Las Médulas (León), un paisaje cultural patrimonio de la humanidad

TRABAJOS DE PREHISTORIA 57. n." 2,2000, pp. 195 a 208 LAS MÉDULAS (LEÓN), UN PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD LAS MEDULAS (LEÓN), A CULTURAL LANDSCAPE AND WORLD HERITAGE SITE F.-JAVIER SÁNCHEZ-PALENCIA (*) M." DOLORES FERNÁNDEZ-POSSE JULIO FERNÁNDEZ MANZANO (***) ALMUDENA OREJAS (") LUIS CARLOS PÉREZ (****) INÉS SASTRE (*) RESUMEN El p oyec o de in es igación de la Zona A queológica de Las Médulas (León) se ha ealizado desde unape spec- i a cien í ica y pa imonial que alo ase su coinp ensión como un paisaje cul u al, esul ando a su ez de un p oce- so his ó ico. E i es e a ículo se a ializan los p esupues os y condicionan es de esa concepción, los c i e ios que pe - mi en llega aesa aio ación y las medidas conc e as oina- das has a aho a pa a su con e sión en Pa queA queológi- co, como p oyección social de la labo in es igado a. ABSTRACT Thc i-eseai-chp ojec oj' lieAi-cIiaeologicaiZoi?e o Las Médulas (León) +as deiieloped onz a sciei~ ~ ic a zd he i- age eluced appl ach l7u s essed i s ui2de aizding as a cul u al la zdscupe whicli I-esul s onz a his o icnlp ocess. bz lzispape liep einises aizdde em~iizaiz s o lza iew a e analised, oge hei-i i li he cii e ia o ha aluu ioii aizd he pai- iculai- nieasu s ali-eady akei? oi. i s co zi:e sioiz iiz o anA cizaeologica1 Paik, as a social ou conze o lze e- sen clz ~ io k. (") Dp o. de His o ia An igua y Asquealogía, Ins i u o de His o ia del CSIC. Duque de hledinaceli. 6. 28014 Mad id. Co- eo elec ónico: [email p o ec ed] ("") Dp o. de Monumenlos y Aquealogía, I<is i u o del Pa imonio His ó ico Español. G eco, s/n. 28040 Madi-id. (**e) Dp o. de P ehis o ia y A queología, Uni e sidad de Valladolid. Pla a del Campus, sin. 4701 1 Valladolid. ) Saciedad Española de Talcos. He minio Rod ígue . s/n 24850 Baña . Leóii. El a iculo ue eiiii ido en su ~eisió i inal el 18-X-2000. Palab as cla e: Paisajes y Pa ques Cul u ales.A queolo- pía del Paisaje. Cul u a Cas eña. Mineda Romana. No oes- e de la Península Ibé ica. Key no ds: Cui u al Laizdscapes ai~d Pa ks. Laiidscupe A clzaeology. Cas i-e iu (Hil/ o sJ Cu1 u .e. Ro nan Miiziiig. No lzwes o lhe iaiz Peniiisula. 1. EL PROYECTO El equipo de in es igación que ilma es e abajo lle a ya más de una década dedicado a la in es iga- ción y alo ación de los paisajes cul u ales y en pa icula de la Zona A queológica de Las Médu- las (ZAM) conio Paisaje Cul u al (1). Las Médulas poseía ya un econocimien o como bien de in e és cul u al(BIC), basado sob e odo en las es uc u as isibles de lo que ue la mina de o o omana (2). (1) Los abajas lle ados a cabo en la ZAM han sido posibles g acias a una se ie de p oyec os eali ados o coo dinados desde el Dp o. de His o ia An igua y A queología del Ins i u o de His o ia del CSIC (Mad id): Zona A qucoiógica de Las Médulas (ZAMJ (Dii. G al. de Pa imonio y P omocióii Culiu ai de la Jun a de Cas- ilia y Le<in, 1988 - 1996); E.~ udio de iiiubilidod de la ZAM coi?io Pa que A queoldgico (Ins iluio del Pa imonio His ó"co Español del MEC. 1991); Paisajes Aiiiigi'os eii la Pei iiisula lbéi-ica: Ai; queología y Tcx o (Paisiii 11, PB9410125 de IaDGICYTdel MEC (1995~1998) y PnisajesAi iguo en la Pe iiiisaia Ibé ica. Teoi-ia J Piuc ica de IoAiqueoiogludei Poi aje (Poi n lll, PB97ill29 de la SEUID del MEC (1998-2001). Ad iiiás de las au o es i man es. más de una decena de in~e igadoies han con ibuido sus an i a- m n c en la coiisecución de esul ados y cumplimien o de obje i- os; a odos ellos, a quienes esul a ía muy piolijo ci a alio a. que emos exp esa les nues a más since o agiadeciiiiien o. (2) Fuei-oci sin duda los espec acula es es igios de la niiiia de o o omana las que p opicia on su inclusión den o de la a- mo a y nume osa lis a de Maiiumen os His ó ico-A ís icas de- cla ados co no ales a escala iiacio ial a comienzos de la 11 Repú- blica (Dec e o de 3 de junio de 1931. Gac. 04.06.31). 196 F.-Ja ie Sá ichez-Palencia e alii Fig. 1. Las Médulas y las p incipales zonas mine as deHis- pania. Como decía un ca el allí ins alado e a conside a- da un "monumen o de la ingenie ía omana". Esa ap eciación capi alizó casi absolu amen e la alo- ación cien í ica y pa imonial de la zona has a los años 80. Nues o abajó p e endió desde sus inicios supe a esa isión sec o ial y c eemos que ha con- ibuido no ablemen e a po encia su e alo ización desde una pe spec i a más in eg al, conside ándolo como un paisaje cul u al esul ado de un p oceso his ó ico inuy complejo y que excede sin duda su i ipo a icia es ic amen e ecnológica. Aunque eó icamen e la cadena in es igación- alo ación-di usión debe p esidi la es a egia de las ac uaciones sob e es e ipo de BIC: su desa ollo no siemp e puede segui esa di ección an lineal; es más, en casi odos los casos esul a imp escindible p ocede de o ma escalonada y compagina esos es obje i os de lo ~na complemen a ia. Así ha ocu ido en el caso de Las Médulas, donde ha sido imp escindible i combinando a ances en los es campos mencionados has a alcanza los esul ados ac uales. De cualquie o ma y ae ec os ins mmen- ales, en la exposición que sigue sí amos a a icu- la nues o discu so de acuei-do con ese o den. A lola go de esa década hemos in en ado basa odas nues as in e enciones en las nue as enden- cias a~ upables den o de IaA queología del Paisa- -. - je, que pe sigue en e sus obje i os do a , no sólo a la disciplina, sino ambién al pa imonio a queoló- gico de una mayo dimensióil espacial y e si onal. Esos nue os en oques nos han se ido pa a e o - za y amplia el alcance pa imonial de nues a ac- i idad. Es a pe spec i a no es ajena po lo an o a un eplan eamien o del alcance y la p oyección social que debe p esidi nues a labo in es igado a y cien- í ica como a queólogos e his o iado es que, sob e odo cuando se ealiza desde ins i uciones públicas, debe se conside ado como un obje i o p io i a io. En el ma co de es e núme o monog á ico de TP, c eemos necesa io esal a la impo ancia que ie- ne un coinp omiso al espec o de los p o esionales de laA queo1ogía.A a és de la p ensa dia ia puede comp oba se que cada ez so11 inás ecuen es las inicia i as de explo ación como ecu so de nues o Pahimonio, ealizadas casi. siemp e desde una con- cepción del "me cado cul u al" es ic amen e, alga la edundancia, me can il en el que la cul u a, con minúscula, esmás un medio que un obje i o. Tales inicia i as sob epasan muchas eces al ámbi o es- ic amen e pa imonial y esponden a unas o ien- aciones de polí ica económica casi inabo dables desde las ins ancias p o esionales e ins i ucionales de IaA queología. Pe o ambién es cie o que aun exis en muchas e icencias desde nues o p opio ca iipo a la ho a de comp ome e se en in e encio- nes conc e as sob e el Pa imonio A queológico como ecu so, es deci , en ac ua pa a in en a cam- bia las bases es uc u ales de al me cado y ade- cua las a los no ables a ances eó icos y sociales p oducidos en la concepción, alo ación y di usión del Pa imonio His ó ico y A queológico. 