Museums as mirrors of society : a case study of Finnish museums

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail. Author(s): Title: Year: Version: Please cite the original version: All material supplied via JYX is protected by copyright and other intellectual property rights, and duplication or sale of all or part of any of the repository collections is not permitted, except that material may be duplicated by you for your research use or educational purposes in electronic or print form. You must obtain permission for any other use. Electronic or print copies may not be offered, whether for sale or otherwise to anyone who is not an authorised user. Museums as mirrors of society : a case study of Finnish museums Vilkuna, Janne; Vuorinen, Pirjo Vilkuna, J., & Vuorinen, P. (2017). Museums as mirrors of society : a case study of Finnish museums. Museum Review, 2(1). https://themuseumreview.atavist.com/vol2no1finlandmuseums 2017 0123142ÿ62ÿ4788982 9ÿ2973ÿ6ÿ623 21ÿ9ÿ772 0123142 ÿÿÿ !"ÿ#ÿ$%&ÿ'ÿ#(') 012ÿ45567ÿ58ÿ9452ÿ727ÿ42ÿ7645 5262ÿ61ÿ612ÿ427241ÿÿ621 5265 7ÿ58ÿ247627ÿÿ612ÿ4576 267ÿ 616ÿ212ÿ612ÿ261ÿÿ7667 58ÿ45 26ÿ7ÿÿ827 72 ÿ52657ÿ5862ÿ5462ÿÿ 58ÿÿ42 56ÿ255ÿÿ12ÿ7 7526ÿ2 52ÿ017ÿ727ÿÿ6124 5265 7ÿ612ÿ5267ÿ1572ÿ854ÿ612 5265 7ÿÿ21657ÿ4454ÿ612ÿ27 58ÿ7526 ÿ58ÿ67ÿ62ÿ612ÿ42ÿÿ64ÿ426 8542ÿ8 45ÿÿ17654ÿ426ÿ971 7255 76ÿ2261ÿ75ÿ !"!#$!"""% 6ÿ76 627ÿ616&ÿ'(ÿ76)2ÿ624ÿÿÿ72 7ÿÿ76)2 ÿ624ÿÿÿ72ÿÿ56ÿ 624*+!,ÿ 012ÿ624ÿÿ612ÿ72ÿ7ÿ612428542 ÿ1 ÿ64ÿ5265ÿ58ÿÿ624ÿ01272 64ÿ 52657ÿ54ÿ4242726657ÿ42 56ÿ6 2ÿ65ÿ612ÿ547ÿ576462ÿ58 727ÿ ÿÿ64ÿ17654ÿ72ÿ6ÿ612ÿÿ2ÿ85ÿÿÿ727ÿ-  65 ÿ612ÿ5267ÿÿ52657ÿ616ÿ42ÿ56ÿ262ÿ65ÿ54ÿ72262ÿ854 72 ÿ52657ÿ42.26ÿ612ÿ562544ÿ642/7ÿ27ÿÿ6244266 5 58ÿ17654  01234ÿ67 ÿ869938:;<= >5265 ÿÿ7646227ÿ4ÿÿÿ2ÿ2$ÿ54ÿ7526$5ÿ012ÿ9 71 7255 76ÿ?7ÿ@242ÿ427267ÿ61422ÿÿ26157ÿ854ÿ426ÿ5265 7& 526 ÿ75247ÿ56ÿ462ÿ54ÿ5ÿ25427ÿ526ÿ5 267ÿ ÿ5 72ÿÿ576ÿ8267176ÿ24ÿÿ77626ÿ526+A,ÿ01272 76462ÿ 627ÿ42ÿ7ÿ7262ÿÿ42ÿ2226ÿ5ÿ612ÿ27ÿÿ66 627ÿ58 612ÿ5 6ÿ61ÿ11ÿ612ÿ52654ÿ2767+B,ÿ(ÿ61422ÿ5265ÿ76462 27 4426ÿ276&ÿ727ÿÿ6124ÿ624ÿ77626ÿÿ542ÿ61ÿ CDEFGHIFÿKLMNÿPQRMSTU VMNSWNNUNÿLXYÿZM[TP[V\N ]WNUW]NÿP[VÿRLUMQ SXTTUSRMX[NÿPQUÿ^XRLÿRM]U_ P[VÿSWTRWQU_^XW[VÿP[V`ÿPN NWSL`ÿQUaT USRÿNXSMURb\N UcXTcM[dÿcPTWUNÿPN M]ePSRUVÿ^bÿLMNRXQMSPT UcU[RNfÿKLQXWdLÿRLUÿTU[NÿXa gbchNibThÿj[McUQNMRb k WNUW]\NÿLMNRXQb`ÿRLU RLUXQbÿXaÿlYXQiUQ dU[UQPRMX[N\ÿP[Vÿ]WNUW] eQXaUNNMX[PTMmPRMX[ÿPQU VMNSWNNUVf nopqrGsE ÿ]WNUW]Nt NXSMURbtÿcPTWUt eQXaUNNMX[PTMmPRMX[tÿYXQiUQ dU[UQPRMX[NtÿZM[TP[V 01234567389ÿ441ÿ189ÿ479ÿ448ÿ218ÿ7ÿ8ÿ444ÿ14ÿ72248ÿ18ÿ64 9449ÿ6ÿ1ÿ4 ÿ72248ÿ189ÿ148ÿ7ÿ764 343 ÿ722478ÿ104ÿ122ÿ6448ÿ749ÿ7ÿ1ÿ248ÿ74ÿ7ÿ7 412ÿ7 7181 7812ÿ184ÿ88ÿ34727ÿ7204ÿ645 41848ÿ1 9478 149ÿ7!ÿ44ÿ"484178#ÿ18ÿ64ÿ98349ÿ8ÿ88ÿ343  7$ÿ 72247ÿ8334ÿ189ÿ87178ÿ674ÿ%798ÿ7ÿ645 4184 8ÿ4ÿ&ÿ484178ÿ1ÿ6329ÿ1ÿ722478ÿ!22ÿ14ÿ4ÿ764ÿ 4 4789ÿ 484178ÿ48ÿ7184ÿ4ÿ722478ÿ189ÿ4ÿ9ÿ484178ÿ48 34 1ÿ4ÿ 722478ÿÿ10121624ÿ7ÿ74ÿ189ÿ1ÿ7412ÿ4240184ÿ'4ÿ& 48417 8ÿ484122ÿ78ÿ7ÿ8785747812ÿ1&78197ÿ4ÿ4789ÿ48 4178 78ÿ 7ÿ722478ÿ1814ÿ!7ÿ14ÿ1122ÿ19ÿ747812ÿ(944898 ÿ378 10121624 ÿ&81812ÿ4734)ÿ189ÿ4ÿ9ÿ484178ÿ78ÿ4842ÿ7 747 812ÿ'ÿ94042748ÿ7ÿ722478ÿ1814ÿ8ÿ9*448ÿ343 ÿÿ87 3218 473ÿ7ÿ167234ÿ63ÿ4ÿ4072378ÿ7ÿ44ÿ484178ÿ!8ÿ41 343 ÿ974ÿ7227!ÿ784ÿ1874ÿ8ÿ1ÿ42104ÿ1884ÿ24ÿ484178ÿ8ÿ1ÿ1 2+,- 112242ÿ 7ÿÿ94042748ÿ1ÿ722478.ÿ712ÿ78ÿ407204ÿ7ÿ648ÿ764 5 48ÿ1 ÿ4ÿ64888ÿ7ÿ4ÿ487481548ÿ!ÿ414ÿ784 312 871 78ÿ189ÿ&8122ÿ7ÿ74548ÿ18ÿ87ÿ1738ÿ424018 784 71ÿ712ÿ189ÿ738ÿ34 %ÿ7624 ÿ1ÿ14ÿ7ÿ4ÿ9*4484ÿ8 444 ÿ7ÿ64!448ÿ343ÿ1*ÿ464 189ÿ4ÿ 738/ÿ7878ÿ189ÿ01234ÿ1 9044ÿ 2774ÿ047ÿ1242ÿ49 2442ÿ(34 4563783)ÿ!7ÿ78149ÿ4ÿ941ÿ7 04!8ÿ 7ÿ6149ÿ78ÿ1ÿ817812 71 2ÿ277ÿ9478149ÿ4 4484 ÿ7ÿ!7ÿ784ÿ7ÿ7ÿ'4ÿ& 784ÿ 7848ÿ4ÿ1312ÿ4048ÿ1ÿ104 148ÿ21 4ÿ189ÿ4ÿ4789ÿ7848ÿ4 9044ÿ8 44178ÿ7ÿ4ÿ1ÿ4149ÿ6 4724ÿ7ÿ41ÿ41ÿ9048ÿ4ÿ844178 :;<=>?;@=ÿBCDEFCGÿHCIJKDG;L>ÿIM>CMI ENIIJOOCCPÿQNMKRCRÿJKÿSTUVWÿHOMRCKO> EN@@CEOCRÿCOFKNXGDYFJEÿDGOCQDE O>ÿQGNI OFCJGÿFNICÿGCXJNK>PÿDKRÿNGXDKJZCRÿOFCI O;YN@NXJED@@;ÿJKÿOFCÿBCDEFCGÿHCIJKDG;L> IM>CMIWÿBFCÿ>OMRC KO>ÿGCYGC>CKOÿOFC QJG>Oÿ[XCKCGDOJNK\ÿNQÿEN@@CEONG>PÿDEENGRJKX ONÿIM>CN@NXJ>OÿHN@<CJXÿH]^_CGX`aJCODGJL> O FCNG;WÿaFNONbÿ:;<=>?;@=ÿcKJ<CG>JO; dM>CMIÿeN@@CEOJNK> 0123425624ÿ892ÿ62ÿ0ÿ0ÿ802924ÿ84ÿ2582ÿÿ2029ÿ284ÿ  !ÿ#$%&'ÿ% #%(# ##ÿ&#ÿ$ÿ%! ÿ$ÿ%)*'+ '&$ #*ÿ,$- ÿ$ÿ*.