Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos

I Este Congreso ha contado con una ayuda del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Granada obtenida en concurrencia competitiva. © De los textos, sus autores, 2019 © Abada Editores, s.l., 2019 C/ Gobernador, 18 28014 Madrid www.abadaeditores.com Imagen de portada: La cabaña primitiva, frontispicio realizado por Charles-Dominique- Joseph Eisen para el Essai sur l’architecture de Marc-Antoine Laugier, edición de 1755 Fuente: ETH-Bibliothek Zürich Imagen de contraportada: Grabado encabezando el capítulo “Adspectus Incauti Dispendium” del libro de Theodoor Galle Verdicus Christianus, 1601 Fuente: Vilnius University Library ISBN 978-84-17301-24-8 IBIC AMA Depósito Legal M-607-2019 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 917021970). Coordinador de la edición Juan Calatrava Escobar Equipo Editorial David Arredondo Garrido Ana del Cid Mendoza Francisco A. García Pérez Agustín Gor Gómez Marta Rodríguez Iturriaga María Zurita Elizalde Diseño de cubierta Francisco A. García Pérez II Congreso Internacional Cultura y Ciudad La Casa. Espacios domésticos, modos de habitar Granada 23-25 enero 2019 Comisión Organizadora David Arredondo Garrido Juan Manuel Barrios Rozúa Emilio Cachorro Fernández Juan Calatrava Escobar Ana del Cid Mendoza Francisco A. García Pérez Agustín Gor Gómez Ricardo Hernández Soriano Bernardino Líndez Vílchez Juan Francisco Martínez Benavides Juan Carlos Reina Marta Rodríguez Iturriaga María Zurita Elizalde Comité Científico Juan Calatrava Escobar, Universidad de Granada (Presidente) Tim Benton, The Open University, Reino Unido Miguel Ángel Chaves, Universidad Complutense de Madrid María Elena Díez Jorge, Universidad de Granada Juan Domingo Santos, Universidad de Granada Carmen Espegel Alonso, Universidad Politécnica de Madrid Rafael García Quesada, Universidad de Granada Carlos García Vázquez, Universidad de Sevilla Fulvio Irace, Politecnico di Milano Ángeles Layuno, Universidad de Alcalá de Henares Marta Llorente, Universitat Politècnica de Catalunya Caroline Maniaque, ENSA Rouen Mar Loren Méndez, Universidad de Sevilla Josep Maria Montaner, Universitat Politècnica de Catalunya Xavier Monteys, Universitat Politècnica de Catalunya José Morales Sánchez, Universidad de Sevilla Eduardo Ortiz Moreno, Universidad de Granada Francisco Peña Fernández, Universidad de Granada Antonio Pizza, Universitat Politècnica de Catalunya José Manuel Pozo Municio, Universidad de Navarra Rafael Reinoso Bellido, Universidad de Granada José Rosas Vera, Pontificia Universidad Católica, Santiago de Chile Carlos Sambricio, Universidad Politécnica de Madrid Margarita Segarra Lagunes, Università degli Studi RomaTre Marta Sequeira, Universidade de Lisboa Jorge Torres Cueco, Universitat Politècnica de València Elisa Valero Ramos, Universidad de Granada Presentación.......................................................................................................................... XIX Juan Calatrava BLOQUE TEMÁTICO 1 Arquitecturas de la casa: el espacio doméstico a través de la historia Lo público y lo privado en la forma urbis de Santiago 1910. El espacio doméstico en el Canon Republicano............................................................................................... Josep Parcerisa Bundó, José Rosas Vera 22 La Alhambra habitada. Experiencias del paisaje desde el espacio arquitectónico.. Marta Rodríguez Iturriaga 37 Housing and Children: Architectural Models from the Modern Movement................ Alexandra Alegre 48 Högna Sigurðardóttir. La misteriosa marca indeleble del origen............................... Julio Barreno Gutiérrez 59 Las casillas de peones camineros y su implantación en la costa del sudeste de España.............................................................................................................................. Antonio Burgos Núñez, Juan Carlos Olmo García, Francisco José García Castillo 73 El palazzo all’italiana, de la casa del príncipe al principio urbano............................ Michele Giovanni Caja, Maria Pompeiana Iarossi 82 The City and the House: Going Back to the Future...................................................... Antonio Alberto Clemente 95 Traditional Urban Housing at Alentejo’s “Marble Area”.............................................. Ana Costa Rosado 104 La consolidación del cuarto de baño en las viviendas de la ciudad de São Paulo, Brasil................................................................................................................................ Clarissa de Almeida Paulillo, Tatiana Sakurai 117 La cama amueblada: del objeto a la estancia............................................................... María de Miguel Pastor, Carla Sentieri Omarrementería 126 VI The Spaces, the People and the Ways of Being at Home in the North of Portugal in the 19th Century.......................................................................................................... Alexandra