Die Sommernacht (Klopstock, 1766): Vertonung durch Karl von Schlözer

{ { { { pp 8 c esc. dec esc. * ! 4 8 Wenn de Schim me - on dem 7 88 Mon de -nun he ab -in die Wäl de -sich e - 10 8 8 8 4 4 4 4 4 4 &###Andan esos enu o. ∑ ∑ ∑ [ Klops ock]1 766 [ Ca l onSchloeze op.9/6] 23Ap .1 820. DieSomme nach . &###3 3 3 ?### &###3 3 3 ?### &###∑H H H H H &###3 3 3 3œœœœ ?###3 3 3 3 3 œ œ &###H H H H H H T HH &###œœœœœœ ?###3 3 3 33 œ œ œ ‰œœœœœœœœ# œœœ‰œœœœœœœœ# œœœ‰œœœœœœœœ# œœœ w ww w w ‰œœœœœœœœ# œœœ‰œœœœœœœœ# œœœ‰œ# œœ# œœ‰œœ# œ<n>œœ w w w˙ ˙˙ ˙ Ó Œ œjœj˙ œjœjœjœj ‰œœ œ‰œ<n>œ œ n‰œœ œ‰œœ œ# œ œœœœw ‰œœœœœw œœœ‰œœœœœœœœ œ™œ Jœœœœ ˙ Œœjœjœ™œ Jœœœ w ‰œœœœœw œœœ‰œœœœœw œœœ‰œœœœœœœœ { { { { gieß , und Ge ü -che -mi den Dü en - on de 13 888 Lin de -in den Küh lun -gen -wehn, so um- 16 8 scha en -mich Ge dan -ken -an das G ab de Ge - 19 88 lieb en, -und ich seh´ in dem Wal de -nu es 22 8 &###H H H H H H H H &###œœœœœœœœœœ ?###333 œœœœœœœœ &###H H H H H H H &###œ# œ# ?#### 3 3 œœœœ &###H H H H H H H H &###œœœœœœœœœ# œœœœœ ?###3 3 3 œœ œ œœœœ &###H H H H H H H H &###œœœœ ?##### 3 3 3 œœ ˙Œœ Jœ J˙ œ Jœ Jœ Jœ Jœ™œjœœ w ‰œœœœœw# œœœ‰œœw œœœ‰œœ œ# ™œjœœœ˙œœjœj˙Œœjœj œœœ# œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œ œœ œœ œœœ# œœœ˙ œœœ˙ œœœ œ™œjœœœœœ™œ Jœ œ ˙œœ ˙ ‰œœ˙w œœœ‰œœw œœœ‰œ# œ œjœ œj‰ Œ œjœj˙™œjœjœ™œjœ œ w ‰œœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ# œœœ œœœœ œœœ 2 { { { { däm me n, -und es weh mi on de Blü he - - nich 25 8 he . Ich ge noß -eins , o ih Tod en, -es mi Euch! Wie um 28 m senzaso d.dolceeconanima weh en -uns de Du und die Küh lung, -wie e - 32 schön wa s on dem Mon de, -du o schö ne -Na u ! - 34 8[Halsung e ein ach ] 8 &###H H H H H H H H &###œœœœœœœœœœ# ?#### 33 œœœœœ &###H H ######H H H H H H H H &#########œ œ œ ?######### 3 &######H H H H H H H H 33 &######3 ?###### 3 &######H H H H H H H H U &######U ?######u œ™œjœœœ™œ Jœœœœ˙™œ Jœ# j œ œœœœ œœœœ œœœœw œœœ‰œœw w œœœ‰œœ ˙Œœ Jœ J˙œ J‰œ Jœ J˙œj‰œ JœjœŒ Œ œjœj w w ˙ ˙ ˙™™™ w w w ww w w w˙ ˙™™œ œœ ‰œ œ œœ œ‰œ œ œœ œ‰œ œ œœ œ‰œ œœ œ œ œ Jœjœjœœ‹ œœœœ Jœ‹ œ œj‰ Œ œ<#>jœj œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ w wœ ‰œ œ œœ œ‰œ œ œœ œ‰œ œ œœ œ‰œ œœ œ ˙ œ Jœ Jœ Jœ Jœœ œ J‰ Œ œ Jœ Jœœœœw ˙ ˙œ œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ ˙ ˙Œ˙ ˙ ˙ ˙˙˙ ˙ ˙w w w ˙ ˙ œ œ˙Œ˙ ˙˙ ˙w w w 3 Kiel-UP • h ps://doi.o g/10.38072/2941-3362/s3 Anhang 3 zu: Ma hias Lassen: Klops ock-Ve onungen in Schleswig-Hols ein um 1800. Zum 300. Gebu s ag des Dich e s, in: No delbingen 90 (2024), h ps://doi.o g/10.38072/2941-3362/p17 No en ansk ibie und e ö en lich on Ma hias Lassen. @Open Access// De Be i ag is un e de C ea i e-Commo ns-Li zenz Name n snennu ng - We i e - gabe un e gleichen Bed i ngu n ge n 4.0 In e na ional (CC BY-SA 4.0) e ö en lich . Den Ve ags ex i nden Sie un e : h ps ://c ea i ecom mons.o g/licenses/by- sa/ 4.0. Bi e beac h en Sie, dass ei n ze l- ne, en sp echend gekennzeich ne e Te il e des Be i ags o n de gena n n en Li ze nz ausgenomme n se in bzw. ande en u hebe ech lichen Bed i ngu n ge n un e liegen können . 4