## &'ÿ* &%$%ÿ.ÿ#$/0ÿ-% %'&)#ÿ$ÿ&12& %ÿ#$%&'ÿ3 -'1!0ÿ& 1ÿ$ÿ**('&ÿ*&%$%ÿ. #$/0ÿ- ÿ$ÿ*&#$ÿ#ÿ),'1ÿ.ÿ&ÿ-1ÿ2&$/ÿ.ÿ*(*##  %'(1 !0ÿ$ÿ &)ÿ&ÿ.-0ÿ1 $$/ÿ*4%$#0ÿ*'% /ÿ4(#$5%&$ #0 *&&$ ÿ%'&)#0ÿ*(,'%ÿ1(%&$ ÿ& 1ÿ*5$6)&3 !  $$& ) $789: ;<42<3 4ÿ1862ÿ93895ÿ29802ÿÿ8982ÿ01ÿ012ÿ9=24485ÿ980 2ÿ= 1409ÿ ÿ23184>ÿ012ÿ229042ÿ8ÿ8?9ÿ=ÿ?522ÿ0180ÿ324ÿ 01 2<80 @ÿAÿ929ÿ=9ÿ3<42<34ÿ0ÿ29802ÿ84ÿ98>804ÿ0180ÿ08?2ÿ0129 33< 0ÿ8ÿ8<224ÿ0ÿ42980ÿ3<42<34ÿ3<40ÿ<29408ÿ012 <589ÿ 2920ÿ=ÿ1409ÿ01ÿ0129ÿ33<024ÿ8ÿ38?2ÿ93ÿ=9ÿ01 80 2920 ÿ01ÿ3<42<3ÿ29804@ÿB14ÿ924204ÿ8ÿ09<2ÿ185522ÿ=9ÿ012 023 989ÿ3<42<3ÿ<409@ÿ B34586 ÿC58ÿ8ÿD9808ÿ3<42540ÿ90>24ÿ012ÿ420EFG2062ÿ294 2062 =ÿ3<42< 34ÿ8ÿ012ÿ=80ÿ0180ÿ3<42<34ÿ98925ÿ20ÿ01ÿ252H4ÿ9285ÿ8 92420F 8ÿ5=2@ÿAÿ8ÿ452ÿ32081985ÿ8ÿC58ÿ234098024ÿ180ÿ4 20F 209ÿ 9?ÿ4ÿ855ÿ8<0 I %ÿ(* ÿ&ÿ$)0ÿ$-ÿ) ÿ- $ÿ.ÿ&ÿ$*ÿ ÿ&ÿ,&'' ÿ,($ÿ&ÿ#(11 #$)ÿ,'-ÿ$)ÿJÿ%(# ÿ& 1ÿ- ÿ$ÿ&1ÿ11ÿ1- ÿ$/ÿ&'1 $/ÿ-ÿ%)*'$'/ÿ'#$7ÿ/ÿ-ÿ'21ÿ$ÿ#ÿ&ÿ)& ÿ-&'3 ! & ' !ÿ,'-ÿ& 1ÿ$/ÿ#($1ÿ1- ÿ$ÿ)0ÿKL''ÿ$MÿNÿ& -OPÿÿ'$$'ÿ5!(ÿ ÿ$ÿ!( 1ÿ#($1 ÿ,&%30ÿKQ(Pÿ ÿ& ,&'' P7ÿÿ$-ÿ&,2ÿ'31ÿ&$ÿ&%ÿ$ÿ& 1ÿ ÿ#&1ÿKLÿ)(#$ÿ,  &ÿ)(#()ÿ%(&$P7ÿKN&$ÿ)&3#ÿ/(ÿ$ 3ÿ$&$OPÿ#&1ÿ$ÿ$7 KR%&(#ÿ$ÿ .)&$ ÿÿ!&2ÿ(#ÿ#ÿ*. %$'/ÿ%%$ÿ,($ÿ$$&''/ (#'##MS8T: 01ÿ34ÿ156768976ÿ94436ÿ151ÿ156ÿ46ÿ4ÿÿ4936146ÿ34131139ÿ364ÿ 46716ÿ386ÿ879ÿ156ÿ 6167ÿ97ÿ31591ÿ13ÿ319ÿ91ÿ156ÿ931ÿ314 6674 ÿ97ÿ15637ÿ467616ÿ664ÿÿ7761ÿ34464ÿ56ÿ3 96139 4ÿÿ65331394ÿ0ÿ156ÿ9741ÿ46ÿÿ46ÿÿ763ÿÿ96 16 6167ÿ 34131139ÿ535ÿ9ÿ667164ÿ3167641ÿ879ÿ46336ÿ97ÿ6316 9 31364ÿ97ÿ879ÿ7336ÿ794ÿ4ÿ6941716ÿÿ94ÿ6 6ÿ156 38971 39ÿ66716ÿÿÿ46ÿÿ6ÿ9616ÿ81ÿ1ÿÿ56 ÿ3116 46ÿ97ÿÿ 6ÿ931ÿ98ÿ7686766ÿ9ÿ156ÿ6674ÿ98ÿ156ÿ931 !"#!$ "ÿ&'(ÿ)!*+!,&*ÿ-#,.+&/# 01713ÿ 3ÿ156ÿ12344ÿ5796 6694 647ÿ11616ÿ19ÿ796 46 ÿ1331364ÿ19ÿ36ÿ17ÿ567316 ÿ63 7961ÿ6139ÿ856ÿ961ÿ98 ÿ69 46ÿ9134ÿÿ593413 3167761 139ÿ98ÿ567316ÿ33ÿ156 919974 ÿ156ÿ637961ÿÿ5341973 6614ÿ8 56ÿ9ÿ34ÿ19ÿ66ÿ156ÿ931 3ÿ314ÿ9 ÿ17ÿ567316ÿÿ897ÿ156 9 31ÿ19ÿ667366ÿ151ÿ567316ÿ4ÿ 79ÿ 69443ÿ961ÿ151ÿ364 156ÿ817 6ÿ1394ÿ98ÿ49361ÿ55ÿ931 667ÿ 34ÿ466ÿ19ÿ56ÿÿ93139ÿ19ÿ16 71ÿ3ÿ15 6ÿ97ÿ98ÿ156ÿ46ÿ897ÿ66 19 3ÿ156ÿ96139ÿ97ÿ713313ÿ3ÿ65331394ÿ856ÿ9741ÿ6946 ÿ4 156ÿ:7 64ÿ46ÿ98ÿ33ÿ;6ÿ<76491ÿ535ÿ966ÿ3ÿ12=>ÿ9ÿ15 6ÿ7641 6946 