Esteves 136 Casa de John Soane en Londres (1792-1827). Luz, iluminación y patrimonio......... Rosalía Fenutría Aumesquet, José Joaquín Parra Bañón 143 Rita Fernández Queimadelos. Los proyectos de viviendas realizados en la DGRD (1943-1946)....................................................................................................................... Paula M. Fernández-Gago Longueira, Eduardo A. Caridad Yáñez 154 Arqueología urbana en Barcelona: aproximación a los espacios domésticos entre los siglos IV-VI........................................................................................................ Francesc Xavier Florensa Puchol 167 Memoria e identidad: el espacio de almacenaje en el imaginario doméstico........... Marta García Carbonero 178 Between Doorkeeper Apartments and Housemaid Rooms: Ways of Living in a Changing Lisbon............................................................................................................. Maria Assunção Gato, Filipa Ramalhete 188 La casa popular de zaguán, patio y corral. Habitabilidad y protección para el siglo XXI........................................................................................................................... Vidal Gómez Martínez, Blanca del Espino Hidalgo, María Teresa Pérez Cano 196 Casa en transformación: cocina y tecnología en el siglo XX en Cuenca (Ecuador). María Augusta Hermida, María José Cañar, Guillermo Mauricio Torres 206 Granada: la arquitectura doméstica de la ciudad cristiana........................................ Carlos Jerez Mir 218 Consideraciones históricas sobre la casa tradicional gallega y otras construcciones adjetivas................................................................................................ Francisco Xabier Louzao Martínez 230 Modern, Rationalist and Mediterranean: Residential Architecture during the Italian Colonization in Libya........................................................................................... Andrea Maglio 236 El confort en la vivienda canaria: de la arquitectura tradicional a los EECN............ Eduardo Martín del Toro 250 Instalaciones de la casa: el espacio doméstico en el siglo XX en España a través de la tecnología................................................................................................................ César Martín-Gómez, José Manuel Pozo Municio 261 El diedro casa | ciudad en la arquitectura nobiliaria de Sevilla: la plaza del Duque Pedro Mena Vega 272 Un primer acercamiento a la Quinta Nova da Assunção en Sintra............................. Iván Moure Pazos 282 VII BLOQUE TEMÁTICO 2 El proyecto doméstico como núcleo de la modernidad: casa singular y vivienda colectiva, del Movimiento Moderno al siglo XXI The Construction of “Minho’s” Domestic Space in Portugal’s 18th Century........... Flávia Oliveira 294 Arquitectura moderna en la ciudad histórica. Adalberto Libera y la casa Nicoletti (Roma 1932)..................................................................................................................... Carlos Plaza 302 Casa Bellia en Turín: nuevos espacios para la burguesía.......................................... Alice Pozzati 315 Live-Work Architecture. Learning from Peripheral Neighborhoods of Rio de Janeiro.............................................................................................................................. Ana Slade 327 The Relationship Between Inhabitants and Vegetation in the Houses of Maceió in the 19th............................................................................................................................. Tharcila Maria Soares Leão, Josemary Omena Passos Ferrare, Veronica Robalinho Cavalcanti 339 The Home and the World: Domestic Dynamics of the Postwar American Suburban House............................................................................................................................... Luísa Sol 350 El hogar de Telva. Miradas femeninas al interior doméstico español 1963-1975..... Jorge Tárrago Mingo, Cristina Sunga Zamora 360 La casa jesuita en Granada: el Colegio de San Pablo................................................. María del Carmen Vílchez Lara, Jorge Gabriel Molinero Sánchez 371 La habitación en la arquitectura agraria granadina...................................................... Eduardo Zurita Povedano 381 Habitar el arte: la casa del coleccionista como modelo experimental de espacio doméstico........................................................................................................................ Ángeles Layuno 394 Domesticidad Mediterránea vs. Modernidad americana de Posguerra. Sert y Rudofsky.......................................................................................................................... Mar Loren-Méndez 411 Tradiciones en las políticas de vivienda pública.......................................................... Josep Maria Montaner Martorell 422 VIII De la Weissenhoff a Oporto, un camino de