de VI NA ROS y el VELERO "LLANGOSTt". queda inscrito como ganadores de la trad ic ion al Vela Buena reacción del patrón José Ma Vida! al formar pareja con su amigo Antonio Costa, ante la negativa de acompañarle su hermano Rafael. Finalizando la temporada veraniega y espoleados por el mal hacer en la misma, posiblemente por falta de compenetración, prepararon para esta ocasión el velero "Liangostí" a prueba de todo contratiempo, con entreno durísimo toda la semana y predispuestos al triunfo estuvieron puntuales en el Club de Vela Amposta en su 4a edición, Regata "PONT PENJAT", que patrocina anualmente el Excmo. Ayuntamiento de la ciudad. Solo iniciar la salida y con fuerte viento de Sur, comienzan un duelo con los veleros de su categoría. Son impresionantes las ceñidas hasta la primera baliza, situada precisamente bajo el puente de la N-340, que consiguen doblar en primera posición. Desafiando el molestísimo viento, no desperdician segundos y vemos aparecer el spí, manejado con perfección por el proel Antonio Costa. Con gran valentía efectuan la primera empopada aumentando con ello su ventaja, logrando pasar la segunda baliza situada bajo el puente colgante Regata "PONT PE NJAT" de AMPOSTA Foto; Dalvl con cierta diferencia. Parecía estaba ya todo resuelto a favor de nuestros representantes, pero su inmediato seguidor Cajigas, hijo de Amposta y conocedor del Ebro como nadie, acorta distancias y pone en aprietos a sus oponentes, con unas cenidas magristrales en descenso. Reacciona el "Llangostí" de su aparente letargo y no da opción a Cajigas en doblar baliza el primero, reacción que no abandona ya, hasta el final, exponiendo a mi entender demasiado ese triunfo, que al final lograría con todo merecimiento. Quiero resaltar que el ampostino Caj igos, un tanto conservador no se atreve en ninguna empopada en desdoblar el spy. El fuerte viento, hacía predecir algún que otro vuelco y su po•,tura parecía lógica. Afortunadamente, para nuestros re - presentantes no ocurrió y entraron ganadores con una diferencia de casi medio recorrido de boyas. Bien, por los representantes del "Club Náutico Vinaroz", que por 2a vez consiguen que el nombre de VINAROS quede en primer lugar de la tradicional Regata "PONT PENJAT". PROEL 11 Dissabte, 4 de Setemb re del 1982 -Pagina 2 BALONMANO VIII Trofeo ''Ciudad de Vinaros '' A una s emana vista del inicio del VIII Trofe o, los equipos están metidos de lleno en la pretem po rada, cara al inicio de la liga, y donde la cita de Vi - naros va a ser, prácticamente, la última escala antes del inicio de la competi - ción nacional. El F.C. Barcelona, que este año se ha reforzado notablemente con las incorporaciones de Uria, de Miguel, Cabanas y Sala, supliendo de este modo las bajas de Pagoaga, López Balcells y Novoa, acaba de reali zar una gira por Suiza con los siguientes resultados; co l que se impuso al caja Madrid por un apretado 28-27. En la final el equipo V allesano se adjudicó el torneo al imponerse al C.B. Marco! por 29-23. El Granollers viaja a Vinares con Acedo, Unzueta, Ariño, Com pan y, Gómez, Escudero, Vicario, Goyo, Puig, Novo a, Unzueta, Fort y Justo. El entrenador es Ferrán Raga. Los valencianos del Marco!, encabezados por su preparador Carlos Vi - lar, vienen con Sorribes, Contreras, Gómez, Setien, Villanueva, Xini Llach, Botella, Alemany ( procedente de C.N. Los Valencianos vendr án a dar la so rpr esa Trofeo de Berna: F.C. Barcel un.1 26 Berna 22 y en la final Gummersbach 22 -F.C. BARCELONA 20. En otro encuentro amistoso Grassopers 20 - F.C. Barcelona 29. Los azulgrana, que únicamente juegan el trofeo de Vinares dentro de nuestra geografía, van a desplazar a los siguientes jugadores: Félix, De Miguel, Uria, Serrano, Melo, Cabanas, Casasayas, Albalat, Sala, Rivera, Garxi, Castellví, Sagales y Calabuig con Sergi Petiti como entrenador. El C.B. Granollers disputó el pasado fin de semana "su" torneo imponiéndose en semifinales al Geieg por 26 - 21. La otra semifinal la jugó otro participante de nuestr o torneo, el C.B. Mar- .J.,j"''' 1 . l. l' itl .lll, Lliso, Claver y Tarazona. Esta es la última hora de los equipos participantes en el trofeo de Vinaros que este año se presenta como uno de los más emocionantes de los disputado s hasta el momento, los protagonistas dan para ello y más ... PALMARES DEL TROFEO 11 111 IV V VI VIl VIII Trofeo: Gráficas Balada. Gráficas Balada. C.B. Vinaros C.B. Calpisa F.C. Barcelona F.C. Barcelona F.C. Barcelona (?) C.B. Granollers, un histórico del Balonmano español. Una recopa de Europa g ran éxito en 1976 CICLISMO LO MEJOR, EL SPRINT Creíamos que la prueba disputada el -pasa do domingo , correspondiente a la 1 Challenge .Social Unión Ciclista Vinaroz, ofrecería a los espectadores, ya en número creciente, la esperada batalla de los "llaneros", pero no fue así, a pesar de correrse en un recorrido exento de pronunciaciones en el que anotamos algunos tímidos intentos de escapada que al fin no fructificarían, rodadan siempre en grupo. Y así, con los rezagados de rigor, - cuatro o cincose darían cinco vueltas al circuito Ermita, con 55 kilómetros a cubrir. Prueba sin historia por lo relatado; pero, eso sí, a pocos metros del final, después de tomar posiciones y ser Carlos Aixalá el primero en lanzarse, asistimos a un sprint masivo, al estilo de l os vistos últimamente en Televisión, pertenecientes al Giro de Italia. Y seda Panís, nuevamente, a escasos milúnetros del resto del pelotón, el que se impondría en este sprint. Con los mismos méritos para el resto de los participantes le seguiría Cervera, muy fuerte; Emilio Fandos, al que es muy difícil desbancar en estos terrenos y ya todos con la mejor intención de quedar en buen puesto en la General y con el mismo tiempo del vencedor, Pan ís, que se consolida de líder. Recibiría el trofeo de manos de su esposa y se llevaría los mejores aplausos de la matinal ciclista. El promedio, 33,832 k.p.h. Récord de inscripción en esta prueba; nada menos que 26 participantes y caras nuevas en la Challenge: el cadete Vicente Beltrán; José Mengua!, con licencia de cicloturista y Javier Esteller, del que estábamos seguros veríamos en alguna de las pruebas finales. La clasificación de la 5a prueba fue así: 1°, José Panís Usó; 2°, Manuel Cervera; 3°, Emilio Fandos; 4°, Javier Esteller; 5°, Luis Serra; 6°,J. M. Rodríguez; 7°, Polo; 8°, José N. Esteller; 9°, Francisco Quesada; 10°, Pedro c. Escribe: Sebastián Redó Aixalá; 11°, Isidro Martorell; 12°, Vicente Be ltrán; 13°, Antonio F. Díaz; 14°, Dionisia Carrasco; 15°, Miguel Miralles; 16°, Luis Kratochuil; 17°, José M. Vida!; 18°, José Aragonés; 19°, José Mengua!; 20°, Antonio Lozano; 21°, Carlos Aixalá; todos con un tiempo de 1.40.40; Carlos Serrat, Diego González y Juan J. Benito, 1.50.42; con 1.5 2.34, Salvador Quinzá y con 1.55.50, Ramón Amau. Y a falta de dos pruebas la General queda así: José Panís, 103 puntos; Manuel Cervera, 97; Emilio Fandos, 7 5; Dionisia Carrasco, 70; José N. Esteller, 67; Francisco Quesada, 61; José M. Vida!, 56; Luis Serra, 55; Luis Kratochuil, 54; Andrés Polo, 47, hasta 30 clasificados. CARRERA PARA VETERANOS Para el próximo domingo, día 12 de los corrientes, a las 11 horas y en el circuito Blasco-Ibáñez, bajo la organización de la Unión Ciclista Vinaroz, está programada una carrera para Veteranos A y B. Los aficionados podremos ver en liza, a buen seguro, a nuestros Fandos, Lozano, Aragonés y los recientemente asociados Vida! y González. No faltará nuestro calor y apoyo a quienes tantos kilómetr os llevan en sus espaldas en este duro deporte. A LOS AM IGOS TENISTAS Me imagino la sorpresa que se llevarían la semana pasada los amigos del tenis al contemplar el personaje aparecido junto a la crónica de S. OPEN y que les sumiría en un mar de confusiones. Se trataba del Presidente de la Comisión de Ciclismo Infantil de la Federación Castellonense, al que, por involuntario error, alguien le convirtió en aficionado a la raqueta dejando mi entrevista con el mismo, huérfana de fotografía. Para anunciar se en este Semana ri o, dirigirse a A rcipr este Bono, 43 - Telé fo no 