4ÿ34ÿ0664ÿ5946ÿ?6746ÿ535ÿ966ÿ3ÿ12@3ÿÿ 54 91394 ÿ7944ÿ466ÿ3331364ÿ1ÿ15637ÿ641ÿ69464ÿ76ÿ4179 9 ÿ535ÿ5353514ÿ156ÿ9ÿ36131ÿA61ÿ4699341ÿB6615ÿC 49 731336 ÿ69464ÿ3ÿ122Dÿ4113ÿ151ÿ601ÿ34ÿ486ÿ19ÿ4ÿ151ÿ96ÿ98ÿ156ÿD @ 34131139 4ÿ535ÿ76ÿ9E3ÿ769346ÿ4ÿ69464ÿ3ÿ:76ÿ19ÿ 77ÿ91 156ÿ9616ÿ6946ÿ14ÿ4ÿ31ÿ4ÿ9733ÿ96367ÿ59464ÿ643 66ÿ64661ÿ74ÿ 98ÿ156ÿ417ÿ97ÿ156ÿ3ÿ91ÿ3F67ÿ43391ÿ879 GHIJIÿLMNOLIÿPQRISPTRJÿSQUVÿRHI WXYZJ[X\Zÿ]MNYIQJNRXÿ^LJILVÿTU\\ITRNUM PQIÿQIJUMPRUQJÿLJI_ÿRUÿN_IMRNSXÿ YPQNULJ SQIOLIMTNIJÿUQÿVLJNTP\ÿ`NRTHIJÿ`QIJIMR NMÿVLJNTÿPM_ÿURHIQÿTUV`\IaÿJULM_JbÿPM_ cIQIÿLJI_ÿRUÿRIPTH ÿ`HXJNTJÿPRÿRHI WXYZJ[X\ZÿGIPTHIQÿdIVNMPQXeÿfUQVIQ RIPTHNMgÿRUU\JÿPQIÿPMÿNMRIgQP\ÿ`PQRÿUS WXYZJ[X\Zÿ]MNY IQJNRXÿ^LJILVhJ TU\\ITRNUMJbÿcHNTHÿHULJIJÿMPRNUMP\\X LMNOLIÿUijITRJÿQI\PRI_ÿRUÿRHIÿHNJRUQXÿUS fNMMNJHÿRI PTHIQÿRQPNMNMgeÿkHURUl WXYZJ[X\Zÿ]MNYIQJNRXÿ^LJILV mU\\ITRNUMJ 01234045627ÿ99ÿ599640ÿ263ÿ54027ÿ15644740ÿ343ÿ650ÿ59ÿ05ÿ140456 46ÿ599ÿ2ÿ2ÿ4606 33ÿ51ÿ356ÿ16020456ÿÿ !"# $ %!&'"( ÿ)%*%+ÿ20ÿ0,ÿ-../ÿ460162045627ÿ95750ÿ5616ÿ46ÿ56, 206 460153 3ÿ2ÿ6ÿ591,64ÿ560ÿ5ÿ6415696027ÿ3204561ÿ2,ÿ3 120 49 ÿÿ,21201453ÿ40ÿ46ÿ0,ÿ5775460ÿ2ÿÿ460ÿ615ÿ2ÿ26ÿ729 71 $%!&'ÿ8*ÿ&(ÿ9"!:ÿ+%*%+;ÿ<!ÿ=!>ÿ?%89@8(:;ÿ=!>ÿA9@ÿ"(@ =!>ÿ!8=!ÿ"(@ÿ!"89<">ÿB&(#"8(*ÿB9%*ÿ#& ÿ#ÿ'"*#ÿ"(@ÿ'!*(#ÿ&Cÿ# B&%(#!>ÿB&(B!(@;ÿ'!&=8@@ÿ#ÿ&(9&&D!ÿ"*ÿ#ÿ8(C&!+"#8&(ÿ#& %(@!*#"(@ÿ <"#ÿÿ8*ÿ9&&D8(:ÿ"#EÿFB"##!@ÿ"B!&**ÿ#ÿ !"#ÿ)%*%+ "!ÿ#ÿ8(*#8#%#8&(*;ÿ<8Bÿ<ÿB"99ÿ+%*%+*Eÿ8!ÿ +"8(ÿC%(B#8&(ÿ8* #&ÿ9'ÿ'&'9ÿ#&ÿ%(@!*#"(@ÿ#ÿ !"#ÿ)%*%+Eÿ>ÿG%*#8C> #+*9=*ÿ?>ÿ9&&D8(:ÿ&%#<"!@*; ÿ(&#ÿ8(<"!@*EHIJK LMNÿPQNR SRTPUVSÿWVUXTYRZ[QÿR\ÿ]ZYR^NV[ÿ_Z`NZ_`aÿUV`Nÿ`bZQcdÿeP[SV[Q f159ÿ0, ÿ93427ÿ12ÿ6047ÿ0,ÿg426hi34,ÿj21ÿk-lmlhm.nÿf467263ÿ,23ÿ 6ÿ2 210ÿ5ÿi 36ÿoÿ210ÿ5ÿ0,ÿ-lm.ÿ2ÿ0120ÿi36ÿ33ÿf467263ÿ05ÿg 42 f467263ÿ 29ÿ26ÿ2056595ÿ020ÿ2ÿ31263ÿp,ÿ516ÿÿ0,ÿg42 6ÿ521 ,5ÿ1 3ÿ2ÿ31263ÿpqÿf467263ÿ102463ÿi34,ÿ72ÿ263ÿ40ÿ56ÿi620 ÿ0 ,23ÿ65ÿ46 36360ÿ51406ÿ574ÿ51ÿ9474021ÿÿr6ÿ-.