2. LA IDENTIDAD PATRIMONIAL DE LAS MÉDULAS Y EL CONCEPTO DE PAISAJE CULTURAL Cuando decíamos an es que Las Médulas poseía ya desde hace ienlpo un econocimien o de su a- lo nos e e íamos a los e iden es y espec acula es es os de lamina de o o omana más g ande de odo el Impe io Romano (Fig. 1). La mina de o o supu- so la emoción de casi 100 millones de m3 de ie a, mide unos 3 km de anchu a máxima, sob epasa los 100 m de p o undidad en el sec o más ex enso de los es exca ados y las ans o maciones que cau- só a ec an aunas 1 200 ha. Esa no ablein e ención humana se p odujo sob e unos depósi os de conglo- me ados miocenos de un in enso colo ojo que o man el yacimien o au í e o y es án colgados sob e su eii o no inmedia o, de o ma que los des- mon es esal an en la ac ualidad con sus picuezos y en es esca pados la al e ación opog á icap o- ducida. La mina adquie e po de echo p opio una LAS MÉDULAS, UN PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 197 posición cen al y un p o agonismo ue a de oda duda que siemp e ha llamado pode osamen e la a ención de quienes la con emplan (3). Pe o ambién exis e el pelig o de deja se a apa po su excepcionalidad coino es igo de una ac i i- dad p oduc i a hoy considel-ada sec o ial y ol ida - se de lo que esa mine ía del o o supuso en unos é - minos his ó icos más amplios y, sob e odo, en su impac o sob e las es uc u as e i o iales y socia- les de la zona y las comunidades que la ocupaban. En úl imo é mino, nos es a nos e i iendo al peli- g o de mi i ica Las Médulas. El camino eco ido desde esecuusi mi o his ó- ico has a su conside ación como paisaje cul u al (Sánchez-Palenciae alii, 1999: 13-19) se inse a, po un lado, de i o de la e olución que ha expe i- men ado en las úl imas décadas el concep o de Pa- imonio His ó ico. in luido e in luyen e en la c e- cien e alo ación del Paisaje (no simplemen e el medio ambien e) como un elemen o muy impo an- e den o de las condiciones de la calidad de la ida. Además. y sob e odo en nues o caso, hay que en- ende esa e olución desde los nue os en oques que se han inco po ado en la p opia ac i idad discipli- na de 1aA queología. Los cambios en la disciplina a queológica han a ec ado an o a sus undamen os eó icos como a los en oques que in o man su in es igación, cada ez más ecológicos, an opológicos y sociales. Pa delamen e y como consecuencia de ellos, sehan pe eccionado nue os mé odos y écnicas ins u- men ales, inco po ados ya plenamen e as una pii- me a ase de in e disciplina idad. No es és alaoca- sión de en a a po meno iza esos cambios (4), pe o sí de esal a algunos de ellos y conside a en pa icula la incidencia que han enido en la p o ec- ción, alo ación y di usióndelpa imoi~io a queo- lógico, pues o que han in o mado nues os plan ea- mien os en el caso conc e o de la ZAM: - El abandono de los en oques a queológicos que p imaban un pa imonio de alo es muy explí- (3) Un qemplo inuy ilus a i o so11 las palab as dcl iia elisia o náii ico beiciano Gil y Ca asco (1985: 87): "iiiia iaon aiin de 10 >nÚ cn~~iidin~a ij nin qidp ?lliiiginol:~e piiedu i..) de uii eiicoi.~ izado isi,>o y ci-i do y co oaada po picachos y oi-ieoiieu del zii- izo colo : i..) iada ieiie de coiiiiiii coi, lo iiiuii es ciii.ui iieciizoi; sión Que han ansmi ido ie ella los~esc ilo es ilus ados y omán- ci os y e iden es, en el que lo impo an e e an los hallazgos, lo inonumen al, e c, lo que pod íanios de ini como una a queologíaobje ual. Si un yaci- mien o podía se alo ado y isi able i 2 si u e a po que no podía aslada se al museo. De al isión p ocede la exp esión de la 17zusealizació z de u11 yacimien o, an popula como inap opiada po la con adiccióii in ínseca que implica. P ueba de ello es que las inicia i as de a queologías isi ables se apoyaban más en la en idad ísica de las es uc u- as ecupe adas que eii el abajo desa ollado pa a su adecuación y explicación, y dejaban ue a, po ejemplo, mani es aciones a queológicas cuya aya- iencia isible uese modes a o escasa as la exca- ación. - En con aposición con lo an e io , se ha p o- ducido una cla a y c ecien e inco po ación del es- pacio. T as una a queología basada en las secueil- cias y c onologías de los hallazgos, pues o que el iempo e a el ac o a iculado de la in es igación, se Iia pasado al medio ísico, al con ex o, a los p o- cesos, al e i o io, a los compo amien os econó- micos, sociales o simbólicos y a la a queología del paisaje (5). - La si uación del Pa i~~~onioA queológjco eii la ealidad ac ual den so de esa nue a mane a de en- ende la cul u a p o ocada, al menos en occiden- e, po su demanda social, que es á ace cando cada ez más el concep o de cul u a al deeiz e e zinzie z- o y p opiciando la conside ación del Pa imonio como ecu so y, po an o, explo able económica- ineii e. Eso nos ha obligado a los a queólogos a plan ea nos la u ilidad y en abilidad del obje o de nues a in es igación y a llega a la conclusión de que una ac uación a queológica no se jus i ica sin una p oyección social. Es e úl imo es segu amen e el aspec o más con- lic i o, ya que hace en a al Pa imonioA queo- lógico en una ambigua si uación de búsqueda de equilib io: compagina su alo ación como BIC de g an in e és in es igado y o ma i o con el de su en abilidad con un cie o ca ác e lúdico. Se aña- de a ello el ag a an e de se un ipo de pa imonio di ícil de hace comp ende a un público no es- pecializado, que en su pa cialidad documen al necesi a de una in e p e ación o un in e media io, po que han de se le aplicados unos c i e ios de in- e encióii, con el e e no deba e en e conse ~acio- icos:'~l nos (e.p.) (4) Subi Va his o iog á ica de los es udios dc a queoinini ia: Do neigue, 1986 y O e.ias c ulii. 1999. Sob e la incidencia dc los (S) Sob e la di e sidad de en oques quc se pued ii adop a mencionados cambios en el p oyec o ZAM: Sánchez-Palencia e desde la A queologia del Pais;ije piiedcn consul iae los abajos nlii, 1996. euiiidob bajo la coo dinaciún de F. Bu illo (1998). T. P., 57, n." 2, 2000 T. P., 57, n." 2.2000 LAS MÉDULAS, UN PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 199 nis as y econs uc i is as, po su al a de unciona- lidad explíci a, e c. Pe o de igual onna que a los museos hoy se les pide que expongan concep os y no solamen e obje- os, pa a comenza a habla de la explo ación, sea cul u al, social o económica, del Pa imonio A - queológico, ha de habe una p e ia y comple a in- es igación. Nadamás alaz en es e caso que con- apone ambos aspec os, y ahíse e bien el ca ác e de ciencia de la disciplina; en A queología no se llega a una buena di ulgación si no es as un p o- undo abajo de in es igación. Esa explo ación de la que es suscep ible el Pa i- monio A queológico, como ac o de desa ollo local o coma cal den o del llamado u ismo cnl u- al y de na u aleza, lo some e sin emba go a las li- mi aciones de odo ecu so no eno able: pé dida de au en icidad cuando en a de lleno en la cul u a del simulac. o o necesidad de aplica le es a egias del ipo de desa ollo du ade o cuando se pone en pe- lig o su conse ación. No hace an os años se ei- indicaba pa a él una en abilidad social, aho a ambién se le exige una en abilidad económica. La ealización de nues o p oyec o de in es iga- ción y alo ación desde los p esupues os has a aquí mencionados con ibuyó aquecuando; en 1997, la ZAM ue decla ada Pa imonio Mundial o de la Humanidad po IaUNESCO, lo ue a como un ipo de bienes de enninados que son los Paisajes Cul u- ales. Es a ca ego ía que es ablece la p opia UNES- CO, quizás de o ma un poco ígida como en casi odas las clasi icaciones, pa a los que pod ían de- nomina se a queológicos, se de ine coino el paisaje que ha expe imen ado un p oceso e olu i o que se ha de enido en un cie o momen o del pasado, sú- bi amen e o a lo la go de una e apa de mayo du a- ción, y cuy as ca ac e ís icas esenciales han quedado ma e ialmen e isibles. Se denomina ambién pai- saje elic o o ósil y o ma pa e de una ca ego ía mayo que son los paisajes e olu i os, conside a- dos como el esul ado que han p oducido de e mi- nados ac o es sociales, económicos, polí icos, e c en un de e minado inedio na u al. Son un ipo de paisajes que con ecuencia pe manecen i os. To- das es as ipologías en an, po o o lado, den o de una de inición más gene al que cub e lag an a ie- dad de mani es aciones in e ac i as en e la huma- nidad y su en o no na u al (6). También es coinci- (6) UIgESCO: Coii i é hi~eiyou ci ie iie~z iii puui. ia Pio ec~ iioi du Pa iiiiniiie Moiidial Cul uipi e A a i el. Oi-ieii a ioiis de- a l giiidei- la i~iise en oeu i-e de ia Coi~i,eiiiioi? du pnll-iiiiniiie iiioiidiol. !I'HC~97/2/Reiiisé. Pa is. Fé iie 1997, 9~10. den e con la de inición de Paisaje que ha p opues- o más ecien emen e el comi é de expe os del Consejo de Eu opa pa a la Con ención Eu opea del Paisaje: "designa unapa e del e i o io .sc,~úiz es peicibidopo suspoblacio~zes, cuya. cdc. ei-ís i- cas son el esul ado de la accid z de ac ui-es za u- ales ),/o Izu naizos y de sus i z e - elaciones" (7). En es e úl imo caso se añade ala alo ación el compo- nen e cognosci