Sosiaalinen havainto : affektiivisuus, empatia ja tunnustaminen

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details. Author(s): Title: Year: Version: Copyright: Rights: Rights url: Please cite the original version: CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Sosiaalinen havainto : affektiivisuus, empatia ja tunnustaminen © Taipale, 2018. Published version Taipale, Joona Taipale, J. (2018). Sosiaalinen havainto : affektiivisuus, empatia ja tunnustaminen. In H. Laiho, & M. Tuominen (Eds.), Havainto : Suomen Filosofisen Yhdistyksen yhden sanan kollokvion esitelmiä (pp. 256-262). University of Turku. Reports from the Department of Philosophy, 40. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-7136-7 2018 ÿ 123ÿ ÿ 45678897ÿ8875ÿÿ 877766ÿ878ÿ8ÿ687ÿ ÿ ÿ !"ÿ ÿ ÿ #$%&'( )$ÿ *+,- .!!ÿÿ/"+/""ÿ0!ÿ//"12/+"++11"ÿ,++,ÿ-1+ +,34ÿ 5++ -1+",ÿ"0,,2.,ÿ122+,ÿ61 30+,7+,3ÿ8ÿ2+".,ÿ-. ,9 /",3++ 311"ÿ"+ÿ,",6!!3ÿ,.!!ÿ!//2.ÿ8ÿ33,"!".3ÿ-.,/-," 4ÿ +! ,ÿ-":3ÿ-.,2,ÿ!//""+3ÿ8ÿ33,""+3ÿ--1,,2.,ÿ!2+,ÿ!/ "ÿ 6-:"!!3 ÿ,ÿ,+"!!ÿ, ÿ1"0/,6/+"!!+34ÿ;-ÿ 122,+,"ÿ+8 ÿ 3"11 "ÿ!1",3<ÿ=6+/!+,"ÿ!//":"ÿ+8ÿ3"11"ÿ"!",3ÿ8ÿ0"/,, <ÿ8ÿ 33"ÿ +8ÿ,.,11"ÿ!12/+<ÿ+8ÿ8ÿ!2+",4ÿ+,"ÿ-.,+"1 "ÿ ,+ÿ >ÿ?@ÿBCBDDBBEÿFGHIFBEÿIGIH@@DHEBEÿJFKEEKIF@LHEBEMÿ>ÿ":"!!6,,33ÿ6-,3 3!,3ÿ ,+,"ÿ +,1"!!+,ÿ-.,+"1+,ÿ8ÿ,+!,ÿ,313ÿ+,1"!!+"ÿ-. ÿ 6!,,31 +,3<ÿ++ÿ+"ÿ,821+,<ÿ",,3ÿ,+",ÿ.,ÿ122,/ÿ/2ÿ,313-",/ "ÿ 2!/12 ,+4ÿ N" !.,3ÿ+"20.++ÿ+,-.<ÿ"1 ,ÿ8ÿ++! +"ÿ ,22+, 1+"ÿ.3!