servicio.................................................... José Manuel Pozo Municio 430 Le Corbusier’s Immeuble-villas and an After Lunch Remembrance......................... Marta Sequeira 441 Le Corbusier. Une science de logis.............................................................................. Jorge Torres Cueco 454 La casa productiva. Propuestas para la autosuficiencia alimentaria durante la República de Weimar...................................................................................................... David Arredondo Garrido 470 Modernità y mediterraneità: sincretismo habitacional de Luigi Figini y Gino Pollini................................................................................................................................ Emilio Cachorro Fernández, Cristina Medina Valverde 482 El piano Fanfani en Roma: la torre de viviendas y la casa patio................................ Ana del Cid Mendoza 496 Feet on the Sand: Living Spaces in Apartment Buildings by the Sea in Maceió, Brazil................................................................................................................................. Camila Antunes de Carvalho Casado, Maria Angélica da Silva 510 Atomic-age Housing. The Fallout Shelter in Cold War America................................. Chiara Baglione 521 De la manzana a la supermanzana. Recuperación e innovación en la cultura urbanística....................................................................................................................... Raimundo Bambó Naya, Javier Monclús Fraga 531 La ventana y el balcón sobre avenida Providencia (1931/1981): evolución y permanencia de la arquitectura doméstica.................................................................. Pedro Bannen Lanata 544 Towards the Modern Block: Evolution of an Urban Type in Kay Fisker’s Prewar Architecture..................................................................................................................... Guia Baratelli 554 La casa en Isle of Wight (1955-1956) de James Gowan, austeridad en la modernidad británica...................................................................................................... Alicia Cantabella Gallego 566 Villeggiatura urbana: una residencia secundaria en el núcleo urbano de São Paulo................................................................................................................................. Sara Caon 576 Otredades en la habitabilidad de un Monterrey moderno: primeros edificios de departamentos como alternativa a la vivienda unifamiliar.......................................... María de los Ángeles Castillo Soriano, Alberto Canavati Espinosa 586 Brutalismo doméstico. Un espacio para la contemplación......................................... Rubens Cortés Cano 597 IX Profundidad espacial. Abriendo el muro. De la habitación sin nombre al jardín de invierno............................................................................................................................ Marta Pérez Rodríguez 1599 Rooms. Aldo Rossi and the House in Ghiffa: Symbol, Dust and Desire.................... Michelangelo Pivetta, Vincenzo Moschetti 1609 La colina habitada: características morfológicas y modos de habitar el campo...... Luigi Ramazzotti 1620 El studiolo como teatro de la mente............................................................................... Jaime Ramos Alderete, Ana Isabel Santolaria Castellanos 1632 Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos........................................................................................................................ Miguel Reimão Costa, Desidério Batista 1641 La casa en Santiago de Chile a fines del siglo XVIII: valores materiales y simbólicos........................................................................................................................ Marisol Richter Scheuch 1652 Hombres de condición inquieta y despegada: el fascinante espectáculo de la precariedad...................................................................................................................... Carmen Rodríguez Pedret 1660 Maid Rooms and Laundry Sinks Matter: Modern Houses in a Non-modern Context............................................................................................................................. Silvana Rubino 1671 Inquietante domesticidad............................................................................................... Alberto Rubio Garrido 1679 Houses for Whom? Between the Habitat and the Inhabiting, on Henri Lefebvre’s Quest................................................................................................................................. Teresa V. Sá 1688 Una casa es una «machine de l’émotion»..................................................................... Javier Sáez Gastearena 1698 Espacio doméstico e higiene. Políticas del habitar en Sevilla entre los siglos XIX y XX................................................................................................................................... Victoriano Sainz Gutiérrez 1710 La vivienda de los fareros, entre la casa y la máquina................................................ Santiago Sánchez Beitia, Fernando Acale Sánchez 1720 Naturalezas en la intimidad; acerca del jardín en los espacios domésticos contemporáneos............................................................................................................. Juana Sánchez Gómez, Diego Jiménez López, Isabel Jiménez López 1732 Cármenes, pequeñas historias domésticas.................................................................. Juan Antonio Sánchez Muñoz, Vincent Morales Garoffolo 1743 XVI Algunas casas modernas: de la caverna al hogar........................................................ Rafael Sánchez Sánchez 1755 Recuerdos de una escalera. Experiencias domésticas desplazadas en la obra de Siza................................................................................................................................... Juan Antonio Serrano García 1764 ¿No habitar es modo de habitar? Siglos de permanencia de mitos y criminalización................................................................................................................ Sonia Maria Taddei Ferraz, Evelyn Garcia da Cruz, Paula Andréa Santos da Silva 1778 Tres modos de habitar la casa popular: cereal, vid y olivar........................................ Salvador Ubago Palma 1787 La expresividad de la racionalidad: La casa estudio para Diego Rivera y Frida Kahlo ............................................................................................................................... Luis Villarreal Ugarte 1800 Habitar en Iberoamérica.................................................................................................. Graciela María Viñuales 1811 BLOQUE TEMÁTICO 5 Miradas externas: la casa en la pintura, el cine y la literatura Habitar la aventura: casas de Jules Verne.................................................................... Juan Calatrava Escobar 1824 Casas vacías, olvidadas y recordadas: arte, literatura y memoria............................. Marta Llorente Díaz 1836 La villa Arpel: machine à habiter, “donde todo se comunica…” (Mon Oncle, J. Tati, 1958)......................................................................................................................... Antonio Pizza de Nanno 1850 El relato doméstico desde una estrategia vertical....................................................... Agustín Gor Gómez 1855 Fondos de escena en el cine de Ozu............................................................................ Carlos Barberá Pastor 1868 Habitar tras la Transición: los hogares cinematográficos de P. Almodóvar y A. Gómez.............................................................................................................................. Ruth Barranco Raimundo 1879 Espacios domésticos en transición y la ciudad moderna en Ohayo (1959) de Yasujiro Ozu..................................................................................................................... Bernardita M. Cubillos Muñoz 1888 XVII La casa Stahl, una vida de ficción................................................................................. Daniel Díez Martínez 1898 Habitaciones para la escritura: el autor y su espacio de trabajo................................ Tomás García Píriz, F. Javier Castellano Pulido 1909 Ámbitos privados de la residencia colectiva en el imaginario cinematográfico español............................................................................................................................. Josefina González Cubero, Alba Zarza Arribas 1920 Los registros de la luz. Vermeer y Hopper.................................................................... Luis Eduardo Iáñez García 1929 Allí reside el tiempo, mi infancia. La cabaña telúrica de Andréi Tarkovski................ Alejandro Infantes Pérez, Javier Muñoz Godino 1940 La casa, la calle y el territorio. Narraciones fotográficas de Guido Guidi................. Marco Lecis 1951 Entre la literatura y el cine. La casa de Sokúrov en El segundo círculo.................... Pablo López Santana 1961 Habitar un espacio, contemplar un paisaje: mujer, jardín y arquitectura doméstica en China (desde el siglo X hasta el XVIII)................................................... Antonio Mezcua López 1972 Registro de una mirada, Cape Cod House.................................................................... Jorge Gabriel Molinero Sánchez, María del Carmen Vílchez Lara 1981 La casa como metáfora del viaje. Fotógrafos y arquitectos en Mallorca................... Maria Josep Mulet Gutiérrez, Joan Carles Oliver Torelló, María Sebastián Sebastián 1993 La mirada indiscreta: la ventana en el cine como generador de emociones............ Patricia Pozo Alemán 2004 El telar es el cuerpo, el cuerpo es la casa..................................................................... Anita Puig Gómez 2016 El espacio doméstico en el cine de Jacques Tati: del bloque tradicional a la vivienda sobre ruedas ................................................................................................... Helia de San Nicolás Juárez 2024 Fisonomías arquitectónicas. La mediatización de casas de personalidades en Galicia............................................................................................................................... Jesús Ángel Sánchez-García 2034 Mujeres y jardines en la China clásica: espacios domésticos en Sueño en el Pabellón Rojo................................................................................................................... Beatriz Valverde Vázquez 2046 Notas autobiográficas de los autores............................................................................ 2054 XVIII Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos Forms of Inhabitation in the Mountain Context: the Eastern Atlas Region in Morocco Miguel Reimão Costa Arquitecto, Professor auxiliar, Universidade do Algarve - CEAACP, [email protected] Desidério Batista Arquitecto del Paisaje, Profesor auxiliar, Universidad del Algarve - CHAIA/UÉ, [email protected] Resumen La presente investigación se centra en la arquitectura tradicional y el paisaje cultural en contexto de montaña, considerando la región oriental del Atlas marroquí. Integra territorios bastante diferenciados, desde los valles pré-saharianos y del grande oásis de Tafilalt, hasta los poblados fortificados del Alto Atlas Oriental y de las aldeas del Medio Atlas. En la primera parte, serán identificadas y descritas diferentes tipologías de la arquitectura doméstica a través de ejemplos de casas levantadas en las diversas (sub)unidades de paisaje. En la segunda parte, se propondrá un cuadro o marco tipológico de síntesis de la vivienda para el área objeto de estudio, buscando interpretar esa diversidad a la luz de las características del territorio y de algunos de los temas de la cultura y de la historia que resultaron en diferentes modelos de ocupación del territorio. Palabras clave: tipología de la casa, arquitectura vernácula, poblado fortificado, paisaje Bloque temático: La casa: mitos, arquetipos, modos de habitar Abstract This research project focuses on traditional architecture and landscape in the mountain context, considering the eastern region of the Atlas in Morocco. The study area integrates territories with diverse characteristics, from the pre-Saharan valleys and the impressive oasis of Tafilalt, to the fortified settlements of the Eastern High Atlas and the villages of the Middle Atlas. This paper is organized in two different parts. In the first one, various typologies of the domestic architecture will be described through specific case studies located in different landscape units. In the second part, a typological framework will be proposed for the study area, seeking to interpret the diversity of traditional architecture considering the characteristics of the territory as well as cultural and historical aspects relevant to the occupation patterns of the territory. Keywords: house typology, vernacular architecture, fortified village, landscape Topic: The house: myths, archetypes, forms of inhabitation 1641 Miguel Reimão Costa, Desidério Batista Introducción Las regiones montañosas del Atlas marroquí se caracterizan por una expresiva diversidad de la arquitectura tradicional, que es evidente, no sólo a nivel de los sistemas constructivos, sino también de la propia organización de la vivienda. El estudio de esta diversidad es uno de los propósitos fundamentales de una investigación, aún en curso, donde se busca considerar de forma integrada los temas de la arquitectura y del paisaje. En cualquier caso, para la interpretación de la región oriental de este sistema montañoso es fundamental alargar el estudio a los valles pre-saharianos y a la región del Anti Atlas, hacia el sur, y al valle del Moulouya y a las vertientes del Medio Atlas, hacia el norte, considerando las relaciones históricas y las afinidades que conectan estos territorios a nivel del poblamiento y de la arquitectura. Quien venga de las regiones occidental y central del Alto Atlas, acercarse a sus vertientes orientales es sorprendido por la presencia de las poblaciones fortificadas – ighrem, igherman [pl.] (amazigh); ksar, ksour [pl.] (árabe). La importancia de estos poblados en las cumbres fue ya considerada en la transposición del modelo presaariano hacia las áreas de montaña, con reflejos en las diversas expresiones del patrimonio construido.1 El presente texto pretende contribuir para la caracterización tipológica de la arquitectura doméstica del Atlas Oriental, combinando el trabajo de campo realizado con la relectura de varios textos y dibujos elaborados anteriormente por otros autores. Así, en la primera parte se caracterizarán tres casos de estudio, seleccionados entre las varias viviendas levantadas en el ámbito de la