i o de la población de la zona, sin el que se ía imposible su econociinien o ac ual. 3. LA REPRESENTATIVIDAD DE LAS MÉDULAS COMO PAISAJE CULTURAL Siguiendo los c i e ios expues os y a condición de que sean aco des con los plan eamien os eó i- cos y me odológicos de la in es igación y con la iabilidad de su plani icación y ges ión, los Paisa- jes Cul u ales deben cuinpli o as exigencias pa a se lo e dade amen e. Vamos a in en a expone las a con inuación sob e el ejemplo conc e o de la ZAM. Siemp e es di ícil in en a de ini unos c i e ios que pemi an esal a el in e és que poseeun de e - minado paisaje cul u al pa a se des acado como al, es deci , pa a que sea ep esen a i o. No c eemos posible la elabo ación de una clasi icación cuan i- icable en al sen ido. Po su p opio ca ác e es e ipo de bienes cul u ales deben alo a se de acue do con unos c i e ios ela i amen e abs ac os, que se con- c e an a a és de su capacidad pa a sin e iza su ele ancia en un amplio ma co his ó ico y geog á- ico. La p opues a ealizada en la e is aAiz iqui y pa eceque ha sido unadelas más ace adas. Se a a, insis imos, de ac o es de e aluación ne amen e con ex uales eindisociables delespacio y delosp o- cesas his ó icos en los que se inse an. Son ambién (7) T-LAND (2000) 2. 10: Pmjec de co i eiz ioi eu opéen~ie di Paysajie. Cuii ilé Res i zl d'expe is clza gé de In i-edac io i de in Coii eiiiioi Ei, opé i ize du Pqsajie. Coiiseil de I'Eu ope. Swasbau g. 23 e e ie 2000. Cap. 1. a P 1 ,a. En elación con es a misma cueslión: ECP A chaeological He i age (1992): Eui-opea z Coii eii io i oii ?he Pm eciioiz q iie A> iineoiogicni Hei'i nge ( e- iscd). Valle a 16.1.1992. Eu opean Tiea y Se ies. 143; CC~PAT (93) 10: Re iniún de especioii as xob -e <<Si io.~>> ypai oje cid u- mies. S asbou g, 3-5 dc Feb e o de 1993. In o me dc la Reunión. 18 de Feb e o de 1993 (T aducción); CC-PAT (93) 80, REI'ISL 2: Coiiiiié di' Pn i-iii~oiiie Cul u?el. Gi ipe dc Spéciaiis s su - le si es e puysoges ci i u,el . P oposi ioii de Kecoiii ~iai~da io aux u s ii en,bi s leiu ii'e o ia coiisei-iw ioii des Si c Cui ui-els i i e- giée nux poli iy ies de pqsoge. Conseil de i'Eu ope. S asbou g. 10 6 ie 1994. ac o es no ja a quizables y que han de conside a se como in e ac uan es en e sí. Ya hemos dicho que Las Médulas es un BIC que supe a cla amen e al monumen o écnico que es la mina, pe o ampoco es una ag upación o conjun o de elemen os pa imoniales más o menos elacio- nados en e sí. En p ime luga po que el e i o- io que comp ende con o ma una au én ica unidad geomo ológica e his ó ica. Desde el pun o de is a geomo ológico, la ZAM se si úa en el espacio que ocupa una de las es cube as que o man la dep esión be ciana. Ma e ial- men e se puede delimi a median e unos lími es muy cla os y conc e os (Fig. 2). Hacia el no e y el oes e es á de inida po el cu so del ío Sil y hacia el su po su a luen e el Cab e a. Po el es e pe manece unida a los Mon esAquilianos po medio de ne a- du as mon añosas, de o ma que hacia ese lado es el ánsi o desde los depósi os alu iales del yaci- mien o au í e o a los esca pes mon añosos el úni- co lími e posible. Ocupando el cen o de esa unidad es á la mina de o o (Fig. 3) que, como ya dijimos, domina como piincipal p o agonis a his ó ico odo el paisaje, más que po su is osidad o sus dimensiones, po las ans omaciones de la ac i idad mine a. Además de los desmon es, que supusie on la emoción a lo la go de casi 200 años (siglos 1 y 11 d.C. en líneas gene ales) de unos 93.55 millones de m3 en más de 500 ha, los es é iles gene ados ellena on casi 600 ha de los an iguos alles y aguadas. De hecho, de las 12 000 ha de e eno que hemos in es igado una décima pa e son de o igen omano. Es más, la mayo cola de la ado o cono de deyección de esos es é iles, Chaos de Masei os, llegó a apona un alle y dió luga ala apa ición del Lago de Ca uce- do, que es po ello de o igen omano, pe o de o - mación no in encional. La ac i idad mine a desman eló po lo an o el yacimien o au í e o mioceno colgado den o de la cube a, pe o acen uó Ia unidad del nue o paisaje es ableciendo cla os nexos de unión de en idad opog á ica en e las co as inás al as y las más bajas de la zona, desde los en es de explo ación más ele ados, sob e los 1 000 m de al u a, has a el Fig. 2. Las dos zonas p opues as de delimi ación de lazona A queológica de Las Médulas según igu aban en el es u- dio de iabilidad como Pa que A queológico. inal de las colas de la ado, po debajo de los 500 Fig. 3. Delimi ación de la ZonaA queológica de Las Mé- m. Que emos esal a que el esul ado, ese paisaje dulas como Bien de In e és Cul u al, la misma que igu a mine o, no pe lnaneció simplemen e osilizado en el expedien e del Pa imonio de 1aHuinanidad. sino que ue u ilizado pos e io men e en sus di e - sos elemen os como un nue o ac o de e eb a- paso del iempo el enazgo del p opio pueblo de ción del espacio. Sob e la nue a supe icie c eada Las Médulas. Las colas de la ado con es é iles de en el ondo del p incipal sec o se habili a ía con el La B ea, La Balou a oye es-Rebo delo acili a on T. P.. 57, n." 2, 2000 T. P., 57, n." 2,2000 ~ ~ -- --- .- - -~ .PPcmz." , ES, A~ , ,..~:Bc ~~~ Fig. 4.Yacimieii o de la ZonaA queológica de Las Médu- ias (León) y endencias en la ocupación del e i o io. ambién el acceso a a és de los an iguos y enca- jados alles que ellena oii. La p og esi a colmaia- ción del nue o lago de Ca ucedo p opo cionó las mejo es ie as de cul i o, Las Sue es, pa a elpue- blo de Bo enes. En in, los cauces de los canales omanos, que bo dean po sendas e ien es los Mon esAquilianos, han se ido de ca iles o cami- nos de comunicación pa a la población y los gana- dos has a no hace mucho. Den o de esa unidad, o o de los c i e ios que de inen es uc u almen e a es e paisaje es la cla a a iculacióiz de odos los elemen os que es imo- nian la ocupación y explo ación an igua en omo a esas e idencias de o igen mine o. En e ellos es án los p o ocados po la explo ación del es o de los ecu sos na u ales, incluido el p opio suelo, y los asen amien os. Todos ellos esponden a un esque- ma de ap opiación y o denación del espacio, an o de esa uiiidad mo ológica como de o as zonas adyacen es más ex ensas: como es el espacio ocu- pado po la in aes uc u a hid áulica que llega a F.-Ja ie Sánchez-Palencia e alii alcanza hacia el es e 100 km de eco ido (Fig. 2). Se a a po lo an o de un planeamien o global de la zona y de las comunidades que lo ocupaban po pa e de los omanos, que gene ó mo ologías espe- cí icas, o mas de p oducción, ed de comunicacio- nes, cen os de pode , e c; en de ini i a que je a qui- zó ese e i o io. Se cumple de es a o mao o delos c i e ios que de inen el Paisaje Cul u al: la i z eg -a- ció z de odos sus elemen os. Es a in eg ación, así como la medida de esa ans o mación omana en el paisaje adquie e una mayo dimensión cuando se compa an sus elemen- os con los de la ocupación p e omana (Fig. 4). En e ec o, las poblaciones a~i e io es a la p esencia omana se e eb an en o no a cas os sepa ados po dis ancias.desiguales, que buscan sus emplaza- mien os en unción de e enos p opicios pa a su economía campesina au osu icieii e. Se a a de co- munidades educidas, de unos 150-200 habi an es, nuclea izadas en asen amien os de no más de una hec á ea de ex ensión. Su dominio e i o ial se e- duce alas ie as de labo y a o as unidades p oduc- i as, si uadas odas en el en o no inmedia o al po- blado. El con as e en e ambas mane as de ocupa el mismo e i o io en e época p e omana y omana, pe mi e e alua el g ado de a iculación e in eg a- ción que p opo ciona la mina po encima de su in- dudable a accióii isua1.Y ese po encial es p eci- samen e el que se u iliza desde la guía y el aula a queológica (a las que luego nos e e i emos) pa a que, una ez p o ocadala a ención del isi an e, su cu iosidad ascienda y pa a que a a és de los i i- ne aiios que se le o e an en ienda el Paisaje de o - ma global y con una pe spec i a his ó ica. Tal con- aposición es po lo an o capi al en odo el mon aje didác ico. Pa a llega a es