+3ÿ+2-,",4ÿ3+"3ÿ"+ÿ,+,"ÿ-.,+"1 +"ÿ +,1" !!+ÿ0/",",ÿ8ÿ"1 ,ÿ/6,/7+,3ÿ,+"-.,4ÿ+"/+ÿ - :<ÿ 1,"ÿ, +,"ÿ++!"ÿ,22+,1"ÿ8ÿ+,-.,ÿ8ÿ1ÿ ,+"ÿ -.,2 /+ÿ,2!"1+""4ÿO33:6ÿ"+,,3133<ÿ",,3ÿ.ÿ+"!!"ÿ-"/!7<ÿ8/ ÿ8ÿ ,+"ÿ// ""ÿ!".+ÿ,+!!"ÿ++!+"+,ÿ1"0/,6/+"!!"<ÿ.ÿ,"-:3ÿ, +!!"ÿ +"!.3/+ ÿ3:"ÿ++!+"ÿ1"0/,6/+"!!+66:"4ÿ533,3"ÿ-6 ,""+ÿ .ÿ "+,,33ÿ+ 1!!<ÿ",,3ÿ-"/!7!!"<ÿ8,/ÿ".3,ÿ/2!!ÿ/"ÿ,+"33ÿ++!+ "+,ÿ 3/6. 3<ÿÿ0/",""!!+"+,ÿ-/!1 ÿ167,33ÿ,ÿ,22+,ÿ,+," ÿQ8ÿ +,"ÿ ÿ""113ÿ,ÿ.3-"113ÿRSTUVTWXRYZÿ-1+,"ÿ++ !+,ÿ 1"0/,6 /+"!!+66,,34ÿ ÿ [\])\%' ^'\()$_ÿ'``ab)\\^\]cc]ÿd'ÿaef')\'gÿh\(i(ÿd'ÿ)$\]a(ÿ']jeea)k\'ÿ *!, ÿ."0+//"12/+"ÿ+,1"!!++,ÿ8220+,4ÿ,,ÿ.11"ÿ,. ,,ÿ ,+,"ÿ -1+,"ÿ//"12/+<ÿ,2,"12/+<ÿ/12/+ÿ,ÿ1"! ,",3< ÿÿ 1":3 ÿ,.,",,.ÿ3:"ÿ//"12+,"ÿVTWXTlRUUTYRYÿTUlVmWÿ>ÿ"+1"0/ /+ÿ 0221! !"ÿ"!"<ÿ 2-"ÿ,ÿ,"/+,4ÿ;!1ÿ,3,3ÿ+,1"!!+,ÿ11",,ÿ1"ÿ"1 1"ÿ .+ÿ,",33ÿ,+,"ÿ+"!2"!313+,3ÿ1,334ÿ*+,-.,ÿÿ+,"ÿ.3!,,313,7ÿ +ÿ//"12+,11"ÿ,++,ÿ -1++,34ÿ5/"12/+"11"ÿ12+,ÿ-1++,3ÿ"ÿ+!,ÿ nVUVmomÿ,ÿXpqrRYRÿ+,-.,4ÿs22,ÿ-1+",ÿ".3,ÿ--1 ,2ÿ "!//3ÿ 0123145ÿ 789ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  !"#$%ÿ'(#) *$ÿ#+#) *$ÿ+!,!#  ÿ-##""** ÿ.!ÿ//$ ** ÿ./)*$ 0,/ ÿ!-) !ÿ!-"!*$ÿ ($#$ÿ !,(#$ÿ123456748299585:;<ÿ1>65?>56@:25:A%ÿB *$ÿ)!$( Cÿ"!),(.*$ÿD#$$!$E  () *$ÿ)#.!!$ÿ$/**ÿ*$)#)#.!#)*) #ÿ591256;Cÿ"!)!!-#)*) #ÿ!#+*  $*#F*$ÿ -##"" *#F*$ÿ)#.!!$ÿ$/**ÿ !G"(# ")*--#)#!ÿ*-*# /ÿ.!ÿG*!" #(# !Cÿ.!ÿ//$#*$ ÿ(+*--!ÿ "- **ÿ0H)ÿ//$ *# /Cÿ//$*$)/,0./Cÿ)!$(.!ÿ.!ÿ-!)*# !%ÿÿ I*Cÿ# /ÿ (#)#) !ÿ"--(#$"#$ÿ+!,!# )**Cÿ)!!ÿ"("*") #))! *ÿ!#$!