Rerum romanorum a Pompeio Magno, ad Alexandrum Mamaeae filium epitome / Ioanne Xiphilino, autore, et Gulielmo Blanco albiensi interprete.
Abstract
BHR/A-041-391
Full text
BIBLIOTiECA
HOSPITAL.
GRANADA
Sala:
__
___¡.A.._.:...
_
ESfante:.
__
4..:..-...;1�
__
i�ulIl�lo.
3�9_,._
......
,
__
D
IO,N
I
S
._'
N
I'C,
A·E,·I,-�·,),
R
E-
,
,
"
'
,¡,
::,\:�."
R
V
M
�R,Q
�
A'N
A-
R¥M
_A",�R:'�'E,E-I
o
.
�
-
·�i;.Á�'G.:��·
,,;::.
,".
�
...
,.
;;,..
.
AD
-
A
L
E
X
A
N
D:R:
V
Iv1
M
A-
mza;
filium
E
pirome,
,
-
",
�'
:;:tI
I-f
...,;j
.;
>
<:'
Z
�
>
�
l
.'
,APYD
GVLTEJ;,MYM
ROYILL'lYM,
,SVB
SCVTO
VENETO.
oM.
7).
L
I
X.
'l
_/
.,¿:P-
,
"'
�
��
\.
-
" .
GVLIELMV5
BLANCYS
'.
Geqi-giQ¡\'qlJ�niaco,Illuftri[simo
atque
.
..".
'��tlTI#í[Sií'n9
��fdinaH(tlO
s.
-
... - _"
.
�'.J.
-
-
.
y·M
m/dqmu!'fttu-afoperiore�nnorc'r
-'��piffi$')G!o_rg�
fllufti:iftim�
atque:opti:.
ftr·ipiiftl
rhifoi
potútlfuit�qu)mJ
t:u,ra-:
'
��#"t"
exirniiJ,
&-
Jing_utar�
ftudii'i
met-f,
.
-
�úqd
in
ti
h�.�úifoinf�t:,multi1
rebm
jJer¡píceJ"ú.
Conjk!uer-a
�n"i.m
é�ln?l\!}"á��"'!trernJmt:
tibi
tot11
aliqf!�d�#.idere
,d/i�:te;
Q{!tJ1ia
me«
ponere,&:
qrÚtft
ctJnfecritc
0''i(1
d
c¡u�
r�:ltt-t{óe-,n_é
impellebaf/lt
,cate
.
fl,[ed
iniii'i¿tis
vera
ilia
&ftrma,qtu
(le
tu«
fingul�1r.;'
hltm4f!�t4-teJiuuújJim¡sque'
rtJoribus-
hdbebatttr-,oPinio.
AcceaeP4rit
etiqjJ1;Jd£ad�{Jr¡'n£,quib'1:r'
tri
nbn
fllum,
a
pueritia·de.dú��R#i;Jéd_���¡¡ád-e4
dfliie'fJt�r
e.xer_ce
da
itd-rt$j.qzllJs
ortinli
iñfoa.'Tf!-afti;_7!t
aPfl�
R-uthenns,cu
foEfUJ
eJfoteiUJ
$ef!tú.�pifcop�,r�ul�o:f
�it�
e7epl(JJ�ax�:
'ffl1Sque
benefioljs
ad
h'i£C
ftud:,a
ltt�r't.ru-ac
�ttmamt1:flttS
.
excitares.
�£
_curn1f�ttúffiln�n4ie�:iljter:?fj�ttér_e
in
.
maximís
occllpaiionibu;s
tui14r�tb:rof¡eft
(&Trancifc()
,
:rege
(Jallori;
0Nimo
ea-tui
amp.tipi_'!1P
m_iJ[m
rzd
Péne�-
I
tos
[rgd-tüsJat'}3
inde huc
RO'f,l)a
ad
7!�u!F
II
I.
Pontpro
.:
:c�m
111
¡ú:irpum,ka_Pm
ócca{i(Jnem:J".lainam:�per4
F_P
\
fuijli
in
r�flituendis
optimi$
a_ut�oribus,6'
ab
I!b!iuit¡n�
·v.�n,dica1��u�.�oru�
��,-�fiu�'n�merun.onfoluJ1-�':,
.,_
-áItJ�\per.(pttrJ
¿fa-:Jrfcrtbt
t-..�zflJ.
tuufit.mptzbu¡:fedett4
Je.·egi
'omnium
henaru
artium
ftttdioft(s:imo:>,vt
id;
face
-:-,
vct,míJJisinomnl;f
partes
Europ«
4pél_ifsi�is
-�omi,!!7"
bH4'¡a�il&
pe.rpJajifli.,_Dtin4c
cum
effhproptc,r.
h�{!eg4
JIf,
.
2.
.,.
.c-
•
_
r
-=-----��----------...-,...--
---
"'--
..
-----
-
---------�----..,_-----
....
--
_,..--
-
--
�
o_
4
.
tione5
o.btt-as
liber�
COOpfttttu
in
ordinem
e
ardinaliu,ad
Illuftrandam
nobiljtatern
tua,&
ad
memoria
laudtttm
domeJJ{car¡i;n!mpe
'J.!t_
tu
vttúf
rti_cT'!:0[_iam
m,!ioriftf!o
rum
A
rmeniac�rutn
pri1,cip,um,quo}
1.!i�o.s:clarifsimos
fuij[e
c,onftat,&
pote.ntiftimps
in
iA_quit.an�a,dignitate
fimuZ
&
virtute
renol1.ares:exijfim'afti
manc,n4um
tihi
.
·,ejfe
feinper
in
propofito,fufceptóquc
{}�ft#t?,J!tflb,$
te
mete
rei
Myi
reb
ob/iuiprJC
hfJ"?Í?zu(ttqf-tC
fi/entto
vindicaren
tur.
In
quibusfuit
Epitomc,7)irmfs:qu£
cUT(l-
for..f?
dOli
m_i
��ft
!n
mefU
perueniJJ�t
"?limus,c�per�mq,uP(
'Útprin
Ctpt.o
dicebem
)vt
tu
mea
erga.
te
volt",nttfl�ern
cognofoe
rcs,c�pi
tu«
cdufo·ipMml
qrftcoin�!:t�_t';',n.'f'!!
conuer
tere;f!!5a
in
re
cu
ttbi'op�'ra
me4
faiisfa�e,
.v.l��retúrJ
i!lffifltsque
mibi�7Jt
inch()¡Jturn_
opm
abjqluc.rem.:magna
letiti«
fom
affiél,UJ,proptere
a
q'1,/d
t;bi,quo
one-mo
autho
rit.aic..
apud
me
p/Ud
v-atet,neque
vo(u�tate
�rem
grat�
feciffirtdtafh
�um
ruftic�rerh�c.
djla_re
cum
:facobo
Sa'
bel{-f!.�
nob'�lijst'mo"
&
cl4r.ifsirt£o·
Qa.r:dinali,ornni
pudio
contendi,i(t
�u�c
XiphilúiurjJiáum,cum
in
vrbem
re·
ili4fC.mus;t.ibl
poffim
latinum
offirre,ac:
dicere.
fZ!tod
,um_fkct�
hoc
-tClnf!pre,nun
ab
rlerit;'Vi�
apinor,ji.
páu
:ca
de
"D{.one
(j!.�Xíphil�no�4éqtú
ritt·ione
,qt-tam
fom-in
1,
"
'intertretiifJdofccutus;dixero�qú'opo!Jis
r.em
omnem
fa."
rei/ius
coinefcer�Jgi!ur
'IJi�n:
NiCd{M
nobili
generc"na
"
··tiu;patrern
ha�u�t
�Apran..ia!1umo
procoruidem
Cilici»
.
.
.:
'lpfl'i!_€r
[enator�ordinis)&bu
confolfoit.
Verfatmcft
,
.
ir¿flu4&r-h,ondru
artium,1!idet4rque,
7ft
de
S
oerate
aé�
.
.:
cepirhus,hd�uijfe
diuin�mquoddd_m,q,!Dd
d�mooni¡¡
ap
peftat
�CUi
paré'bat
femper;ttp,.
ot
ob
"CIlm
caufam
c0n!e�
-[/;71r
fl'rhni�rum=!&
interpre1
portentorum
ejfet.S
frlip/it
'cnimlibrum
d'e'Somnip,&prodigi¡s,quomm
caufaS-e
_'uerm
¡rineildtum
lPerabat:·Q...
ito
librp
in
lucem.
e4i�o;
,
.
.0.
myJo
-
.�
I '
fr,ad
�um
Ituo-
I,
fmos
'tate
-
vete
en
�do�
.)
mifsJqu�'ad
Seuerum;imperatu
eft
ei
,in
flmnis;rli
ani-�
'lflu.rn'ad
[criben¿'am
hijtoriaapplic�r(t
.Itaque
[cribe
-re
crEpit
ea�qu£
gerebantur
illi.s
teporibm�qu£
cum
ipft
.
S
elJero�&
c£terl,smaximefatisfocerent
Jfatuit
omnia,
qu£
¡pe[kfb�1Jt
ad
populum
Ror;i.perfcrib�re'fr:4ertim
I
.
qu'od
ei
conjir,!naÍ:�tn:eJFt;diuinitf,U�h��
'hijl-oriam;qlta
�relinqueret:m;igifir:arn
vit�.�l'f!tllo
vnq,ua
tempor:ú
iPa-
.
cio
ej[e
peritur.árh�
{,rnque
ir�th'o
confu.mp{it
ennos
dece
in
601ligpulis
.é'T
éoa.é.éruan_,dir-
�s
�ibw
omnibus,quM
.
gejJit-populfM/�mtijJtu
ab
-fJrbe
.coil#�t:t,
vflIue
ad-
mor
'tem
S(:ueri:i!squec;.ompfJfiti.s.rebu�,fPaciá�mnoru·duode
cim,c£tera,vtifu(;ceJJerunt;vfq'l;t�
ad
flcúridum
(onfu
�a�um
JU11rm,qui
fu-it
.Al!xadr,i.
tempor:ibuJ)p�rfecutm
efl.De.q�o
ImperdtottJc"tipjit
pauca:propterea
quod
no
eft
R
ome
d.iu..comoratus;&:quod
incidit
in
morbi¡�cum
-ex
�ji{¡)n
71.ithyniam
ve\nijfe.t:quódque
ex
Bithynia
mi/{w
eft
pr£fetlr.é!z
05gyp!.�rn.
Cúmqt:te.i!1dcreuer;�
tiffit
in
Irnlia:lno)1,'iiit
:multofoft
priitO�
'i"
f])almatiá�
"atqfl!c
tnde
in'p
anr;onia
¡úperiorem
profiEltM
eft�·
P'oft
»Ó,
tlbi.
Romartvvcnit,í�
re
it
hyniarn
�'q1f£_
p
a·tria
eZ1H"&r
ai:l
reuertit�dimijft#)ql,e'o�
.!a.bortiret
�e�rp!dibl1S)
vt'poJ[et
"r;eJiquumvit£
tempuún
pa!ri1deg�:re.Hisde
c.auftsfk
.
¡tum
eft,vt
ibi
ftnem
actepfli,t
hifto1ja"qu�m
d�ligete.r.
_
:
..
r
veréque
proptereavtdeturforipfiJfe'iiJuo�
vt
vacare(a"
.;
,pt-tbücj:r
mune.ribeu,&
otiun:
in
fCri��nda.hiftoria
C011.-
.
fomeret,
'Capuam
delege!dt
ad
hab#�Z1zdúm,qtt()ti-es
in
�'.
_
,7t'rllia
moraretur.
!Veqewver.�
t.fl!'t
difficilefuit
Viani'
'.
..
C.orífulari&
prtetorio
viro
hiftOria
'R..!!,rnan'tJrum·princi
:pum[cribere
,quam
ceteris
p�iuatühor,it:n.ibUJ.
?f!!ue
ratenim,
7ft
opinor,cauCu
bellort.em,cteterarúmque
re-
pr.um,qu¡£
ab
ipfis
gereb�ntur:quippe
magna
parum
au
.
:��ebat
in
[enatu)ó'
optim
atibU!�atCJJ
adeo.
ipft.sín:.rr
a,
'.
:
a
�
4�
..
,
<
'-���
"
__
--c"_..__�
__
�
,... ......
_�r
�
�
......
_�_..__...
_
�.
-_
({
toribus
ita
familiaris
erat,vt
ei
facile
e./fet
eDrum
conJi
·lia·cognofcere.
'lYJcvet'o
reprehendl
debet,vt
ego
qui
dem
arbitrvr,qu'od
ftpe'dicap
votatibm
Iluiu.m,c�tibúf-
.
que,&
fomn&s
multoru,dcclaratMejJe
resfot¡mu.1(a
cian
R
omanis
nihil
fert
liceret
inauJPicato
g'erere,efsétw
quúo/leg'ium.a'itgur'lfm
ob
earn
caufomcOftitutunii&
ftiemiaúlrü
ii!tg�$rand�rnagno
in.honore
flw'lptrhabe
.•
re
t
'It
r,
nih
il:pr¿¡,cipue
peccauit
il¿is
q�!de1n
te
mporiba1
2Jion,dt-tTJ't'prodigia,qf!-£
flturap!,cf,di�e!�nt)narrauit.
£(t-I£
cum
ita
fint,illud
prjtius
epmre
omnes
:dcbmwÁ.,
'iR
hi/Joriapopuli
R
omani.>quam
i/le
ab
urbe
codirnvF
que
ad
témpora
��I:.;'(and'ri
multís
volum�bffl
mIt
cornp1exf-M,integram
áliqlland()
inuenire
r&f¡dt-Jilm
pof
·ftrilYM_.
�(e
temen
ipfa
flr.taffi
?i�b.if
viderctttr
proli
xior.non
aliter
qúa�Ioa1!n�
Xiphll'if¡o,qiti
eiiúEpito-;
.'
m:n
cofeút.H�
�nim
�um
,elfet
IQ�1!ni�
X�Fh.ilini
P
a
..
tmwchtt.
Conjrntmopolttam
neprJs).�.;}l1cbaclu
lrnpera
torú
tmíporibU4,viderfteJue
fortz¡,ffi-hiftvriam
'Dionis,
quian11r;isc¡rc�ter
eeeee
.ante
fc:riPJerat,negligi_,,!!/od
·multis
longifiimá
if[e,videretur
,hanc
eius
p
'pitomen
fe
.
·.cit.An
autem
id'i!úfrit
infuperioribm
lihrú:'
'Dionis,
qui_pertinebant
�d
id
tempt-u,quo
refRublica
populi:�
'man;
in
riulliu,J1J.�.ri
deué.ntrat
potefli4tem,an
�
pope.io
initiumfumpftr:ij,-vt
nU!1c
ha,be�mt.f,mihi
quid�m
non
conftat.ln
hoc
{litem
mllxi'me
probad:-u
eft
XiphilinU{,
.
quod
cum
hac
Epitomen
fcribcret,atq1,¡e
ea,qtt£
;ti",,_¡'�
effi
videl,;túrJrefecare.t,in_c�te_rÜ
a
verbü�quibff4'fj)'i.O
''V!m,
fu�rat,non
difceJJit:paitcd
enim
aaiecit
de
Ji.l�)'ift
11
�ionem:;¡'pfo'llJ
rnagna-e.vpart�;non
X1p¡'ifin.l!17{.[oq�i
\...
Ji.
-put?es.ltaqut
cum
Xíphilimu.
hanefitle
'Dian';
in
qr..t'.,
d
co
form
one
pr4fitertumihi
flit
elabor.-:mdum,v�-
é'tdfIJ
11
.
'Verbalatinc,
totidon
verhis
interpret'flri
non
potc.ra}�b
12
.�_v-
et$(J
.t
'1Ji
Iti-
¡Úf
"t(a
iét-
,'�
ibe
¡bas
!uit.
'lP.J.,
tVf
mtt
[po!
r�li-
r;:
.•
pe1;a
anís,
I'
it,od
�nfe
r
.
rnu,
r:�
�úo
¡non
rUf,
Im��
F·i.o
o;tJt
hu.i
fr£'
Uira
��''ab
e¡$IA
?
-
eifJJ
fintentia
nuflJuam
difccderem.ln
plimf1
"utem
i1
Iud
egü¡utJad
[acer«
poiui;,vt
e/fet
in
hal;
Epitome
lati
na
firmo
,io
ille
quidem
ornatus,fed
tsmen
no.abieflu¡"
ne
qrtet-a
ad
intelligentíam
hijfori�
magnoper..edeJide;..
.
,"f-res.quod
pleriftJue
video
;n�erpretibui
contigyfe'1qui.
dum
rdigioni.v(rborum
fetuiurrt,vt
latin·p,
aJrtJdbu1ÍJ
de
qrltcis
eXFrirn_imt,ipji
latine
fine
Greco
inteltij!lli(;
pofjimt.f{
ak�!��nffl!
vnufqu�fiJu�fe�mo
propria
mttlt�.,
fJUteft
q!Mvcltt'_I"f1.!'tfunt,m
allum
tra1Jsftrreform��
nem,(JbflurtH_-�iJ;tju'i
non
habetlt
viriufq!lt
lir.f!/��ftien
#am�&i_nfclens
i�
verM,ac
odiofm
fit
necejfe
eft·
7'{á
(vtex�"!Efi,'(llufadi,am)(i,quodg�<f,ddicuntfoClurn
-effo.,
1JiaT�
H/úe"f."Ffctfr.,I&v@-,:id
ego�ncn.
aic-am:lati
...
ne
Ca-lendiSpece:m.br.is
eJfe
follúfed
v.�li"l,Gr�Cf)S,imi.
t�tu;s,pr�mo
die
'])eetmbru·�'I1terpremri,
vide,úcr:
oiiz�
nino
�atini
ferT'!0ni.;ign,4rusiltque
infolenS'effi�
Cum
igitu�
fint'"!u�ta
.£Í1Jfl1e.m
gene
ns,
nunquain
jJu_tz:lui-¡n
hoq
libro
in�erp,.!:�ri;i�dó,E
dicá,t
7Jion�dd:¡Jfo.
impera
tOrlm{�Tf.·
�
d:x.Cdi
t-tvg,M-«g
J1:e�.xftP;,,!;
llltit¡'eme
poffo
dicere
x
x
v
myriadM
dra(;hriMrltm.¡,
a.ut
e
e
L
milli¡e
drachmarum:[ed
p�tiu.r
''!.ttr<�
.
.,um
.
decem
mU:.:
.
lia,communi
confuet�dine
flrmonis
latini,
1Y
am
¿u'!'
ipfoY)ion
tl'{f-u
jit,i?:Jt1urco-ilJe
dra'ch¡nM
x x
v,&
con-
..
:
Jlet
e_x
multis
iurü
e.onfi'!tort�m
refJtónfis�
eureos
in
nu»
me¡�nda
fumma
petunite"
maxiY;.e:in
vfti
foiffo·
i1lú
qutd�1J!
tempf!ribU!,pr�
centum'
drat
hmis
m'iJJi
di:cen-
"
dum
eifo_
qlltltflO_r
a!treo¡.p�!t.i.Jt¡m(1'te.
in.
itineribm'
nen
dixi
ttbe/fo
aliqJii�m
ah.
't-'rbe
ftadi�.
ecce.
fed
faf-
.
�,
fuum
¡;ptinqtJaginm.rfJillia,com¡le,,"CUJ
�idelicetoé¡o
foil
-
dia
i"
finglt/u
miflibtM
paffitUm�ne
ab
vf�
iatini
[erme
nirdi(iederern.
N
am
Ji
7Jion,cum
de
rebUJ
�ma-·
nü
fcriberet
qrftc¿'
hominibm
,lp,8
Greco
m��e
lom-:
\
"
4
'.0.,
.
.<
.....
,':4.
"
--.r,...
�
_.___--.-..:
�
...
�
�
__
...
_�
_-:,..
__
-
M'l
'--
s
••
e.,_
_
-tIU
efl:.,dixltqu8
drachmtu&'{tadia,,_quo
qr£cifac.ilitú
intel#gerent;cur
mihi
de
iJfdem
,rebeu
7?.2manis
trilEta
ti
fJotifiúr.et
,�mano
mare,
dicere
�fane
non
vide
bam.
Et
qpianqú,!rfl.�ibi
qeorgieruditifsj;me
hanc
rsuonem
(
mea,�p��bari
oert'o
foio;..tame'n
'VtfatísftJ.cmm
omni'
..
bU6:,fi
forá
hic'liber
perueniret
in
mens«
hominum
,v
trUque
femper
inmargiñe.il(¿lfcribe?"dum;cura�i.
r-«:
terca
1ft
nihjl
om
nino
prttiermitmm;quod
du,.bimúo.1J¡
aJferr.e..
quea,f,quotiú
dicetur
ab
eodem
Dione)
uel.Xi:
philino,
,e�:«T'gop
"'WHI'�":rl��;l"
id
eft
iheatrum
uens
tor;Í:urn�i
e);g
'amphitheatnt'lJi-
pone.re
malúi,
propteré'a
qu'od;7-'(,idem'
'Dion
apthor
�1h
ita
pr.oprio
nomin«
�p;.
petldt�m
,eftillud,in
quo,
ven.ationesJiebant,quod
flti'e$
abfque
[cena
vndequaque
hiflb(:..m.
�liqu¡¡
e_ft,_7It
cum
om�ia,qu£
ad
hun�
Xiphili'tu'mtl!.ú'm
pe.rtinent,togno
tteris�nú1Jc-:quáles
fiterint
opereJ]4
republica
¡¿rincipes
pop'u.ü.R
omeni.mecum
recogn'o�ó-v'J1ulf4ver'o
hie
¡fJuen!es,qú.�
aut
nan
(u;;�,traf1�tií
ab
'al!:f.S
[criptoribm,
'aut
1J_on1am:,[ate
fujéqtelé�l!/i/a·t'li:(!!)':;q-uod
mihi
vide
..
túr;ejfe�"'!íft.:dmu'fli,omnia
otili«,
7(1:�
in
Epitome
,a/que
•
nccej[aria,ftilice't
inanjbus
!,cbm
amputmÍJ
&
circ'un.
)¡
,¡fosStJc
ego
nunc
pofJulo,'Yt
tu-hanc
tralationem-"!e�
inlucem
p:roferM',no.ndurn�enim
talis
eft:fam'i,útm.or�
nit;(;,:
��it
&
lim�t�or
,ji,
7!J
-ti�i
tonfeératzt
eft
,i,fa
appd
,
rebfl
�n,
tuo
nomme,non
reCllfo·
I1l1f.d
peto,7[t
eari¡:in
;.
:-1ua,m
fidem
rcúpia:,méque
perpetuo
pro
�1!vf'
_
'i
,'.
fu'!(lma
human�mte.-ames,&
habeaJ
in
"
,
.-
<
.�
....
'\
_t.uú.
,V;de,
'�mte
V
I
r,
�
.
-'
Cal.
:e:Yt1art¡'M.�'
I
fit,
m�
"
a�
,mil
r-i
ip�
·1J't{1
,dal
fez
ba
ni"
�
...
�\
,
'
EPITOME
ROMANA!;.,
HISTO-
ria:
Dioni�i�ic<¢i
devi:gihtiqlJinque
prin-
.
J�
cipibJ;J.�
�pmanisl&
a
Ponl�ei9�Ma-'
..
:gIid�yfqu�
ad
Alex.flndru�n
Ma-.
,
'm�c£
ii1ium,..I�anneXiphi
,
lino
authore,
&
Gulid-
mo
Blanco
Albien
.'
{';'T
Ji
interpre-
'
,�'.�
"
�
�
te.
"-
..
E'''''Jj
['o·�
I
�,
.:�
l
B
F..
o
•
,I
....
'.'
ir.;:;
ClJbju�es
for�irentur
;
l!fJ"ten..
[tl?.,
7Jt_
��!l�m
'gey-eree
cum
Cretenfibus,
Hortenti�s
.
'b'
'"
.:
S
d
.
b
d
1
sz:
&''¡;'
vrbe
magis
'(/¡Z(�ntt.
"(1,
'f;3vr
e
�
ettaua,
!',rtt,
quam
bello
.
�
.
'in
q�q£"'riirm:'n'lor:t1..rnpoff,
Cioeronem
delea:atu�.
.
.
.
.
'.
b'
'.'
,...
,·r
MeteUus
In
.�.
"':'.
'
!
·ttlJC
at;fo/ée[£'7Jltr._o
exe.rcf'!um
cero
Cretam
mií"
ftt,ipft·
in'vrbc
rc1nartft�.J11'Cte!lU:!
átae-m
�?t
Dt-.emm
fUSe
�
•
mij[m
"
tomm
in(itfallicepit
:
,deipdt;&tft
impediebatur
�
a
Pompeio
�
agno;
·quipc.rid¡imp.f..U
#abe,�at
t.oti�
marú
imperium."
&
contin¡ntis�qu�
1jona�ejJet
a
mil.,..
¡
'"
ri
io,?gius
itinere
:trium
'dÍ'e.rum
;'f!tn.quamo•
infoL�:'n.l
ip(�"rquoque
(pellareñt';mmen
eo
in_uito
be/lu.m
Cre--
t-:nfe
conftcit
,de
qutitriumph.a.uii�&
Créticmfognomi..
L.Luc�lIiJn
-n't{t>f,{!�efl.lifdem
te1nporibui�.Lucullm,cf/m
·Mlthr:i-
Afia
res
;�
.
·datem,
Tigranér�'fJt2e
A
rmenium��eg(;S
Aft�
bellofu'-
��ucul1us.
p_eraJJd,&
terga
oerter«
coegiJfet�,'figtanfJcei'm-
obftdc...,
,
bat
•.
S
cd
cum
gtlfuibiM'
incommodu
affecer&-
:barbariA,
nin
[alUm
'coniefli!
telil,ftd
etiem
naphtha,
quam
.í9r,:"
11'
j
,
a
5
__..
�
..
�-----
._
........
_,..._�
__
:::c
._,
�
�
.�
..
_,_
__
_;..,-_=_
,
-
�
----
N·ihth�.
-mer,.tü
qaibu[eJ:am
ernittebant.
Eft
autem
naphtha
()I
,
,g�f!Cre
biturninu,
vfcJue
a__qee
ardens;vt
omnia,
qHtbtf4
¡-ádp4_refoit
,,prorfw
exurt{t,
nee
oüe
re
humid"
{p.d.
!igrJnis
dr:·:;¡:e-r:efthJO'!1.atur.
Ou«
re
Ti(Jrám�5
cimfifm,
provere
£-elm
AomaBOru
•
,
6.,
"'-.:.
6
I
exer.citu
di
tztnttJ_
CDPo/
s
vemt,
7ft
R
()man�J
,
cfl:i
t�m
/leier-ant
p'£.
�e.num.
[emes;
irrift'J-it.
Itaque
dixiJP
ftr-iur
eOJ,Ji
quidem
ad
bellum
gerendumvenijfo&t,perpauc,os
effi.¡;
VC70
'lit
Ie.
gatiane
fongerentur,
permultos�_:l\{:;que
tnmen
diutur.
na
affiaw..
eft
voluptitti.fl.fitim·imm
ii;telJex{�,_
quem
tum
virUM
&
Ilrsrnultitu£fini
emecellet:
Ckr;t
prcfo-
V.i��
ex-
gíJfet)milittj
in�entam
ei�
tierem
,
vmdfque,
L.
Lu�
celllt
In.bel
culto
dederunt,
Ti(Jrafle5
enimmetuen
s.ne
ex
ú;
auni
..
lo
mU![Jtu-
'
o
,
,;'
'j,_
"
'
dinem.
tIMcaperetur,ea
difr:iderat
atqlJt
abicccrat.Captu
T,.
�:����:uJn
granocertü
omnia'dimp�lit'1J2:uli,crrjJ71U
abiniuria
mili
re�.:
•
tumclferuatin:¡uo
foElo
ea�ft,.iñ
1l!:r'o:r,
q,ui
cü
7tgrane
fo
NJ�lblS.
1l�bat
;fibi
de�tinxit.
'P
seora
P¥l�tharü
regi,1'
inteilexe
I
:
T
�
.t'afe{l
TIgrant
eJfea¡,txili¡lttirfi..�f,riit'ertU
mineu«
�ff
.
.
�.
,t
��
.sé;¡Ü_,nec
P.
�mani
'ami'cm�foit'.néc
!Armeñioau
.
.
)',\
':
':
'xilitt
miftt.
Lucullm-quoque
�¡tbin,
quod
eret
opfi.
1.'_
-
�
�_;�'<dum
TigrPenü,
cepit.
C1£uru,,!
etji
Lucú/lUJ
filtt
rei
,
>w
,tniiita,ú
perúiftimm
,._qlli.
primm
e
ciuibr,u
1<!!.ma.
nil
Tatmtm
momem
tranfttt··belliieranai
'Caufa
),'lui
dHos
potentijJimos
,reges.fJ.ello
oicit
�
quIque
in�Jia
-longilJime
progieJTm
eft':J¡l,mminfidu
ad
'omnia
mili·
'�fibUJ,-€ft'vfm;a
quibuu#ám
ad
extr:e,imm'defr.tm
·eft·
�u(tz:t
enim
ifji
s
imperabat,
parttm
erfit'4fa
•
.
1
.bili!,
fll-p.rimú
seer
in
r,er!,m�
gef!<¡¡,rum
ratí�'!Ji{1um
•
.
�
.pofcefJdú�
iñe�orabilúiírfuppli-viJJ,
nefciebat
aut
mol.
,
,:
li.�.'n'ilt�rJne
placare,,�tm}tlJeribf,tHfuC?'1qiiarn
fib;
con-
.
eili,ire.
-
CuiIU
rei
argu/m,emto
eft>
11-t'od
P
om
¡eim
,.cum
eofi¡-rúilitC1
poHea
re-cepifTet:e:os
he
minimum
tfu�dem
{cditirfos
hllbuit.
tatJtum_
homo-hlmini
fr£ffa�
,
�
ví�
10
X/PHIL.
E'
DIONE
'
...
"
tha
t)t
1HZbiu
�
{i!ci.
-,
.
e
cum
t
P¡'If
im
ad
vt
u.
iutur
quem
prcfo-
..
Lu�
'agn�.
u
Ti-
r
mili
Fne
fo
¡ilexc
\
r�f!·
rtoa�-
f.0ppt
�t,t
re;
�ma·
�
)
..
tjui
'rAfia
Imili
ffr.tU4
'TiJfa
tum-
tmol.
Ilcon-
,
(cum
idem
P
O
M
P
E/17
S.
,
'
D
I
O'N
1
S
'1.
I
B
:£
R
;,
x
x
x
V
J..
.
:
'.
r,
,
d-
.
b
11
....
'
•
•
,m
�'¡'lum
dí
E
O
em
tempore
'R.!1mam
&-',£utn
curnpzrattsge;,e-
piIíltis.
'
,
runt;quobetlo
no
1-¡¡inus
qua'm
vll�alio
font
contur-
.
¡:"
"
bati.Nd.1n
firatarum
multitudoi»
m,�ri
exorfl:l"iam.rh
.
...
(quia
populm
Romenes
in
bet/is
gerendis
occupaba.tur)
fl¡c�rttatemf!¡;fü�;�C
fitpra
m,�4�
.au&,no
fll�m
m�r:
quam
pluririliidllrnnü
claffi·.�<�abat
;fid
etia
contme
tem.in
qua.m
inifeffa,vicos
ex�rebatátque
orbes
depo
,
pu[ablltur.
'fijlrém'o,qüia.pr:oifer
eo_únerctltorum
ne-
-o;·
,�,:
uigatio
conquiefcebai,in
mtdtis
ciyítatibui)fod-�-
mit
prife
rtiriz
ingensfomes.foit:�rn..pirat(j,
a�
O/fi4
-vfque
nauigaba.nt;niuees
ex¡,¡reb.¿Jnt,
pof/remo.
cunctf}
rapíni�
vaftabant.Con.tra
hos
f0p'�tlus
R
omanvu
e-14/;'
fem
comparat:hu(t.-c!afli
'PortJpci"um
p-"i£ftéit,eú1liq_ue
'
,,;
fum
mum
imieraiorcm
d�ligit
in
tr-iennium
contra
7.10
r.:
Junta
tern
Senetus.
PJebs,intelleCm
patrum
voluntate,
fjui
grauiter
ip,qui
P.�Fium
delegiffint,fuccenFbant�
in
cos,dum
adhuc
federenJ,impetumfocit,
eóJ%,niji-d8
loco
abi1f{ent"opjmfJi!fet.
Pompeius
id
imperium
jiéfó
fermone
depre.cabátrrr,ct-JÍus
tam�.n.
eum
.a.uidu
r!fe
cp,n.·
''i''
�
¡tabat.1\!1citls
perfP¡tto
pleb�ftudi(ú,on
·audeb(.ftfl1"_
��.f�iU$;
-'
tentiam
dicere
.tamen
porre&'
manü
iubebat
,
VI
du�s
viros
deligerent)
7ft
�ac
via
diminueretur
atiquid.de
Pomfe�
potejkzte.,7Jum
hu,
mVlnu.fign�li(at,tfJrba
v}
que
Il�eo
grauel1
ec
mina
C&
cláT(Jo'Yts
.
tollit
,'i1."":
c'ofuus,
.tpti
1ttmforte
foperuolab.at,
quafi-
fit/mine
con{fernat�-s
.
cectderit�{lemqHe
e
atutus
,vnus,ex'optim,fltibus
ita
po�
�atulus:
,pulu.rn
yogaret:Si
P(),!!peius,Í.nquit,rJd
cermpericu!a-"
�.
. .
·qT.ealí/ft
In
ce'rm-minibits!):¡¿rttftrtim
'!fIarítirl?:u,·etienir�
fll'tt
..
mij[us
focr,#,quem
viru
tid
res
magü
ncceffiri4d-in
e,i�s
locum
fujJi,ieti.;�Vntuerfo
muüitu,do
on«
voce
(On
,damauit,
Te.
•
.1taq�e
.p07lJE:�U!
impMu
marú->i.r¡.foI:4�
.
Pó
pcills
�
.
,ru_m
,.....,..
-'-�----
---._.,----,_..----
....
_�-
--
�
---
---------
-_-
---.�-�,....--�---
-
_.
"""f
..
_
XIPHIL�
-E'
DIONE
/
.
.
perat�r.
CQ_-
r�m�&
continentis
ad
millia:quinquaqintzt
palfuu1JJ
a
na
.
pJratas
r;.
_.
.
o'.
.
del���$�
.
Jup�ro
mart
amplt:
accipit
pr�terea
_legatos
quinde-
�t�dla
ce-
'�tm,;ac
naues
omnecid
S
enatu4
inuituúonfirmut.
P
er-
•
ta
viflor.ia
ex
piratü,eorúm
tnagnam
curarnge"rit,tum
fn.pr,¿mü,
ne
rurfom
inópia
coaCli,
eiufmodi
[celer«
co
�
!'fittnnt,£!.!!i£
loca
difirta-tfJC
vider,eis
diftrtbuit:prt
�terea./()ibes,dat,qu&.hominib�
ad
hab.fZÍnd¡,tm
egerent.
"Igi-tur
ab
iffis
cum'aliie;multd!:h",bitattt
Junt
�
tum
ea,
���:eio-
qtt£,CPompeiopolü
eft
apeltara.
�ft
at-ttem
v,rb�in.
qtl1-
Soli.
cía
marúi-ma,qua
Tigritn'eJ
depopulatZM
fleJrat
,'c
a
Snti
'antea;di&
éft.Pr¡f,clarac'etjef�nt
bee
PómpeifttEfa,
'&'plena
hu�nanitatü,'!(:Ifh£c
Lucullo
fuqcedit:qu�n.,
quam
optimatM
etibn
in
hac
cattfa:teftJ!ut
:
jed
ei
plebs
f:e,rarpopu
'1imet)C-t£far�Cicerófh
(Jpitu!antur:'&
cllu(am
�iiuagiitt
arts,
!,jdprop�ereafaci¡;¡t)q¡,z-'odé¡,[tereorum'plebemiam
inde
c�
It
pr�núpio
fequebatttr
&
col�b¡;ú:alter
vtriu(qq.c,
modo
_
��
,
1:l�'bM;mod'o
S�naf.�partfJ5
fufl¡neba�;princiFat,um
in
.
�
Repit-Mea
ajféffa1jls:'tum.
ofhndebatJiue
cumplebe,jiue
.
,¡;,
de
-cun:
patrib�f.i:
c017imlge'tet�omnino_(e
vtrifqtt�
prortu
Cicer?'trás
-r:-emiex
qu_o
tamen
t·ramfttga
ejJe
djct'batur.l
gitur.
Pam
(01
�fr:i¿�t'e,
.1ei'm
duClo
in
�Jiam.
e�e,rc.itú,M
ithridatcw
no£fur
;�
vincitur,
�n(Jprt£lio
Jitferat�,
e
um-enim,quia
pugnam
de�re&re
'n
·tonfue¡tcrat,in
valli
collib1M
:rircumdam,noéte
obfcura
dí
.
'ilJuadit
,exercitu
'in
lo'Cújupe'Yiorihm
colloceto,
lite
tu·
-
bícinerfi;m,..ul
omnes.
fiinurtNtlneruceperun
ttmox
mili
·
_
;,';:
,',
':.
��
t-es-,c&tedque
multí�ü¥fJomt!tún
damoiún
e4er:e
:
pars
'.�
-
,
:;
.�·-'foi1tn,-haflú.)pars
-arma
c$úte
lapidi,bm
pe.rcuüre:.Htt
'.r:
.
�
.
iiifmodifonitum
C01T6¡JUt
monte«
�ecipere,
rer'Cpt4'm�
·
-"redde�e:rmllto
horribílioremlYt
;ó
b'arbari
vehementcr
¡rerúr-r.z'ti[int.1\Emani
p�im�m
[agittiJ
iellfqijC:p',r.£lj�
=b�nl'u'ric1Jnfumptú
te/;;!
oi[mlbm
,in
eos
ir;flu-er,untl
�I
"f
.1;.:;)
�
lJ-l
_
e-rat
lJd:áltU)c£debatHr�frtfi,qu'od
rnagnlUx
rarte
cjJen:
ICIUJ
'te�
]
tel
i
"
\
-
P
o
M
1?
E
1
r
S�
,
'urna
unde
.r».
it,tum
�ra
co
it:p.Y£
rCyent.
em
ell,
�
qt.li
?aSoli
e:
qu�n'l
Ii
¡le�s
r6agut.
b
inde
I
dI
[,mo
,0
•
f,umtn
be,ji�e
brofotu
\r.Pam
Inottur
�e&re
fbfcura
Fl1,
te
tu·
'Oxmili
fe:pars
�e-.Htt-
I
I,
t�m�
menter
I
;
¡'fr.£lt�
t¡f2!'
eejJent
lC¡I#
.
leitiNlllmaturt£,vnum
ad:
necem.
7JulnU:s
jatu
erst.
quit
.
in'iPlaacie
confiftebant,pre'n(�bat�r,
propterea_,
quod
y�
qui
in
alúerant,e'opr't£
timfjr�perfogiebant.lta,C)g-Bar..,
,
bart
ñeque
Fbi
auxilio
ej[e,ner1ue
in
haRes
quicqita
mo-
"
liri
poterarmM
ithridat((J
cu"!paucirSin
ColcJJi�e
pro,.
fogii:iñde
ad
..M
eotidem
&.
!1.lJjpho.rttm
pmtemt,atfb
in
ea
regione
,
tnterftéto
per
injidúu'
M
áchar:e
Jilio:
qui
·�mllnisfouebát,.re��nauit.
PompeiU«
vrbe
a;diJicat
in,
agro,in
quo
Jibí"v.{éif}ria"!.p�p-'er'i�,in'eáque
faucios
mili
t·ei,&.�(js
q?tija,m_per
a;t}ltem.}e/�etmgerere
non
poffint;"
habititreit!b'ú�H,�iam
Ntr;f),folitte·app�jlati,legtb.[�p-.
N.icopolis
�
tJadocu_m
vtuf¡)u·r.;f!ú
reb�
geftis;foflqt(arn
tranJiijjet'
,
�
.¿;
ji'
.
.
A'
I
�
J
.
�:
Araxe�
f!./J.
raxern.
UUtúm�,'
rttJ,x.lltR.
opp1�um
CCptt,
L
"grane
Ariax��a.
�
�i1#oppid.�.;fufqt¡e
ipfi�
.�,editionerri
foej�nte
.Is
cum
in
Tigranes.
cafora
P�pei¡
'éques_vútire�?Fompeime1:!m
ex
equo
de-:
�
fcenderepe.r
lilior;
iTrlffit.
S
�d
CUTO
eurn oideret
ingre
[-
,{um
proieétodia4:�m�ttd¡d
terram
accidijJe,&
adora
re
fl"mifericordía
C�tp.rn(JteM
�lc�/Jlit,homine
erigit,dia
demeiecoronat,
in'proxima
Jede
colLocat:deniqtte
con-·.
(olatur;
cum
ali;sver��,tu
�nprimú
.quod
djce_ret
eton,
non
foluin
re
gnum
y1
'filie
nioru:,,!
(lon
amifijfe:fe
d
etiam
ven.ijfe
in
amicitiam
popztli
�r�an�.lp(e
in
regionc
Tanaitide
¡;id
Cyrnumfütttiutn
e�er_citu
intr«
partes
.
diuifo·hyemauit:tbi
bello
uicit
Alliano�"
fe
quibm
con-
Alba�i.
'temnebatur:quo
in
bello
maximm
eo�'#m.numérU4
tru-,
'
cidatw.
flit.'
.
.
-;,:
�
._;.
_",
"�"'..I
D
I
o'N
I
S
LIB.
X
X.X
V
I
I.
'
E
OdlmCJg
modo
Ibe��,:
qui'{a�Jca�m
i�,:�l�t)vjm_
Plir�at�;.,:
eft�Phraate
P
arthvrze
rege
,qUt
ante
ll�c_ttza
p�r
it
",
ttrtUcOfirmaueratiJ1(otétiusvf�cfUncuJl¡tch'ti1l2or'i,fe
e'tÍam ei
bellu
illaturu�
bad,'
Popeium
refcribit
�
e.úm
q1
.
g'Klluiter
accufot
,dc
criminar¡onmilla
PopuloRoman�
'.
d&�
,
\"
_t4
XIPHIL.
E'
DIONE
obij(it;�mobrem
PO!_1Jpeim
t:yfe{hu
pudorc,&
ohfta'
p_éfoaU&,conft!iodeJtitit.1�'h
nCfh
Tigrani,cui
Parthi
bell¡l-inftreba.nt,auxiliateu
ej[,nee
ampliU6
eotra
Phrtta
Item
quicqua
hos1ilíter
Ildinifit:ambobus
tamen
arbitros
'aedit,a
quibUl
eorton
-difJidia
componerentut:
quibm
-utrinque
admíjJis,ipfi'o'fnem,
inter.
ft
ctlnf.rouerjia�i.
remerunt,
R
tUerfU6
ex
-A
rmenia,dtm
de
rebeu
omm-
11m
inter
reges
principlfoe
�qui
ipfum
adiuuerat,im
di.
xiffit,cúmque
ali¡s
re
gna
e
OftY1Jl(1{!ct,
:fllio'rum
dominia
auxijlet
,aJiorum
commimú:lflt
pótentiam,C
f!JlifJ
ria
m
,
&
Phrenieem
nuptr
regibU4:liGera_tM,at9ue'ab
A
rabi
bU4
&
Tigrane
Vtl{l-atfU
coniunxit.�tU
enim
:A
miochm
.'
fptanqu�
eftaufU6·r,cpet'ereJtzl,�en
nonobtifmit
,fod
in
.'
.
idem
imperiii,c..oniunéf£
legC!
acceperut,itlZ
'lit
more
po.
.
'.
'
puli
�maní
admi1'tiftra.ref!;tur�
�1t,m
hec
agütur,
cor
Mlt�firJl�a-
¡pus
M
ithridatu
It
Phltrmt�efi,#(J
e-im
interh>ai
lid
iD.
tes
a 10
,.
J'"
.
I
occífus.
fom
pe''firtur
:
id
conJP.eélum.�monumentú
maiorum
�i�a
P�l�.
ftpeliriiubet.Arabibmabrthlab�!rfobltaiJ,
in
Syria
H��anus�
Pa�£ffin.
ampro�ciféit;¡r,quod·&.fOPuliPhwnicepopll
Anito bol.
lati
e,/{ent.
A
pud
eos
yegn,abant
Hymmm
&
A
rÜ1oGo
..
ius
fratreúflÍ
de
fj,¿�
dei(
quifquts
tile
eft
)
(acerdotio(ftc
eerion
regn}i
cjhlppellátu
)interft
dif]idebiít,�r;itU'Y'
Po.
peiu-s
rebquosfoC!ti1#
deuicit.ScJ
Hymmunihili
facit,
.
A
riftobolum
in
�v.iilculi5
habet
,pojJquam
ü
nc,'Jg
petu,.
>
nids'dat,neq.í{,�
ar�em
tradit
,quorum
vtrunque
deditio
I
flieroro[y�
-::nefociispromife.r-at.
lnde
Hierofolyma
obfidu:in
(uiUJ
.
m,a
.ca�ta�_�
:.vr_bk;
�bf�ione·�·them_en.!erti!t_blJrat.quinetia
nift
Iud£i
.
�
S
Ilturm
tliebus
óciofi
om
ni1iofoijfent,nunqua'fn
vrbcm
cepiffitfed
illi,tum·dies
fo1os
agerent,tradebat
�ma�
nú
m,l,f,rUm
abpereutinidam:1\!!'Ifútnixquotiq_
difU
hu.·
iufeei¡Jodi
redqj{entJOr(i/Jime
percut"¿eb�t/¡tl:lque
CU�
non
reftfteflent�ipfo
die
Saturni)cunéti
cafti
funt:
dt:'�
,
omm
I
mi
!�
.
,;1
.fin
ql
fo1
¡iq
.
bie,
g�
te
7It.
.,
Parthi
�hr�a
bitros
�uibUl
�iad,i
..
omm
°mdi.
P
o
M
P
E
ZV
S·
If-
fJmni
pecunia
dt'reptlt)Clc
reg�ó
Hyrcano
reddito,
4
ri
...
ft!)b?�lUJ
é:aptitms
abducitur. Cacrum
ludceú
vnde
i.do•
nf!r;¡.en.oejfo
ca
pit�equidem
neji;io,
qu�dnomen
tnme�
14:
tifstr!-)�
patet..nam
1!4
cereros
q:¡otj3homines
JPe[jat)
q�¡'\�
e:tJi
a!ter:i¡es-nationi!
/únt.)m�en
JCffm
�orum
imitan::.
t!�r.Fuh
hdcgenia
/?omfmú
fopenumer(}
imrninl!ta,_
d.
t"t¡.l.fJ?me�.creuit�'vi{ege.mJu4liker:tate
vicerit./ud¢id_i,
IU
ZIa
ftinE#
funt
a
c.�t�rutsé¡JbttS,c�'tit:
in
omitílJlu
fore
rtbus,.
qu�ad
vtucndh_i�u
perÚriú1t
JtU11}
ma.�·im.e>qu'o.d
alifl
rum,
',j,e0J
o1/pié.5
neg1i.gunt,
'{nus
q1!idam
ejf,cui
(dli
em
pliJfi1p;�f
&
��x�mo.s
hOllores
hab,et_.�irfJU¡ac�um
Hie;.,
7./J(oiymtP.
nun,qtttjm
h:ab,,�cr!mt,fo'd
e:t
'Deo,eutus
nomen,
\
tI';'ci
nOll
PoJJe"quémque
#rma
vác(�re.
arbitrtílntur,
ma-..
.
,
g.nific'e
pr
liter
e
£tet·os.ho�in.es
;religio!équeje"ruiut.Huic,
.'
eti�m
terhpll�fll_a1'(lplijfim��at(j�e
pulcerrim�l�
,np_
Tem�lunl
q¡tod
vaflum.
&
fine
teClo
�r'{lt,£dificauerunt,4"emque)
Iucb:oEum.
qui
S.aturnino'!l}enhab�;;confecra�urtlnt:cuidieicum�
:.'
alia
m!t-Ita
!tbillis,p�opriCfo'nt_�ttrtbum,tum
í�potiffi-
.:
"
kJu'l'i�,qu'od
eo
die.negotia
nf1/to
pallo
tr4_8:at.-H_téc
font,
qu.tt
adhúc,deump#rti1:J£!'c
1)id'étur;
Q.3iJ.a-Ute
ipft
fit,
.
aut
vnde
in
tanto
hoftore
fo�rit
,&
qt-tem·admoqi.trn
tum
.
co[ant,cu1rZ
a
multi«
ente«
dtélu
tfl,
�wip
nihil;4.d
pr£-
fi:"ltem
hijJoriamfotit.fl.!!Yd"7.!er'o
ex_Jl.elli4
feptem�que
.
r;jr£cú
plan;c,tte,L¡¡ttnq
errante_!dicunt,ur
.
.dies
diJPoJiti
Diera
or4ich
fimt�prtm-um
eft
flb
V£gUp.t�s-pon.ftitútu,d�jnd�
túJ.re-..
o
"
Jiqu44gf,ñreJ
ema1?auit,rl:cc()lim
id
quiaem,(vt
ego.ar-\
\�;
bftro!)cumjd
nuflom(Jl1pfo�rit>qtl:Qd
[ciam,·4vc(eribus:
..
';
,
qr£c-is
intelle£tlf-rrz.
Sid.if_UlJniam-
¡'Ü
t_empprifius,&,ftt.
t�r�rur,!gentif"m;&
ciuiii.
R
91!l'!¡17Qr1tm
�f4,
prflpriit:
eft!.
\
7Jt
in
c.u_i-1!fq�
patria
quof[ammodo
l1atum
.ef[rvi4cA
t.ldr,pJacet
die }2aé
re,queatimodum
accid�rit,p41JC�dif
-
fl!,gre.Cu,ius:tfui4�
reí
tlup.lex
eft-
flltjo,n§c
e(úliJfic�Iü.,.
,"
•
..
'_
-r'
,fiquü
'rjriam
!Arabi
ioehus
Ifod
in
rprepo.
ur,cor
IIdip"
liorum
,
Syria
epoPll
tn-obo
..
tio(ftc
wrpo.
ri
facit,
peeu,"
�edit;o
�_.,--_.��-------�-_._--
......
�-�
-----------------.------
.......
_
----
-�--_
�.I
"
__
16'
XIPf/IL.
E'
DIONE'
{!
qui!
arilmaduertat
diligentiUl.
7(
am
Ji
quú
cam
har
moni�,qutt
'dJ.¡&
nM"«e�t'
appellam
ejt,qrua
totim
muo
.Fétt
fimdamentü
contineri
oeteres
crediderunt
,
ad
eal
fiel/tU
rétulerit,quibu&
vniuer[m
cteli
orneti«
variatm
lie
diuifm
ejl,&
ad
cum
ordine,quo
[ingul£
e
aru
mouen
I;.
tur:deind,e
fumpto
principioab'
extrern(!orbc'Saturni,
r=«
duob.re�iCfis,quarti
orbú
principe
numeraue
rit:p'oft
duobm
alqs
pr£termijJis,ád
fep"timum
pcruene
rit.codémque
m(}do
eafrlemftelllU,
c�rúmque
principe¡
deos
percurredo
ad
di�s
appticauerit,eos
omnes
inuenie(
muJicá
ratione
quodam
modo
cum
cali
orna«
efJnuem
re�Atquc
htte
quidcr(i
ratio
jic
fe
hábet.
Altcraefthu.
iu( modi.Hor�
diei
noalfque
omnes
récenfe;
itlJ,
tnmen,
i:;���s.
VIt
Sllrurnm
primum
locum
tenea
,
a_lterum
'Jupiter,
Ma.rs.',"
.
Mars
tertiu'm,S
01
quartu"p;
Ve.n�
quintutn,
Mereu
�o�::
�
rimfextum,Lunafepti1rlUri/:natn
hunc
ej[e
ordinem
or
M:rcu�ius.
hium
u:Egyptij
arbiir¿mtt:eY.
¡dji
flCies,quátuor
&vi.
Luna.
ginti
boris
connumeratí�"
reperies
primam
hórám
diei
flq"tentis
S
olí
tribui.
�irfum
fin
&fde
xxiiij
.horis
fu
pradifJa
ratione
perges.
Lun«
p.rima
hor,!m
diei
te'rtq
ajJignab.is.
Poftrem'o
Ji
reliquo-sperfequére
,vnufljuifque
din
(¡bi
proprios
deos
habebit
&.
accommodatos.
{(itur
hu
in
húc
modu
tradita
funt.C
£terum
e
x
reb.ft
Pomo
,
-
peiogeflis,magna.part'é"ettrum,etfi
pr¡£clar£funt�qu¡IJ
'$:..,
',"
nul/us
exvete.ribm.
7?..Ernanis
ad£quduit�tarne
fortun£
.;:
.;
_
·tríhuere,
&
militibm
flrrnJfe
aliquis
poteft.
Hoc
vera
1":..:
�_�
"
ifmnium:reru
eftm/lximu.w
Iltquc'pulcherrimu,qu'od
t
\'":�
;
....
cum
poffif
totius
Imli«
tmp'trio
p_otiri;
Rom£rh
propter
..
amplijJimam
p�tentiam,
qUllm
hilbebllt/dlus
relf/are,
id
nuluit:fed
fliztim
7ft
7l!unduJi-u
vcnit,exercitudimi
ftt,nihil
plebe
aut
Sttllltu
dee»
decernente.P
arta
vi�o'
:
.rifl;t�()phte�
(zngú]arum.rerum
absfogejmtúmin
pomo
�
�
�
':.'
\./
-
pam
PAl
na1
.eJfl.
fl(J'
�
nt
.
di"
i
"di
t.,�
,�"
.,....
.
.,
l':
'-!
...
""
�mouen
'Iaturni,
meram
Icruene
�incipe¡
I
.
,
Inueme(
c(Jnuem
�efthu.
t
tnmen.
frupüer,
lMereu
linemor
r&vi.
�m
diei
roris
fu
lei
tertq
�uiflJue
r�
I�ítur
rPom.
�;:;
�c
ve;o
uJ.tjuod
Ipropter
'eg,!are,
[tudimi
fa
vi�o'
inpom.
pam
P
O
M
PEl
V
S
..
'
I?
Fitm
triumphi
miJit,quorurn
-unum
erst
c{arum
&
or
na!um
in
primis
)
cui
afcriptum
erst,
orbi«
terrerem
.effe.
I
ifdem
tem
poribr.u
I
ulu«
e
£far�
&
úff·
Cato
M.
Cato.
jümre
e
(£
perut.
e
£for
popu/arú
&
ajJe
ntator
ciuu
ejfe,
Czfar.
&'Pompeio
fouere.,qucm
temen
no
diligebat:fed
quo-
niam
ti
clam
infeffm
erat,propter
bonorum
multitu-
.
dinem
in
odiumplebú
trahebat.
Cato
�pe
Pompeio
"duerfar�:nam.C
ato?]i
mort�lu
nullusltdmirAtioni
fu
'¡t:�mpublica'l1',t
pr£ter
p�eros
chA.raT,!
ba.be�e
,dque,
'quicquúl
fitpra
modum
exée#�ba�,ºdio
e.f{e
,propter
fu
fPicionem
poteftatú:ft
qui4
plebeiltm"erat,idcircD
(quia
erat
imbeci/lü�)
charurn
iffe
:
aenique
de
rebus.
iuftil
etiem
periculo
imminenti
libere
loqui.
'Parro
multú
partib�
hiffor��
prlttermiJlis,
qu£
v41ae
font
ab
p�
temporibUi
alim�;pr.�rtim-cum.
n,pui
nihil
aforant;
Ilutvtitimtü�id
vnu'IfJ:
�t¿en.dum'
videtur,foij[e
páte�
fofJa
a
Cicerone
{fJ1!foh,,{oniuratione
'C
Iltilin£;q1t£
ad
��ipublic£
pernicierrtJp,eélabat,&
coniuratu
omni-
bru,qu.i
capti
flerant,fup'
plicio
affeélu,0'
utum
quen.-
A,ulus,FuI":,
d
.
.
l'
,.
r;
...
UJUS
a
pa.
,
am
Fu
tttum
Senstorem
a
patre
Ju�,tnt�rfec}t,em.C(/¡
...
t�c
fuo
�c.
fari,aut�m
facinus
al�quod
prttclarum:
fkcerefem:ptr
����'''C�fa
.cup;ent'l,cum
Luftmm£
pr¡£ejJ'et�equus
fiJJisvngulu
an
rís
•.•
.,
teriorum
pedum
natus
eft.!s
équus
ftrox
&
e/atus
C
tt
forem
vehebat,
fefforem
pr£terea
adm...itteb�t.
nemine.
Ex
ce'C£farin
maximamfPemvcnit
•.
D
10
N
IS
L
r
B
B.
It
X
X
X
V
I [
I.
,-o
i-:'
COnfúlque_c�m
e/[et,����r[usex
I:�fita!!:ia',leges
E.'!
.\¡
....
'�;7'.
putar�s
tuItt.
í!:!t,a.
t·n
re
perterrf.!u
ceterts
omm-:"
-
�:
'.
bm,coaéllfquetacerc;vi
&'
grauifateórn:tioni�,ei
Cato
..
'
per
fe
[otus
o�ftitit,
quem
iam
ex
ipfa
Curia
ábftraélu
.
e
£farifi
csrcerem
eret
conieélurm.
Sed
du!(t
Oatofe
£qllo
animo
deduci
patiturJconfequuntúrque
permultiJ'
Cato
in
cir
. .
_.
_
�
.
b
.
�.
ccrc!D'
,¡¿8.
X
I
r
HI
L.
,R
:n
to
N
E
quoru
vnru
1!5Y.
Petronius
a
e
d!fare
incrcpatuJ"quoa
Serut«
nondil
dimiJfo-ab�:ret:JM
alo(inquit
)in
career;
-
-
�
'cum
Cato?1cJ{juam
hie
eife
tecum.ptedore
affiéhu1Calt
,
.
ne¡n
dimiJit:Cicmmi
vern),
quo'lnultiS
couici;
s
fittral
lacefJitus,n&
reJPo�it
"Cj!tidem.quippe
na_tura'rnitis
crall
ci«.
exul.
nee
admodurnir
acundus.
ctodium·
tumen
in
ipfum
c�
5tadiorum
ci!ctttiF:J4C
per
eum,/vt
K_f!1na
e�ulareJJftcit�
Itacue
Cit
tria
millia.
ceronis
bprti1t
públi�¡f{,_tzt:J�df&
dijhtrbattt:l.ipfo
procula�
»
ce
L.
"
vrbe
expulfmeft,milliltpajJuiim
circiter
quadringcn.
fa
feptualin�.
Id
qui4e�;.:in
Cttfoie
fu_itJvtqui
ipftnt
goci�m
focerent',�ospropter'
magnirudiriem
aniif}#
de:
fPicere
.r
mutaret
{cd
Rer"alios
fine
'Z!1!,a
flJPici()ne
,jn!l1li.
'cos
vlcifceretur.
Ciceronem
flgjqntem
iri�
aceaonia
Philifcus,qr-ti
ei
ilem
¡nrj�
A_theni�
fUerat
fomiliarú¡
verbis
philofophicijconfol4tu�4l.Sid
u·non
mü1totem·
¡ore
p�ftJ¡udío
&4ililentiatPompe�.
R
pma1n
reuerti
tt�r.
Cefarem
ra
pr�clare
géft.�n
q
a!lia�c:uius
admini
ftratioí1em
in'_quinquermiu
[or#tuffoerat�miriftú
e»
tuJe.runt.Nam.etJi
barbari
múltitl1dine
&'
magnitudi
-
ne
Romenis
arí�ece!lcbant,tame.!!
Remsni
belli
fcicntia
,
'.
atque.ar�"�!�periores
·�r;mt.
f2.!!inetiam
qUtt
catraj.
pall��
roce�_dñj�n'ftm
&
te1?!:.e''t�riu1'fJ
impctum
(ja![orum
op'
p'onerct�f.,prtedetia
C£for_u
inuentz;t_
eft.Etenim
eost«
.
prttlitsIupera��!at',
m.nmmrk
eoru
,:rwltiiudincm
op'
.
�.
prejJefatJvt
cum
Romani
tot
xentes,quarttm
ne
nomina
.�:.;�;·
....
i:q.uidem.a11;te�fciebat,at�o
��b�llat�
ej[e
inte!ligerent,
.'
.;·���!':"b
eam
r�m
d"fes
x
V,:J:
quod
ant�
f"aétum,
non
ft,era�,fo'
�
crijicauerint.·
"
�.,':
..
',_
e
.:
'
D
ION
I
S
LIB
E
It
"
X-X
X
I
X.
I
Ifdem.te.�)tioribU6,
Pt,¡lomtt'Í15
=
uE,-
g.
ypti)P.Qjtqu�
I'tolom�us'
"T
b
a:
d
,r;
<u.Egypttj
contra cum
re
elta./JCfttJquo
tpjt�vt
mag�
'quatn,iurei,!,perare�)
7!Jm4m;
p�rfugit�1!bi
rmmcbrt-
-,
.
,
1#
bu
no
ea
fit,
ca
St
tí,
te:
cp
m
fu
m
I,
:-j_¡;:."::"
"
.
'"
�"'"
.
�.:;'.:!.
'.�,..'Z
_
bm
alLiciebat
potentijJimos
quofque,
7ft
a
populo
Roma
no
in
regnum
fuurn
rd1itueretur.
VWiftrunt
prtC_ter
ea
v.:EgyptiJ
R
om
PlrlJ"legaios
centum;
ad
regem
ecc»:
fondum;quo$ille
omna
pottút
uenenis
per
inftdi.u
ne
cere.Id
[celu«
p�pulo
'R.!!.mano
grauifJimum
eft
vifum.
Sed
&
7J
ionem;fjui
eius
legationis
r=r=
tacu
ob:
tinebat,a,
qm)
cor(flábat
cum
ilCC'ltfotJtIn
iri,pariter
in
terftc!t.
�uiUJ
fi:.el�rú
ide.o
m�llM
primM
dedit
,
quod
Pompeáis
.eúrp
do/�um
foam'
reecpertlt,
atque
multis
.
modiqad�uu���t.tant�m
1?.!.mt.e-per-í6l
tempus
r=«
.largitio
..
qypnúinfula,
í1J
regno
Ptolo1l!�i
tumprir/lum
inp�p�jiRonia�Ffatefta.temven)t.Eadem
te_mpeftat�
.
Pompeius-t.be-dtr�m�cjuod
ritme
peteelebre�efl,
tCdijica-
Theatr?m
uit;,in
qflo
le.ones:qu.ing�nti
.e(i¿bus'
quióque
abfumpti.
���fe�han
funt:prúerea.tlepbimtj
�eú?rt'&
ode
cum
armfltiiho
..
tis.
min!b�s
cer�uerurit,q".i)�fm
pars
ft�t.im;,pars
non
mul.
to
pofttnterljt.nam.eor::stm
'p0pulm
miftrtus
iff_contra
Pomp�iJ
vo�untat�'?n:p:r:optáea'quod
fauc&
nan
[olum
cerm.ndi
fir/em
ftárunt
;fed
etiem
Lug'#bri
voce
mij[a'
circwmeuntes
rojlr
a
[ua
in
e
fE
tum
int:el1dikant.
Fe
rut
.
ab
hoc
genere
anirftalium
non,
modo
p�tri.a)'!Í:tinguarn;,
fed
ea
quoque,q_ttt.e
incalo
ji¡¡t,intelligi./túl�c.!��úa
s«
na.priufquam
ea
ueniat
in
háminum
C(}!1'!peÜurn
;,
ad
"quam
limpidam
proftúfcuntur,
vbi
ft.abtumit.
A
cce-
pipr�te'Keífl
id
theatrumnonejJe
a
'Pi/mpeio,ftda
Ve.:'
':.'
metria
liberto
eius
ex
pecu,!,ia,.�uam
.tum
_eo
militan¡:/�j{"
·;:erriur.
qutCfterat
;£dijicatum:fed
cP.1�peium-id
fibi.
vendica����,:.·.
�
'.'
fe
.ne
propter�a
male
�f!·'t(irei,q1úd
libertus
ei�s
ta1(l
m«
',"'::'.
::�>l�'$·�:
...
gna,,!
pecuntam
co�flaJfet,
7Jt
tantos
fu.mptu:
potuijJet
,''''';
"�";�'�<'
.
fuJlmere.Crt,forprtmlfs
Romanorum
'RJJe.f!u
iran{ijt,
deinde
in
7lritdn_nia
proJeél:lu
eft,
Pcpeio
&
C!:affo
c'O-
Britranni��
b.::
.
P
o
M
PE
I
VS.'
UJ),quo�
careerl
F,Calt
�sjiteral
Itiseral)
¡[umc�
�qlte
Cit
�ocula�
II
•
rmgen.
,
I
••
,a
!z;�PJtnt
,in:i
de:
[
.....
'C.1mmt·
lcetÍo�j;
�iliarúl
�totem�
,
reuertl
I�dmini
ijice
ex'
ignitudi
Ifcientia
¡cotral
rumop.
�
eostol
�ern
op'
komina
I.
figerent,
rr,l!t,[f
,pQjtqu�
lim¡fg�
rmtnerl
.
b,M
19
cf
-�.._-----------,...----
......
�
--
--�
--�--------�---'-"'---"",,,--,,,--
i
�'I
..
�--
XIPHIL.
E
DIONE
Stadia
folibus.
EMegie
minimu.m
abeft
a
continenti
Celtic4,
CCCCL
b
(;f�
':r;
'11'
.rr;�
.
•
a
ca
parte,qua
f./Y.Lorm"J,unt,mu£ta
pa_¡jUU
quenquá.
g�ntll
fex.,porretldque'in
pelagm
ad
re[iquam,
Gailiam
�
pertinet�&
HifPaniamfjr£.
·omnem;qutl.
regio
an
ejJet,
omhino
a
vétertbm.
tum
Greci«
tum
R'omanu
eftigm
ratum:nouü_ver'o4fl'
né
continenúm.infola,in
dub�
tzuionem
vfnit�
I_til:/jÚe
fl.!(ipflre
permulti
in
vtramque
flntent¡a,q1!i
proptere�
nihil
certi
ha��han,Mu'od
ne�
vidijJent
ipfi,neque
-,,!b
eius
regionts
hIJininih,!s
�udiuif
flnt:_(ed
vt
ocio
&
ftHdi(r�liiindabant,ita
-,
c�ni�ét��ám
flciebant.
Progre(!-inite
.u�ro
."tem;p.r¿re�
anied:
quiaem
.
A
gr�col£
propr¡£toris�,mód'o
Iilut�m
S.�!t"Cri
imp'ir-Atgru
·temporibusin¡u�am
:.Jfo,cert'o.(tJlnipe'rtú
eJt.lgititr
e;
[ar
in
7Jritanrii'am
profeaU&�
r,��us
no»
.plane
ge{fis
éx
tenimi
[e'!tentia,&
acceptis
a
7Jrita"ni_i
obfid�bus
¡au,
-/cioribus
qua"!pumhat�in_(j4<�litJ1i!
reuertit,qu'od
tfiúdie
'rib�ds
na.
rat
q
ᡡ�
res
nOUM
mDliri.
�ff�em.
t.empeftate
·Ttberú
gnauie,
.
jiue
immenJis
im
bribu!
duce
lOJftu�
nimio
oento
fiuxq
t'
¡.
,e.i!!.s
.i�
mar,e
ar.ce��e
jUbito
in
planicie
vrbis
i�i¡d��it)
�".
£deséJ3
rm4t.fUAe..f,ectt�ac
multo'S
mortales
pfrdtdtt.
.
'.
:
e
·;::;_'::·'�.ll·ib·NIS
·L-IBER
XL.
.':'
�i��t��.e�ú
C·
u£fi'�:{�e��m;
t���e�i�
i�
13rim,!niam�vi�i/
bello
.
nia�.
.
7J
arbarf)�,.ttSfh
trzbutu
tmperatu,&
IJbjidzhus
ac-
��,r�i���[-
ceptü,in
G
alii��or_euerfu!
eft
aa
bellum
geredum.
Por
nía
Pó�eio,
ro
7ft
edilr
galrias;Ím,
CraJfm&'P�mpeiujfort!tifoe
�I¥.�h��fr.r�nt,verpotiusacct!¡�iiefa_rt�,ille
SyriA,hic
HiJPania,
,.
_:¡
.
':
...
-:�.{
�um
Pt;"'f.pei�s
dU5i�j�{
�clfi
��
..
HtfPaniam
nt}ffis'7?J
-�-':�;'�':
'"."
,mee
(edet.;pOpttlt,que.f�uDrQ_.m
c�ptat,
CraJ{fM
tn
Par-
-,
..,
�
>;,
thosftud�o
&
cupidititte
pecunie
"qu£rend£
exercitum
Zeu
ma
d�é�t�quanuiieiprodigi,!ad
Ze�gma
iu�taEuphra,
Aq�la.
:
.
tem(jif-en�rn
is
�ocus
}úranJitf!
"A
lexandri,
diElm
eft)
p�rum
proJPere
eeenerent
..
�am
aquilll
aurea
(fe
.'
',l'
.
emm
tni
"'nI
In
(fltl
,
fer
.