e ipo de esul ados, es necesa- io ene eii cuen a que cuando se analiza un paisaje a queológico se es á an e una g aduación de los di e sos elemen os que lo componen po su ela- ción en e con enido y o ma, es deci , unos son más e iden es que o os. En las labo es mine as o en los canales esa elación es cla a, pe o no se deben ol- ida aquellos elemen os cuyas o mas son di ícil- men e econocibles. El1 el p oyec o hemos p es a- do especial a ención a la documen ación de la di e sidad de ecu sos que esa ac i idad mine a p opició, a la imp escindible exis encia de una in- aes uc u a que posibili ase esa o denación global del e i o io y la ac i idad mine a lle ada a cabo en la escala de Las Médulas. De esa o ma, a pa i del egis o a queológico y paleoecológico se llega a de ini los e enos de cul i o y el ipo de asen amien o a ellos asociados (Fig. 4). Aunque pueda esul a ~más cos oso de comp ende , es esencial explica la pues a en alo de ie as de cul i o en la zona de La Ca npañana y Bo enes o de Salas de la Ribe a y Puen e de Do- nungo Fló ez, donde se concen ó buena pa e de la p oducción ag a ia omana median e pequeñas g anjas. Es e ipo de da os es esencial pa a no cae en una isión mode nizan e y sec o ial de laocupa- ción omana, que se ía dis o sionan e y anac ónica. De la misma onna, es p eciso des aca la impo an- cia de lame alu giade1 hie o y sus ac onas, donde se manu ac u aban las he amien as y ú iles, mine- os o no, pa a oda la zona, según han pues o de elie e las exca aciones del asen amien o de O e- Ilán, poblado po una mano de ob a especializada, es deci , con una endencia económica o unciona- lidad muy cla a. La cons ucción y man enimien o de la in aes uc u a hid áulica ambién equi ió el es ablecimien o de un sis ema de pequeños cas os de ipo omano y especialmen e adap ados al e e- no po donde ci culan los canales quelo jalonan, ya analizados en pa e en un es udio an e io (Sánchez- Palencia y Fe nández-Posse, 1985 y Feinández- Posse y Sáiichez-Palencia, 1988). También se han documen ado los poblados des inados al alojamien- o de la mano de ob a más especí icamen e incu- lada al abajo mine o y asen ada a eces en el in- e io de la mina, después de explo ada, así como aquellos o os desde donde se p oducía el con ol écnico y adminis a i o, como es el caso del asen- amien o de Las Ped ei as, donde se es ablece desde el p incipio de los abajos un g upo de población al amen e omanizada, como co esponde a una mano de ob a especializada capaz de con ola la o ganización y de da sopo e écnico a la mine ía del o o. Es a enume ación, que no p e ende se exhaus- i a, es buena mues a de la di e sidad que debe ene , como o o c i e io esencial de alo ación, un Paisaje Cul u al. Di e sidad que se po encia, una ez más, con la de los dos cas sos p e omanos exca ados, que cub e bien los siglos an e io es al cambio de E a (El Cas elín) o bien el momen o de con ac o de esas comunidades indígenas con los o- manos (El Cas o de Ba enes). Tal di e sidad se e eb a en el diseño del Pa que con a ios i ine a ios donde quedan bien de mani- ies o las di e encias de las dos ocupaciones, lap e- omana y la omana y su p oceso de up u a. De igual o ma los dos asen ainien os de época oma- na elegidos pa a que sean isi ados p e enden o e- ce al isi an e el ma cado con as e en e las o mas de ida de la mano de ob a indígena y no cuali icada del poblado me alú gico de O ellán en e a los éc- nicos que habi aban la casa an o malmen e oma- nadeLas Ped ei as. Es aes uc u a se e leja igual- men e en el aula a queológica, donde, a su ez, se le do a de una explicación his ó ica global que di- ícilmen e es comp ensible sob e el e eno. Como ya hemos comen ado, la ZAM, no es el único paisaje mine o que deja on los omanos en el No oes e. La ac i idad au í e a oinana dejó en esa egión o os muchos ejemplos, en elos que algu- nos p esen an el mismo buen es ado de conse a- ción y equipa able en e gadu a (quizás no en olu- men, pe o sí en ex ensión y o os pa áme os) a la de Las Médulas. De igual o ma, el p oceso his ó- ico desa ollado debió se simila en esas o as zonas mine as, que incluye a más de medio milla de minas de o o e implicó la emoción de unos 900 millones de mi. Igualmen e odos los elemen os de ca ác e ecnológico (los sis emas de explo acióii selec i os o ex ensi os, po ejemplo) quedan bien ep esen ados en Las Médulas. Quedacla o pues la calidad de ?zodelo que puede a ibuí sele. Pa a e mina , ese alo pa adigmá ico de ia ZAM c eemos que cumple mejo su unción como Paisaje Cul u al ep esen a i o, no sólo po que en ella odos los elemen os es án p esen es y hayaii sido documen ados en el cu so de nues o p oyec- o con la diac onía y el de alle su icien e pa a com- p ende un p oceso his ó ico, sino po suescala. En e ec o, en la ZAM odos esos elemen os y los ac- o es que los conjugan y hacen de ellos una e da- de a es uc u a, se eúnen en un ma co idóneo de poco más de 10 km2 (Figs. 2 - 4). Es e g ado de con- cen ación se mani ies a, an o en sus p opios é - minos cuan i a i os espaciales, como a a és de una excelen e elación isual en e odos los ele- men os que cons i uyen el paisaje. Es deci , cuen- a con unos pun os de isión pano ámica que pe - mi en al isi an e ap ehende esas condiciones de in eg ación, ai iculación, di e sidad y es uc u a que penni en a i ma que onna y con enido alcan- zan un ue e g ado de elación. ¿En qué medida se ha is o e lejada de o ma p ác ica la alo ación de odos es os ac o es en la ZAM? La mejo con as ación al espec o es la con- side ación que ha me ecido pa a se incluida en laLis a del Pa imonio de la Humanidad. El p opio comi é delaWESC0 que p epa ó el expedien e de T. P., 57, n." 2, 2000 T. P., 57, n." 2,2000 202 F.-Ja ie Sánehez-Palencia e alii e aluación pa a que esa inclusión se p odujese en e. Las alo aciones de ca ác e cien í ico o p o e- la eunión de Nápoles de diciemb e de 1997 (8), se sional han de pasa po lo an o a un segundo pla- hizo eco de ales ac o es al econoce que el pai- no, po más que cons i uyan un pun o de apoyo saje an iguo de Las Médulas no sólo conse aba sus ancial pa a la consecución de ales obje i os y excepcionalmen e los elemen os indus iales de la la conside ación del paisaje cul u al como ecu so ac i idad mine a, sino ambién los e e idos a las debe ocupa un luga p eeminen e (9). Pa a que al comunidades que hicie on posible al ac i idad, e- p esen ados a a és de los múl iples yacimien os exca ados o po exca a . El mismo comi é indica que Las Médulas se insc ibía siguiendo cua o de los c i e ios exigidos: - C i e io lo: Se unaob a des acada de la c ea- i idad humuiza, especí icamen e po la ecnología mine a u ilizada (se menciona la uiiza moiz iunz y la i ipo aiicia de la ue za hid áulica) y po la im- po ancia económica que u o pa a el Impe io Ro- mano. - C i e io 2.: P opo ciona un es imonio des a- cado de la c eaciói7. de un Paisaje Cul u al, ma ca- do po la impo an e in e ención huinana y los pos e io es p ocesos na u ales, mencionando en especial la in oducción de nue os cul i os (el cas- año se ía el más ele an e po su huella en el pai- saje ac ual) que han pe i ido sin cambios desde época omana has a hoy. - C i e io 3": Cons i ui unae idencia única, o al 7nenos excepcioizal, de un ipo de abajo y de una explo ación ecnológica y cien í ica de la na u aleza co espoizdie7z e a uiza ci ilización ex inguida. - C i e io 4": Se un ejemplo sin pa alelos esul- an e de la uizióiz en e A queologia y Paisaje que ilus a u z pe íodo de g -a z inzpo ancia pa a la Hunzanidad y pa a el sos enimien o económico del Impe io Romano du an e los siglos 1 y 11 d.C. 4. PROYECTO DE INVESTIGACI~N Y PROYECCIÓN SOCIAL: LA CONVERSIÓN DE LA ZAM EN PARQUE Según los c i e ios del yamencionado comi é de expe os del Consejo de Eu opa, además e incluso po encima de su alo ación his ó ica, es con enien- e ene p esen e que el Paisaje debe comp ende se como el ma co en el que i e una de e minada co- munidad y, en ese sen ido. es indisociable de la noción de desa ollo du ade o de la zona del que debe se una exp esión y un componen e impo an- (8) UNESCO. Wui-Id Hei-i uge Co>iue, ioii. Bu eau o The Woi-ld Heii uge Co>,,ii?i ee. 21 h s s ioi? (23-28 Juiie 1997), Pn- is (ha cej. Ei~olua ios o Cul uiol P opei- iel. P epai-ed by lie I iei?