4519 35 VlNAROS I TROFEO RELAMP AGO FIESTAS PATRONALES DE BENICARLO El pasa do sábado se disputó dicho torneo con la participación del C.B. Benicarló, C.B. La Cenia y el C.B. Vinares. La victoria fue para los vinarocenses que , sin demasiados problemas, se impusieron al C. B. Benicarló por 15-8 y al C. B. La Cenia p or 12-5. El C.B. Vinaros no realizó un gran PUBLICIDAD juego pero sÍ algunas jugadas significativas de lo que puede hacer esta temperad a. Debe ir a más, cosa lógica por estar en plena pretemporada , para realizar un decoroso papel en el torneo y sobre todo en la liga, que este año va a ser más dura al contar con 14 equipos participan tes. Por el C.B. Vinar os jugaron Caixa (1), Serrano (1), Virgilio (2 ), Fariñas, Mir (3), R oso (1), Piñana, Alfredo, Bernabé (5), Jeremí as (9), Javier, Sanz Fibla (5) y Ramón. HANDBOL Piragüismo El <<CLUB PIRAGÜISMO VINAROS», presente en las Fiestas Mayores de Benicasim (C. S.) No podía faltar en estas fiestas una representación vinarocense de pirag üismo. el cual se dio cita a primeras horas del domingo 22 de Agosto en el « Club Náutico Vinaroz» . emprendiendo viaje hacia Castellón en siete coches particulares. Si bien la organización corría a cargo de Castellón, tenían que efectuarse las pruebas en las playas de Benicasim. por ser ésta. la aJ{/Itriona con motivo de sus fiestas mayores. Fue un contratiempo para la organización. público, seguidores y como no. para los palistas de Castellón y Vinaros. la imposibilidad de dar comienzo a las mismas. Al tenerse que efectuar a mar abierto. parecía éste no estar de acuerdo con ello y por momentos su oleaje iba en aumento. haciendo imposible la mínima estabilidad de las piraguas. Los más expertos hicieron talcomo el lector podrá comprobar en la foto. algún que otro ensayo. IMPOSIBLE. su vuelco era inmediato. Acertadamente tuvo que suspenderse las pruebas y Castellón en un gesto de caballerosidad acordó hacerlas en aguas portuan· asfrente al Club Náutico. Por el gran retraso no se pudo hacer por categorías individuales. pudiéndose presenciar solamente dos pruebas con mezcla de las mismas. Su recorrido fue en forma de triángulo convenientemente señalizado con sus correspondientes balizas. Según la categoría debía cubrirse en dos. tres o cuatro vueltas. Para el entendido y conocedor de las palistas participantes no hubo problema de reconocimiento. Para los neófitos seguidores. posiblemente fue más espectacular pero un tanto descorazonador. Parecía que los pa/istas vinarocenses estaban haciendo el ridículo. Su retraso era considerable con la impresión de no poder coger el ritmo de los primeros. Fue como un espejismo. pues los resultados fueron apretadísimos en cada categoría. Más que mis explicaciones puede dar fe de ello la foto que recoge la entrada en meta en la Categoría Cadetes-K-l. Tengamos en cuenta la bisoñez de nuestros palistas y que el Club CJTOSA de Castellón nos doblaba en participación . Nuestra única representante femenina Mary Luz Vida! no pudo culminar su enorme deseo de terminar la regata. Un inesperado Foto: Oalvl vuelco truncó su ilusión a pocos metros de línea de meta. Si bien en aquellos momentos su clasificación no era demasiado buena. posiblemente su inquietud y pundonor le motivó el vuelco y con ello su desencanto. Joaquín Gombau , jovencísimo palista y gran promesa cumplió con todo merecimiento. Es uno de los últimos cursillistas y con escasísim os días de preparación supo estar y entrar en línea de meta en tiempo reglamentario . Mifelicitación a todos los palistas vinarocenses y quiero transcribir lo que apareció en Diario Castellón «Participaron en la campe- , tición los equipo del Club Piragüismo Vinaros que después de unos años ha vuelto a levantarse , con un gran futuro pues hay gente con ilusión que es Jo importante». Como anécdota quisiera destacar al palista vinarocense José Arto/a conocido por todos JOSELE. En las playas de Benicasim hizo alarde de gallardía siendo de los pocos que parecía tener estabilidad sobre el mar. Ya en el puerto hizo sus