ÿ #* 0 $ÿ!JJ*" ##,#)*$ÿ!G,($%ÿ'(#)#$ÿ)!$(*$ÿ !,(# !!*ÿ"*+( ÿ.!ÿ#- !")* ÿ $/0 /0 0,/ ÿ!#$!ÿ*$*/$ÿ !#ÿ,/+*/$ÿ#*--0 /,#$/ÿ !#ÿ-( !!$ 0H$ /,#$/%ÿ '/ /ÿ!JJ*" ##,#$*$ÿ-( ,)ÿ($ÿ"*)"*#)*))/ÿ!)*!))!ÿ0H)ÿ)()# !!-#)*$ÿ +!,! #$$($ÿ !D!")*))!%ÿB("*")**ÿ (#)#) !ÿ#+#)#) /ÿKÿ)##)ÿ)*Cÿ# / ÿ (#)* ÿ *#- -*ÿ"--(#$"#$ÿ*G"# )*,/ ÿKÿ*#ÿ"# *$"!!$ÿ 0+.*$*ÿ)##+*$Cÿ#$" /-!#)#!ÿ !JJ*" *.!ÿ+*ÿ12588;ÿ"--(#$"#$ÿ+*G/ /,/ %ÿL#) #*--#) *$ÿ.!ÿ!JJ*" # #,#)*) #ÿ -! ! $*#F*$ÿ"(+ *#F*$ÿ(+*--!ÿ (#)* ÿ#+#)* ÿ./)*$ 0,/ ÿ# )*"#$ÿA5 865?5:A<ÿ 6@:62 ?5:A<ÿ4>42?5:Aÿ.!ÿA3?>66A?5:Aÿ(-*$ (#$!%ÿ L#) #+!,!#$$($ÿD(+.!- !ÿ(F() ,!ÿ"("*)ÿ (#)#) !ÿ* *$**ÿ)##) ÿ) !!!$ÿ !#"! !$ÿ4AMN299Aÿ235ÿ6AM>99A%ÿB!$))!#+#) *$ÿ!#) *#$ÿ+!,!# !,! ÿ#- !")* ÿ "//$ /,/ ÿ7M6;;96;ÿ+(#( !*ÿ)##+*$Cÿ#- /ÿ$(ÿ+!,!#  ÿ#-!")* ÿ *#) /ÿ # )*) /*ÿ"--(#$"#$ÿ $ ,! ÿO!JJ*" ##,#))PCÿ6>58AA96Aÿ$*ÿ"// $ /,/ ÿ +( #( !*ÿ)##+*$Cÿ# *$ÿ.!ÿ# /ÿ (#)* ÿ (--(#$ÿ# )*ÿ"("*,! ÿ.!ÿ  $ *,! ÿ O*D ! #!P%ÿÿ Q$ÿ+(#($!G,(#) !Cÿ* /ÿ #-!$ **) !ÿG##DD*$ÿ0")#ÿ$/#) /ÿ !+(#) !ÿ,(#ÿ RA5:> 66@Aÿ (#) !ÿ*$*/$%ÿSD! #!$ÿ"(G() *))!ÿ (#)* ÿ#+#)* ÿ+!+( ,! ÿ D!#$ (""!!) #ÿ (#)#$!ÿ+!,!# )#.(#$!ÿ.!ÿ $ #.(#$!%ÿI*$ÿ)#.!!$ÿ!JJ*" ##,#)*$ÿ D(-*$ÿ "(G( ) *))!ÿ (#)* ÿ#+#)* ÿ+!+( ,! ÿ,(#!""!!) #ÿ*#F/$ÿ (#*$ÿ $ * ) **ÿ,!-())!%ÿT!-!#)*,!ÿ*)#*G""#ÿ./-"#/#)*) /ÿ($ÿ! G"#$*$ÿ G## ! #-!$$*Cÿ.())!ÿ(#*$ÿ$*U! ##,#) *$ÿ!JJ*" #*$ÿ"(G() *))!ÿ !"!E!-!--*ÿ .//ÿ)*Cÿ # * $ÿ (#$*$ÿ+*$"#-Hÿ"("**ÿ!!#-!$Cÿ #-!$ **$ÿ !#ÿ*#F/ ÿ# )**Vÿ$/ #$ÿ (ÿ (#$* $ÿ+*$"#-Hÿ)!! !!ÿ+* "*--#)*) #ÿ+0,#$"#$ÿD!