investigación, considerando una primera aproximación a las características particulares de la casa en las subunidades regionales en cuestión. En la segunda parte, se ensayará una breve síntesis sobre las similitudes y diferencias de la arquitectura doméstica del Atlas Oriental, enfatizando la diversidad tipológica particularmente evidente a nivel de la organización del espacio de la casa. 1. Tres casos de estudio para la caracterización de la casa del Atlas Oriental La cordillera del Atlas en su parte oriental comprende tres grandes unidades de paisaje que corresponden genéricamente, del sur hacia el norte, el Anti-Atlas, el Alto Atlas y el Medio Atlas cuya delimitación integra criterios relacionados con el territorio (bio)físico y con los modos de vida comunitaria de los grupos tribales que aprovechan los escasos recursos disponibles en el marco de una economía de subsistencia. El modelo de ocupación y organización espacial que le subyace pone en evidencia principios de adaptación constante a las circunstancias naturales y culturales. La tipología de poblamiento, la gestión de las tierras comunes y de las estructuras colectivas, y la diversidad morfológica y tipológica de la arquitectura del hábitat reflejan los distintos niveles de organización del paisaje y de la sociedad. En su base se encuentra tanto la necesidad de colmatar los distintos períodos de carencia a través de migraciones periódicas asociadas a la pastoricia con ocupaciones estacionales de poblaciones y casas (a diferentes altitudes), bien la necesidad de a partir del lugar sedentario conjugar la agricultura de secano y la de regadío. 1 Mickael Peyron, “Habitat rural et vie montagnarde dans de Haut Atlas de Midelt (Maroc)”, Revue de géographie alpine 64, n.° 3 (1976): 354-356. 1642 Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos Los distintos modos como estas necesidades se ajustan, en cada unidad de paisaje, a las condicionantes biofísicas (relieve, suelo, agua, clima) y a las influencias culturales externas o bien a la consolidación de expresiones identitarias, reflejan en lo que respecta a la arquitectura tradicional un cuadro tipológico diverso y complejo que se encuentra en cada una de las tres casas levantadas (en cada una de esas unidades) características propias y singulares. Figura 1: Ubicación de las casas levantadas en el contexto de las distintas unidades de paisaje, Cordillera del Atlas, Marruecos Fuente: R. Costa y D. Batista (2018) 1.1. La casa del ighrem de Ouled Yahia, Arfoud, Tafilalt La primera casa en análisis se localiza en uno de los característicos pueblos fortificados del oasis de Tafilalt. Los igherman de este oasis confirman la preponderancia de la casa de dos o más pisos organizados alrededor de un espacio central, tan característico, en sus variantes, de las poblaciones fortificadas pre-saharianas de Marruecos y Argelia. El crecimiento gradual de las habitaciones en altura, en un aglomerado amurallado de gran densidad, resultaba casi siempre en la repetición del espacio central referido, que adquiría características distintas en los diferentes niveles: en el piso o pisos inferiores constituía un espacio cubierto y penumbroso, iluminado apenas por una claraboya (taznunt) abierta al centro; en el piso superior correspondía, en general, a un patio descubierto y luminoso. Este contraste es muy evidente en las viviendas que visitamos y levantamos en los igherman de Ouled Yahya y Ouled Sidi Ibrahim, caracterizadas por la clara preponderancia de edificaciones de dos pisos que, como es común, diferenciaban las áreas de servicio y del ganado en la planta baja (depósito de forraje, aperos agrícolas, productos agrícolas y establos) de los espacios de mayor permanencia de la familia en el piso superior (salón, cocina, cuartos y granero). También a nivel del acceso y de la transición de la calle a la vivienda, los ejemplos 1643 Miguel Reimão Costa, Desidério Batista estudiados comprueban la solución convencional formalizada por un compartimiento de entrada constituido por tres áreas distintas: el eje de entrada en la vivienda; el eje de acceso al espacio central de la claraboya (desfasado del primero); y el cuerpo de escaleras hacia la planta superior. La jerarquización de las diversas relaciones espaciales y visuales es acentuada por las gradaciones de luz difusa (pozo de luz en la calle cubierta, van de la escalera, claraboya del espacio central). Por otro lado, uno de los aspectos más singulares de esta arquitectura es, como hemos visto, la presencia de la claraboya asociada a cuatro columnas de albañilería (que, en algunos casos, se reducen a dos o una, pudiendo incluso estar ausentes en viviendas de menor superficie). A veces, esta composición es valorada por la presencia de un pozo al centro, en la proyección vertical de la claraboya, como sucede en una de las casas levantadas (Figura 2 y 5). Figura 2: Plantas de la casa de Ouled Yahia, Erfoud, Marrruecos Fuente: R. Costa y D. Batista (2018) La solución común de la vivienda de los igherman estaba marcada por la combinación de espacios centrales de características muy diferenciadas en cada planta que, además de registrar un proceso gradual de edificación, se ajustaba a las distintas actividades cotidianas y estacionales de ocupación del espacio, en una región caracterizada por condiciones climáticas extremas.2 Algunas de las viviendas construidas en el primer ciclo de expansión exterior a la muralla mantuvieron, por lo demás, esta solución, aunque integrando espacios de la vivienda en la planta baja (cuartos y salón) y relegando los compartimentos destinados a los animales y forraje para otras edificaciones con acceso autónomo. 