~o ioiial Couiicil on Moiiu ien s aiid Si es (ICOMOS). T. P., 57, n." 2,2000 -. hecho sep oduzca es necesa io lle a a ca& una se ie de ac uaciones conc e as, que en el caso de la ZAM se han a iculado en o no a su con e sión en Pa queA queológico.Vamos a expone a con inua- ción cuál ha sido su génesis y desa ollo y en qué han consis ido. Los abajos que han conducido a la ma e ializa- ción del Pa que A queológico de Las Médulas se inicia on cuando la Conseje ía de Cul u a y Tu is- mo de la Jun a de Cas illa y León, conscien e de la impo anc'ia pa imonial de la ZAM y an e la a luencia c ecien e de isi as, se puso en con ac o en 1989 con el Ins i u o de Conse ación y Res au- ación de Bienes Cul u ales (ac ual Ins i u o del Pa imonio His ó ico Español) pa a p oyec a un pa que den o de una inicia i a que Ile,' 00 a se un Plan Nacional del Minis e io de Cul u a (Pa ques, 1993) (10). Pa alelamen e, nues o equipo es aba lle ando a cabo desde 1988, según los obje i os ya expues os, el p oyec o de in es igación en la zona, coo dinado desde el Depa amen o de His o- ia An igua y A queología del Cen o de Es udios His ó icos (hoy Ins i u o de His o ia) del CSIC. Como esul ado de las dos an e io es ci cuns an- cias, nues o equipo de in es igación edac ó un es udio de iabilidad pa a la con e sión de la ZAM en Pa queA queológico (1 1). Dado que dicho es- udio no ha sido obje o de ninguna publicación has a aho a, nos pa ece opo uno esumi a con i- nuación su con enido: 1. Delimi ación de la ZAM en cuan o que al Zona A queológica, que den o de las di e en es (9) T-LAND (2000) 2. 10: P ojeci de coiz eii ioii eu opée iii du Poysage. Coiizi éRe i ini d'ezpe s ciia~gé de la ednciioe de la Co i en ion Eui-opéeiiii du Pay age. Conseil de I'Euiope. S asbou g. 23 e ie 2000, Cap. 1, a " 3. (10) En i ud de ese acue do, la Jun a de Cas ilia y León segui ía inanciando las in es igaciones de campo según lo enía haciendo desde 1988 y el Minis eiio de Cul u a enca guía al mis^ mo equipo de in es igación la elabo ación del es udia de iahiii- dad. Dado que ambas ac uaciones podían desa olla se den o de. los p og amas en cu so de ambas ins i uciones, el acue do no ne~ cesi ó se plasmado po esc i o. (1 1) Sánchez-Palencia. F.J.; Fe nánde -Posse, WD.; Fe nán- de Manzana, S. (di ), con la colabo ación de O ejas, A,; Ál a ez, Y; López, L.F.; Péie , L.C.; Báez Mezqui a, J.; Sula . C. g Deli- bes, A. (1992a): La Zona A queológico de Los Médulas. Ex udio de iabilidadpoia su co>ii>eisión eii Pa que A queológico. ICR- BC. Minis e io de Cul u a. Mad id, junio de 1992. 301 pp. au- oediiadas po o denado con 142 igs. (inédi o). LAS MÉDULAS, UN PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD igu as de BIC ecogidos po la Ley 1611985 sob e el Pa imonio His ó ico Español e a la que inás se ajus aba a su en idad (12). Ladecla ación como mo- numen o his ó ico-a ís ico de 193 1 e a sólo enun- cia i a y no había ijado de ninguna o ma los 1í- miles del bien. Es a ci cuns ancia que noes muy impo an e en el caso de los BIC ácilmen e delimi- ables, sí p esen aba y ha seguido p esen ando p o- blemas en el caso de una zona an amplia como és a. En un p incipio se es ablecie on dos zonas, unap i- me a y más impo an e que incluía al yacimien o y la mina de o o y su en o no más inmedia o y una segunda que se de inía esencialmen e po la ex en- sión de la in aes uc u a hid áulica (Fig. 2). Deja- inos pa a u11 poco n~ás adelan e la discusión sob e es os lími es, cie amen e con lic i os. 2. La pa e esencial y más la ga del es udio consis ía en un análisis y alo ación del Pa imonio His ó ico en dos apa ados: los componen es más des acados del Pa imonio A queológico, analiza- dos c onológicamen e desde los momen os p e o- manos de la Cul u a Cas eña has ala ocupación y explo ación mine a omana del e i o io y las po- sibilidades de alo ación de o os elemen os de en idad his ó ica o de in e és pa imonial (o dena- ción espacial de los núcleos u ales de la zona y de e minas singula idades de su a qui ec u a emá- cula). 3. El apa ado dedicado al medio ambien e de la ZAM, además de analiza las ca ac e ís icas de los ac o es geomo ológicos del medio ísico, la lo a y la auna, des acaba po azones ob ias la impo ancia de la geología del yacimien o au í e- o y ambién se de enía en el análisis de la población y los usos adicionales del suelo. 4 y 5. Las p opues as y el p og ama de ac ua- ciones pa a la con e sión en Pa que A queológico de la ZAM incluía en p ime luga la imp escindi- ble decla ación delimi ada del BIC. Su con enido undamen al e a un an ep oyec o pa a la a icula- ción del pa que a a és de pun os de in oimacióu e i ine a ios, con un es udio y p opues as de ac ua- ciones sob e las in aes uc u as de acceso y se i- cios esenciales y un plan pa a p osegui las in es- igaciones aun no concluidas. Es e es udio de iabilidad u o dos consecuen- de la in es igación que pe mi ía ya inicia su con- e sión en pa que (1 3); en segundo luga susci ó un deba e sob e la ex ensión e incidencia que podía ene en la zona la decla ación del BIC según los Iíiiii es p opues os. Ese deba e se exp esó sob e odo a a és de decla aciones de p ensa más que a a és de una discusióii conc e a en e las pa es in e esadas. El p oblema esencial de ladecla acióiz del BIC adicaba en la amplia ex ensión p opues a (Fig. 2), que se basaba p ecisamen e en la conside ación de oda la zona como un paisaje cul u al, de o ma que nos pa ecía absu do enuncia a los p incipios de- endidos y demos ados a la la go del p oyec o de im es igación. Po ejemplo y ijándonos sólo en los componen es pa imoniales más e iden es, los con- empo áneos de la mina de o o omana, nos pa ecía anac óiiico no inclui den o de la decla ación oda el á ea que a ec aba a la ed hid áulica y los asen- amien o~ cas eños omanos a ella asociados, que se hallaba den o de la denominada zona 2. También nos pa ecía necesa io acaba con la isión his ó i- ca sec oiial de la ac i idad mine a omana. E a ne- cesa io hace comp ende , desde la cohe encia del p oceso his ó ico al que espondía. que la ocupa- ción y explo ación del e i o io supuso unapues- a en alo de múl iples ecu sos, que la di e encia espec o a la ocupación p en-omana adicaba p e- cisamen e en la in oducción de una es uc u a de explo ación a escala coma cal y egional an es inexis en e. Hubiese esul ado incluso deshones o man ene dos discu sos di e gen es, uno cien í ico y o o pa imonial. Además del sob esal o que pod ía causa la de- cla ación como BIC de una zona an ex ensa, ya que a ec aba a once municipios, exis ía un segun- do e impo an e obs áculo. En buena pa e de ese e i o io se desa olla una ac i idad indus ial de g an impac o económico: las can e as de piza- a y, en meno medida, de caliza. Aunque nunca se llegó a una discusión abie a al espec o, ese p o- blema la en e pesó en la decla ación. En ealidad, el es udio simplemen e p oponía aplica la co es- pondien e legislación pa a el caso de las can e as abie as y es udios de es au ación pa a las abando- cias inmedia as p incipales. Po una pa e si ió (13) Cocisiúe amos ambién que es e es udio pei ni ió ia- pa a que los au onómicos de la lu nh a po p ime a e la posibilidad de inclui a la ZAM en la comu obasen que la zona se hallaba en un es adio ~i~ ~ del pa imonio de la Huinaiiidad. sí se lo hicimos ,e a la en ances di ec o a gene al de Pa imoiiio de la Jun a de Cas ilia y León, Dna. Eloisa Wu embe g, que c eemos eco da ue la p i- (12) Ley lhl1985 del Pa imonio His ó ico Español, Tí ulo II, me a que plan có o icial nen e al posibilidad, aunque igno a nos ai icula 15.5. el alcance que en onces llegó a ene esa inicia i a. T. P., 57, n." 2, 2000 RIOS DEL *RO"L^.OGCC DL LA' ,":O O c.'