#$(""!!) #ÿ//G# 0 /ÿ,!#$ÿ /G)0 /,/$/ÿ,!) !!$,/$"//./$/ÿ !#ÿ--!ÿ !,(#$ÿ*D/#*--0 /,/$/ÿ(W. *" #$!%ÿ B$ ÿ!JJ*" # ÿ !,!--!ÿ !#ÿ (#)*--!ÿ,(#!""!!) #ÿ,/G# /,/ ÿ"("*) !*ÿ (#)#) !Cÿ .//ÿ (#) *$ÿ(!ÿ"("*")*--#$*$ÿ-( ,)ÿ,!) !!,!) #ÿ*$* /$ÿ !#ÿ  ÿXÿÿÿYÿXXZÿ[ \ÿ !JJ*" ##,#) *$ÿ-! !) *$ÿ !D!")*))!ÿ,!! ##ÿD($$#) *-!ÿD# //ÿ#*-*))/ÿ) *Cÿ* /ÿ (#)* ÿ#+#)* ÿ(,! ÿ !"#$ÿO.!ÿ!+F(--#)*) #ÿ.( !#$ÿ!#,!$ÿ !Pÿ"#$ÿ #- /ÿ+*ÿ *#) /ÿ (--(#$ÿ)! ,! ÿ $ !!$%ÿ LJJ*" # ÿ,/G# /,/ ÿA5:Aÿ.())!#$ÿ//G#$ÿ+!,!#$ (.!*%ÿI#")#ÿ0H)ÿ *D!! #) *$ÿ#$ G*))#*$ÿ"(G() *))!ÿ"("*")**ÿ ( #)#) !ÿ#+#)#) /ÿ.//ÿ G!"*$ **- !!$ÿ*D/)0* G#)*")#%ÿ'(#)* ÿ#+#)* ÿ#-!!$ ,! ÿ"("*)E 0123145ÿ 789ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ ÿ!ÿÿ "#ÿÿÿÿÿÿÿÿ   ÿÿÿÿ ÿ$ÿÿÿ"ÿ ÿ  "ÿÿ#ÿ"ÿÿÿ%&'ÿÿÿ "ÿ " "ÿÿ(!ÿ)*+),ÿ!ÿ)*+-,ÿ ÿ#ÿ.ÿ ÿ ""ÿ / ÿ0ÿ""ÿ#ÿ"ÿÿÿ%&'ÿ ÿ ÿ "ÿ ÿ!ÿ1ÿ"ÿÿÿ ÿ "# ÿÿÿÿÿ(!ÿ)*+23/ ÿ$4 ÿ  ÿ"ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ 567788 96:6;<ÿ>:?97;7@96:6;<>ÿA86BÿCD95DE:ÿFGHIJBÿ K ÿÿÿÿ1ÿÿÿ ÿ LMNOPQRS 'TLTÿ"#U ÿVÿ"ÿÿÿ ÿ ÿ ÿ"ÿÿÿÿÿÿ ÿ  1ÿÿ1ÿÿÿ ÿ (1 /ÿMWXY'ZWYOLTNÿÿÿ[NQR\Y&QRSTS ÿ]"1"ÿ" "ÿ ÿ ÿÿ""""ÿÿ"ÿÿÿ""ÿ1ÿÿ "ÿ 1 ÿ##ÿ"""ÿ( ÿ!ÿ)*+^/ÿÿÿ ÿ  ÿ"ÿÿ ÿ!ÿÿ"# ÿ _`ÿ?D8 :`;::EE96:6;9ÿa:5<?:9Eb>cÿ@:ÿdb_@DD@D;;Dÿ_E:;D@@:ÿ;_96;:`ÿ_E: eD`ÿ  ÿÿÿÿÿÿ1"ÿÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿfÿÿÿ"ÿÿÿÿÿÿ ÿ  ÿÿÿÿ""ÿ""ÿ1ÿ" ÿ g "ÿÿÿÿ&ZSSÿ'ROLNZZLÿÿ"# ÿ  ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÿ g ÿ1ÿÿÿÿÿ"ÿÿ"ÿ ÿÿ ÿ ÿ"ÿ"ÿ&'YL'T ÿ$"ÿ"ÿÿÿ1"ÿ ÿ "ÿ ÿ"ÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿ hijklml knojpÿiorrojisntrkrÿusÿsjvnnkiwtsrÿxssytntrkrÿ z ÿ"""ÿÿ""ÿÿ#ÿ ÿ  ÿ"ÿÿ"ÿÿÿÿ ÿVÿ" ÿÿ  ÿÿÿ""ÿÿÿÿ ÿ 1 ÿ"ÿ#ÿÿ""ÿÿ{ ÿ ÿ ÿ"ÿ"ÿ(!