Dittionario, ò vero tesoro della lingia volgar, latina /

;. $ 1 ) L; �--� ® " .. j . . �z (f ,<-- ,0, ,.� ._' .. • ..t . . , " ,.,: � ;:. l· .. i �,," .. • , .. "-� \ .. ,.... ... ' < -, ' .. '. " .. .. " ". . ... . 0'0 , i •. " . • O •.. I .... '. . � . Ir .. • .. -r , ' .. • : .. .. .. y. tl';.._- • , . .. '. • .. � • • .. .� ... • · · .. • ... * r · . .. .. ./ . • j • _" . '. . ., . . . • .... ,_" � . • - . • • .... .. • .. .. . �. . . . 1'T I O N'Ri,5IJt{ o.'. overo DELLA LINGVA G, A 'R) L A T I N A) , R.!lccolto D� Monfii ''Pietto Galefini "Protonota;¡o .Apoflolico , Con diligente ojfer��atio�e) � �mit�ti?lle de i piú nohili , "Scntton antichi Latini, . .. rt fono �m:� d�l medeftmo aggiunte voci, & locusioni, eh;' ft Ions potute hau� re da Marmt, Medaglie, &- Infcriuianiantichede'buoni tempi. Con vn Dinionarieero nuouo � che comin�j:l d:llle voci L:ltin�, accommo dato a�le.volgu� di det,to Tcforo , ,;¡gg¡unto�¡ per p¡� com�odita de �ll 5cobn,che defideraao imparare Ia lIn�ua Latina. & la propriaV olgaré. " Di·M. Cejare Mlrani C alcferino Yeroneft; . . Q¿lanto.poifmttuoCo, & veile lia queílo Te'foto.&q,uanro·auanzi anco i Te- fori dell3¡·lingua Larjna , & di' Marco Tullio, nella Epiíiola a i LettQrl(¡ �ofira'd!lh��3Il?e!lte con ca pi app:mati. . .� . •• .. - .. • l- " • 'I'. it . • , - .. ,. " "'" It' � ,. r' • '* .. . 4' • , .-. , ,- í> : .. � ., .. " • -: � .. .. ,- '" : .. " ., • .,--t: t:. '.¡" • ,. .j1 • • � 10 • I ... -t • .- .' I. • " • �_ .. #I ... :. • .. .. • , • . , • · .. • 4 " : • '. . . • • .... .. • " . .'. . . . • io • ;ti • .. .¡. . . -, ; .. ' � ,. ,. - �. -lO '. fi .. ,. .. . 'If r .. • • • • � .. • , . " -',', ',MO ALL'ILLV-$'TRISS. ET �E V�,RENDISS .. M O N S I G N O R. E, " , - � (,Signor�. PatrDnc-'mio cfllendijimf?, . I L S I G. e A_ R D�.I ,N, A L ._,," I di Verona • . �:' '�".:�� ... , . � - (O . ": o L 'T I A nni fono}ch'io ha hauueo nel ... ' , . 'le maní il T E S o R o della lingua V 01- gare.Larina, Er fe bene per it teíhmo- . nio , che mi fi e fau9 da huomini fauih " ' '& dotri, i quali mi hanno fempre affer- , :s:' , • maro di quáta vcilita potra eflere que .. flo libro, a chi {j vuole indrizzare ne gli Iludí di ícriúe re,& parlare ben Latino, ha conrinuanienteddideratQ, ,per beñeficiopubJicodarloin luce: ncndimeno l'auto rita di Moníignor Galeíiní , al quale mi fento per ogni riípeuo obljga�i1limo)hafauo)chcjo mi (iarüardato fi ... · ' . A,' � ��a no aquefl:'hgra a darla fuora, Egli mentre chefi.occu pó negli ftudij delle bellelerrere , pofe iníieme queílo Teíoro , per cornrnoditá , & feruigio d'alcnni Signori, che fi voleuano incamínare nella íirada , & corfo della. pura lingua Latina'. Dipoi eíleudof eifo Moníignore occupato in íludi] pit! grauí , & d'imporeanza grandifli m�d quctli tempi per gloria.di Dio) & feruigio della Sá. ta Ciíieía.come íi pup chiararnenre vcdere & dall'opre, che ha metTo in Iuce; &di conoícerá manifeíiamenre dall'altre , che maggiori' mita,uía ha nelle mani , perfer uire all'vtile publico; non�iujíc,aEo efpedíenre, per quello che toccaua � lui.che qu:e�p.PF� G ítampaffe. Mae finalmenre crífendo�egli flato P��IJP,<l alcuni íuoi grandí amici,a i quali non porella, ne:do�{�a rnancare , . & inílaro a lie ora dime, a chi egli'ha defideraro, & deíi dera , rnercé della bonrá (Uft, giolJare; e condiícefo con molra caritá al deíiderio mio. Anzi diro di pill) che egli fteífo fi e acceío infinitamente con l'occaíione della lU- pa di queílo libro a fare di maniera, che la larinitá rice ua ogni giorno maggiori aiuti delle fariche fuepatiare e & doue prima parella, che in quefl:a materia non volef- fe farci altro, hora'coníiderando egli ,che-rion falo per fonegrauiffime, occupate ne i piú imporranti negotij delle republichc ,. hanno ícrirri libri di anologie dí pa role latine, & di Iatinirá , rna cheanco huomini fantiifi mi;íi fono pofh a 'corn porre pey íeru igio publico.libridi grammatica, & di retorica, fi e riíoluto aiurare non falo queíla , má altre parri , che.íiano neceílarie a mantenere perpetuamente lo fpIéndore del fcriuere Latino. & tan- "' h d á cuefii remoi r-' d 'd ' wpm,.c eve' e, comeaque ltempl, ti vaper en o.a poco.á poco & I'cfleruationi della lingua, & I'imitatio- , ¡ ne i buopi fcriuori .. Hora poi che coil buena gtatia fua ho 1 t '. > , {� • ri, Ha. ire m. r� �a- re, !lte er- 1>cr Ma. hoi re, , di� 'on :gli llá- ce- > e te: lef- er- otij pa- tIll- idí bio ere an- loa íio .. fua • ho dato fuori quedo Teforo, dopómolreconfiderario ... ni, ho deliberare finalmenre, che ÍJa in luce � [atto il no .. me,& la protettione di V.S.riluflridima,& Reuerendif�, fima, s1: perche so quanto elfo Mon!ignore Galeíini lo fia deuoriffimo Ieruirore, come ancora per il debito del ... Ia [cruitu mia , & de gIi oblighi.che hocon lei, la quale fempre con Comma benignirá mi ha Copra ogni mio me ... ritogiouare perpetuamente. Spero poi che queflo Li .. , bro habbia a efsereogni giorno táro pin illuflre � &gra .. to a tutti: quanto che, eílendo inrirolaro a v .. S. Illuíl:r4[" fima.la quale in ogni bauda é.Iommamenre uputata ,si per I'arnpliñima dignid, che Dio benederro ha voluto collocare nella períona íua , come per I'erudirione del bel ícriuere Latino, & dell'altre fue eccellentiflime let cere, (ara per queflo fuo nome 'Con; maggior