1.2. La casa del ighrem de Ghazouane en el Alto Atlas La transición de las regiones pre-saharianas hacia las montañas del Alto Atlas Oriental se caracteriza históricamente por la persistencia de los aglomerados fortificados, aunque convirtiendo la planta cuadrangular preponderante en Tafilalt a la morfología natural del sitio de la alta montaña. La casa levantada en el ighrem de Ghazouane, localizada a menos de 5 km al noroeste de la ciudad de Talsint, registra la preponderancia de la vivienda larga de pequeña frente, que aquí se acentúa por comparación a los pueblos de los oasis del sur. Esta alteración está conformada por la presencia de un espacio principal, de grandes dimensiones, donde se concentran o concentraban la mayoría de las actividades domésticas. En cualquier caso, la densificación en el interior de los antiguos igherman de montaña resulta, también aquí, en la frecuente disposición de la vivienda en altura, distinguiendo la planta baja 2 Jean Hensens, Qsours et Qasbas du Maroc (s.l.: Fondation Aga Khan, 1986), 20-21. 1644 Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos de los animales del piso superior de la habitación,3 con solución de acceso único para espacio de entrada y escalera transversal que recuerda las viviendas pre-saharianas. La casa de Ghazouane constituye una variante de esta solución, ya que las escaleras se trasladan a una posición posterior, permitiendo la conexión, por una parte, a los espacios de almacenamiento y, por otra, al espacio principal de la vivienda (Figura 3 y 5), que se proyecta hacia el exterior configurando la solución convencional de la calle cubierta. Este espacio permite, a su vez, la conexión a otros dos compartimientos dispuestos en línea, cuya integración en la vivienda habrá ocurrido aparentemente ya en una fase posterior. La azotea constituía el único espacio exterior de la casa, como es característico de esta tipología, siendo accesible por el tramo de escaleras superpuesto al primero, a partir del compartimiento principal. Fuera de la estación fría, la terraza constituía un espacio fundamental de la vivienda destinado a los más distintos usos domésticos. Figura 3: Plantas de la casa de Ghazouane, Alto Atlas, Marruecos Fuente: R. Costa y D. Batista (2018) Ghazouane confirma también el recurso expresivo a la madera de cedro como elemento fundamental del proceso de construcción del Alto Atlas Oriental, asociado, no sólo a los enmaderamientos de los suelos, sino también a los elementos verticales de la estructura. En el caso de la construcción en tierra (tan característica de los oasis del sur), esta región del Alto Atlas estaba tradicionalmente marcada por la profusa utilización de pilares de madera que aquí sustituían casi siempre las columnas de albañilería, en los diferentes lugares de la ciudad desde la puerta de la muralla a la mezquita, o de la calle cubierta al espacio doméstico. En este último caso, la importancia de la estructura vertical de madera es particularmente relevante, en términos tipológicos, en la amplitud del espacio principal de la casa, como ocurre en la habitación estudiada, en que la cobertura de este espacio era soportada por varias columnas de madera. 1.3. La casa en el douar Mediouna, Aderj en el Medio Atlas La transposición a la región del Medio Atlas, al norte, está marcada por una alteración expresiva del poblamiento, con menor densidad de ocupación y preponderancia de diversos patrones de dispersión y aldeas de límites indefinidos. A nivel de la arquitectura doméstica, esta situación resulta en una significativa diversidad tipológica (aunque marcada por la 3 En la descripción de la vivienda de Ghazouane, Laoust confirma la importancia de esta solución, registrando la presencia de la claraboya soportada por cuatro columnas, solución que no se ha visto en los casos visitados. Consultar: Émile Laoust, L’habitation chez les transhumants du Maroc Central (París: IHEM, 1935), 157. 