ÿ)*+|3/ ÿ]"ÿÿ U  ÿ"""ÿÿ"ÿÿÿÿ#ÿ"ÿ ÿ ÿ1"ÿÿ"ÿ" ÿÿ !ÿÿÿÿÿ"ÿ ÿ" ÿ Vÿÿ"ÿÿÿ""ÿÿ1"ÿÿ"#"ÿ 0123145ÿ 789ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿ !ÿÿÿÿÿ"ÿÿ ÿ  !ÿÿÿÿÿ"ÿ #!ÿ  ÿ$ÿ%ÿÿÿÿ$ÿÿ'())(*' +),,-*.ÿ  ÿ!ÿ#ÿÿÿÿÿÿ ÿÿ " ÿ%ÿ!ÿ/ÿ0ÿ12234ÿ#ÿ ÿÿ  ÿ!ÿ #ÿÿ%ÿ$ÿ%ÿÿÿÿÿ$ÿ ÿ 56787 9ÿ7;<787=ÿ;>75=ÿ?67<9@@99857ÿA6BC>@57?67D>EFGÿH9959<<>ÿ@95869 ÿ567879ÿ  ÿ"ÿÿ%ÿÿÿ ÿI  ÿÿ/ÿÿÿÿÿ ÿÿ " ÿ4ÿÿÿÿÿÿ/ "ÿ "% %ÿÿ"ÿ4ÿ%ÿÿ ÿ  ÿÿÿÿÿÿÿ%ÿ ÿ  ÿÿ"ÿ/#ÿ123JKÿ#ÿ 123JL4ÿ M "ÿÿÿÿÿN%ÿ ÿ  ÿ"ÿÿÿÿ"ÿ ÿ  ÿÿÿÿÿ!ÿÿ" ÿ O ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿ %ÿ%ÿ%ÿ%ÿÿÿÿÿ ÿ%ÿ " ÿÿÿ"ÿÿ PN%ÿÿ!ÿÿÿÿÿ ÿ ÿ % ÿ"ÿÿÿÿÿÿÿ ÿ  ÿÿ"ÿÿÿÿ ÿÿ  ÿ"ÿÿÿÿÿÿ ÿ%ÿ  ÿÿ%ÿÿÿÿQ+R+(-*,)ÿ ÿÿ  ÿÿÿ#ÿÿÿÿÿÿN %ÿ % ÿ)S-TUS'V)ÿÿÿN%ÿ ÿ0ÿÿ ÿ A868 799W7E>EÿE=@X<=55Y<XX8Fÿ6Eÿÿÿ"ÿÿ ÿ  ÿÿ'()',+ÿÿ%ÿÿÿÿÿÿ ÿÿ  ÿÿÿÿÿ%ÿÿ"ÿ ÿ " ÿ/0ÿ12234ÿ #ÿ!ÿÿÿ"ÿZ ÿ " ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ  ÿÿÿ#ÿÿÿÿÿ!ÿ %ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ#ÿÿ !ÿ ÿ"ÿ$ÿÿ"ÿÿ%ÿ AW=?758>Fÿ$ÿÿ"ÿÿ ÿÿÿÿ,.[S'ÿÿ 0123145ÿ 789ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿ!"#$$%&#'('ÿÿÿ ÿÿ*ÿÿÿÿÿÿ  ÿÿ+ÿÿÿ , ÿÿÿÿÿÿÿ*ÿÿ +ÿ  ÿ+-ÿÿÿÿ+ ÿ  ÿÿ*ÿÿ.ÿÿÿ+*/ÿ ÿ *ÿ +ÿ.0ÿ12345/ÿ6ÿÿÿÿÿ ÿ + ÿÿÿÿÿ ÿ +7+ ÿ85*ÿ*ÿÿÿÿ*ÿ ÿ ÿ ÿ*ÿÿÿ+ÿÿ*ÿÿ99 ÿÿ + ÿ+ÿÿÿÿÿ:ÿ ÿ  ÿÿÿÿÿÿ ÿ 99 ÿÿ*ÿ0ÿÿÿÿÿ+ ÿ  ÿÿ ÿ;ÿÿÿÿÿÿÿ ÿ  ÿ99ÿ*ÿ9ÿ+ÿ;ÿÿÿÿ ÿ  ÿÿÿÿÿÿ0ÿÿÿ ÿ + ÿ+ÿÿ*ÿÿ ÿ  ÿ;ÿÿÿ*ÿÿÿÿÿÿ ÿ  ÿÿ99ÿ*ÿ+ÿÿÿ 0 +ÿÿÿÿÿ+ÿ ÿ <%#'ÿ"(' =#>?