.ten
fii;
.
ft�1
1°1:
re�
fol.
bi'SJ
)naJ
q�¡
g�
in
adl
Em
deA
fej
POMP_E
Irs.
.11·
�nim
appe/latur,
e�;q��
facellu�
habet
p�rexiguum:.
'In
quo
coltocata
eftJqu£
longi/]im£
hasr£,.ajJixa
ge.ftatur
In
omnibus
exercitibu.s
ex-deled»
complilratis:
cuieu
iJuidem
ha1f£
pars
inferior
peracuta
eJf:,im
,m
poffit
in
'terram
de.figi
Jea'in.quam
aquila
'cum
crafJo
Euphrlf,.
.ten
tranJir�
noluit,f?d
teme
p,eri��e
,adhuebat,atque
'
ji
in
ea
nata
fliffit,doneé
eam
',m1!Hitúdo�qttce
circum
ft�baJ,
conáutftt.;ipfáq1Jc
'V,i
confújúú,taeft.
'Pretere«
pOt?s,an_te.q�,tJ:1!Z.
om.!i�s.
'{r�'!FjJlent)fi:if!1fi:�ft·.
f2...
uibm
"Ieb�s'e�Tlf}hi!ites
�:rJimD$
¥eiRitte.;rt�t
,e(J�
,
C;rafJm
con
folaba(ur
'hi¡
verb�s
lB
ónC'fo1rzi1f!oefle(inquit)0
'Vir�;1!o-
'
bid
e_nimiur��ne1fii'rzém,�ve'forum:h4pej[e
reith-forum,
.,"
J
nem
redire,pe'r,.)1
rm_et!iflmfogüo.�#iw
hü
'Verb!!,
quod
ea,
via
iuraffit,1¡e-minein
reuerforüm,multo
me-
gu
ámqideruni.
P.atthi,qr:e{olim
fob
imperio
'P_erfn.rit'
Jle
Parthís.
in
cx;igua
regionis)a1fe_/b.4,bimba_nt,neque
"!lagnam
'
.
admodum
potentia��fuer.ant
adepti,poftquafit:�abefo·
éfa�o
'Pe
rfo
rum
imperio':reJ
VJf
acedon.�mf!orue.ru1!t,
.
dejnde
focceifores
A{ex,andri
multis
magnl¡que
inter
",
�
v
;
,
fe
feditionib,.debilita!i
&
¡rang�
c�fer�.n.t,p��f.n}tm
�u
','
-
-
_
'
ce
�uodltm
-:t
r��o,a
q��
reges
�o�u.fI;ef¡nff1?J[�f
A
r-
�nde
Arfa
...
factdce
nomZ1!athln
medIum
pro'dtemnr-
at�}J1
fia
P":
CIada:.
titi,eam_.perfatrapM
retinuerunt.
SU.'!t
o1ii,ies
equ-z.teJ
fagitt'ftr&)ad
quam
rem
plurimum
eis
..
ponfirt
fiili
re:
"
.-
,
gionf¡que
opportunitM.nam,
f41{#�quod
in
pri¡nit
Jic¡_�}-��<i:f4"
cum
eft�neruos
arcuü
intettt.ql-fiff1t:rtgio.
vero
tofll,
pla
..
,\-�:��,�,
",
na
e�:&:
ob
e�m
re,,!
�q,��f¡j$(flWP'd1Jm:Hi
p1R.uli'
7Vl:�'
��<
'(1tf-;
manu
tnjeftt
fttnt:�t"fJque
CraJfuJ
contr«
eos,--atq�e,eo
..
':;'�,
:�:,f:-�
rum
regem
Orodem
exercitu
duxit.
fbi
ipfe
ci¡
Crl!/fo
Órode¡
re:g
,ftlio�cunEf.óque
fire
populi
7V!,utlfni
exer.citlf.
i�ter&.t.'
..
P
I!rthiq��ík
�uro
in
os
CraJJi
infijO,
homin�1'1·itrift7.'
runt.Erat
enim
Craj{1#'Vffh
flde'odiuCl)&
pecuni£.
CH�
b
J
"':..'
..
eltic4,
linquá.
;�iliam
n
ejJet,
eftigm
Fdub�
ramque
�dne�
�udiuif
t��ám
rutdem
ir�tiJru
rúrC£.
rfTisex
r,s
pau.
�audie
rnberu
rofiux�
�dauit)
1,"','
tit�
.
[it'bello
.
bustle
E-por
rtitifoe
�ani:a,
l:!1is''R,j
�Par·
rcitum
uphra
�m
eft)
�_ea(ftc
en;m
pidus,vt
eorto»
oelut!
prtuperum
�ifereretur�qui
fuu
,��
redditibus
exercuum
R
omenum
alere
non
po.J!ent,ln.
_
de'
fdrthi
cum
iam
v4
ntifchiarn
vfque
ven�r¡ent;at.
t:-
t�
qiie
'(/n'lln�a,q�£
obuiam
folla
ejfent,oC6ujJaret
,a
e..Of
�¡�t
ft�
Longtn61'epulfi,.domum,reuerter:tmt.Hunc
exttum
f'��
Crajfffl
contra
P
art.hps
hábuit)clti�tS
ca(amitatu
sc«
':
}-
bitM
propter
magniiudin_em
m
emorie
hominum
CQm:
-�,
mendabitur
femp�ternll",
�,'
_ ,
'-
D,I
O.N I'S'
"L:t;'B
a
a.
XL
t
•.
Caufa
bel-
HOc
pr£l,io
foil.
o�be¿,'.�a·
¿j�il,ia,
<
rna.
x_i.ma
aique
durl,ff¡'
Iorum
cíuí-
-
d;tJ:
Iium,
ma,'R...!;mam.s
ex�tterunt;�ompetO
&,
,Ciefare
tJJI
dentibus:
quorU7rt}ellorúm
muli«
caufo
firu.nwr:fea
certijJima_
cáup
foit
primarum
pa!iúttn,&
dominandi
cupiditdf.
Pqmpeiiu
enim
e!ft
ente«
C
d'Iarem
q,uxe.
,.atjtatn�n
eiks
flrtt�n¡£
&!}"qr-i_lpo./le4
C(Epit
irJUt-dere:
,
atque
,rum
initio
potentia:'f(J
:úúrimpedire
clara
ftu
.
.
drtijfet,deinde
grauiter
&
aperte
fl
inimicurn
o/fendit,
'C.ifor,
qu�
rzihtl
de
dignitate
fua
detrahi
pati�baturJ
-quique
t0t,i�{()mnilJm
maxlmu!
ej[e
cupiebl1lt,
reli&
-
G
altia}f,
,�fi!'�:rn
contendit,
fcilicet
imparatum
ddhuc
PomPéium-::q¡{e.nfurus.
ClI,far
enim
propter
belli
appa·
ratl",m,rizilitéflJu�
tanto
tempore
in
'bellis
qa!liciJ.ex�r
.
c�mtos
,&
tot
vi5tar�s
exultantM,ac donis
eius
promif
�.
fi-SchperT!t'otos,pa'ratijJi'flZ!ls
erat,
Ex
quo
flilum
eft,vt
'
.
--::-
�,cPompeiuf
Roma
decejforit,-&
paulo
p'if/
rmlia.
it
fecü
,
K
_'"..
�abebatS:e'natum
fire
�illn'em!tft,que
pecuniam.Jtaque
.'�
;
�
J�,."'A1-ti
Ro.pi'te
'rem
{¡,nfilfot
/quamte'h'nó?J
eJfet
partiun!
C£·
-��
...
':"fari.s�f!um
tame»
t£que
hosiem
iudicauit
.Cum
7Jyrr�.
,
chium_.v(}niffit,conU_(I'!..�tüfoci¡s,milites
'e
xerccblLt.lg�·
tur
per
id�tempus
multa
ab
optimis
&
potentiffimüvl'
rÚ¡fúlattgeftllac
di{f:afoerunt.
sed
quia
fummd
,
"�
C.
Caísíus
Longinus,
2.1
X/PHIL.
E
7JIONE
t
j
j
...
"'.
�
P
o
M
'Ji
E
.r
r
S.:>'·
.
-1.3
,qui
fuu
�
<rerum
.om�ium
dtd
C£farem
&.
,!�mpéihm:
venerllt,'
'ffent./n.
'horum,q,mPt.
fummam'
reru,m
fcrtbtmu/;foctmus
men-
,.
Ij�
Ii'
'C
.c
.'
L'
'd
.
st:
fit··
.'
,
Ca:{ar
did';
Vfent;at.
é(
tzonem.,
¡fJar
�
ept
o,QU1
pOH�a
IUn
mJ!�1f.t�a.;
tur
Ditta'.
'
t
C.Of
1:
'"t.�t,..7J_t{fator'
,d�lét�tS_
eft:quo.
m��ift.ratl�
{u:fc�fto�,v,�tro
tor,
_'
�
exitum
���-iJtat�m_
�bdtc-a�tl�;qua'l(lut!
..
et�S
foBu_.
fertnde
atq1te
.
�is
acero
:,�!-'¡_�o.mp�i1U
v!er�tur··n·dm·'Vtetqú��qu_'oaparatoi_exer-:-
un
CQm.:
�_"citus
habereñt
;omniie
pro
li,b·i:'i�'e.�c
'lJoJI-tnmtefitcie-
.".
bant.
C£far,_curIJ'..ci
peel-tnia'ópu:s
:iJ[i:t?d_(Jn�ria
ctete-.
r-áCf4&_
omnia.lx�-Capito¡io
abffuIÍf��Cúmque
'Po_rtun-£
.
focriff,é¡t1.et.,.:taimú
priufquain
ftriie.tur;�xtra
urbes»
prC!je§táj;
/t.;,t
Idetú1'l,
qúendam
peiruenft,
.�úmque
ena
t#�it�.@
fá:tt�
Ifrufjic�
(J
teMti,ji
Ramp!-
remene»
.re�
,'cxitium:ji
mare
:tranfirej,
!aluterti
-.
'��
v�il�riam
.
fore'
pr�;di:Xé!��n�
..
,
His
rebi«
ámftfm
C£far,
contra.
Po,npeútm
exér.cii�r,t�ux'it.
f2.!!J
i4mprOfeaó,p�e':'
l.
ri
in
vtbe
in
dUM
part�1}$aJPonte
di§tribut!��e.pi;Ír-
�
tirit
Pompe.íani
'.fdY!lt4�t:.'£.fariini
nttncup�'ti,
abF_
que
armis
.q.u()damm_{)4(j�.cert7uiú'unt:
tandem
ver'o,
qui
nomen
�
e
ctfore
habebant
�
vic1iJridm
iepórtaue-;;
runt,
C(fp,r,cumigntJtdnte
7Jibulo,cui'tha.r!s_rrif'/jditi
.
r-
c,ommijfa
f�erant,tranJiJ{et
dpoll-ijn(�":¡¢�
alia:
lota..
�
..
;'"
jinitima
Pompei
pr4id�s_4e_H¡tuizt'
o�fu:priuit',
Ea
rc-
A�llonia'.
'gio
in
puleherrimaJerrte
parte
maris
a?{lúminum
Ji"",
�
eft.
Sed
id
o"!f(!um.
maxime
adn;iratus·fum,'qu'od
(fttm
mtfgna
(Opta
ignu
ad
foperum
fl�tmen
eXi�af,
�
, .
tam
en
ad
proximam
t�f.'Kai!J:}t(m
"la/dé
d�ff�nditur;,j
.>.�
pd
neque
eem,
in
qu,,'ejt'f¡r6!t1rit
�
aut
foe
it
aridio';_".:f."":;
rem
:
qltinetiam
-
h�rbi1';
,¡;fe
'?'ir:i�:�,
�rpor�p"r.iJxime
�
:.:'
-
..
.
bU,tf1¡f,getur
irJ7bri:biu,
&
.(ubtime
tollitut.
C£fo.r
cun;t;;:�'
'.
£1ante
�
ntoiJio,cui
m;¡dV!tu»,!.�rat�e.o.s_6Jui
73rúñdl{tj
--::
yemanferant-,
adducere,[olm
rtr,,:1,tiua-ri
i"nl¡iztüam
con.
ftitltit:&
mnquam
áliquis
alius
;aúicul�m·(;orift�n.�
:�,'
.
b
4""
l'
'
-
�
,
reduriffi
rredif¡
ftttr:feJ
rinandi
r
�uxe.
�atdere:
lam
flu,
ojlefJdit,
I.
b
te
atur,
I'
.
"
rell&
'(tidhltc
ti
appa·
¡'CÚ
exn
Ifromif
rl
eft/llt
.
r.
it
feci
¡.ltaque
'1m
eJ.·
Wyrra.
'tlt.lg�
tmúvj·
'(ummA
rertlm
,
\
_�,.
.....
_,_....._
-_
....
�_""
�
�
__
--_,-
.H
�_
....
__
-
-
--.
24'
X/PHIL.
E
DIONE
ditleque
le
C
fifare
mijfum
eife
dixit,ac
gubernatomn
etiam
aduerfo-
oento
flluere
cocgit.!
am
prDcul
a
terra
nauigabant,cum
vcntm
oehementer
vrg(re,&'
tempe.
ftiU
eos-grattiterronturbare
cf11pit.
Q._�amobremcum
gubernatórinuito
C£fare
regrelli
canaretur,
C£for
fe,
lJuis
eJfet,patefocit
,tanqua.
eJ{et
ex
eo
vim
tepeft�tis
pia
úzturus:71ono
animo,
es,inquit,na
Ofare
vehú:ta
mao
,
gnQ-enim
animo
�rat,at%
in
tanta
JPemverteratJiue
t.t
.
vatü
prttdi8:ionibu�Jiue
_4#ff.ratio.ne�vt
priter
ea
quI,
'
viderentur:,
facerfi
idoneam
fidem
[alutts:',tamerl
'ni.
hilo
magis
tranJij,.
htnpeim
fPeran�feé¡¡,priüfquam
cum
eA
ntoni¡
copo/s,
coniunger�tur,
fac�re
conficfurii,
in'Apolloniarn
cu
esercit«
prope.rauit;atfJ3Ap.fo..mfiu
m�ad
quod:erant
cajlrPl
e
�farif,traft�e
conau«
eJI.:ft.d
p'ptegrau!tate
onens
clJllapfo,citpq,ueparte
militu�qf¡i
iamptttranjierant,a
fuis
4.e!fitu_ta,idcirco
animlt
de.
JPondit"qu'od
eifhuim
inifJf.::��¡i{p-rincipio(male
fue
cejJifJet�Dum
ea
geruntuui/enit,(!;;-4'
ntomU4:itaqg
P'(}1.'1
,
peius
tjmens3Dyrrachiu
confogit.nam
73runduJio
ixce
.
'aere,qu,oufih
lJikulUlvixit,
AntoniU4t!ufos
non
eret:
::���us.
fed
pojlqudllibulm
multu
leboribes
defatigatusmort'i,
obi¡t,&'t:J�oauxprifeé.túflJttecl�jJisfoéf�e.ft;tAnto
.
�
nius
hominc'm
c()nte,mpjit�atquc
indefoluit.
7Jyrrachiu
DyrrachlU.
"
1-1\
c·
--:r;�
.,
R
.
erat
�:¡r¡(1.:tftV@-
orcyrcJlu;,qU()
nomine
a
omamspro
P'".
[c-opulorl�
diffii:ultlltem.
q1-!idam
appellatu
ftrunt./
.N.
(1m
cut/ani
tfl¡ppe!l�ti()
batinoríi
lingua
magni
inca-
�:mlJdi
figniftfatiDne.
babeat
;ipji'$,'1!t
poJ!ent
e'o
/"I,¡ijCtre,
l�'
,''m&!-li
omínis
effividebl1tur./gitur.
7?opeius,poffqudm
:',(i�?)jrra(;hiu
cofilgit,extra
oppidu
c41rd
locat,eáque
pr,
"
fo.ndi�
ftffis,&
tn�gnis
4.rrgeribus-
munit:ibi·p"fepc,ftd
,
ramen
nullo
tn-agno
':r!�."mento
pugn¡itu
eft.
C£far
7Jyr.
'
'l'ltchiumfpe
d�ditionis
inter
¡aludes
atq1fc
ipfom
1114-
ren'
,.a
tOl
le.¡
t
'tttomn
aterra
tempe.
'meum
tforfi,
�tispla
:tama
..
(Jue
t.t
'
=s«
tenm-
{quam
t¡urn,
,
�mflu
.
eft:fld
it¡¡,qui
�t7de¡
Ile
(ue-
�
POl:"
loc:xee
rli.
erat�
morte,
IA"ntfJ.
�aeJiiü
z;
trant.'
I
..
oJ
unce-
I·
-
�ct'fe,
�uam
kep"
ec,fed
f:Yr.
mit
ren,
P
O
M
P-
E
I
V-
S.
'-1
re
nfJéle.
«doru«,
in
loc«
anguffa
'Uenit,[ed
inde
mult;,
�nú
a
terg0rh
,irruunt,qui
nauibm
veai
repente
cum
I
inuadunt:itaque
permultü
fuorum
IlmiJlis
quin
ibi
in
..
teriret,parum
.abfuit:mox,
inde
in
TheJfaliam
prope
..
rauit5Pompeimtanquam
confeao
iam
bello
ImperA
toru
nomen
acc�it:l
etft
nihil
p�opterea
agcbat
info·
lenter,
atq¥c
pDfféa
Cttfarem
infecutm�in
TheJTaliam
o
•
'CJ..
,
",h'
.
P
.
Punga
phir
pel'uemt.c;l;/'c
fUfpere
exercaiacontern. ompwlJne
...
faU,�
.
,�inife(u�aUJ_.,
9
ttfdr
omntu1lJ
primU6
ej[e
cupe�e:am-
bo,qu;
du7;ie!
ej[ent,&'v�[!ljriam
obt.iner�nt
,digniftimi.
ret.quc':milittirf1
fopra
omn.f'4
haminM
pe�iti.PompeiUl
_
.A
phr,ictt,s
ertorio,jt
..
("it.hri�ate,
Tigrañe,ác
maritim/!
'Viüor:i¡sfte�m
�,r�i:
Cifarde'Cjallin:,HiIpanit1l;R
he
..
no/J3ritttnnittt
glorifebdtur.
Cum
iam
'Ulrinfh
irrupt;o
fotk
ej[etpropter_7?friftEj1�{!
flppetitum
domin�di
�
atlk'
eiufdún
gentü
htJmirl_�!?1��r
fé,confligercnt:lres:�rat
mi
'
flrabilis'&
elllam�tofo�e.ol{emúmpore
aduerfarios
4gnD
[cere�mox
fl1ftciare;'Uoám
ad
fe:ldeinrle
,oceidereji,,!ul
,
p�trid!'
mtntionem
focerc,&'
]poliare
:mitta
etíam4pft�',
interftéloribUJ;qu£
domum
.reftrrent,m�ndare.
'Pom
..
pe'iAni
videbll1!tur
equtt"Rtu
&
fag�ttü
fope:ft.:''Ore-s
ij[e,
imque.eminmcontra
c(fS�quoj
intereludeba.ñ't,repe'nte
ia�ulari
&
conturhare:lmox
regredii,dCcinde
'C'os-iterum
atque
iterum-inulldere
.loci«
fopenuffJer9
hue
&'
illue,
'
é(}mmutruü.C
ttfariani
h¡£eob/eru�re,Juos'ordines
eon�'
_.
,
uertere
,deindé
iaculatibm
o{curr:�re,ae
cum
propriud:,,�'
':;.t
IlccejJtjJent_,?iroseqt:tó!'b
eapére,poftrem'o'al�5"(iter
pu
...
�¡::':�':._�i'
�
gnare.1\&11J
peditf:1_
leufJ
'am{áturtt
ob
eam
rem
ersnt:
,/_:
A�i.
';
'Unit
cum
equit'ibuúnflruéli.Id
m/n
fem.el,vt
fupra
'di-:.'
,�'
,::.
,
xi,
fed
fimuU�pein
variis
locügerebat�.
-!gitt-trcum
_
':,
,
illi
emin�,hicominUJ
pugnare'nt,r:úmque
percuterent
IJlij:laly
percuterentur1hi
fugereñt,'il/i
infequerenturl
,
,
.
'
,�
b
,$
,
,
."
2.6
X
I
P
H1
L
.:
E
7)
J
O
N
E.
,
'�mlt£
pedeftres
eqlteftréfqtJc
pug;�'
ejJe
videbitntuT.
cnu�
hu
geruntftr�
multa
prttter
opinionem
accide.
runt
..
Q.!!j
alterum
fogaffet,
max
ipfe'terga
vertebat:
,qui
fif;tfJM
,jm!_im'
�'t!.gredíebatur
':.pe�cufJerat
Vtliquü,
ipfe
jauciebntur:lapfus,erat¿lantc'fJ!:
o",id�b.at;plerique
etiem
nullo
accept(J_vldn�1'e
mo,.ie�ii_n_tu!:m1fÜi
vixj
..
miltiui
alios
interficitbdnt
�
lttmbantur
ali;
&
cane·
b4-nt,aliJ
m(£rc�¡;1nt
&
lamcnmbarmtr:,
o.,,�!tia
clamp.
y.':
'
re
gemitibújq1fe
compiehantf;t�.
Tand,em
cum
v..tr�n%
tf,iu
á!.quo
/vI
arte
pugnatum-ejfot,PDmpeíd!;tjlfifPe
qlti;
magnam
partem
exácítus'
AJiaticam,&
mtnW:exér.
citatum
habeG
at,
viá:ti6
eft.}
d
ilLi
an_te
a
foerat
díuíbj·
I
tm
fignificatu1}'t,
'litad
jitlmina
de
calo
iF!
€�fo�'a
eim
cetidiJ!ent,apéfque
milttlJ,ri�u�
jiglzu'�nfediffent.
Cttfar
Humaniras
�quittb_u.s
&
S
e,!atorib�u
�apú4
'perhumaniter
eft
vjiu:
Czfarís,
r
b
t:jui.1Jeti,4,m
literfUinueñt�'
i1i
fjr"ino/s
'Pompeq,qui
U!
multorum
erga
ilium
be·rr�l!ol.�jlUa,dtqt!c
,Di1Útm
in
C£
.1i,1S�·'1J
ftinificabatur,nequ'c.legit;ne�
defl;ripJit;.fod;M
/"
J���igni
c�mbujJit,
fie
'qj
flrmffi
fommrm,u,
!}'Ifluiw
,r�ltqrtr�
c07lJ.mittere
cogerttur.
quamebrem:
permultos
1i�l
aeuinx_it
:.'
P
ompeiui,qu'od{ejuperiore7Iiforé'
e
{a.
re
!perllrt7f:;c4,qtt,£
jibi
ffl1,agno..
vjui
fotwr
a
erat"non
fro.
f
uidit
:
neque
enim
caffra
in,
idonei5
locü
collocau.erat,
•
r
ncque
qr-t'o
via.�ierfogeret)c�nfl:ituera(.
CZ>einde,cúm
,
pofJetfi!lc
pericülo,cunEfando
rerurn'potlri,tamenjiue
:.-
i7'
,fo,a
fPonú;tunqt.ea,m
eJreia'ffl�intJviCforftiturY>!Jiuecoa
,
.::
.éftu,)t
fuu,ámflixit
-e
lm'q;
';rep.#í.1tevifl�i,g'Kauítei
per.,
'.
:���:;;t�,)!rritU6
eft,
vt
�ec
��!lJilju_m_
vtlum
opp�rt1Im:¡,aut
jpe1�
-,
Ius,
,-'
"I'
firmam
in
pertculu
habuertt
.nam
mett«
tempQre
ratt,o
�
':o'm,nü&-conJjtium
dreft'�
quibm
rebm
ft
quis
IlntC'am·
mu.rtifu:um
prcemunierit,metuomnem
fuper(ir�
eg�e.
gie
poteftifil1
minus,
fooj{e
v�nci.
I
taqu�
reliClo
munlto
�'
'
.
'
�
n
'yi
tí
�
�"1'
-
_,;_
'<
-,
."O�A{
l!
EI,VS
'pptentijJirmtJ
'�
�ma,!or1tm
eft
�ak�tl1A
,
ira
'Uf:
"
Agamem7�on)e�(jd
tpfe.
qr-eoque
"!ilte
nílu'ibtM
imperaJfet,
VOCIt
:r,�tur
e.,
I!
ipJa
oEkllta
dif�
:lI:qu�
.o.tir¡tAe
Mithridate'&.'
piratis
;tf.i:umphauerat,
occifm
eft.
Id
�=",==========�;'
-vero
multo
magú
eft
adrnir.an-'"
ditin,
quod
cum
Cilffiosomneuiue5
�manos'f�'tfli:-�7
quo
re
fPonfofoJpeaos
.
habere!
�
ei
nullu/'iffrum:
'P1:!�
.-
quam
infldiM
pdrauit
:ftd,
a�ud
montem,�,.citi
Giffilf}
,
.
b·
'
,
a
I
'¡{lo
;¡;;;.
-,
Cltfar
¡nHel
nomen
e
rat,
mortem
o
ljt,meaq�-teJcpu
ttUeJ
•..
CtiJanve
leípontum,
ro
omnia
adeo
RrofPere
fuccedebat�7.Jtjum
ii(HellcfPon
tum
'CUm
natúcula
tra&ceret"incide�tt
i.n'cltl.Jpm
CPom
pe&
:qua
ex
re
non
fllum
null1:_t'Ul
qamnum
fol?inuit,firJ
�,.'
,
eos
qt.foq3
perterrefoüos
in
fo:d;m
poteJt4te
re,degit
.Ls
in,;�%far
viro
V£g'}iptiLproficiftens��
_vi.�i(allatu
ad
fe
caput
'Pom-
papite_
p.om
pelj,co/laehrymauit;qui
rnm:enh�'¡util1anú&fta�
TJ-:,pt_Jl�e}llt.
.:
mulationúcaufo
ridiculuur'at.
7'{
a�'
c1!m
ia:m'
in=,'::
t�
,
de
initio
domínlltionem
expeteret,
euiJ:t
Ji
deftderare,
-:
"
eiúfc¡ue
mortem
grauiter
forre
fimt,tlabat
3
_quem'
olim
non
Fau
odmzt
�
quam
aduerfariuf1Z..¡
&
hofl'em
:
qui,
�
etism
.t
V
L
I
V
S
2.;7
loc!"in
u£gyptu;':
rójéfm
ibi
per
inftdi�
�btrucat�
e(f.P�{f
idfkcinm
V£gypt&,quod
ante
msmme
uolue
rat;Cléopatt:te
imperio
(ubieEhfunt:
deinde
vene�ut
in
diquu,
"ditionem
topuli
Romani.Placet
enim
eiuf1(lodi
focino
f.erique
r;um
fceleftoium
7Ji1idicmm�etiam
r=«
retionem
hi,
lvixj.
_
Jll)ri�
,rebm
ipfisgeftú
a.nn_eaere•
cane·
,
f¿a�p.
y,'
'
vtrtn%
�p.e
q¡¡j.
�:exé�
diuínj.
I
'_
,
rr�;
fft
vjiu:
Iquibw
nin
C£
�.fod
�M
�pautUl
rmultos
rU;£ja.
r¡onfro.
kue�at,
Ide
Ctt1ll
�e�Jiue
I,fiue
coa
terper.,
��t
¡pem
!r�ratio
\
.
:nte'tllnl'
�r£
egre·
¡mullÍtD
IOCD
.18
x-
I
PHI
L.
E
D
ION
E
bi.
•
etiltm'ob
�ullamaliam
caufam
in
V£gYftum
ft
[finA.
Catum.�s.
uerat,quamvteum,[i
quo
paaot'onliqut-poffot,confice-
Athenlcfcs
,.
'.
r.
.
.
tltditioné
ret.
Curn�utemopera
Calutm
legatt
MthenaJi:epifJet
fecerunr,
(nam
ee
v./tropojr
morte
�Pompe!J'C'fri
deditionem
ftcerant)
omne«
tY'1thenienfes
impunitos
relújuit:hoc
vnum
inqeiens
,
cos
cum
multa
deliqu.iJJent,a
mortuú
conferuari.0nn1!lurn
Pi/mpe&,inquoJ_
queadmodum
.'.
g,
Annulus
in
S
ylti/,
ennsdo
i.rophtiatria
infculptd
eran!;
'R.!;mam·
..
'
tai
��
&
Cleopatra.
mifit)qu�mortuumiam.
eJ{¢Po1Jlp�ium
�m�ni.sper-
'
fuaderet./pfe
i1?terim
C4
piuú/'�ore
cteopatri",in
�g,
.
"ni
P"
commorPlbatur.nam·.itttJibi�Íl!ofis
am�ribmJt/úie.
':.�
,
bat)
vt
cum
al&s
quamplurt<1nii·T(i�lieribm,in
quJs
iñ
.:
cidíJfet,Confuetudin'Cm
�4beret.
'Cleopátrá
aUúm
pul
cherrim«
foit,tum
uero
flore
te
tatü'&
facu.dia
omnibm
pr£J�bat,erdique
apud
Omf!M,cu_m
quibmverfabatur,
gratiofo.Ea
�rú,cum
per
id
t�mpm
cum
fiatre
[UD.
dif
fi..1�ret)!l6primum
apu4
.C�fo'F,",:per
amicoscauJam
:
<:;¿'
Itgi���
d_einde
vero
ab
i¡lú
fe
prodi
confirmare!;
ipfo
�,.foaitJ
ca1J.farn
Agere
inHittút:quam
vbividit,&
dicén
_
.
�
.
i;·{ri/fl:u_a.zuit
.Gi£p.r
�\Jl-atim
capJm
eft,
m�xque
.Pto.le·
1flil/tim:acce.rftti
iujJit�ab'
edque
magü
fkzre
,quam
'linio
.
que
iudex.&:qum
effo
caJpit.1tafh
adoleflens
cum
ob
hoc,
tTfm
pojfquamdnt1#
fororem
de
improuifo
coJPexit,ex�
luit
ira
concifltt1U_:spngregatdqueiam
hominum
mult;'
tptdine,prpdi
fo
vociftraba.tur.E_odie
C£far
V£gyptio
.
.
rum
tum'uüii.
ui»
repri
ipere,au_t
cos
Jibi
reconciliere
p'
.
tuit.quine�tam
paut�
p'oft.curri'non
haberet
apud
fe
mi
•
.
-lit«
(nam
eos
ditl'fiferat
�ñ
diuerf-tU_parté1
Syri£;qua�
.
'
'¡¡forum
opera
minu6
indigeret)
in
maximu
pericu1u�
Aehillas.
atque
diftrim.én
venit:
propterta
quod
ipfum�chtl.
Luduxv.£gyptiorum
inuafit.Cúm_que
altquand�C£.
for
intro&ffitin'vrbem
Ph¿trum;atqúe
eim
vrbu
h�.
b,tl$
CD:
efl
\
.
bitzttorM
interftcijJet)
re
animaduerfo
e.;£gypt&
,qui
eo
tinentem.
incolebant
,fo£.tú
pontibus
auxilio
fuú
uene
runt:c£sI[que
feqt-eentibus
�mflnúJreliqu(js
ad
naUei
compu[erunt
:
quorum
magnt!
pars
in
mare
prolapfo
eft,&
C£faripfo
grauiter
affeé�U6.
Obt:r,ant
ei'.i,!
r-
í
mis
veftimentd-:nam:
quod
pu
rpu.
rea
ejfent,in
cum
vE
gypt/¡
ftitile
iacut:abantur:fed
is
pojj#�
-pestimentu
en�
�auit,
poft-nalfieu(arluon(cendit
,it4/jfte
fllum
cuaJit,
.
l�teti.;
,quM
nendo
in
finijtpa
m.dnu,gAebant;,
ab
aqu£
•
.
,intur.��:�t1!Jftr,!:atú.'
!l�i�
vefl:.em,
�gyp.t�
fo/pende-
�:��af¡¿D.
.
t:.�nt_irt
tro[!h'£�;91:tPq,jlf���r
ant.
Vefurp
vb�
milua
con
.
u�n.��#n.!;ipfo
�l;ptum
in
fuamditio�e_
poteJkttémfJ3
.
�rea.egit�'·aedJtquf
plcopat_;,.£.)
luim.
(aufa,bellum
geJ]e-
rat.
Ex
�gyprd.p�Oftauútd.Pharnaeen
Mithrida
tüjilium,qtti'1!ontum
fi�i
7/ediéabatJe.urn,q�o.
dieag-
,
greJTuúft,fuperd-uit,d�indúnltJdiamve1'!it�
F,ítü,c£-.
far
diligens
in
¡eeun/js
ffic:�i:ndi!.
!.2.!!..ippe
potentiar!!:
duabm
rebus,pecunire
fl.ilicet,&
militilJU4.p.ara.)';�;{:o�,;
:�.;
y
f��ua�i,atque
a1tgeri
di�eba�,eáqueo(efe
mutú�:.0h/ffé�:
��;'.;o
exercitwn
comea«
reunen:
rurfum.
cornmlijt�.¡(:f�;,�
,:
,
mú
compltra"ri:td'Í1
non
tantiem
dicebatJNC:t:idih.firi�,:'!
;"
tieba_t.Cum
�mt£
eJfet,milite5
ex
Caparri;";j}bierant,
vt
inde
in
4phricam
treucerent,
1?gmam
nemini
ob-
S,edido
mi.
uiopa.rcentC6venerunt:
quorum
adú!}'Jtum
7Jt'
Ct£[ar
Iltu�.
intelüxit.,{lzttuitcontr¡:t
eos
mittere
CPr'£torianM
cohor-;
.
tC6:fid:verit�ne
illt£
etiam
�l.fquidflditiofe
híoliretur:,"
.
c8n�inuit
fi,tantum
ad
eoú,am
in
fuburbia
�ngreJ{os;·
.
>.
paiecos
obitia
miftt,qui
rogare1'!t';1�id
veltent,&
quam
....
':���
obrem
veniJfent.t!!!f
cum
e
£forife
dj{l;uros
re
!p.ondi£
'
..
[ent,eos
ipfe
inermes
venire,
enfts
�los
gefotrr(
neque
'
enim
depofuiJ{ent)itzt
i,n
vrbem
ingredi
paffm
eft.
Hic
'
'«pere
militesvehe-m&J1tn'
inflare,
7ftfe-
mifJos
flceret:
ftmul
I
V
L
I
V
S.
Jfinll.
rmfice.
;epifJeI
�ionem
r4it:hoc
'tortuu
;zodum
!!.mam
=r:
1�g,'
fi)'uie.
�.;:';
,'-
utU�n·
rn
pul.
rnnibm
Ibatur,
ruo
dif
rauJ?tm
r;tpfo
r
dicen
rPto/e-
�bVC
�tt,exz.
Imult�
bptio.
liare
r
�femi.
e;q.uaft
!'emU-lli
e:
fdoC,t.
�i5
ha·
bi�
30
X
I
PHI
L.
E
D
ION
E
ftmul
oftenderefe
magnof
lsbor«
jitffinuij[e,nec
dumf4
men
ea
quit
fperauerant,foiJfe
confequutos.Id
milit�di
cebant,non
quod
velLent
priuamm&
quieta
vitam
age
rf
�
fed
quod
e
xiilimarent
hM
uerbi«,
C
&:(are
perrerri.
to
,je
omnie.c«
animi
flnténtia
conftéluros.
0t
C«
for
contra
omnium
e�pe[[:ationem
.)
Vos
vera,
inquitJ
rem
.Itaque
fottim,
omnes
tanquam.
amplitu
nullo
vfui
flrcnt
,
dimiJit
�
denique
datu
pojlremú
muneribUi,�::
promifit
&s.)
qui
p�r
legitimum
=r«
milimJ!ent,
ei'
.
quit,
dar;
con[ueueruntoY'umcrepm
milites.obffup,efo·
.
éli
conjiliwm
mutare
;ferJi
in
pof1cmm
ftYefiuoSrrtil�
tes
fore
poL'licer_i.
Is'
negarcfo
illoyu,m
0perl/,
indigere,
Jdque
aftutC:valde
enim
ind�gebat.illi
Ct£(ar:em
vehe·
.
menter
rogare.)
ab
eóquc:'�
qu�d
tu.multuati
ej[ent
,
ve·
niarn
petere
:
qua
ad
e:áremu�m
d_ata
)
If,C
ftrocijfimu'
CfJ
quibufipie
militibt-M.dimij/is;cj_teris
�fu&
eft.
Porro
tIl·
midtuofo�
&-
feditiofos
miLi�&1'.)naé!m
occafionem
in
bel
lis
(;onjurnebat,arque
hoftes'per
cos
conficiebat.
Poft
h�,
.
ÚJafoC'tll
cele
rita
te
:Jqua
multa
pro!pere
gerebat,
hymu
.ijt;.!lp)Jr.icdm
tranfmifit.Cúmque
e
naui
egrederetur,
.
forte.
euellit;Vtin
terrem
cederetiqteem
7/t
militeuoll'
fP{xertmt
"prohum
cecidtffi)
ipfl
quaq1.te
animis
cont»
,dcrttnt,atque
s=«:
ftrcntes,tumult�ati
font.
C�far
ne
dub�tauit
quidem,[ed
porre[f;a
manu.)quajide
indll'
ftria
cecidijfei
3
úrram
t!pprt£hendit:dcin
eam
ofcula¡
I;�;i�a�e
=
r=:
te(i�quit)
0P_kricll.
Eo
te�pore
Cato
&
.
Scipio
0plmcam>obtme;�nt,cumq_utbu.slubaLyu¡
erat
foáetztte
coniunélu.s.
Cito
prud-en!ia.)
iufficiáqui
Ilntecellebat:
S
cipio,nobiliiate
gene
rü,
&
dignitate
fu·
_
.
perior
erat.idéirco
Catone
concedenteexercitui
impe.
Mors
I�bz
rabat,.
quo
tandem
It
e
ttf'are
fuperato,¡uba
itri,
metll
&
Petreíj,
..
•
.
'JI'
,
,
perculfUJ
eft)
'Vt
�am
dcfferllt7¿l-
flfute.
,mIZ
P.et�e��le.
.
,
.
.
.
gatl
rí
tu
te.
r
(
V
L
1
V
S.
;1
�dumt'a
gA�:oScipi.(jnu)qui6�
ip[e
rebu«
fuis
dijfidebat,
in
cer7
,
¡ilite1di
tamen
oenerir;
eo
ammo,
7ft
in
eo
vterque
morere-
.
tn.7'(l
age
tur,
CttflW
_Cjuendam
nomine
SalluHium,
qui
forte
Sallulbus.
'erterri·
ttl-m
apl-td
ipfum
ere:
,a
quo
etiara
�e
&fdem
�eblU
hí-
4t
ü·
fiori¡1/,
conj¿ript7l
e{l,v1phrict£
verboquidem,
vtpr£-
)
ínquit,
.effit
,
iuf]£!
,
re
.aaem
rut
diriperet
&
expdaret,
¡dque
.
ullovfui
feít.
1\(3m
etfi
multa
contre
expiletores
priJu£náa-
_ ·
neribUj,�<
rU'iltftripjit)
tnmen
cons1at
eum
uliter
ftcij]e
.nec
non
(Jent)
ea:'
grauite,y
accufotum,
tandem
imp1!?!itum
a
CeJare
f!up,efo
,'rcli£f.t,tm'
effi,
licet
fe
ip{e.
=
hifft)'r:ia·fatü
infomaue
'i�J
mil�
rít:Pdft.hanc
vitloriam,
Rornan'i
ad
gratiam
C
£farú,
ndiger{,
,
qtiarJiM
,tIlntcáfb'lJ;'pe.r
metuebant,mulm
decreeerunt:
¡n
'ZIehe·
eúmque
foper.
£réa.mjbit,:,am
Qrbis.·
terráru:m
Folloca-
�nt
,
'lie·
tum
�
'S
emideum
ejJi
fobfor�pji:r¡,tnt.
Cum
sstem»
�cijfimu
crmtip.teis
quatuor.
diekr-utritemphltret
de
qa"ü,ru£-
orro
tIl·
gypto,
CPha�nace.,
Iuba')
afql!e
eA'rJinoen
re'g,inilfnj
m
in
bel
U£gypti
inter
raptiuoJ;-t!ueeret,dit
cum
propter..
magni
iPoft
h�,
tudinem
&
rlmltitudintrfl
rerum
geftarum
ceteri
ad-.
.
It,
hyeml
mirabautr.,ftLi
milit�
irridebani:amore'ft'
Cleopa,t.i'£,
.,
:,'
Ideretur,
&co�fuetltdin�m;qu�mpuer€�tm
?{ic�me¿e�ft�lW�:far
Gal
..
1iteJ
con·
thym£,
habuerat,exprobrabant."mque
ca'!cbant,
c:
4�r,.li�,
fubegtr,
lü
conejo
qalüM
[ubCCTlt,
'7\T
tcomede«
e
£farem.Poft
h<t1n"e_qucn
Nclcr.0medes
biS
"v
,
"
Zlarcm.
t.
Ci£far
tes
clama
�nt:Si
reClefocies
Ctefar,punieriJ.
in
male,
de
indu-
regnabiE.Q.!!jbffl71erbü
ftgniftcabant,C
ifarem
,
Ji
li-
�ofculaj
'bermt§m
patri£
redderet
,
quod
ipJi
iuHum,
exiHi-
I
Cato
é
1JZflb
,!nt
_,
fupplicio
atr:eau�
iri,
quia
contra
lege6
ft-
�ba
LyYl
ciffit:ft
ver�
dominari
pergeret,
vt
inHitu�rat
,
quod
�icidqlll
foilum
imfrobr�
.ciuu
erei,
tum
dcmu
_imp"Cratu'rum�
ri�!e
fu·
C£_{ar
1.f;t
non
mOl'epi:
flrebat,
cum
ti
armor'em'
Cleopa-
U�
f,mpe·
tr£(Jb&cerent'.if!t
calumniMde
TX},comede
iniquoani-
litumetJI
TnO
patiebatur.
quod
fltlum
cem
adhibito
etiam
iu-
lmeiole.
reiurando
ne_garet'�
magis
irri4ebfltur.
Poftrenió
{up-
gall
.
.'
.
.'
plic�tio
�
..
_-----...--.-,...--.---
.....
- ..
_�------
--------
_------
--�-
....
_�
-
..
-->-
.....
--
..
�.,
"--
)1.
XIPHrL.EDIONE
plicAtionü
die
relifla
plebe
in
forum
fo.um
intro(¡t
ere.
tffi
pidatm,(3"varijs
flortbm
coronetuaind«
�omitate
vni,
fat.
,uerfo
jere
populo_,atqu.e
mttlti/:'elep.hantú
foces
geffan,
euJ.
,
tibm,�omt-emdeduélr.:�eft.
P'oftdeindemulta&varj
'teJ.i
¡::����
tam�dru
�:aiículah�dhtdit,thea,tro
a�,
�e(nat�o;e�
dexfltrdll'
re}
numo
0:1,
po¡�eaamp
tt
Cil�rumappeMltumc;,.,quo.
e
ti.
trs
De
�i�elo
Abjque
[cena
vndc·quaque
Ii�beret.
Plane
de
rcliquogt
·
..
iff}
,pat
I.
nere
animantiumacuratedijferere
longum
ejJet:de,Ct
�
7'íl...
m�l(Jpardalidicend�m.vide!ur
,qtitt
bellúa
tum
f¡(
.
i��
mum'
R
omen:
cenit:
Ea,
qle�d
qutdem
ad
r�liqua
�e.
·.lm"
Itat,came[túeft,niji
quod
membráJine
propo'ltione
ha.·
.
cer
bet:font
eñimiof1�rimt
paulo
húmi!io�fl,
7ft
Ji
d.natibw.
tn:
incipias
,pa1!:latim·altior
;J!e,&
Q.uáji4cendere
'!IideA
los
tur:lltque
ita
cumfit,corpm
ad
tmtéljora
crur«
&
ceTo
a
uicem
a�
iúJkzm
altitudinem
extendit,
Color
eft
7.{cb/h
jiu.
pardtftisvariatUl,idcirtocamn:�ne
'[)'triujquenomt»
.
dii
habet.
In
hú
certaminwm
cum,
ali)
multi
certztuerUlI1
q�l
inter
[e,tum
nonnulli
ah
elephantü
quadragt1Jfa
r.
d�,:
!'fitVIl"-
�
·gn�u�runt
•.
CPoftrem'o
naual,e
pr£lium
non
in
mari,fe�
,
m:t
;c_(<<
•
.<
,:rin,terraftcit,locoin
CAmpo
c$artiodefoJfo,
immijfa�
t��
.
-.�'
aqua,
ec
na·uibus
introauélú.
Pugnauerunt
cap�iul
J2.e�
,
:.
muLti,&
qu�
er..�nt.
rerum
�apita_lium
�ampa�i;.;bi!
?js
quoqu�
equiftru:
luduuut.
Trota
nomen
eft,
a
pUeril
res
,
rzobiliffimú
an_tiqu_o
more
paratm-.cú"!,
quibm
iuuenn
.
(u�
;
¡tidem
nobiliJJi'mi
ex
curribm
certnuerunt,
Hominu�
�
·�:.-jnterftc1orum
C'ttfo'r.·
11:zagnam
culpam
fuffinuit,qu�
.
;·nondum
flm�:t,tine
flttiat_us_aut
expletmvideretur:mut
sn.
I
¡
�
.to
vera
mdi:re1!M{Upd.injinii-am
pe'ctmiam
in
edend#
li�
::"
.
hu�ufmodi
jpelfncult"j·confumpftjJet.nam
vulg'o.circum
'ftreba.tur,qu'od:-eam
periniuriam
.ftcilJet�idcircoineo¡.
a
v[ÚJimpendijfe.
PlJrr'oautem
magniftcentijfimiapfa,
rat�·argum·etum
eft
,quod
fie
S
01
JPefJatoribU6
moJ�m'
...
1:i�
-
effil:
".
I
V
L
I
V
S.
3:3-
oi¡t
en
tffi�,conopea
JHica
fupra
extenfafuerunt:
q1!i
panni
¡--te
vni,
fa£fí
primo
ltd
barbaror�m
VolUptllte1�
,ab
illM
ad
nos
'i
geffiln,
tid
muliebredeliciaJ:foerunt
importati.
poft
bee
mili-
&
varj
'teJ
tum�ltuati
[un!:!1eque
aMe
deftiterunt,qu�.m
Cttfar
m
exm.
repente
veniffit,aiq.ue
vnum
ex,
i¡s
cap-tú.m;cttZ,�nu
fua
u'odfedll.
trahi
ád
fopplicitim
iuj[zjfet.-.�ultM-le�(iNulit,fed
,
¡cliquogt
.
,iriprimis
dies
annt
parum
antea
inter
fe
conflntientes.
ft:de,C�,
�
�m
tum,
cum
Lune
ratione.
menfes
clJngruebí1nt,in
D�
diebUf;
rum
pn·
i��fentim
ordinem.adduxit,
priorjbus
fexaginta
die-
X:;�i��s.
&.
¡qua
�e.
.lmi,fept�m·lll&s·adie.a.ú
,qu�
a-dperfeé!am-rationem
fo
.
�íoneha.·
:
cere'mI}t;tlPP!r?vid�bantur:o{d
Cttforex.
�le�ad.ria.
�
natibw.
In
q.��,c�'iiimoraties.·:erat,reform:ui.f:·
iiiJJ4ú'od
kpú.d
il-
ír8
:,ideA
los
ftngúti
fmnffsotrigJnta
di!bus
c1nff4n��d�inde
toti
ia
&
cer,
ariiio'quinquc
dlfS
tt_dq�iun_tur;C
ttfdr'ver�.ilId�m
men
eft
�eltth
jib.ád.
eos
quinqu-eduó.$l:J!J,lJque�qu()s
vni
detraxit,addi
ftC
nome»
_
dit:a·diu.rréf.o'
J!_i;lextremum
quintp
euique
anna.eo
die:l
buerulil
qui
qulttuDr
partib1t!,
·c�tiJpleretur.liíiq1i;e
ftc
anitos·
or·
Itnm
r.
di�auit,
vt'r�ra
ftthor�ru":-
commutzaio
,
nll.m
�n_��s
rari,feJ
.
mille
.quadrfngenfosfex�¡-�tnta
vnum
7inp·altod"c
,tf!.�
rmijJa�
�
t��c�la.rif?nt�mmod�Clmftatindigere.
�umft.t&
:po�·�.6·�j:l����
t
cap�iui
.,eq
m
HifPama
ntaXt,mwm
bellum
mou�rerit..,tPr.
cum
.peij,
"
.
�ti,1uil'
?jS
Prtgna�:�q��
pug1Juum
permagna
fUifJet;&
..
tta
pa-
la
puerú
res
vtrinque
exe�citus,
7ft
etiarlÍ-',:�el�fduces¡9�ia
de
�
iuuend
.
(umma
reru�
decertabatur,e�
:quu
ilefcende,rent,at-
rminulJ
qUi!
grauiirnminente
periculointeri;i�Crospugnarent:
'.
luit,qu�
�ogud
qui
forte
��1J'
�l&:r��,�ibm
,�D�
ere:
�aliund6
..
;,
':
.
-
,_
fur:mut
f.�:
'lIra
�,�mp�lj
trrUtt
.
.f2.!!..o.�
1it:
v"dtt
J;a!:t.e.n�s,re:
fa'b!enut;
'.
I
edendu
bBu_
O��t'l'!tbust.¡lu"!
ef!-:co.1'JJ?q.u�tfttl.
Pompc,!am
ratf,
'.
"
,
�.circum
.
Labtenum
fugere.
�
tilt
eo
amm'DS
defP��dei'unt,-nequé
�,��,.
irco
into¡-
p0fl:ea-,c�m
id,quod,
'7!erum
er
at/re
fciuiffont,.colligCre
fe
.
mi
apfa.
a�t
rectpere
potuerunt.Hanc
e
ttfar
poftremitm,
'Via(J�
r
mo¡�III'
r.
-r:I�m'1jeportau#:etft
JPerílbat
lq'lge
m�xima
fe
co1jftElu
,
e
':1
I
"
I
--..<
..
-----
------,...----
__
o_.,,
�
...
__
...
•
_
�
P't�.¡
�_
•
X/PHIL.
E
7J/ONE
.'
yum.1X.Jtriz
in
quo
loco
pugn4tum,�p)ramu!
palm�fl�.
p!í:CIln,
ti;�
p#viaoriam,na�U4
eft:q��re5
tame»
nihil
de
Ct
fore,fed
de
Oflauto
etu!
fororu
nepote
portendeluu.
Ii
tum
erat
in
exeroitu,&
multú
labi�ibltJ
fufceptü)peri
culWuc
ttditiúlaru§
eres
foturu.i./gitur
e
afar
mum
'P0titu!
petfecit,
qUltnquAm
ciuibus
inuitú�vt
puhli"
tu
¡
aecreto
in
conuentikus
regia
vejh
indui,coronáquc
IAI
�
rea
ornar;
perpetuo
Jibi
licereticuius
rei
caufam)q¡¡�
.
,�.
"
caluus
effi
t)4ferfbat.
Idem
moll�oribus
veftibm,
vteba.
'-.:
turj&
int�rdum
caligú'paul'i!
-altioribus,ac
rubr�·(ol,.
.
f'lt'
ri4!f¿_uttmc.inéfw¡.�¡!t_lximtem
Sjlla
adt;o
fufPéa.a�1Ji
tfifl
�uit,vt
eltm,�fcidfr.é
voluerit.:'Pe'Pr.ec,�ntibU!.
:autell
nát
n_onnullú,
Ego
(i,1ÍiJtiit)
hoc
vob�
gr�tificélbo�,vo�:r;eil'
bat,
hune
ma�e
pr¡£c_inf1u�
eauetei
f¿u�
rim
etp.Cicé,yq:m
dt,t�
intell��t,ramen
rebusfta�
ati:N
uÍiq.u;
jUfllui
1,
Jilif;
peiri11l;:,b
hemi,ne
mate
prtt(!n��fup�ratu�
iri.
cnm tale
t1l:m
pUblu:e
fof,t�vt
e
£¡;lr-lmp�r.-a_tor
nommareturJno!
'qte__cmadm()dum
If!1perat�w�
dicutUr.·ij,qui
exmqg/ll
,�"'rt£.li�,?i£foriam
reportaucrunt,autqui
in
=s-r
.
tc!!iía
funr,f.ed
quomfJdo
Íj
;qui
quod
fummum
imper�
kab�nt�idc:�rco
niflrú
temporibus
/
mpeeetores
appella.
tur.quapitione
Crtf�r.e.m
primum
omnium
I
mpera¡c.
T�m�dcinde
poftillit
'CáJteros
.Romanorum
lm_perator4
prü,
�%rar,'s:
na
numef'amus.C�riftatud·ebur-neaiuxmftatuam
71rl
�u��
e�u�;a
.
ti,eiusquireges
�xeger6t,�fo
collocata:qua
ex
re
cuen'
�atu�.
Brúti
�
tum
rerum
admirari
'licet,
Futurum
enim
er.at,vtA
pofttít.
�.��:
�"M
arco
71
ruto
,qu'i:ex
illo
[kperiQre
ge�us
dlfeebat,tpj
,
',.,
ex
infidbi
necaret�r.
·C�m:dlút
multa
pee
ret
com:t
mI
�'.
>:
;re5inftiÚtt4q��
rÍ'lIltO'fHm,tum
fingulis
annu
pluresd
.
.
fules
�ciehat�tttle'o
v_t
prl/remo
enni
die,
Confule
vil&
n¡aum
ei.
fonaii:
vtnmium
in
loc·k
demortui
Cofulem
fofficeri¡.
ee!C�ni.s
il'l
IDeq·uo
Ciceroiacote:
CfJntUlem(inquit
)hab'ui11'lm,vii
-Canln1Um.
.
_
'J"
:J'"
'lA'
"
�.
•.
'1"
Jo
..
�
......
!...
I
V
L
I
V
S.
51
:lm�flA.
lantiffimum
&
fortiffimu.m,
qui
in
toto
foó
Confolatu,
<
¡if
de
ü
flmmtm
non'lli-dit.
Carfhl.lginem
Ó"
Corinthum
v'rbts
lebat.
Ii
antíquijJim.:u
atqu'eJ!orel1tifJirnta;qú¡£!uerant
a
Rom»
ptü,pen
núdelet£jinftduratjjt,ín
eá/que
colonia«
dequxit:qut!
Ir
mum
ficut
ente«
vna
eodémqu(
tempore
dirui4,ft!er¿zht,itzr,
t
,pub/in
tum
".Jna
reftciebantu't,ac
florere.
fncípiebani:�.
�quc
la!
.'
D
ION
I-S
LIB.
E.
,I.V.
X
L
I
II-
I.
fm,q¡J�'
�rVm
iem
compilraret
exer�it¡¡.
c.ontra!�r_th()s,e¡¡
u
vtcva.·
��.
7irutus,&
c.
CdJ!i�Hnftd1:JS
flau
interjece-
..
tbtf
(;ol�
:
rtt�'¡1f.r�r:e
attjj
ament'i_aímp�lJi;r'llt
auÚr'hijfdri£
me
'B.amm
t��ns
CW'd�esfcyi�it.$iánkn1
flrtiiffi
loquidecebat
Se
.
�atat�-if.riiiobil[virUlr:.c}uf·i¡¿u{f!ebiJ!0r#am
compone;
oos
,7ml
.
bat�R�}l{ra
aute.m.",:V!
(7
p:lutttrfh�
m
Para/letts
ofte-
.
Plutarchus.
':ícé-rq:m
dit;ptudenté_s
eo
7.ré'n�r..e;&
cumdigriimtefuftepto
con-
muiP,
jilio,'Vt
fo''l\!.�rhpublica!'!.
inlibe.rtatc'vendicar[t:na.
'í.
'Dm
tales
eos
flijJe
conJtat.
pión
v'er�vniuj
viri
aómin.aiio,;.
ce
retur,no!
nem
reipublice
pr£p/jne!t;��!/i
fumt,idtk
planuI4.cere
c,
ijI
rationibus
cfmatür.,(/ji,m'tatzt
fit
(inqui-t
)vrbú
Ro--�;
'fn£,,!,agnitudo�qu¡f,
pulcherrimi
atque
amptiffim�or�ú
"',
_
terrsren:
imperium
tenet,in
quo
diucrfts,
&'
(;ontrdr:i¡�,
ú-
inter
fl;moribus
multarum
gentiu
hominesviuu1!.t,qu£
,e
omn�bus
diuüo/i
refertzt:>
var�s
aHionibuJ.&
fortunir'.
�c
priuatim
pubticerk
vtitttr:.fieri
no
pófeftrvt
in',répubti""
cC
•
�""
"
ca
mediocrittUteneatur:multtJ!Js
eit
effi,fjtcilius,vntmJ.
(C
,
¥,:"
-,
bonum
&moderatuvir:um:>qu.am
1jIultos
inueniri:po:.
««.
I."
flremo
riecef[e
eJJe
grauiora
dam1'ftf,étfrirri'éft1ue
iniuri/!i
'.��'�_;
.
,a
multü,quam
ab
'lino
e_xift.efc�-
e
£¡;irtaut'l
adulatores
'
A4j1Iacotcs=·
morti«
caufim
flijfe
idem'�1Jf,tor-JefAú
·eft.
ab',his
enim
.
,!_.�
...
nouiJ
fummlfque
honoribm
elatui&.
inf1atu�,eor.¡¡dem.
',.
:.
calumníam
poftea
non
effugit.C
(£_perunt"iTfi
menflm,'
.
in
quo
natus
erat,lulium
appellare
:deinde
(£[arcm'R
frtm,dcúmquepr
etere«
Iouem
coram
nominare
:poJfla
�
e
1
fmqg/ll
tgna-po.
limper�
.
appella,
e
peratora
lam7Jr.
re
euen,
erdt,vtA
rebat,tp}
cotraml
r;luresd
rule
vi�
Wficer!t:
'mUJ,VI�
lAl
,;6
X/PHIL.
E
DlONE
Antfnius
temp/urn
ei
focere�'e,lque
ternplD
factrdotern
A
ntonii,
cz�ans,
f;l�
'�lltllJi4Iem
q�tendlf¡m;
prtt1fe,,:poluerunt:,(jeC,1feÚ6,qHl
cer
os,
.
".
tit
h�
rt-'bus
(ilaa
font�in
colurimJ5
{lrgenteY-4I!'téu
/ill
,
'YÍfs
foriptif·
]d.
iddreo
facicbant,<fu'od'eiuf'ilwd!dem
tú
cum
extdmntem.tuque
omnia
fore
admittehfemu
derent;partim
quidem
6lJfenmntcs,
partim'ver'oilLudll
tes,
7ft
ob
tam
rem
in
iñúidiam
veniret,f].r'
odiumacer
biJJimum_
�
iúq1!�
úler��sJ
id
quod
euenit
,
moreretUf,'
.:7<.....�giu�
nome�quo
ft.tit,a
pl.eriflIue
nominatUJ,recuf
ter
Cefetius
.�.
uit�ae1uikup
tit"!etl:/�"m
tr�b�ni
c�nftde?1r�t:.�tt�fil,
.
JP�
Marulus.
fe�t'J'
effip;ttjJ
ft�ppft,�t,u�
fomfturh.
ele
�e
ft�t!!�
.e!,
ace»
dIadema
quod
eiff/,er4!Jmppjitu1ll::!tbf,re
4etra�iJfelll
ve�
eos
ira!.us
trib11,!ic.�a_p,otéftate
priuait}t',"&
Se1!a�U:,�I-
qUd
uit:quti
r«
ho��ínibus
foJPicütñi"ji
.i#t¡,tlit;'�u.m
�n�mfl
aft
regi�m
ajfel1a:re,fo4
ad
id
ac.cipiend�t1l!
cogi
quodam
fet�
m�clo�,v:�i�e�itt¡,CJJ,tttm
mag,!riod'if.apud
omnesfUit.Su!
tA
fcriptu,itú
quibufdam
fuf�J:Arjb;'
'Brut»
ft�tu£,
,Vtill,
na
.Ó»
»
'iJ.iueres:it'Cm
tribunali
M.15ruti,nam'u
tiierat/Prt
pm
'"
tf¡�,
7Jr���ús,(foll#
ver-o,ae
qua
iudex
pro�un_ci�t�tri�
flat
:�
;n.if(�pp.eI{atur)'D()rrltU_�r:utMe'.
'"
,qu¡'dcr�
7ir�¡tIJ
éu.J
�
.
-es.nos
oex«
,73_ruto
e¡,emus.
�
axsme
autemt»
fr-lper
qu'
''!
biam-&.arrl)gttiJÚ�.·e,it>tsodium
concitatum
eft·
Ns
ca:
i,
cum
Sen.4tus
��ift'erfm
ad''ip[um
vcniJfetfolutadic�
bue
�
[aleum
ille
[edf.ifS
accepit.idpeccatu
defondebantnO¡1
_
.
,
nulli-cxcufatiil#profluuij
ventris.quod
curfl
cuman
�
.
:
tea
arrípuijJet;nec.d_tÍf!:plane
cofiitiJTet�merit'o.dicep¡
:.
:�,.
fediffi;?Je'quid,exr'erne'iet!fodh�nc
caufámideomin,
.
.'
;"�
�
.
ml1ltis
proba�i!�qü�fi·P4ÍiI()·p'oft
tum
inae
jurrexifn
signa
5��i�'.Pe.r1ib'üs
d-()'I1l:�r.ttr.eite.�fii.:
Sea
Cctfarifutura
cedes
MI
I
Czfarls,",
.
(�p..0rtrnt1s¡tn.t(aji,gnificdta
eft-.úl1artís·en�
ami
,
qua:
fum
apudipfummore
maioritm
feruilbatur,qllli
,
7?o;Jtifex
�rat
fonuirunt:prrtterea
[ores
cubiculi
in
l'
-
/
dorlPt
I
V
L
I
V
S.
37.·;
:
dormieba-tlua
!ptJnte
aperN�
font:ille
'nthilo
magis
dubi
.
mbat
•.
IV
am·
a
ruf]?
icl
:/qui
olim/vt
cum
diem:taueret,
pril:m6nuerat,ri4en_sfe.r.turdixij[e:VbifuntrefPonfo&,
vaticinationes
tu�?
N
owpideseu
diem�quetn.
mete«:
.:
btU,vcnij{e,&
me
'viucre"Uum
ille,
Venit,(inquit)nec
dum
pr¡£ter-flt;
19i.tur
coniurati,qui
infidiaijécerant,.
umacer.
fe.detem
·in
S
enatt«
vndiq3
ci�cunft.;mt,e!que
de
impro
¡orerettn:.
"iúfoirruente5vUrlnerainfiígunt.Ef;cVJ1.73-ru_t�graui
r,r,"'f:.
we.e.
re,ut,
t,'e.�tdix.
ijfefir,tu.,�,.
,�:�'?rD,'���,�v��:.'t:.t
Utftti.
��tt��fit�J
,?iJft,C¡£fl!r¥ne�em
Dept-d.us
armqtt5mdzfttbus
forum
Lepldus,
u.t!f�
�etH
,
,
o.Cc.uea�!'f;qu'o4
dieeretfe
C2efore1ií
'éJh
'f;i&,�i6�t1trum:'
r�lJJel1�_
'vere:Z,u':�·�1)ebu�_r¡�.uisJjudeba!).&Jibi
'1��initi�n��
F��U1�"
qUdr�'fé:
�t�e,��tJf�"
73;!1':;1f1,v��o,.rp:..
r;aJ!i�
m
G
afztoltu
r
n�mfl
aJCend�ntn.t�lgitu·rcu.1p
R01?1am
ma,,"ámo
periculo
e]'
l��odam
fet,CicerohaDita-orat��neá,ues
in
..
cocordia!fJ
redux#�
¡
"
rutt•
Su!
tA
nt()nitúh�tic
rCcof!;c:i�i!!t�0?'l.i
operam
&ftu4iuTÍ'l
¡Uií
-
,
"',£)
rtl/i,
nauauit,flOn
-quo
pa�is.a'u�h!!yeJfet�fed
quia
pet
id
tem«
1�a_t.(.Prl
puipriu'c;ltlis.ciuis,dia.ominadi
cupitlus;1}oleba(inilla
'.
cMt�trt�
fldition�;&'tumultúdominationem'ab
aliocompara'ri:�
'.',
:�\
�
73r�tlfl
CU;h
incfqfimu:l
abirent;
73rutus
ad
LCfi.dum
p'l';b.pi��'
_.
sn
fi4per
qu'Um
fU.Urtt,�
CIlJfiUS
ad
eA
ntonium
proftcifá�!".rJ
nter,
¡ft:.,N_al
cce1i.f:m¡).¡¡cur'!fo.r1'f1on�m)vtpar�fo)(l�mutfijjebIJlha-'"
utad�c�
bueruriMumvcro
C4!iü
AntotJ�üs.int!r.�ogduif:·e.An
&aiit
nOI;
nunc
etia�iriquii,pugionem
fob
axil
lit.
terM
recoditum?
.
¡
'euma»
CertC,inquit,longe
maximum,
Ji
quidetu
quo1g.regnu
c.
It'odiccU¡
ajfeflabi!
.-Roft
h¡£cteftam�nto.Cifar�p�bbce.recimJo��
',;/
'
�eo
milll
in
quo
feptuqinm
quinque,a.fna,rj�s
populo
vir.iti�
It".'!'.,
:;.,,'
'.
-
krexWa
gauera·tjdéínde
ipJo.c
4k�
m�rt"1t.�.�in
jll"((JPOJito:pOfttt
\��'��
;,."
.
r¡f¡d¡�j
1ni
m'o
habitn
4eeo_"5:4nt-ÓfJ/f.,.p.iation(.,·plebs.�;a
acc'éfoatq/:
{'�".'
im
ami
'comom;):qfofml�n
fl�o
'QbujJit,pOfte¿;flp'eJiu¡'t,t¡t�ar�
r:
;
;
�t'ur,qllil
eidedicarc)tldeámi,taquaeffitaeus
C¡£far,{ác�ijitiil'
,
':
;uüin�
fl:c�re
C:(!JJlltiteft:deindeeffrcmam,(9foriofocotr¡iinttr
.
,dormi,
G
;
feél:om
contendit,atqg
Heliu
Cinnam
tribunu
pleby!
(J
errore
nominis
duéfa,propter.
alium
Cinnrl'mfo�il¡&
·
parti�ipem
coniurationis,interemit:neque
priltU
cejJa,
·
uit,quan:z
Confutes
eande
aram
euerteruntletis.
Le!}
bm
de
qttibltflld.
temerer
¡jS
ec
mfar�
s
homini
bUJ
e
fl·
I�'.
,
..
"(o
Capitolino
pr¡£cipitnndis:fanxeruntque
execratiom
•
blU
pttblicis,nemine
in
reliquutempus
Didstorem
f�
re
.m,nqua
enim
in
folo
verbofaClorit
acerbitM
ejJe
'ZIidl
-,
ret1.f,r,non
ex
�rmú,aut
cuú�fque
meribus�ut
exip[u'
,
.
rebt«
nom{namagiftratm,in
quo
res
ipfet
germp!l;fica.
�
pu
lumniap�nrur.In
�oc
tumultu
id
frtetereundü
nontfi!
[ai
quod
CáÚU
Cafc�ltrib1tnf:!.s
piebis,cum.
'refci�iffitCin
..
'
ei
na
ex
fimilitudin�
nominis
occifum
·e!feJii·rnui.i;ne.ip/t
�
ti!
quoCh
rlCcarúur,qu'od
P.Smúaus
CafC¡e,idémquetri,
'.
e
bu!JUs
plebis
ex
i/le
grege
interfeiloru
erato
[taq3/i'ripll
'
p1J
pmmdgato,jimul
corm:nunioll'([ánguinis,&
cQjiI�dif
"r
ftrentiam
ftgnificauit.Antqnilfiad
exiftimandM&fi
�erAdMres
ab
Ccefore
ge/faHoue:r(UJ/vtprimum,tab¡¡,
P�
IM:�ifU
habuit
in
fu�
potefoue,ex
hü
multa
deleuit,mm
re.
fa,
ripofoii:p'oft
'Vera
quam
plurim«
eXRiltmit,expriuA
.
in
.
tis
ci.1!fb.u�)pqp14ü)at'1ue
regibu-Hntfg¡¡apectmiamc�n
a
. .
_
jlauit:qu�ru
nonnullis
rcgionem�al¡jS·liberftZtem;alqsn
a
·
uitatem,
multiúm
m'unimte
vendidit:ad
extremucon
tOJ
..
tempto
b¿'lo,ui�?'7Jtpuero
adhuc&
rmtimptritoJquaj
fu
h£r�s
nonfolum
'pecuni�
.
e
�foru
J
veru�n
etiem
pottn.
·.ciI
.
.'
ti�)pmniaadminiflrapat
..
f:tquiaLepidm
magndhA
i�
_
-'�.-
bed",t
pqtCffatem,jilia
fua'!i
in
matrimonil,em
ftlioeiHl
,.
.
.:
.:;""
,<�ederat,e4mq�e
Po,!tifte,em
'Maximum
fieri
ettraJIe·
a7
�:
;��at�vt-nihil
d�fuü
repU:J
inueffigaret
curioJitts.
7Jej�,
t.'
ceps.d�
c£terü
itllperatoribuJ
diandum
eft,hoc
opeYll�
J
J
'.
to�-parte1
diftributo,quot
imperatom
R
umet
poft
Julin
.:fo:íjfo
comper:imm._
.