ensayos con una K-1 . cedida por Castellón. Daba la impresió1! que aquella piragua Dissabte, 4 de Setembre d el1982Pagi na 3 'sólo tenía marcha atrás. Cuando intentaba dar empuje a la misma su vuelco era instantáneo. Animado por los seguidores no pudo ver cumplido su deseo ya que le fue imposible el estar en línea · de meta. Parece anecdótico y cómico a la vez. pero lo cierto es, que el palista vinarocense que le sustituyó en la prueba siguiente, tampoco pudo entrar en meta por un vuelco inexplicable. Terminada la temporada veraniega, procuraré traer próximamente a estas páginas de «Suplement Sportiu » un 1 equeño interviu con un joven •. ísimo palista vinarocense. Su .· arma de proceder, simpatía. sensillez, entusiasmo y bien hacer sobre la piragua, creo pueda ser un ejemplo qu e desearía le secundaran todos los componentes del «Club Piragüismo Vinaros». PROEL/1 / ' • - Foto: Oalvl 22882 1 I/1 T RO FE O FIESTAS DE VE R ANO DE B EN I CASIM Participaron en la competición Jos equipos del Club Piragüismo Vinarüs que después de unos años ha vuelto a levantarse con un gran futuro pues hay gente con ilusión que es lo importante. CADETES K-1: 2° Clasificado, Albert, de Vinaros. 4° Clasificado, Jorge Frías, de Vinar os. INFANTILES K-1: 2° Clasificado, Juan López, de Vinarüs. 3° Clasificado, Jorge Loscos, de Vinaros. 4° Clasificado, Joaquín Gombau, de Vinaros. DAMAS K-1: CLASIFICACION POR EQUIPOS: 2° C.P. Vinaros, 11 puntos. ás de 200 familias disfrutan ya de nuestras ESPLENDIDAS VIVIENDAS en nuestro Polígono <<MOLINO CARSin ( Av . de Barcelona · A v. de la Libertad y Av . Ma ría Auxiliadora) ' VI NA ROS Aproveche esta última oportu ni dad (sólo 15 viviendas ), y estrene también su piso en las mismas inmejorables condiciones. . 1 20m2 . construidos. GRUPO PRIMERO PRÉSTAMO: BANCO HIPOTECARIO DE ESPAÑA ( Be neficios fiscales) Infórmese rápidamente e~ Cerámica<;; V ~1 Conshuecicinps '- ROCA, s.L . f?l Pmmodones ••oL... Levantino Arago n esas, S. A. Pase o M arltl mo <<To rre Sa n Se ba stl énubaj os. Tel élono s 45 07 43 - 45 12 48 - VI NAROZ iDes de 500.000 ptas . de entrada y 14 años para pagar! Dissabte, 4 de Setembre del1982Pagina 4 Fútbol Amateur El pasado domingo el equipo Amateur del Vinaroz C. de F. jugó su partido de presentación en el Cervol, venciendo al Canet por el resultado de 3 a 2. Las Alineaciones de los equi - fXlS fueron las siguientes : VINAROZ AMATEUR .- Pepe, Aulet , Gil , Roa (e) , J im énez; Kiko , Moya , Vicente ; Martín ez, Nicolás y Rafa. En el segundo tiempo también jugaron: Velilla , Marcos , Figuerola, Adell , González, Belenguer y Gombau. C. de F. CANET .- Domingo ; Santi, Barceló, Campo , Horti ; Vicente, Vericat , Lluco; Mario , Cando (e) y Prades. También saltaron al terr e no de juego : Jorge , Vi c ente, Ose ar , Eduardo y Francisco . En principio cabe lam e ntar que el árbitro designado por la Federación Valenciana de Fútbol, sin dar ninguna explicación, no se presentase en el c ampo y tu - viera que ser un espectador el que dirigiese el partid o. El partido fue de los el ás icos de pretemporada , en los qu e los entrenadores se preo cupan más de preparar el e quipo par a el principio de liga qu e de ganar el partido en sí, lo cual fu e más acusado en el equipo local do nde su entr enador Ism ae l Tena hi zo Foto : Vidal jugar a todos sus ju g,l dor( •-, \ d algunos en varias de mar caciones difere nt es, par a poder apreciar mejor la progresión que estén re alizando estos durante la pretemporada . Cabe destacar que durant e la prim era part e con un once mantenido, a excepción del cambio de Gil por Adell , el Amateur del Vinaroz dio una sen - sación de equipo dis c iplinado , practic ando bastante bien y en todo momento el fuera de juego , lo cual propiciaba las jugadas de mntraataque de sus delanteros , fruto de las cuales llegaron los dos prim eros gol es obra de Rafa y Nicolás. En la se gund a parte y con los cambios reseñados el equipo lo cal se desorie ntó un poco lo cual aprove c hó el Canet para mar -· c ar sus dos goles, obra de