defiderio abbracciaro.Se piu flu dioíam enre lerro', & in Comma da' Jetrerati couoíciuto per tale, come � a�ltO da molti giu- " dicato.cioé vtiliffimG,& grandemente neceílario a qua Iunquetia.che in ciafcuna profefíioné di buone difci;pli ne voglia , non folarneute incaminarfi , rna fare lunghi progrefll a parlare, & ícriuere Den larinamcnre . E( con qucflo bacia humiliflirnarnenre Ie maní a V. S. Iilufiri[ fima, & Reuerendifíima , & prego il Signore Iddio , che la profperi nelle íue íanriflime arcioni paltorali. Di V <: necia, a 18. Ago.fto. I 584. • .. Di V.S.IlIul1ri[s. & Reuerendifs. ' Deuotifiim�,& perpetuo Ieruirore • Pacifico Pontic, , • .. . lO • I • • .. • • . . • " ld.� . . �2� L • f • .�� ..". -+ ,. 'I }:J .. . . , ,. " ,. � -. "' ¡.. '"' I • " - lo .. " -II' ell' ,If ,. 1 , ; " '* -r � .. ,. J. � no, � ; j .. ncm .. ., . e pJ « • � • .. g�rj to imi: .. ..... 1: ill • " ni,é ... � ,om '. .' Cor .. • .. &, hat • .e. " • d'l' .. tal .,<1 " .. jim '.' • .... . .. ,J • .; ')In • • ... 'Ir & • . ,. Ii- ,,' • � • • l'a � . ' .. • co .. . . .. .. • , , ... ti ,.. � � • ,. ., . 'L parlare, .& fcriuere ben iatüM ,,�gran par,:" • te, o perdu: meglíoj·tutto:�01ifi§!e nell'ojJeru'a"'- . tione ; & imit aume.di otú'mi autó'riLatini. Q¿�fia p4rte ,'I; come. na 'pYinéipdle, & la pitt muRre, coft e anca la- pitt difficile. ondt: . auuiene ; che poehi ·hoggj- [criuono Latina .. � -. mfnte con fPl(mdore; -Et [e purCl'i e qualc'17- ',.' no. , ilquale fO? t¡�fl¡c�e ofler14atione �aia, che: fcriúa afPli pttino.�. " non haue�ldoJtrtHtdtlone, non ha per? bellez.:za �;el fiJO [�rI�er�� -.��, e procurMo net_Tefo_ró, che hora Ii e dMO ({-{¡on., ,de�,lmguaJ'ol-. . gari'J_qtina;(Ji fflQftrare aile.. ':polte:{i�cune r":f:gole ctell'?jfeiua�ioii_e) &: imi(ati9n£)oltr� lemolte altre pam, che ha que.[joifj:eJJo. libr«: ,'. " 'Primieiamentc � moltc copioJo di 17ocaboli, & {raft ,o elocutiq-., ni,the 17oglhlmo dire;' . ,", �'.'';' -. ": -, . '0 Q!!efta copia f preIa �on giuditio_ ,da i primi ScritfiJri;Latini., , come dire Cicerone" CeJare, Varrone, Sa¡ufiiQ� Terentio, iiuio, &' Cornelio Celfo. Etnonfolqmente dall'óp�re loro) cbcfono 170lgari 7 • (7 communi � tutti). ma anca da i fragmenti loro �- che ji [ono po� hauuli. . , - . . Si � rac_colta per, 14 detta copiada cicaone , che» hatiendo ,egl�, d')Jna iflejJa cofo ,parlato in diuerfi luogbi ,-p'e ojJ�rúata l (?"'raccol�' tala locutione 17aria" (:;' molt« > con la qaale hfl, trattato »na mede- fima materia.