'J�
XIPHIL.
E
DIO
N
E
o
cri
.
'.o!.
�
.•
I'
¡
•..
'3?
O'CT
AVIVS
CAESAR
.
.Auguíius
.
.
n.r
o
N
r
S
LIB
E
R'
-x
L
v,
r.=:::�=;;:::��!
A
J
V
s·
Oéflluiue
PiM;,nam
id
flit
nOm
�cratjom
I
"!len
filio
�tti¡£Jili£
flrorü
ci£forü;
rrem
f�
Velitris
Dppido
Kolfl�rum
natltts:Jpupil
l.ejJe'l/idl
:
�.
tUl
lib
Oüauio
pa�re
-reiiétf¡l,4
eft
apud,
..
;
.:»
t
exip[u
�.p.
�:
..
"
mlltre'f!1J&
1Íitriéum:
"Lucium
Ph'ilip-,
"
�t;tpca.
�
pum:dffl!:.qu(a,doleuiffitl4
Citfa,!,e
�O.rt.difcedebat.Dt.-
,
�
nim�1
.
far
en;��qJJod
nulloi
tiblf.f)sfufiepifJe.t)quódq�e
iam
in
'
f/[et
.Cin.
.
ei
1niij,,,am
fPefn
pOfitzl�
�abe/m:Jvalde
eii
diligebat"
ii,ne.ipjt
.:.
eiYfCi�c:curam-h/}b��a!jquiPF'e
qu_e'm.
no_minü
fui
&pe
rJquem
ctm'i¡£,hi£redem,nc
irñ:per&fotcej{orem
erftt
reliéluriu:
�3firipll
pri£fertim
CU�
�ttiajine
vIla'
dubitatione
confirma
...
¡Ojil&dij
'ret;e1�m
fe
ex,Apoll�ne
concepif!e:Jin
CUiU6
tcmptor;bdoT
da,s&fi
.
miens:Jrata
eft
c�m:'d�ac()ne'
commifceri,peperlujueex
�m,tab¡¡,
pleti-:r
adpariendum·menJibm.
�
d
h£t�ntequam
pa
euit,mm
.
'¥cret,fomniauirvifcera
fila
fublirn�in:ca/u?n
toll,i:Jfj/
¡exprj)l�
.
i1f/<totUm.orbem
terrarum
diJfundi.ltem_e.ade'i,/n-�tfe
'f1iamc�n
Otl-auimfolem·ex
vulu4
uxoris
oriri
in
Jo.11'!nú"
v.iait.
:�
.
.-
m;a0sn
.CÚmq�ep�er
iam1ül��ejJe�}�igidii!
!igulUl
Sen�
��fJ��fi;�
remucon
torftatt.metfummumlmpertUm
pr�dt.ru.'Jf{JuerI1J
u
nomiz
ped
rito,quaj
.
fpra
omnesh()mines
fuce
�ftl_tis
totiu�:
.f.reli
or:�inem
�.
t1fs1m�.
-
r
pOUff.
,cur(um:tenebat
flel/arum
uo»
IíltCJJ
diffemmam,qutd
iag�d�A
.
ipfit
pe�fe:Jautc�m
Iíl[�sconiunét¡£foffint&
efftúát:1U?
,�
.
rjiltOel1'J
ru�
et1tar:;ftudto'JIu,"!
.Ct;UfO.
c�lp�tUl
eft'��.fi
n:agú;u<:-.>
�(tml1le·
ar,ttbmvteretur.IHgtfurq¡t_vl!d�t
Qéfauitiftmupro
+.
·
"
..
'
'S.7Jein,
jJúr
pilrtum
7Jxorú
in
curillm
·ve"!ien�e.m;frmm.!um·
::
'
"
:
opmj�
flr!e
S
en�tU4
�r�t)��tim
exclamdt�
'If!ºbu
O[{;iJ�3do
..
10ft
JuliN
mt��tm.lenu�fft.:-demde
eare.
perculfum
O��!U,-ktf>\
�ta
�dcJrco
pueruJum
necer«
volmtem
prohibult.nam
t;
..
(
.
e
¥
,.--
--_-
-
---
....
-
-
--
.....
�.
-� --
--
�
_-
------_-
--
---..-.�-
---
...
�--
..
----
>-�-.-
--
___
���
...
"'....:01."
'-
___
40
XIP HI
L.
E
DIONE
vt
hoe
mfJd�(inqu�t)1,fJo:'iatttr
filius
tuus,fi�ri
cert�mu
ne�
lopaéfopoteft·
Cumver'op�err�ri
paruuüts'"educan
for,
tur,aquil�
de
manibus
eius
pa?iem
rapuit,mox
luola.
ni¡
uit:atqlte
vbi
paulo
¡'oj
reuolaJTet,ti
readidito'
Item
II
pi;t
�omni�m
adhuc,puero,&
Rom«
commorsnte,
Cicero
[ofn:niauitl
vb;
ClCCIOms.
'
•
',
(,'A],
,r;
\
I'
í
't'
'
d'
i
eutn
catems
au�euJu)renJum
e
ca;
o
m
LapIta
·�umpen
u�
dé!cJei%jlageilurn
lib
Ioue
datu
ej{e:cúniqueip[epue,
tbv.
.
rur,ágnorarct,pojhrodiein
(apitolioobuig,m
eifaétUl'
<J{)f)a
c!���lUm
eft:quem
't!t
,�gnouit,fom1!:ium
o/s
qui
aderantpr£fln.;
00'
ren
tes,narrauit.
Sed
éJ;[átu{o2.q.ui
ente«
Oétáuium
n�fl'
dit
quam
viderat,.7:/ifo"iip�nf,!inn.u,a
n-obiliffirnüJui.
om;
b.ufque
puerú
1
ouem
o�apit.Elimtm
a4jri,.&.:4�o�0'·;F.:D'
me
ftatuff,1n
ilJft.h:ain
Oqau&
dt'rftiJ!jJ11Jfoiffo�.
��}I
exterritia,
proferduit
in'
e
apitolíu_m
p:r:e€andi
,caufo:
ibi
forte;afcendentem
Oilauiu1!t
tnuenit,eiú{que
foci;
reuoc�14.it
ad
fomnium,idrh
poj}eq,
virum:eJfe
conftrmt
uit.Pritiire�·
irt
primum
�x
pu_Ú':is
e�cejJit;cum
fUme.
-
retvir¡lemtogam�eaab
hume1ü-ptrinqueftacm
VflJtl:
adpedes
demifJa
el':qu;'
re?
qua(i
per
[e'nihil
boniporu
deret
;Cos
qui
ederant
prlffentes)conturbartit�quia
eo'ii·
pdreJ'quoprimum
toga;lJ,
virilem
{umebdt"
euenerat,
am
�5tque
_tumforte
Qa-duius:
Tenebo(
inquit
)omne
Se,
ton
natr;riam
dignitaterll
in
mú,
ditione.
&
poteftl3tc',ia
/liit
quod
poffea{tztt(:i'rn
eft./gitur
CeJar
hú
,rebus
permu.
ftc�
�usomnibUJ�de
eo
quam
plurímum
[perare
Ci£pit,éúm.
en
,',
que
introducere
ad
nobiliffi.mosooviró�,
&
ad
rey;nan.
me:
-
�:;_'dum
exercere
:
l'0ffr�m�.d�cere
acctJ.ratl
om_nia
911�
rat:
o<Cf)_nuenire
videbantür"ei'i
�qui
fiánmum
iinFertUITJ
vic
.
'_,::ben�"geflurU!/Jfet',�
¢:,'CUrIZ.
arlipl!fJi�'a
�ig�itate,
m«
o
Nam_
momm.ge_neredtcendt.
grlfce
&
Líltmelxe�.
rur.
,cebatur:,militi�
labores
perfirebat:
perdifcebat
om,'
�b�
o
n/a
qt(�>!ld
rernpubli'Cli,m
j
qul7J.e:ltd
régf.Jum.p(rtl�
.
�
_
,'�,'
nerent:
�
.
A
s:
G
IT
S
T'V
s.
41
�erttntu
nerent:
fitJtque
Oaa,ui�ftudiorum
c�ufo,cum
c.�-,
educ�n
for
necsreter
,
in
eApollovia,
ad
finum
marú
10-
,
'x
tuo/a.
n&
•
nam'.
eo
e
t£far
fr�mifer
at,
quod
bell�m
contrs:
.Item
II
Pimhof
pararet.ltaCJj
de
marte
Ceforú
accepto
nucio,
nniauit,
vbi
fe
ab
'eo
beredem
faauminte/lexit,
nihil
cunaan.,
(�umpen
dum
r.tt�,
ft
r:iPim
e
�.f.:lrú
nomen
fumpftt,ht£
rediiat'é."
'
ipfepue,
tk
adtit�ac
res
ger-ere
inftitúit:,attj3
�td
Ollauim
antea
-r-
ti
faétUl'
<'vf!cat�,
tunc
e
ifar,poft-Auguftm,-ad:magnas
rés,g�-"
�pr£ftn.;,
'rendas
�f!imum
,!-pp��c{{!:et!UififortütS
d:élminiflrat
atfh
"
�m
n�fl'
diligenfi.�s","qua"i.
orrmes.:viri:
prfid�niius,quam
[enes,
"
mÍ5.,qui.
omnes�N.ilm:p�incipio.:utpriúatÜJ;quafijOU�heredi�,
.
�,�O·�'D.
tatúfoceiJfor;cu:p
pauci-s
n�!'-ó:r:útir¡ift�oapparatu
in"
:
R!!.�,rl
vrb'¡'�nti:e,¡¡mLeJr:
��,m
A
nt011:ium;l��t.t.l}b
ep'
iftiurig,
.
ti,
cattfo:
acéip¿ret�
co!úif,pübéj_#
%
fib�.4eU¡naam�h,!b'{jre
cons-
1ue
foci;
tuújf.Jta9g·curii.J!ntqn:imi,n
foro
defuperiordo�oip
...
conftrm«
fum
in.
Cuf(a
vi.viu'o
patre.:cenfoenerat,de
fubliptiloco.
�
fUme.
dicere
nonpaJTUJfuijfe!:lfid.e�rii
expell�
&
eiici
pedí!>
if.i¿
vJq1ll
llores
iufsijfet,ClinEfi
gráuit�r
&
iniquo
animo
tuler¡¡t�
.�.,
oni.'portí
poti[sirnum:qu�aC�for;7It'Cónj1�retín.u¡dia
Antonio
•.
-
,
"
rid
eo'te·
&
jibi'1f.�ltitudinis�ni"!.o�
"d'lleneu�lenti�
�/���rCJ�.
.
�enerat,
a
mpltuHtl
forum
no
'f/emeb�t;
�
C1rC¡l
o/�tu...es
An-.
��
Imne
Se,
tOriim),
e.
a:.(ari
recoeiliari
voluít
�cU'tJ.uo�rurfo'!J:propter·
.
In"de,ia
Illiquam
fufPitiohe:diffinfio
f/tali
eftJnte�e�
Senatiu
r
permo.
fecuritatCfn:
(fr"imfun."itatem
decernit'Se�i(J
Pompe'i�
.
¡ii,éúm.
,Cneim.-inorifttio;Jimul
decernit;
7It'qu£
pecur¡ia
nu�'
,
re([nan·
mera«
exh£reditattpatrú
in
t£r,arium
rdaila
fue�
..
'.
b�
qu�
rat,e¡e
filíó.:,:�datwf'.Is
.
tum.
in'tj�mlls
CopiM
habeb�t.:.-
'�.
,�,:
"
8eriuITJ
viceriltch·a7J
etice
pugna
9al!trn.i,:;AfiniuTn
Po!lirJJi't,
r�:
.
,;
._
�
fg�itiltel
multauJj
urbes
partim
vi,
p'arti."�)(e
_.'t:Iol�niat�
ipfo�'
.�,."
'.
;
�,e:
exe�.
rum
c�fe'ra(;
(-¡'Hie
CUTll_
_1",:toni�
lr.t£�fi(éfeJ;q_��3'.
.
bat
om-
pa�
no.,!
re�zf.1!,er,et�
fe,ftd�);
���f1.t.,����rij
,ft)fE!!pta.,_.�
.
(·.p(rti�
Dbtmek�t;)
peifudftt)71tcum'cDw'gratuem
redmt,
qu�
-
nerent:
'
e
5
..
;.
,
¡."'-
41.
X
rp
HIL.
E
DIO
N
-E
'_
poffot
omni«
�ecuperarefocili'JU.
�Porr'o
in
vrbe
omnij
coñfofa
&
conturbáta
erant
propter
e
£[arú
&
.A
nto·
-
ni¡
di:f{enfion'i.Etenimiura.
ctutbu�minime
reddebllli'
tur,prop
tere
a
qu
'od
iHi
Jimulam
e
a.ufo
libertmu
,áitli
ltd
aominil11di
cupiditetem
trahebant.
A
ntonius,qu�
(on[ul
erat,aperú
arnplifsimam
poietia1�
'7Jftn:paba�
[cd
mu/titudo
judio
in-
e
£.forem
accendebatur,1:1on;'
era
,
tU,,!t
permota
patrü
autoritatClid
etiam
¿rddu£ia
ftlt§�)llmj
.
,
quam
de
eo
concepe'lttt
..
A
d-h�f
valqe
_Al
ntoniumód¡·-(,.fR.j
.
1'at,qu'od
petulllnte'rviúereif'&
h�mo
irnperiofH!,
f�a,'
JP'
e
aflius
autem
&
73rut�tJ,
rt!lnf�1Í'prolún.ciJj�q,ú1UjO!"
Jali
tití
jiterat:hic
in
M
acedonia,ille
in
�yriad¡jfufflll'
toníMf)mnibus'
éopqs
ltd
Galü'Jmoccupadam
proft&w
eft·
C
tefor
milite:
Anto'J.l&
,quam'
rnaxiine
Fotej1,juOJ¡
(jere,
atque
eorumnonnullos
pr'opter
_cam
qlMm
eril
¡at"rer!?:
habucrllnt
beneuolcntialñ�contra
A
ntOr;iUdN'
cere
,elque
impedirlJento
eifo
in.
=r«
co_natur.Scm.
"'ftr�n!u!J
•
tus�perfuadente
(icerone
ueur«
odw
in
'tAntoníú,eHn
�:r:�:
JUd,.-
hoftemiudic�t,pecuniM
&:militeJ
ad
Cttflremmitti/l
enii
._
f2.!:�b.rebmomnib.dlmno¡¡dum
A.ntoniopPlreJTed
m,
propert:
ambos
Confide>
cum
magnú
'copqs
ire
iuba,
ope
'Eoden:
fore.
.tempore
multa
portenta
vifi
]unt,pr£ter(j
v·uJ
ter«
enim
fox,ardens
ah.
o'rieteJ9le
ad
OCCafu7fl.
,�'l�mll
cite!
,!it?&
noua
qttcedam
flelLa
muttis
4,ifbm
Ilpparreit;Dfi
.
Cll�
,
dórque
[otis
diminui
&
extirigm,4c
tribus
crbib,k
el»
de
'¡
tineri
vifi�
eft:
{pt�,!,um
vnu.s
ígnea
ceron«
cínéfm
�
es»
pumbatur:
qu£
�omn:ia
fotalem
c1Jitm
'rei£!!.h.li&1,
¡tr'
.
do
.
tendebaTVu�
.'
.Al
lic#.
DI-O N'I
S
L
I
:B
Ji
R
X
L
V
J.
Py?ftquam
i�cunia
�d
bellum
gerendú
opus
e/fe
&0111'
perrum
efl,
bmne«
fuarum
faculmtum
quinmme
"
1)icejirn�m
partcm
contribuunt
:
S
em,lIores
vero
eti�
_
p
·
A
r
G
r
S
TITS.
,
in
pngulos
Illt�reújtt�S
hll�e,bant
in
ttdi�m
vrbanÍ!�non
fou
foJum{ed
etiam
alieny
�in
quibm
�abitab�nt,ql�a.
tuor
'Ibo1o.s,perfoluunt.I
n[uper
ditijfimi
quique
jip�r
a·'
tu
�
á¡m
tim
Alia
permulttt
,onftrunt�prlttire
It
arma�c�ieráque
rJim,quM
militibr,u
nec'effaria
muls«
c�uitate5,mttlti'Í3
priullti,ho
�I
t1:paba�
.mine:
gratü
!up{edimnt.tt4m
enim
á!rariü
exhatútetm
_
r,non
i
erat.!gitur
magna pars
hominu
It
e
t£(ar8aC(mtra�A
n
[u[ia
ft't.xi�t/lniumJlabllt
,aft
neuter
torr-em
incurs
&
cogitatione,
.
tu,m
od�
..
:�
�fl?!.ifub
lie
£,
_verjdb
stur
i,d
�
b
VI.roque
plflr�
[ce
lere,
di.
De
fortun�
rfu,s
f�eI:
'¡pan
r_amenft.rtlma
&'
�FJrt.¡,one
cun£f-a4fltém
crant
&
C:d'ari�.'
&:
Iq,UlUjO!,"
.�ab(jitc'kJtif::-D;a!for.iani
fo!tUTuztifJirn.i
cJ!e
.>
profpicere
&
AntonI).
�ur,jJn.'
Cánfo�e�£
7<épukJic£';edmque
ex.
anim
o
curare
vic/e-
proft{/;�
bantur��Contr�
�nt�nitmi
iniferri1!!i)h()ffe5patri�,ac
41IUOJ¡
Jceler'tltifJim'i
homme1
ej[e
dicéb�ntur.
Placet
aut;
cun-
_
ram
eri¡
[la
ftgi/latim
perfequi:nan:t
mihi
quidem
in
eo
magna
�oni¡¡dH,
vis
cJ{e
vid'etur,ji
aé1d&,euentp.A
rm7
excuiuflptt
con-
ur.Sem·
jil&s,q1/'cmadmodttm
ea,inter
ji
confentiant
�
indicaue-
bniii,eun
rimU4.,Fo,rtuna
t/.fntonlum
in
,varios
carm
m�fit
•.
1s
mmittit¡
enimprincipiD
Hircium
&
Cifarem
ftliciJJime
in�ra
/
Ir
eJfee,
el
m'uni·iionf4
continuit
:
deinde
VibiuTn
uenientem
I.ld
ire
iuba,
opcm.
c.o¡leg�.�rendam
foE:lh
inJidi¡s
fouúaéit.,.quo�;x
fr£urll
vulne"re:pau(oi0{f
�ortum
eft.
Verum
inde
con,tra
Hit'
r¡.
ccmmel
cium'&
e
ttfarem
conuer[w._,ocfurrente
Hircio
fe
in
�rltit�ha
'
cltHr'!-foa
recepit.,
quod
belli
lflboribm
defatigatw,
&
&ihm
el»
de
via.
flffUJ_erat:
atque
quiacllHratueri
nDnpote.rtl4
inEfm
�
cumpaucú,
ad
Lepidü
confogit.Confol
fortiter
pugnan
gt¡&£
P�'
,
do
cAftra
c!pit.,
in
qua
tnmen
pugna
ipfe
occifm
eft.
I
'
4pud
c£teros,quife
periculu
com,mifMtnt,jiterunt
bel,
'
J.
lice
IAudi1
&viéloriteinfignia
:fedpotes11U
omnis
;
&'
.
r
e!fe
&0111'
rerum
bene
ge(lzr.rttm
gloria
penis
e
teforem
foit:qúan
úntnm6
qua/1LJ
in
maX.imis
¡ericulu
e
_c!lf1rü
non:
exieret,
,er'oetiM
r¡uippe
IUlDlefoens;eratJ
decem»
&
Délp
�nllos
iúttUJ.
-
,
Fra[lo
43
-----_
.......
_---,_--
----
��
-----
---
-----
-
-----�----
.....
---�
-_->-_-._.--
�
"""�'I"-
"
'
44'
Frllf1o,�
htonio,SenatU&,
Ctefarem
ptfpe'flum
hab�"
lite
c(Epit�a.tque
idagere�Vt
imperium
dep.onere�:flC¡riua.
pot,
t,fU
elfo
cogeretur
�
O
ua
re
cogn�ta,
e
¡fiar
fl-atuit
1J1ilit�1
.
pui
quos
apudfe
habeb;;t
vtriuflJl1c
Con/u/u
pau(o.anttin
1m:
bello
contrp}
0
'ntonium,
dejúnUi,fi
bi.
doni«
&
¡romi}
ipf¡
fis
deu,in��1e�atque
darn
legatos
ad
A
ntonuon
&
LeF
&
,
dum
mittere,�eófqite
a£ruonciliationecohormri.Mifll
mo
I?i.ll:�m
mi
quoque
mila«
'ad
S,enatltm,q,c
per
cos
e
o.nfuLatur�
pl.',�;J.,�'1,i.tj
IltJS
III
sena-
,
,
d"
.
.'
.
\
'lO'
'L'l:.:-'i
.',
tum.
"
,t1jt:que.m
.um�tn,egaret
Sena�U4.,quw;taJn.cmt
tttOl'J'l�
"�W'
-'.
_'
manu
gladút
m,
quein
gerebdt,att�gt.t,Mijx(in,qu.it)nJ
,.�#�:
.
Ji
ves
'P
etres
�onfcripti
Gtifara-m.,Cofule_7(t-foti�t�!i'
::-��
eft
fo[lu,reu.H
uic
e
icero
ira
re
fjondit
:
S
iqjti.J�7p
{in.;
"�4;4.t
quit
jita'
Con!
ula.tu.rn
p'e�itiúbrineb.it.
P
oft
h¡f'c"p
teflr
",
:}m'
cumexercitu
�maCont.endit.Señat�p.rtncipi.oeim
>pr.
prohiber��atque
v'(bern
tucri
,niteb4tur.Sed
cum
iam'
pr¿
e
£far
adejfeiémpenderétque
7:ir:..pi'
grA.uijfimum
peri.
'L1
culum�mu�at()
conftlio,frequém
¡¡buiam
ei
procejJit,vT'
at!
bémqu�
iniiitfupermiJit.Ea
res
mirifiú
extulit
C£fo·
rem,tum
et��rR�,qú'od
pr.i7r.JOdie
wrhitióru.
�n"carnpum
'1"
.
�ar¡ium
,i,ngreJf1MJe�
vult1Jres,i¡idit�&:paula:p¥
j
dtiode"i1'l1�c�,m
api:ed.milites
cocionaretur.qúod
iille,4a
mi
..
�mutum,C}tq.u�.eit!{auiuri4:
reflrens,JPerduitftbirl
flu
gium
fliur.um_,
PO.r.rQ
mili!Íb�:magnarn
pecun.itym_lar
pel
gitus
eff;;ifsqu.e,�
'f!1,axirlltÚ
gt;atitU
cgit,p?,:opterea
q1l�
teji
fine
eoru'!',!
p.r�
fidio
&:
cu_ffodiPl,
in
s
e
1/
atunz
venire
nOH
tú-�
audebat.0d�/Wttt:U
�iifo�i.lia'rri
G£forú,:ex
eo
Cairn
��.
(;
���u¡a�
lulieu
(iifar
O[lauiarn�
di8:U5eft··nam
h£�4J�orum
-
¡J
qui
ad(lttanturcf}'W�iudó'.vt
fldoR�l1..tiif1;'¡quíde,mnl
'_quI
men
scci
p.iant.�'
prirlil1ttn!
v,�,rra:Nq�y:i
r
¡;gifiiú:
ftrn:a·
turn:
ac,.paulum,
·muiiltum
Jeri.iet!i�
Piffm�do
etiam,
m1
�
eAugfiffeu
cogno7lJ�nat�
eft,
qt:t�"p.9min.e
reliqu�f.�
r:io
tum
Imf!.�erllt.ores
ap'l"
elleti
ford:
Ioitur
Ciforvb1m1'.
ca.
L
",
o
lita
A
p:
G
V
S
T
V
s.
,,41
tt
ha�11
lites
fibideuinBoshabuit)re�egltque,
Senat�
in:
foam
�c¡riua,
poteRat�;ad
vLciftendam
riecem.
patrú
animum
ap
t.1pilit�,
puli�;{taque
contri(i,nterftBor'escontendit:
p'ofl
prope
o,antejn
ra11tib_UJ,Antoni�&
Lepidocurn.
magnú_copii-!_,
cum-
'¡r.omi}
ipfi-sfCEdru
inirefludet,ql-tod
=
opprimere
no'po�erat,
&
Le�
&
quod
fperabat,7irutum
&
{api�m
iitmfotentifti
ri,Mipl
mos.uiros
pereos
cojicipoffi,feqq
foffeafeparatim
vtru
ttur�
pe':,<iJ:�1.te
eorum
effi_
fuperat,urum.I
mque
:a4
paiUa
�nfulam
rnilitibpi1t
:��flJ.fiu..IÚj
,cpu,
Yi
onomam,
pr¡f,terfl�it,
conuemtent;
nee
nqu#)m
"�#��p�idefnj4(i.Jed
pari
�tj{i.tu
m
'núm�ra
toiniftlti:g�'oft
Triumuira.
dúú)Jj,
vPifo-tú:�*F£eratü
eftJ'1:tC,
qu�eorum
i!l,occultogJadium
tus.
�
1J�;,j;
{in.;
;}Jí-��er,�fx�'Jf'ci¡',igrefum
tOlloquiúr�que"
veniuntjibi
rii
do
�-c-_'¡;teflr",
}mir{iJJion�,m:úio.�nb-es
co�munem
fifo
inter
fe
iubent:
lipiJHjm
>pr�'tered
contril
f01n:p,UneJ
ini�ic�s
coniurant;etfip�o'_
'urn
ianl'
¡na
q,uli;dam
ejr
r=r«
Jibt
relinquuni.
(tt.far
emm
,
Lybtam
&SiC:iliam.a_ccipit,:
horum
alter
HiIp¡;¡niam,
atter-qaltiam�
,
,>_.�
.:
"
"
'
'D'I
o
NI
s
L
i,B'!l:..R
X-,Ly-r
I'.
'I'
,1'tde_:7?.!!.mllmproft[fi�
proRrip_toru
tnb�las
�n
alb.o
Albu�.
_
frop�¡itmt
,
,,!!ulto
éertC
mtd�ü�s
9t�m_'
'in,
slIt(/¡
d9
_
rnt�a�10ne
foélu
jitertlt.s
y!la
erwm
mtmtCOf,
ft¡,ntum
fu."
fluler�t,amicú
vera
fuú
pepercer4t:
at
iRinon,
m,ocfo
'
perdeb%tini1piciJsfedetiam
arnicijflmos'qu(fque
in
po-
,
tejrntem
aduerflrioxum
,m�ttu'¡)'trad(bant;quibU&
�radi
t-ü,aéciperent-inftftos
jibi
homine1;có¡qui
ad
ext
re1num
,
vlcifccrentur.e:Jr:
quo
fiebat,
7Jt-ính/inullajirina
dmiá
_tiaeJ{et¡e�jr�r�t�
ará�r
!Cer�iJl!mU4
..
7!rm:
qUlzm
Jj
omam
cu
exeratu
venvre'�''f!!:u(tft
prodzgta
vifa
funt�
',quibuieomrn'
mágna
p"tentid�6:
i,ra_tt-ifJimi
cafm
de
monffrabantúr�
7fjm
Lépidó
anguüiJádium
{entu-
rionü
cuiufdam
circumplicauit,
&
lupu4<injrej['U4
in
�ortéta
�ó:
,
caffrll)intrlHentorium
Lep�di
ere
nantü
vemt1ac
men
'���¿�tw�
;',-
,
'
:
-,
-.:
-
film,
fni
peri,
rejJi.t,
vr'
rl¿t
C4ft,
Farnpu�
faula:p�
Id
;ille,aa
útJibirt
Iniámla,
I
'
rea
qu�
enirenon
'eo
Cail#
epeortlm
r,idemnl
le
forma.
'dO
etiam
lliquif�
,
rvbú;II'
,
lita'
46'
xt
PHI
L.
E
D
ION
E
flm
deiecit,4mpliJJjmam
potentiam
eu«
oftendens
:frl
,ai.
in
e
a
conftruanda
dijJicutta��m.�
'ntonia
tUero
foJfau
e/m
{Je
cirClt1'Jflue.nsJ&
concentsade
nolle
auditus,m{tgn�
perJ
animivotuptatu
ftgnificauit
;)
ob
eáfq1(te
exuum
pm�
fw
,¡ofum.sed
C¡gfari
Ilquilaftatim
inito
aon
ambob.fa,
IlCCi
Jere
,[upra
tentorium
ftetit,
móxque
cerues
duoJadw.
niql
lante1,qui
ex
aiü
eisu
pll�mM
euelle�e
conllbantur,ocú
iitu
Jit:itaque
ex
vtroque
viétoriam
porte
ndit
J.
'nteiim
rfA:fi/ifl
�
lit«
�
nton&,Fullfid!
-uxoris
ei'us
jilidm,quam
ipfa
ct/;�gnR
,
Clodio'�aG1terat,
Ct�fari,etJi�nt�
Ir0nfa!iitcum,aLia!
"iú�
cerat,defPon4erunt,
�ntomo
[edlCet
eam
rem
"Fr.oc�.
'·IIfr.�,
rente
,qu£
rC4
etiam
non
eft
a
e
t£fare
rcc¥�;'�7JÚh�;:
..
��i�
geruntur,ct$delindignijJimtt
maxim�rb'
1/t'antei/,
Ey/.
'-:!ft.u:''f.
lanÍ!
temporibllJ,fiunt.E
tenim
vibs
tóta
inúr.ftéfórllm
'�Fer
hominum
reform
er.
At,e
apita
pro
roffri4
pajita
.;
reliquj
ve
corpora
próietm
iecebsnt
,
atqúe
a
canibm
o;
7)o�ucrí.
bus
comedebsntur.L
n
his
rebs«
hane
folam
proprq
�
,
alieni
rationem
habebant)qu'od
eorum
nema
inimicum
fuum,qui
ejfa
�lterim
am:icus,vlclfci
poteraf,
nifi
�
eo
a(iwm
,tra�idiJ!et.itit
aut
ira
tretere
inciteui,
autfol
ra
fof}ictoneladdz.tai�amici
falutem
(ufplicto
inimia
poftponeb,,'mt
,permu'tl/,b{¡ntqtt�focilime.
�am
am�
1r"
inir:;icü
,fo.ci¡
pro
hoftibm
�nu.�c;
dabantúr:&
com,
pm
mumblltul-autpam
cum
partbm�autplt:trM
cumvm:
aut
cum
pluribm
pttuciorCi,qudji
-venales
ejfont,pr.ec�J
&
Iicimtionibus
foé1ú.
Tum
enim
jimplex
erst
permn
tatio,cum
parel
erar¡t
inter
p:jin
minus,
pauci
pro
mHI
.
tú
moriebantur.Col1l1fl!.unc
aiaem
inprimiJCorum
fiai}
vtcumlocuplttibminimicitiMgererent,
non
etU
qui·
Jffofl:eptMex'Illiqua
fimultz1,f-&velodio,fed
quod
er�
:
iir
ipfis.fumma
aitaritia,&
t-nftnita
pecuni£'
cupiditjl,
t!A
n�oniUJ
fir
Lepidmhü
n!fzz.rys
&- trucfI,lentú
fc�lt.
,
.'
,"
. ;
",
'
1'1��
-
Á
'V
G
V
S
T
V
s.
clcns:flj
ríbwpotfjfiúJu"it'affringebantttr
:fed&
C_4iJ,rin
�a�
ro
flJTa�
gem
cuLpa:
ej{e
vidcbatur
�.c()mm¡,t�icato
cum
�{tü
im;.;.
:
o
•
r,mltlTnM
cerio.
naturtt,/luidem
eerie
crudeli:
non
erat,f,n
mort-
.czrarmttlc
ó
r.,
.
"l
,
,
.
.
,1
natura.
�
ptrn¡
bw.
patru
educ�tu.¡.
'Preteres
modo
ad
rei
geren_atu
�bob.fa,
Iflccijferat,
nee
..
cur
multosodiohaberet,ca1!fa
erat:4e�
�uojadJl1
nique
ipjé
fe
diligi
&
amari
cupiebat:
quiii'rerumpo-
1tur)occi
iitm
)
ex
qttO
tempore
regnum
ha:b_uit
J
non
(ol14m
ni
ter�mm:;'t.#.t.f:!lle
commifzt{ed
multoHtillm
con[erltatút.
,cYWa-
ipfa
e£?�·:g�p
'a.r:glltmen_to
eft,
quOd
,T'anyfia:
matrona,
nobili«,
Tany(i�
vir
m
,alia!
..
(;�'I1J�·l)tjt;n;.)}�tniuirt::::v.iruw
flu"!,jJr()ftriptlá�.i1!
tus.
rnproeH,'
.
�r.G.�P�?!�ppiJlet;ac
��'I_!l;:flfud
Tht.lopcemenem_.lt-
t'.(1J��d:;:,
�¥.rtt��'if�flofi!:ijJ�:
cÍimqú�
),ropin
qufM.'e_im
diem
fl-
tea
Eyl.
:]J.�,?
oek6errm��m
acrftrUJ
ej[Bt
..
qtrautt
C
£farcm...,.
fftaórum
ier.o'[hittia�
foroYC1jl'
i¡[iu¡
foluni_;ex
triuirtuirü
eo
¡,'
rcliqul
venire
)iblq�e
de'in;p'r(}�ifo
acc.e�ens)
e
i£fari.
�e111
om,
'ZJo�ucri.
ner;:t
t!fcrmt;allataque
arca,
usr»
ex
�a
eduxlt.f!.!tam.
¡roprq
�
rem
C£_{ar
ad�iratu¿�TittribU6
v�niam
dedit:etfi
capi
nimüum
tale
erat,ft
quu
proftrtptum
hominen:
occultauifJet:hoc
',nifi�
a,,!pliU!,
Phil(}pce,¡'��tm.i�
eque�remordinemperdlt.
��i!�p�
,
autfo'
�·tt.ltztq3
Ctfar'talt
�ngent(J
prediuaer.u:
S
ed
"eque
_
o
inimÍCI
Lepid:i:t5i1;
propinquos
{uos
&
PIfies
erat
in.cxo!�bil�:
rm
amÍCI
A
ntoniu«
veto
ac.erb'e,
&
crudel,i-�er
nulla
mifiii:ordiá
r:&
com.
permotm
occidebat
non
molO.
eos
quos
p�ofcripferat,fod.
uon
vm:
CBS
quoque
tjui
pr(}fcriptú
opcmftrte
con;aretur:quorum
�t,preC�1
capim
etism
inter
epulM
fPe[fllbat,
eáque
ffie_lkztione.
It
perm!
n�far_ia
&
calamitaJA
magn�t
ex
parte
[atiabaturo
'i'
pro
mul
,Eodem
modJFuluia
non
ta,,!t
odio
i'tnpulfa,qu1m
fiu-
rum
ft¿�1
dio
pecunire
qutt�e
nd¡£;fopé
morle
afficiebllt
hom
inC!
'!Ji
c/U
qUi'
ro
foo
incogn,_itof·itaque
Ú,7It
capu_t
cuittfdam
ad
ft
per:"
'
uod
er&
latum
vidit
..
Hunc
homine(inquit)i{n.oraba�Sed
c_a-'
piditM,
piti
Ciceroni!
allatocotumeliofifsime
mali:dixft�i1.tfsí�
Ciceronis
ti4
fc.elt.
�iee
inRoftris�qu'o
mdgi!
inter
c£terJe-emi?ieretJ�D¡I�cllri
caput,
�
�
...
----------.-----
......
-
�
----�--
----
-
---'-"--
__
'h
>-
__
,..,
__
�
.......
"1":'1.;"--.
48
XJP
H
,.L�,
E
'D
ION
E.
,1n'pr£celft
f1-tque
edito
locoan
vndc;n"
c.�ncion.e
atM¡
num
'tuifoe.rat
in,
ipfum
dicere,ibicum
amputata
dextTI
mm
,tonf}.iceretu,r.ldem
caput
,antequam!nde.expormrt
Iii
111
"
tur,Fuluitt
fumii
in
m"nUlJconfe&tur�conuico/;1ffiui
patr
infoáem,
fopra
genua
cellocat
,
ex
eóq,!eore
ape"
tit.l.
pnguam
e.xt,ra_hit,deinde
pungit
ac.u)qua
ad
ornam�
trem
ftt:.capitú
fui
vtebatur:t:td
extremum
�!tudit
ei
maleal
uau¿
ce'
&
c_ontumeliofe.
S
ed
'71/:
i/lif
temporibm
'!laritte!),;
m.r$,
,
,
fittf�I�Últ,
ita'plerift¡ue:pll#
m�lt�
modü,dlttZ1.
ti'
retu¡
,
,
'
quorum
pleraque
prtttermt�ter�
vifum
eft,
eaquc:tnl
ea
rt
Seruori1'f¡�
#em
quuD1Jnitemoranda
eJfe
videbantur,
reftrr�",!�
eÍ1tJ
defcrgado
it�rcum
quidam
fe:ruusinjpeluncam.dominum
��éh
corú
eunO$.
fiJ{et,eúm.queno�ulto
p'ojt
i:dúl;5
'in_dicaffit,ita
7It:mc
ro,e¡¡
ei.hattd
aubia'impenderd',[erl!Ul..
vefte
cum
domit
'fUpa
,J
,'eomm
nmf:l:tingrédí'entibm
properauit
obuiam,&
ql#
trib,
"
Ji ipf
,dominm
effii
"occidi
fe
pttifm
e/f,ita
i/�i
rati}
tam
'quem
vólebant,
interftcij{e
,
abierunt.hic'
pofta
alio!
¡roil
cantulit.Sed
&atiu4.f�riteJ'
muttui«
cum
domino'IJl,
rem
:
.
ftibU6,i11:
opertam
ledic
am
ingre/J
iu,
domino
p�rfuafl
eii�1
.
"Vt,eam
dCftrret:p'oft
vbi
ambo
deprtthenft.funt
,foru,
tifo,
�'-
�e'conJpe8;fM
qu�de11!:,necatus
eft"
donrimu
qu�Ji¡e81
qua,
cariuúuaflt./dfejui:
dO'fljinis
beneficio
e_orumaffia
c.)ij
pr£friter�nt:
C4tCium
{tigmatiai
qujdam
nonmOI
ltd
j
non
prodidit
dominum
It
quo
notüfuerat
compun8u
to te
ftd
etiam
ad
eum
jirua'l.i.d�trn..
pre�ptífsimm.
fliticm
mm
enim
cl-a
m
'dam
inu1'(l
expórmret)eúmq�e
inimi�i
reI.
ven
gnita
inflquerentut;hQ,minem
fibi
forte
foélitm
obuiAl
&
11
i1#érem'it>eÍqu�
veJlirh';dúraxit,ac
dómiiioinduit:dl
tees
I
"
inde
1n_ortuoiñ
rogiJ,:impoJito,
acceptár¡g
vefte
domín
uit.i
41!1!.ulóC¡$tc
e.i�,pérfequentib�
occurrit,its
aitfehen
Illb�
quod
1ominu'!!!/)c(;idijfet,atque
eius,rei
fidemtx
jo!,:
vi�
:¬isftcit:q'I:M
ratione
non
meda
c.onft�umeitdof{ft
¡lef¡
"
'"
'-
.
__
AV_G':J7STVS;
4
.
-
�
me
atd¡
lIum,fed
tJ"b
'hu
quoque
beneficium
t!ccepit.;Verum
me-
.
a,'
dext1i
m�ritJ,
.no'(l1:inú
iJfor!4m�quod
obfourihomin,es
erat,nul
ftportall
Jú
monumentucrmft-mmJ,·tft.oft£1U
qUDque
Getaqu'o
lCyl1
�Ut
patr;
f�(J
op�m
&fatiitemftr�et,ez:em
pró
mortu.�
extu-
[re
apen
tit.Porr{l'R.!!intum
Ciceronem
VlI1.Thllij
ora_tDrufta
Qg,intus
.Ci....
;
ornaml
trem
jitiu.$
in
occult»
ha.buit,&
qU{l1ztum
fbtUtt
confer
fiii�;�
CIUS
Ii
maleal
uauij.nlÍ{:m
e�m
itt¡t
·�bdidit;J)t
nullo
fltléb.o·po.ffotimte-·
.'
�ri£
cdi
.
nf,ri,cúmque
ob
Mm
rf'ffl
ue.rberibm
&
tormemis
aifice
-
'
'
¡,dam
e}'
retur,
mhtlo
m¡¡,g�
indicÍJu�t.
!!..tfjntus
autem'
Foftqúa
.
-eque
tal
e�
re
s
e�
n�nci�:a
eft�ad:":iratu¡fil�.
co�fta;.iam
�a,:qu.e.
.
.rr�.
'It
meS.
mifor�cordfa
permDtu¡.,vLtm:prodqt,[eque
:tntm_z,-
.
·
,
m
iné�
.corúmjiP-feftaii
pirmifit�M
drcu.jve.r'o
7e'Fe.ntius
Var
�
71t.m�
ro,qu'o3.
viti
ex
pr,o[cr-ipt�ide.m
nomen
erat.,.m�tu'is'ne
rn
domi,
IjUJJd.
Cinntt
euenerai;fthi
quoque
�ue;¡,iret,{
e'Yat
enim
n,&
qUI
tribunus
plchu)
edito
[cripto
cam
rem
expQj'ui·t,.&
ob
ilti
rilli}
eem
caufom
i.rrifw
eft·
�Jer,
h.:ec
tempora
perrnultútft_
.
[$fa
alío)
profc"rtpti
npn
e"rltnt�tzt",e.1(7Jel.qu�d.inimicjtia$
�e-
.
}mino'VI'
rent.uel
quod
locuptetes;ejfent,�CCt,dehantur.CPlertqu.e-,
p�rfoa�
Útil,,!
p-rofcripti,qlliintolternes
euaflrttnt,paffea
reftitu
Int
,feru1
iifúnt_,&
magVtrlltH6
gelferunt.Ex
quo
inte,lligi
fo-�qft,
ce"
rUllft
leal
quanrnjit
7/Pl.rzetlU
rerum
�umanarum
e!;'
incorift4-tia.
i,
úm'affi�
c:YJ1ultiad'Brutum&'Caffiu�confugiebant,pl�rirni'"
Ad
Sextu'f9
7'>ompeiuT(J
,quod
claffi
pr£erai,&
aliquan
to
tempore
in
mari
potens
erat;tenebátq,t�e
SiciliA-,
pro-
\
.uinciam/pojJe
�
qu�
profcrif!io
de
eo
faéla
effit'fHmrk
.
oeniret
in
proxirnatoca
[t7;t;li¡t;pcfilmiA>receptú.mque,
..
&honorMprolmittebatip?qui
e�impetu
per(uffirUci-
'.
tees
éripuijJent
ac
feru'{l.ffint:.ift{ql!_�
permutto!
conferua
, .
uit.
Triumuiriautemnonfo!um'trcéidebant
e.osquosin
'.:
.
albo
pro[cripftrafJt,[ed
eos
eliart':
quos
.ian:
"újfos
flcij[e.
videb4ntur,quodarnmodo
perdebant,du'¡"
eosex
locu
plet,bm
egent�
{acerent
J1IIm
Itb
hú
e�igebantenJi(me
so
xrr
HI
L.
E
DID
NE
.
4dium.
qUM
habitq.�ant
,c1piebdntque
redditUl
pn
rim
4iorum,&
pecúnial
m�r't:imtU
inter
milites
diHnblil
fttllti
b�n.t:,�6ftJue
:fdUepl;lnt
4C
a/lipiebant
multi«
munerivUl
p¡ert
irt
deso
prius
ftipendíDJcos·habcrent
ad
omnia
¡Acinarl
Doll
·
p�rt!tio�cs"'J¿!f,amob"rern
c�m
b�n�d,�mnatorum'lJ�n:
'
fler.
lira
propfJnére.l1t,c£tero�
qutdem
mmu
deterrebantJ��
c£d¡
�i��i
ém_e�ent:p.oft
ver'ofo��
militibm
e�
paruo
freo
,q
'l)enaeban�.Seái�h�cmaxtmom�rore
&
4cerbiJIim.
i;li#�4
�ua_u
vrbu,rem
crudele�
fe�e�untJac·pmn!bH-s-
,,!o��
Í!;,O}
1mdendam./úJforuntemm·qutbmJ1./ttf1aprofcrtpt�.
;MiA
fie
l£tll.ren.t�r,�grauiter·
minati,n,ift
pa1'�rent.
Ep
p,d
tua�
cunétttad
eorufl).·arbitriu�l�bid#!1émque
gereb4�t!l1'<
('iterl
ilft
iit
regnumluli¡
c.tfaru�a!�reü
jitiffi
videretúr.
P(
iriu
#d
tempus
tdbúlMrurforn
inalb()
própp���t
,ex
quíu!
.,
O¡irif
neminiqú#d�rn
mortem
tijfé"runt,mmen>viuosfo·rtum
mn
JPo!#(mt;e.;ige!1te,�fing1tlis
�i1fibiu
decimárn
parte
U�
Sen
·
norm'li,vi,aiebant":ven
time'(li
vi-x
ueiquc,
4ccim'�pAI
tju£
te�r.eliq�erunr.lf,6[e.mlulio�Ctirariftpukhriíftferur.
.
ejU
in
foro,''lIbi
combuftus
foerat-,eÓfl1uc.qui
ad-ipforJi
eon},
ftru
..
gerent,tl-fto�,
&in�io.lato�
eJ{e
rjoluerunti�de.m'
�nqNj
'P�.r
,-:
,.
foratocé.ifUl)Í1¡iacce:f{tlm
inpofteru�neffecerunt.Hisrl
te
.�
...
hu�
gejlü,Lepid�j
1{gw¢
remaJit:
Cttflir
&
�1'
ntoniu
fief!
�ru�us�
contrtf'.7Jru·tum
&
Caf1iumproftaifu�/.
�mhi'l/�
¡r,p
fafsius.
in�eILCxert:mt
�
ernpublicam
erbitret»
Antoni¡
&{I
nert
·forü·adrtlin,iftr:iílríjco1Jtemp"m
Cretit
&
73ithyniaJqtlj
p'arJ
·prouincitU
flrtiti
fuerant;�·.cóntmdunt,hicin
Syria,í&
beal
in
ti./Y
Itcedon_iam:q�·£
prQu�ncilt.n?n
fllum
:erant�
10%
•
p.
�rtunitztt:
,fed
eti'}m:'f�c.UftiJs;&'IJla
..
r,gnü
�of
o/s
fiaren:
bat,
tifJ}!!!tt.etUconfolltm.J'iJl"e_
pugnq
ct1:ptunt,demde
!Afl
·
wtne�.
infultm:redigunt
poteffatemJdeditione
pop�
lorum,ji
re!
ittt,ftrebat,&
vi
foéf:a:
�s
qui
reJi/feret.
Er'
peridtempus.ml_lgiffratus
in
jingulü
prouinci¡s
,qu�
.
run
A
V
G
JI'
S
T
V
S.
'51
f!ltm
al&
ltd
11mtum
propter
eius
digniiatem
'&
gloria
,
fttlltimfe
rccipiebant:{}á!,teri:>qui�ntoni;
&
C.tforü
ne�tPUl
partes
foflinebant,fo.cile'capiebantur./n
eo
fUit
numero
tf8Ctmrl,
Dolobe��,ltquDJTreb()niusS�,rn£ex
�nfid�s
n�cat:Js
um
'lJ�n:
flerat;ctúfl1ue
capuhf,d
ftatr-eam
e
.tfaru
profeau�quCid
ibantJq�
c£dúeitu
p�rticeps
fttifJu-.
�ltÍ,t�&
fatCi¥nton�
in.
ruo
freo
�c_edo�M�quem
A
ntomi�
co
mife,r.¡zt,7!t,exerc1tuf,
¡erbiJli'Hl.
';J%i#�ejJet
.H"
omne«
obftupefaflt
13_
r¡ttull't_
adrmrab
Ilntfl-r
�HS
"!o�!
Í!lPur_eaqu£ab
�mni�ún;iuititfibas
fo[kJe��mt.Na
[ofcrtptt
�,th�n�f!{�<!!..!:lt_to
&,
��ffiOyt�t'!.M
=r:
ti�xta
fla
..
r
E�fd""
!�am.\�r,!n!il9'�·'
��íf�(Jglton��p�bl�co,
derrito
r:
[ebf�t!l!
.
r.u�:It�t:.;!fj�,ri'!1,'!.
aut,em
,t.d
�(j'J
c�lertt�r
:�u,Xt,�,ql�oa
...
a
etur,
p�,
mum'u.�ilYum.crudel!�t:e,&
fc�tere'
longijJime
¿¡berllt)
�x
quju�
".fr.t�rti,m
1Jro:t��:fl�¿dql!e
a�Seríátu"!r,,,erere�ant
,0-
fs
fl't:t�m
m.
nr:a;"",qr-te
E
r.iftjuejitM.,
.,
7J�n�
pe�mz,ttebtmt:t,d
cm�
parte
U�
S
en¡ituf,.'erat
gratiffi"!u7�
t4C_"�CQ
cifirmlt_b4t
ea
ommíe
cim'�pal
qUte
fi,b
illii
geJhz
effintjqu�ufl1ue.
feruire
omnino
coaaw
pftferur.
'
eft'l?i
poftquam
intelligH�t
�
emltum
�ed1téfum
,eJJe
in
�rn;
confil'
ftru�tut-cm)&
cit.del
neforMJ-tn
vrb�
flffM,ómmbus
co
1m
in
1/1j
'pip
��
�?iU1rt
:cDnd¡,télü
J
propcre
contendu_n�t
de
liberta
Int.Hurl
te
demrcaturt.
7J.uma�te1n
Itdhuc.eJfent
tlJ
#fiAJ/(Id
C.f
nto,ni"
fl,,:unt.A_
�t�niani,
q/�i
-ot
�o1fiu_m
mare,
t�4f1_(i�r�nt:J"
�m
ht
'II�
apud
Phl-It/pcs
eYJ1ltccdont£
c4fralocant:Jllz.!'JIJ1,
ve
fonij
&u
nerunúx
AJia;,ex
!lduerfo
c41rPl
pomini,eorumrk
dUM
�niaJql¡A
p_artC4
fociunt,qu'o
mflgii
libe�(Js
&
expeditos
milites
ha
Syria,í�
be�n:,ei.fJue
focilim
quean�
itnl'crare:deindefoJJa
val
erantof
loth
ctrcuaant.qu¡f,
res
7JtrllCh
caJh:a
7J..no
amvr.tu-cinge
rijsfloren:
bat;ac"corñinunitervtrun'1u.e,,��e!�.it¡¡mu�itttm
&tu
..
,
rde
!Api
tump'P-£ft(lbat.
Cum
ita
eJ!ent
in,fji:ft
o.pp.oftti�v�rinque.'
..
one
pop�
érebrte
excurjiQnes
fiunt
:
&
quanqutt1f!.,�lmflium
tlli
�ret.
Era
q1eant�
temptwe
commiJfum
non
e[f,tztmC'ad
extremum
,&s
,qu�
cDngreffi
[unt.
Hanc
pugnam
prt£ceffi�unt�
nonnuJllt
r#�' .42.
�f2.
-
,Xl.'PH,lL
..
B.D/ONE
por!enf7j"
quibm
eius
�elli,
exitm
�
cl�fU4
R
�iphJ&
j
demonma:b-antu't,
quod
,earn
'Det#
opttmus,
m4xirn!
-
u�
...
in
me.liure
jffity'&'
conditione
regni
.erst
collocatum
tac»
Nam
ot
tum�reurant�pax
&concordia
ciuibm
al
'lace
non
po;te.rat
iJlfi�ere.
�é
¡pub
til/a
�
n�m
jn
q�a
¡enesp
uu"
1'_ulttm
,o'mne�{iftmpenum,pPtentiffima,&m
furnmo¡
Fit"
]/igio
collocatzt,modum
tenere
nulLo.paClo
potcft.lta�1
�'t$,
7(�m¡mi
m�ltp,
vtique.
h�iufn(}di
H1
p_oJte:¡tr�
quo�I.�)���1
bella
fuJct:piJfCntJac.ta�de",:
�1;dere
.�firu�rc
C{/�éN:�f�;-ic
fen!;�
ed
��ttufmo(i�
For��ffk!:
qS_�tt�bU4:e�.C1tr¡£Ju�tl��:/f.
to
retmqut-
0forte�e:multoq1jg,
melt-us
'P,on,
1lt
epl.�'
-
r,·:,'�,
ji
.n:
r."
d'
dmi
}.
'
.n.
(1:1
.'f;.ICfJ
.'
-C!¡{et�Ha.Jup��
�o
1!"!.1!
m�ratui
nO�/jJ,�F�J¡��f'r:'b:
�
polyblUS�
:Ppt)'beumpropoflJiffet
ahqua
e�
parte
ad
t.�tmnd,m_
r
.'P.
.
rIle.
enim
fjt(lpri�":
de
C�rthagi!1�
�
qrd:t�£{afti�
;
rr;�
tate
confcrtpfit�ttemquede-
�r�uJ
df,utur,�aq_,ue..cla�
"
ui
quam
�mam
�nte�
tl�
Anmb,ale
accepe�at:n«fqt
q
U&!
tsmen
�iJ-tJftra
etufmodz"refirre;.a.ut
calarmtlu�svr¡,
Zan
b�"antefigniftca��
cjft,dtcerre
oidetur.Id
Jifoc1�ra�1
..
�.Í1
ea
nunqua,m
tl,:cz,diJJ__e
,c�tLpa
=:
clJ,ret:p,0rtentoru
(nrl
f!
J�
plenq,ejl
�f,s1ort.a.quod
ji
euenif/epu�ul�)tamf!.ne�fi'
7Jr;
/Jere
nol�ttJ.v.emam
meretur:hz,florta
emm
confi�,cb�
Ca
Ego
v�r.o
c.xPi!
om_nibtM:qf¡uJéf�rtbwC£faJrú&
Al
.
"
tonq
aci:iderunr;hoc
onum
r,eféra_rn
,quo
cornumtion
Res
mIra.
'
J
_'
¡;
iji'
b
.El
-
dol'
Pugna
in
rH!'l'.,vt
ego
artJttror�Jtgnt
ca·
at.ur�J{,umtna
qua:.
al
Ph�lippis.
/tili4.
in
fetrarjm
P'
arm
fluxijfe_:q�q;dam
tJrorfum
VIde
no··
iffi
,'.
h
d'
�'.k
,{lCTJ'
ftrasinDic>
��1
e.Pugnaautemtn'1-!rc.mo
urn
CO.m1:JJa�JtoJ:m
nem
anno-
'cipi(¡vtrmque
vnus7t,1ibafo'nuit
)p�ft
re.liqui
emne,
JI
tanones,
primum
i¡
q,ui
_cont�n!bantur
ceno
&
Frttfint't8Ioco;�
,tuba_�anermt:dein4e
alij;vt
ánimos
miliiwn
Ifdpr¡
lium,in_iiJ.ndurp,
ex�itare'nt;·m.ox
repente
filentium
fo
a¡¡
efo./lti.
rurfom
[onos
acutiffimos
foderu.nt:i1t.vtrtr.
tz¡,'f¡
que
exercitus-
conclamauit.
TUTII
e
fZ.
perc
mil�es
grl
1'JlA
,
NI
c.
----------
...
--
--
......
��-
--
--
-
-------
..
-�---.�---�---,...-----
_
--
�"I':'t.,
..
_
1."
X
I
P�H
1
L
..
E_.D·I�,O
N
E
Cttter�',n
de
notre
cQ�turbarc,eos
maximo
tumultuCl"
na�atur�
qtún
etiem
tdiqu;tndo
slue»
jluminü
afterpl
.
Ii
rnunitio?'1eJ
eorus»
inundatione
reple_uit.
7Jwm
'Erllt�
J:1
hec
ageretJ
e
(tfar
&
AntoniuJ
commestu
&
pecunjl
to
¡j
maxime
indigeb
ant
,ob
eá'!,1que
rem
nihil
dederat
mi
info
litibf¡tJ,tpt()
��rn
na,qutl.
e
1P't'Ís
caftris
in'
rebU4
corumfo
't(Jn�
&era�t,réflrcirent.
Ad
httccopitu
,na�ialeJiaa
B»
or»
.
to
fuperaw
-am'iferantrita
in
armisfP.l?S
r�lia;t
erat�
,{uil
,�od'o
=r-
1!d
e�iam
�l�tis.
:qua"!��r��
�xperirf�,�
t,#
(3"
tentare
omnt«
etMtn
c1I-mptr.:uulo
Clfpub'ten_ti13rN,'>i"J
1ft
tl¡lS
quoque;q.li'o,d
crebro
milituab
codeficiebántJdifo
"1
'?I!
.
cere
cOaélm
eft:'iJmqtte
tides
inftruéftl.
erill1iú�mdlU
��
rrl
aquílCe
vol:?.nt�fuptrvtrunque.
e�erc.í�um
inter,reef.
.Ild�
cernzrc.n:jinem
belli
prá!ntmci�nt�,
propt.erea
f/1t'odll
i'ap
qu£
ad 7lr'utu,n
fPe[kzre
7Jid�ba,(ur,viéta
eft.
7irutop
'oai
per�to;plerique
miluurn
if¡
dil}eifa/partt-J
fog4e.rf¡A�
.
foe
aitrunt,quos'1Ji[fores
infeq.llebantur:etji-
nemineme�
rfemot;cid'ebant;!eutcapieba,nt,¡ed,noétuloidtiininfo
¡(.f¡
d&spro&{iaeban.t:ne-rurft�m
coge,rentu-r:7Jrutus
deffi�
q�le
.'1'attvfalute
lr¡;¡,tus
turpifJimum
ejJe
capi,6-jiid��nifr·
eril
,
mU"l.,ti4'in_értem
confogit.1mquecumexclamaffitj¡.
lit�
'�rutJ
riid'd:'
Iud
H-e-réuliAO-mi(tra
virttif.,erg'o
l1ihil�qlea.m
ver'ui
uit
t�rH�xiti:t:l�:
erlU;atqtt.i
ego
te
tl:tnquamre.'11Hxercebam,fMtufll"
inti
na,
',,_
uieb4'Jfort-unce:cOhortatUJ
�/�-
aliquehHx
fuuJvt
fiill'
,.c�
,
terficern.£<!!.o
follo
A
nttmua
corpus
7:Íus
fep1tltttrp,�
m�
fttit,niJi
qu'od
cajmt
Remon
,miJJu.m
orta
tcrnpeftatll
Fu
.
cum
DJrrhfl'_t�io
foluijJent,in,
mare
proieElum
ift·M"
te
7lt/tticognita,v.'I(Qr
cfiu
carbone
m
cendentem'
ahfor,
bult:ita
moriU'tl
eft.
Cúmque
permult-i
clarijfimi
vi"
cum'
7Jruto
ij{ent,plrercuorum
{tatim
mortem
jihi
con·
.'"
�
';'
ft�u_erirt'.qua'm
captiuidcceJferint.ln
hufoit
Fauoni1}
"
.'
auonrns,
Il/IniCHs
Catonu:relia
in
Si,iti�
�lSextiéfe
rcceberl/I,
�..
,
'?:.
DIO
.A
r.
G"
p:
s
T
r
S.',
i
:
1i
D
ION
I
S
L
1
B
R
:R..
X
L
vr.rr,
A
'lfJoniUJ
pecun¡¡t
focierid4.
,caufo
in
Apl:t1_1f
pro
.
foétm
eff.
e
eePtr
R
iJm�
venit,
'lit
eJ{et
itnpediT,flen
pecun�1
to
LepidoJi
quid
'flJoliri
contlrmer,tlt'h'1!t· ScArto
bellú'
�
lerat
mi
inft�rei�
Pe�i4
tempi#
F�lú�a
fltt,�
C:.�foru
&
1
r:
Fu1ui�
rorumfo
¡
ton!1
vxor,cotemptf!
Lepido
1-fa
admf,n.ifl,(iJ�at
omn-ut,
.
fa
71ru:
''!It
�ihila
S��a!u
,�ecer�eret�rvel
a
píé�e_cDtrJi
ei1/�v�
erat,m,
l'fttJ,tat,em·.cU1'ft.Cft·erat-
Lt�Cf,I1S,4,ntonlj
ftatet.lgt,t,if,'I'
�xperir�,:rp.gft�fI�f.tar(t
�
ttfí>r.1!enit,inpace
'!hqu��to
timf()'tyü,e
n_t/lJ'fN.
':�t
'I'ltnf.'Fpftp:er.p_dijJiJ�ere
(re
Jl�1!nt,atfh
f.·í!.tlpet'tu
lldf1t,1tJ
ntJa;,
.
:1l1Jii)j���:J)I)tm�C
It
far
p!.ofter.
�n
fllen�ill.�
fl�rus
,quam
�c�mdUJ
�'
_rrQ�,nJ!n�p9t�ra,t,Jiliam,(.ei1#.rep_t�diaúit,
7It
virginem
ttir.(e
c�
.
"dhuc:qitam
ren:,'
i�re.Ítirdnd()
�lfirmau'it:rr:1tm.
4�t�·m
�
tfu'odlj
¡"a¡erw
inim;citi�tU;gerereni,proderat
in
pr.�mis.
fu/uilé
7Jrmop
odium
horhi'¡u,'qúQd
p_a-ul'o
ant�
in
C
�rú',!-
cqncitut;;'
pefe.ma�
.
fler-at.Caufaod&
h£cfoit,qu'od-
a,lm
Ceefor
it]iJiq-m.;9r1)
ineme�
nem
tenáei�nififi
'1uid
7)etmmi
militetR-b
eodqfZo
eef'
ti
in
info
perant,aut
ex
pubtifD.
empt1e.m
pojJidebant,'tJpc
Ituxilió�
tus
de,
q�tC
feruoru.m,ali¡itffg
rf!tio,ni�m
adiuius,bó'na
domin.�
nd��nif¡.
etipieba.tatq,ue-4ujere�t:i��t(q�e
d�int;eps
c{aba,t
fuló
tnj
�affit
il·
litibus.
Cum
autem
.
Íj
,qu'i,partis
b01'fÍ5
priu�báiu"(
�1:4
rm
verDi
uiter
ftrrent,'a.tque,1!t
pa.r
cr�t,indi'gn.af�ntur!it4:'
eo!
�
�d.tufll'·
inte,r:.-rogare
fllituserat,
Vnde-igitur;,inqui'ti.veter4.nDs
,vt
fii,l'
'remunerabimltr�qftaJi
a.ut
bellum
gerere,am
,Dt.pr_q�
)1tlt1tra�
mij[a
focere
quifqua�
ti
juberet.
s
�d
cum
L�·e�t-Js·cf
.
rpeftatll
F_uluia
�niuJia
aJfe{fo�
a
C.efare_
b:�eftci¡s
jibi
1elf,in;�
.
!
ijf.M"
€!rent,�ífqúe_omntbf#.
m-
rebm
auxllt4ren,tur,(£jar-
&
�m
ahftr,
'q!lidem
inuitm
renuuere
aliquid
de
crudelitat�
r��
(Jim;
vin
oec
a
mplim'que'n'}ttam
fortuniJjpóliare
.vir
H4
eft
�Q.J.A:
�
fihi
con,
re
,nDn'
mod'o
�pud
S
en�tHm
:J_fod
etit�l!t�a.pHd
�m!l�s
lpauotml
charus
hab,eri
cfEpit:milite.s
IlHtem
gratt#er
flrre.Id-
l(celen/II
circo
inteifecer�nt
CenturiDnes,
aliófquCf{r.m111t�!:?
DIO
:
.
'.
:
-
".'
d
4-
,
----_
........
_---�-
-----�-
--
--
_.
----
--------"'----�
..
�
---,....--.".-_
-._�
'M?vI-.r.\..,-_
16
XIBfIIL"
E
7JIONE
-
qui
eor1}m
tum,ultum
eompcftcr:e,eófque
placare
nju,
réflJl
,ba!!t'�r/fan;_m
quoqgabjuit
quin
i¡fe
C.tforahqsfo
Fuli
ritinterftam.Etenim
quaMet
eauJltin'cÍta_tiJ'lI11{¡iJI
cauj
,
cunJidmque
fobibant:neque
priÜ6
de.ffiúrunt;quA
ter«
p�ofiñ¿jt"ii:lflt�,
&
plttrib��lib-er¡sve
eorum
qui
inpn
Iml
L�té�'cútiffif¡t;pr-£dia
qtt-£a�.alijs
pojJjdebantur,re�
ftl1l1
"üt
'¡:ub'erU�Qjeoimpetrato;milit&J
e
4'a�i
foer�ntam.
_
com
'ciiJr�fd
poputm
Roment«
iterum
''!ferbetulit,ita¡,
•.
,opi
'iffi1nterf-
v
e:ni
rent
a4
manm:J�(i.:
pugnarent
cotineta,
<
que
,
1:!!!are
tirtioré,pe'rmotuJ.
C�farJf.u(ielfat
eu
FuluíA'U,
�
�
pidi
'�udo'retóneiliari:id
tarite1}
ph"'eglitósimpetráre
nI!'
;
/ttfJll
to:�it>pr�pte.:.�tt:q�'od
trJ.
�lti
�e,.na.��tiJ�·
equeflru�r£.
:
f:T
i¡
.'
!m�'cum
Futura
er�nt,cu·qut.1j'III.
conJitM
eommumck.:
¡
eq�
t:�Wlav���,'
[bat��Jque,
"no'1nunqualn;quod
�i1:um
flrmJle,
vide�
-�
"mal
g!adium
ac
tuY}aécingeli�t
gladium,
jign�tk.:'d�flribueb�unterm¡
in.s
'���::�d\e
lit�j_'!ttJue�p�á
e.dsfope�u��erQ�(;o_�ciontlb'f!ttú-:01�'
h�nl
.
tc:r�nosc�.
J?tópter
Citfarad
veteranos,confogt.t.(c'Yant
vetera/!
rtul
fut;IC.
·t¡flpm;¡;lit�a
dfmiffi
e;ran��,?bipú·legitimurn
tempusm
1
�
riti{iierañt.)
e
urn
igitür
.ejfont
hi
rtrtli,!
r;opiuresvewl
','itij
n¡,ah1j,Y_��nt.eeJ.it,vtfe
Fuluitt
eoncitiarent�(:oponer'it�
!"fjll4
",�n�r�,��rf!�.
01?1
neJ;de
qui�t#
1:.'0$0
iü��c.
=
fu�t.�at.!m�
ra
�]
veteranorum
-magna
mti�tttudo
R
omarn,
vemt:demJ¡
t�a
p-etftiente
s
in
e
ttpitoliaittbtiliu5in
qúibU;.¡criplMram
btu
frid.�fa
qUtt
e
ttfor
eu
��t�ni{)
ftcerat;iegi
cora11l
!t&r
'r��r,:i�i
C£fori
prttfln�
,a{jftntib�
autem
perlegatl
�t!ie'¡!I-d�cunt,qita_"!'l'a�di�'ift.
R
�mam
ipji,vent'imtca,
-:p�
Jita'(lZ'a'élietri,
�!)i�
c�nfotuta;dtrn
e
£fltipii�Nt�
4f�!
i![di'cium
aceip/r��i¡lúl�n
adfue:runtJtimor�
fori
"'tttffi
addü[fi:,aut
a,rte'qu'od
ea
ri?4
indignilJimávtdeTI
�ur-.1rriileJ;ant:ígitur
v.eteranoJ,&
Senatum
Cál�g��
"7.Ioc_tiGil'htjc.r:
vfo
ealigarú'm
inilimrium.VeterAmmm
iomiri'm'£uciu
Ó'
Futuilim
iñiufte
focere
prqnunc!anfl
.
v
.
�
1
-
..'
_,
_resqll/
A
V
G
V
S
T'V
S.
11
réflJue
Cttfarücomprobant.£2!!.ofoélo
üefor
LU6io&,
Fu/uilt
bellum
indtxit,
max
ea
qu£
in
fonü
relig'ionú
caufa
erant,e¡fteráqu,e
ex
quibmpecuniilT(t
focere
PIJ
terat,nec
eafolum
qute
Rom¡f,fed
etiam
omnie;
qu£
in
Uf,
tnpT!
Imli«,
&.
in
ditione
acpotefotte
eiU!rep�ft�
erant,fu
It�r,re�
ftl1lit.
cpu,,!
C,ttfar�
bellit
apparar�t,Lud�'ft
Fu/uia�
r��t,a7M
comparatu
et�rl!/ebUf
ad
bellum,ger:end�neceJTar,!js,
r.l�t�t�\'
"
',oP,
""
co�nt.Tan,dem
�ut,em
da,
tua�§eptí.0,'1ue
utrin
I:ottneta,'
que
magnümcarnmodu,.Cttfar
¡Upenor
fof,t,atque
op-
lFuluia'U,'
,
pid1fm,�n
quoj;_J;.1f.cim_
?"¡it
,diu!urn
a
ob
ft�onefoméque
�r�re
nr."
¡ijjiít1�cepit�;.E�_qua;1ui!.
Luciil!ceWt�a_úcú
[aluU!
L.
Anronl'-
�ftrú�rt
:
er
inCol�1[t14
�u�for��
,,!Jt:f!��:�
,c_o�p!.u�i1
Senator�
&
�����
..
pmunm,.¡
equeffruo"(dm�::pert.�rJe1!t:Fuluul,vero
t:umltberu
ad.
