Andrea Preissová Krejčí — Jana Maláčová — Jasna Skotáková, Mýty a pověry v každodennosti obyvatel ukrajinského Polesí

PREISSOVÁ KREJČÍ, ANDREA; MÁČALOVÁ, JANA; SKOTÁKOVÁ, JASNA (ED.) MÝTY APOVĚRY VKAŽDODENNOSTI OBYVATEL UKRAJINSKÉHO POLESÍ AZAKARPATÍ Univerzita Palackého vOlomouci, Olomouc, 2015, 205 s., ISBN 978-80-244-4485-7 Ukrajina je zemí hojně skloňovanou během politických diskuzí. Vedle válečných konfliktů zde však stále můžeme hledat magii, tradice avíru. Publikaci Mýty apověry vkaždodennosti obyvatel ukrajinského Polesí aZakarpatí předcházel stejnojmenný výzkumný projekt nabízející antropologickou reflexi pověr amýtů voblasti západní Ukrajiny, konkrétně tedy regionů Polesí aZakarpatí. Knihu tvoří osm dílčích kapitol, znichž některé („Konflikt čisté anečisté síly“ a„Mytologické postavy vukrajinské každodennosti“) obsahují další krátké podkapitoly. První část práce se zabývá tématem mytologických vyprávění amagie zteoretického hlediska. Jsou zde poměrně podrobně představeny pohledy různých badatelů, především velkých klasiků sociální akulturní antropologie, na pojmy jako mýtus, logos, magie či lidové léčitelství. Kromě velikánů antropologie jsou zde nastíněny inázory astudie filozofů či lingvistů. Co bohužel chybí, jsou někteří významní folkloristé, jejichž studie by mohly být právě vtéto problematice velice přínosné. Jako značný nedostatek se také jeví poněkud vágní terminologie. Autoři sice vysvětlují, že vsouladu svýrokem „neexistuje žádný závažný důvod ktomu, abychom pohádky oddělovali od mýtů.“ Clauda Lévi-Strausse (1973, viz 2007: 122) se vjejich práci právě pohádky smýty často prolínají, čtenář si ale může všimnout, že další útvary jako jsou legendy, pověsti, pověry či dokonce „klepy“ se dále používají spíše nahodile abez bližších specifikací. Za významné plus této publikace považuji především kapitolu „Ukrajina vsociokulturní perspektivě“, která nám předkládá spoustu historických ageografických faktů ozkoumané oblasti, což nepochybně pomáhá ktvorbě ucelenějšího obrazu Ukrajiny ajejího rurálního prostředí. Etnická různorodost anárodní cítění narátorů je totiž několikrát zmíněno ivnásledujících kapitolách avsamotných výpovědích je pak důležité je brát vpotaz. Další kapitoly se již věnují samotnému výzkumu ajeho výsledkům. Autoři se snaží čtenářům přiblížit, jak mytický svět apověry ovlivňují každodenní život obyvatel několika ukrajinských vesnic. Je zde také řečeno, že prováděný výzkum je jednou zposledních možností, jak zachytit místní každodenní realitu ovlivněnou lidovými pověrami, jelikož „již nyní jsou vtradiční ukrajinské společnosti patrné modernizační tendence, které zánik těchto tradic urychlují.“ (s.59) Ztohoto tvrzení je bohužel zřejmé, že autorský tým pokládá zdejší folklor za statický anepočítá sjeho neustálými transformacemi, které jdou ruku vruce smodernizačními procesy. Čarodějové jsou nyní oněco méně tajemní, ale stejně nebezpeční sérioví vrazi, lidé napadeni upíry či vlkodlaky se mění voběti vládních experimentů. Tradiční pověsti se stávají současnými plíživě apozvolna. Přizpůsobují se době amění svou podobu tak, aby byly stále aktuální, ojejich zániku však hovořit nemůžeme. Výzkum byl autorským týmem prováděn vprůběhu let 2013–2015 formou polostrukturovaných rozhovorů, těch je vanalýze zohledněno 61.Vknize nechybí ani přehledný seznam jednotlivých narátorů včetně údajů ojejich věku, pohlaví amístu uskutečnění rozhovorů. OPEN ACCESS mARTA PAVELKOVá 193 Sesbíraná data jsou čtenáři představena vrámci výkladu ojednotlivých mytologických bytostech, kterými se kniha zabývá, příběhy samotné však veliký prostor nedostávají. Autoři ve své práci hojně citují výpovědi vypravěčů, nicméně žádný zpříběhů zde nelze najít jako jednotný celek, nabízí se tedy otázka, zda nebyly opomenuty některé důležité či zajímavé detaily získaných vyprávění. Kniha Mýty apověry vkaždodennosti obyvatel ukrajinského Polesí aZakarpatí je knihou, kterou nebudete váhat znovu otevřít. Již zobálky vytvořené Janou Máčalovou na vás dýchne atmosféra ukrajinského venkova— místa, kde je stále ještě možné zkřížit cestu rusalkám dovádějícím urybníka. Vtomto duchu se nese icelý text publikace, který díky literární zdatnosti autorů potěší jak odborníka, tak ilaika. Marta Pavelková OPEN ACCESS