· . -" , Vi � anco �opia "aria per la diuerfitd de gli autori , de i quali 17no ha cbiamaio l'iftejJa cofa COlI vna 'Pace, (?' l'altro'CQrl vn'a,ltra,! & coft molti diuerfammte. Si�, hauuto anco quejta confideratione df fare:in molti luogbi l'apparafo de'nomi, ¢ locutioni , che toccano a�n(l medeftma wjá � come aguerra,agricoltura,nauigatione/I naui, & fimili. 'PeT aTTi"hirei? oltr« molto pitt 1uefi{) r�[orQ' 3 e(lendó in malt« �'?"Jt . paru .> : � .. I' o.· .. '-. .. .. . . . '. ,. ' .. .. . • c' ... • .. """" _. -' pa:-ttt la' lingua Zati'na pouera, quando ft ,)?(J:l'eJ!e stare. fllamentfl' con alcuni pochi 'autori, ji fono prefe molte locutioni , che caftiiwo: nell'}' Jo della, latinita,da i giurifconfulti aizt-i(hi. • T'rouareteanco in quefio libro nomi " & looutioni , che fono nel-: 'l'infCrittioni ántich,e de Marmi,& Medaglie de buoni úmpi;Dalche potrete »edere ,. {he in molte parti frmo in ejJo affai piu locutioni,' .& »oci, che non fono nel Teforo vltimo della lingua Latina . . Si � hawuto úÍJ'cocquefla ri¡guardo di pone le voci , :& .locutioni: piu corrette . :P�rch:e'je bene molti han poJia mano ti emendare gii: autori principali d�,aa li1Jgu.a Latina ,�non p'ero fono da imitare in certl loro giudÜi� [irfgolari, quando cbiaramente Ji 'Vede" che la lo rQ opiniene lJOn} l¿o�u,eniente alle ragioni, .(:;1 }1fo della latinité. Si e poIIg,anto: 'aJle Jl_,otte :.qualche locuiione rara,ma pero [e vuci firiu,ere berre.:r�Q1J.,l'h.qi da imitaré, percbe qttefto 'Pfo rara [i ha da fc}J.�r4re nella [criuere.; e ' • -r ., ", � • • ; Et- p�rchel'ojJerl1;an'Za delle particole-1lellalingi,;aLalina,: come altre ')JQlte, ji dü:a� itrJporta, tanto;&,al{o [criuere; & al ,parlare la-� tinamente ;. 1l¡Qt!¡ ¡¡ ,�, mencato in ,qualcbe ¿uogo di ponerci qua/the , notatione. ," :",Y., � ,". ., .: -'In '-moúi l¥ógbJ ftfonq. pof#maritaggi � () �ongi�nti di verbi , :eJi:", llUuerbij: che anca quefia parte gioua alia prop,�iet�,; & all' omat(J,,� d�lla linguCf... '. ' . " ,_.. , Vi fono a�cq a/rai aggiuntij flfiahtiui;a�tefo cbeancora in que�, flo :v id eue t?/fe,r e fludio ,di_ e i?� vuole fcl_Íuere" & P tl]'lq.r bene., . • I fimili poi) & congiunti 'Vi fono pofli con queflo fegno *,' . , 1 diftimili, o co¡itrar�, con que flo,) (comevedrqi . ij/]�ndo (ójJer -e '!lanza di quefti1¢ diylJeflitale,che ógll'llnQ lagtl14i.cq di �ra1J.$iQ_"" " m nto.al! a d' d"¡/t lati»z'td ,,' '. ".t."_'+' ,.." " ... 4 e. " o".u �o, t�'O", .,��",. �(.,< �,:",::?:'l.' ". " '.", . .' . ,I��.� .. • .. • / ,' .. ".:�}:�;: .. . ' . � :-"\" \'> '" .'" ;�. '" .. \ . . , . . . " ._ .. " • .��. ' , , • , ... , • • .. .. -.' .. . �, . . . . .. • .•... / . ... • . " . .. " ] II •• , � ..