Julia
An,tcl
r�,
vide;;
",�ar�t�"!,'p-eiji¡gi�J
utia,�
ritoniorum,
''fIJ�ter
prim�m
�:�ruril
ma
�nterm¡
,nStc�lMmFro{i:"la
ad
SextumPompetum,abeodem
"
ur:£2!lj,
ho�o,rifice
adjilium
remij[6t
eft.
C/audi�
quoque
Tibe
Gla,llJit
Ti
[vetara//,
ritu
N
ero.cum
i]S
foit
qu{fe
ad
A
ntonium
reeépe.'pant.,
bm9
Neto.
empmTn
1
'ZXJ:m
cum
prúj[efprdf.fidio
in
éapan;!l,intellige.r4!tfj
reJvÚtrl
,�ttfarem
bello
[uperioremfteijfe',fogit
cum
Liuia
/D
ru-
ponertt�
·ftlta,fiüóque
foo
ctttud,ioTiberio
Ne11ofle,vtJ�#úmi-
lbat.lm�
r�
re«
aeC!dij[e'7/id�atur)q,uod
Liui«
e
ttfari
quem'an:"
¡it:deinJl
t�a
flg_erat
,nupferit,lttijue',
Tiberit�
,ü,.qui
eu:"
pa'(ent'i
�/tft
-cram
:b�
_fuu
fitgd!
Ji
mandauerat,
e
£[art
tn
,trnperzo
fueceffi
ira1.l1
it&r
'rzt:nam
'vtrun'ls
poft-ea
flilum
eft·
e
tifor
poftqua;,'-vr:.
[erlegati
be
grauijlimis
��rbiJ
'�ffl�gi
p:�!ter�r_:evidet,�����_"
tiant
cal
':Rompete
maru
tmpertum,obtinente,
tam
que
!mizam,
,
'JJitrdt�
�n���ente:J!urn
eo
aec�rm�e
ri�!i
¡r¡fiio
coftit�it,�c
rnor�
for,
pn(!!:um
na1!:eJ
ex
felltbU6fo������!,!atm
e�,
�,iJf!l�t"
ú:lvtder¡
qUt
in
C?ceano
nautgant
,
quautJntex_tM
vtmem�U6_
m
CdligAm
!ege�flt
crudi&
frJÜ
corijs,qu'£
non
Illite't:;extedi:b"al,quá
rtjnin;m
zn
rotundú
fcutü
fieri
fllct.ltttque
irridebatur;putztbA;;'
il1iciant,
tlir'/3Ji
qutd
cum
fff
ten'tllJ!et
,
in
maximu
periculuej{e
•
J
-5
,résqlll
ti
\
,,'
'8
f.
X
1.
PHI
L.
E
D,
ION
E
vcntu'teu:fed
alia
claJ{e
=t«
at¡¡,
v
rus,
tnmen
ViaR
,
eft·.H;c
¡luduit
{fatim
di
S
ex�t{
pacem
facerefedcul
in
jrederibU!fociendú
concordem
nen
habuit.in
hün
tens
t
"U�
cum
�.ccupllre.tm·
C£for:lA
ntorusu
ex
AJid
amlrl
fil�s
labicas.
I
C¡,eopatrte
in
rv£gyptum
proftC1m
e{f;qUIJ
tempere
L�
batu
/¿ienm
qui¡r£fomtt
e'Ju�tib1-uPompei
,M
agniJvel
r
deffo
tÚ,M
fil�Uf
C'ÍIÚ
hie
Lsbtenm
fitit,.-:¡u�
prirp�
Ad
Partll
nite",
fe
contulit
,
deinde
vna
cum
{ilqs
PomJ/t'(bellum
ccr,
niu�
trs,
e
Itfarem
geJJit,
iÍfllue
fi�per_atu'�'a;,rliMthoJ
r:o�:�:;n,u1i
jitgtt;Orod¡
hmhorum
regi
perIil4it:,,'w
leI/it
,inftrlX,���
'.
-
�manü.Huic
Orodes
P
acor;t.mJilfUrhjraa#;aei�l�·
�
r
tUrn
a'b
fe
cU"IlJ,',cxercit,u
élirnitttt.�r:.]1�-ip
Syrig�¡¡;ni'
,.rátm
:;:;:��
,
r«
ter
Tyrum
caeiieJl';,�ald!.f!i,n�
quoque"
(;:iticia�I;,
:f��
,
.
,
v.rbes
Afitt.)
qulttn
contments
ctcltffcat£
erant,omnl
,,,1.1
.-
fi'fe
cllpt£fimt.f!!!_£
quanquam
&zd'
Anton_iumperftR
�Hej
bá;J'tur�mmen
homo
temulentuj,
c!J'llmoribUJ
irretltliJ¡
'Id
ti
7Jecfo.c�os
cur
abat����
hoff�:
Tadem
"l/ero
cpaitU4J,qu�
tú�1
pmf!��
.()ccupata
eJj�
mtcllt�ertt,
v.Eg�pt�m
re/¡qti¡�
qu��
cur
�(j,
foceret
,bellum
Sú:tl:tn
ftlttfo
efje
dicebst.
Indl
gnt�
venit
ín
fjrt£ciam:'"bi
cum
metre
&
v.x�re
(6niunéf�
!érll
,
".
Defarem
ho[fem
S
exrl/m
ye�'p
Jib�
amicum
ftcft.,P�
mar.
¡
<
bee
�1'!
Italiam
tráftit,
ac
�fpe�tC
occurens
Puvlio
SIl
cídi¡
ltil�o"ql1i
r:;£fowu
exercitum,
contra
eum'ducebat,m'l�
gral.
!����a
mo-
toút:i�mi:epit.
H'Q_c.pr£li!J'(itilo
Fu/uia
moriiurJtuRI
,mi"
flJll:._bo
a.b
armi-s
difced'Unti1a�
rediu«
in
gratia
7/ft
prl
tere.
flriptiope.,ad'
quam>
eo
ve,n.iebant,qu'od
eerú
cDpúe
�t�
faS%
,
ffi§1�qualC3
erent.Ineo
fa:d_e;re,
e
ctfor'
Sardim:í,1)a/·
fimfJ
��:::�:��
7.l)tit��m�Hi!pania,�_.
9qliill1.n-¡O��itmel!:
.Ant�nfm
.e«
&
C:tfar.
ea
qUi£,
trans
m�re
lon'11lm,
qu£C)g.
'In
Euro;."
.Aftaul
rm
�
ll.ant)n
dition,e
ae
pote.fhztc
populf
'R
.
.!!/lumi
..
Lepidm
,�O�
b
h
nut
e,nim.Lj
iam,Sextus
,Si��{íarnJenebat.
Contra
un�
t
(1!m:C
�for,
é;'"
eA
ntofJim
b�llu1!J.
-apparllre1JtJin
�w�
:ritat
mi
.A
r
G
v
S
T
r
s.
mi
dam�/l.
incurre,runt,qu'od
ipfe
omn.�
qui
'l{Em�
e[-.
flnt,infHros
ei;;nimicófCb
reddidit:vfl1ue
adeo
mar;
p�
.'
tens
erat,pr�ferti11.'l
q�J'od
M
en«
liberti
fuiopera
&
co-
Mena
bber
JiL�s
uteretur,
Tum
·�rnan(}s.,
qu_ia
S'ardinia.Dccup�-
tus.
,
baturjvexabatúrqr-le-rnaritima
regio,
rf!!t.ftumentaria,
rni,velr
d��cit.R.!5t!-m��re,�tum
ingenJfornesélll.�láque
gra�
l
Partl�
tmer
affLtgp:elJtu�:I
hormbantur
C�forem:�&
eAnto-
�um
'1",�n,i1trn
ad
r.�f.�;f!{c1fm
Sextofocienddfl)��
:.ár;zquc
rem'
i:h�J
co�.;::m�·��m.c�·����f"1P�ofo��ebant!�ea
�,."!�!l
projice,'"
u
{nfi�'i;J:�fo��t'telltgu..n,tt:#!_te,��l�r�ad,�J)s
.tnterfiqt�fi?los
comen-
.
��tf
;!k�bTt;:,,!;.�:.;;[�f;fti't�rp¡:;::;:�
..
rtitcM¡AI�
't.ft;'m
ft�eJ1LJ.o.b!elm.�",�
��iflr�c�rdMm.
"'-"ftorare
e(1J·
...
rt,omm
'
l��'
�nt(Jn��
m;alore
.ve
adhtb�ta'reff¡,t¡,t:�ntlem
ve-
.:
mperyn
to
Jegatos.depaee
ad
SextHm
mtttereeoailt
font.
PeY'
�rretltUl
id
tepUJ
L.[orneliUJ
7Jlllbt#
qaditanUJ
vir
eon(ul�-
L.
Corncli�
h
\
.'
.
b
.
.
ft
.
h
.
cr.
.'
Balbus,
["U!,qU�
tum
gere
at.
emm
menno
t
en
tSJ.orza,
proptere�?
reliqliJ!
qu'orlita
omnibm·copo/s
cireunfluebat,tantdqg
eresm«.
at.
lndl
gnitul.illc
animi,vt
omna
homines
{uee
tttatüfoc'ile
fo-e·
�iun[fR¡
,erlLuerit.
-moriens
enim"
dcnllrios
x x
v,
populo.
�
..
\
.
.
.
�c,it:.P�
m_a�o
vir:itim.
reliq�it.
Eode�
qU�'1!!e
te.rhfore.l�x
Fltl�
L�x
l'ald�
�bltoSII
cidi«,
qutt
nunc
etMm
obtmet
'In
h£reáimttbm;·7!t,
dla
•.
bat,
milt
gr-auatm
h£res
'quarttlrm
partem
retinekt
,
reliqul.em.
[iúr,tufll
Qmi-itat�.a
'Publio
Falcidio
7i'ibun"plcbú
lata
eft.Jn
¡
vft
prl
ter�tf,
Ct�for
¢--
A
ntonim
multa
faciebant
centr«
Í,m
Dpi£
IJt�
f-a,UJg:
nam
complureJ
non'm�d'a
Illia
ratione
indignif-
.
¡i:í,
1)�I.
jim(lS
ftd
'eti�m
feruDs
in
S
matoru
ordine'lll
cooptsbent;
�
l¡f
nt�m�
.
E
�C11im
M
axiinu
quenda,q;u�
R
u'ctfforis,ojJi�irifona1l
)(1fidvl
,m
crat,agnitu,d'(JminUjinjiruiiU-tevindicaúit.
AlitU
Lepidm
�u0th
iiiter,inilitÍ1,7!t
rni!es
deprcth'éfUJ,e,cliuis
Capiteli
trahunl
,n,isfcipimtmeft,qata
prius
ei.lib�rtate,7It
maior.tauto,
in
ma��
.,,,tate
fübem
'#lpi'fl!lldueifio·{·tefat-at7t
etA
ntonim
tad'i
1/11
mm
----
-.----,_�
-
--
.....
-,�
--
-
----
--�--
---
----
----
...
__
�--�_"...
__
-eo
__
-
��
��-I
..
_
�.60
X
I
PHI
L.
E
D
I
O·N
E
,cum
Sexto
in
colloquium
oenerent
cum
quo
initufa,
cepi
deribm,pacéque
foéta,
tantsa
pr£
gaudio
clarnOrtoTII!
no,l
qui
aJerat
pr4eflttU
jitit,t_ot
belli
fcilica
laboribm
(xi
me
tLatu,&
pace
longo
tépore
expetim,
vt
montes
maxim
ft�en
perydnarent,ob
edmqkte
remfnagnum
hOrrf¡re.ú1Cuteri
tu�
Pompeiarú
1!o,J¡
JuHinebant,quouflJue
in
terramo«
tr-ett,
jentC
erant'c12Ú?i'innauibm)jé'd
jlzuir.tt
fohebt:ttJt
irl
mi
p��
re:a!teri-q���!!;(i
iJ1p,r.oftin.di�iilcieba.n!:3Je�}
dein£(,
aa¿l
natant�
myt.u(J,[alumbant;
(2'
complefJeba.tJ�ur.
Pt.¡,�
hec
c(Jnuiui�
;¡jiáJ1im
vtri1ique
aeta
l�:Pt
�_
prim;t1fl¡��.J}rl1J
,
S
�xto
in
na�ú��jnde
in'�on!i�e�ti
�'C;£fa�e
&
JIpi':'
,���
Men:r:
con-
mo.
�o�erat
Se�U:1Jtrun�,ue
cur,:
tlfont,-m
iitu:tl"c�
_
/fl;�'"
61iu!U.
pauctrmterjicere
,tdfJi
Mef!...d!.
conJt�tU,�
�r../}t:mme�r.,�,
,�!;l��
Canoz.
¡uit-fed
cum
0
'ntonio
iocabatn:;
flriúliariter,a
qlIQ�
-,
�e
des
eimpa�£rn£
qUM
in
e
ari,nis
hllbebat,.
occupdban'
pue,
"1'
.')�.
�
tur:Eft�ut�mlocuiin
vrbe,cui
.yarin��om�n
tft:qUl
1:�
,
appeI1(t!tO'c�m
�d
partem
q_U(J��e.
na,UU't!'ft.rt�rem¡er,
:u��
tJned!.focete
-1�cebat
SextUJ,fe
1fJis'fn
earz.nu
epu/ua
�ib
d��e
.Idem
jilMm
han:deJPondtt
M
..
!f1
srcell«
Cttfo
:.�n�
r-u
�.;t:forore
n�fo�t.tttlqu�
h�c
bellum
dtl-atum,Cfo.;e1n,
fide
.�
'.
�
:,T
tonu«
=
�tzi[t,�
m
qr£�tam
reuerfu:,mulm
jCttcQtTI
n��1
w·
•
more¡
mffuutac¡ue
ma_torum.
E
temm
¿_",mnlt,
mula
ti
.
a�tttlit
ci�imti,bu��iniüih
ocupi�imt�
fuM
e�flcuit:dl'
,;J
A.nton�us
mquc
'7Jton'Vjim
a1J1'Je!larf,
vo/mt.
Oua
re
a.nrmaduer,
-
I
Dionyíius,
P
..
,';¿''¿1
,.I�,r;'
[1
o'
'd--..
J
I
pat1
Cétum
my-
J-a��J'3ente,nJ(?S
t!YWmeruam
e4
eJPonaerunt.
S
nfi.
,I
Vrj��edsodracd"
ptiiis
fibiplacere
refp'iidit>ab
iis'a-
quadratJ"ies
fefterúim
-
fel�1
en
IUS
a
.'
doti.
o
,.
I
:fr.,
h'
6'
b
'
re
t
Parthor,
e*e�t!
totzs
nomme:�or;umqu�
�JJ'ct
'In,.,,
1f
�e
1M
oc�upa,
hll�
�:?��:,
���
t'PA,m,
�fiaTll
fr�rn!J!t.
P_ttbüum
Vettdt�m,q�e
Par;
)(�G
ai
Parthi
•
.thas,qutin
mumtulocl$'Ciilffra
pofoerant,a-qu�bmetl¡
libe
inuade.batur,
contra
opiiJi.onem
Labí�ni,
cui
pdtlf¡
cofi
linte
re5
ex
fententia.
fuccejfeiaf!t
.magñ'fl-vi
in
foga�
ad�
,oriuertit,Syriáque
expu!ir,
ipfum·deñique
Labienj/m
�.
o'
"
•
','
_
I,
o
'.
_'
C�¡Ú
AYGVSrvs.,
initi1fa,
cepit:
�Hlc
nónihil
deeítD�
Dornirio
enirn
Ca]uí
toreonll
no.non
V
entidio
hac
Diofcribrt.ac
proptc_r:ea
'R.!!
ibm
exi
me
�ri¡¡ph�utt.Hic
er
�o
tempore
cum
propter
mngni,
f
rrzaxim
ftcentia'Fa&
fomptum
cetersruo».
rerum
clar1/,j
eret:
;,wtteri
tumver'o�qu'odPat4tiurn
intcndioconfomptum
reffi
'{IT/¡ver¡
tuit)tttque
jJzttuü,qu�u
a
Citfare
accep�,r�t"videlicct
It
itt
mi
poffea
redditl!r��adornauit.
etU
e"jm;t¡;';'C
£for
paulo
deina¡
'.,
P;_'oJ!
r�p�t�'��,���
�?�
red!idt-t)fed
etJta"F��!e
rtfPondit�
_
itu.y,\
P'�;A
"�
,h"
q�til�,�;,!nqu!t
�r�orum.
{¡O!'$f!!!!f:
,�JtJtu
-z:er�
rim�'ftj'if,Jf,�!1e�t¡.lOl\�{��f.lfl.t��
.'(!;�,�t�).atq�e
m�fJ!!�uas
=r-
&-
A,6('
v.�.{f�iJ���'ItJ;ft'!.�el�.q.u�t!l!J�t1:ten��'!-�i',fi{4�
eximeret,
¡'a�icJ!!
��!f�g{J1!f.£1ffar.�tur�
P#,�£c
L��t�m
vx_o�emdu.,..
Itz/:m'en)
...
,,!t!�.�1fI1ff',1f�(n:
�le"!
=r«
fler�t·
l!-rat
�tUM
v,xor
lJ�
qtIH:'
�eronu�quz
_Cu'iJt
foler�t.:lvt[ufra
d!élum
eftJex
eoque
lupaban,
puertfm
ft"X.'menJium�
m
sluo
continebet
:
eam,N
ero
k
tft:qlll
qu:ifi
p�fer,
non
ma:�it�
e/fe,t
,
e
£farivxor�m
dedit:
brempn
ibztjgcurIJ,epulum
jieret�tneoquepuerulmqutdem
gar
Liuia
�ubit
�
e
ultj�
r�lU&
inte.r�enijJet,quales
{olent
eJ!e
Íj
,q�i
�",d�}e
,,!:uLie-
Cz[an.
�/¿l
c4fo
,1':,tb,�
déü'wmem'
taufa
educanturJ;,tdijfettJiLtu'l'a"!
ifl;�n,
':'ZIna
cU,!"
e
£/
ere
effi,
N
"":"
ver�
feo�fltm:
cu.r.n�
al�o
r
'f
''''f
¡
federe,ad
cam
acceffit;mox
{jt-t:
o
utd
hlC
1lJ!;1&
'Domi-
ect
CQ
�
,
'_".
(
�
.
b"
,
r;,
lit
mul�
IUt�
ecc�:e.�tm
uir
tUIM
7JJrone�
mon[fr�_
m
)tlLic
Je�
le�it:d/.
Jet
•.
Ltu-t,{//,
cum
C
£fart
�t�pfiffit,
p'epert�
Ci�udium
�aduer,
'Vrt-efom
'!úronem_,quem
C4a�
e�uc;aul�,�emd�.ad
?:
t,
Is
nHo
p�trem
n:,ijit.
7ibm�
n�n
��lto
¡Pft
m�ntu,r)
C�a.-�;"
�fterizlm
.fem:que.et��m
Vrufo,
Tt-bt,,!oq�e.ltb�r1:S
�utu�o,r�!!,;,�:'
I:
.
relttlqutt.
Ihtere«
plebs
de
ku
'rebUJ
multu
fermontm'
i
::'1:':
h�bebat
,Jed
fd
poiiJfimu,rn
ci:����firebatu�,
Tl1ís
¿¡lTV"
¡q'b
tÍ
)<��l
�.
re'!l-lw«
TJ'((tjz«
quod�:f{;rtunatu
hominibm
Fort.unati�
r�,
me
¡
liberitertio
menfo
nafcerentur,idrkpoHe.a
injJrouerbiJ
fil���
nr;ce�c
rt
pdlll
cofom�dinem
venit.S
ub
htle
tempora'M
£nlt-a
Sexto'
CI
•.
¡nb8a:
AdC�remdeflcit,quem
Clffar
Sextorepo[centi
non
��"
,
.
d'
_�
�o
61.
X
,
PHI
L.
E
en
ION
E.
moáo
non
tradidit,fed
ellm
in
henere
h¡tbuit,
atqmi
ma(!1
equeffYlm
ordinem
eooptltuit,eoneeJfoei
iure
aureoYM
6jtt:
t
Annulorum.Eft
autem
im
eureono»
Annulorum,qHl
'}!Jute
-
[olm
princeps
iiberti«
dat:proptereA
qu'od'
olim
ciuj�
&
inJ
�mani4)
nift
ijsqui
Scnatory
eráta_utequeffruDn
alJ
ar.
'nú,aureos
�t�1}ulos
flrre
non
licebat
•.
S
extu«
hac
rep�
trei
ft.
mou«
,
a
pate
recedit
,
pr4ertim
qu'o�
C
ttfor
prom�
ra,út
fibi
non
exoluebat':
nam
is
etiam
qUtr�batur
a
Se�
-¡(Jeo
�
flZdera,aitqJliIZ
:ex
parte
víDlari.Cttfar.Lepi�¡¡
&:
)1./�pÓ"
tonium
7)eif:#_r�iubet
ad
beU.um
S.extoinftrcnd�.,,!.�Sh��:fi}
.dum
illi
nóit
{latim
paruerunt
,
(tfor
[oltU
fUm
Sjifl!5!fIJ
-bellum
gefJit:quf)
in·
bello
prini�in
tr:ducrfa:fvftun�j¿fr
mif'!!i
ejf.nam
no
[olum
quibufdam.
pr¡JJl�s
naualibt!u'in¡��fowa
fiit
,jid
etiam
magna
vi�teii¡.permti,t
complure1
na�
�,�
ampt.
{¿�ib�
rebus
�
ex_�m
efJer�bat�rJairipieba�o
PC!'(¡;¡
'Vexabat
Jmüam,
fefh
�-ptUnt
ftltum
appellabAl
ioea�
R!!¿t·y:e.cognita,(£for
inomniftre
ltalianaues
£j�1
liajá�
ri
',!be.bát,multtM
aliunde
cOJlducebat,con[cribebatm
to
ton)
-litej,áiñ��gabat
peetm.iamJita7lt
.in
n"uibm
£dificlJ
fcca
I
dúil,iI,c':qu£rendu
pecuni;s)
e.t:trcendl¡que
re1!!ígi�B
gn.ifi�
�
.bimnium·.:.onfumpftrithac
rat�Dn.e.
Hite
alidquépl�'
mm4
·multa,
qu�
ad
ItaÜ'am
&
q
alltam
jpe£ki'bant,
¡roul
terr1
M.�ip�ani'
de�at�
M.ViPfanium
vIgrjppam,comparand£c14j
fit
(
�
A¡nppa:
;1!
p!"teft!Jtteúmque,q�-tod
iam
be/trtm
contiá
G�Il(}SCO�
qutt-(jl
.
.
.ji.f!!�.tE1r
feeun4m-ctf!ium
'l\!.manorum
be/lt
gerenJ
men
.
-
-�!jltiff�Rhenum
!ranffer,!-!:/acce�fl:ri
iuffit<
atque
ei.�
Jit.,�
.
.
���mphar�
�onceffit:
'n.an�aUttque,
7ft
milites
q�111!
eltq.l
,�"
..
etitlféfotur.1
erant�1rz
!abarzbU4.exerceret.�grlp¡1
,!eee_¡
&�m
Lució
q_au.�
Ctinfuleratil'&idcireo
trium,har�
Inlol
.,'
no/uit,
q1!��.Ji�i
rurpijJimum
efe
exiffimabat,
cffem
conu
�.
gloria'
in
aau�rfa.
fortuna
e
teforü.
Claffim
vera
celer·
jttqu
rimeáiparauit:tum
'juod
M
lo�4ine
portuerant,op�
.,bdu
.
'
m�gnl
.
"
A
VB
VS
T
r
s
.
.
.
"
atqllli
mag,!ificum
&
preclenon
fteit.7\(Jlm
apud
Cumami
aureo)'M
"jiu,
eiuitas
eft
�f,n
Carnpama,
inter
cYt1fef/U�
&
PurcoÜ.
r!tm,qHl
'l)uteolos,loeUl
qttid:í
�merieaUrJ
inflar
Lu1'I£
incuruus
n
ciui�
&
inflexUJ
eft
,e/tmqr-tc)
exigui
montes·p.mbiunt,
vacu¿
�ffrüon
a17
arboribm&
nudi,
pauci¡
mmenexceptü:pr£tcrea
ac
rep�
tr«
finm
rt/Plr¥
habpt.quem
iDcilm
vbi
4gr!ppa
¡CP-
r
prom�
reuit
,
in
eo
port#ltJ
_tutifJimos
flcit.
film
i/é.-rv
qu£
in
eo
r
a
Se�
'-¡(Jeo
vidi,qftiPl�
cfJm.memoranda
ejJ:�":''Pidentur
�
pa,ucü
;;
&.:
,A.I.,ispón.a�.
�/i1J�'in_.
h�
montibm,quils
i_'!��finm
ma-
:lum.�
St{iiJ4fo:fItU1(Ú/Plf_.diUum
eft
,font�
{uf¡tlgj¡ü
e!;'
aqud$
tl;k5i�'l,le:¡j¡Jjiipi.:&.-.:qieí;.�on[.fa.ex.alteró,.jip'�:&.#m
,omnino
tu'n��
iiíi�'iffi.�li.ir(fiJteft.�t.c.ver�perjlignú
,aut
aqu�
,
�·iñj��fr.Wd�jJj$ld�i�r.:¡ed
quia
commifo�ntur
,aqua
cali--
¡rei
naU!
If4,_&
igntlquo4ttmif¡,odohtemidUJeft:atque
cum
aqulf"
Ipicha'
ij
pe!-c.�i1�les
in
�if}ernM.
influat'�eim_
'ti
ap.(j�em
ij
qu�
e
�
'pel/abA!
i�cit
mCQ[unt
�
tndptcitn�
�r�
�ubos
m
Att--if/�ma
domici-
I�
£j�1
lea;".c
p.0ff.��
',clllifftunt.."rt.
"Iiu.
Na11LJ
u
vapor
��an-
(behatm
to
iongtH6,
a
-t�rra
abfoertt,&
ah
aq1Mj�1'Jtó
1!!a�z:
ex-
t
£dificlJ
ftccatUd
(!T
a'NdtM
eft
.Q.!.tamobrem
vtrmque._,�díX,
me-
�emigj�H
gnific�
£diftc.antur·
ci'
Tumptuofo,
qu�
fon.t
7J.lt-drbo--
�quépll'
mi.nis
&
valetudin�
aptfJsin:£'
.Ide
quoqUl:
'!f!,ons
esm»
It,
pro¡,;
terre
nantr
a_m
t
{fiCf,t
.
Cum
f,
gnu
e
xurere
caT!!:
nan
po[-
¡nd£c�f
fit
(quippe
oim
eiU6&
ftamrrt-as
contreri«
vü¿tqu�,
,
(állcscon
qu£
cum
Q_O
com1�ifcetur:�
r�ff!nguit
)nihiLomin_.U6,.1f:.-
Ii
gerenJ
men
�a
qu£
proxtmafont,dijitp�re
at'h
e�nfo1l!<ér�-;-e0f_
'¡que
ei
�
Jit.,fit
7ft
ea
Efs
te�r£
qu£
pf,n..g�u_
&
humtda
eft'�'!lJ�r:e;-;_'
�
tes
quil!
eltque,tur:1u£
ve�o
alfera
eft
&:d�rt!.,conji!mt.
Ef
q",Q';
.
�.
kt'griPfj
,!eceffi.
eft:n
"lebu
eu«
terri
f�UfrnaUxtJ!er�:qult"ji
�mphar�
In
l�(;u
artdu,_
�O�ocllt£
font"f,�pulu�rcrn__
red".:guntur:
.
It
cfcm
comed»
vera
tnltquam,&
mixte
pu[ucr�c.gz¡ftffunt:
��
/eur.
atque
ade'o�quflndiuin
aqua
font,concreftunt
,'magl[
tjg
knt,op�
,bdurantur
.('uimrei
caufo
affirri
poteft�fPca
pars
q!f.¡£,
magn?
"
-
.
anda
-_
,64
X
I,PHI
L.
E'
D,IO
N'E'
¡trida
eft,igni
augetur
propter
n",tur�
fimilitudine,1
eóqueftangitur:[ed
admixflÍ
re
hl-tmidti,
itll
reftigm
ipJi
p
,
tur/vt
propterÚ/iConcrefcat,atque
omnino
cOfolideli
e:
!apoi:r�ata.
Cum
igitur
73ai£
eiu[modi
ji'nt,in
eM
e.Agrippl1�
,
'
'
tTna.m
nit
:JfouttfJ
port�,naue5Celeritercompar�mit,ac
rem
ó;
d
l'
"r.
.
b
l
.�.
fi
utnn
l,ts,
.
e
eglt.
:,,;-.,!!:m
m
71'(
e
mu
tu_.portenta-
nU�tata
Uf.
erd«
fea
In
przmu
complurM
delphmos
ad
Afj"demDfl
P
d�m
�Fhr�e£
i:(j�certllntes_/inter
flin;crijffi,:in,«
;:t
1emque
,opp.,ldorlujffefangutn�m,e1!ndit!,'.que
�tín
fimiJt
a
�()�ucrtbl#ln
71ílrw
p�rtts
d!latur_n
eJfo�'
Por�o.qw.
fent}
_
Ltut£
euemt
,.magna",?
el
attultt
volupmtem.np,m,af
.
ti
i1¿u
Itam'lauri.
la
in
finum�e���Cfmie�it
galtin�m
albam�q_��
rátm'
.
,c��
la�ri
firebat�tn
qUIl
kac-c�
�r.'fn�:,q�£
ra
�urn'magnt::p¡¡ifj
1
alequtd
Jignific¿¡,re
vtd'ere¡ur,
LtUM
Kallm£.
magtJan
'
rfi
'iI�
¡curam
ha�_uit{eultqúe
laurum,q��_cuincreuifJét,lP.l
di¿��
ream
�Pfe���kat
&s�qu�
parta
villoria
t�iun:phar�
quaJ
S
�d
.f.!-u�.1..�
íf�rem
fin
ftnu
fu.�
atque
f)mn�no
m
POtlJ
faci11
�e
er�t
,�,�#�f.�r�·
Eode�
tempore
eA
�tom�
ex
��
,ipF�1
In
lttt!tfl''?'¥nw,prop!er,bellum
S
extt,7lt'a�ebat,a
i'
al&s
{;
-'
.
magn,!
IIi;ji!��.,C4fart
allata
ej[et:fed
poftea
cum
c�
cialel
.�-:;:
Jaré.dilfflfo.·r.�lc(iJpit)ita
'Vtei
prope
b'ellum
intulerit:�
MudJ
;Ant()�iul
men
r�rfo1n
cum
eoopera
Oéfaui£
reconciliatU6�
-Vinci
Gl!bllIanl':
.
'.
Jo
.
I
.
..{.
d
.
forcré
l�:r(a
na111:-'eam,qma.
oror
erat,
Cifaru{rf,pe�z(jré
fa:
cm
pr£c
ris
vx.or�m,
vxor.emdf;tXCrat.AntoniU6'C£[ari
nauesda!,abeo11
tiun;
�u:e:��'i'("
,iIJilrtt?�ffip�t.,
quort-tm
opera
contra,
P
arthoJ
vttrl
CQ[uJ
":,:.
>'�"'
...
"
tl!r.flci�\i!#fociebant
,-noh
beneuolenti«
adduéti,fl'
rentJ
,
jn:ro
�'
-1-�'f43?��nodi
fiú'fditfo''it�
faciendum
elfo.
pu�rem
eü
r.�
,,!
:'i",'
,::idf1Jr�1JtU4,.�uoqh,e�J�lf!l;uta�
Conyra
�ttm
td
vtdt
/.�,'
.�
li�ii':iemiftt.
.:
:
·�:t·".
.
_'
,ilele
'"
.
i>l
O
N
is'
L
I
in
It
x
L
1
x.
tum
p.ufforcoinparata
claJfe,tranfmiJitin
Sicili�
am
.
�:'umque
ei
bellg
nauali
�grippa11t.J
¡r£ftc1�
cum
>
_,
,..
'
:11
..
.,'.
'/1
A
V
G
V
S
T
Y
S.
tSJ
'udine,¡
d
.
b b
b
'
'
t
ipfl
ptde.ftre5
COpiM
uce
et»
]ftrua
atque
omnia
qu�
e
iger¡
oererentur
,
Sextus
quoque
claJfe
tradttz:t
'Demochan
r��mocha.
f(olideli
b
ti
\
a.
rLb
r¡.'
_
A'
.
.
cui
am,e
terra
p�egnamrJre"ut-
at.,gttur
vsgrtppa
P"
nppll�
hare
commi
.
\
I'
,
gnam
cum
'Democ
are
communi
:
'lUll.
cura
ttqu-a
u
[�ac
rem
vtrinque
multo
tern
pore
flijfet,ejJétque
iam
ad
noEtem
�ata
fU!
perduéta,mnd'é
c.,£fariani
fi,tper�o�e,'fo.�G�,,!�.,p�gnti
I/�.Dn
tum
eft
�I:U��y!M
vrbe�Ste�If,¢.,�'t�O!
verono,!
�
-"
tn«
,
font
/ongtus
tnfe��!t/rh�a
qutdern'
�.
t��;,fjf
ot
vm�
re
Jl:ztll!
ffin¥e,
eft,projiiir�á
'qu�d
eos
comJ{'¡�
.
<,
"
§!!..ffpim
potuif
lor�oqHl.
ft.ni/}r�Í''tern�uiitift
}nagnitudinem.;i��:fP!:od
imperi-
in�;�;
,
t�.
�11F1�'���
�a'�,t
a�p:oxim1::-�it��)n,ñau�
'�'o
.
�'
.:
c0iflTlt!ll�'Y!(}Jolebant.r¿u:úla
=«
exlJltmant
�grtp
Dj�úA
ti
magn�':P1r.iJP!¡;jduxijfl.
��oJf_¿,�nfogam
cou�r#r�'9u��
c4'p!�
pz.
i.f
¿l$(Jan
rY�nonfoarfi
tpfi'i!4
rem
gereret.
N
ti/,
fitmtLt,¿erlb�
[uu
.
.':'
,.
WJet,l�
diúre
folebat�hunc:ejfe
morerft
princip}�:tiJ.t
nD!int
que-
r":phar;
quam
habé�e'
fe
potiórem.1(jm_
ea'
q,!f4&',inquit,qu£
ce
9
m
POll}
facikm
&
e
xplor
atzt'r(l
viétoria
videntu(iJ!:ha�it14r
II,
e,
i
ex
��
,ipfgerere
�atuuntiejJima
ver�
qtl£q��'!il¿fl}J.lf!¡ma
cc
�at,
a
l'
al1js
commutere
•
.tl.!!Jd
Ji
euemet,
ot
f!1'!-(l'!J'f!J4il;.��g(}-
fe
Ic�m,
��
ú�
Itli:JS
man��:;
¡_:ogantür;.grauiter.
&
���f}j!f$;'u_nt,
lit
:u�rst.�
liludem
&gloria
eorum;'qllt
eage'/fmnt.
7V!5lJ,'t;,
...
emm
.e
llMtU4
�
vinci
eos
volun,t
,am
Earu
flrtunllt()s
e
Jfe
:4t
vtr.'o
terum
Ce
r�de�e"
p:£clare
geft�rum
gloriam
apud'alios
e�
noil
foF�l�Pi
"d
f,abeo11
tt.untur.�tzlque
fope
cohormbdtu�
e(js)qutf�/flJ!���,t¡n
fe
,
�y�
,
rOJ
Vterl
columes
ijfé
7)ellent,_d�r.ent.
�fe���vt
prm.f¿f.pe!����a�
ce,
'
',';',
Mh
,ftl
rent
omntU�
rerum
dijJiculttt!�:¢
�oleftta-,fl4}!!-m(fI.,
.Ce_
,
,
<�,
putarem
eü
rtrum
ge{faru
gloriam
reftiu�re�t.
H
'ea
'.;,ijIgripfo)�"
'�:.
�':�:2;"
n
in
l�,
vt
dic�re�im
=:
�onru:lIer¥t;:f��c�,,!
flt�l!,�m
1?�7f.�:
:
')t,
,utle
comiJ{um
elJet,mte/I"geretf!./r;£[ar
1J-1
elfana
Sex-
',��:.;_,;,;
tum�bi¡J[e,¡rétltmrtueéffeomni
pr4idio
deftt.t1}tu��m"
',..
..
�
Sicilian
a�
oc.cllftOizem
belli
eAm
non
prtftermijit�fed
ftati�
-
-,
-,«
,r£ftc1�
c�1!!
1!auibus
quaúh
Antonio
Acceperttt,:e/YeJfdn'jim
..
'<�
...
�"",';'.
III
...,
e
.
'�.-......
�.
--
��-
....
-�-
---
,-
_-
--
o
.....
��
•
..,_.,....
__
.�
__
-_
"�
-_
conte�dit:nec
tamen
ftZlix
foit
ad
cafumfortúnJm11
',.
beili�prQPterea
quod
S
extm
ei
cum
claJ{e
ac
pedeflrii,
�etJ?t:
c.0�i;s.
occurrit:
e
�r
mini
con�em_n�n$
5Pompeialll
fo�Z
qU04'tlrt_z
ab
ttAgrtppa
fuperati
flif[enf1cf/tm
qs.conp
�"
ir
:»it:quo.in
prelio
nD,:fol�m_ami(it
m�gnam
parte,c�
,;:;:�
,
ji'S,fed
tPf!q�()quet.nmaxJ,mum
per:�ulu�.
e!difcn
uid
.
c�rát
vi.
men
ventt
)c:um
non
poffit
ad
fteos:;quf,
in
$lCtÜ{J
mm
q
�us
in.
Sid
perfugerefatÍf1u_e
t1rfuitle
recipere
i1Í,pr�ximamcn
·ap�r�
¡la
fUlnr..
'
•
-b'
'.tr:.
S
d
'
..
','
I
r,
1l_rtml
"
I?'
�m�ntem�a.tJ���t
auto
C;Je�·.
e
cU'�'!}X�,rc�tu.�J¡¡ijr
!jbi
In
f,nfliia
tnte��ept�m
e¡Jo
ant1(zadu:erter_�t,m�q��a1¡1
()1{�
1
,,!,lJfer.ebat_:nec.ante
amrn.�m
re�e�tt}qtt��fifl���
b�;I
..
e."man
fabens
ad
pedesc1us
,,!'cCt�t:atque
a.p4��q�!t.:
,,:t,
,
,Mm
caufom.reJPonfum
fft�mare
in
eim
foré'p�.teff�;�:i;�
�Cí
r;9�p'iftc$us
Corniftcius
autem�qui
Cttforiano-
exercitui
in
Sici/¡
��1it.�
.,r�ftE!U(
e_ra�pericl¡tll,batur;ne
f!
intocQ
conftfteret,il
',.meltl
L
-opta
Ctb�l�ru
e�fugn�rC1ur!quo�
ftrece1erct,ne��
:grejfo
,
curnexcrcttuperm�,,,rcunftaritz,bf#
hojltbm,(reml
';nihi'-
1tuS
idc�!antibu!
.sc
opportu!1iJ,IDe�
i��adentibus:�,
'ac
fa
,
,men
qUId
�grt.Pfa
'tranftera.t
In
St.e.tbam'·�Jidfl
fee,un
ceperat
,fl'chofteu1Jfecutmadeum
vcnerat,pr&terffi
li¿t,.
v
euaftt.�a
ex
re
p�opter
fo4m
&.militum
fot�temtal
-,dDr
tuletici«
ejferebatttr,
7Jt
�m£�quati�
forit
crenarlll
runt
.
�eph�ñtf)
ve�eretur.lgitur
�tf
?,qar
�o
t.empore
Si�
que
(;
z:
!�a
n._01'J
�ft
Fotttus)ta�en
pa_ulp
fOft
comfmilu
cum
�I
que,
i
.
"
pidÓ"c�p_Íji,poflquarn
in
eam
tranJiuijfetJopmt
Ag�f'
.tifet
I
",
�;-
.
P'£�{cit!�
extum
pr£!io
,!a!lali.�are
s
��!��
de
Sl:�
.orad
le.�;¿[Jffidens,
fi�gllfl)n."Afi¡¿m
m;andau�t,tbtque,qu�
non
i
'1't¡:¡'¡aÍfiu
m,oliretur;reb,:q
ntorziD
miffts
militib'MOCCI'
t�dil
ftu
efI.nam
eum
üefar neque
confeJ7:ím
eft
inflcutH.:
,;D'mm
iieque
poJlmod'oJpropter
dij[enfioncm
qUAm
ftcerat
II
:
Tum
.
L:epido.
Lepidm
enim;qu'od:bellrim
e�-_£qu�gejJ�e/1
o·ae;re
eqtium
eJ[e
ftatucbat,fcquoque
$icililtlofiri.
V�rHm
",411Jpl
"
C4�
"
.'
.
--.,��
.
'"
:"
66
X¡PHIL.
E
DIONE
'"
"
--
--
--�-
----------
_-
l.-
AVGVSTVS.
��
�¡£far
�D
veluti
legato
in
rebus
om
rlÍbtlJ
vtebatur;agit"
taréque
cum
cum.
Sexto
occults.
colloquia
fuJPic
atus�e4.
peMlIIp
fo/hicioncm
tamen
non
rateficit,ne
eur.n,
aperte
inimi�
us.conü
'Jt
I:
b
.,
"
J'"
�1:um&hof1em
�a
eret.'l>ugna
autem
celerms,qua'f!J
���/�
"vol_ebat,c,um
Se"',tocommif{a:p.�·iufquam
�:e¡idU6·.�#."
[11
,1m
qu,
",d
pal�m
m:o!t�etttr,,?om,
pet�
fupera�o,cum
Lepid»
¡j
mM
.apertM
f.mmt�tt.ta¡_ge[!if.
Leptdf:U
P!teba�
eaq,uli?
ex
,
ramCf:
pri�núrt11_derif�ft�fopertineb��%.�#��a
:Sicil�am
,,'
��1(Jfou
Jt�t
vendtcabat.;qu�a
in
ea
expt:git�!l'df!Ji¡ClUS
fitij[a.:
-
'
�,�q��anl
�/b;�i'ii¡jite
r�TfJ'(:¡fareTh'in
ius
vob�k'iti��iJ�
feett.m
h�
-
-:�
�f��
'�t'"
,;,-,���.,,_,
iq��;
�ddu:�erp.�t
tx':�·t_��;;'?f1d�£c.
C£for
�far
aduer
������ft
;,�'"
o,'
j.t{fo#ratuHuS
tn.armiiejJe,qlto4
tpJepo-
{Ull
Lepidú.
r�.te���·�t::,
'
..
f,
ijit�'tonfeJ!illi
aJuerful
Lepidt�m
CUTl!paUCÜ
r
StCt!¡
c(jii'ünait�'Úteump-erlérrer.edJQmincm
videlicet
mini
�eret)l!
',me
jfyinuu:��
p'Pim;t1�
�.amic�
in
faft,ra
L�pidi
in:
I�t,nep�
:.gr1f./Y,pa1!Ca
ttpud
rIf�f!tu,
co'!,tonatus
eft
:fed
po/fqua
r,�remt
�flihil
di(it¡u!,
eorurn
,,:,olufltatem,magis
csncitxti
fimt,
!JI'
ttbU.5:�'
.
ec
{aCle
in
ipfum
impetü,nomtllos
ex
ljSmilitibui,quo$
�yidf\
fec,U1'fIt
habeba_t,ocr:idmmt:ip[e,qu'od
éic.e/�rrime:auxi
rr£ter�1
li¿t.
uenerun:
,[ab-tf,U
,euajit,eósquc
omnib.'é0f!¡.�poffe4
(!tt�mt41
"4lJrt�s
cp.
Tnm·�ilites
Lepidi
vniuerfi.·r;
tiJ1r;
�di�
ra:na�t�
'tunupfeque
.Lepiduscum
pulla
veRt
fupplex
futt,at-
'lore
SIC'I
que
�b
/am/em
'omncr»
ilo�inat!onem
tlm,
Hit'
..
Vix�t-,
cum
�I
que,
in-I.
tz¡1I",
non
Jjne
cuflodta.
Cum
autem
A'nt;otJ,ltU
�
Ag�f
4{etin
Gr£cia"VentidimlcKllúuúusPa1pru'l!JJli_úm
�
de
Sl��
Orodú
regis
�
arthortt;n
bello.
4eui£l:um
ii1térft'CÍt�q",�
...
�ue.,qtl�
non
,infra
útcrcsreges prop/�(.
��.r!.icidirl
',&!"Il£if!!�;¿:�,
..
,b'MOcc¡.
tudinetn
apud
fool
�harU1
flfrl{J:�
pr£t_�re�
P
ar,hot-·
'
nftcut�
��mnes
qui
=«
plfgna
,Tupererant,
exputit
ex.
S)'ria.
�cerat
(I
Tum
Antoni'fS
VentidilJ
Db
res
pr4cl:are
g.efllUinui
�gtJf(a,
.dere
,capit:
eúni'tp-t,e
imperiD
depofuit,
nee
,opera
.eius
V�rHl!
��11J1Jtit-U
,vtlu
ef1.:mmcn
'IJ_ofI-.mortem
,e/.{
ntonu
nrimH4
�4�
,.'
C
'J":_.
'J�
{,.�"
,
I':
'e
.
:;2,:1
C'
68
X¡PHIL.·
E
7JIONE
-ciuiu;'
Romanorum
de
P
arrhú
trú-tmphttl-tit)quirn
Jet
.me
¡hm
foit
ei
decretas
a
s
en
atu,&
rna�'l:ime
,
qUDd
eo�
inde
e¡
-�ie
tandem
clade�
Perthis
intulijJCt,quam
ab�11
mum
pu_ltu
I?
omtinUS
Crd./fl
temporibus
acceper�t.
'Pr6f
nem
el
-mopinat#m
Cj'1toque
cafUrtJ,'
mtygnam
gioriam
adef
ter
pel
'�ft
..
�tn
cumant�
pertriúmphif
cJJómpe&
Stravi
runt
CI
.
,it
ret$q�is
c�ptiai!
duétusfoifJet,de
fYarthú
ipfep�
quege,
fi"���'us
Sor..
triuphauit.,
T�f!_Q,1.1
atonies
S
ujJiurl2pr.eftcit
Syri¡
\
�efeffi
Hlero[oly�
Cilici;tia.�!li�.lÍytlia
multt:
prteclaretefta,tflw,J'fC'é·ndt<
��
capta:
áb
etJ
Hiei�Jjl;:mfl
expugnata
[unt
.ac
primum
,qm
ie{(}�
�aNi
funt
ij,qúfternplii
eius
vrbisdefondeba�!:p�/¡
ftt���
.
-in1.e
reli1�i
f!�ri.�\ipfo,die
Sflturni�taft[_1��wt{1r
'ff¥��
,ret�gio,vt
lj
qt-t¡
antev�a
�Wtn
t�1!Jll'o
.5'!ftt1fe,nt,�l
���f,fJ1
flo
tm
petra�ert�t,vt
hcere�[ibt:pOjfq1!a
Ide
dtes�eJ:
tru��
r<JI:�:�.
for
,de
more
}'''rificare.
A
nro?,,":.
H
erode
�'g"rid
m
fin
I'
tum.
-'-
confttutto,Anngpnul'n,CjUt
p:tt:td
temptl5tn
qs·regm
cum.�.
-
.�btinebat,cruci
alligatr-trnjlflgris.
ced»
�ttfJit:quodQI
ft.lttu
,
.regí
ante«
vtccidmlt
It
populo.
R
drl9f!no,Foft
hlfc;nJ
t'tilW�
.p�;�[;:bet
t�os
e��;1::i�tlm
duxit,cúmq!te',ad
'Phraata
veniff:tJ
fo,r�t,
t�l
pttea1n-P'rbemcbjidere:qtiO
=r=»:
nJhl.lm
p�af1
-
"
gnum
gtré'bat.fld
a
barliaris
,Q1Ú
extra'
vrbt
er�t)1fi
hzl
pr1
-
t-is
magrdflJl!e
incomodú
ajJiáé[,atur
.
I«
�ác()br¡Ju
fend4
�vr:bú,_p
hraate.s
ad
0
'ntimium
qJfoftá
fub71lijitJQk
be�t'1
,
p�rJilad,�ent,vt
ad
flle¡;a�es.rie
pace
mitteret:itztfo
�tt;:eml
'.
ft�r�toJ[e)7Jt
qu£
peteba,t,obtincret.
cncint;le
legatUJ
m
c01
'.Ji�9-:
,.)jii(}ntofltj�1Jftt1>n
fella
aurea,reJPond1tJeij�
"".
�
)ilUltif
conuicifM(J.i¡fl,4tftl�;ac
neru»
arclM
quem
h�
,a�tJ1
_
b¡¡t¡'n,manib�,fop�1.iilfo.toJpr(jmifitfimoxindec�;
.lmm
m,oueret
Antonius,ft
pacem
ejJe
mm
efJ_conjirmat�
e�fu
,
Erat
Phraatesomniumh()rmnum
fl:c!erl1tij]imm,¡
t"u�J
Orode
patre,ac
fratribll,s
fuú
intc
rftilu,
regnu
PAm
=:
"
tum
occupaucrllt.v1,ntonius
cum
h£c
It
lcgatú
at&IJ
"Itm
-
.
-
j
....
,
A
VG
r
S
TI'
S.
()'g
,
1
it,quirn
flt,metuens
phraatem
quia
fe
iáéfaucrat
infolentius,
lu,od
eON
inde
caflra
'mouitideind«
peulo
p'oft
excreitii
in
maxi.
ab
�¡I
mum
periculum
Ildduxit:ex
quo
tamen
contra
opinio«
t,
'J>r6�
nem
euafit.Nam
milite;
eiu!
labares
militi£
vehtmen
...
m
aaff
terpertulerunt:cúmque
in
inJidiaúncurriffini,cmpe
Stravi
runt
ciJniunaú
fcutis.teft:udinem
repente
f-a�ere,fiexlf-.
r
ipfe
p�
q1ü;v;�nibus
Jiniftrú_i�.!err
.:trJ�
co�n.��t:7J,arbari
rat�
tOS
it
Syrit
\
defeJTos
1fe
ex
'Wt{n�r:tbus)abtéa:�:,I1¥"���!11,ex
equt!
de
,twntfi.:;p·ndU_llt,dijlri
ffjjqy�
gla,d�j-s
_pr_�x�f!!�"ii.f�t-4unt
{eiti..
,
�um
,q�
ceto�tJ�f.1iJul
in1prfi.{tf:r.i.R_fJrJJ.�t(.>\
'
_
:.e;fttbit'o,&.
t�!:l�¡l
fig1.f:£��'fIJ!I:.�«tf!.�(J
:phalar¡gr:.'f!t:expli�ath#
;�
e
irruentes
'i!�'�i�«
��¥!r��$i�gfJ!.el\drm�#�i1!)par��(JjpArati;fagíttarios
"ent,d�
gra,1f!$.¡¥It�7J:�tú·t��
ttk.Hit�s.,
�:a�baros
R
o"jdni
cosferto«
dimd
tr¡¿c$i14�t.
T
ejJit��
��t�}1't
'�'!
hu,_'ll
rnfldu
fit:l
rnpedime.-
Td1:udinili
[g-e
apuJ,
fa
el,.
m.ilit{J
�eui�
.armatur.£
�u_m
eiptitibm
�Jedi1tn:.lo-,
forma.
qs.-reg/ll
cum.��f¡em_n
,q�t
fun!
gf��q
.�'�mat1tril,qu�q!1C
�tutur
·:quodm
fhttt-slo!"giffim.u,ad
a'tUJ1J]Jr�untur,�(1"
reliquos
mffar
ht£c,nJ
latq<:_t{litir:c'fendant�ctttch�quor¡;
fouta
14.�font.,eon-
veniffitJ
forti,
irz
rt;edio
agm:ine
,(onfijiunt,ljttque
[cu_t!}j!!�
no
fo..
r
.
njhi,lm
p�aft
filum
jid
et�flrn.fi!praf
£ter.os
ext(j�unt,;t,ta
,vt
m
..
'
�
er4t,ITi
htl
pr��er
fcutzt
1!�deatur:q��,cum
denjd
jint)qmn.e1
dé
...
I,
e
ob(uJu
fe¡idUllt
a
tetú,
cuiufoú
generú;tttnrúmque
r¿bprú
ha-
�l1ifitlqu
be�t:/lJt
fupr¡¡
eam
tcftttdinem
11�
"jodo
homi�es
ire
,_fd
[e,t:itafo
�ttam
equos
agerepoffin,.
i,
&
.ve_�,t.
..
cu!a:l
quottes
f':l�r!:nt
�legatU1
sn
=r:
&
ang_uf!0'¡oCfJ:CUf,
r.e.�
pr�pterea
teftu�fr!0-"
pd1tleóA
"".
ejf,quod
flrtifflma
fit,atq����t!ijfima�
£':Iflu,/!J.;.ob"
�uem
h�
,a�tr
tU
vtuntttr:r;'!a
e.fl
eumFrfJlftt.?tlpula
q¡M!,d-.�m
�d�,
�
inde
c�J
onr:
7)fJlunt,jic
emm·
plerunljit(tJflJíñu/los
extollunt,'7Jt
.
krmat�
eD!fup�a,'ftJu�(Js
collocentudter«
caufo
eftJ,qu'od
ita
cir
VJimtu,l
cu�e�tf,
a
(agtttar&sJi�ul
o�n�
fubftdunt.(narn
eq�o¡
.
rnu
Pam
=-:
genull
fleüere
>Jeque
inclinare
docent)
Ita
hoJftk.
�tüatcll
'ptni8f1etn
pr£bent
IIlPit.udinu,quibus
ob
earn
cauJ4m
}
,
------..----
--
.. -
-
_-
-
�--
----�--
_--
--,-
-
--__..------�
�-,_
-.
--
ft_
W'j�"I
...
_
"d' XIP,túL'E,DIONE
irrimitibiu[ubit'o
inft-erglmt,eisque
terrorem
ino/cn
_
,
tt/fudoergo
fieri
ad
bene
modurn
folct._,C!r1'
ntoniUSfI,
A
.A.rmeniorum
dolo
úpit�
quod
fibi
in
bello
contráCJl¡
,�
thos
fubfidio
non
veniJfet:quem
cum
vinflum
primll
jü,
mi
tenú
a;rgenteü
flcum
,�d,du�t:iffiJ,p'oft
aureü
conftr¡¡
CiclJ}
itd'Clcopatram
dtixit:cum
qua
d(1inceps
reliflu
¡¡rn
¡rú]
ftftde��dit
volupmtibm,atqllC
filioseimregesregmlll
pium
!ellauit.
Nee
fllt)m
ltlter
eos
parti�UJ,efl:
Armenia!
ctea}
(Ji
qUM
hlíl,�f_&"a,!;Jl/r;.()fJinci.u
Jed
etitt�
I
ndiallJ
&
b
bat,q
thiam,lnf�f:?liJ;(£fo'r'm-ititeS
exercebat,durn
Pa�
,b_uc
ji
nios&
7JR1;P_;'�iU>i,n
fl!am
ditionetn
&
pfJtefr1tP1Jll
dtM�
��ge_ret·ln
qÚWfM
tr�/b�
�
la�orib.ttS
nO��!1q���:ri.
�!!A�
,
.
,[I
a',
vU,lnerzbm
=r=
pmditabll_tu!,,p,e.
�
�4té,TI1p�,�
n4f.{�
;,,��,
pp"
grtppa
'R.!"rl1£
aquam,qu£
def!ccratYt�,oaqu.tduaH
�ri�
"
,'"
fompiu
[UO
reflituit,
afqi!t'!fJ
(;omplures
parusvn
tirmei
�eduxit:pr£tereá
'refocit
,�dif!c,ia_fitblic��viJsq�ell
!lLyr_�
nfs
fine
v'lofumpt1t
f!lbllcp:Cl9actu
ve�o
us
p�rg�
��o1
vtpereM
In
Tibertin
nau'Igaretur.cCumqu;cm
Or
uem;
..
e�rare,hom_ineS
animat!uertere,�,,�n
�iimero
ci:cuit�
�:r{t�tj
�
Dclphln.t.
quos
Gr�Ct
,!,«bA�S
vocant
,�de.lphtnos
&'ouafttop�
I�p..r;
fie�iiuJ!it)
VI:
es:
0/1
circuiui{cur,rit#'lb'r!tÍ'm,
()ffmdem
''C1J:rn,
�ur.
Ad
hú
oletem
fo1émque
()mnibus
dedit
ciuibtÚ'j
·nriiit
nfaquegratu
rer
ann�'m
�viru
mulieribúsque
(oee}
Cyr�
,
l.o�u�
hk
in
quibfM
lauarerituriConduxitetiam
ton
fore!
JuJu:
,m�l
!�lk���;i
'1!e_�o
��i(ql�am
ímpe,'nderet
difito.'Prá!terea
dtloCl!
.�init
.oRrum.
:1?���o"'t-e
t'�
thep1t:uf�:5f.flJtfUieCi:)C¡f;eibz.u
argentuml
,ten�
�
,'!?fJ!eb��,:r,
alt;�;t�F.�s�E.!rmul�¡£:
R.�
�l�,oqurv£n�
:r�u�
11'ft_tltM
m
med1-():pijJ!t��p'(Jpulo,ad
dtriptendttmJeJ
,�mj
�ffrolog()s.&
mag�sorhi/(uex
'lIrbe.
t.t¡ulit.
H4Cf!
pot�
,
'11i/l
!AcVippd)Cttm
eJ!u'(/£di/if,_ftcit:'CtfterUm11
f!eaJ¡
.
'.yuedtml7_n
II,
Parthüdeuiélo�ArmeniaVlfid¡Jf
,sn'
�
''inpDtefoztem
,ParthdrJim
�venít
.;
;10'(1
)�
·.A.Y
G
r
s
T·V'Si.
�1f
ino/til
-
,
,.
"
.
D
ION
I
S
LIB
£.
it
_
·L.
nius
ti
A
Vib�u
�eb1ts'ieft¡;
0.nton�u�
&.
e
£far
Pdulo
p'oft
G2�4r
�
Ai!
rtráP;
,'-4.bello.concert4re
C{EfcrunI>atfJ.¡
alter
alter;;'
?JZul-:
�c�:U$
h�t
prim'l
tÜ,
mO,di4
(rjminari.
Ctejt}r
9,biJ{ie.bat
e;A'pton!o,qu'od
'
conftrii
Clcf}patr¢
deret
ea
qUd!,�
eJfent
p(Jpul�
l?
()1!ltlfJi:quPlft
ftúl1rn
prtÚt.igip'quibufdam
Jaffu,�'f!.
_tffit,'i!tei'l':e!�!,i
manci.",:
¡¡urn
ft,ruir.q,�ltip-:!-
.r.�i
�aufa
1t,�n_eJane,,/.1
ntonio,P4
CleQP�trlt
be.flf1,W
!-ndtx,zt.Antpl.,*-p
Itfa�em
accufo_¡,;
bat�q�'od
db·
áJ:i1J�ur-illm
.'accepifR't�,!:"�i/!j
cY1"
nt(Jnij
ad-
,
,
�1f..c
ju,R�rftitü·mb¡t_I�teJf�r!l�n��:f.t«
'��
&
pitbl.��
�1te1ll1
ctl_,�a_!-1"
:"fltur.Faeru'!t
(2"
"b¡£,
c?1�
,r:
"
i'f!Z
c'lim
jf�tuif
,t:?�;�.:
P::':
""'
;�",Fm�e
�nt,e'
b.�llu1li
inter
fii/rere
��ufo
ei?
1m,�
,
1it��
úft�l!u��s�el!i,qpp�ratus
o,mlUJ
Vt��trupe�
'1ltduB¡
.,.��'fj'Íf'1'l�m
7/.�n�u.e
aU�4lto
flerant
quam
plurfmlt
n.tt.�
!rtesvn
tienes
&_g��tes.cumC"'J�reir;ant
qallia,HtfP"n¡a�
'sq�clI
lllyri,a?litqu_c'
�1ft¡').,u_i
'an�eajiterant
inditionepopuli
rurgam
;R,omani,exc.eptis
hu,'
,q,tti'Firc,
urn.
Cyre.f!em
.incolebát:,'
rin
'Cjr
itém-qu�
y,apud
QUOJ'1logud
&
71oc_chl4§
,regnüobti,!u,
,/
ircuitm
..
"�'!t.S
ardini_a
quoque
&S
icilia,aliltrJg
�1Jfo,..l�Froximí}
�aia
opq
litp_r:adiCl-.f5
regionibru
opt:w
ei
fereba,nt:
A.�toní�1J
fe._,�
��dem
"i�,�
hitbebat'A_fia,ticos
e�s
qui
pareblt�t
fo¡ulo
1\.��a�
Jutb1!S'J
mu.tem
T.hraCf,a.rn.�qr£cMm.,.lI1
acedoma,eA?gypttOs>
C
(ocej
Cyrentlos"c.um
ftnitimis,
n�ti.(JnibtU
t&;
infolü:pf4!erejJ
ef
JuJu;
,mn.Mfir:e
reges
&
prin__cipes,a�t
,eorum.legAJDs,qui
vi
..
!
de-locI)
.cinierafJtprouinc�s
.populi
R:f!man�,
q11tU
A.ntoni�
..
mtuml
.íeneb4t.[��m
An�onius,lln���a
.bellU'nige.rere:t�r:,�·
!r�u-it
militibtls>fe
pitrtll
vié!:.or.�é";.
4�ob.menfth!t6j��
,
,x�mü
imperium
acpoftturji}p;',!¥ifl!.íturltmque
omnen;1-
pote.ftretem
fen4tui
populóq�e-
RD.'milno:
'L!1:>;que,ei
p�,'(�
foafom.
eft/'l/#:id
flxto
menfe
foceret"
quo
foci.litIJ
r��
.�n:
melior»
ftattt
collocat�ntur.,t!Ante,id
be.//um
h4�
;fortcnta'vifa
font:}13ubo
¡rimum
'lIf)lauit
ad
templur4
,
e
4�,.'
�l.
XI
PHI
L.
E
ID/O·N
E
_
Concordilt,déinde
ad.reliqua,in
qeúbm
etiam
confi�
l.;;pe[[;
p,iort
tax_a·
bat�·tiift
'Dion
ridicuLm
�fl,qui
dicat
volatib�
bu�om
ne.
tem
tUJ;.
.
&
jimíarumintroi.tibtM
in
templa,&
Ji
qua
funtel'
c�ile
ti
gcner'Ú,bellll
&
calAmit'fltes.tq.rn
magntU
dedarari,1.l
bU6�ne
etjam
eruption!
rv£.�ntt.orum
igfJit-em
fin
iti
mis
ciui�
ritmos
Draco
Di.
biu.
vaftatis.
Porr'o
quoa
draco
biceps
vifm
Jit
in
HI
percut
czeps.
truria,longm
pedes
L
X
X x V
>
Jit�,cum
mult1J>r¿aftú¡
quod
j
fet,folrnine
perc,!J[.�:ft
oerton
eft,mir,abilc
pr,,¡eaDt}
IJlttt.
ji
R
om£autemjR'f�r.¡'dfto'ntefoa
in
duit6pártes
diuifi,i;,:,
minUJ
pA_rtim
A
1i_fófti/fl:i.;j!)lftim
C4triani
nuncupa�i,��'
-;
ft'a��
/Jiduum
ceftiiiliiffi-(l_f'o�1!ter
fe
'ceAntaniani
viq,!-fu/l,
e/.I[�,
f2!!,£
res
cafoin"'-:Ardo,nijfutu,rum
pr£monffrAuit�t
...
d�'<t�iJ
aem
qúotJue
foitftatua
ínter-íium
po�m!dit,qu£in.AI,
tu.t;�'a�
ba�o
�ollocllta,cu�
lapidea
effit��"muttu,!"
fonguine�
bantt1
miJit.
7!ugl1t:lfUrneftapud-rvf{1eu!n,vbinunceft
lJ¡
fimu7i
_€op_olú.
�ntonioamiá'
ma�im�:'offinJi
erarJ.tiquodn
t�.AI
to.bello
fleiai'n
�bi
adiu�xiffit
�/eQfatra_m,propte,rqm
gta'�l
v,am
eft
prleho
nau�lt,quod
'tn
h;mc
modu,m
(zt8u�
tur.
.el
�
eft.
�'tI._ueJ
':Ant�ri&
erent
na__uibmhojHúm
IOrlg}
mt,
,:4�tt
iores)in_quib�
tr:i"�emes
Pfl�c,£,qu_il1q�er�m7s&.dé�¡
,:��e1
remescop!f!r'u,réltqu£
erattnterhtl'fmedt£:m
hualt'.
.
r��J
f!m"'1
�1�'"eS
£d1ic
a�i,(ltque
m�gfJT�
ñu"!er�m
homini
1t�re:1
'Impon",
sn
turribm
tuffe1'at:ex
qU!!
effictebatur,7It
fU'
nu
•
..,gna-d'iffimüi5
eJfet.7Jl:
Ctefariaizi,qu'od
rttinóres&n
�leo�
:lel:i�Yes
��ue,
iShakére't,im.petiim
in
hoftesf4fiebant,vn
'�na.,
dt'h"'1'_�m;iíe
rliuet4�e.!l!11:�;�!mq3
aut
fubme'fgcban�a,
meeí
uesijffi¡¡';Aitt,fi
id
1:Jf!)i./,fff,h:Jf¡t;
recedebant,antequa
tU
fr�p
I
mlt?f.ftJ'veni�e·nt:rurj(ilq�1}e'
irrllf.bant
in
eofdtfubit!
pe(Jd
.
.
.
Aut:&lSYelifJi1,.'aliosakg�dilibantur:t¡uibúJ
c�leriterll
quo�
..
:
::�.
fefJú..;alios.dtt{tte
alios
petebáfzt,&
quarll.rñáxime
fD�
forte
".
;.�;;.
\
..
ftnt,(Jf!e)Jd;�r���
i�fara�iJs.�n2i
1ü'od
-r:iruhoftiit,quod¡
1::
'.
pugn"a?tl
cum
1J'S
ttmerent.,
,vb�
cos
Itggreffi
er.111t,f/DI
.
-.
.
ex?
.A
r
G'
v
s
T
v
-S,
"
'�
'?-J'
'
confi�
e.�pe[labant
diutim
:
fed
vbi
de.
i�pr'()uifO
irruij[enta
bubonj
ne
temp"'!
darent
flgitmrip
con_tr¡e_ft
iamlandi,
pro�
cut
It
t£tüfitgie�ant
,vulnerat�
aut
perturbatü
hef1i-
bmJneab
iJ¡aemp�ffea
�aperentJtr.
Aptoniani'Ctefl-
,
ritmos
ed
hunc
modu,m
celeriter
contra
ftnattigante&
percuticbant
crebri«
lapidibm,tcllfque
in,
�,os
caniedi«:
Manus
fer.
quod
Ji.acc�fiifJimt
proFi1M�manm
ftrréM
in&ciebant;
[cz.
tfcmtJ
e¡u�
ji
opp_ortu?"t,�ec-i��fent,ip/i..ii!;lf:���orcs
erent:
fi»:
"
�iUif¡,i
;
mintf4dUbmerteb�nt!f,rjuis1i'l-'
'
__
:,
"
(uhoffiunu
at.i,��
Jart�::
,quod
Jf
in
eo
p¡;�h�kcnd
',�
¡)#jc!ent,
ag-
fb
fu�,
,llijJiqi¡!.bus�hor.um
ho.f'qlm:fte�",.,
:;�lJmore5.nam
,uit,�p,�djii�1J}ffi!,'j'lllu(jfc(mtr�,�!lam}(I:agfit/tú�fit
ftreban--
iHAI
tur,'a!����'¡li:{tm
flr;¡fJktbant
qitod
poterant�ali¡f,afJlige�
bantur
:¡git�r
er�n.(
ex
e
¡ffarianu
gubernatory$
patif
fimum
&
remigf!4
ldbo.r�
deftJsi:
e�
tA
'ntonienu
mili-:
tel.A�qHt''C;''fari",n,t/lu�a
feleri.ter
impelleren:
neui
gia��t;fubit'o
in
contr;A.;rFiU
¡iártes
a-gerent�com¡araban
fi¡tlUD
tur;
!:um,equitihus,
.qui,
equosconcimnt
é!J'reftcaunt:
�e
m�,
,4pteniani
'armatü
hominibus
[imiles
er.'!nt,e
x
qtlfJ
vi
&
déii
.
ftiiJ;CS
eJfe
,videhantl1r.&
viaj.
N'am
illi
'fed
i,taues
ho:'
hualÑ
.'1u�proxime
tlcc�de.ntesre11iosftangebant
:-hidefope
..
l
hDm,
¡ni
riore.
toco
fubmergebant
dios
t�idibm,
&
al�
s
"!achi
..
,1If
pN'
nis.