-ÿf467263ÿ29ÿ26 46363 60ÿ174ÿi46ÿ463636ÿf4664,ÿ99ÿ,2ÿ6ÿ75 7 5660 3ÿ05ÿ40ÿ62045627ÿ94456ÿpÿ05ÿ015460ÿ61526ÿ6204562749ÿ0,4 ,405142 7ÿ1453ÿ26ÿÿ564313ÿ0,ÿ514046ÿ5ÿ95316ÿ99ÿ215ÿ61 5 ,6ÿ9 9ÿ51ÿ0,ÿ15644740ÿ5ÿ,573460ÿ62045627ÿ436040ÿ2, 112 0456ÿ5ÿ2ÿ62045627ÿ7406ÿ29ÿ49510260ÿ215ÿ34s160ÿ051 ÿ5 540ÿf 51ÿ0,ÿ9277ÿ5601ÿ5ÿf467263ÿ40,ÿ2ÿ6ÿ5740427ÿ020ÿ99 ÿ1 56ÿ2ÿ 05ÿ14651ÿ0,ÿ5601ÿ56ÿ436040ÿ263ÿ160ÿ40ÿ701ÿtu0 ÿ263 51qÿ5ÿ 210ÿ150,0ÿ4605ÿf4664,ÿ99ÿ5770456ÿ20ÿ0,20ÿ049ÿ3633ÿ 56 0,ÿ577 051ÿ46010ÿ0,41ÿ4ÿ56ÿ0,ÿ3v640456ÿ5ÿf4664,6ÿ263ÿ,5 f4664,6 ÿ,573ÿÿ1603ÿ05ÿ50,1 012ÿ4256 78ÿ968 9ÿ 28ÿ12 6267 ÿ6 627 ÿ2 151ÿ67 ÿ7 5ÿ76 ÿ567 68ÿ 12ÿ278ÿ6 12ÿ2 87ÿ2ÿ 12ÿ278ÿ6 ÿ12  !"ÿ"$%ÿ%&'ÿ()ÿ*+&,-&'./ÿ%0-ÿ()ÿ-1"(&(234ÿ2(0%ÿ"$-&ÿ56ÿ21/%12/ÿ%7+/"%'ÿ+&ÿ*+&,-&'4 2-&3ÿ()ÿ8$+9$ÿ8%0%ÿ91,"10-, :$+/"(0+9-,ÿ(0;-&+<-"+(&/=ÿ>$%ÿ9(,,%9"+(&/ÿ$-'ÿ2-+&,3 ?%%&ÿ;-"$ %0%'ÿ?3ÿ,(9-,ÿ%&"$1/+-/"/ÿ8$(ÿ$+;$,+;$"%'ÿ,(9-,ÿ"0-'+"+(&/ÿ8+"$ÿ%7"0- @-;-&" 90-)"/ÿ-& 'ÿ?1+,'+&;/=ÿ!ÿ/"0(&;ÿ&-"+(&-,+/"ÿ-&'ÿ0%;+(&-,+/"ÿ%&"$1/+-/2ÿ,-3ÿ+&ÿ"$ % ?-9A;0(1 &'ÿ()ÿ"$%+0ÿ8(0A=ÿB&ÿ"$%ÿ21/%12/4ÿ"$%ÿ(?C%9"/ÿ8%0%ÿ-00-&;%'ÿ?3ÿ/1?C% 9" 2-""%04ÿ- &'ÿ8%0%ÿ"3D+9-,,3ÿ"3D(,(;+9-,,3ÿ(0;-&+<%'=ÿ !)"%0ÿ*+& ,-&'./ÿ+&'%D%&'%&9%ÿ+&ÿEFEG4ÿ21/%12ÿ9(,,%9"+&;ÿ"((Aÿ(&ÿ'+H%0%&"ÿ"(& %/=ÿ>$% '+I91,"ÿ9 +@+,ÿ8-0ÿ?%"8%%&ÿ"$%ÿJ$+"%/ÿ-&'ÿK%'/ÿ+&ÿ*+&,-&'ÿ+&ÿEFELÿ?0(1;$"ÿ(1" ÿ"$% +'%(,(;+% /ÿ()ÿ"$%ÿ@+9"(0/4ÿ8$+9$ÿ$+;$,+;$"%'ÿ"$%ÿ2(/"ÿ%7"0%2%ÿ&-"+(&-,+/"ÿ"$+&A +&;= >$%ÿ/(:9 -,,%'ÿM0%-"%0:*+&,-&'ÿ+'%(,(;3ÿ-&'ÿ"$%ÿ/"0(&;ÿD(,+"+9-,,3:9(,(0%' N-0%,+-& +/2ÿ%2D$-/+<%'ÿ"$%ÿ@+9"(0/.ÿ9(&;01%&9%ÿ8+"$ÿ-,,ÿ*+&&+/$ÿD%(D,%/4ÿ8$ +9$ÿ8-/ -,/(ÿ%@+' %&"ÿ+&ÿ"$%ÿ(D%0-"+(&ÿ()ÿ21/%12/=ÿ>$%ÿJ-0ÿO1/%12ÿP*+&QÿR("-21/%(S ÿ8-/ )(1&'%'ÿ +&ÿEFTFÿ+&ÿ"$%ÿ9-D+"-,ÿU%,/+&A+=ÿV0+;+&-,,34ÿ>$%ÿJ-0ÿO1/%12/ÿ'+/D,-3% 'ÿ"$% (?C%9"/ÿ- &'ÿ%@%&"/ÿ()ÿ"$%ÿ@+9"(0/ÿ)0(2ÿ"$%ÿEFELÿ*+&&+/$ÿ*0%%'(2ÿJ-0=ÿÿ >$%ÿR%9( &'ÿJ(0,'ÿJ-0ÿD-0-,3<%'ÿ"$% (D%0-"+(& /ÿ()ÿW10(D%-&ÿ21/%12/4ÿ8$+9$ÿ(&,3 /D01&;ÿ? -9Aÿ+&"(ÿ-9"+(&ÿ"(8-0'/ÿ"$%ÿ%&'ÿ() "$%ÿ0%?1+ ,'+&;ÿ%0-ÿ-"ÿ"$%ÿ%&'ÿ()ÿ"$%ÿEF56/= !,(&;ÿ8+ "$ÿ&-"+(&-,ÿ+'%&"+"34ÿ21/%12/ÿ;0%8 (1"ÿ()ÿ("$ %0ÿ+'%(,(;+%/=ÿB&ÿ*+&,-&'4ÿ-ÿX$109$ O1/%12 ÿP*+&QÿV0"('(A/+&%&ÿA+0AA(21/%( K++/-Sÿ8- /ÿ%/"-?,+/$%'ÿ1&'%0ÿ"$%ÿ*+&&+/$ V0"$('(7 ÿX$109$ÿ+&ÿEF5Gÿ"(ÿ(@%0/%%ÿ"$% -&"+Y1+"3 ÿ9(,,%9"+(&ÿ%/"-?,+/$%'ÿ-"ÿ"$%ÿZ-,-2( O(&-/"% 03ÿ+&ÿEFEE=[F\ÿ!)"