@ÿA!=%ÿA!ÿ#$B(ÿ=!=((ÿ!>(C%'B%ÿ$!#B#>>(ÿ'D=ECD@ÿC!#ÿ$("FDÿ$!#B#>>(ÿB(>CD=B#ÿ'D #F('ÿ B!B#%%>#B ('ÿ'D=ECEEF('ÿ0ÿÿ*ÿÿÿ*ÿ*ÿÿ ÿ + ÿ;ÿGHIJKLIMÿGHOOJÿPHIÿQROLRSÿ;ÿÿÿÿÿ ÿ  ÿ&#'T>>(ÿÿÿÿÿÿ+ÿ ÿ  ÿÿÿ8ÿÿ*ÿ+ÿÿÿ ÿ   ÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿ&#' T'ÿÿÿ+ÿÿÿÿÿÿ ÿ  ÿ+ÿ U ÿÿÿÿ*ÿÿÿ++ ÿ  ÿÿÿ0ÿÿÿ ÿ*ÿ ÿ ÿÿ99ÿÿ+ÿ ÿ  ÿ+ÿÿ*ÿÿVWOXLWIÿSYWZL[\[XL]\RS^ÿ , ÿÿÿ+ÿÿ+ ÿ*ÿ + ÿ,7ÿÿÿÿ*ÿ ÿ + ÿ*ÿÿÿÿ,+*ÿÿ ÿ 7ÿÿÿÿ*ÿ*ÿÿÿÿÿ ÿ*ÿÿ ÿÿ+ÿ*ÿÿ ÿÿ ÿÿÿ*ÿ_( #>%%C%$ÿÿÿ 0123145ÿ 789ÿ ÿ ÿÿ !"ÿ#ÿ""$ÿ%"&ÿÿ"" ÿ  ÿ'(ÿ*+(,ÿ -./.,ÿ(0/+12-',ÿ+(2-'(,ÿ3+*+(--+*++ÿ(0/(+21+ÿ!ÿ"4#ÿ ÿ56!ÿ2(-.7ÿ/(-.ÿ (0/+12ÿ(0/+(2''7ÿ!!ÿ!"$ÿ4$ÿ!ÿ  ÿ!4 4!ÿ"4$$ÿ!ÿ$$ÿ " ÿ8ÿ!ÿ44ÿ"!" !"#ÿ""$ÿ%$ÿ!ÿ!! ÿ%ÿ %" &ÿ% "!ÿ&ÿ%&!"ÿ"4!ÿ56!ÿ!ÿ""4!ÿ&ÿ" "#ÿ "& ÿ!ÿ $!"#ÿ""$ÿ%$ÿÿ""4!ÿ&ÿ" ÿÿ 4 "!"ÿ&ÿ4"5!"$ÿ56!ÿ%$"$ÿ5$6 $!!$ÿ!!ÿ9#ÿ "$ÿ%$ÿ "" #ÿ :ÿ$%:$ÿ4$ÿ!"ÿ56"$ÿ  ÿ21;<'=-((*(2112# ÿ%$ÿ >?@ AÿCDEFGEHIJÿAKLAAÿGHCGÿMAM@?DDNAÿE?ECAAKCEFEDCÿD?OFKKCEFGAJÿ@ NCOFGÿ %  "" !!ÿ ÿ P$ÿ 4" ÿ"!44!ÿÿ5$ÿ!""5ÿ%&"ÿ:5"5!ÿ! #ÿ""$ÿ 454 ÿ!!!!"ÿ"!"ÿ"!ÿ%!$ÿQ4:"ÿ 44ÿ "! ÿ!!!!"ÿ4"54!!$ÿ" "ÿ45"45"5$ÿ&!4 ÿ $"ÿ  "ÿ4!ÿ444!ÿ!"$#ÿ"ÿ%ÿÿ!%": ""ÿ9#ÿ " ÿ"$ÿÿ4"!""#ÿ$455ÿ!$#ÿ"ÿÿ$ÿ:ÿ4 "! ÿ " $Rÿ&ÿ"$$ÿ:ÿ 4""ÿ!%#ÿ!!$ÿ$$ÿ"!"ÿ %!"ÿ $5" "$5"5 $"ÿ%4ÿ&ÿ!!$ÿ$$ÿ%:!4!ÿÿSÿ ÿ TUVW XYZÿ \ ÿ"$!!$ÿ4!""#ÿ""$ÿ!!ÿ% "ÿ:5""$$ÿ!"% "#ÿ "" ÿ"5%&ÿ!%ÿ]"#ÿ""$ÿ!!ÿ% "ÿ"ÿ4 ÿÿ ^^4 " !ÿ4ÿ""!4ÿ5544"$#ÿ&!"ÿ&4ÿ ÿ4 !"ÿ Q$" #ÿ""$ÿ!!ÿ"!"ÿ:5""$$ÿ""!"ÿ554 4:ÿ 4 !"!"#ÿ&ÿ!"#ÿ""$ÿ"$$ÿ!"ÿ:5""$$#ÿ""$ÿ454 ÿ !"$ $$ÿ!"$#ÿ""$ÿ"!"