-' J 'J ";¡, • TESOI{-Ü D.ELLA L I N·.C V:A. v o ,L GAR E , tAT I N -A,; D: I r- M 'O N S I G. N O "R P I E T R O GAL E S I N,'I/ . '. Prorcnotario-Apoflolico. ( \' � A ; Ér la prima Iertera' che moílrano , flatum in loco, ve � dell'alíaberto Lari-« Ad me fuit. no, Hebreo, Arabo, Aca(a miaJAdmeTer. Admedooó _ Caldeo, Armeno, & mum Plaut. ' . '. -Gr:rco. E' chiamara A due migliaJ Adfecundú lap idem, quefla Iettera da Cicerone, letrera, A man dnttáJ Ad dexrera m, " . Salutare, perche era fegno dell'af- A mano mancina,ouero, liniftraJ Ad folurione ,come C, della conden-> íinifiram. Ad Iauam • Ad Iauam narione, manum. A , 'e trota che nell'infcrirrionianri- A propolitó]A�lrem. V r, nihil ad ré. che.há molre ,& diuerfe lignifica- 'Non,fi a prepofito. . .: rioni, com, eben moílra il Manurio A �opo1ito,cioe, rifpondere a pro- .nelfuo Iibro. .' �ofito]Adrogatum refpondere . . A., pnrpolitione] Ad.)( Ab. La pre- A que_ft� mano ]Ad bane manum, pof:tione,Ad,ferue all'accufaeíuc, AHa fomq¡a,cioe ,fommariamenre] &. fignifica perfona, & luogo. Et ti; Ad fumrnam. . congiunge co i verbi,che {¡gnrfica�. Al rempio di Di:lOa]Ad Diana. Coli 110, morurn ad locum , ve eamus ad difiero gli antichi, con il geOlriuo �e. Ter; Alceme volt� 'OR verbi" fl)lo. vt�. Ad ApoHinís. A queíla - .. ...' . A irai- .� y \AB, AB 4 imitatione' porrerno dire anco �. minibus officere.Perflringere aci� noi.ad Sanél:i Petri. menris.ouero.oculos mentis. _�.,-��\ A \ tempo pre�i[o,& ordinate J Ad dié. Abb'agliamento', abbarbagho J Allu- 11 ,�/ Cic, Ad conliirurum. Ad conltiw- "cinacio.ouero.hallucinaric. A. ber. fbi - tErn diem, Vedi,tempo., rario. nis gL ' " A fer'a] Ad veíperam . 'f\d vefpl'¡rum. fl.bbaiare, come il canejLarro, �ras) • Sub veípe.ru. Vedi,fera',Al tramó- ,ui,�úm.Vt,ca,nes J;¡trant;<;:¡c:/ fare del SoleJAd íolrs occafum, Abbaiamenro di c'aubj Larratús , tus. Avo pezza di g!ornoJ Ad mulrum" "g.mi' ," _ '. , diem. " ",_A;bandiere rp}egate] Sigois in fdj:is. , A vn pezzo di notteJAd multam no- A barrdiere Ieuare] Signi s colla, is. él:em,Cic. ' -, ',- �-', V¿ai,Bandieré.�, A vno per vno tutti JAd Vnú omnes, Abbandooare'[Defero.r¡s, rui.rirum, Molti a!t¡:ri modi di parlarevengono ',�Re1inquo quis,qui,étum. befelin " da queíia propoiitíone,'Ad,'¡'qua-lj" quo.quis.Iiqui, au. Deíiiruo, ruis, fi drranno ;i Iuo luogo ; rui,tulIÍ.Defer;o, ras.ui.rurn. Ma e A';1Íume]�elicer,'. '-, ti 'verbo aneico. - - ',o, , .r, " A, B ';_� 1_'( ,. Abbandonare I'imprefa] Abijcere cu Abach, nerradi Bauiera] Ahudia�ú,�'� ram, VedjJLafclar� ;¡;ffafto. Cie,peol. ... ,_. ".Abbandonamento]Dereliél:lonÍs.Cic. AbachuJ Hyrcanum mare .. Cáfp'ÍtinL :In�fi"¡tUtio,'!\'is,g.f. " , mare:' r _.. Abbandonato] Detluurus, ra, tú. De- A bada.; cioé tarda!l��nte{€'Y�¡iQ-;- ",re1iél:us, aa, aum, Defertus, ta,tú. rer.Cum mora.)