%0ÿ"$%ÿJ(0,'ÿJ-0ÿBB4 "$%ÿ2(&- /"%034ÿ,(9-"%'ÿ+&ÿN-0%,+-4ÿ8-/ "0-&/)%00 %'ÿ"(ÿR(@+%"ÿ(8&%0/$+D=ÿ!ÿ/"0(&; &%%'ÿ)(0ÿ "$+/ÿ"3D%ÿ()ÿ21/%12ÿ9-2%ÿ)0(2 N-0%,+-./ ÿ2+;0-&"ÿ(0"$('(7ÿD(D1,-"+(&=ÿ >$%ÿ&%8ÿD(,+"+9-,ÿ%0-ÿ-,/(ÿ2-'%ÿ"$%ÿD1?,+9ÿ'+/D,-3ÿ()ÿ9(221&+/2ÿD(//+?,%=ÿ>$% >-2D%0%ÿ/%9"+(&ÿ()ÿ"$%ÿ*+&&+/$ :R(@+%"ÿR(9+%"3ÿ%/"-?,+/$%'ÿ-ÿ]%&+&ÿ21/%12ÿP*+&Q 012324567189ÿ32ÿ16ÿÿ1ÿ567165ÿ8121ÿ32ÿ26ÿÿ32ÿ1ÿ751 6332ÿ11ÿÿ ÿ01232ÿ!" #$ÿ%ÿ&9ÿ2ÿ871ÿ'32ÿ!"#"ÿ%ÿ(9ÿ51ÿ)8ÿ1 *7ÿ351 ÿ32ÿ$ÿ511ÿ37ÿ8ÿ32673ÿ82ÿ32ÿ1ÿ531ÿ8)ÿ322+ÿ2 ÿ1 32,612-1 ÿ8)ÿ8ÿ-3.3ÿ7ÿ112ÿ.1ÿ782ÿ732-1ÿ1ÿ534"$$7ÿ/1-671ÿ8 )ÿ37+ 1ÿ08 6ÿ067165ÿ1177ÿ!322ÿ3.41256718ÿ11779+ÿÿ21ÿ31883- 567165 +ÿ8121ÿ11ÿ32ÿ(ÿ 2ÿ+ÿ1ÿ32237ÿ03237ÿ8)ÿ56-382ÿ86 -3 1251 ÿ1ÿ567165ÿ1ÿ712ÿ086ÿ067165+ÿ83232ÿ3ÿ1ÿ2382 567165 ÿ8)ÿ78-3ÿ378ÿ2ÿ8832ÿ3)1 1ÿ087 -8ÿ91-1ÿ1+ÿ3-ÿ121ÿ1ÿÿ1112ÿ322ÿ2ÿ1ÿ'8.3 1 :2382ÿ32 ÿ+ÿ221ÿÿ234'8.31ÿ;)7-37<ÿ823=3827ÿ7323*-2ÿ8ÿ1 2382ÿ 1)1271+ÿ32-632ÿ.862ÿ823=3827ÿ381ÿ1ÿ131ÿ>6ÿ2 ÿ1 8512?7 ÿ08ÿ'.4ÿ823=382ÿ 2ÿ-82@62-382ÿ3ÿ1ÿ'8.31ÿ>7287ÿ2 ÿ1 1ÿ3778 6382ÿ8)ÿ1ÿ'8.31ÿ:2382+ÿ1ÿ131ÿ>6ÿ2ÿ1ÿ08ÿ'.4ÿ067 165 8121ÿ32ÿ'1324@883ÿ!322ÿ'1324@812ÿ768@1678624ÿ@ÿ08ÿ'.4ÿ%567189ÿ32ÿ$+ 2ÿ1ÿ08ÿ0671 65ÿ32ÿ6676ÿ!322ÿ084567189ÿ32ÿÿ ABCÿEFGÿHICJKHLHCMÿNHJOFJIÿHJÿPQRKBCRJÿSTRQGCUÿFJIÿKBCÿOQVFKHQJMÿECJKHQJCIÿHJÿKBCÿFRKHVOCWÿNHXTRCYÿZ[H\H ]FE^CRXUÿ_`\[Ma`O[ÿbJH\CRMHK`ÿcTMCTE 012ÿ456ÿ712892ÿ555205ÿÿ95ÿÿ128ÿ012ÿ160165ÿ2ÿ675ÿ959 19ÿ5069ÿ5952681 ÿ80526162ÿ5069ÿ15ÿ1601ÿ1ÿ2 707ÿ96 85269ÿ80526ÿ675ÿ752521ÿÿ675ÿ2596ÿÿ675ÿ959 0506 29ÿÿ7641724ÿ128ÿ265524ÿ8595ÿ1601269ÿ2ÿ675ÿ1 0601 ÿ0 2526ÿÿ675ÿ95ÿ58144ÿ85455ÿ9685269ÿ715ÿ675ÿ6 26ÿ6 1601 65ÿ2ÿ5952624ÿ675ÿ061ÿ756145ÿÿ675ÿ01959ÿ128ÿ165ÿ6ÿ 2ÿ675 256ÿ ÿ019ÿ4859ÿ75ÿ158ÿ928249ÿÿ !9!ÿ"2596ÿ 67ÿ69 1076506 1ÿ459ÿ128ÿ26559624ÿ2165ÿ1519ÿ#5ÿ259ÿ6265 9 124ÿ 6ÿ995ÿ6ÿ02806ÿ26559624ÿ252659ÿ128ÿ80526162ÿ2ÿ$ %&' 675ÿ95 9ÿ050629ÿ55ÿ1058ÿ6ÿ675ÿ5ÿ1ÿ0159ÿ6985ÿ675ÿ06 ÿ !9 ! ()*ÿ,-. //)01)2 75ÿ"2 596ÿ306ÿ558ÿ675ÿ42297 2596 59ÿ$%&%ÿ24ÿ675ÿ516ÿ 6510724 ÿ128ÿ595107ÿ128ÿ2051958 0566 52599ÿ2ÿ022062ÿ67ÿ675ÿ25 1ÿ96165 258ÿ2596ÿ01959 2082 4ÿ8249ÿ19ÿ128ÿ418529ÿ55 712858ÿ 5ÿ6ÿ1ÿ51ÿ596165ÿ012ÿ707 9ÿ2ÿ5 9295ÿÿ595524ÿ675 5959 ÿÿ675ÿ25ÿ2596ÿ4126162ÿ 