Sed/uri)
d�u
¡ariter
eJlét
pugnarum,
accidttvt
�
res&n
Cleopatra,qu£
¡oft
térgum
pugnantium
erst
,ji:zzb¡Íttji
inanch�rú
.non
pot1eer#
�xitumbe¡li
ancipitem.á,(qut,
'I.
incertum
e.t:pe/1are
,f!d
muli<�r�
�
vEtyptio'jt.�ih:z:()s
�:'
-,
pr�pte:
dtt�eum.cermmen
foJtff!.£�ftu
&
folicii:a
'e�.�_J
peiltuion«
'In
flgam
fe
c(}ntiiJ;lj;.li}q'fJ:s
ft!l.nuntJ
dedit:
quos
A
ntonisa
,
¡oftquam
fufJito
vela
ftce/[e,ac
tum»
forte
flctmdiffimo
vento
in
alto
nauigare
intellexit
fuk-'
ficut�s
eft.�,
f2:!!a
re
flJgnitR,cum
ceteri
milites
animos_
ant,nol
demetterent,&
vehemctJter
Cinturbarentur,C
�fa:r
fo-
�
�
5
74-,
PI-Q
'N
E
��"'ie
�n'-p�rior
filit,eo
pr�lionatja¡iad
q�¿lrtum
nenat
Septtl
tonlUS
VI-
-i·
.aa
d"
�r;
'h"
,(J.
au�-;
arts
conJ�I"':();quc:m
tern
�ljt
m«
t
mos
non
Cp
im
flá
di,tnmen
proptercá
notaui,cp¡,'od
eo
die
pene1
vmtm(
,
fore'm_
fomrna,rerum
eJfe
C(1Jp#�'l/t
c.�,cl"mni
¡rinct/I
I'.
"
q
tu«
!tuC!
numcre.mur
-.
'
.:
"
,.
"
.
,:'"
�
.'
D
1
o
N
,I
S
L
X
B
E
.R.,
1.
'J-
.
I
�
'o'·
�,
.Ó>
•
CV£0rvrbern
ttdifica:titineol()�o,in
1UO
fibi�
•.
,
��
[forMm,pepp:rerat,
eamque
�copob.mJlppl�·
Ir;;
1
,!it;:¡f'¡£terea
e,u,m
'{Q_:�I!1p/in-'l:uo
c�ftra,habueratlkf
C;rtjá
djbu�
qt1.atu��F;q;��tii'."?agJJi�udinem
h�ben.tibml�·
I'tm,m
t.r�.'tJt)
o_�n�ultque:
't!J.!1�M.·nau�um
'lUlU
cepmn:�bYf
pl.�t�
fttbm:&
sn
eo·Upoaptt.lemplu11'l
fineteEtofitmufi
't.�
<V{gripftZ
�n
eo
béllo
e
ttfliti
";a$no
vfi:i'foii:n�m(
r1��
�ntomj
'luafllam
,vrbes
eetertt�;tn
qUt,�?u.'
�a�eb�t�
'Vt'
v�
lTCosappar�tU4,&
WI&
aduet[art�S_
cre.br�
osat.
01
Jmtu�
M�ccnas.
o_b
tes
ei
a/que
e)/IÜfC!1���<titrf�rn
f(}tcjl.-atern
detll!
f'c'olll
r;
¡ffay
in
re
bus
omnibus,vt
iit�Fduluafcunque"j¡d
SI
ad
ft
I
l1atu�;'Ve!
adalio�
mítt�m;¡'-PJi
friUi.leger:e
p1flilM
li"(�
fj
ex,eps.quif
vellen:
I
7IIrnu,ftire:cutus.r:et
c�ufa
iZnnuiul
ttVt·d¡
Duplexfigil
IZb
eo
acceperant,
quo
literM
obfign(lrent.
nem
duo}
<''PtfJf4
!��.
gnafteriiuffiratJquib¡,ts
eo
tempor�
midticm
vtehatln
Ijrinol
q-uorum
invtroque
primo
[phi1JX
eratpariter�mpr1t
r¡íde
Jtd
popea.in
eú
foam
imaginem
imprimi
voluit:q�
lente
.
�bus
ftgnis
omnia
dcinceps
obJignauit
i;sfh
rel�
flrit
.
>tptipoft
eton
Impe'-Mor�s,
prttterGal"
&
la,
r
'"
bfJ-mvft
fuí1t.N,amu
jigt/Lo
Ilmpt""
men.
.
a
maiorib,!'SfuÍ1
vim
fiif{e
�ici
¡¡nit
-
,tur,quoifh-abebat
cane
ex
ptpe:
.
pro'r�
1áf�Ú
caput
¡;�Ee:
.
l·
habe
.
me
mantem.
.
aem
'(jn�
?�
MO'N
ARC
lIlA'
A
v..
,
,
",gufti
Czfaris.
C-9
',..-dl
A
C'T'I)
pudio
nljuali,t!.Antonim
'l!:J�
quifogerat
in
V£gyptum
cum,
=.
�o
��
patr�hvbt
¡oft
eduentum
e
tejaru
ab
o
ftbi�
�{�
,
.
'
amicu,
foC&srj3
reLiBUJ
ejt,mortcm
Jibi.,
Illppe&,
j
_
'
'
,
•
c,Ofci�tit�au¡ue.i1!¡¡nu:Cleopa�rltf)bi¡t.
,";
?ratl�
C;r£jar:ia1rl
úper.át,·Ale�'tan�r:tifi!f{p"Clel!fatrllm
fl-
:�z�::�
lttYUlI
.
!,ttzr,1n
�
vincul�'in
�uft.��¡:A!raf!i{ijj(#��bat_.
ea
fUp-
�rt�:
¡no-:
"t:�b
pli'f1k��.r:
£_(art,
vt
·ad�Jt('(l,it!��!!lP�e.Te
11l1m�
'mm
'emuft
.
é:��1li;'J)ei1Jdr:
poftqu�
C£f4rpYO'IJJijit
fe
ventu-
t:ntlm(
r�:/,
ijJ�er
ornata
in
��tf.u·&fqlf,¡;do�e
erar{id
ita,
bebílt�
'lit;
V�'
:
\;venufi'a;fjfo,
'JJ,dermtr
:fedebatque.
sn
ledo,
·t.
01
jliztuu
Julii'q
á?,fori.sp�tri!
tim
multúvarilfoüe
iu�i:tit.
,
'It
1etlll
fl'c'ollocatú:conúneba..t,'e�ilft1!".
inlfnu
litcrtU
omne:s,quM
/e,,;'¿St
adfooJimfulím
mifli."iit;ltiffJ3
po{fqua{12(arvenit,
exi
,
ojfont,!
¡irs
fo�ito
rubor«
perfo:fa:Tfomme(inqttit)na
id
nomen
,
lIn�IHI
t¡hi,dllt';;)l
d�simrtlormlibuJlr�lÍhiademptum
eft.:viiles
'
duoj
.
p�úetu¡¡
que.1dmo6li!
flpe
fld
me
venit:intelligis,q1ios
vtebat:n
n-,inoreJ
mihitribuit,&
'1u,omodo
míhi
reg'nü
i1�ryptio
impreffi
,r:t1
de�it.'Vt
igit1tr(impút
)eum
auditU
de
me
qliq1úd
di.
uit:q�
tentem�accipehtU
literM,&lege,qluHlldme
fita
rflan;,
r.e/�
flripf't.'H¡f,crumdiceret,ocf.dDS
áiijciebatin
,Ca{arem",
&
lametzlbtl,tll.r
foauiter,vtebaturrnolli
&
deliceto
fer-
7J1tme:interdumdicebat:fJ.!:!..idrnihiiftce,tu..t
==r-.
finit
Gifor,?mo��lládébat,Se.¡lt:U·quidem
mihi
eein
hoC-
,
'fltperHM
:
at
rtI.:rfom
�
'Vti'n'Í:#j{-íñquit)
habuif{eni
te
fi.(,p_er�item:mox
contr(¡.
�
Sed1irmc
C;t1!J
hab(o,
te
eme
habeol£_(a�lictt
e'am
inte!tir�eret�tnme
diffimulabat
la-
,
dem
vero
OCfttlú
ad
terram
JPecmntibuj
rc/pondít:
Fee
'(�ntJ1tit)honD
¡enim¿/is
B
mu/itr:na'm
tibiquidem
certq
,
'.'.
1
•
"
""
nihil'
----�---..--
-
--
....
-._�--
-�
-
-
--�--
--
---,-
---
...
_�
-
..
_,.,...�-.,..--
._
'�'l-.,.".,..,
76
xt
PHI
L.
E
D
ION
E
nihilacci4etrntllí.Cupiebate�!m
C"far·�'IIl.am
arlJu
cereai:
nobilem
Cleopatram;
�
e!;'ormzium
ftrmoneci¡¡
bretnm
per
triumphumdltceret,idcirco
eambene�e.
rar�
iubebat,&
CUi'am
eim
habebat
m'aximam,'I1cq¡u
eam
priuabat
[UO
fomu/atll.
R!!f'f�
rem
Cte0Ffilr�
(quippe
flo/ida
non
eret
,fo"d
jtrenua
mulier
&·inttllj.
gens)cum
eJ{et
focile
Jtt.fp$ca�,pulc;herrirnamve¡¡'em
Mors
Cleo-
.
d
.
,
.
.
_
rr;
\
_
l)..-¡_
l
.
bJ
patez.
In
¡ut,?,r.nataque
e�egant1jjtme,ac
m
ectu
o
rccu,m_
IJ
mortue
eft,
afJide
f}4f�
_in:
.v.�ll1!tpt
pDrtata,vel1Jt
qu�
.
dam.
putant,
b.raf;hi�Wg�p'i1J1�acu,qua
foJeba.t,capil.
los
{uos
crifpos,focer�;q�.�q.u)id'
oenenstn
tffa,
i�ter�
tum
ei
percelerem
artúUt:��for
cogmta
morte
,CJ�opa
,
tr
t/"grauiter
&
moldre
tulit,
volt.
itque
corp�
elm
vuit
re,
prcetere4
medicnmenta
parari,
&
p/j'llosadhiberi
iufJit,fi
forte
pofJuv/lo
pacto:
v.ittim
_ei
r(sl·£�1;!m.HipfJl
_li'ortlmu
mafuli
fuñt:mt1-liéi�n.�fj{Jfla
eJl�
r/�.!1
fOujI.
Eorum
ca
V1-5
eft
&
potef'f-M,.1Jt
qrc£ttt
fttbtto
vénenmn
[erpcntit,tm
cuiufttu
.generis
fitg'er_e,J?,�ifquarri
hOln�
in·'
terierit
.nec
'eorum
morfu·
vuinerantur
aut
/£dunM.
Selent
ex
tfl&s'pJjllü
nafc.iJa_tque-infonÚu
fuos
inhztnc
modum
experiri,
vt
vel
eos,vbi
p'rimum
nati
fun:,
coni:Jciant
inter
ferpcnt/U,vel
flfc'iM
eorum:qúuesnt·
hit
nocet
i'nfol1tibm,a
q&tDrum
etiam
veffibm
[e'rpentu
torporem
concipiunt.
Itaque
PJj/li
huiuJéemod�
font,
S
úl
c.,um
e
tt[ar
nullo
paRo
poffot
ef]jcere,vt
Cleopatra
reuÍ1tifl;�rftt,eam
_eft
,afJm,i!,atUJ
,
atque
eim
mife'ricor�
día
pe,r.mótm,rtJagn�!rtfiJ�mo�moles1iam
cepit,qu'odto
.>
tim
v'¡é1ori�
laude·
&'il¡i!��a
priuiltiu
eJfe
v�deretllr.
'...
Igitu.r
.An-tonim
q:
Cleoptitra
hunc
finem
hab�terunt.
_
Se
-:�
":,.:.Cctflr
autem
�texaí1drinis
peperát
propter
�l�.
pa
'::
-;
«,
>�
xtlndrum
co?,!ditore
eitu
vrbiJ,&
pi'(Jpte.r
Areum
phI:.
&
«r:
fophu,c_1!im
opera
7/teVaiur
in
ftudio
philofophi£
:fedre
e:
..
vera
,
mo
ve
,
d.
A
VG
r
s
TVS
..
madJu
10necili
,eneffie.
n,neqlU
,.
,eoFfilr�
"imtlli·
veJlem
�cum_bll
'J/t
qu�
flt,capil.
,imer�
�,cj�opa
JU�i;idl
�hiberi
lHipfJl
�
pote)l,
tnenmn
om(Jtn·
Iduntm,
\inhztnc
ti
fonf!
kresni.
t,
erpenlu
fdtfont,
[eopatra
lje'ricoY:
�qu'odtó
�eretJjr,
luerunt,
r�¡e.
�TlJ.ph¡.
e
:fedrl
vera
"!Jera
id
ftcit,ne
graue
danum.
inftrret
tunt«
hominum
o
Jnttltituaini,qu£
flntea
fope
femierat
vttlítatibm
&
commodis
populi
Romani.
'Deinde
uoluu
c{}rpm
A
le-
Czfar
cor
..
dO'd
'd:
o
/
o
7
o
oft.
pus
AlexaD
'.Xdn
rt
tn
ere.t»
z,t']g&'contrec.zlutt,ttll7lt
rantntl
driYidir.
.JürnilLimab
to
paulutum
ftaflum
e/fe.Sed
cum
t!Ale-
xar;.drin!
íftprimü
cl-tperent
ei
corpora
Ptolemeorum
()jtendere,ea
non
aIPex!f.Cupiu�
en:tm(inqitit
)
rcgem,
-non
rl!ortuos,,,:idáf.£2..!!ct
�r�:W�Wpim:
q1toque
Itdi.
re
n,()b��t,quod
fe
deos
a.'dot'lly�:�r:'ºf!��o.u:y
diceret
confoe
uijJ�:�gyptu
vero
t����f1'if!:K!,u¥'i!e!rh
prt£flcit
Cor-
Ae&Y�t'
tri
�����;:,�all!tm:
tJ�,:;���¿�'f��t
ioncedere
non
fl.-
'����;�UI
li/¡fPf1jó.f.loel!
Ituf�sfd
ne'&ji!e:Senatorem
quenqiMm
tn
Gallus.
i>£t)ffo'PdJfUJ
eft
commorari,rJiji
ficubi
hoc
iffe
nomi-
-nati;n
permiJiJlct.
Pec1!nia
uero
in
,V£gypto
Confliltll�
partim
a�
mílit_Mp:r14:e-ll:��,partim
ea
imperiu
Roma-
norum
�o��plemt"!r.�,1t��t,mpllt
c�rum
(j�naf¡fl�
1m
CJJ.
:�gyptUJjub_flrfti
e/f.,quód-fo!3rum
tjfe
en
l:f
ante
man»
¡me
offenderdt:
�a
in
ea
loceimber
n_on
fllum
aqut£,
Prodi¡ia.
ftd
etiam
fanguis
ejfiuxit,in
qUit
ne
fitIIa.
aqutt
quidera
,antet}
ceciderit.
Pr£terea;
dr'i:llo
mir«
magnitudi-ni!,
Vtpriltlumab;�!.yp��sv.t.fiúeft)fouim
m�rum
in
'me
dum
ftbilauit:$
i�/l�
'quQque,
vifo
funt,q�ta:s
qrt£ci
(0.
mew
vodant.0
ppar-tterüt
etiam
imagin�,hpminum
'NlQrtuf)rum,&
fimulacradeoru
l?ire§l",
flerun't.
Eo/lre-
.
mo
ipf
0
pi�
mugitm
�iigenteJ.
U
_
mif?rab#es.:�a.idit�
Apile
I1C
vim
lachrymarum
proftttlj!/!:oJ
hec
C£..@���7:{gm
�
�enit,de
q�o
múltll
amplijJlfJJ:�@ÍJrnatoijJi_m'a'
decretli
tt
Senate
fo.&
flmt,qu£
C01"lH,iémorare
nDn
eft
necej[e.
o •
Sed
ante
fJmniagloriofe_
triuphkuit;,&
ornamúita
Cleo-
>
•
ptttrlt
in
templo
poft-tit./tllque
Cleopatra/teet
beilovit7:a.
'(,',
.
&cllptllfoerit"tame.nomniüfrmone
ctlebrataeft:nam'
'v:·f,t,:.
e�
in
templo
Venerú
aurea
confjicitur.C
teEr.flb
re.,ffo·
,
"liciter
,s·
X
I,P
HIL,.E,
'D1J)
N
E,
licite«
adminiffrll-ttu,
coplure;
die;ftJ1lFs
egit:in
quibm
l.moccros,
eqttU�
fluztiatilu
,
&
rinoceros
tunc
primumintrodHai
)
funtin
theatrum.Eft
autem
rinoceros
Jimilü
cleph'át�
'0"
cornu
;U);:ta
nafom
�abens,q!tamobrem
hoc
nomine�1
pelLatU4
eft.Perid!empm
M,.Craj{IMperqr£(illm&
e?J1
acedoniam
ad
7J
amtbium
mijfH�
eft·,
vb.�
cre�rM
pritlijS
�yfos&
7J.arfem/l1dei{.iát,
7Jeldon!mqm
regem
eorum
ipfemé����cl4ít.
'Deinde
Thrae�fubtgil,
-ec
gettUmagnis_.Aft�:fiti,!é()1f-modu;euiU6l'eic�uJa�
i..'
fm
decerneb#tntttr):;'()'ljpt�
ámpliffimi.
.'
o
•
D
I
o
N',
l:s::
:i":r:i
B
E·R.
L.r
r,
I
Taque
populus
7<iman.'�;��,foif[et
yet
inditio1l/
,
regií,vel
in
aeet()ritat�
reípublie£
ac
ml¡gis1ra�Ij¡¡1
feptil1gentof
quinque
&.viginti
annos;rurfu;,¡,
cf2pitil
Czfat.
dell.
-'Y'egiam
pote{kttem
venire.
O�anqu.anJ,
�Ctefo,r
in
deli,
�erault
ele
b
.
".
,r;·-""l'
,o,.
.
dO.
d
imperio
de-
erattonem
v'emt,er
conJ.tt
tli:teenem..;
e
«rm«
epona
,ORCAQO.
dú,acrebm
omnjbeu
fenatui'popt:elóque
�m�no
per,
...
,�
¡
•
mitte1Jdú,edmque
delibérlltionem
habuit
eU.m
Agrif'
,pa.,&�£cenate,cz,fTn.quibUJ
c�mmunieaba.t:onllJj¡
arclmaconftl�a.
Ex
hi,-
eAgrippa
confu/ebat
iuff¡u�
'7.Ítimperiumijepone.ret�
rémqttepubli�am
reSJitJleru,
Mzcenatis
�á!.centU�maÍf;rem
rlf,tionem
f¿�bebat
v#litatú,tlil.
{ente�tia.
bat
eni»!.
regnum
iuffum
o:
It
i5
u(me
compllratltm
i!
.primú
ton4uure
rerum
magni�udini.
q
t£for
Mal,
o
natiaJ{enfm
�[f,
magífqtlc.
regnum
�0nfirmduit,fol'f!
pfitch
noft1en
imper-atdúrn
'
non
illud
quidem
vetl�
epeo
¡"artit
viéloria�oli1k'lfnper.ator�
afpc/l�banturftl
'r:.b
hoc,quo
Jit,nifictfl,tur
fom:mum
impe1:ium,£}uod
&
c�,
�_-':'�
:_
fori
patri
e�mfiliÍjC¡j
&
deinceps
nep/tibm
decrctu�
o
";
:
�
:
�-
;Ef;-foit·,7>-óft·
hite
Cenftr
foClfl&'cum
�
grippa,
SenatllIJ
,
C%r�t�
fen:
'árl'r�x�t:non-(¡Jt'od
S
enasorem
quenquftm
mOleeritS�,
(,?�
cum
A-
-1!aiuled'au'o.d.(os
cohortatlU
'itil'Vt.DUi,
libi,
eo�fi:it.effinl
-
,o,.!1".
-¡
.
-
.
'JI!,
-r
':1*
':-J";r
fit;
ript
fon
pr-o
't¡ti�
,.�
i:
¡ign,
N:d
.rege,
mod
'lItO¿
i.zffiCi
onofo
'Ute
.
'1
'?nt1
'cbal
·to
foigine1'u,autanúaü£
vitt£;,de
Ie
.ipfiiudicium
face;
tret;pr
etere«
eauit,ne
S
enetoresex
J
rnltA;niji
iúj{u
aut
perrnijJu
jUf)
proftcifcerentur:id
quod
etiem
obtinetvflJi
Wi.
hac
ripora.
�nenim
iU6�ft
Senatoribmproficifc¡
niftin
Siciliam,autin
prouinci"am
7\&rboneri[em.'Po¡:
funt
autcm
in
hvU
prouincitU
abire
ni}
hahita
licenii,,�,
pr1Jpte.rea
quod
proxim£
funt,&
quod
essincolunt
ha
...
-,.l'úneJ
inermes.'
_,
...
",
.'
.
<
<
<
<
D
IONise;��\�X�!Ii.
<
.,,'
11..
�1.�;�PPtt,
e
£,¡a�
for�r�,��1!!.'�,J::jf�£.�!Jn
mat�i1'lZonillTlt
J:)i{fdie,&
qe;ottCf
vna.r'!t..,p:es£'YI_:!
ersnt,
e1
concede
...
I:ÚlJ,',vit�'ftÍJj;di
tentoria
vteretur:qt;inetiam
ah
vtroque
ligna
milit�bm
dab4tur./gitur
cOl��ais
bellü
ciuilibm;,
#cidit
'1Jt
populm
,:&!ma1'!tf-4.te
Ce(are
bene
dJ
ratione
.regeretur
".
t'úmque
de·'i1fftPrfop.ieí'Zt�r¡imi
qrúqT.£c
non
;mod(Jno.npderant7ltr_:gerf¡,jid
etiarncharü
habebant�
Vt
optimum-&,
pu,ffantijJir,:um
oirum,
Frbem
enim
itfficiebat
beneftcys.
quam
plurimit,qu'od
partu
eim
rui
;no[
as
refleer!}t
tuque
reffitueret,quódque
d�ret
operam
'1ft
eJfe�oFtimm
{kttUl_'
ciuimti«,
'Pre
tere«
Fr�ua.tim
ho.
mines
benefiáls
Jibi
4.ét4incúbat,ob
eámqne�rern
er�
·chariffimm.f¿
uibm
re�tU
CqnftJÜJ
&irl:np"titJ;.�o,!uoclf
..
,to
Se:natu,cfEpi�
agere
de.
regno
deponendo,fl"C,
1?!publ¿
�rar
tEta;;
.ce
reffitt/end
a
:
tamen
,ei.
contra
voluntate11!;
/teefdit:
��p�:r��
,nift
id
ei
magú
ex
.animi
flntf.f1Ji�
dieamml�enijfe,
c�
q�odftf,w:
�£c.
filerit
&
jirmd�flJ;l.��Jtlatio.N_a
qu!pe�
c,
Vtm&mmrMmregmtmoC�URatterunt,cuptfmt
td1'!J"
,e
;'deri
jibi¿:e
volz-tntateciuium4fe
delatié,ob.eá1fl:que
cau.:
;
,
:{am·ad
hane
delinitionem.&
fimulationem
procedunt.
p::.'
�:,
.)..,
fD,üh£C-(tfor
petit
conclement
omne«
pa.rtim
doloJo
&
..
��"',�;.
�
.
-mdl�ciq¡�
e9njiiio�F4rJim
timore
adduéli,qú¡
e
Itm
rem»:
�
�
"
-
:"
.
'.
.
.fuffea
I'
¡n
qui�m
¡trodIfU¡
dephál�
vmine41
¡e(iam&
ri
<CYe�ri.
lon�m�m
�fubtgilJ
;c�uJa[j
¡nditiolll
ttraU¡¡¡B
",cipiti,
yin
deli.
rdeponn
fJ,�noper.
,Agrif'
t'ormJl¡
i
iufl'¡uir
fSJitJlerá,
�ecretum
Senatum
'eeri�
SI:
f[Cq.effin,.
fill
-.
-"
---------�--�---�-
---
.... _,
-
--
-
---
-----�--
--
-
--,-
----
.........
_
��'"-_
.....
-_
._
\���
80
fu¡feiltlm
hl{b"erent:�ofmu¡¡i
etiam
ex
animo,quipAI
roge;
Io
erant
p_rudentiores,principe
deinceps
0pm
ej]é,&
�
're
foz
e'oJPeélab�nt,c�ngerebant
omnia,quovfque
eum
im�
bere
'Yare
coegerunt.
N
am
iam
quibuJaam
odio
eratpofl
faéf¡
principatm,
qu'od
f4!pefiditionem
foceret:tum
eúü
ret,
forplacebat,&
�ipublictt
commutzuio.
ltaquej�
runt
Jl-ipatoribtu
e
cejaru
dupLex
ftipendium
darieii
quod
ceter«
milites
mm:bantur,
vtfe
Jirmi_ore
pr£fi�
deftnderet.f2.!!J
área
i!pperium
ea«
hOt;,rn����Sa
co
ill
tH_popufóque
conftr1'fjdt��4f.
Sed
cum
velta
pop�
Im�
.
,iivideri,curar'!
.
eórüilf:g.te.�
puUic�
erant,admin�
het.
tionémque
Jufi:epít,�
re{i-ttifoftulare_
vid�batur,ta!
.
negauit
fe
omnibm
natiónibUJ
et
getibli:fimperarc7J,
��dl
�bl
le,edfqg
quibuiimperabat,[e
in
potefozte
perpetu'ohaj
rrOUInCJas
,
.
�
,
d
b't
&.
retinuii
•.
�¡,trum�Jgltltrquarum
gentzuv'Z.res
e
t
eseren:
II·
beciltes,
eM
in
SenatUJfeüqlfi�póteJlztte,
q�od
eMdi,
,
tux
r.etpOj{e_
abfqlte
tltrmt�
fomri¡�
in
�otio
teneri,acproi�
hom
S
enat¡,sm
ex
imp(;�r�o
ftultt-U
msximos
atqlte
iucun�
eU11i
Jirnos
eJ!e
cIlPlt:trl!:r!/':
poteniifsimM
qUIlMue
gentC4;1
g!1ia
tenere
jlatlf#Lvj:.fiuam
plurimos
laborei,fufc�peret,'
per:
yitque
pe��fJ!�p�opter
ocitem'
S
matm,.
V
ireauternl
.
¡roj
ficit,
vtjt��:�;jItrml!s
&
imheci!Les
ej[cnt,a�qu_e
'lit
ipfil
funl
m
atUJ
jei:ti"!.
milites
hltb�rct.
£2.!!.anquam
pr9mt
fun
,t'
poft
dec!.�
4.�n(}s
fe
non
m_odo
regnumfed
eM
qUO%F
fey¡
uinciM;q�M'at_ztea
¡Ortitu�
ftferat,reliélurum,conc�
pra
túmque
S
eñ1Jui:tq,m��i4
non
flát,fe
elapfO
eo
ttml
coll,
,
re
,alterlJm
4�cenniiiilj)�oque
tranfailo,
ru-rfltm,alu
'Ina
,
ei
decr.�tum
eft.ItliqueJtipe
prorogato
Jibi
decenmo,l
"Ú)�
"
'�'f'i
'"1:,
,:
gn.um
quandiu
·vixit,obtinuit:e.l:
quo
deinceps
fl�i
trat
�_.,��
�j
&':�.
_'
.
eft,vt
Imperatore5
omnf11icet
in
':InperiD
pra¡ftn!U
�,�/:,
':;.,';.
.•
�empm
,mm
.b,abeant,¡cd
in
perpet�um
fof1fJint,�m
.�>,/
,
'
dec.imo
quó'1itCimito
diem
ftftum
CeJebrent,
&
fib,
r
.
,.,�
•
.�.
rOf
,IHll'
.
I
x
Í'P
HI
L.
E
D
ION
E
\�
'M'-,...'./
•
----
--�------'-'----'
--------
-----.-
-
-
_
AVGV,STVS.
SI
Piqujpal
,rogenH1!!:perium�Poft
hete
con;plura
decreta
�e
Ctl.fo-
¡¡¡e,&�
re
fo[k¿
font.
'Decr�{Hm
tft
emm,vt
ante
palatea
fua
hAt
umim�
beret
leuros
propojiw,
ex
quibu;
penderet
_corona
quit
'ratpofl
faélaej{et
ex
qUfrcu.,quafl
ipfe
hOftei
perFetuo
znnce«
=:
;.
m
ei1C1
(et)&ciue;conJer�aret.
Por�'oregi�
Palati�a_ppellft1Z
Pal�áL
�:.
Fquej�
t�r,nonquod
fint
un
e»
decreto
aüquo
nomtn¡¡t£,:fed
I
daritil
quod
e
£jár
habi�bat
in
P
al�tio,atque
ibifuos
milite$',
ie
P\£fi4
habebat.
'J)omus
,eni'm
'R.,&m
u/�
p
ala.til�
dicebatur
It
lo
'
MO
a
Sil
co
in
cj�o
eJfot
�dificam.
Q.i!.f/,,\"!.obr�m
licet
alibi
habitet
ra
ji�p�
Impm��or
,tzimen
domu�1!/")i
��b�.t:ttj
l!
tflatÍj
�ome
ha.
rdrmn�
¡'et
•
.A.ii:hlte'·q�for
d
ugUfttfJ.;i!:'
s
enatupop�toque
Ro-
�tur,
tal
"Uin()�og1!0�inatu�
eft�nain
�ift
Fttfat,
o/Atde
cUfi�ba�
�
r.er�r6�
R(Jmu1d.s
ilppe/larl',t"ftm.e�fo!'-ft�.()�
�am
r�m_
f!t!p1ctOne,
Romulus.
retuo
ha,'
eife.1Ib
fe
�egnum
ajfe.[fay¡,:,�on,
tgttu:r'aTflf'fUS
�il
nomen
l¡tnt
&11'
vforpautt;fed
A
uguflt#,dt£J146
eft�ljuaf¡,
hommum
na«
A
•
d
eM�"
.
turAm
'exClderet.n'4'e'f
qU4:fo�rofoY1[k¡,&
iri.Tnaxim�
pe���?;.
ap
ec
prom
hon�refunt:laugr:eftlt,
dfo.
¿,cuntur.
e
;
qua-n:obrem
qr£cf,
�
iucunl
.
tum'
D'�Cá(�CP
nomin�b¡;tnJ,
ftiliCet
,cujtu.
.&
honore
di-
Igentu
'I
gl1iJlim¡¡.Qui�
nomini«
appeltit¡�
quei'!'a4:rii.odum
'Im
¡b�f�ret,�
peratorn,¡id.
ceteros
q�i,.eu�n.
fobfl�úlit[,¡':'
�:�
..
�',eer��l}it
'
e
auteml
.
propter
fommum
&,
ampiiflz?ll__uT(t,
eor.u1Jl,_1;!.flpmu:ne�
..
'
e'lltip,{li
font"»
e¡"eu!u.t.cnia.atore4atJtJell�ti)q'
u;�mfllafemel
r.'A.
"''.J�'
\
TI,...<
.'.
wlwator.
m
prom�
Juntprojligatzr,e
ReFubli{a,fld.�orufoaa
,&{!;�úfttU
1m
�
qUO%r.
fe�at�rú
verbo
cQntinentu-:.
flane
ltut�11JJlf1::;J:.���t
fo
�)conc4
pra;dléfa
voca�ula��tex.
ys,
pojJint
c?_!1fcrtf:e�.e
mila«,
r
eo
tern¡
co�tgere
pec�ntamJtn[erre
b.��L�t1f'face,fa.:c�e:�ac'poftre
¡rfitm,alu
m»
�enatortb�s.'�no�t�
tifforre.,fJj:fJ
quod
Céfor_esJ!nt,�e
rcenmQ,1
11JortbUl
noftru
lud,Clum
factúnt
�cenfent
populu
Arbt
:eps
foal
tratufuo,leguntin
Senatum;&
Senet»
mou�nt��od
pr£fin!11
Aut.em
runt
\
omnibus
focerdo.tÍj
s
confecrati,eo
pontificu
.,.
.
,
�Jint,ta�
foc1Unt,&
fac.rii
prifunt.
T
ribun�cia
7/cro
potcflA4
eos
Trib�njcia�,
1&
fibi
r
Jtttit
inuiolabiles:
na",:
ji
'11eu
eú
TnAlet#ée.re;
¡tut
vim
POtctla��
.•
rOf
' •
. .
f
'
;,
,
.
---------,...------
..
-
--
-_._-
------_-
----�---
..
_---�....._
....
--
.
_
\�r"'-
•.•
�.,
.81.
)(
I
PHi
L.
E
��D-J
O,.N
E
q,jfe·rre
vifus
fuerit,�ndemn_(tt.us
vt{acrilegm,occiJ¡
tudo
��r.
Igitur
rmperatorfA1{i5
nom.inibU6
folciuntur,'lJt,
ptrf
mni«
hab.ere
videatur-
crJncejJt.t
populi
..
¡
d
'ver'oftbi7JfM
&'
it,
lmpera�o.
paue.runt,quod
qntelf,
ciui.um
R
omano�umda�umlj
eerie
�����lI�.�d�.
nemini,vt
flluti
legibus
ejfe
dicantur)hoc.efl,01'ftnile�
dier,
.
neceffitate
tiberati,
nee
ip
qUit
[cripta
jimt
fubie[fi,l�
prof
q��
dempfzlr
.n(Jminú
a¡;erbitate,regiá1n
obtinentpot/.
'mbo
fratem.
zy:_,am
e
<tfarú
'aut
4uguft�appell�tio
mtn�1
tur
e
eH
potenúam
tribuit;fed#!frpfitmilia
jigniftcaturJ¿
pm
I
p��r�s,
�p-
tero
fPle.nt)pr
d;gnitiltitlffijfrtu
vcr-'o,cogf!omen
flr�
�,�
l'cll¡ltlo.
�fl�
eú.
poteftf?fem
in.N!i�(J.zn._n�
dai,q1-eam
patresin�
digiJ
bero�.J�(ibmt
,ne9u�
.mm.énJ}·r:QP�e,'r
i;nperi.u:m../id
�em
plan
"'J.
-.
rentttefir
honoru,ctlufo·1-tlt,nomtntmfo1'!uZJl
qu�Stnp
qua
.
tú/ate
ht?:bent_,pe"lifJfk.�_t
ftlios,ditig4nt-;¡&,h!
ew�trJ
i.Y.
i
�
tre.sr:eueYe4nt1tr.lgitu:r'1{eJPltbti:ea¡n�rIJ�lior.eftatUl
t�ff1
a.e
mttgü
fa�utaYem
tq__mmutft1l!:
eft:l1.4.m
'Qml1inofieril
rt�ml
Difficile
ell
�%e�,,1f)1Jt
e�ft
ap'!!d
nz:
jis�t
�mperíu,r�{�¡
ntu?,
hiftoria
Irn
fJJcr,.,Cltterum
ea
'qu�
t.
eJlJc.eps
geJ�a1ul'1t,no7}
f�JI�
non
pe�atorum
eodem
mot/.o:furn_i:Js
qu'�,pr£ceJ!erunt
;narrari,qu'od�
D��
fcnJme.
J�
-,
¡td
Sen�ú¡m
&
4,4póp¡tlum
Ó11!-niar.efereba.ntetrJ/i
tem
'�et,procul
��c��iffo.nt.�
qu�fiebat''l!t
ea.nonfo!itnl1l1.
foliA¡
.1'
.
P'�".
"'.
eJT:n.i
o?nwb1:M_[ed'.eüan:'.
4
rn.�ltu
fc.rt-berentu�:I1�
na��
ettam��J;r_�nnaltum'
mOnt(l1'tCntzs,
vertt�
co:q�m¡'
qU1�
tur.
PóJf:vero:magnp,pars.r,wum
'occulté
gm
di
ttdll�
nllt14
niftrar'¡
�ri}rt):Q:;'odfi.qua
diuulgaflt
fint,i.dci�cofo
legal
n�n;
k�b-UJt;-qui�
.pr(Jk���i�non
.poifunt.nam.
fJmma
�I
éJ�e
I
ft.e.rl��'f'-e;fan��r:m.��r4t��m
bnpétatorum,aut
cornl
h�l
J
hpm"nurlf'��qat,
plrmmUTft
ap_u'N,
1m
ptratores
poJfi�m
tIm
1}mqjtp
....
rnultzt.:t
quit
nunquam
acciderunt
,om�tlll
par
flrmonlJ.c.ele�ra�titr".mítltli/
qU(Jque
ftüntio
pr#erel��
ple.�
'",.'
l'
'j
",
t!l.r,epÚ
acáaerunt:r¡�térafore
nar.:rantur
aliterqua�
.ne»
.
,"',
�1'aCl;J,f��.·ZY;,!mmagnitudq
ITflpery
ejJicit,
&mtllu
turs
.
.'
?
':
-
tf�
7'
t�
\�1l""-1"I'�ol
O_�
__
.______________________
__
_
_
r_
AYGVSrl/s.··
-
SJ
uHcciJ¡
t�do
r�rtt1ft
geffarum
�
vt
nequeant
omnia
accurate
.tur,'Jtl
ptrfcribi:
S
iqu'idem
in
vrbe
mults.
qU(jtidie
pene
fount;,
bftbivfr
&'
in
r==«
q�t¡£
Jt-tbieillt
font
impeno.ut
ea
nem«
�a�umlj
eerto
fciat,p-r£ter
cos
a
quibus
geruntur"plurimi
ne
au-.
pmnile�
diemnt
quidem
ge¡rn
e!fe
.f2.!!a.mobr:em
ea
qUit
reffant
tieai,l�
profequar
,quomodocunque
fe
habeant�fed
ita
7fti
ea
pu
nentpot/.
tabo
accí4ijJe,jiquid
pr£terea
qUit
vulgo
circunfirun
rio
nitRAl
tur
ex
ip
quit
legi;1l1úiiui
aut
vidi�nonnunquam
pof
lcaturJ�
jim
con
ijare
.Poflquam:�jiiJtr
e
Itfar
7vtraulo
ILn,te
di
len
flr�
�,eA
ugufhu
c(Jgnorni1Íitfit$i��ei'
fobito
de
node
pro-·
�treJ
in
�
iligiwm
,non
pdiuurn
eiúfi:'téfil!iiwrü
enirn°
in.
£quü
&
�··fedreUl
1'la'iús�
l�(u.
'Ílrbu'ittt'J!a;gn4�it,'l!t
�n
i:JS
nauigaretur:
W��Ji1Jp
quaex·rev-atel''C£[amnmátorem
inmodum
auilum
r
ew�tfJ
iri
prttdixerunt,vrbémqu'e
omninoin
eius
flturam
P":
rr.e
flatul
teffate
.Itaque
A
uguff�
t;J
quit
pertincbant
ad
impe
..
I�nojieril
ri1tm�oálacr:ius
facieb
q,t
&o(1iligentius
,quaJi
idjibi
om-,
¡turn,fal¡
niú7I'i-
conferifu
dattttn_
eJfet�'
VWul!tU
legescondeb'lt;,
[o�pffi�
nonfuo
,c(lnfllio
/fid
eM
ad
popu/um
flrebat;,
atque
,ri,qu'od,
Dmnibus·:1js
q1li
lu1[tnt',
ernendan_di
facie-bat
potefta
�a·ntetrJ
temip'i'ttterea':tonfuitabat
de.
mult&/eb�
cum
Con
rfolttnllH.
fu1ibfIJ"&
optimat�bUl
:
nan:
&.Jorte
iJ.,��ntlecim
S
c
lentu�:tI¡'
na�orC-1
Adhzbebát
m
�onfiltum
in
ftx�:'Ae1!fe.s
,
cum
mqum!J
fju1bm
nonnunq"t'am
tU4
reddebat.
f!.$.�n'e�lqm
Se-
5�nat�s
id
�
&:
ttdn�
nlltus.per
ft
iudicabtft,t,
vt'a;ntea
,dab�t�t�e,
refJonfa
dicabat.
t.dctrcofil
l-egatu
quorundam
regurn.
&
populmtm
::populm
quo
,mnia
�I
que
ad
magiSJratH4
eLigend��,congregab.at�r,
etji
ni-·
laut
eOr¡11
hil
fiebat
éontra
Cii{ariJ
vol�ntit_tem:
·7(fm .par-
.-:
\.�
rt$
pojJr¡n
tim
proponebat
eos
qui,
ejJ'ent
,magiflratus
foftái
"
_:
',,,
o,,
.'<'
�
,om?1i1m
¡Ja'rt�m
id
more.
rnaiarum
reli,nq�-eebat
in
p�pTiZi:
&
�:,,../
pr.e�erel��
ple�u
voluntate:
fed
tnmen
prou,debat�ne
mtnui'l4o
..
'
'
J;":"
{,.
iiterquan
ner,
'aut
largitione
facta
.,�precibúsve
deftgnarqn--·
'::;f
°
�,
&
trmln
fur
..
Cúmque
CU'!lt/finiti'o
administrauerit
in
-nunc
tf�
,I,
f
1.,�,
'
o�
.�oo
.,
).
0:0
'.'
°
1
?
-j)
g4
X
I
PeH
I
L.
E
D
�
O
N
E
1fIodum,mihide
ftngulú
dicendwm
eft:id
enim
neceffe
tifo
nunc
potijJimum
arbitror,qu'od
r�
valde
font
a
no.
Dion'�hI�;�
fora
memoria
remot£.quod
ego
non
dico
DioJiis
nomine,
.nes
Xlp
ul
'fu'
/
Al
d
'&S
-.
,
nus.
,
qut.
tt
mperatorum
exen
rf,
euer»
=r-
.
:
bm-fed
ut
loannesXiphilinUJ
Iosnni«
patriarc.h£fia.
Hillorlatto
'fil"
-
a.r;
t.
t:
1
'.'
,
fil'
mana
Dio.
trts
tus,qUt
tempore
'U'YJ.,.tcpa,e,u
rnperatIJru
o/
DI,
nls
ampllí�
cttexmultislibri£:Dionúhanc
Epitome
cOm17ofoi./uj.
firna
&
p
u
"
d;
b"
b
d·;(1.
.
I
't.
.�.
rima
volu-
turc,um
Augunmre
tu
ene
«
m�n_��rat'!.i(!f
atuM'
mina
contí
gibm
magnam
gl(Jria�
cO.fo.qJ4,cretur,
Cornelius
galllU
nens.
cui
fueratrv£gyptun:erMiJ1J!A,
propter
,m�g�itudin;
.
honori«
capit
omnibUJ��ini1triamfacere.n4
e«
na
qetttdarn
eonuiei¡t,iat,7tJuit,in
Auguftum�dJ'fítlUfla
tUM
in
omnibm
fore
partibus
e41gyptiiollocAuit�iufs¡t.
que
res
ab
fe
geftou
inpyram,id-ib.infcribi./s
a
Largoa.
micofuo
IlCcufotus
magnotferlecore
affef1�
ijf,&
(ui!
focultzttibm
priuatus.:qu¢
c.it�
decreto
S
ei!afÍ!s
ad
C�.
Cornelfus
forem
peruenijfent�rtlortem
fibi
c'ifciuit�
£k:,�foCfom,(1
Gallu_i
fe
in
'ti
in
partes
Largi
tranfier1tnt�qu'od'
ipforn'augeri
vi.
ttr6clt.
db'
'b
¡;,'_,
H
1\1
,.
e
entun
qUt
u�
tsmen
non
tuerun:
QPtt�'}tes.
J..vam
J,argus.
I
Proculiu.s,curn
primiem
ei
fzúl:m
ejJet.8buiitm�(¡()!pittíA
res
JulY
&
,OJ
man1J
occludere_"atque
itlJ,
fignifiéare
ql
qui
ade:r4n.t
pr4Cntes,tutum
non
ej[e
cora',�t'
reJPirare,
.'
"Preteres:
aliuiq.uiJPiam
a4
eumac,cefJit
cum
tejJibm,
tametft�ra.fjncognitul,eúmque
interrogauit,an
fe
co·
gnofct:ret!&
cum
i(lc
.neg4Jet,iuffit
id
reJPonfum
inli.
bello
_(cri'bi.
quafi
non
.li�e,ret
homin{
quantFuis
ímpro.
bo
calur#f¡lilri�um,q'uem
,antea,
nunqua
vidiffit.
AI'j
.:'
guftus!1
ftu.res7:licit,&
C
antnbros
gentes
Celt�ctM,ope.
,
.�,�
.
,
re
7érent&
Varronü
&
Titi'
Carifij,cepnque
mlJI�
'�:':
.
;
'�'opp'i'dtt
ear:¡.�mg_enti1/'m.;propter:
qútf1
cum
ten�pl¡¡'
I�m
,',r,
.;:
",
apertt'-¡¡u1jfe�;ab
e�
claufo�
�I?',qu'od:omni
ex
partefá-
r:
,"�
cem:
:R.�'t'2knÚ:pe1Jerij[et.
Idem
poflqu4m
d�mUJ,qH�
"
'("
-.
I
" ,
_.ti
•
'
.::
'.
"
e,.nnto
-
r
�
'.
p.'��
I.
�'''
..
,
�'
s
.
,.
-,
�
�
I,
'�',
:
Y'v
tlI,6
Ilp�
Pr,
.
tot�
dúo
cm
colt
ni�
q�
e,i
�
n01,
�
tuj
m"
't'"
'qú
)�:j
I't
':bo
;:tu�
¡m�
,
-#el
<¡O£
.A
V
G J7
S
_T
r�
s.
-
.
Ss
eA
ntoni¡
an�ea
fuerAt
,p'oft
�
gripp�,a�
MeJJa.l£
da...
,
,
ta,deflat'au�t,·t.MeJ[aI'£
Ill�a":
aedtt,&'¢:Agrtpp'�m
.
r
•
Ilplédfo
habitttreíuflzt.
PerJdt�pus
,!ubüufSeruelt�
Pu'b1ius
Set
PrJ.
tor
pereelehre
nomen
habmt,
quod-,t'(ecentlis
7!.rfos,
'uiliu:.
p[Z�
.
totid'mquealiMfirM
Libyclf:!Dccidij[etquib!lfdarplu
tor."
"
"
düSúJatus{it[areni,aquo
mllgnohfJnQre
afficieb�tur�
commiinicatiJ
¡;ep-e
confili�
,rerum
gcrendarum,mutuli
,olebat,e/tmque','Z!�
I
m.pe�""rorem
�ecretoliberau_#()m
...
nibmlegum'vinculú�'V�-l,!;:�it£veil�t
foc�ret,&.
ab
ijS
qUI,'ntilla
"bffinere!.l!
if1jt�»r
R
f)m£:ge�e�e¡JturIl�di�'
',
e�peditiO
populi,
R
om=an���iJ�rn
pen_?
:_tcll1pore,
princi.
ij�m
dl.ftn�m.ha,buit.c_um�fnirn
L�rgus,f�£jea�
Largug.
t:i£t1Ptz,
exercttum
�u_xiffit
'In
4r¡tham,c¡u£
'Feli»
no�i�ata.ejl,ifl1;ua
,S�m�
veg1!ii
8btí�ebat,
priricip�'o
���os
DiQ�
fiemo
(Jm�tume"u..sregt_onu
ltd
bellum
procejJitJed
fl!t...
.
t��o�P,I;&1l'Ju£,qu4rum:
�tu.�a,1'(J�lefta
e�t,
Lltr�o
"
'f'!agp�,TIJ,
cJa4e7!'l,att#.l�runt'fU�u.s;,.1fagn.a
pars
exerci«
tift'
i-n'ferBt',
nOlk�qui,dé-m:
'P.7it7¡lt�
,morbo�um:
genere
Jed
�qtt"od/am�lio,;fJU'í:c<um
caput,
i1'!1faJi.JJe���p/Úrttque
a'ridii
,:rel¡nq�e!et.�&��i,cfa�um,Ju.biio"
oPll��,�:�b�t
£�r�tan
lle!:v�l
cür_n
!er.1fágll,��s.:effit
:c.�te?up.qr:W
corpo!:::,de-
1f;idekat-Jn
c.rU'Ka"eiff,quc
s
mqx,�m(
,ajJlz.ge,b'df.H
iacmor
,'�o;em'eiJ..iumnone{t&t�Frteterpleumcum:;;'imr�ommix
r:tumjt{uod
vt.l)4l;rotus.p9.!JI.ret}a�t_eo.v,,!ger:e:�,lt_.r.6ftÍus
fa
,l
��n':c::�i�:,nQn�'f1irj#�F��.p�er��:qft'od
ne,qu�
regia
(tr�e.t�
.!:.e1�e
Jpp:fo�um
nj'ltltJ1¡'7f!:'tfPp:�r,1frfn�,
1
�.�
�ar�an
m
'.
tos
qH(Jsvalde!J�bor.a'¥lQ
17J-t�p"'f;ge,,,(�rt.t.'trruptton�
mfoce
"rüiit:Na"llri.rnUmiquiqem
ctJng!ffJi_injeriores
fuei-at,
,
,
f!
qu'£:d'll,�.[o�ca-ttm�(eYt�:nt:PQfo.
7I.cro,m()tbi
'qui
R�ina:"4
",:�'
'_'-."<
'�Qspre"'t,b'letiiuxilio'vft,non
rnod�
fu.'f
receper.t.t11t,fld
-'Y:;·
",�os:?uViiJue:;q1tiJupeifuera�,t:,e.�p�lerU_nt�
e
fo,is
finibu$.
,
,!!,,�
�m4.m:ptimi)&,'ft�g�
�rbit.ro.r,foli
"o�gijJi"úbel
,I
:"
;;
"
�'
,
:',
"
".
,
..
'
f¡
l·:
,
npori.
�£
fr�·
flo/DII
rui./gj.
ratúk.
IqalllU
tudine
�&'tIa
Ft.Mft,a
[:fUjslt.
�rgoa·
l&(uil
�dC�.
laomltl
�ri
vi·
I.Nam
kpittfA
bare
q¡
�'
Il,fr�arel
fe.PtbUJ'
rft
(O·
minli.
[impro.
rt.Allj
1tU,Ope.
�
mu!ft¡
,Zu/ani
artepa.
'1UJ,q'¡¡�
tAnto
S7
X/PHIL
E'DIONE'
ti
gertndi
caufo-in
hanc
�1rabiain
prfJgreffifunt:per.
,
*
�thlulda
uenernnt
enim
ad
ea
loca
celcbrata�qud?,
:11=
EpibulA,
/lb.
en;
apu
,.
.
-
¡
.
-Dionem,
pe/tantur.
Auguftm
cum
ente«
[£pc
'In
grams
morbO!
Valetudo
&
.
l'r;,
.
·d;tr.
-r:
j'
IT
,r.
Augulli,'
pe��cu
oJos
"":
."'.JJct:J
tum
rIt'jU&
a("J,f4J
x.
I.�onJII¡
cum
Ca/purmo
Piflne�vehementer£grotautt,:v�n�l¡
·tam
JPem
haberet
falutu.ltaque
quaji
e/fot-:pAuM
p�
'moriturus,omnia'conftituiMonU(}catis
rnagiftratibus&
'principibm,
ciuim,tis
:
&
911anquam
omnes
fPerabant
tYUarcellum
in
hac
re
IJm:���1U
pr£fofoum
tri,tarmn
nullum
fuccefJoTem
rdiqJ;t.#'ifid
cum
apud
CO}
nonnul/A
diffiruijfet
de
�pub;libe¡�'Um
Pifoni
COf!folidedit,in
,qu"
fcripturant
c"pitt
&
redditus
ciuitzltú�
�nnulü
Agripp£
trlldiqit.
Sedcum
itlt
£grotaret/7:Jt
nequira
quicquam
facere
eorum.
qu£
limtinprimü.necejJarili¡
Antonius
-
).,
Mufa.
A
ntonius
Mufa
cum
frigidis
quiblefilam
potionibHl
&
lauationibus
curauit,acferua�t.Ít
_inc.olu.me1
-0am,.
.
obrem
e
¡(for
magnam
ef
pecuniam.dedit-,con:cejsftque
itU
aureorum
annulorum:(erat
enim
lib�rttts)
necfo:
tum
ei,fid
etism
ceteris
omnibus'.l¡ui
eandem
arte.pr�
-fiterentur,vcl
eJfent
in
fDftmtmprofeJfuri.
SCflop(Jrte�
-
bat
nimirum
AI
ufom;qui
flrt1tn.e;aut{v.t.ipfejentio)
�arceUus
-
'Deiopt«
fibÍjpfiadfcribebat)
veflt'gio1\cdarguúUar
moritur,
-cellsa
�nim
cum
non
multo-p�¡t
tegrot7Jl'j,'8�,tflt1u�eodem
mo4o
It
�ttfo
cursretur.m
orti'üu
eft.
iY11
wltbantur
omne«
cur
(ttfar
noluerit.
ú}[arcellq
imperium
reli�,
quere(u
expofterú
at:�arceili
eiusq,¡úcum
eAnnl:
baleptegnauerat)
quC'(ii'vt
gene
rum
&'nepfJtemcharu
,
.
habeb4t�
tanttS'que
afficiebat
.honor-ibm"vt
(,u:in,
is.ejJa
lUEdilu,
voluerit
tota
£frateforum
c.o.xtinufopra,co¡
apertum
eJ!e.
At
in
hac
re,nondum
ingenio.adoleftentH
.
fatis
confid£r!,v.idebatu�:fed
vel
reddi
populdibér�
te-m
vgtebáf./ve�.
e.A'gr;ipa�m,
c()1Jceju.
p:q¡J!]i,irnperl�
_
','.
'�_'
{'
�:""
Dbl)
..
�
:.,':;;
-:-:
"-.�.-"
(
,�
,
.
-
..
:
",
_.;���;.�,:��
.:�
"rY�¡;�',;
..
"btl
'In
éb
A¡
•
<l
fld�
m
.r
�j
S�
te¡¡
ral
bill
11
b
no!
9J
nnul/a
�dit,in
rnm¡ul
I
'
rqumJ
üJariffJ
lonibm
Ouam,
rhque
Inecfo�
[te.pr�
{)p�rte,
�ntio)
LMar
feodem
bantur
l
reti�.
V!nn¡·
JcharU
iseffa
,
PTtt'CO-
ifCentú
Ibérta�
nperiu
Dbli
t
.A
P
G
V
s
'r
r
s.
<
S1�
Dbtijie�e�quippe
fCiebat,
eu·"f.
apud
Ofn?e5
effo
'chltríjJi�
1ntlm�Poffedquam
conualuzt,e'ntelte"xt'tque.
M
arcillo
ob
eirn
rem
nolifdtú
cum'�grippa
cQnuenite?fl.at'¡fn
:4�:iPta,�.ins�ria�'m'��t;rie
forti
inter
eosfi(t:�rdif·
fit/t'Urn
íitdijfertNJ·�grtppa
tamen
�ma
(ubtto
¡10ft
ftúál¡on
pc'rttenit
in
Syriam/éd�cutn
conftder'atiiúum.
I
fe:�nti�Jq�e
fdcerét
f)"!ni�;';llúc
lega!o�
mifi£�
jefe
i�
Lesborem"njit.R._uod
at�te1JZ
,Oft��fl,aUTit_
eft
a
e
á!,fa,�
re;t(�dde
'fipprobatum
at�re.e'�a_udatum
efl�
nam
Lucij¡
Seftíum
Confutemin
Jiijt;;!}�tum
defignauitjtfi
-
an;'
téIl1i;�ititarfefl!mper{i{ftin'u�rat!e-Íque
mi��tiie
afJue
rat,Cltq1J�
tu'm
adhuc
�emoriam
'eiúJ
tt
fre.ntér
vlurpa;"
biltJ&
ftll.tUd4
hab'cbat;ac'
eum
orn""bat
laudibus
...
'DIONIS
LiBRR.
LIllI.
P1Vtfrea
e
£[ar
CU'!Z-
'it�
populo
19
i£fator
creeretur,
cogeretúrque
par�re
oblatj,s'
q.!tatuor
&
viginti
fofi:¡'
bm)veftem�ifi.i�it.quofoéto
reBCinuidiam
&-odium
'
...
1-
nomim«
declinauit,
ql/'amuú
:honore
arque
autorimte
'
9Jitt�tores
antecelleret:
Cúrnq1!e
tY.W�
quida
Primm·
primus.;,.
'Pr£tor
t;J1ÍlcedórJii£.
bellum'
Odryfis
in,tuliffet,dicerl-t
..
que
in
iudiei"
nonn1ct.�q�am,
[e'
de
flntcnf.ja
U
uguft�;
nonnunquamJrJe
M
arce/ti
uoluntnte
id
ft�iffiJAugu:"
ftm
vItro
in
im
venit:deínde
a
'Prdtore
interrogat�;
"'
�rimo
bellum
gerere
prlZcepiJ!etjnega.uit:cúmfJg
u
..
etmus�urena]atromtS
¢�ljej�nfor
P,rimi
multa'in
��forem
maleditta
iacere.r,r4mque
iia
rogaret:
IJ.!!ld·
<t.:
tgttur
Me
focúJaut
quú
te
Ilccerfiuit?tantum
refP�ndit�,
,
fo��catu�
R,epubIica
v�niJfe.Iifdem
temporib'pu
c«:
tbtopes
qUt
vltr«
e./.E
gjptu1'fI:
incl)leb
ant,
vf'h'ad
vrbern
'
'1u£,
Elephllntina
dictiu�;
progre[!i
��:�,
..
a'c
Rt£{en:te'
,
'
€ilndMe
reginit,omnia'
qiúforent
obiiiit.tniv-astdb:anr
•.
�andafe.
"
.
.
'f.:�:�},
.
'f'4'"
�W�
,
,It
...
,
••
".
.
-"
--_._�.-
.-
.
-
-
----
.... --
_--,-----
�-----
_---
--
----.,.__--�....,_�_.--."'.---.
.
-..,
ea
X/PHIL
•.
E'
'1JIONE
v
»
.
!l!o,
c;,ognito.
C
aius
Petroniu$
pr�feEtm
U'.E
gypticon.
tra;-:eos
C_0!ltendit:ilLi
rei!edi
cceptrun-tfé:que
in
fogam
cBfIÍjce,,!,e;
Petrohi1f,5
eos
itt
itinere'
-confe�1!t1-f�,atquein.
pat'Pi�m
eorwm
attrafJus;C'ufn'
i]S
prtttium
fllicite�
CQ�.
miJit,
cefitth
Tenepem
utbem
regiarn_,quptT!tt�tinu:it
1'etiEtüin
ea
pr£ftd�s�
N
am
cúm
nollet
progr�4i
l�(ius,
nee.poJTet
in
ea
regionnJ/iutius
remanere,regreJfuseft,
-
Interim
�thit!p'�'pr£jid�fl'-a
PetronioréliEk¿'adprtj
(unt:qltamobrem
t.pfe
exe'tc-��"'rrreduxit,foósque
libe
rauit,atque
��hiopeJdo,f!f/¡jjiicompulit.sed
cum
Au
guftm
in
SiciliA
profetl:,m,eJfe:t;populus
in.
ci:��f!{i�'
Có
fulibus
flditionem
�cit.nam
etJi
exigua.
eret
populi
fC.
teft¿u,ramen
vbi
populus
dominium
habebat,ciuesfal
Ut
eJfe
nonpoterant.Hanc
ob
caufom
Augu¡¡'us
indio
gnlltus,quod
R(mú
fe",!per
eJ[e
non
pofTet,
nee
e
",m
aude
ret
fine
pr£jilo
,relinque.re:J.0,
ir�pparJl
accerJiri
iuJlit;
Julia,filia
e/que
Iuliam
qu£
turn
vidujt,-
erat�vxor£m
dedit,dein.
Augufh
A.-
d
-
;
r.
.
".
'd
,r.
grippz
nu-
eeum
R()mammtJ�t.Ferunr�cecenatem
t
con)�.
pfir.·
lium
e
d-fari
dediJTe�pr()P!erea
qu'adAgrippam
tot
tan
.
t¡�q�e
honoribus
azexiffit.
··N
ameum,inquit,generum
,
tuum,
ejJe,autinterire
necej{e
eft.
Pofoquam
tranfijt
in
qrl£cia!fl"
Laced-£mon(js
magnos
honores
tribuit}qu'od
Liuia,cum
fugeret
olim
cum
:!'{J.rone,
viro
foo,apud
tos
com�()ratzt-
foe.rat.A
thenien
fes
vero
multi«
inCDmL
Aegina.
.
mo4i1.
alfocit.,
atque
(js
�ginam
ademit:
Cy�cenos
,!u�e"!--
'
(j;'
»«
ciuif4t�(/.qu¡g
contra
quofllam
ciuer
,
.
.
2{pmanos:nonnihil
vide
b·antu
r
commififJe,in
[erultuf'i
Phra,ues
��:
adduxit/fhraates
per
id
iépus
metuens
ne
e
Itfor
c'OtrA
���QS\�d:
.fe�erc�tu\duccret,captiuos
ad
tu
re;nili�;&
{ign�
mili¡
a�.:
tarM
q1tdM_
CrPljlo
accepera.t:qull
ex
re
(ltfar
glortA
effi·
�
reba�ur
,quod
'a;b['fJj
labore
rCi;up�raJ!et
eft
qu£
1l1(j,mA�
"
�.£n�pr�li¡j
a�ififfont:ob
e¡€'4�12!m
¡aera
ftcit;atfh
ou;'
�ú
"
"
-
'
,
:r
,.,
7.lrbem
....
:
...
, ,
.'<
-<�,
.
,��.'
-.!.:":
��}I::'�;
.
: :
'.'
..
:
:'�.'
-.
'"rhl
r
coni
,
gnal
adil
nom
�ua
diqi
c�nj
r�fi
f�nt
eft)�
'tite�
ba�
flril
por�
�er�
Jgn�
CD'1
�d1
"rbl
,I
11
.�
nU1
libe!
fiat
,
t�
i
'"rbún
ingrefTm
ell.-
Tum
laudabat�r
,:qupd
fibi
nihil
prtfterealtequircndum
effi
pumrct,
quodque
foztueret
confentt#
eJTe
rebm
prtffentibm.Cltm
ej[etin
.A
fia,re-.
gnáqu�&priruipatU4parti'T:
r
ali:Js
eofirmaffit,partim
adalios
trPlnftuLij{et
)corrdcmnatü
quibufdam
regi�w.J
nonnultú
etiamlaudatú
,Vltque
in
emicitiam
receptis;
,
�uamplurim£,legVftiones
adeum
vcnerunt.7t{jm
112-,
In�otii
I",�
di
qui
antea
'qu'oque
legatos
�ifrant.',
tunc
smicitism
gan,
confirmauerunt
dati&'
muntribtM,in
quibm
prifte,!,
cete
r�foerunt
tigres
,qu�
tumf'i�itn_um,
a
�'m�n�
vi[&
¡únt:
r=»
adolefcmtti/�
abfque
hum¡:rzi"ct
datUJ
AbdoleCen.
.;
.n.
.
d'b
'
d
'h'
b
.
'b
a
[que
hll
��)qUf.
pe
t
U6
p'erin
eea
mlf';m
114m
re,
HI
,omnt
us
JIle�.is,.
.
,;
vtebdtur:pedí�U4arctfI'IÍ
témlebat;mittebittfagitta(,'tu
ba'caneba�.
id
quemadmodum
fteeret,nefcio,
tantum
[cribo
qu£
verfantu'l
in
ftrmone
omnium.Eode,m,
tem-
'
pore'
$amllrcudndmfophi:fJt'4
,fine
glor.ice
er.epiditatc
Zamarcug
perm�tÚ4,ftuC
¡incElut.e:,
Vt:
éJ(mos
regiqnú
_,
v!uu1i
in.
!:;::::�i;i�
ignem'
conieat:
pttfori
�R!!/'Mm�
redeunti
�!'flani
fe
habet,
CDmpdrabant,
vt:
obuiamp11lJeede,1'et:fed'
ir
�e
nolle
7?J!,
...
?1j�m
adueétm:ej1:,.
7Jtr
finper
c,onfoeue_rat
,cum
vel
in
"rbem
introitet,vel
ex
1lrbe-prrfict{cerctur.'ftudeba,t;
",
enim
diligenter
clam
vtrunqiee,
fk.cére�
71t
n�rnini.mote"
,,'
ft
,rr.
p
...
'
II
,"';'.rr.
'
senatorum
$U
e.J¡
et�(.
um
eute
ve"et'S
enatoresp:?tucw/�
C;J
e,
ce_r.
numerus
dI
tóq�e
�
d�ftnit�o,
numero
c?t�n�ri!lpÚrjft1u_�.
moleftia7(/.
mínutus,
,
.
�xhtbUt�;tum
el
!lpermultu�f.,nfI4i£par:at4funt:atqlle
'pfe
cocgtt
p�-rm_ultos'
Jibi
mDt!�!11í
iljfe'rre
:
-;'11,
quor¡tm
numero
fUit
�urena,
qui:
cu,?rieo
()li"l͡�{infkznter
&.
'
libere
fe'
gejJe-rfit:quofllltm
alios
conde�n'fl�it,in
quibU4
:
�\�at
fi�im
Lepidi:Lepidum
vero
fatrem
tra&tuit�c�n.
,
tumelto(e,que1'(l-
¡nuitum''tur�
:iujfit
in
.7/rbem
venire,
�,�,p0f!ea
[imper
if}
conu�ntfuad�uxiÚÍltjJ,�opter,auto
ntz1,tu
&
dignitatü-
&DmmufJlti(Jn,em
m_;J,�4r;
�n¡'uriam
"'j¡��-,'
,.:.
'
f'>"1'
:.<�,!'i¡{t>S:';
,
ticon.
r
ugam
�uein,
1�(��
�imút
��(iusJ
[us
eft.
rd!mi
f
libe.
m
Au
¡··C"
f1
o-
r';
fD4
,¡esJaI.
indio
laude
liuffit;
,dein.
Iconfi·
ot
tlln
lerum
!rzjt
in
�quod
tapud
1ComL
feenos
[
ciu(!
r,!,U!e
cotrA
,
mili¡
¡atifo'
i,mA�
routt
rbem
..
.
""
...
"
'_
�
\-90
X
j
j>
H1
L.
E
tJ
1
O,
N
E
.
.'
[USfineret,ejfhqueludibrio
&
deJPeaui.neque
vero
'iuf
AntIlhJ
de
ft
oJ.
-e-:
.
,
P
it;,'.rr;
;1:
Czfare dí-:
it
eu
intcTjvct,nequC€t,eUm
ont��x
t.JJ
et,
pontipcatum
(tum.
�emit,quandiu
vixit.Cum
autem
haberetur
je'r,m'oin
Senat'lf,vt
SenlJtor85
C!A'uguftum
viúj]im
mftddire/,
A�tifhUJ
q,rti
repugnare
mm
efl
at-efm,féd
neque
vok·
,bat
acquiefeere:(
ú
erathorno
nobiiijJimm)
Sterto,in.
quit,quamobrem
nequeiJ
apud
Clijarem
eX(;�tb'llre,h¡¡,
Cefor,etji
alia
contra
voluf!_mtem
ea«
flee
rat
,
Utmen
non
puniuf,t.Cum
«utem
de
erneu«
mulierum,&
vir,
rum
continentia
prt£ce.pm,td-a:re
coneretsr,
irrifm
e�,
.:
,
.
,
'Ju'od
propter
e-a
'qu£
dorriifutR
fieb.�nt
non
hl4beretdl
..
"
�s
rebtuloq,ucndi
libertaié:eum
midti«
enim
relit
h¡fVI
LlUl�obn(:)
b
Liui«
"'.
.,
'd
-
.
'.
xíus
Ca:far.
at;
JtUt¢
%
qua
VIRO
mATz,to
e�IU
uxerat,eratjvtaJlJt,'
\
[ubieaUJ./t'aque
addué10
ad
fe
adolefcente
,
qui
duxl.'
,
rat
in
mxorem
cam
cum
qua
aditlterium
commifira/,
\,"
.
eóqui:
gra/úter
IlCCllfato;
Cefor
indubitafÍonem
venit,
quód
neque
euderet
id
jaciñ1Ü
ncgligere�eque
in
lido.
,
lefoentertt
animaduertere
;tamen
im
refPondtt:
S
editio.
ties,inquit,nobú
attulerunt
,,;mIta
e!/grauia
incomma·
ila,qu£
rocordari
non
eft
neceffi,quareprouideamu4in
joflerum,
ne
quid
huiufmiJili
committsuur:
Flo�eb(tnt
����f��so
per.'
id
tempm
PjladiH
&'
71
athi!¡u�
faltlltor�
,
preptll
.'
;
,
quosCum
flpe
fierct
POp¡tlilon£'itatio,C
ttfar
']Jyladiir�
•
tu«
�(f.
�
t
iu'e
dixif{e
flrrier':!
d
tibi
qeidem
condUCIr
.
CteJar,
populum
propter
ños
oceupatum
/&
diftentum
::t7:.Mz�e
e!fe',
<
�
tm�m
eofi!etudine:
Má?,cenatü
prepter
vxorem
etU�n0'Permdeddeéktbatur,7It
�ntea:nam
�uguftllJ
l'am
vfcpee
adeo
diligebat,c_ei
Terentia
erat
nometi)'M
taaliquandofit.aur¡¿
cum
Liuiadepulchritudine
con·,
Cetus.
'J'
te
ndere.Sub
id
ttmpm
eetp¿la'tÍtuaine
pedum
X
x,m
pliGPrta
'fleto
logi
tudil1e
,atqúe:.in
omn�bU4
r=.
eRrt
,
mul1:eri
jimi1imuMx:Ocmano
in
Célticam
ventt.,L,·
,
" ,
.
,iní�
¡'r.m'oin
hJdircl,
�evole·
rto,in.
¡re.hue
tamen
b-virl
ifme�¡
¡eret
d,
[Ji
havl
¡vtairJl,'
li�uxl.'
�iftrat,
'l
vemt,
linfldo.
leditio.
1ommo·
e:
brebant'
�rDptl1
ladiira
ondudl
�entt¡m
vxorem
'uguftHi
metJ)7JI
¡ne
con·
I
xx.tn
WCllpul
nit.,Lj.