Mario mn lo que igualaban el marcador , y ponían un poco nervioso al equip:lio cal pe ro a fa lt a de 15 minutos y por mediación de su capitán Roa qu e tran sfo rm ó el pena lty con que fu e cas ti gado en Canet , el Vinaroz mnsi gui óe l gol qu e le di o el triun - fo En el a part a do de destacados por el Canet c abría c itar a su ce ntro de la defensa y a Llu co y p:lr el Vin aroz al e quipo en general p:lr su e ntre ga en el ca mpo y ¡:xl r la de portivid ad y disc iplina qu e mo s traron sus jugadores en todas l as fases del pa rtido SE HA PERDIDO UNA GATA Características: Lomo, rabo , ojos y nariz negro Barriga, patas y boca blanca y una mancha negra en la barbilla Responde al nombre de "Vinu" Se gratificará su devolución Avisar al no 96 -156 21 54 VALENCIA EDIFICIO "COLON 11" (Paseo Madtimo) VENTA DE PISOS (Ocup ab les e ~ el acto) ENTRADA ........ 370.000.- Ptas. Res to facilidades hasta DIEZ AÑOS Informes: Tel. 45 16 03 -VINAROS EL DEPORTE Y SU HISTORIA HISTORIA DE LA UNION CICLISTA VINAROZ Después de más de veinte años del inicio de la Unión Ciclista, al llegar en el año 1970, la Unión Ciclista goza de un gran prestigio , tanto es así, que han pasado por ella, los mejores corredores tanto nacionales como extranjeros, como carreras Internacionales, han desfilado , Vuelta Levante, Vuelta Catalunya , y Vuelta Cid i sta España todas ellas en varias ocasiones, así p:lr mediación de estas vueltas , pasaron como corredores españoles los Bernardo Ruiz, Poblet, Loroño, Botella , y toda la élite del ciclismo nacional, y entre los extranjeros, de lo mejorcito de diversas naciones Europeas, citaremos algunos que tienen alguna relación como vencedores en la 11 da en las etapas, los Belgas, Hoevenaers el Frances Everaert , bellone, y el alemán Rudi Altig entre otros, Vinarbs contaba en el año 70 con un magnífico historial y la sociedad se situó en la mejor sociedad ciclista de la provincia , solo equiparable a la de Villarreal la cual tenía mucho más años de experiencia que nosotros. Situándonos en nuestra labor local, diremos que tuvo repetición la Challenge que el pre sidente Moliner puso en marcha con muy buen criterio , visto el éxito del año anterior que ocupaba los cuatro domingos de marzo , este año 70 como decimos se vuelve a celebrar que como se disputa por circuito urbano en el magnífico paseo del Generalísimo, la gente acude y le entusiasma ver los sprints y las escapadas que se producen . Escribe: Manuel Sales Y llegamos a la vuelta ciclista del Langostino , que este año al llegar en el estadio del C.F. Andorra con las tribunas repletas de público , se presenta destacado Eugenio Lizarde , en la tribuna del estadio, se encuentran las autoridades locales, así, como la Dirección de la Empresa Calvo Sotelo, cuyo Director le impone el jersey de 1 íder el cual no abandonaría proclamándose vencedor de dicha vuelta . Capítulo aparte merece destacar la labor realizada por Manolo Matamoros del Bar STOP el cual nos introdujo entre los amigos que verán, muchos de la empresa Calvo Sotelo, él sirvió para canalizar con más facilidad las amistades, y de lo que nos contaba de aquellas gentes, después de haberlo vivido no podíamos ni soñarlo . ¿Qué diremos de nuestra es tancia en Andorra durante aquellos dos años? decir diríamos mucho, con palabras es muy difícil de descifrar, hay que vivirlo , un corazón que no les cabe en el pecho, muy humanitarios , abiertos al diálogo y siempre procuran de que allí no te sientas forastero, eres uno más de ellos una cultura digna de reseñar, por esto les lleva a tan gran humanidad entre los que se encuentran entre ellos, gracias Andorranos , en Vinarbs siempre seréis recordados porque Vinaros, en especial la Unión Ciclista de ellos los que convivimos con vosotros, nunca podrá olvidar aquellos momentos vividos entre vosotros, por vuestra humanidad , porque sois unas personas que recibís a los forasteros mmo hermanos y por vuestras atenciones hacia nosotros que fueron muchas un fuerte abra zo de vuestros amigos de Vinarbs , gracias por todo.