75ÿ$%&% ÿ2596ÿ5ÿ476ÿ16ÿ1ÿ1ÿ071245ÿ2ÿ101850ÿ75614 5 12145 5267ÿ259659ÿ2ÿ245ÿ715ÿ12ÿ1065ÿ5ÿ2ÿ121424ÿ675ÿ01 959 75ÿ25 ÿ51ÿ596165ÿ012ÿ719ÿ675ÿ2ÿ2ÿ595524ÿ2596ÿ 56 128ÿ2 59659ÿ15ÿ058ÿ6ÿ526ÿ8249ÿ16ÿ675ÿ156ÿ05ÿÿ5ÿ0 2 10082 4ÿ6ÿ675ÿ512249ÿ25589ÿÿ675ÿ2ÿ42128ÿ719ÿ8058ÿ1ÿ96 162ÿ2 707ÿ2 59659ÿ012ÿ2ÿ245ÿ1#8ÿ6ÿ526ÿ1ÿÿ675ÿ829ÿ8249ÿ50 195ÿ 675ÿ747ÿ 5269ÿ:5ÿ6126ÿ675ÿ65062ÿÿ675ÿ6ÿ756145ÿ859ÿ26 ÿ524 6ÿ12ÿ25ÿ5266ÿ528ÿ675ÿ51ÿ596165ÿ012ÿ26559658ÿ2ÿ;69ÿ79ÿ96162 9ÿ1ÿ6751 6ÿ6ÿ67ÿ675ÿ2596ÿ756145ÿ128ÿ6ÿ675ÿ85266ÿÿ675ÿ2596ÿ6ÿ19 5595269ÿ1ÿ942;01 26ÿ0715245ÿÿ675ÿ2596ÿ95ÿ128ÿ69ÿ50659ÿ6 <=>?@ABCD@Eÿ@?ABGBABHIÿJCKÿLC>DM IA>=HDAIÿ@KHÿ?HDAK@EÿACÿNLGOIPLEO QDBGHKIBALÿR>IH>STIÿAH@?UBDMÿSBIIBCD V WHKHXÿIA>=HDAIÿHYZECKHÿAUHÿ[@A>K@E WBIACKLÿR>IH>STIÿ\>AAHKJELÿ?CEEH?ABCDIV ]UCAC^ÿ]BK_Cÿ`>CKBDHDXÿNLGO IPLEO QDBGHKIBALÿR>IH>SÿaCEEH?ABCDI 012134ÿ67ÿ481ÿ9214ÿ8141ÿ81ÿ176ÿ67ÿ228ÿ92141ÿ2ÿ01ÿ112 4ÿ67ÿ481ÿ61 ÿ821ÿ2ÿ481ÿ90ÿ146 81ÿ6 4ÿ1124ÿ8121ÿ46ÿ481ÿ214ÿ919ÿ41ÿÿ481ÿ21ÿ12ÿ 121 1241ÿ 4081ÿ2ÿ1ÿ !"#$ÿ481ÿ214ÿ%0ÿ11ÿ48ÿ481ÿ2 14 121ÿ& 919$ÿ762ÿ481ÿ12ÿ121ÿ1241ÿ2ÿ61ÿ46ÿ'1ÿ118 ÿ4 2ÿ9 19ÿ61462ÿ101ÿ46ÿ481ÿ061ÿ1ÿ6924ÿ(4ÿ48 ÿ41$ 4ÿÿ264ÿ 601ÿ46ÿ481ÿ91ÿ67ÿ48ÿ12491ÿ81ÿ919ÿ146ÿ2ÿ22 624291 ÿ46ÿ161ÿÿ62)462ÿ491ÿ2ÿ481ÿÿ821 *+,-. /"0ÿ11221 48ÿ2962$ÿ3456475ÿ9:;ÿ<=6ÿ>?@A5$ÿBCÿ"D##E$ÿ# / 0ÿ92 ÿC11$ÿFGH6I<5ÿJKLÿM:NN6I<O:K5PÿQÿM4N<4;JNÿR<4LS$ÿB%1141ÿ21 4ÿC1 "DD E$ÿTD UVV /W0ÿX221 ÿY'92$ÿ345647ÿZJN46ÿ:;ÿ7456JNO<SPÿ:KNSÿJÿ<=6:;6<OIJNÿI:KI6[<ÿ:;ÿJÿI :KI;6<6\ [ ;JI<OIJN ÿ<::N]Pÿ=<<[P^^___`OK9:;7J<O:K;`K6<^O;^a>b > ^767:^7 67:>`=<7Nc`dFeOf4f3RJ5 /g0ÿ61 ÿhi01UC14212$ÿjZOKKJÿkÿ7456OZl;NL6Kÿmÿ6Kÿ5<4LO6ÿOÿk;HJÿRJ=NG6; n5 7456O5SK ÿ4266'ÿ244946212ÿÿo06ÿ('1ÿp64ÿÿ#$ÿBo06ÿ"DD#E$ÿT  /q0ÿC141ÿ 1r$ÿkK<;:L4I<O:K$ÿ14ÿC141ÿ1r$ÿs=6:;OtOKnÿ=O5<:;OIJNÿI:K5IO:4 5K655$ B21 4ÿ67ÿ66246ÿC1$ÿ66246ÿ !!TE$ÿ"! /T0ÿ6 ÿu6$ÿv55JS5ÿ:Kÿ3456475ÿJKLÿs=6O;ÿs=6:;Sÿmÿ<:_J;L5ÿJÿISG6;K6<OI 745647 ÿBhwÿ"DD#E$ÿD! /#0ÿ11221 48ÿ2962$ÿs=6ÿx;6J7ÿJKLÿ<=6ÿf6JNO<S$ÿB3456475ÿy:4;KJNÿ(ÿ"DD E /V0ÿX221ÿY'92$ÿs=6ÿL6JII655O:Kÿ:9ÿI4N<4;JNÿJKLÿKJ<4;JNÿ=6;O<Jn6ÿOKÿ<=6ÿ<;JLO<O:KJN 745647ÿJKLÿ<=6ÿ zn;6J<ÿ745647{ÿbÿJÿ|OKKO5=ÿZO6_`ÿkMF|F3ÿR<4LSÿR6;O65ÿ}ÿkRRÿ~? 