,iní�
--
','A
P
G
l/S
»rrs
..
·/
.:91
'
tihiUiquidam
lul£¡
(ce'aris
libertus;quém
�UflU-(1-US.,
'b�icintuls
11'�J�
:/
'.I
¡,
, •
lO:ro
.'
ertus
U
1
qalliil
p�4!cerat
,adduau�
b�rbara
&
i.mma�t_
=:
Ca:fatis.
tia,prcedtt�Ph
�dn�
dt¡.mftT,te,G_all-u,p��rf,":.1t
da"-)
na
&
demmenm
attulu.,
Tanta
emm
fot
ttus.
"mpro-
.
.
bita!
aUJg
peruerJiw:>
7ft'cum
falerent
Jingulis
menJibui
aGa/lútributzl,cofirriipfexlr!I�mélésftcerit.Hiic,cu�
(jalti
vehementer
accufarent
apud
e
cefaremfCr.rent-fh:
grauiter,C£for
partim
eis.cor:cedeba�;partim
excufa,...
bat
Dci.nium:qur£dtt'l'n71é.,{abat
fe
fcire?nonn�lla.r:
c��',c.
dere,diffimulabat"cttte.rá
f}�a;tLtAb�t,pudore
[i'zücet
alfe'
.
Confilitl
Li
Elus,qu'od
cum
h01f!ine
qall'Üprt£_focijJi:t.
S
ed,
Licinius
cinij
af\uúC
capto
aft�to
'&
callido
conftlio
omnes
Jrrifit:namYt
fin--
fiml.l��':r"
"
pt
A
uguFbtm
ftbi
iratum
&
offenfum
effi-,ac
defe
fi-tp·:
.
plifium
fumptum
iri,eum
in
domur_n
fuamj¡¡_�r�du�",i�"
,
eiCJgthefanros
offendit;
mitgnam'vtm
argentt-&,tlUrllj
alidquepermuttzi.;.cumu;late
in
eum
locum
congrega'ftT,::;
mo»
inquit,
'Domine,hú:
omnia.
cocgi
r!;'
co.a'tceru�ui'
tUft
&
populi
Romani
Citufa:,
7Jt'
n'e
nationes·
hu-iúfm�
"'!'
"
'ai
copiofo
&
locupl�tMabs.te
,deftcerent:omniá
quidcm
-certe
tibiferuafti;,eáq_ue'
in
pr<t[ens:d1J.ltz:tque;Lí·ci,:".-
,nius
faluUJ
euaft-t
,qUltJi
in
gr
aiiam,
:A-ugl.efhvirej
bar
..
,
barorum
eneruajfet.Crefor
Tibe1'iy?&
'!lJr:Uju'1flV).}O
...
,)
rüfilios
contra
hones
miJit
-Hi
vicerunt
barbaras
.&]U;
iuxta
'])anubium.,
&
·.qe,rlmmos
,;qzJi
r-r.
Oeea··
num
incolunt;:"p-oJJea.
7).rufus,
IldTflodum:.
adolefi:cns
m_0rtu.us
eft
...
71iberiu£
diu.
"vi,,'t:it:
;,
acrep/!qt-te
impe-
ftum
�uguf1i
:'l}z,tanqu-am:.
tAugus1ui,CaÍ1tm'&'
..
_
...
'
Lucium
(
quos
Julia
filia
Jita
ex
Agrippapepe.re-,
"
rat)'
imperatores-ftcerat:>
&
folios
fibi
sos;
adoptnue-'
I
r�t;qu'omintufibiinfitlice
p-ararentur.n-&c
:enim
'expe:...:,
iktuit,dum.
ad
oirilem
d!
tzt,teni'fe1:ueiii.rfnt,fld
{mtim.
.
�
eos
[uccejJore.s:imperij
;re1!¡¡ciauit-,;quf)ñi�tko:y-ac�
quem'}
:
fobtlleffe
gerekatJetia
cUf,;,
�,!·S
enatü
veniret,pl1tabat
..
_�
__
'j.�-::.
w
-
,2-
�
lar�mftbi
profúturum,tamaft
ciues
'l?Jmani
adduai
benéuofétia
ad
cum
ineunte
,,?!-no
oener
At;,
argentúm�
omntl
dederant�di¡pari
tamen
numero:ille
quoque
mn
tundem�aut
plUJ
ea
non
modo
S
enatoribmfed
ttia,!,
TI
liqúÍ4
omnibUJ
reddidertu,
,Tantoenim
«more
eratin
IlmicosÍ1iflammatm,7Jtcum
ti./k[£Ce't1;M&,
e.Apuleim
male
audirenJ
in
iudic�o:l
quod
adulteri
cuiufdat'f
pa.
treni
&
deftnfore¡
ef{ent.,ip{e_
in
iU:í
1;!enfrit:ac,cu�je'd1
fei,in
tribunali
pr£t�ru:lnihil
quidé
4.dmiferit
grauiUJ¡
i
.
¡,
ftd,accufatori
interdixeri�;ne.'�micu
fuú
propin_quzsvi
�.
.:
".
_
�(muicium
f!tceret,atqueif#e
fi!'-tim
for.:exif.C����
Comelius.
tem
Corneft,umquendtt,mde.v'tta.vx.o.t'ts
Accufo.ret,�s�
J
,
in
SenaJ�rcJPondiJ[et,fe
�e
voluntat�
U
c.o.njilio"C£jd.
-
rid.
e
a
d.qxíJ[e
:íra
úshementer
in�i.tatm,'I'!jhil
dix!t
acri
ter;riJhltque
ftcit
(tcerbe
fed
jlz¿tim
e�l1:tit
e
S
énaiu,ac
paúl�'
f�ít
reu-erf
U6:
M
abti�in,quit
tUl·amicos,
ho_cJace.
"
Ji
rC:lqlJ"muu'rel:[ur'!
no
flerit,qu;lTI�,
hkmane�e�coaam.
!J
�edjj
Pol-
rh:aleficum
idiquod
commtttere.
7)e..
Vediotr.(ero.'lp/{io,:.
.
buJ
hot;-J!
cru-
nc,quimortemfJbÍjt
&fdem
témporibUl,men,ti.on�'I!I
fr'
eft]
4ebt
s,
ciam;quanuú
nihil-memoria
J.¡'gnumftF�rit:qt#iPeli.
'.
eUI
bertino
jMtre-1!atiu
erst
,mmen
qr;t'od
maXj?n�DpeJ'ka.
:.
q�,
bieit;&
eim
eft
nobilitaui
crudelitM
,foJa
:n01JZen
eilU
rif)
h�H()ri_¡s
mand!ni.
Porto
aute_m
mole.ftum,e.f[et�,om�ía·
'
ex]
qu�
ab
eddi[!:a
fontautfa,lkijcomemorare:fi4
in
p;flinU
,qu,
:
tnúrih'tuhabu.it�'qu�
carnilim
..
ht:t,mani.f
vefcer�nlj¡r¡
�
ret
.
elfiJit'eferuo$
propofuit.,
d�
quibm
voluit
flPFlic�1f;1nJ
re1i
Mur�ft"ear
rneie�''1mq�
'c�m�fAuguf1:um
c01Zui�tam
.acce,ijfet,
Li
:��,:�a�:�
fi:�c��nam
.i¡�ifortefcyphur(1
eryft.allinurn
fteg�rat�1r1R
HU
,tur.:
'
",£n,1$
ojfe_"rt;
uijJit.tiA
ugufftu,éutffl-Itd
pedef.puri
fofo
u
'fl�x
iaeebat
,frimum
conaba#er
ei
p�rfoa.dere,�e
idfo·
.
'
In
.
"'Yet:fd'
d�{.m
i¡l�
non
obtemperat,Ajfer�il1quít,{ld,�1
qu
¡-.����,r¿t
pt#¡titlft
;fJ�;¡;fu-nt
huimgeneris¡et
reli:qulI
011Jn.�
.:"
:-""�.
",'"
:,
•.
;
"
���::,;�
.,
:
,1"".'.'
•.
'�.
"¡r'
xr
P
H1
L.,É
D
If>
Pf
E
rel
_
A
V
G
V
S'
T
V
S.
-9j
�U�
p,reciofa
hflb.es,
�
ego
quoque
ijs
�ti
poffi".t:
p'ofl
'vb�,
-_,
�!latz¿font,confrtngt
luJlit.7Um
Pollto,7/t
CUt
ma-zorttt:'_:,
',.
m
iram
'lInim
poculi
caufa
concepmm
excujJiJfet,inui-:
:--
_
tus
conquieuit.�
dem
poffea
,moiiens,0
úgu/lo
10mum
foa,&
eam
vilta
cui
P
4uftlypu�om'i
éj!,qUltrh
eft
inter
P�ufilYl'ao
,
Ne�polim
tr
Pu�eoü)!,�el�qu!t.Se4domum
Ved&
Au
'gus1HJ;vt
memortanomtnu
eu«
exvrbe
dele
retu
r,
fUn-
ditm
�uertit,atque
in
eo
lot'o'porticH
nomine
Liuie
tedí
P�rticUI
Li
ftcauit./
dem
cum
i';
cor!ip[ures
alia
locos:Jtu_m
in
HifPa
*:�píUJQ
niam
&
qlÍtJiam
mulra:i coloftitU
d.eduxit,extruxltque
Q.&rini.
-templum
£¿ui�inQ
LX-
X
V
�i�r:olu"!.nü
ornat�4m
,cum
ifg
-
iln
tot
annos
vixifJet
C
£fa�',
vifum
eft
quíbufdam
id
'ci
noncafu
&.fOr.tu:it'o
,fed
iu�icio
dcorum
immortllli.um.,
,
&fotoquod,,:meu�nijfo.
,
.'
"
-, .
!atu,ac
'
D
10
N,I
S
L
'I
B
E,
It
'
LV.
Ic�ce.',
'D'
Rufm�uiem
Tiker&fttltermij{iucontra
Celt44
I
f�aéf�
"
"
"
qui
transJ!<!Jcnuni
inpl!lunt,
captu
rebm
omni-
fPpllior,
'bm-qulffo.flte
effint,qlnú�m,vfq�e
ad
�lbimfüeuium
A.Ibis
flu
..
rem
fr·
eft
progre/[u¿,qufi_a
Vandalorum
rttoñtibUJ
maximt«
in
UIU�.
(neli•
'
,
_-
tum
Oceanurn
influit,qui
JPeEtat
a�,Septentrione.s./bi
tPeJ'ka.
"
q�£dam
mufier.inujifl:ttlt
magnitu'iiine
ftrtur
ei
occur-
Mulier
Dril
�n
eizu
riJ{e,at,1�e
itlt'
di�iJ?
:
R!'o
pergü
'1j
�ufe
cupi�e
e::
in
-
{��
iaclC,.
omnia'
'
explebtlu
�
n�n
�mm
poteJ,
hite
omm«
ex
fltu
oidcr«:
p.
_
pifttnp
,quarnobrem
reced-e�nam
tibi
ism
_adefrexitm
oite
,
&
rentM,
r.erum,
tuaru"!
o�nium.,
Ttzlque
_�ruftM
cum.celeriter
MorfDr&.fi.
��']#.
reue,rte,r�tur�tz:tmen
in
itineremorbo
extinéJU!
eft.
Tum
.
fef�eI,
Liui£
[ltltu£
pOft4funt
eonftlandi
eim
caP(a,e¿que
in
rat,mR
numer«
matrii,.qu¡£,tre.s-liberol
peperiJfent
,fcriptltt.eft.
Ius
rtium
Ii
'
�er.fop·
Lexenim
an
tea
quidem
ex
SenattM;n�nc
aute.mex
bcr,!rurríO\,
lé
idft·
..
lmferatorü
Il�.toritllte
eadem
iur�
bi�ejictt
loco
tribuit
�
-
1,�d,�1
qUt�urd"m,
7,nulierib��qu£
data,font
ijs_
-qu£
ter
pepe-
t
omnIA
renntJ'[lt
ncn
fobÍjciaturprenüftérili'¡�¡dei1omnia
:
-:t'
)
.:
'
'.
,
fire
idua¡
-,
tum�
'uetan
iamTl
�ratjn
�ulejm
:71J
fa.
�jetN
rauiUl,
'/
-
:quzsvl
,matt-,
rét,is�
,Cltjd.
rÍlacri
��
X
TP
H'I
L.
E
','D
1.0
N
E.
.
fire
-pr£mia
tribuantur,
qu£
muliere«
frEctmdiffim4
tVld."aDn�o
confequuntur,iffqu£
non
modO
font
hominum,fed
etittm
wam
ro
_
J
,
nem.
deoriiinueftt"rtJt
accip�ant
ftqrúd
a'morienHbus¡ibireó
liflum-jUerit.id
enim
hrJÍllfmodieft.CttfarnominaSe.
natorurn
omnium
fcripmin
albo.
prop2fuit
"quod
ex
eD,
-temfDre
quomnnü
fte.rifo/e!
"
&
rh
qUtft�e
�a1-{a
1eftif.
.fint
In
Smatum
uenirc,
mulüllmau.:t'tt:pOft
uer»
quo·
n�am
�am
folebant
imp'lnei
relinqui
propter.
magnam
multitudinemeorum'1tú
in
p�nam
inciderent
,iujJit
qUDtf,e.f
multi
deliqui:f{ent)
vtínter'eos
flrw
ducen»
tur
,
quibus
du[fú,quintt,uqúifque
p�nM
pe
rfolue
ret;
Senetora
etia1'!t
abfente
Ct£fare
conjulmbIlJlt,[cribeba.
A
•
as
Júrqi-ec.eorum
Iententia,neql-le
tnmennnm
Senatufcon.
utOtlt..
J'"
,.
.
¡
{Ultf,
habebat,aut
rata
erat,fd
ta7?tl/m
AUtortttU
Se�
natm
dicebatur.nimirum
7ft
tamen
Senetorum
fenten
tia
nota
ejJet
:·ff6trn.ett.
eft
ver.bi
fignificatio,
qu¡£-
qr£6c
'lInoverbo
exprimi
non
poteft.Irt
primú
cupiebatp6pu.
lariN:fJe.:ita
que
'cum
qu,idam
c¡ui.
c(Jmr'!dtto
i¡Jim
�e.,
rat,-egcret
eim
p'ttro6i1tio�Erincipi'o
q¡./odjibi
per
ocium
nonlioeree.cuidam
ex'
amicis
prt£ceEit�vtc�ufomeiUl'
defi!nderet:fed
cum
commilitoindignatmi�:rcJPiJndif.'
fet,E
go
vero
quotieJ
úbi
neceJTar:ia
foit
opera
m'canemi
.
nem
ad
te
miftfed-¡JYdzfens
�pft
�úa
caHfacperic,·ulafo·
[cepiaum
ei
Cti{aradu(fcateu·venit.
Cúmq,
qtú[piam
amicmeius
reuuffeifoElsu;ei
ipfe
patrocintltus
ejl:,re
r-«
cum
P
atribm
corrmmnicata
�
eúmque
feruduitJ
nee
folum
/lccu(atori,non
eft
ir:atu��
cuim
foerPf.t'
magna,
.,
¡
i�,acc1-efondo
lice�tit¡t=?f.e�ilm-
eum,cu-m
morurn
re�
r
'
c.ttaretur-.,abfoLutt·,
dlxltque
propte�
multorumhomt�
num
nequitii1.1)��eam
libermte.m
loqumdi
necejJariam;
ejfo:de
ip
vey.�·fopplicium
fiernpftt,
qui
-nuncia'bantu1
tnt¡
¡/It
fidi4/'{;,e,iffe.
Cum
autem_non
t;c_eret'Pu�ffion.em:
.
..[�"
'r
.
J:-
.':JI"
,
.'
.•
--J
habere.
ccm
ifmJ
min
j¡biiJ
bus.?'
,;til
,
nam,
tum
ei���
tete;
M
.9'):
�iffim�
etilJ1l
�bire,
;¡aSe.
dexeo
deftif'
''a
quo·
�gnam
,iuJlit
cere»
lueret,
'ibeba
lufcon.
�n;:�
gr£ce
[POpU.
r�e
e�m
'TftetUj,
lo_nd(
�nem,
�la
fu
¡jpiam
I
eft,�e
uauttJ,
magna,
bzrelll
lhomi�
�riam;
f�ntuY
wnem
�abere
.
habere
de
ferr.to.
comrs:
dominum,
cenffitu#:qufJtiefc'tl!.
Q!!a:fti�
de
.
.
d
Ir;'
.
fl
_
1
'AJ
"
.
bi
.
d
feruo
corra
quel
vJu
venlre�,'vtu
e__ruus
ve
_¿�tpU
tee
ven,
c-.
dominum.
ret�r,
uel
fib,::
atque.imJú¡,m
non
ej]�t
amplitts
in
rei;
;oteftateJtorqu�mur.£2!4amobrem
cum
ali;
acqtfobat,.
qu'odjiltttfUm
ejJe
diceret!l/t
domini
mutstione
lcx.eb-.
.'
J
rogamur
:
al&
contendebant
id
[ffi
necejrarj�tm
J
quod
mufti.hüdec¡¡,uj¡.sinipjUm
A¡tguffu1n,ac
r,nagiftr,,-
tus
conf}ir�trent.
Pofo
hu
=t:
rium
,
�uanq1-f.�m
ia1!l,
.'!kfe
dep(jfitum
ejfe
dice,bat,jciücetpr£terito
eltero
de-
.
;.
,:ennio)rurfum
t
amen
il1.uitus
fttjiepit.e..7H
ef?fem
fixtt
��fr��
A�
I§Tfl,etJimenfe
�eptembrtn.�t1!s..erat,
Auguftvtm
cogno
'f!l-i��uit)q,u'od
tum
prin;urn
Co,!ju�
eJfet
¡iJ��us
'-
quódq!.
ftht
en
c-o
rimitM
magná¡ql"�
1/tÜOrtM
pepcrijja:de
qu".
bus�rcbusommbus
maxime
gloriabatur.
Se_4
ei
mors
,
.;ti
/-cá/útu
magnum
&
acerbum
dolorem
comrnoui!
-,
,
nam,ú
cum
mtdtum
ceteris
in
rebtts
prodeJfet
_q£fori"
tWTlJ
veró.,quottes
pauLo
vchementius
iraflebatur,ir:am'
eiftsplacabat
atlJg
lenie�llt:id¡i,;
�tX
eo
licet-anirnad14cr,
'7
terM1:t'od
cum
e
£jp,r
aliqu�mao
ius
diceret¿
a:d�flétCJ.¡
M
£cenasl4Cprlf-1Úderet
eWlJ'l,
multos
mortales
cendem'
M��e�atdr�
.'
•
.
,
amICI
a
-
�at1trUm,conatus
eft
reietlis
&$
quj
cirnmff-¡;¡ba"!_t,
4-4
m{)nirio�e;
C'/(Wemproxime
accedere.:'eJ.
(urn
nonponet
ed
eum,
Ca:farfzpe
..
�.'
.
.
:J"
.
'11
r;
"
-
•
numero
ad.
fmpfit
in.
hec
verba.:
Tende»:
aliq'ltando
flirge
Ct�r\,
melioré
�é
niftx
.:
dlinde
quafl
aLittd.
fc��pturn
{'!fet,>.
épift�la.m:.
��a;:s.
re�
ejin
Jinwm
coniecu
:ita
e
ttfor
J
nemine
capitis
�0?t-:
demn�:�,jhzti�
furrexit:tantúmqg
af;fitit
,7ft
ex:.
e�
rt:"\
'
m.olef!t.a
feperi�/'{¡t
grauiftts
fit
rnflxime
feJqUí)t�es
f�pra
modu:tr..afltbatur,c.oaéhts;vel
nV/.tur¡¡,
fu�,vel
re�l1,S
ne�:.
�efftr�s,lib�rtate.ac
!úc¡ia
V/.'I1?icorii
co
rrigi.
M
eccnss
q�au.u
ptopter
s/xare
indignatus
eJTet!tamen
eu_m
here-
Ma:cenas.
de
r�liqujt�Hic
primus
balneú
Ilqu£�c!lli4�
�n
'!;wbe
con
Ma:cenas
fl.�u�it)priml!h3
qu�fd¡.no,a:s_
lite�"ffi_
i�P€l1�t
ad
c�le�
�nc����:.
-'
.
-
riter
9�
X/PHIL.
E
D,IONE
ritlr
fcribendum
,
dique
compler«
per
f!A
qui/am
Ii.
,;",_
bertumdocuit.,Eodem
temporep,opterincendiafo'm
,
•
w
nennulli
curatoreumgiportuum
a
plebe
coClituti,font,
fnn�ib�r���
quos
fjrttci
r¡�V(IJ7r(Xe)(.'6s;vocant.Hü
toga
tni
magiftr4
latores.
tuum,
&
lidore:
duos
habere
in
&s
angip6rtubusqui,
busprttfunt,datumeH. Cifarprr;pter
Caium
&
Lu.
ciem;
quos
tAgrippa
ex
filia
eu«
fufceperat
�on
[o/um
quod
petulenter.inuerent:
,fed
etiam
quod
ej[cnt
aJ¡¡
I,?,con�l�s
tCTflerarij,7ft
Cdim
nondum
adolefcens
ConfolatutlIJ
'CJ.Ul
pon[s'!-
.
"
'd
l
,.fl'
n.
.n.
,mil,
creádi,
petterz,t,graut
o
ore
a);
eau«,
precatm
e;",ne
,vnquilm
"
inciderent
huiufmodi
tempora,in
qUtt
olimipfe
incidl'
rtJ,t,7ft
minor
x
x.
annis
Conful
fteret:cúmque'
adhu,
in¡lzzret,reIptmdit,
id
imperiumdefCrendum
eJe
eiqui
nihil
peccaret,qulqg
pojJi:t
cupidatibmpopuli
7?.!.mllni
Tiberi'!ri
obftHere:deinlie
7ft
eos
modeftiores
efficeret,
Tiberio
Tri
bunus
pIc-
b
"
,(L
d
d'"
,
I
bis.
untczam
pott.Jtatem
�
'ti
m
qUínquenn.tum,
ctq/ll
Armeniam,'qu£
alienata
erat
a
populo
�mano¡.t,
,
,
tribuit.C
ttterum
id
foClu'eo'recidit,
7ft
omneúHos
A/Io
<,
guHm,offinderet
,dum
i!life
negl�gi
putabant,
dúmqlll
7íber'UU
eos
metuebat
iratos:quf,
o6,Cltm
ct/fufam
'RJI'
dum:fo
contulit,quaJi
doClrinaopw.
iffet
&
ftud&s
tite.
:
rarum,eóque
non-modo
non
duxit
�lienosfed
neque
fo
I
milier«
omnC1,7ft
celerua
omnino
confjeaum,foc1d�
�,
,Luci¡
e!;'
Cal¡
vimret:vel
vt
qttidam
dicebant,proftll
.
I
uli-'{l"{vxorem,
quam
forre
amplim
mm
pote�at:
eam
.
enim
Rom£r�lz.quít.Auguffmautemcuminftnitaef
Pr«i;fed:i
�r�
fet
popltii
multitudo,cui
ftumentl�m.dab�tur);eam
re,
tonanoru
.J
,.
d".·
d
'/1'
&
'
'I.,f')
abAugufto
a.eglt
a
'yJom�num
ucentzcmuu«,
,
1Jt
a.!tpttouJaa�
cread.
,.
dictum
eft,
populo
,viritím
ftxaginta
denarios
dedlt¡
,
prttbultque
JPellacula,aqult
in
Circum
FI(dltiniu�
introduEla
,
in
qao
)ex
&
triginta
crDcod�t.,
interfta,
funt.
Tum
primu1!l
duos
'Pr.ttftao�
Pr<etDrianorn�
..'
c�
none
lIt4t
gafi�
le
PA
Erdl
mri�
tacA
eJfet,
rC,h
.A
r
a
v
s
T
r
s.
amli.
ttfolm
'i,font,
:agiftr4
'
¡mqui.
rfr
Lu.
nfolum
r,t
Mti
fatu»lJ
I�quam
incidt.
�
Itdhu,
�
eiqu�
�manl
[lriO,Tri
,
tlqm
'ano,at·
los
Au.
�úmqUi
��,
[qs
litt.
equefo
lfoad�
,propul
tt:
eam
tnimef
�amre·
bufdam
IS
dedil,
liniuffl;
'2terfim
norm/IJ
creau;'
creAuit:nllm
im mihi
nominadi
font,curn
illm
hoc
ver-
burn
in
vfttm
uenerit-Porm
la[ciuia
lulitt
tantz.
flit,7J�
I
Julia.
inftro,atque
adeo
in
rojlris
nodurno
tempore
comeJfa�
tionesageret,&
compqtar..et;!2.!!;am
Cttf'tr
7ft
tz!,n��m
..
deprehmdit,g:au#eri��t��eft:na"!
&'antea
fufP�ca-,
blltur
eam
mima
pudtce
vf,ue�e
,et{i
pr(J
{ertg
non
habe
Ce
bat,
propterea
quod
&
qui
principatum
ten�nL(Jrnnia
"
potius,quam
ea
qUit
ad,:
fefPe.ilant
�intc.lJigtJnt:'¥ttjj
�Q�
Cf
.,'
poffunt
clam
foos
quicquam
agere,ita
foQ'PHTI{foiJ.4;nun
:',
. ¡
qUllm
optime
percipiunt.Ob
btmc
e
aufo-m
e
ttfoY1!fque
.
,deocommetus
ifl,vtiram,dornifutt
cQnt-intr.,
no,!
P":
tuerit,fed
rem
omnem.
d.etulerit
ad
S
enattfm.
I
Ieli4
in
Pandate'liam'
infolam
fi�itim�rn
Cptmpani�
r�lpg¡;¡m
'
pan�arer!a
.n.'
.a
S
'h.
"
a...,'
.c
/'
.
Scribonia
�.)earnque
e_¡.
cr'1
,O".t8
mater
Jl,{)nt�
CQfljC{'!,'£-?t
.•
J,q�Uf,
materluli,.
cum
ea
rem
htlb�erant;
I
�lius
A
nto.nius,q.?;Ii
fPe.r�g1{i
,
idftcerat,cum
qilthu[d4m'
ali;s'viris
illuftri.�I#.,ocCifU4
ejf,réliqui
font
in
infulM
reJegati�
Sed
cum
ali:t
q1(,oque
mdieres
pernudt«
_tJfcuforentur
d!
iJfdctn
fceleribm,
non
om_nes
accu�tiones
admi(jt,[ed
tempm.
Py.�jf�tuit:,·\..
vt
4e,
qs
qUte
ante
fiz[kt
eJTent,lh.'n
.qUterer6fup':&"cum
er
gaftliam
nulla
clementia
vfmeffit,dixijfétque
fornal-
,
le
patrem
Phcebes,quam
¡ltim
fufl[e,cttttri$
peperút.
'-�
E
w
Phm
be
liberlzt
I
uNte
fjf
focia,qu£
mortem
vo{un-
Pheebe
..
tariam
ftbiconfciuit,&obeam
rem
ab
Auguftalauda-
."
'"'
.n.
e
c'
d
b 11
'
,
A:
.'
iffi
Cal
US.
,,�e_¡..
urn
atus
a
e¡tum
contra
'l/7.
rmemos
onu
U6
�",,,;
e.JTet,
Tibe,rim
in
Chium
venit,eúmque
in
magno
bono-
TiltJeritl$.
reha�uit:nec
[olum
Cao
humilem
ft'pr£buit,fedetia
c£teru
omniblU
qui
cum
ipfo
erant,fltbmlfmfuit.(um,'
eutem
Phraatesrex Parthorum
de
pace-ad
e
ttfarem
Phraares,
lt�mu
miJiJJet
,
e
ttfárque
�hraati
jim/liciter
fone
re-
gu
nomine
refcripfiJfet,iuJfifPtque
de
eArménia
dece-
dereJ
Phrllates
nonfolU'm
1J�n
eft
timDre
p£rt�rritUJfed
g
9S
XIPHIL.
E
DIONE
Rex
�egü.
etiam
adettm
refcripftt
arroganter/éque
regem
reuIl,
�
..
'
illum
tanuonmod»
Ceforem
appellauit.
ramen
ingra
'
tiamreditum
eftypoflquam
'Phrsates
Cailtm
inSyria
adef{e
exp'CrtUl;,dorneftic!mque
fedjtionem
ob'fui'odiu
·verii:us.,
4rmmiacejJit.
Hup�ra£tü
rebUJ,defUnais�
Ludo
&
CaiQ,fo[fum
eft
vi
Tiberit«
*-
hado
in
vr�;
,redierit.iJpropter
ft�llar.um
c(Jg1}itione
erst
vates
exer·
'I'hraCyllui
cita-tijJimwJhabebdtque
Th:titfYllum
virum
in
ajfrono.
��;�ema�
milt
peritiffimtt.1nJ.qui
INe,bat
op#me
quid
fibi
atque
a.
,
l�s
ej[et'Cil_enturum.
N
amforunt
rnberium
aliquando
ftdtuij{e
Rhodi
Thrajjllum
e,
m�roprdcipimre)qu'odu
flluJ
otnnes
cogimtionru
eies
togrlOfceret;fed
vt
eum
mee
:
'J
_.
.-(
jr-um
eJfe'animadlurtit;rogáiltqtlC
caufom
mmrorú,
�:.:
".
_�
"
atqM
u
reffandit
fe
periculi
Cttiufd�m
fofP'icionem
ha·
bere,
Tíhc!it!:m
admiratum
,4u�d
propofoerat;non
fi
ci}fe.'Sicenim
o��iaccrt'ofoiebat;vli:um
pr-oculvidif
Jet
natte1lf
inq�a
nuncius
vehebátur,
quem
dereditu
infVrbe.m
rlJiflter
&
i4Ug.UjJU4
tul
Ttberium
�ittebat,'
ftdti.m'quód
ille
nunciaturus
erat;pr¡f,di�erít.Luco/
au-
tem-&.
p4-q.corpora
tribuni
mili.tum
cum
primarqsfin
gularam
-.:ciuit??tum
'R;&mam
tulerun:
:fcuta
quoqlle
Ha{l�.
awrca
ep-..
hafltt_,
quq1
'1J'Cu'!te
aaolefcentivi
=r=
,.
abequitibus�omltnuyincu.ria
re.pojitzt
funt.0U§J'
.
fttiJ,cum/ijfet
aJiqua11d!:d,o"!imu
a
Kopulo
nominatm"
N?�enÓo
no�.foluriF&etuit
ne
qui!
fe
appellaret
eonomine,[ed'
ill�n�.
'�,
�tiarh.id·cauit.diligent.er.
:.
Tertia
atetem
expleto
,de-
cem:iio,quartum
irtzperium,
inuitm
fufcepit:quiJd
feile.
811te
.mitior
.iam
ac
mimis.
(:td
offendendos
S(nator�
In���ium
prtJcliu�5foéluJ,nQIJbat
cuic¡uam
infonfuuffi.
Talatio
ralatlJ.
incendif!'c,01ifumpto
bum
miiJd
ipji
múltlf·
oJferrent,n�
�
hil
accep#:pr(£t�r
'aureum:'a
fingulu
pQjJulü,&
a
pri-
!��et���:
uatis_dena_r�t,!ñ..4ureúmafpello·more
Romano
genUi
.
."
mone
mon
de'm
com
,
,
eger
ret.
c«
'Cum
ma�
eam
dubi
Ittt�
miv
qu�
per�
hi
'
dete�
<¡ual
ram
diu1
rem
tion
CiM,
ceps
tia1'/,
eeJfo
A
VG
VS
TVS.,
99.
�
mIll
.
,o
'
�ngra
rSyria
�i'odiü
'2ais�
¡¡vrve
mo�et£,
quinqt,£c
&
viginti
denarios
continent
:
eun-
ñet
draeh
de'm
r;,y£ciqttidam,quorumlibros
propterfa'legimUs,
�as
:vigm•
',J
.,
ji
r"
II,
A
n
tI
quinque,
qüod
eAtttCt
unt,
xgV(fCUV
appCI£ant.:.n
UgU)(',44
rc-
,
jfitutftm
palatium
omntno
publicauit)velpropt-e.rfti-
., �
pe1,71
quatfJ
�populo
=r=r:
qu'o�p{)nhfex
erat,
�
vtip
publico
jirll¡ul
&
przuato
.habtture-r.
':1
�ffa�at
I":
¡u/tU
�ugufto,vt
ftliam
fua'(iz.reff�tueret.
ú
,:e1P(J�6iit"
"
citiuHgnem
cum
aquil
commifcer-t
poffi
'
quam
,/tam
reffitui.
ltaqite
pop1tlU6
rnultum
ignem
in
Tiberim
amiecit,fed
tnmen
�ihil
egit)q¡,tanuü
cum
poffea'
to';'
egerit)vt
fit/tem
cant
ex
ínfula
in
continentetñ
reduce-
"t
ret.
CttJari
2'lJulti.infidiM
ftcerunt
;
atquc
in-
¡rimis
R.�ducitur
e
1"
en
'
-
</lA'
•
fil'
Iulta
emlU
ornetua
�-or-npelj
<!./Y.s:agm
f>X
'
tanepDs:quoS
•
'Cum
nollet
occidere,
PTopurea
qtt'othno.rte
eOY1�m
noñ
magis
[efecurum
eJJe
ilielligebat,t."¥:jt-te
libcrsre.ne
ob
esmrem
caeros
contrtt'fé
intitaret,ade'o
in
magnam
dubttationem
venit,vt
dies,
noélésqite
curis
-angeretur,
ltaqúe
Liuia
cum
int.efr�gt1;.te
cfBpit)Q!)_idhonei
eft
tJortatur�
mi�ir,qua�ob,�emnon
�(Jrmis�
tum
ri!Auguftm,�c�
�t�����_l
quu
poJ{et,mqutt,
mea
uxor-oecuo
ammo
ej{e,cut
tot
numo
,
perpetuo
mimici
fimt�'a?1
non.videf'
q¡.tot
homines
mi-
.
hi
&
principatui
infidiM
parent;
quos
non
m�d'o
non'
¡
,.
dcterTent
damnatIJru1!J
fupplicia
:
fit/,
contra,
tan-
qua�
¡pe
alicuiU6
honi
propojitz¡"
c£t(Jr�
ad
immsu«:
ram
mort�m
contendunt;
Liuia
pol1q1Jdlm
laec
au..s
diu
it.
�irum
non
eft,inquit,
quod
tibi
irtftdit£
pa
..
ce
rentur:partim,qy'o4
alienum
non
fit
ab
humanacondi.
ce
t�()�e
,par�im
quod.
in
tar:z
magno
i�perio
rliulta
fo�
,
c;
CtM)e�
,qutbm
pa�
eft
plerófque
mole.f!tfi�n
'cap'ere.
Prin.
ce
C�pSt�tm
non
folum
non
¡oteft
om
mbus
pla_tere
fed
e-
"
ttam
�uantumuis
r;em
imperet,
ei'rfMf£(s.
irafci
nc-
u'
ceJJe
eft·
ZX;que.enim
,tarn:
_multi
Iioffi.,in_rs,it;trti
font,
'c{
"
'
.
g'��'»",'
.
ieXeY·
qrono.
quea.
'uanda
7u'odu
mm«
'froml
[mha.
fon
ft
rvidif
reditu
ft�batl'
lco/,au.
tr�sftn
�uoqlll
perant
'¡.fu!}I'
[natllJl
ine,[ea'
ito
de.
¡dfene.
fatorM
alalia
ent,n�
lapri.
¡gen¡¡¡
mone
100
X
I
PHI
L.
ED/-O
N
E
..
'"
q�am
if
qui
oolunt
iniuriam
!ficere,q¡-eorum·cupidita.
s»
tesexpléri
non
poj]unt.73onillutemvtri
&virtutepr�
;\;;,
"diti,partim
multa
&
ea
quide'm
magna
expetutlt,qu¡
.
,,,
non
poffunt
affeqtú:
partim
cum
habeantur
alysinfl.
i,
riorcs_,rnole.fte
ferunt:ob
eámque
rem
vtrique
culpa
in
principtm
con&cizent.1taque
damnum
quod
'ab
húin.
fertur,&flb
&s
qui
non
te,fed
regnum
tuum
inuadul1t¡
vitari
nul�o
modo
poteJr.
E
te
ni
m
ti
áuis
priuatm
eff�,
nemo
tibi
iniuriam
focerei
;nift
qui
prius
a
te
tniuriam
"
accepiffit�
R
etm-Im
autern
atque
eius
commod«
magu
)'
expetunt·y,
qui
potentiam
4liquam
habentJquamqlli
,)
c,,-(entiorE:!
[unt
:quod
etji
eft
improborum
hominum
a/�
amentium,tttmurVtc£teta
vitia,ita
hoc
quoque
nátl�
ta
comparatum
eft
,qU¡£
ex
quwufllam
hDminibm
nuU¡
tJrtztione,nullo
mctupoJ!is
extirper«
ac
toile
re:nequcI'
"
nim
lex
vll'Mzut
timor
plUJ
poteft,qHam
ea
qUi
morf1l,
"
libm
a
natura
tribu,fa
(unt,qu£
omnia
Ji
animumtllí
..
"
induces
,,'CfmtemnC1
cdero'r/fUl
.vitill,
téque
maíoribl'J.
pr4£d&si4C
imperium
tuumfirmahú,vt
id
non
multo"
rum
fopplic&s:,fed
fida
(fdtligen!i·
cuftodill
tenellmlU,
ttefl'tlndet
Ad
htt(
Auguflturejpoait,scio,equidem,inquit;mI4
�uguO:us.
,
"
o
I
Ji
�
.
,"
r;
vxor,cum
Q.m1Jta
q11:¡£
pru
ara
unt.,tlt
in
pnrnuJum,
mum
imperium
inrúdi"m
habere
.nec
tatum
vnquam
aHnfidqs
eik
7Xfm·nifi
cure
noftr£Jtimo.resr¡j"nego,
ciarn-aiora
ej[ent,quam
prtuatorum
omniio»,
proJea,
d&s
omnino
t£qu.ales
eJfo.lf!Us:qUt/,
res
e'o
mihi
maioyeTd
rnoleftiam"
rrffe:rt,qu'od'itti
fieri
necejJe
ftt,nec
vllump1-
fit
inueniri
remedium;
Tum
Liuia,
Q...uoniam,inqttit,
pleriq�e
omn�rhominei
ad
iniuriám
procliues
fi6nt)�
i¡uauearn.;#?�cttm
habeamus
milites
permultos,quorum
.
a!�
contra.
k1l{es
parati,al&
apudtelunt,propterqlllJ
.
'�í
Dmil&S
dOlll�,&forú
tuto
ejfo
poJlimU4.
Tum
Augufft�1
•
".",
<
-s;
�':
�
to,
.
Mih(,'
JI1J
ti
J1
vera
[o/un
[ario
Jimt,
üéJ1
capt
men
rea�
{1m
'nam
4ft'li
{iuní
1C&
..
v1�
11
'TIen
\
ver«
pidi�.
'4teprt
wt,qUt
¡sinfl.
'4lpain
huill.
�adulJt,
r,u
eff�1
iuriam
:t11Jagu
amqlli
tmat�
le
náw.
rnullj
.equClj
morlll·
umttlú
�íoribHl
[multo.
7C1lm1U.
�it)meA
I
.
ft
'M
um·
!nquam
V"
nego,
rrofeBI
uuorem
umpo}
�I,inqífitl
[/i6nt,a!
guoru,n
terqllil
�gu)qml
,Mih(,'
A
iT
G
r
S
T I(
S�
,101
t7rfihi,inquit,neceffi
non
eft
cummcmorere
,quarp
mul
ce
ti
fopenumero
a
{uufomdiaribm
interfiUi
fint:re�(1a
,�
veri;
preter
cetera
ham;dljJicultatemhabent:,quodnon
ce
fltu�hojtes,vt
c£fcri
f!zciunt:(C�
etiem
{irnicos,&
�e'ceI
(e
[anos
tsmcmus,
�
q¡,f,\�UJ
tnJtd�£
muLt(),pl�,r'.b.U6
jii£l£
ce
fimt,(
qutppe
qUI-
nudt
@'dorrrmntes
cum
tl�t&
dies
11.�-
','
üésque
7/erfentur,ab
iPrh
cibum
paratm;¡
&
pot�ontm
,c,
cafiant
)quamab
alie.nti
e!J_
externis
homi�ibtu/PojJu-
,e
musemm
amicos
&jamrJMres
noflr()shgj11b'1t4
oppone-
�
r.e,amicú
autem
poJIurnus
nemineni.
rmq14e
fo#t�dQ
no-
c"
bú
pariter
atque
multitudo
grauiJ]¡r�a
eJt,met�end�m-
'e
que
eft4fe
fine
cuftodia�fed
multo
warn
magu
cuftodes
eQ
metuendifunt.Jnimici
quid'é
certe
moUjJi
Jimtfed
ami
'¡;,
cimultomagú,qr-t'od
eosopórteat:quauisnon
jint,{fmiios
(,;
ilfpellare.Q..u9dfi
(juü!Oyú./i"t
jidosúmicomaélm.,ftT,-
'';,
men
eu
fanflún
fidem
non
habet,vt
cum
qs
pof{it
Jin(e-
"
re
abfcJue
ull«
fuJPicione_'vcrfori./gitur
cum
hoc
grauif
ee
(irnum
eft,tum
'Clero
aHo!
injidiatorr.r
punire
oponere:
"
'nam
bonisviru
puniiridi'nectffitM
magnum
dolorcm
"
IlfJert.
Tum
Liuia:T¡t
ver.o)"in_'qtúhreélf:at
ego
tibi
conft
(e
lium
dabo,ft
quidern
vtde
s
e
apere
,néc
debebiá
pr'opt�rca
reo/cefc,qu'od
cum
jim
mulicir,id
tili
confolére
audeo;,
vie
quo
ne
amici
quidem
te
a:dmone,bunt,no
quod
id
pIa
'ne
non
intelligant
fed
quod
non
audeam
exp/ic
arr.I,
R.m
ver'o,inquit
�
uguftUJ,dic
'liJihi
quicquid
eft.,
Tum
L
i
�ratjo
ti';'
.
m'
..
- \
&
'
'el
UI%.quare-
ma:.LJtcam,mqutt,nongraua{e:nam
egocornmo
0-
gni
rite
ad.
'rum
partem
fimul
&.
incommodorum
habeo:quia
te
fal
minitháai
&'
'i·ft
,.
"ji.<j
l·
vta
ac
rano
''It�.
tn�o
um»
urn
regm
parttceps:atque
J,qUt�
m«
�
demonílra
...
.t,b�aCCtdat,quod
d&
o"!en,auertant�tecu?:t.
vira
pereo.
tur,
Igttur
Ji
natúra
quofdam
homines,
in.cit�t,ad
pcccand¡¡�
profeap
eiusirnpetmreprimi
non'pgf¿fj;i;f..I'v�
ne
mftl,..
ce
�torUhQmin¡¡
utti«
perft.qu,!r�é
a
quoqit_��qff�,:
bqn�
qui-
c�
,
.,
'
"¡it"
'3::
:
.
lot
XI-P
HIL.
E
r])
ID
EN
l";,;
:buJilam
eJfe
videntur,
quam
pbtri1f!oS
com8uent
Ildjn�
.
,;
iuriam
faciendttm�N
a
nobiliw
generu,copia
dittit¡�
"
rum
,amplitudo
digniflltum,fortitudo
p¡,nirni,&
mtlgni
;"
tudo
potentitt
in
errorem
hominesinducunt.Non
enú�
"
poteflvir
gen�.rofw&
nabili«
vilis
effici,nec
fortis
tim;.
"
dus:1J.ec
qui
prudcns
elf,
flultm
redds
poteft.
Jam
hom;.
"
nibus
!ac,úlmtfs
adirl1:ere�aut
diminuere
homim.tmftll.
"
día,
pr:tfertim
Ji
ñihil
deliquerintJmtllo
paélooportei,
"
Cumepim
ius
non
fit
cos
vlcifci)//'ut
cmciare,anteqlld.
;;
pecceuerintmos
ob
earn
caufam
rnoleftia.affici,ac
mal;
',�
a1tdire
necejJe
eft.
�ge7Jéfo'
mutemlu.fententiam,&
"
quibufdam
ignofcamus.mihi
quid'C
videtftr
multo
plu.
"
ra
corrigi,poJ!e
humanitDlte
&
bencuofentia,quamvlla
;"
crltdelimte.-f
tenim
o/
qui
veniam
dant,non
fiLum
CnA
�"
ri
font
&s
quibu:
fe
1Í1�{ericordes
prJ!,buemn.tJita
vt
i�i
')
fhtdeat
his
meritnm
gratia
&
debitnm
refirrc:fed
eú¡
�,
Itpud
cereros
omru»
fummo
in
honore
flÚ'lt,&
colüúera!
;J
omnibm,im
7ft
o/siniuriam
facere
at",deat
nemo.
Cotra
�?
Itutem
homines
iratiatque
inexoratiles
no
tantumodu
;,
Ji.mt
o/s
It
quibm
timentur
fed
etiaflmt
reliquu
omniv,
"
permoleJfi:ex
quo
fit
ut
&s
pleriqtte
parent
infidiaMI
"
prius
ipfipereant.
An
nonvidesmedicoStjfit'Unrarovl
;p
nient
ltd
vrendum
&
fecandum,ne
morbosefficiatgra
"
uióres,&
vt
Cos
pe�fu(ionibus
/lC
mitibm
medicllmentu
'J
curent
atquemoll�ant.
Nee
Vera
exiffiJ'nare
debes,in·
"
�er
morbos
co!porum
&
htU.
animo�um
perturbatio!l�
"
mtcrelfo.
7'{jt
ea
qU¡f,
corpord:
UJ
amdunt;fopc
[olent
el
,
"
animú
no.flrj,!,quamuü
incorporei
{int,conttenire:me.
"
tu
-enim.c�?1tr.ahuntuf,
ira
turgefcunt
dt
tument:ma·
:1:1
ror
quoque
quofda
de&cit,alios
mflat
aud-acit1,ita
'lit
c�
.
�)
pm
6'"
ani¡njj.s;no�
-multum
inter
fo
diffc
ran
t,(r)"
oblA
,,>
_.
c'fufom
eg�tJni:£'(i'f¡jimili
"!edicinPl.Lenü
enim
&P!�·
,�
,-:
.....
,�:
-
__
s
':
..
::'
,
.,
"a;
emr�
�stimi.
r
hornj\
�mftll:
gportlt.
ntequA
¡email.
�am,�i
Ito
plu.
�mvlla
umcnA
ttvtim
�deti;
�tura¡
I.Cotra
rmodú
lomniv,
�diáMI
rarovi
ciat
grA
Itmentu
lebes,in,
1,-
'
vattonN
rolentl!
,
ire:mt·
'nt:mm,
-a
'lItc�
,drove;
�&pla'
á�
"
IOJ
.cidd,oratio
f�rocimtem
reprimit,
quema.d._modu_m
aJPe-'
te
.ra
mltnfuetum
hoñúne
ferocem
&
infefturn
facitpr£-
�
,
·
tere«
datlJ..1Jenia
im
rnfl1WJl'&
feru
continet,
atq�e
co-
'
.ercet
,nen
aliter
atqt-ec
fupp(icium.
mitem:
".&
plt3.cid!tm
.'
"
.1.ncendít.
nam
fkll¡¡"
oioienm
quauü
iuftiJIima
Jint�.om-
'"
ne:
concitant,manfuem
vero
mitigat
&
're_laxat:
S¿uo-
",
·
circa
perfuadendo
facilius
vnuflJuiflJue
eo
adducetur,
�'
.ot
toleret
ea
'qu£
grfJuiffima
fol1t,q�amft
cpaéfIMJit.
fe,
·
Adeo
autem
vtriflJue
id
natura
necefJario
ineft:(pt
etia"
·.brn.taanimant,ia
(ir
últió[1Í4
expertúh.qu£
'tobuftiJJima
"
.&
ftr.ociJJima
fltn�,bland#ipquibuft1ií
mdnfuefiant,(3'
:�,
_
efcu
capiantuY')§(mtra
ea
qu£
timidijJif!.itt
furitja�
f!Ja-
��
.
-ximeimbecilla_)f{�lore
cpturbentltr
(j'
1(tetu,��tJs
zn,ira":'
aecedantur.NecJiver'p
id
dico,oportere
ge.1J�raliúr
sn-,
ce
iuftis
&
nefaty·s
hominib.parcere:im
ov�r�
temerarios,
"
inquietos,fceleratps,mala
cOfilia
,agitan�es,
&
poftrem�
,
.emna
quoru
vita ita
!ft;;omnib.'viti¡i&
fl_ag�ti¡s.deditlt,
"
.'
7ft
fanari
nequeant,tolfédQ;
eJfe
cen[eo.,non
.ftcus_qu�
ees
"
parte
s
corporü
,quib1#
me
dicinit
adhi
beyi'
no
poreft.::c
£
te
c'
ros
v_ero
qui
p�opt.e'l
�folefcentíam,�ut
i":p'rud.�ft}iarn�\
aM
tgnorantMm,altove
cafu
'}lolentes
det�que"t1fnt,atjt
"
,
inuiti,eos
ejJe
ar.bitror
a�montr!ói,&
p.ropoji!is
1'l?ip:ü
eo.
"
tincndos,nofmullü
quoque
vténdii
eJJe
rnoderate.,qfeem-'
..
admodum
in
reliquü
fcele,ribus
ály
a¡'i;�
!'Jaitil'e
frena
"
aJf{iuntur.QJ:.t
cum
ita
fint;tibi
litet-ippr,ir'!;#s
Jine
pe
"
�1c�loh£c
ficere
mediocr�t�r,Vt
alio�
exil�o:l!lio�
info-
"
.
mla,n�nnullos
1?ecunia.mulél:e�,vrbesq�e
.
qu!purdam�.
a�f
alta
�o:a
hab!.tandi
,c.irct!m[cribn:;��he,tj�7{l
,pie
-
..
,'�
rIque
h�mmU;1?1
tam
reJipf¡terunt,q�od-r.:o·eJfentf!a
qu£
"
JPe��1ee�ant
�·di�tiJli.me
�()ncup'�er:a����c0!tJecu#.
z..¿�-
.
,e:
;
�u¡lt
q�od
vtles.CT-
abtcé/t,
-«,
c(jn.tu.1'f�4t(jfe-
.rffi.nt
.habt
•
t��foéh
[u�t
melior�,q1J�mu¡'i:1!�l!J!£:.Si:;�fó.r.tes
7.!iri�
."-
.
.
_
..
"
<-"::fé�
��
:�.f,·
.��
.�)
104
X/PHIL.
E�
',])IONE
ante
qu�m
htlc
patiantur�
mortem
Jibi
anttponendam
"
pittent.£xqufJZntelligi
pot
eft
�inion'
modo
nonej[elem
"
id
genw
fopplicq
fed
T(!ult'o
e�iam
grauius
atque
mole.
"
ftius,nófque
culpa
vacuos'tuto
1fe,ejrfine
periculovi.
éfuros/�unc
autem
miiltfJs
vet
cupidimte
pecunil"ve/
.s»
timare
vtrfum
eorum,
vel
inuidia
vimttú
intetficm
"
videmur.
Non
enim
focile
cuiquam
perfoadt:ri
¡ot¢,
"
'
ú1Ji.dilU
,?lb
ho��ne
r=:
�
inermi
Jz'eri
poffe
ti
qlli
.
tttnt14mtmpertumobtmeat�qulque
fit
mm
fnagl1am¡1
"
tentism
confecutus.
H
£c
quide'mdicuntur
a'quibufdá:
"
fed
alq
putant
nobú
plerunque
foifo
pro
-ueris
nuncia·
,
ri,nóf1ue.
eis
temeré
.crtdere
¢r
iinprudenter:
aiúntqlU
,J.
eos
'1u�
ifl-avident
&
audiunt,iitiaúéfos
odio,ira,nonnu.
·
,,-
quam
etiain
accepta
pecunia
ab
jnim'¡cü
eorum,aut
�
ijS
ipjis
ae
quibm
loquu'!tur
i¡Jis
negata
mults:
confin.
"
gere
&
cOrtl:rn.inifci�commemorantes
elmem
non
[olum
-
C)
prteterim&
futura
jatta,focl·úiam
quted'am
abill�l
·
,;
'dicbuf{e
'f'enunciantes,m�uijfe
aliQs,
poffeaq1,am
ali.
d�uijfent,
riftjJe,ploraJfe.
Equ�dem
po/fem
enumérare
":
fl.xcenta
eiufllcm
generú,q"ú�
itft
verillima
funt,non
,,'
tam
en
digna
'}14£
a
liherts·
hominibus
inueffigentu:
curiojim
�
lI1$t
tibi
rcftrantur.
N
«m
ea
ignorat4
ti·
"-
.
hi
nultum
damnum
afferent:
intel/cEla,
¿Jutem
&
co.
_
,;
gnitzt
�
te
inttitum,
quod"minime
decet,
ad
iracun
·
.
'J
-
diam
jJrfJaOca�'tt'1it.
£0á!.
cum
ita
ft
habeant,pleriqul
putan't-anoúü
mtdtos
indc'ffttJatos,
multos
etiam
c�nfi
,
"
aúfol�ísq14efen�cnti?sdamn¡;ú:¿s
"Contra
iUJ
fáfquein.
·
-,,-
terfoe!os
e]ft;
'7Vjn
-enim
'-1l4hibítti,
teJlimonia
tit
Vl·
-ra,nonhabittU
'�uúfionf}f;non
ca
qUd!.
(imt
eiúflemge.
�
"
:nem:contra"eos:adri7:ittuni,nequ(áfprohant!
quI,
etft
_":.�b,4/lu
magná
.'.ex.parte
non
iure
,ftdfalfo
.dicuntur
�;
�id�¡Y:S}:ll{ifoppli,c.ig
fI/fe£li
fiint,tamen
vulgo
circunftr.
J
,
':
,,-
.""."
<:
ri[olent,
1ifoll
'ereJ
priu.
prim
�UH
eiWU¡
riter
I
tUSVI
cog'
f
fe
eft·
ftrri�
ilere
j
I
turq�J
fubd
.
qtte
a
arbi�
a1uit
ma�
Cos
�
tum
I
.
I
,
emm
quea
d·
t
,
o/SO
Atqul
-eaml
patJ
,
ynuJ
r
:
:AV'G,ySTVS.
rendam
ri{olent,Atqui
oportit
0üguJre
te
non
fllum
'mhil
fo-·c
-
eJJe
leUI
cere
r:
íni�riam,fod
��c
�inni�o
focer�
v_i�er�.
�am
Ce
e
moh.
priuatu
qÜlde�
Jjom�mbUJ
.(atu
eft
�thtl
delmque�e:
ce
;ulovi.
r=r=
verodec-et
ne
fufPeél:"fm
qut-dcm
effi:b�mtn"
ce'
nÍl"vll
�U4
enirti
impcral,
non
belluu,nec
alio
paao
vere
pot�
ce
_
eifictrl
muma?iimos
ad
beneuolentiem
allicere,atque
idptt-
ce
i
Fot�,
riur
omnibm
perfuadere
;qultm
Ji
nemini
oolens:
inui-
ce
'Ceiqlli
túsveiniuriam
fteeru.
Etfi
enim
'tit
alterum
metuet,
ce
'nam;,
cogí
aliquú
poteft,mmen
'tit
amet,id
ei
perJuaderinecef
'5
ibufdá:
_
'fe
eft·Culmgitur
vida
info
atquein
alios
b�ne�eia
con
ce
luncia·
ftrri,foci/e
perfuadetf-!r:currpvero
putat
quempeam:non
Ce
úntq�1
Íltre
Clefu�
eJJe
,
mox
ne
idem
fibi
euehiat
,timet
,
c�g}--
ce
�onnu.
túrqiee
em';
qui
id
ftcerit,pe
nitt«
odiJ{e:fJdio
/lute
m
eJfe
Ce
�aut
aD
fubditú,pr<tterquam
quod
bonum
no
ejl,4amnum
qU04
ce
confin.
qtte
affert
&
detrimentum
maximum.
N
am
¡lcrique
Ce'
if
[olum
arbitrantur
ncceJfe
effi
reliqui«
hominibm
cos
Vlcifci;,
o"�
�b
1I1�1
a
quibm
uel
minimam
iniuriam
acceperintm«
contem
'Ce
<
tm
au·
niaut
foperarivideatur;princip�
oportere
tantumin
ce
rérare
cos
Animaduertere,qu,i
£ontrarempublieamcQ;nmit-
Ce
•
¡nt,non
tunt
teos
vero
qui
in:fe
pecciint,
toleranterftrreó
Non»
�entur
,enim
eM
iniuriam
fieri
propterea
quod
contemptí
IIt-
cC:
r�ttn
ti.
que
abieéli
fint,
fi
quidem
funt
magnü
mu/tUque
¡r£ji
','
�'&
co.
do/s
&
cuffod&s
)nuniti.
!2..!!:f!'
cum
mihi
perJPetkifi1Jt
n.
r,acun-
Atquc
cognita,
omnino
id
tibi
confilium-
do,ne
vetis
ob
,e
1eriqu�
eam
rem
quenquam
ifforum
eccidere,
�a1n
princi-
ce
�
t�nfi-
patm
propter
falutem
fobieElorum
conffituuntur
t'tlt
ce
&uein.
.
o/
milium
damnum
�apiant
mm
modo
ab
alien.ü�fed
,e
,
[tit
VJ·
neque
a
fu£
gentü
hominibuMon
autem
7Jt
�
[uu
¡rin
ce
remge-
,jpib�
vex�ntur&
�ffligantur:muttóq�e
'eft
pr_oftí!o
ce
¡Ud:
eif¡
magniftcemz,u's"u_tque
gloriofius
midtos.
Cf,lIelCon[ertta-
(e'
�-:;,�
�r!�i:�;::t;b'us�:';fi:;:;ff."tfJ�1J:7:�.
::"
>
\�:'
ifdem,
'
",',
�iliil?��::"
.
."
i��,:
�
"
.
.,.,.�
\
-106
X
J
PHI
L.-"F,'··'])
I
o
N
E.-
,,--modefl'i
font
&
prud�!!te5,
t�m.
vero
vfiue
ad�'odil�
'"
J-genterpbferuandi
&.
'.1f.ftodiendi:J
'fR
ma-rimeiniuffi
':1->
eJTe
eupiant,
tnmen
.f1onlojJint_;quí
vero
i1Jfirmi
funl
,,,
.a�que
!mbeeilleJ,fanar:i
cÜbent
qutJqammodo.&refo
."
.,��i,.ne
emnino
cor,rumpalltur.ftrre
autem
1!luLtorunlJ
,,�
�omin1:!mdeli[fa,.
magnt£
prvedentitt
eft
"lque
poten.
�,
tjdf·.f2.!!J"d
ii.qUM(¡1nf!.i.bu_J
fc.eLeribm
iufla¿.&
debitm
,.,
P.re.
nM
conftituat�
ü
eerfe
magnar,!
'partem
homimm
l'
bteJú
=r»
¡pacio
videb�turperdfdijfe.
[¿uamol.
�.,
rem
te
e/.(ugufte
hortor
&
moneo',
ne
de
ijlü
capiml
"
fopplicütrp
furt?tU'¡ed
alia
ratione
eaftige{,
"lit:
nultu1P.J
O"
_graue,
foelm
in
pofterum
committant»:
Q.
uid
enim,
�"
Qv(e,ro
te,pCCCllre
poter�t
ú
qui
erit
in
infulam
deplr.
J�
(atm,
(l�t
in
villa
c_iuiftttÍve
a!iqua
eonc/u{t�,
non
f
�;
[um
deft.itutus
multitudine
fomulorum:;,&
copia
pecHo
�',
';¡iaru;ñ_fed
etiam
in
euftodia
retentes,
Ji
r(;;$,ita
p�a
,,)et=R!!)d/i
prope
hoftes
adeJ{en!?aut
Ji
aliqt:!fl
¡qrs
IJ�
»
.
ifU
ma_ris
a
nobú
effit
eliens,
vt
qeli
nobú_
damnuma�
;"
_tulijfent�pojJent
eo
perfitgemaut
ji
effint
in
ltaliaciui,
,,:,y!..!c%firmiJJimümurüfepttt,
a.c
teli«
11!unitte,vt'qlli/1
"
(epij{et"eum
noM
met1!-en.du
putarétnw.
,alia
eJfetil
""
cunda
ratio:
nunc
eutem.
cum
omnialoca
.fine
arml
':u
Jint,'&
parum
mMJim
ad bellum
fTerenrf,um,
abftnt!
f",
�op�s
lo';iifsime,difiunéli
a
nobis
/ongo
rlUlrú
in
tertii
�)'
·10)t.'crr£q3.,fluminum
ec
montiasn
qui
neq1tctJnt
(¡r:
11/4
!
'"
r_nagn:o
!llbor�
tranjiri.,q:eis
eos
metuat
n�dos,
incrmn
deJi�
"
-&
priuatos
h'tmines
�n
medio
regni
tui
FoJitf)s,dcint�
p�ffe
:1)
.
arr.n:u
c_onclufOS?
E
quitjem
a.rbitror
neminem
vnquaJ
'16
Iii
"
.
.;httF
in
ani�úm
iiu:!ucere,aut
qttantumuu
forore
(Xii
,ditU¡
)�
_�d,e.at,p:erftcer�.
'p"offi.
Q¿;M
ob
res
hine
eapiamUJ
mi
tem
,.,
.·di�tm,¢'
p,erie�tlurh
foci�mU1.
Eo
pailo
,&
il{i,ftrt�
t��
\
o
�,
��onJilium
.
.mutil,'b�nt)&
caeros
efficient
m�liores.1)�
flptt
"
..
_
, '
rn�
,.t
/,
inium
ifunl
&re%
¡torUllL
01
pot!n.
debitm
rm1nttm
luam,!o
�apim�
I
�ullu'mJ
�
enim,
I
deplf.
I�non
f¡
fa
pm,
�
¡OIU
p'�rs
¡1�
!
num
ai,
tliaciuio
�'quilj
�
eJfeti!,
re
arml
"abftnl¡
intertil
etJnt
(ir:
inermh
l¡a,'cinM
vnquAA
rore
eXil
rtta
eX11
!�i
flrt�
Ires.1Jo
m�
/.A
V
_G
r
S
T
V
s.
:Iq7
mltTIJ
vide
{Qrnclium
nobilem
&
clarum
virum:dein-
ce
,
de
tecum,
vt
decet
omnem
hfJminem
,reputa,gladiu
non
fe
eJfe
'ofnnia
tibi
con�aururn.
E
tenim
me
g'!a,
elftt
cim
ce
vtilitaiatquecommoditM
,ftúpoJ[et
pmdenm
homi-
ce
nesfocere
,verfuadere
,cogeréque,
7.It
vere
lzLtquetn
dili-
Ce
gant.tA/ü
¡rafiaO
dum
cOfpU&
duntaxat
alicuiU4oc-
ce
Jidit,anobüreliquorumanimos
alienat.nec
font
hlJmi"
ne:
smiciores
cui
quam
propter
ali()rum
fupplicia
:
fed
ce
.qlfod
timent,inftfti
atque
inimici
fiunt,
¡dque
certueft
�
&
explora.tum.Si
al1te
homines
ueniam
conflcuti
fint;
,
p.te
!liú:ntia
atque
pudore
.ad�uai,
non
modo
non
\
atl'-
.
e.,
den�
�s
a
quibm
beneficium
acceperunt,í1iiuria'm
foce-
ce
refedetiam
plerunque
beneficjum
remunerai!tr,.
quod"
*erant
fe
multo
maior«
acceptm;os.Etenim
qui
eft
fll-
ce
utM&incolumü
feruatU&
ab
co
cui
ipfeiniuria:n-¡.
intu:'
ce
Jit,puw,eundem
acccpto
akfe
benejicio,nihifejfe
omni-
,e
.
no
jibi
negaturum.
Q.:::lmobi'em
mihi
crede
vir
cha�."
.
riffime
,fine
te
pcrfttaderi,
&
muta
Ent�ntiarlJ,_
iho«
"
enim
paftovideberis
omnia
quit
grauia
foerunt
&
ma-
c,
lefta,neceffitate
coaéfm
&
inuit�
{Ccij{e
.propterea
quod
(C
.
non
poteft:
�Jftublica
v/que
adeo
magna
&
fotens
,e
inregnum
mutaripnefanguine:Ji
eutem
manebia
�ií
"
propoftto,fofl:e¡róque
confiLio,v;deberis
profiero
illa':[i-
'e
benter
ftudioseque
ftcij[e.
Hac
oratione
Liui«
permo-
/ce
JII4
0'u/(uftm,
reos
omne«
verbis
admonitos
dimifit,
.
defignaultque
poftca
Cornelium:
Confulem
,atque
ill.
p�fferum
non
eem
fllum,fed
etiern
re?íqruj}
omnestan-
.
te
fibiarnore
coniun'Xit,7Jt
nema
ampliUl
ei
vere
illft
..
dtttsfocer:et,aut
omni»
.
.o
focere
oidereta»,
Co.�neli_o
au
..
'
'
tem&
Valério��ejfala
C0l1[ulibm.m4gnjterrl£'!no-"·:,
.
ttU
(kEfi
funt.
Tiberis
potem
d�fll4rb��t�
,ftcittfg
'!f!
v�bs
.
Tiberis
em
flptem.
dies
nauigaretur...
e,Alebán��f-!ad.C}'1;..j-te'll1-�
�atio.
'
_
=;
,-
'"�>_}�
,
�ioS
X
],P
HI
L.
E
D
ION
E
Exe.rcit'
po
peflate
tres
&
viginti
ie(Jiones
populi
1(orhani,exlJm.
pulí
Roma
-
:1...
'
'b
6
\
-I
Jli.
bus
noh,
u
temport
us
tantum
decem
&
nouem
[uper.
,
funt:Earum
¡el
unda
�uguHtllis
nominata
hybernal
·
jj£
ft'£periore,
'Britannia,
Tertiesre«
funt
:.qalLicain
·
P�(J1riicia,{yrend�ai�
A_ra,bia�Autújtati.s
m
Numi
·
dta.f2!!arta
Scythtcam
SyrIa.
Q:_"t::m
Mceceaomca
,nVáÚtlrSextd!,
dUd!"qudrurn
clItera
ViC!oriéappeliam
ejf,in
irifiriore
73ri�nnif_:altera
ftrrea,in
Iude«;
SI,
·
ptima
in
MyJiá
jz,'iperífr,;:hiúc
Ciaudi
..
tntCnomen�,
OCtnua
A
uguftalis
inG
ermenia/D
ecim«
in{uperiHI
Pannonieze«
(jemelta
appeitatttr,:f
con.fk.texauavlu
legíúJibm
permixtisinter
fe
&
cOfuJis.Vndecima
Clau
diana
in
M
yJia
in.ftrior§.:habuere
emm
dútC
legione4111
men
a
Claudio,
propterea
quod
ei
in
flditione
Camil¡
'non
reHiterunt.
7Juodecimil,
fllminiftra
in
CafP¿¡d�
áa.7JecimAtertiain
7Jacia,geme/la.
7Jeci7l1aquar�
infoperiore
Pann_onia.
cnecirnaquinta
t!Apoflinaru
·
eft
in
e
appadocia.
'Poilrem«
eft
vigeJima,i¡
V,deriar�
(1'
ViRores
appellamur:htt
refillnt
ex
�itguHiftgil
nibeu,ú,terd!"di!perj£
&
omnino
fublatd!,
,aut
c�m
aljl
permixt£
font,
quit'
ob
eafn
cvmfam
£redunturgemtl·
le
effi
nominate.
A
luntur
infi4per
¡tipatore5,qui
indt·
'tem
partf4
diÜ'ribuJentur
.Sex
autem
mi/tia
hominülu
tócaizL
in
prttpd!ísvrbú)diuiduntwr
in
pártMquattlOT,
'Delcdi
Jimt
etisan
equita
peregrini,ac
extraordilla.
lIataui.
'rij�nomiriati
B
ataui
a
B
atnui-a�qu¡£
ínfola
eft
in
10/'
-nofi�tmine.hi
fimiequitlU(jptími.�tt.itur
AugujhuiUI!
�:'
,�._'
ti
1I1tl.:.'{na
pecuni�
optu
ejjet
ad
aledos
tot
exert;it�,iIIl
'vige,G�a."
jit
dari
fibi
vigeji"!lam
parte
há:dimtum,
legatorllm
t
:
",
��C
do�a��onu_rtj����',"!ortis
c�17;
fiunt;n�fi
ji
quaeffelll
,
'¡'
..
i
r=»
.attJ�tt?
"aut
paupmbtf!
honizmbf,U
relfirm
.
-¡aquefoci�>
q�aft_in>commentarqs
C4aruhocg�llm
.f
•
.,
..
,;.
��.:,
trI�1iI'
·
",'to;
.�
,.
;1
:":��>'.
-,
'.-::,
tribui
Fu/m
gladio
tr«
q
ftúflp
,dim1
cefatJ
qMc
fi
btu
el
,
flris
�
mug;
ptet
j
btuq;
diceb¡
bu�A
ribm)
rent"
=
=
cm
'1
,
derétl
perc,
imrij
rhqul
bat.�
reMl-j
;pfo�1
NfttJi
lerat
comn
tribu
'JJicl
X1ui•
fufer.
berml
¡Licain
Numi
donica
'pel/am
ea.