." " 9 o-;.c P~-. nii-mni,l il'b8"' - ~-~ - - queoiógico de Las Médulas. nadas (14), de o ma que no suponía ninguna al e- ación pa a la si uación exis en e. Po ello, consi- de amos que ac uó el "miedo ala decla ación". su isión como medida coe ci i a (15). El esul ado inal, as discusio~~es coi1 los se icios écnicos de la Jun a de Cas illa y León, acabó siendo una delimi ación del BIC que excedía las dimensiones de la mina, pe o que ebajaba conside ablemen e nues a ainbiciosa p opues a (16). Síconseguinios (14) Sánchez-Palencia. EJ.; Fe náiidez-Posse, M.'D.; Fcmán- dez Manzano, J. (dii), con la colabo ación dc O cjas, A,; Ál aie , Y; Lópe , LE; Pé ei, L.C.: Báez Mezqui a, J.; Jului, C. y Deli- bes, A. (1992a): Lu Zoiia Aiyii ológicn de Lo? Méduins. Es udio de iabilidad po o su coii e>-sióii en Pu que A queol4gico. ICR- BC. Minis e io de Cul u a. Mad id, junio de 1992. 301 pp. au- oedi adas po o denado con 142 igs. (inédi o), 144. (15) Ese miedo es u o sin duda dc una mala in o mación, de una isión aun mayo i a ia en nues o país, inuchn mis que en los de nues o en omo más p óximo, del Pa imonio como un ac o esi iclamen e consei aciuiiis a y que puede esul a siemp e un obs áculo pa a cualquie ol o ipo de ac i idad, especialmen e de las "desa iallis as". Po ello insis imos an o en la con ciiieiicia de a icula discu sos desde nues o campo que sean capaces de ians ni i el alo de lo pal imonial coino ecu so. A í ulo de anécdo a, digamos que ambién se le an a on wces con a la de- cla ación que p e endian iecliaza el Pa que po que se iban a me e leonea y ig es (sic) en Las Médulas; ob iamen e se a aba T. P., 57, n." 2,2000 F.-Ja ie Sánchez-Paleneia e alii al menos que se incluyesen la g an mayo ía de las zonas ocupadas po es é iles omanos, una amplio pe íme o del en o no de la mina que a ec aba a diez asen amien os (2 208,2 ha en o al. Fig. 3) y una delimi ación indi idual pa a los dos yaci- mien os p e omanos de la ZAM (un pe íme o se- pa ado 100 m espec o a su ex ensión eal). Es a de- cla ación quedaba eó icamen e abie a a u u as ampliaciones, aun no ma e ializadas que noso os sepamos. Como esul ado amedio plazo de ese es udio. el equipo ecibió el eiicai-go de ealiza unan ep o)ec- o en i ine enden e a la con e sión de la ZAM en Pa que (17). Eii él se es ablecían de o inamuy con- c e a una se ie de ac uaciones, que son en esencia las que han dolado al pa que del con enido que ac- ualmen e posee. Es as mediadas han sido las si- guien es: l. I iizem ios y pu z os de i on~zucióii del Pa - que (Fig. 5): En el ambicioso es udio de iabilidad se con emplaban un o al de 12 i ine a ios ei eb a- dos alo la go de 31 pun os de in o mación. Desca - ados en su o alidad los que a ec aban a la zona 2, elmon aje ac ual incluye 3 i ine a ios con un o al de 1 1 pun os de in o mación y 22 señales in o ma- i as y 12 señales de di ección ins aladas (18). Los i ine a ios sólo a ec an has a aho a a las es- uc u as isibles más e iden es po sí mismas: la mina de 01-0, los dos cas osp e omanos y los asen- amien o~ omanos (aunque de es os, sólo uno ha sido señalizado) (1 9). Nues a pos u a ha sido siem- dc una n anipulación que p e cndía cxplo a malé olamen e el desconocimien o de algunas gen es. (16) UNESCO: Co i eiiiioi, co>icei,ia i lo p oVciio du pn- i iiiiois iiioi,dinl. culii~iul e iio ul l. Lis e du Poli-iiizoiiie Moii- dio1 Foni i<loii de piiiiiuii ioii d'iiisci-ip ioii Zniie ai-ciiPologi~ qi e "Lns Médulas". Espiuugne. Jun a de Ca illa y León, 1997, 2-4. Llna ez p oducida la inclusión de Las Médulas en la Lis a del Pa iinociio de la Humanidad, no an es. sí su gie on alsunas occs que eciainaioii la ex ensión de la decla ación del BIC has a á eas que noso os incluíamos en la oiiii 2. (17) Sanche -Pulencis. EJ.: Femánde -Posse, WD.; Fe nán- de Manzano, J. y Báez Mezqui a, J.A. (di ) (1994): Puigue Ai- qu?ui<igico de Los Méduins. Aii ep oyec o. Jun a de Caa ill y León. Di ección Gene al de Pa iiuonio y P oinoción Cul u al. Mad id. eb e o de 1994.52 DO. au oedi adas go o denado + 19 . . igs. (inédi o). (1 8) Sánche -Palcncia. F.J.; Fe nández-Posse, WD.: Fe náii- de= Manzano, J.; O ejas, A. ( edac o es) (1995): Po que Aiqiien~ lógico de Los M~dulns. Pio).ec o de Se~alizuciói,. Jun a de Cas i- lla y León. Canseje ia de Cul u a y Tu ismo. Di ección Gene al de Pa imonio y P omoción Cul u al. Mad id; ociub c dc 1995. 19 págs. aulaedi adas po o denado + 27 igu as CAI3 (enca go iea- iicado median e con a o en e la Jun a de Cas illa y León y la Uni c siúiid de Valladolid) (inédi o) (19) El yacimien o de Las Ped ei as de Lago no ha sido aun adqui ido y no puede se objela dc señalización po pe nianecc eii iniinos p i adas. LAS MÉDOL.~S, UN PAISAJE CIII.TTORAL PATRIMONIO DE p e po encia la comp ensión del paisaje cul u al y del p oceso his ó ico que ep esen a, aunquede ino- men o sólo se e ie a a laAn igüedad, a a és de su isi a y explicación di ec a. Po -ello, las señales ins aladas en los pun os de in o mación p e enden an e odo in e p e a lo que el isi an e es a iendo di ec amen e a a és de esquemas g á icos y un ex o lo más educido posible (Lám. 1). Sólo el i i- ne a io de la mina cuen a con es señales que esu- men los ecomdos, su azado y su du ación en sus es posibles pun os de en ada, de o ma que el isi an e que no se in o me p e iamen e di ícilinen- e pod á accede a los o os dos i ine a ios (20). 2. El ce z o de ii~ o nzaci6~ o aula a queoló- gica. El único edi icio de los es p e is os en el es- udio de iabilidad se halla a la en ada del pueblo de Las Médulas (21 ). Es de nue a plan a po la im- posibilidad ma e ial de ehabili a una casa adicio- nal del inismo pueblo. De acue do con nues a i- sión sob e lo que debía se el pa que, el cen o se concibió esencialmen e con un ca ác e in o ma i o y complemen a io de la isi a sob e el e eno, de osma que no pudie a llega a sus i ui la, sino que con ibuyese a que el isi an e sin iese la necesidad de e po sí mismo lo que en él se explicaba. En los 100 m2 ap oximadamen e de cada plan- a se desa ollan dos ideas muy cla as. Eii la plan- a de a iba, la que es á a la al u a de la en ada, se si úa en p ime luga el paisaje cul u al de Las Médulas den o de su con ex o his ó ico (supe an- do po supues o el ámbi o local) a base de mapas, maque as y dibujos econs uc i os. La plan a baja es á dedicada a o ece o a in o mación di ícilmen- e mos able sob e el e eno: los ins umen os mi- ne os y su u ilización den o de las di e sas ases del sis ema de explo ación. Po úl imo, en la misma plan a baja se p oyec a un ideo sob e la ZAM. 3. La gula a~queológiia. Edi ada den o de la se ie de guías a queológicas de la Jun a de Cas i- lla y León (Sáncliez-Palencia e alii, 1999), su con- (20) Es a caiecicia es á condicionada en buena pa e po el mal es ado de los accesos. Así pues, de momen o esa in o mación se da e halineii e en el ccn ia de acogida, de o ma que el isi- uii e puede es a al an a de las malas condiciones de los cami- nos. De cualquie modo. se a a si11 duda de un p oblema pen- dien e de esol e (21) El au o del p oyec o es el a qui ec o J.M. Báez Mezqui- a, a qui ec o de la Uni . de Valladolid especializado eii el es udio de la n qui eama e dcula y colabo adu en iuesuo es udio de iabilidad. El equipo de in es igación. con el is o buena de loi sc i~icioa écnicos de la Jun a de Cas iila y León, p opuso las ií~ nzas esencialis del nion aje didác ico, que ue ejecu ado po Te- ia-A queos. s.1. LOS o os dos cen os que e habían p e is o se encon a ían en los pueblos de Oiellán y Ye cs, pun os de acceso na u ales a la mcia po el es e y oes e espec i ainen e. (León). enido se ha es uc u ado de la misma o ma que los i ine a ios pa a que el isi an e no enga p oble- mas en su u ilización; de hecho la po adilla de cada uno de sus capí ulos es p ecisamen e un pla- no del i ine a io a segui . Se ha pues o ambién especial cuidado en que el lec o puede ob ene una p ime a isión esumida y muy g á ica, ampliable en la medida de sus in e eses con el ex o gene al. Así pues, puede cali ica se más como una ob a de al a di ulgación que simplemen e como una guía en sen ido es ic o. También se edi ó un olle o en o ma o de íp ico (Sánchez-Palenciae alii, 1995) de con enido mucho más esumido. Po su pa e la ecién c eada Fundación Las Médulas ha iniciado una se ie de cuade nos de con enido monog á ico pa a con ibui ambién a la labo de di ulgación de emas di ec a o iildi ec amen e elacionados con la ZAM (22). Sob e es os es pun os se han e eb ado has a aho a las ac uaciones de nues o equipo pa a con- ibui a la con e sión de la ZAM en un pa que a queológico. Jun o aellas y pa alelamen e a su eje- cución, hemos in en ado ansmi i y deba i nues- a isión del pa que con p o esionales in e esados, esponsables ins i ucionales (23) y, en especial, con (22) El pii nc o de cllos se e ie e unda nen alinen e al o o y su enplo ació i (Sánche -Palencia el alii, 1999b) y es án p epa a- dos o en es ado de edacción muy a anzada o as es sob e El Cas elín de San Juan de Paluczas. la mano dc ab as en las minas y Las Médulas y Id li e a u a ilus ada y omán ica. (23) Quc emas esal a y ag adece el apoyo ecibido po casi odas ellas y hace lo ex ensi o a aquellas o as que disc epa- an de nues a ac uación con una c í ica cons mc i a, que an ie- cesa ia es en es os casos. No obsian e. que emos des aca en es- pecial cl apoyo ecibido po pa e de los se icios écnicus cenuales de la Jun a de Caslilla y León en Valladolid, esponsa- bles adininis a i os en úl imo é iiino de las in e enciones ea- li sdah. T. P.. 57, 11." 2. 2000 las gen es de la zona. Con es e obje i o conc e o se han lle ado a cabo dos inicia i as que que emos des aca den o de nues a labo didác ica y o ma- i a. De un lado, se han ealizado cinco campos de abajo, desa ollados en 1ap opiaZAMen e 1994 y 1999, a los que han asis ido olun a iamen eunas cua en a pe sonas del en oino con ocupaciones muy di e sas, en su mayo ía es udian es uni e si a ios o licenciados. Po o a pa e, ambién se han impa - ido dos "cu sos de in o mado es", exclusi amen- e des inados a los habi an es de los es municipios en cuyos e enos se encuen a el pa que, a los que han asis ido ein icua o pe sonas de muy di e sa ocupación y o mación. 5. PERSPECTIVAS A modo de epílogo, quizás sea con enien e echa un is azo a las pe spec i as de u u o de la ZAM y del Pa que. Es e iden e que las modes as medidas omadas has a aho a, que no son sino un pun o de pa ida, y sob e odo su inclusión en la Lis a del Pa imonio de la Humanidad han in luido en el es- pec acula inc emen o de la explo ación del u is- mo en la zona (24).Aho a bien ese auge dis a mu- cho de es a adecuadamen e o denado y a iculado e incluso puede llega a pone en pelig o el desea- ble ca ác e du ade o de al ecu so. Uno de los p incipales p oblemas pendien es es el man enimien o y la mejo a de las in aes uc u- as de acceso y se icios.Aunque se han p oducido algunas ac uaciones en es e sen ido, aun queda mucho po ealiza has aconsegui unadelas eco- mendaciones del ya mencionado comi é de expe - os de la UNESCO: consegui un acceso al pa que que equilib e la p es ación de se icios al isi- an e y un con ol que impida la masi icación. He- mos de ene en cuan a que, a pesa de que no exis- en e e encias segu as pa a cuan i ica las isi as, pues o que no hay "en adaúnica", las es imaciones ealizadas apun an hacia una media supe io a las 100 000 pe sonas al año, con una dis ibución es a- cional muy ma cada que gene a aglome aciones en los días-pun adel e ano y acaciones. F en e auna cla a endencia a mejo a los accesos has a el ex e- mo de que el isi an e pueda llega en coche has a los p incipales pun os de in o mación, consi- de amos que debe da se p e e encia a una ci cu- (24) Sólo a modo de ejemplo. en el mismo pueblo de Las Médulas se ha pasado eii es años de la exis encia de un única ba ai uncionainien o de no menos de cua o es au an es. F.-Ja ie Sánchez-Paiencia e alii lación pe iine al, po enciando los apa amien os disuasonos según ya se ha empezado a hace . También es á pendien e la do ación de unain a- es uc u a de pe sonal mínima a odas luces imp es- cindibles pa a el pa que; has a el momen o sólo exis en una o dos pe sonas que a ienden es acional- men e el cen o de in o mación y algunos guías en la época de e ano. En in y po no ex ende nos más, uno de los p oblemas esenciales es la di e si- dad de adminis aciones implicadas en el man eni- mien o y desa ollo de la ZAM: ayun amien os, Consejo coma cal, Dipu ación p o incial y la p o- pia Jun a de Cas illa y León. Pe o esa misma ci - cuns ancia puede con e i se en una en aja si se aúnan c i e ios y ac uaciones. A al e ec o se ha c eado la Fundación Las Médulas, en la que además de los mencionados o ganismos o iciales es án p e- sen es en idades p i adas, como pa ocinado es, y de in es igación, caso del CSIC y la uni e sidades de León y alladolid. Su ecien e cons i ución sólo ha pe mi ido has a aho a el desa ollo de inicia i as muy pun uales, pe o su deseable consolidación puede se uno de los ins umen os decisi os pa a el u u o de la ZAM y del pa que. ANALYSE (1995): des paysages: de lo e e a cid. Table Ronde In e na ioiiale de I'Uni e si é de Besancon (Be- sanson, 1993). Pa ís. BURILLO, F. (ed. y coo d.) (1998): A queología del paisaje. A queología Espacial, 19-20 (Comunicaciones p esen- adas al 5" Coloquio In e nacional deA queología Es- pacial, Te uel, 1998). Te uel. CAMBI, E y TERRERATO, N. (1994): I z ii?duzioiie all'Ai- cheologia dei Paesa~gi. La Nuo a I alia Scien i ica. - - Roma. CRIADO, E (1993): "Lími es y posibilidades de laA queo- logíadel Paisaje". SPAL, 2: 9-55. D~MERGUE, C. (1986): "Dix-hui ans de eche che (1968-1986) su les mines d'o omaincs du No d-Oues de la Péninsule Ibé ique".Ac as 1 Congie- so Iii e i acioi alAs o~a Ro ?~a za, 2 (As o ga, 1986): 7-1Ol.As o ga. - (1990): Les ninesde la Péniiisule Ibé ique daizs I'aiz i- qui é oiiiaine. École Fi-ancaise de Rome. Roma. DARVILL, T.: GERRARD, C. y STARTIN, B. (1993): "Iden i ying and p o ec ing his onc landscapes". An iquio, 67: 563- 74. DARVILL, T.; SAUDERS, A. g STARTIN, B. (1987): "A ques ion o na ional impo ance: app oaches lo he e alua ion o ancien monumen s o he Monumen s P o ec ion P o- g amme in England".An iqui y, 61: 393-408. FERNÁYDEZ-POSSE, M.D.; MONTERO, 1.; SANCHEZ-PALENCIA, F.J. y ROVIRA, S. (1993): "Espacio y me alu gia en la Cul u a Cas eña: la ZonaA queológica de Las Médu- las". T>.aLiajos de P ehis o ia, 50: 197-220. FERKAN~EZ-POSSE, hPD. g SA~HEZ-PALENCIA, EJ. (1988): La Cap-ona); El Cas o de Co po alesII. Can pa ia de 1983 enk Co ona y P ospecciones en la Cab e a y la Valde ía (León). Exca aciones A queológicas en Es- paña, 153. Minis e io de Cul u a. Mad id. FERNÁNDEZ-POSSE. M.D.; SAKCHEZ-PALENCIA, F.J.; FERNÁN- DEZ MANZANO, J. y OREJAS, A. (1 994): "Es uc u a so- cial y e i o io en la Cul u a Cas eña p enomana". l" Cong esso deA queologiaPeninsula i Ac as, IV (Po - o, 1993): T abalhos deAn opologia e Ec ologia, 34, 3-4: 191-212. Po o. GALVÁN, V.; FERNANDEZ-POSSE, MaD.; S~~CHEZ-PALENCIA. F.J. y GALVÁN, J. (1993): "Tipos ce ámicos y geoquími- ca: El Cas elín de San Juan de Paluezas (León)". A - chi o Español de A queología, 66: 248-257. GJL y CARRASCO, E. (1985): Bosquejo de uiz iaje u u ap o- i zcia del iiz e io (edición de M." Paz DíezTaboada). Dipu ación P o incial de León. León. MCGLADE, J. (1995): "A chaeology and heecodynamics o human-modi ied landscapes".An iqui y, 69: 113-132. OLMOS, R. (e.p.): "La a queología y el paisaje delBie zo en los esc i o es ilus ados y omán icos". En F.