1645 Miguel Reimão Costa, Desidério Batista desaparición de modelos tradicionales fundamentales asociados a los asentamientos de tiendas o al almacenamiento de cereales). En el presente caso, se consideró un caso de estudio en la aldea de Mediouna, que registra la emergencia de la casa patio como solución más corriente en la aproximación al extremo oriental del Medio Atlas. Este pueblo se sitúa ya en la vertiente norte del Medio Atlas, en un sitio asociado a la singular relación de dos promontorios dispuestos en una misma alineación. Aunque presentan una implantación semejante a algunos pueblos fortificados del sur, el conjunto edificado se distingue por un patrón de ocupación mucho menos denso, en el que las construcciones se encuentran casi siempre aisladas o formando conjuntos de dos o tres casas organizadas en alrededor de un patio. Figura 4: Plantas de la casa de Mediouna, Medio Atlas, Marruecos Fuente: R. Costa y D. Batista (2018) Una vez más, la casa-patio está constituida por dos pisos, distinguiendo tradicionalmente la planta baja de las dependencias (establos, pajares y espacios de almacenamiento) del piso superior reservado a la vivienda propiamente dicha (Figura 4 y 5). El acceso ocurre casi siempre a partir de una única puerta de entrada, con conexión al patio, en la planta baja y, a partir de ahí, al piso superior, a través de escalera recostada a una de las fachadas internas. La relación de los diversos espacios de la casa está garantizada a través de una galería exterior balanceada que, en las edificaciones de menor superficie, recuerda la de las casas características de muchas medinas. En el ejemplo de la habitación que fue levantada, la galería se ensancha constituyendo también una extensión del salón en el exterior. En las casas de mayor tamaño, esta galería aprovecha, al menos en parte, la cobertura en terraza de los compartimentos térreos que disponen de una profundidad más grande y avanzan más hacia el interior del patio que es un aspecto muy característico de la morfología en escalones de la casa de la región. Es interesante comprobar cómo este patio, que se encuentra casi siempre completamente descubierto, aparece a veces completamente cubierto, iluminado, apenas, por una claraboya al centro. Algunas de estas grandes casas que a veces tienen más de 20 metros de lado, fueron objeto de división entre diversos herederos, convirtiendo la vivienda de la familia extensa en varias habitaciones dispuestas alrededor de un espacio común. La tendencia de parcelamiento también se registra en la casa levantada, ya que los compartimentos del ala sureste fueron apartados de la vivienda original, dando lugar a una segunda habitación, posteriormente ampliada. 1646 Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos Figura 5: Figura 5.1: Casa de Ouled Yahia, Erfoud, Marruecos; Figura 5.2: Casa de Ghazouane, Alto Atlas, Marruecos; Figura 5.3:Casa de Zaouit, Marruecos; Figura 5.4:Casa de Mediouna, Medio Atlas, Marruecos Fuente: R. Costa y D.Batista (2018) 2. Aspectos de la identidad y diversidad de la casa del Atlas Oriental Las casas que describimos, a pesar de correspondieren a ejemplos ilustrativos de la arquitectura tradicional de las subunidades de paisaje donde se integran, constituyen sólo una pequeña parte del conjunto diversificado de tipologías que caracteriza al Atlas Oriental. Esta constatación es evidente, no sólo a través del trabajo de campo realizado (Figura 6 y 7), sino también de la bibliografía disponible que confieren cierta atención al estudio de la arquitectura doméstica. Las viviendas visitadas en Tafilalt inscriben los igherman amurallados y torreados de los valles del Ziz y de Ghéris (como Ouled Yahia) en la zona de preponderancia de la habitación de dos o más pisos, organizados alrededor de un espacio central (cubierto y con claraboya en los pisos inferiores y descubierto en el piso superior) que se extiende en la región pre-sahariana a los valles del Dadés y del Drá (donde además se encuentra mejor estudiada). El mismo modelo de organización de la casa acabó también por influenciar las tighremt (qasba en la lengua árabe) que se multiplicaron a partir de finales del siglo XIX, y que, con la referencia de la imagen de las grandes tighremt preexistentes, tienden, en los diferentes territorios, a retomar las soluciones de la arquitectura corriente.4 Una parte significativa de las viviendas de los igherman de las regiones orientales del Anti Atlas y del Alto Atlas se encuentra hoy abandonada, como resultado de la creciente preferencia por la edificación fuera de murallas, comprendiendo un cambio profundo del modo de habitar con pérdida de importancia de los sistemas de organización colectiva y la propensión a la edificación en extensión. A pesar de las semejanzas que se reconocen en los conjuntos antiguos de estas dos unidades geográficas, la aproximación y ocupación de la alta montaña va acompañada por una modificación de los principios de organización de la vivienda en los pueblos más densos, donde la parcela más estrecha y el desarrollo de la casa a lo largo adquieren mayor importancia, como en Ghazouane o Sidi Hamza. En cualquier caso, esta solución (con todas sus variantes) no constituye la única solución que es posible identificar dentro del tejido denso de los igherman del Alto Atlas. En Zaouit o Tameslent, no lejos de 4 D. Jacques-Meunié, Architectures et hábitats du Dadès (París: C. Klincksieck, 1962), 28-31. 1647