SI.
run
fj,
r=
duabll
laClau
ÍtmeJlJI
Camili
!fPlldo.
¡qUi1r�
,Ilinaru
�leriam
lStiltgil
�mt1ljl
I[gemel,
úindl'
ninual
uatllO'l,
!ordilla,
fn10/'
rUJium
'it�,;ul
ratomm
r)··aeffelll
relH'm
DC
gellw
trip�
A
V
G
V
S
T
V
s.
10,9
tributircriptu�
reperijfa!
l¿_uare
(ontur-batm
eft
r-
¡u/m
J(omanUJ.)
el
qu'o�
�nm
fame
affli[l�
eflet;,
7It
.
gladiator
a
&
�enales_.{fru".exf�lJi
flmnt
ab vrbe
vl-
��
eL.1a
.
Ira
quatuvr&
mnagtnta
mdli«
paJ!�u�_,
�ugtl-
.
ftúfl¡tte&
ceteri
magnam
partem_fomulorum
fuorlfm
dimijé'rmt,ac
iufl:i�tUm
indiEtumjit.
PoJfq.ua.m
fome¡
.....
,
cefaujt,Augt-tffluGermaniú(is.erat
7Jrufifili�l�t-
qfte
fdtrú
eu«
nomine
Ludos
Circenfes_
flcit,
in
qui-
bm
elephantU6
fopérauit
rhinocerotem
,
&
vir
eque
•.
ftris
ordint«,
qui
fierat
olim.locupletijJimm,
Qbyt
1lJu.
nfU
gladiatoru1n..J.
Cum
autem
non
pO¡!et·Cteja.r
pro-
pter
jeiie{l:utém
atqué
imbecillimtern
corport!
omni:
vmquialtxilio,eim
indigebant
,rcfjondere,jdens
i�
dictbat
in
pa/atio
pro
tribunali,
negoto/s
cum
aJ!eJfori�
bu�fuú
communicatis:permifitrj¡
tribmvifú
eonfollt.
ribm,7ft
legatosreg"tm
populorúrnque
qui
ad
fe
ueni-
rent,ipji
ftnguJiaudirent
feparatim,
iifquc'reIpond'e.'-
:
rent:nift
forte
qutedam'tlt,áderent
in
quibUl
[uo
&
Se«
natmdecretoopmeffit.Terid
=r«
cum
(jerma,ni.,.
i�e��::.
�
,
CUI
7Jruftjiliuuifetin
palmatia
cumexerc#u,obji:-
tia.
'
derétque
.munit�m
I1liquod
oppidu'm"nec
eoJfaid
ca.�
fcre,Pulto
equeJ
q¡;rmamu
i:a[fu
lapidi&
in
murUfnJ
t�
p�nnam
eu«
concufJit,vt
ea.
{kztim
ceciderit
,
traxe
....
ruque
¡cum
hominem,
qui
tum
flrie.Mi
e4m
adh�re-
bat
':
Q¿;o
faélo,c
eteri
obftupefoéti,ac
timare
perttrriti,
�ellÜO
m�ro
in
arc�m
confogerunt�ed'!l.que
pofl��
fitk
,p[os
ded�d-erunt.
Cum
autem
73.
ato,
qUI
"I)
abnatl4
de.
ftctionu.
Autor
foerat,&
�manÚ_·
'I1!agndtlamna
a:ttu�,
lerat,
tsndem
aliquando
'led
Tib,erÍJt'(n.
itenijfa
pllcit
'.
cor:zpone�d.e
gratta,ac
pofterO:,dii
cil,�
-,
eo
¡dente'
in
.,':'.'
trl�un�lt
c?/Iff.&jueretuY,eum
Tiberi�/m
i!Jt�rr-ogauit�
"
'Die,
mqult,quamohrem.vifom
el
,!!��ÍJ�deftfe_reJ�,!:
r-
.
'<;g:'A:�
,.
-
f�:�t�
.:
.
l
.
��.
-r:
"'./
f
110
XIP'HI.L.
E'
DION
E
·tJque
temp�re
nobifcu"f
bellum
gerere
r
Is
reJPondil,
Vos-,inquit,caufom
dediffis,qui
ad
grege¡'veffros
cufl�
\
diendoinofl.
canf:11'!littitis
aut
paffores{ed
lupos.
Tum
c:Dalmatia
venit
in
ditionetn
populi
�mani.
D
ION
I
S'
LIB
E
R.,
L
V
I'-
Q!!intilius
SEd
.idem
popul�incidit
in
g.
rau�m
cafum
in
G,r.
Varus.·
..,."\
.
,mama.(
el
prlterat
Q¿tintitúu'varUJ
J'lXfmqer.
-mani,quanttfPer
pdulatim�ac
ratione
&
cautelaadk·
bimdedifi;ebant
mf)rf:1&
inffituta
patri£,eatemmm
.
..
-tutione
vitlt
non
gra1tabantur,qttam
ne
(tl1imadmfll.
����ger
-bant
quidem.
�t
poftqlutm
VantJ
�
qui
Syrupr4-
JiIla!J0s
cru�\
limfoerat
"imper�um
Gerrnani£
accepit.)
&
ad
CAm
deliras,
t,entem
immutandam
Jubito
animum
ddiecit,
ellf/¡,
que
qerrnttnúperinde'atquéferuis
imperarcJ&
pecu.
niam
mnquam
afubditis
exigere
:germani
idfoll
.
non
potuerunt, �que tammdeftcerunt
apert'i:
act'·
Aftuta
al\o
1
\
r;
Jji
1
b
l'
e
'
. ,
manis
defe
."am'Je,a
tm«
ata
eneuo
enu«.
umque
uexemtuB
aio
GCLma
contr¡;¡,
qllofdam
r¡j
arbartis
duceret;
ad
eurn
venerunl,
IlOfum.'
,a¡o
",¡;,
'.rr;,
.
J
b
II
d
\17
,
'",
:
qUliJI.',OC1:frturItJjent.eufa
euumgere1j
um'P0.elln
,
nihil'talc
cogitantem
inuaa.untin
locu
quibuJda?nJ�
jicilimú,
&
circunfomtes
if.Jnaique
iaculantur,qtlo�
-exerciu«
populi
�mani
;,q¡Ú
neqlu
Jibi
Vll1A'ilio
cJfe,nI:
que
fefoglt
mandare
poterat,interqt,
Varú[que'&1m
:cu-'!n
eo
erant
clariJJimi
viri
mortem
fib1-
c-onfciumn¡,
�
ugpff�
cogn,ito
Ueri
e
?!fo,
ueiie
Jubito
difciJ!a,m¡,
g-noin
mterore
foit·,partim"proptereos
qt,¡,Í
interieran!
partim
quod
ei
fj:ermani
m'tlgnum
timorem
ino/cered,
quos
v;ercbátll,r'n_onfOft�m
i�
ltaliltm,
fed
etiam'llt
tDio
sr.eli9
mampr(Jp�,fC,effi
venturos
.neque
enim
vllám
i
vrvlM
��ba:r;��J
'munimm
reliq1ú�
habebat,&
fdcij,omne1
quiopemfo
ercirurri
ha
re
eifot�ijfe!zt
;tijagnis-eritnt-incommodü
affiéli:mmll
bet,
_,
:.r�
tum
F_tJ!uitiexrekU4fr£fentibusparauit'omnia¡SIl
\
,
.
'
-
F�jl
mero,
ruer]
uos&!
7:Jfque
hunc
quam
tú(�
pcrtin
/arum
offen,
&SCi
non.
¡edGe
dem
�mpl:
rent�
tume
ria,
¡luri?:
dofac
dente
t9'dcCi
blic£,
pter
pondi�
rcuft�
•
Tum
r#quam
nemo"e,or�(,m
=r:
ettuem
��/!uriig�-r�re
p�
tersr»,
confcriht-
uoluit
,
tUffit
eos
fortmiéI:C
qumtit¡¡u
qucnque
ex
ijS
qui
nondum
¥¡uinque
¢
trigin'tafin-'
Houittigij[ent,
ex
i¡s
aUUm
qui'eJflnt
nat1t-grandiore�;
decimut¡J
qttemque.fJttllecéum
prüeif,uitfm:últtttíbUl,
¬auitign(}minia:(,r
pofhemocum
ple,riqúé
ne
fie
ei
obtemperarent,nonnullos
.interjiCiiuJJit.
Tum
cas-:
80
veteranorülibertorúr_nque
quam
meximo
f"Otuit
nu,
mero,cos
c14m
Tiberio
contendere
in
G
ermAniam
cele
riteriub�t..sed
pr#q{Jam
intellexit
aliquotmiliteI
fal;.,
nos&incolum¡rt5
euaji'/fo,nec
audere
hones
ad:'1{!:emtm
'71Jque
venir»
,m,;zgno
timore
liber.
atuuft.
His
r-ebm
in
;aUdtti.nera
h
d
7.
o
.t.
h
oh
'
-R,
°
°
es
e
mot.
une
rna
urn
gehu,7Jatt,l2U4
pro
�
itxm
]:;"tt,ne
cui-
te
cuiufquá
quam
remotüarbittú.;,at-tteti-am
pr4intiblude
mor»
refpondcár.
te
rdPonderen.t:
qUdl!quam
'�uguff�
e«
'qltit
ad
ft
_
pertincban,t
�ade�
faruifaciebat
�
'llt'defcriptum
flel�:
.-
/arum
ordinern..{u17
qiúbtU
nsu«
erat,
pal-CmJ.Omnibm
oftenderet.
Ó'tm
ft'nex
effit"
qermaniclirIJ
'Senat/ti,
fir
Senatum
Tiberio.per
literes
c()7JÍmenzlt/;uit�
quas
�on.
ip{e
legit
in
Senetu,
('vote
ent/m
acffitue'ba.tur)
fed-
Ger..maniclU)
Mfole-bat
«nte«:
deinde
propter
cls-
dem
q
ermanic
am,
7Jf
ai'eb�1t
,fet&'t
a
patribiu�
-ne
fe.
ampliU!
�omum
venirentfolutatttm-:
né.v1:'f!Jolefle
ftr�
rent;ji
fUi
in
reliqttUm
=r«
epuhtm
non
daru:
r;am.
tum
eurn,quotieí
fedebati./Z
flro,in.terdum
etiíimin�Cu
ria,
quoties
venire:
in,
Senntem
,
aut
indi
difcederet,
..
plurin:um
[a/utabant.
lam
.vero
in
palatioid'lIon
m
a-
do
(kctebat
S
endimfid
etism
�quites
4C
plebr:¡.muitiJft
.
,
dente
CoJae
nonnunqua
iacente,
A
uguftw.
rurfitm
quin,
,
,_
."',
t9:dccennio
fofoepit
ottram
&
admin�fl7¡¡,tionem
reipu,
,
bltc£,L.
'VJ{¡,matio&
Caio
Sitio
Cdnfolibus.H'Jcpro-
Q!!!n�
·a�.
pterfoneautem,qtt.aingrauefc�enté
pc��a!'o
'l!�_nieb�
��;���:fJn
.
.:
_:r
','''''
in'
-
:nGlf.
mqtr,
�aadm,
!mmm
ducrll,
�pr£j,
de�m
,ceepll.
r.
pecu.
¡idftm
¡
acti.
�rcitu�
tnerunll
»«
la?nJ�,
[,quo�
ocffi,nI'
e,&�ui
iuemnl,
ijJa,mj'
¡Irieranl,
�ccrem,
Im'Rj
il'vrvem
lopemfo
ti:mmll
nia.SII
p�j!
\
..
X
I
PHI
L.
E
D
ION
E
III
in
S
en.atum
,peÚjt
viginti
confiliarios
anf,JuosJnam
an·
¿efieel
telt
quindecim
(¡tn,tum
adhibebat
infix
""e.nfes.{úm�
ignittC
vigeJima
omn«
fore
grauari'
intellexijf�
.)
ratm
eoso!
vifi
fu
cam
"¿f,ufam
.eJfe'.
aliquid
noui
molituros
,literuad
Se.
¡licar¡
mlt1f,m
miJlis
petyt
a
PatribUl"vtaliageneratributo.
,1llejf,¡
rum
qu£rerent
:id
fociebat,non
qu'o
veiLetvigefimam
menq,l
re'f/!-itterefed
vt
earn
nullo
r=«
tributoimtentoml
.
¡rim
g,ú
ido.neo',&
dccommiJdato.abMue
villa.
eu«
clllumnu
JPiees
1
comprobar.'ét:atque
vt
ne
fufjicarentttr
G
erm�nicum
fore
at
&
'])rufom,c.um
de
ea
re
fententi,,-m
dicerent,id
iuffu,
primA
fo(J
focere
J
ideóque
tam
nihil
r=r»
difcutientes
alii
pars
El
examinanfe5
sdmiueren:
,vtrique
ne
ftntentiam
di.
gttj/m
ceret
;
interdixi,.
lmqu.e
a
plerifque
di{fafont
mul�1
.qttptn�
,
e,q1eperl#erM
Jigniftcata.
Exquibm
vbi
intellexit
attulM
eos
paratos
ej[e,91/lnia
pOfius
quam
hec
perpeti,
triu¡¡.
Agri
tum
ex
£4ibUJ
agri¡que
'conforri
iuffit:
neque
taml!
quend
deftniuit,
quant�m
.aut
quemadmodurn
per(dlu�
ve/o
dentes
let
.:fed
Itliquot
homine«
miftt
in
diu'erf
tU
parte!
orbull
'trpe
f
Orbis
dc-
ql!ibm
pr£.dia
priuator!f,1'I1
hominu�,atque
adeo
ipJa.
.g�po
¡
{cripdo.
rum
eiuitfJ,tum
deJcriberen(ur,7.!t
metu
damni
incom·
iflerd
/'
modlque
maiorÍJ
mslen:
vigeJiTl�am
foluere,
id
q�$�
ineid;
Ludi
Augu-
euena
..
[)um
hite
ita,ab.
t.Aúguft�
gererentur,
awdll
[aria
ilalcs.
ludú
AuguftalibeuJqui
natali
die
ipfiUl
fiebat,7ft
qui.
qua.
dam.
foriofU6
homo.
concederitin
fella,qu£_
Julio
C�·
ipfo
m
ripoJitaÓ.eon[ecrafa
flm�t,eick
coronan
ademeritl
'1,úd�nl
ftbié¡g
impofuerit:quá!.
re
ilf.
Auguffum
nonnikilpDr.
Eetyt
tendere
vifo
eft,id
tb
verum
effe
.conftitit
po/ted.
NAm
btU
fell
..
fl1uentianno
A�guftU!p�oftt1UJin
Camp_aniam,¡'�
e::�
Augull'No
duapud
1'{JlZpvhm,fttétu,
Nale
mortteu«
eft,Sext�
q
¡
la:
m?r!tur.
Ap¡'J.leio-&
Sexto
Pompei»
ConJulibus.
Jd
ci
mu/tu
ptud.g
l'rodlgla.
d"
.
,
d·1t(ft
'.
id'
nono
(
.,
.�
)
prod.1'1:¡s.a,'
�bte
_
eJn.�nc�.
umdft:£t,
�d��fl
aruM
1JhS
q�
.:.:.
tituft
.;,
",
aut
I:WCt.t
u.s
�
mtclI,tgen
u,quo J"
totus
omtndefo
A
VG
V
S
TV
s.
113
1m
an.
aeficere,
&.
cali
,magFi
pars
nrdere
v_ifo
_efl,�uódq_ue
prodigl��J
rúm�
ignittC
trab�scaacr�ae
cr:elo,&fa�$um�lentt
.c�met£
'
..
'
eoso!
vift
funt.Cumqte�
Scnatus
decreuíj]et,v_t
publ�ce
{up-
Id
SI.
plicaretur
propter
eius
valetudinem,curia
daufa
rei'er
.
[ibura.
.f/I¡
eft,buboqlte
q:ú
Alper
esm
confedtrqt)�.ec�nit:&
fol-
fmam
menqu/Jdc;ecidJt
injlatuam
eim.po,ftf4m
if!
Capitolio.
.
,
rto�1
Erimamliteramt
nomine
e
teforú
dele�¡'t
•
.f.,;t:qúoar¡,!...
.
�
�
umnu
JPices
reJPonderunt,eu7I1*
centeJimo
p'oft
die
¡articife
siC
legendLi
¡nicum
fore
alic1úus
diuinimtiddque
con�ciebant
ex
e(J,quúd
o�édJ
apud
Id
iUff¡
.
prima
IJterll
eiuf
nqmi"iú;entu
aptt-d
L¡¡,tin(J$,_rel.zqua
Dícnem,
lites
am
pars
Hetrufc(J
flrmcnf
Veumfignijicflbat.
!taqu_e-
A1-f
�m
ai.
g�eftm
morbo
extinél�
�{f
�
7XJque
tamen
a(:;eftfi.úpir:io,
Imul�J
.q$tanquam
mihi
non
jitve,'iJi'rnile,
Lilliqm
�i
1}lo.rttm
Liui
•
A
tellexil
attulijfe.
£'Ilenim
7!�rifz:t(vtfliunt)ne
4grippamfili#
g.u���n
��
I,
trip",
Agripp.tin
vrbem
reu,OC;tre,�ad
pri!lcipfltztni
eirelin-
:��
Imp
re-
I
taml!
quenaum
,(
ü
tum
e
�ulab
at
in
quad�m
in_fola)
ficus
pe-
.
lu�
vd·
dentes
adhuc
in
arbore
)ql1�
0
uguftf-tj
men«
fria
de-
lorbull
cerpereconfoeuerat,i!liuit
veneno:,�rnque�ipfo
cu
Au
eo
ipF
gu{ro
comederet
eauju¡£
ilÜt£
non
erant,ci
venenattU
'
incom.
9ffe
rebat.
Sed
pofoqua
ex.hac
caufo
vel
'!lea'
in
rnorbum
I'd
qm!
incidit
C£[ar"conuocatú
a-micis?cxpefijif
c¡zqUd!
nec�f.
accjd�1
[aria
c¡Je
vídebdntur�tandernque,
Vobú(inqttÍt)vrbe�
Vb'
�
rut
qUi·
quam
letericiam
accepi
�
m
arrnoream
ielinquo,
quod
m�resa
m;:�
.
II
c£fo·
ipp
non
ad
magniftcentiam
£�ificiorum
�
fed
ad.ampli�
latericitl.
-
temerilJ
'f,udinem(trr_nagnitudinem
imper!!
retulit.
PofJrem'o
,
'rf
kit
p�r·
Eetyt
ab
Íjs,vt
plauderent,quemrzdmoqu""
ah
hiftrioni
t,
Nam
bU!
feri
J�e�
mimo
peraao,�óque
patlo
human£
'v.��"
itm,lt�
condztt.oneriJit.eYtlortuliseft
X
I
I
I f.
C'!lI,:Septembru,
.
.:,
�
Sexll
quodieprimum
co[ul(itamfuerat�'VixÍtque
annoi.ft-
A'·
:
.....
-.,
I'
'.
d
"'d
.-'.
nnlVJtz
i
muhi
ptUPlgtnta
qUtnqu�,menfes
ece,
ies
X X
V
I.
erat
enim
Augufti.
.
quidm.
.
"".
Cal.OélobrÜ
n.atus.
�gnAuit�p,!q�a
�iéloria
pil
.
.
miniP�
tUm
eft
"pud
v1Ütum;quatuor
&
fJ!�ra.gmtl.l,
annot,
dip
.
_
"'\¿��.!r
..
-
-Ó,
lU4-
X
¡P
su
L.
E
DIO
N
E
die,hm
tr�decin�
=r:
010rs
',ius
non
�.ftfukit'oc�
gmta;qupd
,eamJcum
adhuc
Tsberu«
effit
m
'Dalma.
,
'tia,Li.'uia
metuens
ne
fieret
�tiqtt¡¡,
feditioJCelauitJqul'
'�ug,uni
c�
'ufljue
,!i,berius
venijJet.
A
ugufb
corpú$
pr:imaro/
fiIN
l�atlS
md�rs
�utarum
ciuitn,tum
l.Vola
vicilflm
expo
ortlmmtt:cúm.
a
iquan
lU....
,
b
.
cclat�.
que
�rna
non
longe
a
e/[et,ipfurn
eqleites
'l\.�manjM
?t0éfe
in
vrbcTf!
int1-!_!erunt.Fuit
pos1iidie
eiui
diei
Sen¡
tu,J,Ín
quem
cttteri
oenertent
eq,ueftri
veftitit,magi�j
'tus
S
eiuttfirio,ni[i
quod
£ur:purá
prdlteXtM
ve{fesno!J
:bebant.
Ttb�!i.?J
?)ru[o%
filio
eiu/toga
p_ulla
er�!,qtU'
Iii
[oletin
iUdicifS
geftari:ab
vtro'que
thr:u4f
fldhibittm
in
focrificio.tibicinc,,!
,interejJe
noluélunt.Sedcpat1il
'
'quefere
in
quibus
Laeif
antea'
c'ifueuerat.Gonft!lesJeJ¡.
bam
in
fob
fe
Ity;
inferitJribus:
un«:
in
y
s
qUdl
'Fr¡f,to�
{titer
if!
&sqltt£tribunorúm
plebúfunt�
P#h.ecqui�
'tPolybius
Ctefarillnus
tzLbulM
teftamenti
eius
rccitlllú/
'
quadctU
non
deceret
Senetorem
legere,ineóqucteftami
Te{iamét�
to
Tiberius
ex-beJ{e,
�iuia
ex
triente,
vt
nonftttftt
pUl;�
Augulli.
h
d
fl
"
""
A
¡il
fi
'
..
ere
eJ
crtptterant.nll
ugup'USJvtcam
augeretlii
foculmtibtM,petiuml,t
le
S
énai1{-,
ut
lice
ret
pi
tantul.'
-dertt
ei
etiam
contra
leges
relinquere,
cv1b
hi!
hmdil,
fcriptu
multi:
pr£dia
,,!,!agnámque
pecunia
plerifq1¡'�
minibusprop,in,quit
foú
&
eXfúmeúlegauit:nec
SenAI
�oribusJb�um
,jl:d'c{iam
c9uitibus
rec_(íbt£sque�dl1h£cn
"
_
liquit
POplttlo:7?J;ma'l1o
qU4dringentiei
feftertium.S�¡
Mdlc
my
.
'l'
'h
l
l"
.'
'd""
,
)riade.s
d.t�-
O'-
ms
ttt
ul.
cgam
re
z.qutt!pr£tortanu
q�tt
e
Vtr�ftl
-
/
���[��.
e e
�.den��f�sJÍj.s
eutem
qui
�1'�n�
i,!prdlfidqsvrb�l(¡
'�ra�h.
loc,_att,(ingIJJy
:e��
ftemmdl
dtmtdtum:c�te�£
multtlH'
dini
'ZIrball�t��jcé:��sfeftcrtioJ
viritim
dari
iu!Jit.Prl'
te:etf�a!1.����f�,�-
i¡��
fibi.
httredittu
tefta�ento
OUi!
'niJfet
4f-_1,�:,��!�1f:4f!��rum
,tm�uberum_,�a
cum
ft�atl
/;116
p'erC'ep!fS1(,ifl.·I���retf.er
ySJcum
ad
vmtcm
It_tatepl/·
,
-,'
"."'::,('¡
.J,'
<:
.
'
"CIt
�,;,-,,'
j
Hen�
Jere
adu
mU'l
hero!
licc�
vet«
tit,qUj,
tr&fim
�t:cúm
I
'j
�ama¡
leiSem
�agj�¡
res
nan!
r�MI�,
�ibitlm
�.:lt�U\
.
�e$fc�,
�rteto�
eequi�
¡eimllil
.
I
tefta",i
�iputl.l
rerufi¡¡
fmntun,
bctred¡!,
'rif%l�
re
SenÁI
ldh£cn
¡/tm.Sli
\
I
,
r
vir�tll
vrbulll
multilH'
nt.Prj,
ntoDVUI
n
fiuail
:tatefll'
.
ue�
AVG"V·S
TVS.:-
111°
Henijfent:quod
ip[e
v�ut1s
faéicbat.N
am
(ploties-foete-
-
de
ret
e-i,cu
i
ejJent
liberí
foperftites,fiquidem
ttf,m
'mint
adulti,foatún
cis
omnem
hcereditat'é
ref!'ituebat:Jin
mi-
nm,vbi
adolet�ijfe_nt.
Cúrnque
tslem
ft
pr£ftlfr:et
erga
Ii
I
heros
alienos;mrm-n
filtam
ftttim
non
reduxit'ab;exilio;
lscet
eam
doneuone
q!tta"lundam
rcrv¡honeftáuerit:fed
'Vettút,ne
in
fue
monurneto
fep(Jliretur�
Hceccum4fent.
exteftamento
cognitz:t,
allatifont
libelti
:quaruor,-quos
Libri
qll�
'lYru!m
legit:in
quoriiprimo
fcriptd
erant
ea
qu£
ad
fU
tuor,
nm
pertinebant.SecundUd
coniine
bat
resomnee
abeo
'._
geHM)qft¡;1�in
r:ólumn�
eneis
ad
fepuührumjimm
c(JI;.
-
.
[oeatú
in[t:ulpi
wjJit.ln
tertio
erent
ea
tfuíe
ad
miLite5;'
qui
ve
act
readitl1s
fumptúfl1uc
p't-tblicos�&
ad
c-am
peG
.'
cuniam
ae
thefauros;
ottter.íql-ee
eiufl{�m
gefiC-ru:¡peUa-'
hantJquibUJ
principatii:
que
habebat
,tlterettir.l
n
extre
.
Tizo
prtCccpta
rnand¿ltáqltte,dabat
Tiberi�,atqu�
reipu:.·
Pt%cepta
blic£,pr£fertim,ne
multú
libertate
daret,quo
minusvr
Ca:Caris._
hem
multitudine
cieiufoú
generü
impferent;7ltrh
r-
cOJdommntúuitate,quo
plurir_nudiJferrent
ah'o/s
qHOS"
haberentin
potcft(,lte.7>r-�trr6tlmo,nebat,vt
Repub.eom
muieren»
�s
qtÚ
vfu
&
exper-ientia
rerum
pLurimu
pof'
ftnt,nec
eám
fi.nerent
ullo
te7hpore--pendére
exvnius
e»
.
il�fqua
vollm�te:.l1eforte
ü
in
regni
eupiditatem
ueni-
ret,aut
ne
aduerfo
p_rzJfo
eo
ReHJUb�peiiditllretürú:onfo
l,ebat,'"ut
contenti
rebs«
pr.efentilhu,augere
&-dilatar'e'
tn:fer�u
no(¡e,nt:qu�d
fU�itrU
effit
7It
i.d
�uerentur
dijf
...
ctlt�S;tmmtneretque
P_é�o-culum,ne
quit·
tam
parta
eret;
.
a'inttteren�.
id
quod
ah
eo
non
verbian�rfo�fod
re'etianJ.
.
flerat
obferua�¡¡:nam
eum·poj[e�
ex
b4rharü.natioñib."
.
multo
plura
Acquirere,id
noluit.·
..
P.�ffquam
huiufmodi
-
;
pr£ceptl'trecit7-ttzi,
funt,funurduci�ur..Er,,:tieaUJ
e�
e-
:
�utÍus,
Czíá.
bore
ef,4uro
jaflm,ornatm
ftrag�tÍ!
pufpureü
at
'haláo
[JS.·:
._;'t,�',:,'
h
1.
·116
XIPHIL.
E
DIONE
Intextis,fubter
qu£
tanqnam
in
feretro
corpeu
eius
iace
bat
occul{Urth
i4
nte
(}mnia
jfrltu;a
cerea
veftiw
trium.
\
phali-7Jidebatur�eJquefmbatur
ex
Palatiot(b
qsqui
ersnt
in
fequenti
anna
magiftratm
fltúri:deinde
ex
01
ria�alt,era
aurea:
tertia
curru
triumphali
vehebatur,
fubfequeb4nturtkftatu£
maioru
ip¡ius
at'ih
propinquo.
rum,
qui
e
vita
difceffirant,vno
tq,ntum
CeJare
exee
pto�propt�r.Qa
quod
ejfetin
numeriiheroúm
relatus.Fe.
re_b¡mtu.�
aeindejfiltu£
ciuiutn
R
omanorum)q�icu�
Statua
Pom
pri1ZCipfl.turIJ
vn111am
te1'Juerftnt�eflpto
ab
ipfo
�mu.
peij
Magni
:If}
��ordio.:
fed
&
.qtttedam
'Pompei¡
M
agni
¡tatua
jer
�Il:����c
ri
vip
efl..�
d�ran,t
e#_a
omn«
prouinci,tf,
pié1£
;ttque
Tib7rius
,n,attOnf.s.,qu£
partlf;
4b
.eo
fueran!
&dcU;t[l£.
'Pofo
h¡fC
::�e��ltCz
.le,éJUJjiftiturin
r()s1rú,vbi
folep4J
habe.ri
concio,dequo
Joc.ovh
7)rufmtegiJle�
nonulla,Tiberit_ts
-4uguftu
prc
7oflrü,�u�
!
uli�
nomina'!,tur,
apud
populum
decre�o
Senatm¡a�d4u�t�7um
qutleHumantea
flrebant,eu.
dem
tuler:unt
r-=
trium¡hali,vt
flnatus
1ecre�er¡¡t,
eA
derat
autem
ftm¡tus
prttftnsJmortuu1l!'ih
parttere!
fere.baMderant
quofjg
omneie/Jueftrü
ordini1�eorum�
vxoreJ,intererant
p'r£toríani
milites,
cttterlquepmne¡
ftre,qui
tT-er¡z
in
pr/1e
ersni,
Otra
eJ!et
im
pojitm
in
rogl!
ext;uCff!m
in
ptJmpo
úHarfÍo,euTIJ
primo
cunilifacer
dotes
cirptmeunt:aeindc
equites-:p'ojt
i¡
qui
magiffratfl
fongebantur:poflrem'o
ceteri
militeS
qui
erant
in
pr£ft
dip
vrbü;>concttrrunt,
pr£miack
vitlori£
!}U£
accepe.,
rant
ob
pr£clara
facinora,dum
in
eius
exercit»
milita
"lent,
in:
eum
con�ciunt.
R
ogum
�enturioneJpofteaad.
71Ú)tü
foci��
incendunt,
ü
comburitur:1l}ox
Ilquila
ex
rogodimijfa,quaji
animum
Auguffiincalum
flrret,
euoltJ,uit.
Ptraélü
hü
reblM.Omnibm,q£teri-
ab¡unt.Li.
uiain
eode�
loe»
cum
primarijs
�equitibui
manJii
diet
quinque
(
quinl
runt
dem
rum
=t.
.Au�
niaJ
.
'quell
rebu
¡urn
rare
bHH
'mm
_
derA
age
ditj�
rece
foe�
icu�
lomu.
�aftr
�tque
H�c
r�quo
¡U
pra
rcrc:o
rt,eu.
eerat.
I
iteref
�m�
lmn�
rroglt
Ifoccr
'fratll
�r¡£ft
cépe.,
�ilíta
laad.
la
ex
�rret,
a:
idia
:nque
I
A V
G
r
S
T.
V
S.
II,.
quinq�e,of{a�
eius
€ollegit
&
[epeliuit.
Vir�
intuitu
foe
runt
perpaucos
dies:>vt
e,rat
confuetudo:matron£
cum
1;
l_..
Muheres
decreto,Senatm
Iln_num
uxerunt.
Et'quanqua
paun
anl\UlJt
ILl';
rct/.eramortcm
eiusdolu�runt
in
pr4enti��tamenom-
xere,
nMpoffea
fimtin
maximo
mcerore
verfat�.
Eratenim
Auguffm
omnibns_
affltbilü
:>multófcJue
mortales
¡ecu-
t
niaadiuullbat,amicos
omnes
habebat
in
honore
,eorúm
'que
libermte
loq1l,cndi�
l�tabatur
&
giluaebflt.
J2.!!,ibll4
rebm
�rgumento
eft
A
thenodorU4,qui
c}/,m
in
cubicte-
Athenodo_
¡urn
eiu�
ledic«
pro
midiere
veBm
eJ{et
,tenéllsque
P":
ti
fanum.
'
gioneminmllnude
ea,
deJituijfet:>atque
ifl1,dixijfet�T(j
.
times�inquit,ne.
te
alilJuu
eadem
modo
ingreJftM
interft
...
_
ciat:Auguftm
mm
modo
ei'noneftirat1ts:>fe�
etiagra
tilUegit.Q!!l'
cum
de
ea,aliáque
¡ermulta
commeme
rarentur,tum
illud
in
primis,eum
nunqu,amJp
a
qui-
bH�
erat
affeBm
moleHia,iratum
grauite-r
&
intempe-
ranter
fui.f{e,
ftdémque_
feruaJTe
¡erpetu'o,ijs
etiesn
qui
idnon
mereréu«,
N
am
cum
Corscste
lstroni
inJiini
inHifP4nia
principio'
iittfoiJTet
infe-nfm�vt
edixiJJet
ft
l�ci:�cota
ei
qui
Coracotum
viuum
cepiffit,da�urum
deeiesfefter
x
xd
V.my�.
.�
I"1.
•
I"
d"
.
d""
ria
es
dra-
tlum,ponq1t�mUv
tro
oenu.non
mo
Q
e1-
nullem
t:l-
ch.
'
nnm
attulit,
fld
etiam
pwtniam"
dedit,
eúmque
locu-
¡[emuie.
rmqr-te-
Roman;'
IldauBi
his
rebs«
om1Zibeu,
eAuguftumlu�:eruntJed
inprimis
qu'odregmtmcum
.
�
epu.blica
permi[cuerat,liberrntémque
coferuauerat,
..
fequ�
1m
�rnauerat,&
[ecuros
redtlidmtt,
ot
populi
te
mcrJtate,&tyrannorum
'injuri:Js
liberatiJimul
in
m_D-
.
dcrata
libermte
atqu�
regno
quietam
&
fleuram
vita
a$e�ent;regerentúrque
fine
frruitute,&
abftJue
vila,
fe
dtttone
R
empublicflm
obtin_erent.
R.!£odJi
qui
etiam
recordabantur
ea
qu£
fuperioribus
beltis
eiuili-blM
foifa
flerllnt,mmen
e�ru1(l
o:niu�
..
culpam
i,/i�óra
�
nee
,
"
�
<-
'"nS
X/PHIL.
H
?JIONE
ceffitatem
'conferebant,
putabdntque
ex
eo
tempore
efe
.
)�
ílnimu
eius
JPeé'tandum
ex
quo
e
cepi.t
fine
controllerfta
,'egno
patiré.
M
axime
vero
ei
contulit
ad
gloriam
dill.
furnitM
pri'11cipatuJ:eteni'i'l�
complures
qui
foerantjn
'R.!-pt-tblicapotentijfirm
viri�morlé
iam
obieránt,quoY/¡
pofferiignoranm
qualúftatus
R
eipublicd!,¡ittjjeuon.
tent/que
rebus
pr£jentibus,in'quibl1.s
ersnt
educati,nolJ
filum
ex'iJm!f-lla
molejtiam
capiebant,[edetiamcmj
confimt-tdi_ne
delellabantur.
vi{;{ebant
enin:
potiora
efe
ip_qu£
ex
maioribuiaudiuerat,longéque
tutiora.R!Jd4
,res
etJi
viUfJ
Auguflo
non
ignorabam,mmen
eoaevlfII
,(Unao
-eas
penitus
perJPeéltU
plánéqtte
cognit.u
habue.
Ho�i':lü
II
runt.Q.!!ippe
ea
[olet
eJfe,nefcio
quomodo,hornínum
m,
ftulUCla.
u
'-:}-",
'
'd'
fi
"l
fi
,
JI
'tur«
e
conaztto,"'.Jt
qU,an
'u
ortune
mun�rf,';UJ
·uun·
tur,non
mm
filiciftltem
agnofoant
,quam
aifiilli
&
ca·
,
lamitoji
eandem
requirant
atqlee
expctant.id
quod
ac
,
cidit
A
ugufti
temporibmiCuius
deJiderio,poftcll
qu{¡r�
effint
Tib'eriü
haud eius
Ji1!lilem
experti
.omnes
teneba
tur.
Tantum
enimhiduo
diftrepabant
inter
fe,yt
qui.
bu.(dam
no
abfoerit
fufPicio,Auguftum
ob
tam
caufom
Tiberium,
cuius
mores
habebat
cognitos,de
inauRria
fuceejforem
reliquijfe�quo
ipfe
maierem
glorianx'ófequl
retur.
Cum
autem
�
ugufto
populus
�manuJ
£terni.
,
mtes»
immortfzlirntémque
donauijfet)
ei
LiuiamJqu�
xxv
myria
-tum
A
ugufta
nominabatdr
[acerdotem
crenuu,
'lJedit
des
drach
I
7'
•
d'
.,
¡;a
."
'd
rttT1,
",
Á
'
S
Numedus·.
'LtUeA.
'(JCtesJeJ�erttum
cut
am
",,"\}!merto
�,tttCOJ
I
,
nstor!
&'
Pr�(orio_:viro�qu'od
is
,iuraJJet�queadmodllm
I
de
'Preculo
�f)fl¡jt{Qqu.e
traditu
1fJe.
AU¡_f:uftumJcum
,
in
e
fE
lit
á(ce?iderell?�i,�iJfe.E
ide'
A
�t(.�ufto
fanii
in
'!Irtl
'deeretu
efl,(�'fud:,
!:�iii��
P0�ea
er'Tiberiu:
ttdiftcat�.
r,.,,;'t.
Fuere-qiio,q/afi"t{ttdij£cata
in
pleriflff,te
loci5,partlm
¡zj{entiitib'!1
fopu'li.ri!i
ajprobanti
bm
,partim
etia
con·
"
,-',
"'"
-
Ira
l'·
•
t,quorü
[et',con.
¡at"nol:
fmecm
ioraeffi
r'R3M
9dev¡f¡¡
rhabue.
!umn�·
II
fi·uun.
'1Ii&
ca·
quod,ac
'ilquam
�
tenevá
l"vt
quj,
caufam
rduJ1rid
k'ófequ�
is
£tcrm·
[am,qll4
t.'Dedii
r,ttico,sl
�modtlm
um,cum
�in'!lrul
iiftcatll'
f,partim
rtiRCon,
tra
\
T
I
71
E
R
1
r
s.
1.1,
trA
fOrum
vo/untate.
V£de1
quoque,
in
qütl
N
fJl�
mor
,
tuuS
eft,eifUit
confCcra"""decret';'rnque
foit,ne.
fta��a
ip�
ftmin
fu�e'(e
cutufquam
defe�retur,atqu�
'!It
Tnbu�"
plebiJ;quod
ejJent
focro[a�tft,l�d�s
Augufrale$face:ct.
Au�uaald
!f£cfoaafunt
�ugufft
temportbUH
.
,.!
ludio
r-I'U
E
R
I
V
S.;
,
Dio
N
I
S
LIB
B.
It
L
V
II.
-
.
_,.,...,..';:
I
I
BE
.R.
1
V
s
patricius
erst
/I
&
doam,
..
oJ'
��ftJ'.
(edingeni�&moribt14
pecuJ,aribus""
.
,@f!_
�'.
'.
'
.
r
ísq�¡,e.
�m
dn
omne!
am,
m
..
i
ajfeétU6
Tiheri�s
.irr.'
,
occultabat
ut
qU¡;f,
cuptfbat
nunquam
occnl�adls
•
,
,�1
affe£hbus
.¡,¡;:====.::.
';.¡ftredicefet,pugparétqu_e
c1<tm,or/ftione'
vafer,
.
'i)otu�ntM
CIItS
(J"
deftderium./
d
enim
di/fiteb¡¡.tu,1'
�quo4
e.'(petebat
ml[Jxime�&
quod
oderat,diffiinulabaUrafce
ba(urnulla
re
conturbatus:iratus,tranquilliffimo
£quif
jimóque
animo
ej[e
purnbaiur.
cO?'nmi_Frabatur
cf)s,in
,
q,uos
grauiter
animaduertebat,&
quibv.J.venia
dabPtll
.
fuccenfebat
nonnunquam.ftc
'a'll1:plexabatur
inimicijJi
mos
homines,vt_fibi,
fizmiliariffimos
&
coniunllif]imos:
contra
autem
cu
tlmicilJimu
non
�liter.ft
ge.rehat,quam;
cum
alienijJimu
horninibus.
rnenit/1ueputttbatprinci-
p"''''
..
..'
.
,
d'r;
'd
nnc,p'",
pu
ammum
nemim
cogmtum
e-ffi
0Fortere.
R.!!0
J
&
t
có{itia
fecre
in
7ib.erio
tantumfiui«et,ctZuereJi-bi
ab
eo
nemo.cui
cú
ta
eífe
OpOI:
"�"
U�
�p[o
res
fowet,
potuiJfot
:
cum
am
nia
ctJritrario
atqeee.
Ü
-
,fenfiffet
mOdp
eccipiens
pmifqutflJt-ee,
'eo_qu£
ü
note.bat,
�efl�,('__fr
non
6upere
.ipfum
eaqu�
ma�ime
expetebat,
,udtcaffet.Sed
prilt�r
ea
qu£.
[upra
diii,grauiter
fore
...
b�t,dum
fuJl:icabatur
aliquem"cffo
f.fI.vjiitf!n:&
partí-;
:ctpem
co�ftlzorum
fooru"!,mu(�ijqiiénoiJ
aliam
ob,
car-'f,'
,(am
i�te:.�ci
iuffit;quam
qu'o�feiJiir;�
af
iJs
'P0htn_mt'é
fl1am
ammaduerfom
ej'
perJPeCf�.7.1ftfi['!
:{mfb.
is
folusft·
'';'J,::::.;;,�.h,��,;:4:
�
.'
'
��.�:
7::�'
�t·
--�_
....
-�.
------------
-
---�----
---�-
------�
----,__..,___
--�--...
...
",--.
--,-
,��
...
,
rzo
X
I
P,B
FL.
E
DIO
N
E
re
tutus
erat(
quod
tamen
perrero
accidit
)qui
I!elJJin.
ge
nÚl
eius
i
gnor'aret
&
more
s.ne
q�te
patefaceret
cogni.
triS.N
á
eop¿£fo
quiei
par!rent,nondecipiebantur,1JI¡
propter�a
in
odium
eius
�m1iebant,qu'od
oftenderemft
,I
!
ea
qUi£
IDgeret,percep�l{e.
Hi4moribm
pri£ditus
TIbe.
riu�)ficut
lmperat�r�nol1
'J'IJod'oad
exercitumjfedetiá
ad
nationesomnes
T\f!maliterannifit,in
quibmtarmn
nonflr£pfit
fo
lrnperatorem,
proptcrea
quod
�dnoTlUn
ftbi
V!ú¡'
clfrn
ceteris
n()minib�tsdecretu�n
te
Senllture.
I�perat()-o
puaiauit,hi£reditatémque
Aurtuf1.i,non
cOlTnomenad-
rrs
nomen
,
6"
':/'
•
eS
Te,c�f"uitTi
mijit.S
ed
cum
iam
habere:
ftipatoreJ
(tú
carporis,tll1m�
¡'�n�s.
,'_
petiuit
a
Senatu
'lit
fibi
opemferret�ne
quam
iniuriaTli
p_ateretur.
Q.!!0d
facere
quit/am
in�erpretatU4,c'iJuitc¡
]fodiam
ei,
quaft
flu/lam
haberet,
dari
oportere:
a qu
Tiberius
poftquam
irrideri
ft
cognouit.mm
fuosejJe
1fI1-
liiesrefPondit[ed
populi
R
omani.Cúmque
hdlc
agerell
adminiftrarétque'omnia
qUi!.
pertinerent
ild
principa
tUrft,tttmen
eofo
negahat
i'(Jdigere,quem
primo
fu
prl.
r=
£illtem(
na,tm
erat
annes
[ex
&
quin.quaginm)tú
_
,'propter
fenfum
ocuMum
hebetem
&
imb
ecillum
(no.
,
flu
enim
plurimum,interditt
¡arum
videbat
)omnino
,negabat
fe
ve/le
:p'o#
auum
ficias
quo(dam
peto/t
&(0)
'.
•
'd
.
legM,non
quidem
rernmomnit1rJ],'u!:
fttinearepubli-
-
DIUI
ere
"
r1.
'
,(J
(,'d
.
.
,voluit,
prin
ca'
cuu,·l:§
pote
,n'M
p!7'i(J�pa¡,ecos
efc:J
e
-
tonus
in
tres
par-
"ci
patum
in
te
S
ai1ti
(iprincipatt..f.UjUarl,nn
onam
haberet
ipft
,rolle,
tres
partes.
-
.
"
.
gd!
r::eliqua.!.Eit'Kttm
1
avt1um
vna
erat
�ma
cumc£tI·,
re
I,mLia:l}ltera'Cx�r:(it�s:tt.rtia
reliqrtÍ
omne1,qui
fttnt
fo·b
imp�rjo(g\!!J!:l�}j�kf�';�'que1inrfaret
ut
idpi(o�.
ced(:,ré!¡#�j{/�?ti�flflií�:�!jlf:1?d:eréntqtte
ab
eo,'lIt,
=:
Afinius
Gal,bU!
inipertPJF'�.!-tll.�'��q;�llUJ
-otcns,
plmqrtam
fVJ
Ius.
_'
vtifeff;;¡¡¡!1f�fi.�?�f,jnf!!4�
1�bert:lt�,�
0rm
igit1tr,t�·
qu�t,q!iq!'fplg:,t�t'!�r.e!1f:;Hmc
Ttberis«
,ta
reJPondt�
·
���':;��;/�:��;rp,f:��;:��
,:::'
,
,
.�,
.Q!I
1.\:
'
R!!J
áati
ve�
1I(g;
mod
¡rin,
I
vere
grrlU
enin
(afoe
tanq
eran
{£jar
rcr�
hü,g
vbi7.
I
,::J
inqu
,
I
ttone
tnit.
men
exc1
bat,
fu"!1
ent""
nin�
.
etúA
Vtrn
grin
qUOti
Jeff,
""',
-
TI
B
E
R
1
r
s.
\I�[
ltur,ne¡
�erenrft
rS
Tlbl'
tfed
eti¡
r1�rlJtn
�noTJUn
rature.
menad.
�,tmmYi
riuria",
rfJuitcl
s
:
a
ql4
e.fJe
1m·
r
ager&l¡
rincipa.
o
fUprD'
�inm)tú
rum
(no.
�oillninl
yt&coJ
republi.
res
par.
I[e,ulle.
tmc£tI·,
quifttnt
íibi(o�.
t
omm·
!amfH
¡fur,ln'
fPondi�
.Q!.'
!2!!J
fieri
peteft
'
inqui�
,
vt
Ü
optet,
'lui
ipf!
parte:
fa
úanqa/IU4,
vt
cegnoutt
fe
ob
hane
eaufom
m
¡meulo
veifari,cO!pit
eum
lenire
ftrmone
,atque
im
reJPondit;
,
1'{!,/vinquit,h£e
a
me
diEfa
fun�,'ilt·
tu
tertium
taturn-
-,
modo
pPlftehabeM{ed
id
propterea
tibi
propo(ui,
c¡.�'od
'
.
princip¡ltt#
diuidi
nullo
paUo
poJfit.
Tibe,iumtame1L
pu�i�a
,lo;;
\
h'l
.
l
.
OJ
.
of).
,
•
&
queJl
libel:
.
I
oere
m
t
o
TnI�gU
p
acau:t
Jea
acceptu
p{}_j'.ea
mtett« tase
grnuibtl6incfJmmodu,
ad
extremum
occi[m
eft.
lam
enim
ei
ante
odio
erst,
quod
eam.
qU¡f
a
Iiberiodimi[-
fo
fomlt,ipft
pofiea
uxorem
duxiJJet,quódque
7Jrufom
tanquarnjiliiifuum
treiiara:
Sed
cum
milites
qui
tum
erantinqermania,
animadtterteret¡
qermamnem
&
Miiit.um
a
..
r.c.:
.a: r:
I'
...
7":b'
I
d'
mor
in
Get
l,,£.Jarcme,¡Jc,
&patre
JUo
'{he
icre.¡
t
erte
m«
e
tcere,
maaícum,
(Jermanicum
Imperatorern
nominare
e
cepc
runt.
Cum
hisgermanicm
egit
pluribU5
vcrbü,ne
idfocerent:p'oft
vbivideteosnon
poj]e
defenten_tia
dimoueri,gladium,:
mnquam
Jibi
morteminftrrc
1.!ellet,_diffrinxit.,
Tum
ei,
,
vnme
militibm
gladium
foum
offeres,
Tu
vero
p,!tim,
inquit,hu1JC
meum
accipe,e]l
enimacutior.Hane
fed;'
tio�em
militum
(jerm-anicm
oi»
tandem
Jedare
;0*
Vlld�
caius
tUtt.
Tum
Caim
CalitulafiliU5
eÍf-u(nam
id
eieogno;"
voc,atus
fit
men
e:.�t
propurea
'1t10d
cion
eJfet
magna
ex
parte
in
Cahgula.
txercttued�tcatm)caligi.s
militaribm
pro
vrbanú
ute-
.
batur)a
militibJU
re!cntt4J
�/f.JflI:._qj
q
ermanicta
cum
furr:mum
pofTet
adipifti
principatum,
(
b�ncuolentia
tmm
populi
7?!.mani,atque
[ubditorum
omnium-
om-
.
ni�(teratine�m
prof�a!nolu.itJ2
....
u�r:c:
:Tj�,�ri1M
etl"!,
ttu�ue
v�or�
�
¡rtpptn4,�:
1Ji�íl!il��.Ífj:!'éi¡t.�jfectt.
,
"
.
rt,ru�que
enm:
fufPeaum,�a_i���,��PtfP:��1":fá
{plod
A
-
ili��e�u::.
gnppma
era
ffPmina
mál.n..t;�/i_�"T.1tA!!}!u�/7íberiU!,
li2s
li�.éter
quouffb
qerrnanic�
vixít;
pri�.á"i(at�fii'obJ'iñuit
mo-
�ftm:xn;�i:
defful6
arque
modera,tim.p-¡Juca}tjiljiJfjij��'af:-exftft;
nanda,
,J"�,�::l_"
g
_,--j�
-;
.
../
'\
;
"
t
IU
X
I
PHI
L.
E·
-o
ro
N
E.
vel
nihil
potiip.Jed
de
mi-nimü
qJji!neIque
rebt«
refire.
bat-ad
Sena"trtrn�cum
eóque_C(rmrnunicabatomni:t,&
-
c.onJiliarios�7It
A
uguffuJ
tDrfu(;'í4erat�capiebat.
(ltm*
fitam
ipfe
ftntentiam
dixiflet,no'l/lod'o
d�bllt
pot1fl1tem
{mltlib�t-J)7.Jt
�otrllfe
dicerentfcdetillm
(it[fnfopenum¡,
ro
decreta
in
comrariii,£quoanimo
ftrebat.lnterdllm
-:
palam
foam
fententiam
rroponebat
,[£.pe
ita
dicebat,11I
Libermte
e#
eripuijfe
vidererur
:
S
i
m¡,hifiatuendiUlli.
mest«
quid
fit�l[et,h�
aut
alia
expojuiJJem.
Pre
tere«
iUJ
di.
berd
'cebat,vocatú[th
a
magifhatibus
accedebetin
flrt�,vVi
;U.1
reddebant
,e.óque
n0!1nunq11-�7,rn
veníebat
inuocatw.,
i/.{llg
(úmCfJ
concedcret
magijlratibpAiYt
in.fi-tis
loe»
federét,
.,
•
_
ipfe
in
[ede
eregione
collocam;,v;delicet
-ut
r=r»
tl:g_;jo:r�j.
ponebat
ea,qu£
Jibi
videbant!tr.
7J�1ninu-fa
liberu��
reddi
m:inibUJ,aut
lm_perat�r�prdt:rqua.ma
milit�bm_11J6c�.
vrmA
In,nolcbat.
P
atru
patrtce
nome
omnino
repud"ar:tt,
frtn,
bsu
P�
,epf'b
S
enatm�vt
erst
ueti«
cOñfoctudo,
nomm�rtv�
riua
-'
Ittit.Crebro
dicebat
fe
dominuferuomm
�
lmperatorem
�ujb
militum,prineipem
retiquorum
ef[e�()ptabátque
viu��1
fobitl
obtineréquc
pri�cip'�tl-tm,
quoúfiue
�ipubl;c£
v�,II'
¡oriB
tMpoflielaret,stcemm
pOp1�taruerat
tnreb1#emm&�
roa·,
.
vt
ni�ilfuo
1iatali
die
ftel"i
permitteret,
quodaneefien
neidl
non
confi4cuiJ!Ú:1'Jemini
lice
bat
per
fortuna
eiusiurarl:
legit;
[cd
:r:equc
"l,nimaJ¡urtekat
in
eos?qui
per
ea?1dem
fori!
.
nem
iura_nt�J
pe�eraJJent:nec
vero
in
hü
falum
pop'lla:
.
rü
erat
[id
etiam
in
eo,q�t'()d
ei
nullun:
templum
dea�
catum
eJl,quódqu&
neminiliceba,t
flatua
cifacere.Eal'
cuní,
sit
enim
paJam;-vt}1f.
ci¡útfM
'·olla,nh./c
r=:
qllif
refer
quam
id
!aúfe
tFcuFediüo
addiait
hú
'Verba,Niflt�
'.
permtttam.·?
:1i'ió',i/ij/itdiet#
')
�
tqui
non
permiltal
!:��:n��
e
úmq�'�
e�
:'{;¡4iediÚf�thomi�tf,a:-tt
cotra.eum
aliquil
rere
ia
lrn
,
imtJie
+_áCe'/C7Ú
i
iia�dJcelus
nominltbant
imtJietatem
\,!cratorem.
\
f
Jt
_"""
.,
��
..
;.
.Ó»
_
';j"
•
.
-
I
./�
.,
"i�;;
/:(
i
:':
N'P
T
I
B
E
R
1
r
s.
,h3
,
,jús�£lauiJ{tm¡;u
p�
nas
repeteb�nt
)m:inim�
cúr4hat:,
nee
quenqua_.ob
esm
rem·acc.ufa�t
patf,ebatur,c�/'m
ta·
men
AU(JuJl1em
esin
re
-ueneraretur,
Nem
principio
quidern
in
cos
qui
contra
vi
ugujlü'deliqiwrant;nfJltni
..
'
enume·
maduertit,progrediente
tepore
de
pleriJqueofU-fPlú:ium
ferdtlm
fumpfitJac
tum
�.fu�uff�t
propte�ea
,max�me
h�nora
rebatfll
uit,tum
etism
quodcófueuiffit
ttdt-ficljs,qt1orum
f:mdll-
,
rdita1i•
mentaiecerat,nec
tame
abjóluerát,npmen
eu«
in.fl:ri-'
"
�
iu�di,
1
.ft
A
n·
e
I
bereJdem
Tiberis«
Cfm[ecrat:Jtlt
atuM
&
'ftlomlmentll
u�un.
I
:2
$1
rl�
vpi
'
,�
d
b
;¡;
.[
vd
fans
u,at!1�o
,
éAugujhJnonnunqua
man
a
at
pont':Jvct
'm"llt
I
fo-
.
¡uoelltUi,
cerent.Cumqg
reftitttiJfet
t!.d�ficia,
qUit
in
vrbc
cerrue-;
federel,
'
rant
(mtllu
enim
'extruxit
noutan
pr£ter
At�flltffi
fa-
AUg11ft�te:
¡ceps)e�',
crarium)
mdbmt
prorftM
Jibi
vedicartit,fed
eM
nomina
�erúho.
reddidiuorum,a
quibus
tCdificari
ca
pta
ejJent:
In
[uos
U4,v�ca·
v[U!
pat'U1n,in
publicos
m¡,tltit
impcdit,re{titt,¿tú
0Feri-
uit,
prin
bU4
publicu,aut
ornatu,maximáque
ope'
(iúta/!i-�U10_'"
tn�ri7lg.
priuatis
hominibm
allata.Curnqzte
pecunia
daret
ali-
�une!a
fila
eratorem
ouibm,aut
alia
mrm.
era,iübebat
ea
coram
numerltri
T,lbenu,s:co
�e
vium
-J
"
•
tam
vo
e-
l,
/'
fubito,atttrepri£[entari.lnte!ligcbat
enim
Au
(J1tfti
te-
bar
nume
..
,
JC£'V1It-
'b
J'"
-d
d
.
,
.
t;
q
tati
'�
pon
w.magnamaq'fltnutwne
e
oms
cuujt!.penume-
•
[rom�fi"
w,
'
roamini�rueJTefotlttm
:itatj3
magnopereprouidebat"
a�te
en
neidem
[UD
tempore
et-zeniret.Hosft&mpttM
faciebatex
�lttT
legitimú
redditibus.Neque
enim
pecuni£
caufo
qfJen
!j
e�
;�:
quarhoc�'ideb�t:n;elli�tum
b�n¿f,
profc_rib5bat,nulla,v,i
:
p
�
J'
�tque
uidenti«
peeumaTrf
e�;t.gebat.
Eienim
tA
emili«
tum
�/
R
eEloJqut
ad
fe
aliquando
rnifer
at
maiore
fori),
m
am
pe
[cere.
,"
cuni£
ex
A
egypto
cui
pr£cratJquam
impéraia
fuijjet,
�tp.J
�fi¡¡jf
referip(tt
itt
hife
v,erbll:Tónderi),iiíq�;i;�!fe.s,metU,volo,
Tond:ti
o;
t,N1It�
no
a
'
d'
I
.
o
",ff
;1.:'1"
,
o
hues,
no
de
..
,
n
fl
Vtuum
r«
,t.
n
przmu
ert!,t
aJ}
1!t
tf_,comu
(ir'
u
glubi
"
lermlltal
ment«
/t
o
-r:-
S
_
t:
"
.
t·..,
..
"
fl
r:.[
mali
wi
'1m
WJo
a1ue-tUjSttvt
e�atore:s!x��::
:�rrtnes
eJIt
u-
"
,
q
,m�mn,
v;mrent,ne
du�
altUJ,
Illtu�f.!3i!�,!!:re
cuperet,
pte:�V;
fe'mUICt
truderent.:�e��itate
�'Iff..t'1?C:�I�f:'Jt:
17�m
-e
..
"'-"':
f.um
:,�.:\;;.:
.
"
114
X
I
PHI
L.
E
D
ION
E
.
CóCuetudo
cum
Rhod&
magiffraim
ad
eum
fcripJiJfent:t
meeí
¡I
'11t¡'b�
{ubfcrlbédil
iff
t
.t:
J
fo
iffi
'
ace
11
falutem
in
extrema
ep�
o
a,7ft
eret
conJuetuafJ,.vota
&1-
ent,eof�
,
·�pi{lolis.
ob
Mm
rem
accerJiri
iúffiffot�tanquam
jlatuijfetiniffi'
e�rt�q,
an�maduertere:'T.It
oenerenr
,nihil
flcit
Ilcerb£m:ftdlll
;'0
zrnj
l
pofteaqulim
vom
qu£déerant
episiol«,
fubfcripferl/�
�;t;
"
aimiJit.UJ.1
agiffratus'habebat
in
honore
non
aiitera¡,
'$
e
e
.
�!��;:��d��
que/mn�e
Republica,lfIjfurgcbátque
Confillibus,atqUlI
:�;;
bicútribuit.
quoti�
eÍ!cmnam
dabatJinuredientibus
IldforupJ'Dcl'
h
o
(remo.Jtj
onorem.�
debat
obuiam:t&
comiftlbautr
abeunt�.
Cumqu(fll
ace:
rn
.
laveheretur,neminem
Senstoru
aut
eauef1.ris
ordini
:;
-,
')J
In
re
e
cónfequi
fdtiebatur,
venieb4tque
fopijJime
ad
JPe{b,
fogit,cl
cula,non
folum
7ft
honorareteos
qui
ea
fitcerent,fed
etfi
7ft
plebes».
orneret,
atque
vt
vna
Cltm-
ea
die:r
ftposce/I'
quo��
b
d
h
.
b
ft
d
Acutifi,
JI
rárevi
eretur.7X.!;n
eniin
u
re
us
u
ere
vnqualn,
Ilutfoueré
cuíquam
�!forum
eft
vifus.Etenim
cump.
;:':1
pulusvelletforuu'(1l
ral�w:e;n
dona�c
libe�mte,id'fj
certeJ
non
ente«
comprobau'''t,quam
domm�
eu«
confenftil
riam'�
_
dJ
preciumaciepit.ütm
a"!icii
verfabatur'lltprjua,
Fuit;)
t1:f,�
�
&!ch
cum
�eiefJent�pr£¡mbat
patrocinium:intef(,
ftneba�
-
r�t
eor�"':facrific�s
:
vfjimbat
£g_rotlflnte:r,.
nul/its
€1#1.
[am
inl
Oratjon�m
dt.��fttpat�.,e.!!lnett.a��efon[fu�
aT�tcum,�fo'
gapfm
pro
!mlhco
mtltaremfuum
/audautt
tf¡¡;Jnebrz
conaone.
Cum�p.1
mm
a1.
mortuo
a
'
JV.
J
'..
-¡'"
�uit.
conue�tU6r?'lu4i��l�bra7�e�tur�eosfpfe
fPef,[:abatd�
f
fortepl
moc�tu(daC_�forMm
au�
ltber�t�1uofe
p�Jfent
h�mln«
duit,tpJ
r=«
fo�thtnc
cf!nu,er:t.r�.L
�mam
ve�o,
=:
foam
eft
aufo
_
temperan..twre?fiihúmtltoremque
prúftttt,cmU6
IiInG
Germ�
ere:
inftlentid,
7ft
fuperb.iam
mulierum
omni�m
qlll,
blato,.,�
,
'.
.
snte«
foerant�(Uf�raret.
Ea
3c1.Jatum
&
ple�etO!
h�m,
manoi,
,
,
. -
n�,fi
qlli,�e¡l¡t�l:Io1t:z;e,!!
4-dm#tebat
(alut�tum,.Jd�fI
nonfol¡
liuj�
nomé
annalib1#
ft'7'iptU'i{i�ft:pr¡f¿terea
nomen
eu«
altqual:il
blZc
ei
I
;�t�iib��
�'ép�re
fcribe�a��r;�,!
épiffolis
'Tiber�,cd?,teráq3
O�"�'
ACfortt
ri],
"
.
vt
zmperamx
4dmtn�ffrar�.conabatur.N"lh
obtmlll
.
-
.
.'.
Au�
63
'
...
1
1:
I
B
E
R.I
V
s.
,
Augufto
pri"cipat�mfumma
fUerat
�iu4
auto'riw
,&
dicebAt
ah
fo
Ttbm14m,lm'peratorem
eJ{e
follum
::ob
eá1'llqttecaufam
no�
(alum
,voJe,bat
ex
�q�ocum
Tibe�
rioimperarcfedetMm.eofupmoreJ{e.ltaquedecerne
bant
.iJfentatorru
r=:
e
eter.
a,
Tiberi.u
ex
e
a
nomina
ridebere,
1ft
queadmodii
qr£ci
ex
patriblJ4:;ita.
illee»
matre
nominaretur.f2.!;a
re
indignatm
Tiberiu«
,paa.-
,
s,atquI,
cMuftrmabat
corum
q�tlt
Liei«
decernebenter,
edm'b
eJproCf'
remo,uitommnoab
admiiJis1ratione
rerum_.publi-carii,
lIqu,
fl�
ac
ei
mntummodo
curam
rei
flmiliaris
reliquit
:
R.!!,a
�
ordini
.Ir;
d
'
'�f1.
'
sx:
'
inrecurnetiamOj)en
eretur
po_¡"ea,_cam
reJúu¡,'7!rbe
Id
�e[/¡,
�git,&obe.am
caufam
Capretu
habitatu
venit.
Drufo
'DruG
petu
t,fed
elii
quoCjgJ�lio
fo:o
pett-tLatijfi�o
U
crut!elifsimo
�ir�,ex,-quo
���a��
cru
�
fPosce/t.
AcutiftirlÍi
gtad�
rnrufiani
appeliabantur,tnfenfm
'f!j{e
,
�cuti,
gla
..
'nqualn,
,'repit.�úm�J£pe�um��o.-priuati�t
fublicéq1
�n(;r�fa
�!u�::fap
cum�,
re.Hutc
emm
dtxtt
aüqu�ndo
multl�
pr.tfen-tt:bus::ru_
pellati.
te,
id
If!
cme
me
viuo
nemin.i
vim'
aJferes,
mque
facies
ini'lf-
'
confe�f¡I,
fiam:quod
fiquidaudebis
tentare.ne
mortuo
quidtm�
frlU�
Fuite¡úm
Tiberies
aliquandiu._continentifiimUJ,
nee
h:mt��I'
ftnebat
alios
tibidinofo
quicquam
agere
,feJ:ob
eam
cár-t-
�lu
CI�,�
{amil1multos
animaduértelia!.
Cúmque
pr-erp!treatrr
rn,�fo'
gapleriquevterentur�quodantea:vetitumfuerat�nem;,
-
"
•
fUd�:1
nem
quidem
ipfe
reprtthendit,aut
mul[fauit:
fe;,/,
cum
¡
�:m;n;
for�epluiffitin
cO,nue�tu
qitodam�,pull�penula
fein-
t
efiuam'
dUtt,<jUo
fallo/vtt
afta
genere
ve/ltu�
,f!ém.()'dem�e�;s
t,r
eftaufm.H£c
omma-
ab.cD
f¡¡;._9;a
font
quoufl¡ue'::vtxtt
t�m
mlJlJ
Germ�nicm:qu�
defunélo,quaJi
adue
rfa
rio
imptrg
[ti,;.
'::
h�;i
blato,1�ores
con'mutare
e
r.ep�t;
L��;'t-a:.9u�
e�pulo
R_
1)-
�
fe�áta
qij�
n
id
I
¡I
maflOtn
,te{f�mento
Augufb
r�l�,da,
er�1ft�'qua,nfJu#m
!{!:�o:u�
l',
%
I
non[o�utttllt,co,eatamen
pr£jlttz,tpoftea�á._4.
q�flm
rem
gutH
tefta-
liW1lua111
hAce
bi
,{l.
.1:'
e'
.
'_
'�,>
-�.,n;.
�
-
,
...
t
o
ata
ejl'
occaJIO"
um
emm
mort_U1U�JJ
erretur,
me,Dto
_e�:1,r.
11
ornnlJI
"'fort'p
fo
'fo
'd
-
'
-
.-j
,
'"
,�{enus
rep(�
,
�:obtin¡11
e
er
rum
��.lroce
era
;q1!!�f'tll/t.naurem.
Ienrara;
�
.Au�
,
:
-'
�
','
-
-
mortu»
'_
�}'-
--
63
12,6
X
I
P.
H
1
L.
E
DIO
N
E
.
mortui
infuforrauit,rogattyque
db
&s'q�i
aderantpd'
fthtes,qui4
ei
dixi,Da,!A
ugúfto
7ft
dicere:
fe
1nand1
fe
reJPondit,pop¡dumlegat�m
pectmiam
nOdUm�Ci¡
pij{e
.Hunc
Tsberu«
ftatim
occi,ii
iufsit,vti
ipft
de�f
dem
rebm
nuncium
fliret
AI-tgftjfO,
(hoc
enim
illudlr.
eidicebat)ipfe
non
multop'of!
reliqui«
fatufttit,trecl�
nummi«
viritimdiftribt-ttú.Singula1-i
quoriidaml�
i#1n
,eerm-m
ini
intereJ{e
noluit
:
fed
site
ro
occifl,vel�
Íl#eri
ne
eo
genere
certaminis
in
reliquum
tempus
VII
retH,.Eodem
tempor:e
cum,nepos
eit�,quem
ex
7)r�
hiWcbatexccftij[et
e
v.im,nihilfteit
¡ralter
confuetlJ
nem,p1t.mbat
enim
no
debere
r=r»
fui
ineomm
.
di
caufocurarn,Reipubbc£
omittere.
,7)rufm
quo�
�i:
hUn:1
,um-eJ{etfaf1�
Conful,offiéio,Confolü
cum
collegaf¡
'JIt,
ptiult{U4
pariterftengebatuy,hitré[que
a
quodamá
.
Pitl1tm,corpm
(im
ftm�l
extulit.Is
ira
incitaba(urall
bifsi-ma,ira
'lit
perc1Jjférit
equuem
71obiliftimum,qlw
oarem
q
aftor
cogruJrninatus
eft:erátque
'l-fque
adeol/
7ltulen:tus)
1ft
cum
aliquando
de
nolle
coaélus
efete/i'
Pretotiani«
fubuenireincendio,¡uos
aquam
poftul�1
".forumti
aqt!�
iuJferit
perfimdi.
Tsero
eutem
StatlU
Tiberi;
de.
&
Li]:
..
iboné
confulibp"rTiberiminterdixit.vfumfln
creta,
csrem
veftium>
vctuÍtqttC
ne
qttirnift
adf4cra
vI¡
aureüvteretu,r.'cu1rt4.
pofteadubitarttur;"
q!lib11li
an
eaquoque
,qreihabcret
em,bl�mata)interdia�effi!
.
de
hoc
eti4.
e
dixit:&
quanquaLatine
id
rr:
fit/.