-J. Sán- chez-Palencia (ed.): Las Médulas (León). U i paisaje cul u al en IaAs u iu Augus aiza. Ins i u o Leonés de Cul u a. León (publicación p e is a en el 2000) OREJAS,A. (1991): "A queologíadel paisaje. His o ia, p o- blemas y pe spec i as".A -chi o Espa iol deA queolu- gíu, 64: 191-230. - (1995): "A queología del paisaje: de la e lexión a la planiiicación". A clzi o Español de A queología, 68: 215-224. - (1 996): Es 7-uc u a social y e,-e a io. El impac o oma- no en la Cue ica No occideizcal del Due o. Anejos de A clzi o EspañoldeA queología, XV CSIC. Mad id. - (1998): "El es udio del Paisaje: isiones desde laA - queología". En F. Bu illo (ed. y coo d.): A queología del Paisaje,A queología Espacial, 19-20: 9-19. OREJAS,A.; PLÁCDO, D.; SANCHEZ-PALENCIA, F.J.y FERNÁN- DEZ-POSSE, MBD. (1999): "Mine ía y Me alu gia: de la P o ohis o ia a la España omana". S udia His o ica. His o iaAn igua, 17, Es udios de ecoizomía an igua en la Pei ú sula Ibé ica. Nue as apo aciones: 263-298. PÉREZ GARCIA, L.C. y SANCHEZ-PALENCIA, F.J. (1992): "LOS yacimien os de o o de Las Médulas de Ca ucedo (León)". En J. Ga cía Guinea y J. Ma ínez F ías (coo ds.): Recu sos mi ze ales de España. CSIC. Ma- d id: 861-873. PRAOA BENGOA, J.I. DE (1 994): "La inclusión de los bienes cul u ales en la lis a del Pa imonio Mundial. C i e- ~~- ios y p ocedimien o igen e". Bole íiz In o n a i o. Co zisión espa iala de la UNESCO, Oc ub e-Diciem- b e: 15-21. :LA HUMANIDAD 207 - (199%): "Hacia una es a egia global pa a la p o ec- ción del pa imonio mundial".Bole íi h? omnz i o. Co- nzisión españolade la UNESCO, Ene o-Ma zo: 11-15. - (1995h): "E ec os de laipsc ipción de bienes cul u a- les en la lis a del pa imonio de 1aHumanidad.Bole- ín I+ on?za i o. Co,i~isió eipañola de la UNESCO, Ab il-~unio: 9-15. QUEROL, M.A. (1995): "Pa imonio cul u al y pa iinonio na u al: ; unaoa eia im~osible?". Homenaje a laD a. " D." Milag os Gil-Masca ell Bosci. Ex iomadui-a A - queológica, 5: 301-306. SÁNCHEZ-PALENCIA, F.J. y FERNÁNDEZ-POSSE, M' D. (1985): La Co oiza 3. El Cas o de Co po ales I (TI-uclzas, Leóiz). Exca aciones A queológicas en España, 141. Mad id: 1-388. SÁNCHEZ-PALENCIA; EJ.; FERNÁNDFL-POSSE, MdD.; FERXÁN- DEZ MANZANO, F.J.; ALVAREZ GONZÁLEZ, Y y LÓPEL GONZÁLEZ, L.F. (1990): "La ZonaA queológica de Las Médulas (1988-89)".A1-cl~i o Espa ioldeA queologíu, 63: 249-264. SÁNCHEZ-PALENCIA, F.J.; FERNÁNDEZ-POSSE, MID.; OREJAS, A. y P~REZ GARC~A, L.C. (1992): "Las Médulas de Ca- mcedo (León): sis emas de explo ación en 1aAn igüe- dad». III Coiig eso Geológico de E.spaña y VIIl Coi - p eso La iizoa ne icano de Geología, 3 (Salamanca. 1992): 339-346. Salanianca. SÁWCHEZ-PALEXCI.~, EJ.; FERNANDEZ-POSSE, MBD. Y FER- NÁNDEZ MANZANO, J. (1994a): "La Zona A queológi- ca de Las Médulas". 6." Cong eso Hispano-Ruso de His o io. Fundación Cul u al Banes o. Mad id: 123- 141. SANCHEZ-PALENCIA, F.J.; OREJAS. A. y FERNÁNDEZ-POSSE, WD. (1994h): "La mano de ob a en la mine ía o- mana del No oes e Peninsula ". l." Cong esso de A - qneologia Peninsula . Ac as, IV (Po o, 1993): E-abal- hos de A z -opologia e E nologia, 34, 3-4: 243- 258. SANCHEZ-PALENCM, F.J. y OREIAS,A. (1994): "Lamine ía de o o del no oes e peninsula . Tecnología, o ganización y poblamien o". En D. aque izo Gil (coo d.): Me alu - gia eiz la España pi-e ioma za 3' o» aiza. Dipu ación P o incial de Có doba. Có doba: 147-233. SÁNCHEZ-PALENCIA, F.J.; FERNÁNDEZ-POSSE, MaD. y FEK- NANDEZMANZANO, J. (1995): Lus Médulas. Leóu. Za za A queológica. Folle o in o ma i o en 16 pp. ( e siones en español, ancés e inglés). Jun ade Cas illa y León. alladolid. SANCKEZ-PALENCIA, F.J.; FIRSÁNDEZ-POSSE, MBD.; FERNÁN- DEZ MANZANO. J.: OREJAS. A-; ÁLVAREZ GONZÁLEZ, Y; LÓPEZ GONZÁLEZ, L.F. y PÉREZ GARCIA, L.C. (1996): "Las ZonasA queológicas como Paisajes Cul u ales: el Pa queA queológico de Las Médulas (León)". Home- naje a Manuel Femández Mi anda: Complu unz Ex a, 6,II: 383-403. SÁNCHEZ-PAI,ENCIA, F.J.; FEWÁNDEZ-POSSE, MdD.; FERVÁK- DEZ MANZANO, J. y OREJAS, A. Con la colabo ación de T. P., 57, n." 2, 2000 T. P., 57, n." 2,2000 eu :-""; a ALVARW Y.; LOPEZ, LF.; PÉREZ, L.C.; JUI.AR, C. y Mo- SE.MI.WRI~ (1993): de Po q de.? A qzieológicos (Mad id, G, RENO, E. (1999,): La zona a queológica de Las Mé- 1989). Minis e io de Cul u a. Mad id. TRABAJOS DE C. ' dulas (León). Guía a queológica. Jun a de Cas illa Y VICEINT, J.M. (1991): "Fundamen os eó ico-me odológicos PREHISTORIA León. Salamanca. 2.%d. (l." 1996) pa a un p og ama de in es igación a queológica". En Vol. 57, n.O 2 SÁNCHEZ-PALENCIA, F.J.: PEREZ, L.C. y OREIAS,A. (1999b): P. Ló~ez ied.i: El caiizhio cul u al dpl IV l iln iloiiin~ ..-.-.... ".-" El Om de Las Médulas. ~undación Las ~édulas. PO"- a.C en la coina ca No oes e de Mu cia. CSIC. Mad id: e ada. 29-1 17. T. P., 57, n." 2,2000 Mad id 2000 LÍNEA EDITORIAL T abajos de P ehis o ia es la e is a españoia de P ehis o ia que apa ecc con mayo egula idad. El olumen 50 se edi ó en 1993. Se publica semesndmen e desde 1994. cusión cien í ica y de ecensiones. T abajos de P ehis o ia is he mosi egula Spo>iish jou nal o P ehisioq! The50 h olume has beenpublisliedin 1993. hispuhiished T abajos de P ehis o ia s essed lie ollowiiig subjec s: %o e ical A ciiaeolog-y, and he Palaeoli liic, Neoli hic, Bio>iíe ond I on Ages, p e e abl), o he Ihe iaii Peni isula oi- Wes e n Eu ope. I is also in el s ed inA chaeobo an): A chaeoine allu g~~ andA chaeu oolog~. I also cnn ains o special sec ion oi- .scien ii>c discuusio,i ond book I~V~CIYS. T abajos de P ehis o ia es1 la e ue espagnole de P éhis oi e la plus égulie c. Le cinquan ikme olume esi publiée en 1993. Elle appa ai se nes iellemen depuis 1994. T abajos de P ehis o ia iai e p incipalemen des ma ie es sui an es: A chéologie héo igue, Paléoli hique, Néoli hique, Age du B once e Age du Fe , de p é é ence dans la Péninsule Ibé ique ou de I'Eu ope occiden ale. Elle s'in e esse aussi I'a chéobo anique, l'a chéomé allu gie e I'a chéozoologie. Elle comp end aussi des sec ions pa iculie es ese ées aux deba s scien i iques el aux camp es- endus d'ou ages. MANUSCRITOS Se uega emien dos copias deacue do con las no mas dep esenl.1- ción de o iginales de T abajos de P ehis o ia a la di ección de la e is a. Please send mo copies con o ning o he no e aiiá e ei nce s jle qiT obqios de P ehis o ia lo !be jou ial addiess. On aus en p ie d'en aye deux copies selon les no ma i es de p ésen a ion des o iginals de T abajos de P ehis o ia a i'ad esse de la e ue. DIRECCIÓN DE LA REVISTA Tmhajos de P eliis ona. Dp o. de P ehis oiia. ins i u o de His okd. CSIC. Se ano, 13.28001 Mad id. Co eo elec ónico: [email p o ec ed] h p:!/wwwpiehis ~ ia,~eh.~~i~.e~/piehisl~ ia~ p/inde~.hUni T abnjos de P ehis o ia se in e cambia con cualquie publicación sob e P ehis o ia, E nología, A queología e His o ia An igua de odos los países. Los in e cambios se solici a án a la diección de la e is a. mien- as que las susc"pciones y adquisición de núme os suel os al Depa - amen o de Publicaciones (h p://www.csic.es/publicd). IVe exchailge T abajos de P ehis o ia wi h a=), pi<biica ioii coiicenzinx Piehis oi3 E hiiolo~)~, A chaeolo~y ond A icien Hii o ). oin e e y couil q? Fo exchangesplense w i e o !he Jounialaddi ss. FOI-subsc ip ioiis a id pu cilases o single olu~nes piea e w i o Depn aineii o de Publicaciones (hnp://wwwcsic.es/publica/). On échange T abajos de P ehis o ia a ec quelconque publica ion su P éhis oi e. E hnologie, A chéologie e His oi e An ique de aus les pays. Pou les khanges il au les sollici e I'ad esse de la e ue, andis quepou les subsc ip ians e adquisi ions des numé os simples il au les sollici e au Deommen o de Publicaciones (hnp:/lwwwcsic.es!pu- blica). PRECIOS EN 2001 (+IVA: 6%) ............................ Susc ipción anual Espana 5 900 P as. 35,46 'S ................................... Núme o suel o Espana 3 500 P as. 21,04 E ......................... Susc ipción anual ex anje o 8 600 P as. 51,69 'S Annual subsc ip ion Abonnemen annuel ............................... Núme o suel o ex anje o 5 300 P as. 31,85 € Single numbe P ix du numé o simple FORMA DE PAGO: Ch. 1 ~!i>.ii!.s .. . ., ii iz i,. ... :~...~.,!..o.:~. .i. l.< <o:..- b< :.l., YJIC I ~~!~l~~Kl. !i'~l~Jl~Ll~l lll !c. ( l )Sl.5..:.1 l( Vi u io, 8.28006 Mad id. - Con a eembolso (cash on deli e ylen oi con e- embou semen ) - Fecha de caducidad (Expi y da ema e d'eipi a ion) ANUNCIOS PUBLICITARIOS POR FASCICULO Página comple a 195 n 160 ........................ 18 700P aa. ........................ Media página ho izon al 97 x 160 12 500 P as. ........................ Media pagina e ical 195 n 75 12 500 P as. ........................ Un cua o de pagina 97 x 75 8 400 P as.