ÿ$4 $"ÿ&ÿ% "! "ÿ#ÿ""ÿ&ÿ :$"ÿ "! ÿÿ" ÿ4ÿÿP$ÿ"!"ÿ"!"ÿ$5""$$ÿ:5 ""$ $#ÿ ""$ÿ "ÿ&ÿ"!ÿ!!!!"ÿ4"54!!4!ÿ&ÿ_"$""6 4!ÿ ÿ `a*.2=a0.,ÿa 0(bc(2-bÿ ÿ dZefgh hZYWWYÿ  "%#ÿiÿÿjkllmnoÿIpGqCECrCKCDsoÿtGÿDMFÿFuCEDF@?K?vsÿ?wÿxFy?vGCDC?GIJÿz{b|''}( ,~2ÿbÿ - 3'ÿ{(2-b-'0(+,ÿb|('-a7ÿ1cc0'/',-+{aÿb01/'2ÿS#ÿÿ AC uAKFJÿoÿjklmknoÿI?w?KOÿ?x@AKCDsoÿNEEFxKÿAGOÿDMFÿ?x@" ÿ  ÿ^ÿ xC@?xOCAKÿ?GEDCDNDC?GIJÿ122'{0ÿ-1}('2ÿ#ÿÿ 0123145ÿ 787ÿ ÿ ÿÿÿÿ ÿÿ!"#$ "ÿ ÿ%ÿ!&'ÿ$&"$ÿ$(ÿ )(%$$ *ÿ$+ÿ,ÿ ÿ-ÿ.ÿ/$&ÿ$"ÿ012ÿ412567256869:ÿ6;ÿ=7>6?@2?ÿ AB>C2DE@F@E:GÿHIJKJLMNOPÿQRJSTULJVÿWXYZW[WGÿ \]SR]^ LVÿ_Gÿ`WaYXbGÿ412567256869:ÿc5?ÿ=7>6?@725EdÿeBff2g8ÿc5?ÿE12ÿh65fE@EBE@65ÿ 6;ÿ AB> C2DE@F@E:Gÿij]TkOITVÿlmPÿnIJONoLkOLJTÿpTSjLJkSOqÿrJLkkGÿ  ÿÿsÿ%ÿ%&$$tÿ$%&uÿ!"%'ÿ ÿ&(&ÿÿ& 'ÿ RNL TIvLTI^IUqÿ ÿ'%$'*VÿAEB?@cÿ41c2567256869@DcÿwxVÿyyYZyXzGÿ  ÿÿs#ÿ{'$ ÿ|&"ÿ{$ '}rLJMLROSITÿ]TKÿONLÿlvvLKS]Mqÿ I~ÿ !" %'*Vÿh65E@525Ec8ÿ41@86f61:ÿ2F@2VÿXzWVÿY[YZYzGÿ  ÿÿsÿ)"&'ÿ ÿ'""&'ÿt&ÿ ÿNLÿOJ]TkMLTKLT O]^ÿ ($t  $ÿ$(ÿ"%'*Vÿ41567256869@fD12ÿ6gfD1B5925ÿVÿYXYZYXGÿ  ÿÿÿ&$"ÿ'ÿ$ÿ$+uÿ!"%'ÿ ÿ'($*VÿOLIkLkk]ÿQ]T OIÿ ÿ IJ]Tÿ`OISvGbVÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥ÿÿ¦§¨GÿmITKITPÿ©IªO^LKU LVÿ YXy ZYzGÿ  ÿÿ#ÿ)(}JLUª^]OSITÿ]TKÿ«LqITKGÿ¬~~LMOÿJLUª^]OSITÿ]TKÿONLÿST~]T O} & ®&ÿ ' *Vÿg65E@2gfÿ@5ÿ4f:D16869:Vÿg65E@2gfÿ@5ÿ4f:D16869:ÿPzz¯VÿYZYyGÿ  ÿÿÿ)$ÿ/&&$&ÿ$®ÿ$°ÿ±5F@f@>82ÿh1@8?ÿ]TKÿONLÿSvRIJO]TML ÿI~ÿ # ÿ*VÿADc5?@5cF@c5ÿ4f:D16c5c8:E@Dÿ2F@2ÿy¯YVÿYyZWGÿ  ÿÿ²ÿ%ÿ&tt&ÿ$(ÿ&$tÿ ($*Vÿ066@dÿNOORPJKMªG«L³TW´ ÿ ÿ ÿ