0123245 67789787 ÿ8 75ÿ  ÿ"#$#% &&'#ÿ()&*#+,ÿ-.ÿ.ÿ/.5ÿ0 .ÿ08 ÿ127ÿ3ÿ4ÿ87ÿÿ76 675ÿ ÿ76ÿ7ÿ.ÿÿ87 ÿ76ÿ6 6ÿ176.7ÿ866ÿ9)%:&+; <=+>)?) @&ÿABCCCDEÿB, FC ÿG#%+ÿ H=%I#'EÿJ77ÿKL7ÿ77ÿ8.ÿ1 M 7 Lÿ6ÿ777NÿL.ÿO88 OL7 7ÿ0O88ÿL77ÿBCCP45ÿQR1S FF ÿT#'' >ÿU&?;='#EÿV&%W)ÿU=)%&'>'EÿT##;;) X)?I#Eÿ# ':ÿ(&&;;#ÿ<Y;&Z>?;)?#Eÿ[8ÿ / 7ÿ\ 7N9ÿ[77ÿÿ]7 J 7^ÿ< =+>=I+ÿ#':ÿ_&+Z)+#?+ÿ_>`#$>, a:&$>:ÿ`b ÿV>$>%ÿ_#*&>+,ÿA<=+>=I+a$c a:&'`=%@ dÿBCFFD, efghiÿiklÿehikgmn opqrsttqpÿqrÿvwtsqxqyz{ÿvp| }~lÿh~ÿ|ÿ{ ssÿsxtÿ ztzxÿsptst x {ÿtwzyÿs rsxtÿqr psqxqyzopstqpz{ qxqyz{ÿtÿtqpz{ ÿpÿtqpz|ÿrsp q xsyÿtÿvtspt sypssÿ{ÿsÿqpsÿt ¡sqpÿ¢wpqpÿÿs psyqxÿvwtswÿqrÿ¢spx x{ ÿztzxÿ£¤¥ £|ÿsÿwyÿwtsqxqyz ÿztzxÿsptz sÿsÿspsÿt stxtsÿ ÿ£¦{ÿ ssÿÿ§swpspÿ wtsqxqyzÿÿ£|ÿ¨xw qxssÿtÿo©ÿ qxqyzÿÿª|ÿ«ÿ { sÿssÿsÿrpt opqrsttqpÿqrÿvwtsqxqyzÿ ¡|ÿ¢qwppsxz{ ¨xwÿtspsÿtÿsÿqr sÿ ztzxÿsptz vwtswtÿ¦¥ª¤¬|ÿs tÿwxtsÿ¤¤ tsrÿÿqwxp pxstÿÿsÿr sxtÿqr vwtsqxqyz{ÿopstqpz{ tqpz{ÿÿqxqyz|ÿt ppzÿspstÿ wtsqxqyxÿpstspÿt  sÿtqpzÿqrÿt wtswt|ÿqyÿqsp pxst{ÿ¨xwÿt wxtsÿqÿsÿtqpzÿqr sÿtÿvwtsw ttqqÿrpqÿª¦¥££{ tÿwtswÿtqpz{ 012ÿ456ÿ789010471ÿ7 115ÿ6ÿ87 ÿ6ÿ50ÿ6862 71ÿ6680ÿ6ÿ7082 012ÿ4046ÿ74466ÿ012 7162ÿ456ÿ 24780ÿ!7082 "012ÿÿ456ÿ115ÿ62478 # 7ÿ456ÿ$7810ÿ7ÿ%782 &6779'ÿ1ÿ(ÿ)1ÿ( *+10ÿ606ÿ0ÿ668 7ÿ456ÿ115ÿ,026'ÿ7 - 616ÿ012ÿ.64468 /714040ÿ&6779' 162084614ÿ7ÿ&ÿ,84 012ÿ/486ÿ-426ÿ34 !75ÿ(ÿ) ÿ61684' 7ÿ$'7+'7 0116+108' ÿ &8ÿ9:;<=ÿ?@=;:ABAÿ" #ÿ04461262ÿ$'7+'7 61684 'ÿ"1012# 26019ÿ1ÿ 451779' 7+784ÿ&6779' -7779'ÿ,84ÿ478'ÿ012 20471ÿ ,468 726419ÿ568ÿ&0468C 269866ÿ"DD#ÿ56ÿE78+62 04ÿ$'7+'7ÿ61684'ÿ0ÿ0 -2604ÿ7ÿ/48 0 ,F08ÿ012ÿ0ÿ456ÿ/80478 7ÿ$'7+'7ÿ61684' &6ÿ"D#ÿ-56 E0ÿ456ÿ84ÿ26801614 627' 66ÿ04ÿ456ÿ$'7+'7 61684'ÿ&6 6819ÿ0ÿ-6178ÿ/80478 87ÿGÿ)1ÿ&0'ÿH *78161ÿ6 06ÿ456ÿ602 7ÿ456ÿ$'7+'7ÿ61684' &6ÿ012ÿ456ÿ*6 186478ÿ7ÿ456ÿ16Eÿ4261 -616ÿ/61486ÿ7ÿE55 456ÿ61684'ÿ&6ÿ086 0ÿ20345ÿ673ÿ238903 847374ÿ037ÿ47ÿ6843ÿ 048ÿ0798 6738407ÿ0ÿ47ÿ430 6843ÿÿ87384875ÿ7 0ÿ287ÿ87488ÿ0 2203ÿ03487ÿ ÿ428 37048ÿ4ÿ7 4ÿ430ÿ6843 0ÿ0798ÿ67384075ÿ 0ÿ0798ÿ673840 7 278084ÿ387ÿ8ÿ0 97973ÿÿ7730ÿ03 04ÿ47ÿ87384ÿ  ! 5ÿ7ÿ0ÿ72ÿ4 7 72ÿ837#ÿ0488487 8ÿ ! 5ÿ404$ÿ%27 877ÿ7437ÿ&%ÿ'(ÿ)* +,-.//0.ÿ87384ÿ  ! 5 283153872158