Čeština v Číně

ČEŠTINA VČÍNĚ Výuka češtiny na asijském kontinentu má své pevné kořeny avsoučasnosti dokonce tendenci rozšiřovat se především vČínské lidové republice. Tento trend odráží mezinárodní politickou situaci, vztahy Číny aČeské republiky, šířeji také rozvoj spolupráce mezi zeměmi Evropské unie aČínou ainiciativu současného čínského prezidenta Si Ťin-pchinga snázvem Nová hedvábná stezka. Počátek české bohemistiky vČíně sahá do roku 1954, kdy byla založena katedra češtiny vInstitutu/Ústavu evropských jazyků akultur Pekingské univerzity zahraničních studií, do nedávné doby jediné odborné bohemistické pracoviště vzemi. Pekingská univerzita zahraničních studií (Beijing Foreign Studies University; BFSU) je nejstarší anejvětší univerzitou vČíně (vznikla vroce 1941) avyučuje se na ní 49 jazyků. Český jazyk na katedře češtiny učí tři stálí čínští učitelé ačeský lektor vysílaný Ministerstvem školství, mládeže atělovýchovy ČR vrámci vládního Programu podpory českého kulturního dědictví vzahraničí. Studium českého jazyka je čtyřleté aotevírá se zpravidla jednou za dva roky. Vakademickém roce 2016/2017 ukončilo 23 studentů 2. ročník, 16 studentů 4. ročník a1 studentka pokračovala vnavazujícím magisterském studiu. Jednou zvelkých výhod studia je zásada, že každý čínský student musí během něj strávit dva semestry— jeden školní rok vČeské republice. Druhou univerzitou, která nově od roku 2015 nabízí výuku češtiny, je Pekingská univerzita mezinárodních studií (Beijing International Studies University; BISU). Byla založena vroce 1964 atěší se pověsti jedné zvýznamných univerzit cizích jazyků vČíně. Češtinu na této univerzitě vyučuje zkušená česká lektorka Eva Roubalová (vletech 2006–2015 vyučovala na BFSU), za pomoci čínské lektorky Hana Chen (absolventky oboru čeština na BFSU).1 Jsou tam dvě české třídy: 20 vysokoškoláků a20 středoškoláků vnovém programu sedmiletého studia. Tento program zahrnuje kromě češtiny čínštinu, angličtinu, matematiku, filozofii atělesnou výchovu. Také studenti této univerzity stráví jeden školní rok vČeské republice. Pro úplnost dodejme, že na základě dlouhodobějšího plánování amnoha jednání se čeština začíná vyučovat imimo čínské hlavní město — od září 2017 na univerzitě mezinárodních studií ve městě Tianjin (Tianjin Foreign Studies University; TFSU) aod podzimu 2018 také v Šanghaji. Díky českým vyučujícím na univerzitách vPekingu iunás mají čínští studenti možnost seznámit se skomunikační metodou výuky aosvojovat si praktické jazykové dovednosti. Češtinu totiž přicházejí studovat se zkušenostmi pouze sgramaticko- -překladovou metodou, vjazykové výuce tradičně užívanou na čínských školách; většinou ji užívají ičínští univerzitní vyučující. V celé Číně vsoučasné době působí na 200 bohemistů. To je číslo jistě uspokojivé azároveň zavazující— ipro bohemistiku vČeské republice. 1 Ovýuce češtiny podrobněji viz Roubalová (2016). OPEN ACCESS 142 STUDIE ZAPLIKOVANÉ LINGVISTIKY LITERATURA: Bozděchová, I. (2011): Za češtinou do Číny. Bulletin Československého ústavu zahraničního, říjen 2011, s.25–26. Roubalová, E. (2016): Nový program výuky češtiny vČíně— nová problematika výuky češtiny na čínských vzdělávacích institucích. In: I.Starý Kořánová— T.Vučka (eds.), Čeština jako cizí jazyk VIII: Sborník příspěvků zVIII. mezinárodního sympozia očeštině jako cizím jazyku. Praha: FF UK, s.11–18. Ivana Bozděchová OPEN ACCESS