,
ftcare,no-poterat,tanmi
id
�erbu'
rw=
qu'odGr,
p.�
,di�tna-
cum
erat;edié}(únferi
nolttit.Centurioni
qugquev�1
te�G�"!�:Q
�
tiqr£cC
iJ'!;-Sena�u_tefti,mDniz.tdicer.e
nonpermiftt:(
Jllohll>lro.
"
'
.c
d'
q
If,
,�
.
-
enim.ante�ineo�omplures.c.auJas,au
I�rat
r4��J'
,
.
mone�&
';1Ultdie�aminauerat,iátamen
nonfotu/I
:��ius
Rú-
uenienterfttit�Vihium"1{fffom�ne
accufolfit
guUI
IUS.
-
,
'
'-
",}:
'
'
,
•
'
-
r
�H:
.,?�
.:�.'.�::-<
-.
,i-¿����¿'-�'
"
flU,tJ
pin
,
gOim
mi�,
1/atl,
ritifl¡
pecul
adft
ftt.7i
eA/)
,
til
·rat,l
-padt
liret
non
....
'
..
"
��:.
"
.
'.
T
I
}J
E
R.
1
P
S.
rantpj,
,manal}
um�m
pfcde�¡'
'ú/ludt(
ft,treCI!(
¡.darnl�
;ifo,7J11�
rnpmvtl
�x
'])r¡
mfoetlJ
inéomll
feu
quo�
fQIlegaJ,
uodamll
¡baturall
rm'dql�r
r.ea
coil
�
eJfetcW
p_oftulal
tJ
Stalill
bf�mft�
racra
v{¡
IquibJl!"
liélaeffil
�pr;eftr
�uodGrl
!gque'1l�1
Irmlflt:1
rqr.t�of
mfotuI'
�it
5uiJ�
iN
qUod
[cOa
in
qua
[emper
I�li;U
Ctt("'r
feder.dt�int�rf-
.
llÚ[que!ueratJvteremr:quf.cum
e�tarn
uxorem
r;tFc-:
ronu
duxij{et
at
que de
vtro.t]3
glortaretftr:quafi
aut
prp
pter
flllfm],
e
ifar,
allt
'orator
pr�pte�
vxorem.
tjJét
jutu
flu,tltr,nen
harum
rerum
nonjolum
nultam.culpam
fo�
r
fi.inuit,fldfti�m
confulatum.geJiit.
7iberim·afl-rolo-
-
-
-.
e
¡' I
. .
,;.{.,.
. •
,
R
AftroioBI
,
gosmaglJfque
peregrm(}s
morte
,aJJectt:
cutes.
oma��s
&
magi
ex-
mifit
�ne.�¡JÍlemJ(/tf!
�um
Thr
afY/��
er
at
fl.'!!fe�"
�lmu
��be
eX.iul�
vaticmattone
quottd�e
vtebatur
,elúfl¡ue
fttettr.&
�pft
pe
ritiflimuurat.N
am
cum
e/[et
iUjJU4
in
flmnu
,qti4�m
pecuniam
dare?!acile/ntelltxitAfte
'�Ulgic7
d£ino�.e"!1'
.
ad
fe
mijfum
elle
)ob
e�mCjuc
r'e�
hom
me"!.
tnt�rfict
(uf-
Clernés
A;;
fit/Per
idtemp;uqutdarrt
Clemens
nommc,CjUlfuerat
grippa:
fero
tAgrippce
flr�us_�elque
fimilis·erat
quodaniodo,
A
$l.ip-
��s;e:G:t
.
p"m
Je
effe
dixit
;
atque
eo
paqo
magna1U
hom�n_um
lis.
-
mamim
ftbiconü�xit,
(ompr�hcnfosquc
tandem)"
Ti'
beri(),.inter.rogatúfIJ3
qUIJr;wc{o
�gri�pa__fo_ét�
ejJetJE
o�
dem,mqul-t,
modo
quo
tu
e
r.&far
es
fo£f1M�Cum
autem
inquodam
cdiéto�erbopamm.Latinovf�
ejfetJdque
.
p�ftea
noélu
am>rn_adu�rtiffit)
omnes
:qui
eran_t
inhu-
iuftnodi
verbis
diligcnter
.
ve,rfoti,
q,ccerfhút
'ad
ft
,foIJ.
,
debaten�m
Latine,
&
eleganterloqui.Cúmqt-tc·Ateiiu
Tib�.ri�$�
Cap'
ito
dixiffet�Quaqttllrn
hile
verto
nema
'vtUs
ell-
an-
��atll.t
fiLer-
.
':J}�.'.
�
-
-,
'J".
j.
mems-
a
..
tehac;tamen
id
t.Ui(,
caufo
recipiemmi'!P.oj}erum,&
tini·
puri�
intervetera
reftremm�atque
�arce¡lttS
quidal1J,ad
tate�
•.
httcita
reJP(jndiffot�Hominibul)inqúit
,d:are
po.tes
C
t£_-
far
�iuitatem
1?!.manam,
verbis
non
potes:
"hlme:
'r;i-
bertuJ,
quanqua1lJ
nimia
licenti«
loquendi
-pfos
fue-
.
rat,nullodamnoafJecjt.�rcheld;um
ver'oregem
Cap-
d'
..
_.
ti;
.;r.
>
.
hrchelaus
.p�
OCti£,CUt
tratu�
era�,accer_¡uull1:,quaJt
res
noulUmo-
rex
Cappa-
.
lmtur,tradidit
S
enattti,vt.de
el?
cag'!Ofte�et,hominún'
docíe.
.
non
[o/um,..,
ft�mm¡efenfauteJftd
ct"iam·podagr£
d_olc-
.
.:
'�.'
..
�,.�.
;:�,_.
.
rdua,
,
_·.·;:·K·��;;·;
_.�-
�
--
-----
---
....
-
_-
-
----
--
.
__
----
�--
--------......._---.
...
""--
--�-
(,
.�¡,.."Jr-....,.",.·"'I
0118
X
1
PHI
L.
�E
D_
ION
E
,ibm
conftétum:fuiJ{étque
<!.Ar�helaus
ajfeBUs
vltiml
fup,plicio:tnifi
teftú
qui
contra
ipfttm
produéim
ft�eratl
'l1-jjeruijfet
cum
dixiJTe
fe
Tibeno
oJlenfurum:t
poflqU�M
d017!um
red(1J!et:tquales
fibi
nerui
eJfent.
R..!!:f"
We
rio
-fus
tam
magnus
e
xcitatus
eft�profterea
qr,t'od
ille
nonfo
Cappado.
L
ft
�
r.d
r:¿
sd
rrb
'
cia
Roma-
urn
are
no
pour
at
'J
e
one
J
e
ierc
qUt
em,vt
1
t
erlUt
Jl?ru.m\,ro-
eum
amplius
occidi
noluerit.Lteque
Archelaus
tum
uincra
fa-
r;
I
,r;
o
•
_,
'I
\
\/1.'
,f/.
lta.- JIl
uus
euaJIt,qut
temen
no
m«
topo_¡"
mortuuseJ¡'P�¡
cuius
mortem,
Cappadocia
venit
in
potejkltem
populi
o
�ma,!i,eíquevi.r
cqueftruo-rdinu
pr4Uit.
Tiberilli,
quandiu
reliquIMvirtutes
etiasn
exercuu
,
magmperi
abffinuit
ab
aliem«,
NfJnenim
adiuit
�¡£reditatCiq#1
Jibi
erant
a
propihquu
reliii«
Jmultáque·
impendii,i!
'l/fuS
ciuimtum
&
p
riuato
rum
hO'f!linurn:cttitureicau.
fi
null-um
honorem
poflulalút�,
nulltim
laudem
admif¡t,
Legatü
ciuitzttum
natiom!tm,ve
nunquam
re
fJo.ndevm
ftluJ
fed
plerofque
eófl¡ue
potiffirmtm
o
qui
apzed
e.u
gen,
ta
cum
tmperio
flmmt,fo.i
fententid!,
particif�
flell.
bat.
Germanicusautem
exercit«
.,_rofPer'e
£'Of/traglr,
manosduéfo,vfque
ad
Úceénto»
ptruenif,
barbarlj1U/
fOrtiter
dcuiétu,ej[ao
eorurn
qui
cum
Varo
int'erierdnl,
s..
co/legit
&fepeliuit,acf0ftrém'o
fitmaomilt'taria
r,ecllfl'
en
..
tus
vo-.
.,.
o
-
cY
I
Iebat
No�é
rault.
Tipef1,1ts,
cum
et
tnftllret
Senatus�ftatueW1U1
brem
appel-
N
'
b
(,r;.
e
Ion
Iare Tibe-"
ouem
rem
eo
1J!enJ
e
nattss
erat
x
v
J.
a.
vetern·
rium,
�
bris)
Ttberiumapp-ellandumejJe.itareJPodit,Si
VCVlr,
-
;nquitJ
Gifores
erunt
X
I
1
I.
quid
fac�etis?
poft
htl
¿;¡warc().Junio,&
Lucio
N�rbano
confulibus,
Calen'
dú
ipjis
la�u�rijS
prodigiu'In
non
paruum
extitit,q«1
.
Germánidiointerí�t!sprltdiciquodam
modoo
v�de�i1tl/1,
'Nam
eO'aie:
�rbanus
conful,qui
Ji,!"per
m
Id
meum
bebat,'v(
t.ub�ocáné'(et;:;'n.
eóque
ftudiofe
exerceb�t#',
/p�i"M}e45,��u�
iam
.#omí
ad¿¡j�
magna
homtn�¡n
,
¿.'�}i:i
':.
.
_
:<�(
,mY/on
xt."
.,
o
,.
"
multi
turba
more,
pmq
eetad
rent,f¡
Te
p�
A'(
¡
-4
�
Et
HI.
omn�
inutil
repon
e
u
�untg
mgen
fJirib
mero'J
mom
enim
quib
nom¿
eo
Ita
Tibe,
poJhtt
mine
perio,
r,
T
I
71
E
R
J
V
S
..
_
1�.9
multitudo,tubá
cenere
clEpit:lqu£
res
omnes
pariter
co;..
turbauit,quafi
ConJuI
bellicum
eceinij[et.�
ugebat
ti.
ca����n&
morem,qu'od
ftattea
I
ani
ceciderat,.qu6dqueper
id
tem
•
p�
qu£dam
oriflcula
eanebant�r
pr",SibylLittú:'9tl
£.
u
...
cet
ad
hlfe
no�ra
rempora
pot�U4
qUám
a�tlta
perMie.
'
rent,tn-rMn
1jJom-ne!v'Pllde
commouebantur:ea
ersnr,
'\
Te}r
Ji
T€}NKCUJ",'P
iT�gm.M.C�(dp'�I¡'«.V7'.é.dp,
P�!lJ.¿�vs
fMvAt§-
�Aa
�«".�;&
l:vbiXe):'Ti�
.
:A)��OCrlW«.
id
eft:
.
,
Ajttertlreeñtum
reuóllftú
protinu's
annú
.
'iJmanllinteffina
perdtturfeditione;,
",
.
'.
EtfurQrexitium
SybariticlI4affiretvrbi..
.
Él£c
Ti'berius
vtfotfa
c�lttmniari
em]?it
,libr&fc¡ue
Dmn�
[criptos
de
vattáñijs
inJPici,c)..4
qui6Ú!
eos-quj
inutil�eJfevídebantúr:l
damn",r;,
atque
reijci,c,£ieros
repon;'
&
retineri
iuffit.
M
ortuo
Germsnico,
Tiberius
&
Liuia
magna
l£ticitrajfeél;,
font,c£teri
omnes
tule-
runt
grauiter.Erat
qermanicus
egregia
forma;optimo
Germanid
ingenio
pr£ditl-tS,
omni
doarinA
o'PnattiJfilmm
�
marrnis
�ores
arq;
,
'b
"
h
..
,�<?
vutures,
tI�rt
U4
c{)rporu�vz.rper
'um�nU4&modeft(#.
ntml
c-
.
-,'
nlm
contra
7Jrufum
faciebat
'Ínuidio[e,
nihil
comrs
.'
Tiberium,quod
reprehendipcjJet.
�am
cu�fop:tnu
mero,potuif[et
adipifci
imperium;,noluit.ls
e,;.-1'ntíochi�
Germanicl.,
mortuUJeft,inftd�s
ei
a
Pifone
&
PlancinafattiJ.Et:..
m�rs.
eni�
offa
hominum
mortuorum
d'efoJfa
in
ttdibtU,
in'
.:
qutbm
habimbat
"&
ltffnin£
plumbctt,in.qitiku:s
erat
nomeneius
fcripium
cum
quibufdám
á.:ecrarióizibÚ4"
eo
,lldh,uC
viuo
inuente
fimt;eiúfque
neci«
-
Pifo
rem
a
7íberto
foélm,intrfJduélú[que
in
S.�f¡at"tt!J?
dilati'one
l
p�ulat?t,mDr�em
fibi
confciuit.
7íb��iÚJpoftquam
ne�
mJ�em
habuit
Itduerforium
&
comp.etitorc-m
in
I
m'�
p�rzo,ab
�s
r�bus
qu�
antea
.
bene.get:£baf;,
4eficere
,&
>�'�""
.
•
"',.j'
;
�s:
j
G�
'�
..
,
'.
�-
.
,\
ex
reri.
fenonfo·
rtberiUl
�us
tum
�eft,P,1
�popull
riberiUJ¡
�gn,er;
bte;qHI
len�ú.i!
r
ret
CdU,
I,admif¡·
Dandev�
I
twgen.
I
fi'
f6.f
ZlCl/'
rtraqtr.
barlj�ul
erieram,
�
recuf/'
I
t¡ueret11/1
']Jearn,
[Si
vetul
fPoft
nil
Is,Caün.
�títit,�UI
idebatllr,
.
idincfm
rcebattnl
�omintl�
multil!
-�---'�--
-_._---
.....
�.-
_-._----
-----
---_.
-�--------.,__
-
--
.......
_
.......
-
_
__
_Jo.
..
i'?.�._¡¡
IJO
.
X
I
PHI
L.
E
7)
ION
E
cJmEtt{acerbe
adminiftrare
c
epit,
Turn
enim
rettJerm
,impíemtisü,qui
non
modo
in
'�ugufturnfedetialn
-eum
aut-eius
metrem
flctjfe
aliquid,aut
imnus
cornm�
de
dixijfe
deferretur,acin
tum
anirnaduertebaturgrl.'
Tiberi;
eru
uitcr.
Torquebantur
no,!
modo
feru.i
contra
doriúno5{ea
delitas.
b
.
',r:
,(1.
etiem
Ii
er»
&
ciucs.�t
accuJauerant,aut
te;.imonin
contra
reosdixerant,confequebantur
eorum
bona,a4i.
pifceban:túyqua
hunor«
dr'
mag�ffratus.
M
ItltOHnterp.
ci
iujJit
explorata
die
&
hor«
qua
nati
fttiJlent,lItquein.
de
animaautrflfortuna
eorum
&
m()rtbz.u.
Q.ueeni�
excellere
videbar,aut
JPerare
principatum,eurtt
fondi.
tus
perdebat
,didherdtquefatum
cuiufo¡ue
ciuu
prim
•
��,;ita
ut
G
atbtf,qui
pojtea
principatum
obtinuitfoam
����
lr��
obu!;am,�f.Jo�ie
tile
JPonfolia
fccc�at,dixerit,Ettua¡i.
.ll.idit
TIbe-
q�tado
prtnCtpatum
d_eg"rtabu:cUt
propterea
rr»
nus.
.
I
¡"
,
\
d
'd
.
+
I
'lIt.ego.q.uut.ern-ar'(ttror,quo
.
t
es
certum
et
¡ata
eer�i
vr
autem.il¿e
dicebflt,propterea
quod
in
feneétute
&101
go
tempore
po./l
mortemfoame_¡Jú
regnatlmu.
Aderm
. "
ei
femper,&
diligcntc'ti
conficiehat
omni«
Luci«:
tAo
Apidj
lux',
lius'Siianus(
ü
erst
StrabonúJilitts
)qui
olim
VY.i(¡Si
*D�oGabio
bio
e.Ap'
ieio
ind�tic�$'ftterat,
Hie
ApiciusluX14rioflm
legIt,
"
h"
r'
.
I' J
CCL.M'IfÍa
xerlIt
fupra.
omnes
omines,
�l4--m
enim
a
1quanlkov1'
::r:��ch�
btiJ[et
irtteILi<g�r;
qUtl1!to�
fumptm
feciff!t,&'
qu��tl7rl'
,
.
:ft4ret�cognOvtijfe�qu�fikiffipereffi
centtes
fefterttUm,WI
.
,-gna
molefti4
affi[f:Ü:i,tii.e�u¡n�que
ne
fome
moreretur,
Sel�nlls
pr't
mortem
fibi
coiirriuit�
Iiitur.
fileianus
aliq-
uantotemfll
tonanos
v-'
If
I
.
'J".,
ó
-
r
num
i�
lo-
re
"Una
ium
pttire-py,iiorillnis
prlifUit:(ed
poftquameilU
���::.ogre�
pat�r
·in
�,eyptum
m�fU4
eff,tl.tque
ipfe
pY/Jea�H�'
'tum
foit
jdlw,prttterú'tera
qu�
conftituit,pr£torlaml.
milites
(iorfúiJ1,
an.,t'e
percohor�'(;ub'antesvnum
in!l.
cum
atque,-ip
úi;',idc1!1
m�'f'_ü11i;�D/idtáitM
conftrttll
lerius
ReJ[(ni'imp�ratzt
foc-cr��.vtth
q�(¡d
in
eadem
rJllI·
_'
r
;,._
•.
"",
...,
r�lf
.
<.
�:'���;i��:\;;:";";
,
.
":�':"'';
\,'::-.
'
roej)
iun[¡
buit,
rat,c
bfMC
ein
tem
mm
te
no
[o,atl
foto
�
¡ore
I
font.
I
.1
t�rti
musj
que�
fJJru
cuml
tulit!
aliqJ
que!
quos
I
fum�
fltA
fet
1
al
foEtal
tu, ti
que,
Conj
':Pr�
aut
liHa
�ettJerm
ietiain
cornm�
:turgrl.
¡in05{ea
Qimoni¡
ma,adi.
rtnteT'
'tqueill.
'ueenim
�tfondi.
isprimj
¡itfaUm
¡trua/i.
I
'
repmtrl
:-alcera!:
¡te&kn
Aderm
ills
u.B.
I/W,,;SA
�4ricflm
fndo.,vt.
¡��turl.
,
rtum,m¡
freretur,
[to
temp
uamM
fé1uHI.
etoriam!,
rn
inll'
Inftrtjll
lemrlJll'
r�IJ
:
TI
71
E
R
IV
S.
.IJJ
ro
eJfent,metttercntur
ah
omnibm.
Huie
Tiberies
con-'
iunEto
fibi
mer11m
ftrníLitt-tdtne
'Pretorios
honores
tri-
.
buit,quod'antea.
nemini
qtÚ
Jimilis
tim
effit,contige-
rat,cúmqúe
confiliarittm
ac
miniftrum
in
reks«
omni-
b,,u
cepit:
Poftqtwn
7tb,e:-�us
C�nfularem
digni�teml
cii/Drujo
=r«
eft,fh:mm
¡lert-que
omnese»
eo
mor»
.
tem
'Dr�tfo
pra�ixer.4tJt.
7(Jmo
enim
fuiteorum
qui.
b!ri�és"
�i
mm
Tiberio
ConFtl�t'¡¡
gejJerunt,qui
injeli¿i.J!i"!a
mor
c�
T!be�io
b··
.
'd
01,'
l'
rr:
e
�
en"
co[ulatum
te
nono
ter;t.S�qW¡
em
�1n_tt
tUS
y
arus)
oem
.rs-.
gefferünr.
flJatque
adeo
Germanicus"mifere
perierunt,
!dcfue
ei
morte
in-,
d'd
.
;rr.
«rv
,r;'d
fauftafubla
fotoquo
amVt
etu,rcllnttg':J¡c
.
.LIru_¡m.qul
em
eotem-
ti.
pore
&
Seiamupofte.a,cum
co!!eg£
eu«
flijJent�mortui
.
.
_.
I
font.
Cum
autem
a_bejJet
ab
orbe
Tiberius)Cai�u
Lu:
�;j}c��t1as
torius
'Prifcuu
ques
7\!!.mamu,ae
poetic
£'
in
primis
pc
-
.
ritus,qui
G
ermanici
epjmphium
compofo,er:at
,ob,eám-
que
rem
magnam
pect-tnÍPrm
aceeperatJdccu-fotU:1
eflín
.
'lJrufum
£grotantcrn
csrmen
fcripftffi.
!2.3.¡¡mobrem
fumdamnatus
a
S�natu)occifm
ejJ-et,
TzberiusmcleHe,
tulit,nonql-tod
ejfe�
affiéfmfup¡li�io)fed
quod
Se'tMtus
aliqu'em
interfi'ci
illjJiJJet
non'
cognita
(ita
volúnmte
.1ta:..
que·increp'atú
patribUl
iuJfit
vtdúerner¡nt,ne
de
ijS
quos
ip(J
damnauijfent
,
intra
decem
dit:4fu.p,fjlicütm
Vetuit.
ne
F
de
dánarís
Jumeretur,né'?Je
decretum
quod
de
capite
alicuit.u
ef
fupplicium
flt
flllum,intra
idem
tcmpus·p��.licar',etur)
quo
por:
intra
decé-
'l"
dies
fume
Jet
abflns
decreta
COY1/m
inte!ligere:J
edque';al1
iure
retur
,
.
{afta
ejJent
,cognofccre:
Pop
hú'
fonflm
Oenful1t.;.
tu,
atquc'in
urbem
reuerfm
,vituit
'-Confulibus'ne
quenquam\
in
iudicio,
.defenderen't.
7'(3m
ego,inquit,ft
Co�ru.l
eJJem!
id.
non
[scerem.
Cum
:aute'1u
vnus
e�
'PrtttFJrfbusarguerétup
f�ntrlt
eu
im
pie
di-xiJJe
'aliquid
a�t
flciJfeJ/tcpoHeá
de,curia
deteffiJ[et�reuirf1Urh
re-
l,éla
veffe
magiftratus,petyJ[et,1ft
ftatio/
�e,1!tipriu¿re
.��.�..
.
,
'i'
2.
:(;
¡3i
XI
PHIL.
E
]J
10
Nf.
\
tusaccúfaretur:id
Tiberius
uehementer
doluitlum�J
_
sa1tatore$
nullo
damno
aff'ecit.
Selttuor«
autem'R.Ema
expu/U1
CiXPI1lG.
vetuitque
vteflm
artemnufquam
exercerent�quodno,
tarent
4�
oitupererem
mulieres�&
cplod
fcditioneHo,
cimrent.Plerofque
qui
exceJferant
e
Vitlhftatuüorna.
uit
&
publici6
monurnetiJ.
Seiano
quidem
viuentifta.
.
Ho.n�res
tuam
£neam
in
thcdtro
collocf£uit�eiufd¡mque
ftatut
�::;�1
se-
multe
pOftefl
a
multi«
foa£
fuf¡t�éjlqúe
apud
populií&
..
..
in
Senat«
maximt«
ltf,udibusaffeavu�
fluncSeianllln
.
Confulljnedvtriui£teri
clar-i_vwidomu
primail1ceflm
r=v=.
[al�tatur_n,c�i{t
�óq�e
,p�mu��c�balJl
cmma,qu£
[((tuan·m
eJJent
a
TIberIO'
pehturmtemqlll
ea
qtt-It
publica
erant�a.e
quibus
Tiberiu
reJPondere
OpM
teb
at'.
omnino
enim
nihil
eiuf
modi
abfqtt�
S
eisno
gm·
batur,
Per
id
tempus
cum
R
omit
por�icus
m�ximain
fllteram
part�m
;nclinare.t,eam
qu_idam
arcmteauuí
tr«
omnit�m
opinirmem
erexitJcuius
nomen
propttrlA
ignoíat�m
eft;q",�d
1íberiits..-p.ermotus
inuidia
reiad�
mirQlbitü�id
flribi
i'n
a"nnalitt
monullle-nris
nolt:tit.Isi�¡
.
fur
qttiflJuú
{Utt
!ultu
'pnditque
fundamentf4
porticUlI
ne
moueretur.ac
fuperiO'ie.parte
eius
:veller:ibm
ouj¡¡m�
&
cr
t1jJi.l
veftimentú
cin�
a,&
cir.cumligata
flnibus,ea
adhibitis
multü
hominibus-,(j
machinü
in
priftinumll
fum
reft.ituit�
T'ib�ifii�;hfjmÍtnem
admiratus
eiimeidir:
f1ti
quanq.uam1Ji{#.!/fil4�in'
pecuniam
lélrgitus
eft)fd.
men
cum
e,x
.7;,f!if.��.ldiiuidiam
expulit.Is
Aliquanll
.
tem:porel()jftd)Pl�riüm
reuertit�r,
atque
int�ri�
dum'eum
vehemettr
obftcrat,confulto
poculum
vltm
rJuodgerebiit,�l�m
de
manib��k�cit;ftiélúmque
pr�IR'
,
&
co!lifom/f!iiJ�·iñtegrurtt_i!��f�tfU:e.
infoi!
mam�IP
ofFéndit:cúmfJ��ob
earn
re#fr:;�hri.it�"conflcuturl'!¡
l�tarét�e�m
Tib�_rius
in#ijjti.é�ÜJliro:1)rufmftliuJetm
.
.'$\
,P:'i:'
,.:
.
!i�f�.�
venti
nenn
I
tuOqi
cere�
eodel
ga
fj
ajfeo
fitltí;
Sen
reue
intez
tinct
farll
de,�
pitoJ
dem
mu�
Id�
ted
per�
non¡
l}lr/l
lere
,eum1¡
XPUIIl,
�odno.
me$Co,
i6orna·
'ntifta.
flatut
p.ulii&
�tanllfn
t1ceflm
icabal/t
:temqlJ/
mopM
F�gere.
f�maj�
teétuHI
ropttrlA
miad.
út,lsi�¡
vorticffl,
�ouil¡m,
nibus,ed
linuml,
linuidil:
�seft:�·
[I
�qua�I'
tntert�
nvitrt.
�eprim,
,
mani�l�
buturmn
'liusei�
'Ventm
7
1'73.E
R
irs.
:1;;
flmeno
fublat�s
eft.1Vjrn
cum
S
eianm
propter
poten
..
tiem
&
dignimtem
quam,obtinebat,ct£tera
omni�fo
..
cera
petulantius
atque
infolentius,tandemle
ifa
ÚJtr4
lJJn-tfum
conuertit,
vt
cum
eo
pugnú
aliquando
certa
uerit.
Ouocírca
cum
metuens,
7iberiúmque,
firnul1Pe�
rans,fidolefcentem
de
medio
fuftulifJet,fo
fac.illime
ar
bitratu
fuo
fenemeJfe·
traflatururM,
<nrufo
oenenii
de�
dit,vft,u
operafamulortmi
eiuJvxor1jque(ea
Liuillaa
VeneRum
quibufdam
nominata
efJ)
cum
qua
entea
adulteriu.m
P:n�d:t��
commiferat.Huius
[ecinoris
culpa
penes
7'íberíu
quofh
nonnullorum
arbitratu
fuit,qu'oa
Drufo
t£grotante
mor
.
tuoque,nihil
focit
prt£ter
confuetudinem,nec
alijs
�
fo
ccrent,permiftt.Q!!/,
ratio
ideo
inihi
no
probat�rjqu'od
eodem
modo
ft
gerebat
erga
reliquos
.omrtes,quodqu�
er
ga
1Jrufumvnicum
jilium;&cerre
legitimltn;
vald�
affeéfm
erat,&'
quod
de
ijs
qui
enm
necauiffint
partim
.
flatim,
partim
pofiea
fopplicium
fumpftt
:venltque
in
Smlltum,&
fiLium,vt
par
erat,laudauit,inde
domum
:eueéf�
eft""
Vetuit
7iGe.r�YJ
n�
..
&
quibus
a1ua
e!
igni
ia��m;��
mterd1[fum
ej[et,teftam.e1'!.tum
facerent,qljod
etram
ob-
hibitá
i
js,
tina
hife
temporilnu,
V£liurn
ver'o
Saturninii,a
Q1tO
qui.b9
.a'lua
.
d"
,r;
fl
. .
oJ
&
rgrn
m-
carmtn�
qu£
emin
tpJ
urn-
crt-pta
ert1lrñt
mmus
corno-
terdialhft.
d�)1'eum
foRum
in
Sena'tu)�o�1.!f[fúmque
iuJfit
e
Ca-
'
p1tolio
pr£
cipimri.t.7t1emg.rat.�
p-offim
cornplura
eiuf-
aem
ge�erü,ft
velté
omniá
perfofi.#t.p#
in
[umma
per-
multi
homines
ex
httiufmodi
c4�eifiúiké'oiriterfefli
fút.
Id
vera
pr£tereundum
non
eft�'li�eriiiml')t_gula
·dilige
T]b��t�s
eo
terinueftigáre
q1!�JfMhomines
exprobr�reuáque
co-
��efi;t;�
pertll
co�tra
�
���,ff��,�!t(;onfue�iffe�;:f
teni�
ea·qu£,
���;1u�r�:i
n�nnullt.
[ecret�
cO�'ocltft4fé'!t
,ea
tpfe
to/:.
q,tflttzl.bat
pa
[enture
lam,'Vt�ofo�a
in_p..ub�1.CÜ�:��Tlp�enm.iÍ1l{f{jke�'étur:pr�
.
terea
quo
v,d,rft1��,�r
41!!,
t.1tflm,!;,é
it{t£;pe
.q�rt:n(1Jl
o
d�-:.
.
:
"
..
:��)4;�Y�
�
.'
::.��\t'
.',.:>
'
_..
.
.
.
'-�/;g:';.,�
,
.,
'34
X
IP
HI
L.
'E
.
D
ION
E
xC'rát�fod
quorum
er
at
ft
bi
confcius,d
iEt
a
ejJe
mentiePA
tur.
Ex
Q1-tO
fiebat
ut
contra
fe
delinquent
in
q¡,prc.
ptá
qt�£
alios
'lit
impíos
puniebat.H.mc
ob
cattfam
ridi
culus
erat,cum
ea
quit
rei
fe
negabant
dixij[e
,ipfe
dié/¡¡
.
.
_
eJTe
eonfirmans,i14rdnsquc
Jibi
verius
'inturiem
facm!,
Tlberlusno
nl
.
,n�
(,
.
I
'..
b'
,
eKe
Iaris fa-
�#'l
ex
re.eum
non
cJJeJa71d!
menus
F
tnque
er
ttratl
na:
mentis
funt:neque
tnmen
dement
ej[e
omnino
Purt¡.{1ti.tt-tr;cI¡m
•
cxilllfDa,tó.
d
.
ijl
(,.
S
..'
.
.
.
.
cetere«
mtm
raretjaptente.r.
enaton
emm
qlt!
pern
.
,.
lanter&
[¡tx�triofe
vútcbat,curatorem
dedit.no
ft(lUSac
.
.
pttpillo:&:
Capitonem
q¡Ú
r=r»:
fie
rat
in
eAfia!
detutit
ad
S
ena,tum,eúmque
aecufatum
quod
milit�
habuijJet,ftcijfetqttC
mulm,quaft
prteejfet
ei
pr()uinát
cumimperio�inexilium
mifit.
N
ami/¡úquidemwi/.
porivmnihil
amplius
licebet
i;S
{juibus
cura
pwmi�
'Principi:
mandata
m:tt,quam
redditfu
legitimos
col/i·
gerc!i,úiicabantúrql1-e
eortem
controueríie
in
flra,atqui
ex
iure
ciuili,pari..ter
cum
e
aufts
priuV1tor�
ciuium.Jta,
.
_
"que
in
rebus
a
Tiberio
gefiis
magna
flit
variettU,magna
Pnmu
el
eee.
.n.
.
pon.
\
d
.'.
Ir.
2;liú.
Tiberij
tncon;.anua.
o.;.quam
ecém
ann»
pr,£terterunt!e�¡
'.
non
petit,tit
principntum
confirmari
Senatufccnfu/toJ
nee
enim
opus.crat"propterl'a
quod
non
repudiabatel'l
vt
�
u[!tftm,mmen
celebreti
ludi,quidecimoquoqui
anna
fieri
conjUeff.erant.
{rermtlim
autem
Cordm,quoa
S
eianum
offendiffit,n:.anus
fibi
afferre
coaéfPA
efl:nam
cum
etan
Tiberius
�qnpojfet
reum
fa
cere
alict-tius
fee/I
>fú(e.rat
enim
iém
feilex)vi:�:erátqué
[emper
honeflif
.
,.
fime)propteret/COl1de'ñmauit)
quod
in
hirfor¡aq�'dolim
�dt
hlR:o
de
rebu�
geftis-ab
A
uguffo
C(}mpo(i1erat,rj'
qua�
AH
.
guflm
ipfekger.at,Caffium
e:
73rittum
laudauiffa,&
S
enfltu1fl.
pop.1!!�Í!ifJg
7\Emanui?!
-réprehendijfet:
quo1'
,
fjltc
e
ttfo.rcm..&·0ugl/.ftu:m..Jeifi:r.t�b#
comr«
eosfm·
pflrat;�me�·�·o�:JrnauiJIiiJi!.rjJ,�is_ftlUdibus
e-
7Je:9J
..
.:'
...
, .
_.
"'�.����y{!
�"
elllm
-
�
...
�
��
��
\-
(
�
{�
..
tern
.rius
res
men
-��
ri«
qui
gmt
.
t
....
.
131
enim
rebus
accufatuúccifos
ejl:�tque
{cripta
eius-in
vr
.
be
quidtm
ttdtl�
cremaueruntloris
eusem
pr¡efelli
fin
..
({�darwrlt
ciuimtum:qu£
mm;
poftea
rurfum
in
lucem.
�ditlt
fontifuervmt
enim
&
ab-vlL�s
rnultü,&
a
eY11ar
,iajitiaeius
occultneuec
tum
propter
Cordicvrtamita
...
tern
multo
cí2pere
legi
ftudiofiUJ.
Eodem
tempore
Tibe
.rius
prtttorianos
milites
coram
Senat(lribu��tanqua
vi-
feJ·eorum
ignorarent,curauit
exerceri.u:
flrnaguti
merent"animaduérfa
eono»
mu(titudi!1C
&
vt-ribm.
Q..ftcf,
cum
tI¿ú_temporib,1s
folla
{i1erint;&
hiftori�
man
,
-
dam.Cj{jceniyptod
ciues
aliquó�
Romanos.tenuijfent
Cyzlcenls
.
invincuLis)n�c
templto»
qu,hd
A�gufto.lldifi!,are
ince-
.Iíbenas
ere
.
peran.t,abfoluijfent,LiberttU
I�ter¡¡
erepta
eft
.Cum.auUm
pta..
,
quid�1m
Jimul
cum
£dibus
foü
ftatuam
Tiber�
'ZIendi
diffet,eu'{l'
Tiberies
ob
hane
caufom
conf.emnari
iuJfif
fetatqueinterjici,nift
primm
effet.a
Confo/.e
fententiR-
.
rogatus.nam
ita
a/feUfM
pudore
.ne
in
rem
foam
dicere
videretur,reum
fua
[ententia./iberauit.
Sed
,�"¡,
Len
..
tl�lus
Senator,
homofua.ui
ingenio
&
rnodeflo,ac
ilim
¡,randi5
natu,accufatus
Principe
infidta-s
ftcij[e
,accufa
tores(adertft
enim
r»
(ens
)vehernent�r
irrideret,
Tibe-
rües,qu.'o4(Jb
eamcau/;muornmotus
fliJJetSe'!atusSi.
Lentu1i
Ji·
-
quide.?n)
il1quit,�.e,
Lentulsaodit
..
hl!c
luce
me
indi-
gnítas
apud
_
'
l'ibctium.
gnHm
puto.
.
'"
"
,
1
•.
�\,
."".._'-'
•
I
.:
D
ION
I
S
l
LIB.�
R::)��,:L
v
I
I
t.
-
I
Taque
1?.gmaproftét,U!
eoúmpore,nunquamin
vr
.
be111
reuerfus
eft_,/tcet
fe
verltu'Í'uJ1'!
fllilper
pollicerc
...
t�r.
'R.!,tiarius".Je'fl'o.
quidam,ami�'uJ:&faT�iliaru
S4-
btnivir�pnmaryin_1Jr�e�'!Jt
Seian«
r'emi'r..at¡¡,1fl.
foc..e
re,t,Sab'l1u"'!
domu"!-.fultm
in
qua
ha�i!pka�,iñtrodu�
X_�t'ln�1J�ult.u
S_hi.�to"tibtt�
fob
teil»
ei1i(�ccüttlltü,c
a
..
pttCJi
fiJI
eH
eD
co'¡f!i!ej(frúme!)euriij;>p��lci���t.
pelli-
.
�:�.'�.�.�.�.".�,�.:?�
..
�
..
é,t
'
....
<;�,�»4
_�_
�
.
':.,
�_.
.
....
�
..
�
..
If".:"
'
.
.
:�:¡"�
'·>:.{:+}¿;;,.�r��·�:·
'
.
.'
.
......
�
...
,
!'
_
••
V:-.
.
,.
.•
f!M'
....
,..¡
',
...
:
7;:.
_.:
:_.
..
�
r
&¡,pro.
!mridi
0di&
r�erer�
¡bttr�tI
itr,cum
r,r;;r::
,
�fia}
mjljt�
ouincit
I
'mtem·
I
'
�eCllmt
�;:
'tm.lm·
lmaglla
¡unt,ctp
¡'enfulto!
rbateii,
¡quoque
m,quoa
efl:nam
ius
fit/e
¡oneffif
[u'dolim
�m
An
újfet,&
t:
quod.
,
eosflri.
,1Je.ljr
enim
lj.6
XIPHIL
...
E
�lONE
_
cere,qutbUJ-rationib1tS
'confoeuerat,vt
omne
animifui
,
�,
fente1itia
explic�rct�
S
alent
enim
ealumniatoresprind
Calum-.,
.,
1
.'
I
d'
d
.c
..
níateres,
"
ftO
a
ter»
me
e
scere.ac
qutt
am
arcanA
pate¡acere,7;l
JI
e�s
accufentpoftea,qui
fe
malediffis
non
abflinuerint,
¡taque
illi,
vt
q�ti
ii
c:ofult'o
foci�nt,t:ut'o
loqúutur
&
fi.
ne
periculp.non
ehim_,
ita
ft�tire
exiffi1mrnt1;trJ[ed
pro,
pterea.
obtreBare,quod
altos
cdpmre
(jr
coar�éreVt.
-lint:hi,{t
paufo
dixerint
aliter
q;úi
deceat,puniiit¡trfi¡.
Sabini
bit'o,vt
tum
accidit,
NaSabinuSeodem
dieconic8111
.mora.
-
in
carcere,poftca
ejlindemnt;.ttu
occiftu,corp.úsque
eim
in
GemOl71iU
trailum;in,de
in
flumen
proiellum�,
Canu
litles.
Hu'nccafumgrauiorefocit
caniseiufde
Sabini,quicú
eo
ima'
in
cercere
fuit
femper,nec
reliquit
1/Jsrtuum,
qulq1-fe
ft
ad
extremum.inflttmcn-eoniccit.¡ifdem
tem
poribus
L_iuia
annü
agens
fl�·tum-
&
oiluageJirnumll
nem
Liui�
mots,
tu«
eft
.Eam
Tiberius.non
vi(ifttuit
Ifgrotan-te,nec
eXI·
eius9;
yit%
quitUfunerü
tiltS
proftcutus
efo,mtllQsque
honore5citri
anm,
buit ¡rIfler
fimm
pIJblicum,ftatuáflJeee,aliáque
nonul·
la
qUIf
nihil-haberé·
momenti
vid-ebantur)vetultque
pa
lltm
ne
immortslittue
tjfmantur
.Huic·
Se,n-atus
nonfo·
.
vtriu
lurn
decreuit
ea
qu£
Tiberius,
man4auerdt,fodet.acen
Gtlll�
,
fuit,
»t
esm
mat'rontiJ-llnnum
luge
rem,
laudato
in
pri,
.
de
P1
mis
Tiberio
plOd.
ne.
tum
quid¿m
R-
eipubiiet/,
curam
Na�
omitteret
,arc
Itmqu,e
ei
decreui:
,quod
«nte«
f�mil1ur
9ue-e
ciderat:nunqu�m,p;ropte-re�
qu'o�
-:nítltosS;natores��n
.
tum�
ftruaui/Jet,edreq¿:¡flnqr-ee
eorum-Meros,ac·(;oplufe5jlfIJ
&'
q,
eorum
in
matrimonium
elocendasdot»
iuuifet.
Q3iU
nabllt
�b
res
nonn�¡li
Lieiam
mstrem.
pfllrilf
appe/laumnt:
tus
eA
eJque
in
Tilonurnmto.
A
ItguJliflpulta
eft.
MultltAbu
fuppl
liui:e
apo-
fopient�r
di�_"(eftruntur,qu¡f¡7;oc-atur.«7fcrpei�fl!1«,
eimo
��thegma.
z.(fm:c�1f$!1,tt��!,�o,,!ines
qu�fib.i
f¥li
erat
obui�J�D.
miftt�
-:
Ti
W
(4":'
�ifUr¡¡m}purlerel.di.�
e.�
1¥!lItronM
q�:
fe""
:
':"\:
prim
natUJ
ipfaeJ
de'fm
TI
B
E
R
I·Y
S
..
'imi!",
sprind
..
:cere,'lI!
'uerint,
r&fi·
(edpro,
1CreVI.
ít�rfi¡·
mie8111
lue
eim
umeft,
¡,quicü
Irtuum,
lemtem
mum,
rec
e�¡�
rese�tfi
�
nonul·
,
ItqueJA
�nonfo'
le,ti�ce�
Hnprk
tcuram
Iminu(
ItoreJcon
¡resfiif¡J
�.�M
�uerllnl:
rlmí1bli
I
�¡fl«1«,
I
.'"
r:
�uide¡H
neftiJ
1)7
nd1iJ
&
continentibm,nihil
a
flzztuü
tlifferr-e
,
fi
crh.
e�t
fcntauit.Cú1!ZCJ1
interrogaretur
,quibm
rationibm.A
H
"ftum
Jibifubeeeijfet:
ref}ondit
multa
mpdeflüe,qK�d,
eaqu£ptacerent
t.Augufto,
ficeret
libenter,
quod
res:
ipftU4
non
�nquireret
curiofe_,quJd1uefe
[cir«
di:lf!m�la
ret,quibm
tite
rebu4
7Jf;lereM
domi
ftueretur:talu
emm
Liuiafoit.
Cttterumarcm
qui
Dutil,
decretus
flfrat�
non
e¡rtdificatta,proptere",
quod
Tiberu«
promutebet
¡cum
cedificaturu1'llfuú
flmptibm.nam
decretum
qltod
"pertnoratione
non
eret
aufUJrefcindere,hoe
paétoirri
t�m
ficít:nec
eniP{
opm
fieri
permifitpeeunia
publica,
'.necipfefocit
fuiJfumptib�.
Tum
Seian�effCrri
ere
pit
inftlentim,decretúmque
1ft
ti
S
matu,
'lit
natalú_
diel
eiUJpublice
celebrare-tur.
Stzttua-rum
vero
multitudi�
NataUsdies
nem
qlttlA
ei
Senau«,
equef'lri6
ordo,
tribm
omneJ,&
Sbel!a�i
Plll-
.
....t:.
-
...
\
Q
IC�
ce
Ce
prtmary
vm
po_¡u.erut,numera
re
eerie
neme
potejr.Se-
brat�.
v
:»
natm
enim
legatos
feparatim
�
ité-mque
equitel
6-
plebs
.
ipfa
ex
trwunu
[uú
fS'
tfdilibm
ad
vtrunque
mittebat:
de
vtroque
uot«
fa��ebantfacriftcabant'vtrique
,&
per'
.
.
vtriuJquefortunam
pariter
iurab¡t.lnterta)_Tiber�U-s
Tiberij
CA!
Gallumqui
osorem
eius
duxerat,qulque
fuerat
libere
delíras
i4,
.
de
principatu
loeutus,
nailus
oeeaftonem
adortus
eft.
Gall\im..
.
__
,.
Ntfm
cum
ad
fe
legatu.s
veni:f{et:ei
c�nuiuii¡fecit�eúme
,ue-excepitperhumaniter,
mox
contra
eunde
ad
S
ena
tum
fcripftt,ita
vt
acciderit
ei
res
qUeda-
admirabilis,
&.
qua1(t
nemini
video
a_dhue
cotigi/fe.;n.4in
quo
die
em
nab¡¡t
�pud
Tiberiu,elque
propinábat
aitii(¡e�
e'ódernn�
tuSeftdSenatu,mijfúftJue
Prtftor,quieum
vinéfumad
�ppliciumduceret:Cúmque
id
TiberJ�s
ftciJfet�tame
et
�ort¡
obíre
eupie#,
cogni�
decret»
'<���n�tus�no
per
..
miftt:fe,d
eumjq�o.>m_al/ff
affiigeret,!.r,i{!.f!��._b�71f14nimo
tJe,.7Jtt¡¡folutus
Ie
vmc'!./is-
in
cu{lodf.4
�e,ii�re�ur�
'iU,lIe
,�_},y('.
-:
i\-:�i�
.'
t;�
-
,- ....
\'
..
JI'"
,f
If ...
•
t
..
!
..
-
"
-
'1'\
,.
f"
I
-_-
�
-_
-
-
--
----
.....
�
_--
----
�-
._-
-
----
---
-
--
-_".......
-
_.,..__--...c-_,..
__
--
���
_(�iW:�-tJlJr
138
XI'P'HIL.,E
''])/0
NE.
uflJue
iff
in
'Vrbern
uenire:
,idq3'
7.ft
p"u,do
ant(
dixi,u
bae
ignomi1!úl
ajfe{lUJ
&
pe,rcul/iu
rj?etu,diutijfime�
fer
O'
ealamitof'PA
effit./dt¡h
fo-Ü¡,trn
eftS
empererlt1nr!
r.ú
qA
ftodiebatur-a
CfmjúlibuJ,curn
non
fJJU
Tiberitf1(onfo�
Q::t
tit
a11ie
It
Pretonbucnon
u:
nc
ji1.geraftd7.Jt
ne
ftbirm
CtSOl
m1�afferret:cum
eonultus
amicu
..
�,l1u!iU5fomulmvl,
merl1
bawr
,loquebatur
nemirii:videbdiq/umir/é,nifi
qllút!�
thcatl
cibucápere
cogeretur.
Ctbtu
vera
e/Ufmodi
er.:t,7Jti¡i:
deft,-��
ei
voluptzue
t;fforret,no
pire5
eiue
reficcret,&
quod
crl
,raJia
omnium
grarújJimi'i,eumno
Jineret
mori.Id
7ibmUif:
Sei«
¡
pemf,mlro
in
multi«
ato/s
flcit
.nam
cionteneret
ami(w(
liffil(2
_conftrié1u
utnculis,
ferm'ótJ;
de
fopplit:io
&
mm:
e�
flit
�
i71c.idiffit,negauit
.foeiadh�tc
1/t:
rccociliasum.
Cum¡
Tibe!
magús
tormetÍfql-iepi.1m
alilfm
ajfecijfet,deindeco�u
tJtr{l�
uiJJet
eun:
non
iure
accufotu
f!j[e
.mo»
interftci
ítlJlit,�
ex
£tf,
.
'
xitrh
cum
¡ra�tiore
iniuriam
accepijJe,:I
quam
'7Itp�
mm«
Synaci
b
b
"
..
".
II
""
"
mono
ene
eate%
vtuere.Syrtacmvero
qutmtlt({
et
In!llW
cerne,
ftar
at
,homo
doéh4J
&
e
f/.edi
tIM
occi[
�
eft
,fP
Tibcmu
nunc
•
.ceret
cum
qalliamicum
&fkmilia,reeffe.
Seianw.M
perc�
Sflanus.
oJ
•
d'
b
d
fo
'd'l
d
'
'.
te
tí'!
tpS
attge
atur,f:!;'
val
e
rm«
o
ofuJCrat,qucl,
a
Sel
".
';�'"
�
,fum
S
enetora
c£terlth
quaft
(mperatorcm
f.qutrlt�
rpuiJlt
!%a::sap:u�
&
Tiberiti
paruifoce�'et
)
Tiberim,metues
ne
aperut
torítasc-
deflc�naret
f
mpera�ore,etJi-non
p�tluút
omninoeám
con(cfli
aut
neg/ig;
oportere)
tame
nihil
egit
aperter
ptet�({
:f
intelligebat
Seientan
in
p'rimis
pi
deu_ií1�1
Prt£toriano�
milite5/fac
S
matares
partim
bempco/!J�II
,
bona
ini�cmjpartim
timore
Jibi
coniutlxijfe:pr£tcra¡
'ber&
fomiliam
omn«
vrque
ade'ojibi
ftcijfebe�llc:
'Vt
�mnia
di&t
ei'1�
{ilUáv.e
JUbito
ipJirenunciarft:�
autern
ipft
foreret
)ca
nemo
ad
Tiberium
peiftrre!tl¡
que
Tiber'i�'-aliam
fibi
ratumem
ej[e
inéundamratl
máturauiteHm'deftgn¡¡'fe>Confol�m)7JOcAréqfte
foCl�
,'..
"
'
r
Ir
TI
B
E
R
I
V
S.
'dixi,u
iJfirne�
'emm!!
�f<l
(0411'
'e
ftbirm
dmvt�1
ifi
qI19¡�
.::tiütl¡i:
1ttod
erl
ibm1iJf;
tamilH(
norte
e�
�,
Cum!
ndecot¡
fiuJfit,�
r,�t'7Itp�}
ii
imlm
riberuu
fianU!�
rat,qucn,
requtrlt�
eaper¡11
roeá,rtI,
'perte,r
ldeuií1.\l,
Icficll¡�11
�r£teral
f
�en;III�1
rCtar�t:�¡
rtftrreltlt
�amrlUI
lqftC
flCI�
{
&parti�ip£mconfili�rur�fitorumf:peita�icer�,
�e
ittnf.Mme¡,u,$eianfJU
tnql&am
meU6,tdCJgfcrtbere
inlite
r.uq/�a.s'ád
Senatü
,,'Uf,t
ad
populii
muiere
folitm
eres,
0!tb�u
rebml.>omines
cred'iw
decepdq3,'lt'tri�1!-e
in
lo;.
•
c?,somnibU&(llltlfM
eneas
pariterponebant,7Jtrt-ufCfJno""!
menpariterinfcribebat
,vtrifh
ftrebat
[c'ltM
V!lj.reM
in
thcóltra:foilúmqueeft
S
enatu¡Cofidtu7/J,
vt
amboJimul
deft,-�naretur
e
onfule
s
in
quinql/-enniurrJ,fitcidaukfo
,rajiatuúeim,nonalit�r
qu)¡,m
jlliJ:tis
7:bcriJ.
'R,!}m
t
Seiani
in
huncmodujiucedenttbu5,copLur�
al�i
nobi
lifJimi&clariffimiviri
ií!terftCli
font..[neorz,t_numero
c.
lturu�
filit
(aim
'R.!Jfi1S
(jeminiw.,Q11Í
cum
elfet
irn-pietatü
in
�e,mj�ju5,
r¡teriü
a{(;uJat�u,tlibuIM
tejl;ameti
fui
atttdit
i.n
S
eni/l-
������
fi��:
tum,in
quibUJ.filiosfuos
&
Tiberium
bered«
focieba�
ipii
infcrt
ex
t£qttÚ
partibUJ:tam.�n
accu(atus
quod
mollis
-&
éjf
(lJ-
manus�
minattil
eJfct
,
domu1JZ
reuertit,antequam
aliquid
de
arneretur,
p'oft
vbi
intellexit
qu£jlQrem
q,deJ!e
ad
rc
nunciandam
fententiam,qua
flmit
codem,!dttu,[c
ipfe
percufJit,ac
vulnere
q&l£ffori
demoftrato,Re�r,inquit,
ad
S
etJatf4:m,fmem
virum
morte
oppetere
.Huim
tlxor
flublia
Pri�
�PulJlia
7Jrifc
a
rea
focm
alicuiU6
(ú
lerú,in
S
en�t¡¡
ve-
fea
re
�Rtcr
..
nit,ib�que
p�gione
quém
jitbvefte
codidera't,[eiP(a
in-
::�:m
�e.
teremtt.S
eianm
autem
in
tantam
arrogantiam
oene-
I
seial!i
ano
"
rat
propter
magnitudine11'ú
potejlzztir,
vt(
quo
omnia
in
-
ganna,
fu"!madic�m
)ipfe
Imperato»,
Tiberis«
inful�
cuiuf4á
prmcepsvzderetur,r¡pinfolam
incoler:etcui
Caprc£
no
.
rmneft·Ad
Seieni
�Ye1ftequetuhomine!ajJi(fcbat,die'
,
mouebántfhfe
mutuo
de
loco,&
expellcbdt:fJ!
�et$-teret,
ne
aut
ab
eo
non
confPicerentur,aut
ne
viderentur
in
po
ftrem�
eJfe,
quod
ille
obfruaret
cunéfa
�iligentifsimea
atque.m
primú
verba
nutú[q'tte
primariori'i.hominum.
n
emm
�
qui
eamdfg,!i,iM'em
obtirJénújuam
m�retur�
-
.
:
...
'non
1;9
,
140
X
I
P
If
I
L.
E
D
ION
E
�obil�l1.
tic
non
magnopere
poftulant
honores
jibi
ab
al&s
exhiber,;
19nobdlum
'
ji
'd
b
'/,'1";((.
r:
fi
differcntia.
neque
I
qut
a
t
£$5
pt"t£term1:JJ
um
aut
pecciltum
¡trill,
,
repr£hendunt,jibi
enim
confc&
font
fe
non
co'teinni:im
,:I,
qui
fobjidium
fibi
comparant
ad,
deem
atque
ornllm¡n
"
'tum
,(tudiofe
qUl£runt
omnia
qut£
fPe[.7lnt
ad
a��en.
:I'
dam
ditnimtem:qut£
ji
neque:mt
ajjequi,molefte
¡mit,
"
quaft
iltudi
videantur,doLéntque,quafi
fint
magnisin.
"
;,ur�s
Lacefsiti.Exquo
fit,vt
maior
curaadhibeaturin
"
fluendif
eiufmvdi
hominibUJ,qualP
in
ipfis
Imperal�
"
ribs«
ambiendü.
7(jm
hi
Jeruare
fe
dignitatemfup.1!
:I.
putant,&
uiruaem
colere,cum
fjjúufmodi
peccaforlll!
)J'
f(J!nM
prt£te,rmittunt:ilti
dum
igno[cunt,rximmanlm
,_,
gui
foam
irnbecillitatem:dum
autem
puniunt,tltmdl'
.
�'
mum
potentiam
foam
inte/liti
&
confirmar;
pu�nt,
Prodlgla
S
d'
e
I'd'
'b
,r�
¡;,
d
'S'
Seiani
mor
11
cum
a
en
uqUt
uJaam,"J.equente1
omt
eWI
rem
przce-
conueniffent
,tcElm
p"fitm
in
aula,
vbi
falutabatur;p't.
denria,
lti
d'
a
J
.
ft
a.
.a
I:.¡rr;
"
Scala:
Ge-
pter
mu
�ttu
inem
jeaentzum
v/'f.,I:U4
,eJk,
'1(;
�quee.\·II¡
moniz.
t.,anjitút
mediU4.Cú�que
Scianmdefcenderetin�
pcrtl[fú
facrificijs
i�,
CapitoliofatelLites
ei'IM
CA
viaqfll
eft
ad
carcerem
proftCli,
quod
eurn
propter
multitUdi:
nem
hominu
confequi
non
¡affint
,corruerut
ad
[calM,1
quibUJ
damneti
pr¡£cipimbantur.
S
eianm
ob
hancrem
egit
aufPicia,in
ql1ibm
ntt!!¡£
aue.s
proIper.e
,fed
COIM
rnu'lti
circum
eum
volare
&
canere
,
deinde
adtlo/an
domum
eim,&
fopcreamconftdere
viji
Junt:qu&a�
guria
tnmen
nee
S
eianm
curare,
nee
q1tifquarn
aJtI�
nam
ji
quú_de-m
ex
&s
rebtM
qUt£
tum
videbantur,CII'
to
prt£dixij[etmnmm
'msmtionem
jüturllm"ei
ftdlw
habuiJfet
nemo,
Tum
enim
pleriquefortunlZmctUl'*
rabant
,eúrm¡ue
Tiber&
c_oltegam
appellabanf
non
I'
confulatu
,fea
irt
orb,ü
terr£'imperio.
Qj£
cumno�
�gnorarefTiberiiu)c(Jnful1arétque)
quopatfo
el¡ml�
,
,,_
,f"
,
tl�
p�rti
ce
ven
moliril
ftdere,
batur
porníl
magi!
ciúse
prepL
put
rej
crific
fimicie
Jeft
•
.H�
ftéque
jpcr¿n,
mine)
teftat
deret.
T
I
BEl?,.
I
V
s;
.
I'4[
ter(¡ceret,nec
qztemadmodum
id
foceret
paVlnttuto
:re
-::
.
Tiberi;.
con
�
t
.
d'
u:
S'
:0
na
Selanli
•
per!ret_,r�ttone�
a
m_tra
t
em
etan�
ct£tcr�que
om-.
i?fi.dizaa.
nibuHmre
cmpJt
"quo
perfPeElos
ame.no_s
eorum
&
co-
tifslmz.
gnitos
haberet:m1dta
.emm
de
fo
(td
S
eeanum,atque
ad
¡
Senatum
crebr'o
fcriherc
,
inúrd,um
dicere
fo
grauijfi-
.
J
momorbo
laborare,&
in
morfi!
periculo
verfor.i:Jnon-
\,
nunquamoptime
ualere,
foque
�mam
propcdiem
ej{e
venturum.seianum
ttcm
e�tollere,tum
maxime
(lep'�
mere,nonnftllos
[ocios
eim,ipfi.UJ
caufa
honore,
n,onnul/PI
dedecort
afficere.
£!.!!_ibm
rebm
S
cia-nus
partittrelatuh
partim
deprej[us,foffenfus
fmper
&
ince.rtu}
er:_at.non
ti
veniebat
in
menter»
timere,
ac
prsinde
r�
nOUM
rnoliri,erat
enim
in
honore
mee
rurfum
vfque
adeo
con-
ftdere,7Jt
ageret
aliquid
t!.udaciusjiquidem
imminue-
batur
eius
potentia.C
t£teri,cum
vi.cifJim
ac.paruo
tem-,
poris
interuall'o
audirent
contrsri«,
non
amplius
S
eia
numadrnirari,nec
eúm
omnino
contemnere-,jUfpica-
rIque
Tiberi,,!1n
aut, bret«
tempore
mor�turU-TlJ�ut
ej[e
�n
vrbem
venturum:imque
dub
�
omn«
&
iric_erti
eJfe.
. •
o)
b
b
h
.
b·
'h
S·'
.
I
Selanl.
ft";
J.
ertur
a
atur
ti
re
1lS
omni
us
etan!ts�;
ec
m«
to
rua,
magiE,
quod
e
x
fkzt¡,ta
i
p(ius
fomu-s
¡rodier
at;
ce.b[cijfófJ3
eius
capite
vt
caufam
eognofcerent,rnagnus·inde
ferpes
preftluerat:
cúmque
eidem
foltut£
fubit'o
alterum
C.lt",:
put
repofitum
effit,atqj
propter
esm
c{(,ufamftbiipfe
fo
cr�care
fta!ueret.(jib!e!lim
etiam
facr:�
focer_e
fólr:.batj
füm�u!us
"'
collo
etUfdemfm,tu£
reltgAtt!S-x�pertus.
�.HLc
Set�nu.s
m�tlM
magi.!
eontemnicf1!f-if"manlft-,
.
ftequ;
defert,&
abteElus
effi.
Q;!:,are
.
TiberiU4
{onpfo!;
fpc,ranfll.ue
fe
fOPtt.lum
&
S
enattem
flceos
habit.uros,
h(J
...
mmemmuaditfParfis
rumoribus,[e
ei
tribuniciam
po
..
teftatem
daturum,qu'o
eu�
maxime
imparattJriz_
ollm�
Nzuius
Ser
..
dtm.l
ntcrim
contra
fum
fcribitad
$
eñ"'tit.·Jiter
4I.dat
torius
Ma·
.,
.
..
:.:
..
)':
�'1'&u'i(J
ero.
1
_.r¡
�hi�erjj
7;
fi¡erill,
inni:im
rnam¡n
!
au�en.
�ehl¡t¡
tgmm.
eaturin
�perat�
�7f1fup.m
ra(orllm
imanlm
,turnar,
�
PutnlJll
�iSeiam
�tlir;pTl;
rque
e,¡'w
etinforil
ivia1111
lultitUdi:
lfcalM¡1
rancrm
�d
cor�
ladl10lall
:qu£a�
�rn
alill
Intur,cl1'
fei
ftderIJ
beiUJi�
lnt
nonil
lcumno�
�o
e1t1n1
t,�
I�p.-
X
I
j>
H
I
L.
E
D
I
O
.N
E
Neuio
Sertorio
vYacroni
qt�ém
viril
pr�torJani5mi.
-
liti�t#
fecr�t'o
P!ttftccr
at
�dac�er
dt
CJJ,
quid
¡e
fleere
opU/
.
terét.Is
ubi
node
q�-taJiobalttU
cauftU
�rnllm
venil,
Vnal'/i
mandatú
qu¡/,
It
Tiberio
habebat,eum
VMemmio�
plebis
gr-t!'o
Canfúle�(nameízt¿collegaftmebat
Seiano)ljrCUIl
Il/¡qui
Gracious
qracino
Lacone
prttfiélo
vigilum
communtcatú,p�
uiallq
taco
pcctfe
l
leti
.c
d'
r
-
fo
S
b
,I
�U$
vif;ilú.
rna
ieee
pa
atuim
conJeen
:t'l
erst
entm.
tun«
ena··
átn;¡
-
tiiUÍ:n
templo�po/linis)ibi
Scianoqui
nOridumingr1
!uúrt(it,jDrf.ejit-obztiam)qu'¿m
'If!
'l/idet
perturbat11rt4
quod
Tiberius
nihil
ad
fe
fcribat,eum
confolatur,
d,dl
[cere
to
fe'
ei
mhuniciar,'1
Foteftatem
affirre.
Ea
relt�
tUs
Seiamu
in
Curia
ingreditur:e.;M
«ero
pr£(Orianti
quiapud
Scianum
&
Senaturnera?1t,incas1ramittill
Tiberi;.
co�
p
atef-b.él
a
ei6
fua
pateJl:ate
,often
fistb
literis
Ti�ery
,in�
na
Seianú
b
'beri
II'
I:
.
'j�
iji'
b
I.'
ad
senatum
ffl
Tí
eruon
nonnuu«
eu
argtrt
tgnt
ca
arur:proP,1
Iítere,
eX(iubi�A
vigilurn
circumtemplum
dif}onit,dein
i{Ji
ingreditur:mox
datis
liter»
e
(iilfi4Iibm�exit
amequam
legamur,pr£cipftqtte
l
aconi;vt
¡hi.
cu¡-¡[la
tueatur,ifl
_
,
in
cü!frp¡,,11e
qua
fedttiorUlt�
prolicifcitur.
7f..!.ci�ntllr/!
.s:
;
gtt
lit'�r£in-Senatu;inquíbUJ
mhi[
erat
'ferpetu1I7nUl
extra
(j
tre
Sei__anum.
Ha:flt!m
principiwm
erat
de
alqs
reit
carcere
fir_iptum:
fub]Zqztt
katuy'
bmtú
contra
eam
expofiull'
mm
hJt
tiq;p0ft
·alia
q1.t£dltm'-
dúttrfo:rurjitm
in
S
eianum
Al·
-{fo
extc
quid;a4e�trc?,num.fcribebat
in
duos
Senato'r{;5fomi
ftcomii
'mil�areJ
S
c-iani
artit'rtaélucí:ti
oportere
,ipfum
eje
inri'
rem
trz
ft_odiareti-nenamn.nihit
enirn
aperre,de
morte
ti/IJ!m
coronal
Flit
,veritus
ne
tumultus
oh
cam
cau(am
concitnre/III,
gel-ant.
tl:!!'tf,
lite.,.¡£'
útm
eJfent:_eiurmodi,1lJ�lta,
edqlletnterf
""
d�
'ZIPlriaa¡ú:lirelice�at
acvidere.
Nam
prihtipioan/I'
mzrrid
�It,a'm
titer¡/,
legerentltr,(jmnt:9
Sciflnumlaudabant¡}
ttrftll¡
clamabatúrque
ab'
IJmnibus,fe
¡am
�
a
t¡te£
diu
�eraRi
rmzn/¡q¡
l'
ót1Jt,adeptos
e¡}:e:p�q.'r;lbi.
nihiUJ()ru
eft.
in
literisinHI�
difsipa
-
-
-
.
._
r
.'
-r:
,
n�£ae
7(cgUl
cit
jii"
ueret:
cat,po
iile'MiI
perlit,
omnes;
non
fo!t
quieun
fuetudt
ti
iffao
T
I
B
E
,}?_
IV
S.
"
'143
anumi,
�ere�w
n
veníl,
¡mio�
I)&'CUII
:atúlr�
r�Sena,'
ningYlf
batlll1l.J:
ur,dí,i,
ml£�
:erorjam:
ra,11�itlíll
ro/,In�
�r:pro¡!¡
ldein
iJi
fuqua!!
eatur,iy
litantttr�
tutJ?n'�
'lqs
re¡�
kpoftll1j,
rnumau,
�'r�fo�
l1einr¡,
�
ei¡¡¡fOl
riweM
�elnterf
ipi'oanll'
labanllj'
k�eraUf
Irj,sinlll�
tHI
,tum,atque
omnia
contra
expdlation'c
audit7:e
font,duti
mrebrlmes,mrErere,&
eonturb,ari:nonnuiii
quoque
'jui
'
vna
tUm
co
c()j1ederant'¡urgr:r�
.�
'Pretores
6-
rribunj�
¡lebis
eurn
circun/klr'e�ne
fo�tc
proftl�cs
�;tU�r:0n.-citaret
al;quidatquc
commoueret.id
quod
muio
ftcijfetJi_gra�
ui
aIJqupjil.ij]'Ct
oratione
pcrterritus:fed
dum'en
qu£
re
ámbifur,conténeret
ta
leuia,nec.
metueret
qtúcqua..m_
niji
de
fe
grauftts
fl'ribemur,non
exeeftit
e
loco.Interim
7(eguius
eum
ad
ft
vocat,ú
primo
non
paret,n�c.id
fie
..
cit
fttperbta(iam
enim
eret
humilior)fld
rP
non
clfue-.
=rr=
facere.Confitl
eton.
iteru
se
tertium
vo,
�
_
cat,porreéfáque
msne.Huc
a.de¡.jnquit,sei4-nc.
fttm
Seianus
d�':
"
I"
�'''''d
fl'
,
•
d""'-_;¡;
l'"
przhenfus,
fllc,Mene,mqlf,tt,7!OC4t,.t,'?;t
te
en:
urgzt,f!ia
�OJU
e,
incarq:I&.
pergit,cúrnCJJ
Laco
(;Ofequit!�r.Pcrleau
lueris;
'capere:
tur,
-
omn�vno
ore
contra-ett,?ociftrari
arque
ei,maledicere,-
:,
. I
non
faium
�
qui
ah
eo
iniurtem
�cceperant:Jfed
ftiam
iI
qui
eem
metucbent
snte«
..
pleriqu�
difsimzdabant
eon-,
fúetudine
&
emicuiem
quam
cum-eo
hdlbuerant:m.ul.
ti
iftacornmutzuione
li£mbanttt'r.
Regulus
educ:ii"eum.
o:tra
Curiam,cornimtúfquc
reLiqt,¡,u
magiffratibt-e$
,i-n."
,
carcereperdu7:it.Ex
quo
i,nte¡ligidebetimb�_éiltitM
rc-.
R.er�
hu.;.
h
'
�
'....
manarulll
rum
;ern,anarum
&
ir¡ff.ójJ1lntia,nec
nos-
��qU.1l
'P_lto
pa
mUtati�.
.
I
ao
extollt
0portere
.nsm
quem
omn«
mane
vt
pottoyem,
fe
comimtiftteratin
Senatum.eum
Pdulo
p�ftin
c�rce;
rem
trahebant
7ft
abietfum
&'
neforium
homin'é:&_cu¡'
.
corona
paulo
ante
dederat,eundep(}ftca
vinculis
cOftrin.
t�el-ant.tq'1érnqlte
ante«
foielliteJ
fbpabaf/¡t
7Jt
dominum�
,
eu�n
�ei1¡i1e
7ft
fttgitiuum
eoftodiebant.H2c-plebs
como
mtm�m
&vo,cijrari
c(Epit
prqpter((Js
q1f,iabeo.in
ttrft�tfoerti,nt.etCJi
propterea
qu£
JJm'auertit�i/ludere,
o��r[que
eiu-s
fottUtU
aeturbare,afJlíger�)
cominuere,
,
difsrparc
J
mnquam
eOlaél�
vulmts
howinj
injliger«.
-
-.
Ex
i
,-
[Document text truncated for crawler view.]