(Slne mora" Sine Rellél:us,éta;él:um. ' cundarione. Creer, Abieéta omni Abbandonaro dall'inrelleuóJ Amen- cunétarione.Cicer. • te deferí. Mentis errore affici . E- Ab;da!,e�tardareJ Ceíio, fa�,lli,tum. mentis gra�u. dcijci , Vedi,Imel- Cunél:or1él:aris,8:ams{fum. letto.". - - � '1 '_ Abachiere, cit e, (hi sa renere conro ]..Abb�n�o)1atoreJ Defertes , ris, Cic, . �ati<¡ci?a.tot,�js:Cic. Salculat9r, � ,)(Conferuator, riso !" , J 1"1S. Vedi, Con to. : . I\bbandone,ouero,arl� barídone] De- Abaco,cioe,tauoletta da contiJAóa- � .relidui habere. '-",,' .' cus.Cic.Supputaroriamenfa . .r" Abbal)donare I'Imprefa ] Deferere .. Abaco,cioe, arre dell'ábaco] Ars t:.�- • cauíam. Cic. Deponer.e,flu¡:li,'l:, , tiocinandi.Suppurandi périria. • .Abbandonare glifill_dij,v,edí,filJdij. Abachifia ]Ratiocinator,ris. C(�. cal:' Abbandonare Iarvirs, ci,ce morire] 'culator.rts.Mart ... ',}_' �,' •. _!' Deferere viram.Cicer.Relinquere -, Abachifia prarico] Bonus rariocina- animam.Ter. " " ror.Cic.Vedi. Computiíla. " _Aban!1i flume di Erhiopia ] Aflapus , Abadeffa, Vedí, Badelfa. pi.!1ilus, Ii. . ' . ' Abadía, Vedi, Badia. , .l}.bannas,pllude'nell' AfiaJMa_ntia�-; ,J\bbagliare , abbarbagliar�] Allud� oueroj-Marriana, .n:e,.;, ;� ... , ! nOI',naris;ouero,halluónor.C:ecu- 'Ab�no,luog9 ne! paete di Pa�oa] A-: .tio,tis,�iui. Acié oculorñ'perfirin- ponus,ni •.. -gere.Alcuní dicono. Prz�ringere, ;Abafeia Jlndia media. . Abbagliare I'inrellettc ] Mentis 111- �bqarb;¡gli�re)vedi,.abbaglíare. , ,libbar- � A B A B 6 AbbarbagJio,vedi,Abbag)iamento. AbbattutQ, dilhutto ] Euerfus , fa,. AbbatTart> ] Deprin�o, mis � ii, fum.)( - fum. Excifus, fa fum. Euerfus , & Exrollo, Derjcio, c;:is,ci,Ctuin. De- . excuíus. « , mitto,tis,li,fum. IJlcfino,nas,naui, Abbatturo, doe , a�flitto] Perculfiis' , natum, ' f¡¡,.fum. Proílratus ,ta, tum. Per- Abbajfare I'animoJ Demirtere ani- -eulíus, & nrofiratus."'Prcfliga!'us,. mum. Contrahere animum, vedi, ta, tum. Abiedus , aa, dum. Ve Auuilirh.· . ' ariimus, perculfus, &abitéhls. 'Abba-Ifare I'ardire d'alcuno ] Com- Abbªterfi, vedi , Inconrrarfi. >. primere audaciam . Recundo, dis, Abbarrerf a, p�r[ona dcíiofa ] Acrem di, fum. Rerundare irnprobiratem. am,atorcm inuenire. Cir, : J. • Frango, gis,gi,étum. Frangere au- AbbatteJ;.ii. dal dolore J Frangl dolo- daciarn. Contundere & frangere re , �edl; Doleré, . . . ._ a licuius audaciarn, Abbellirricnto. ] Fucus, el. vedi , .II- 'Abb.dIare Ia faeeia] b,jceie vulrum. . fciamento. Pjg_mentum� il .. g. n, ,Abba:l:fare gli occhi J Dijcere oculos, .Abb(jml1lent� di donna ] Fucatu� -vedi jOcchi. '. .. . � candor) & rúbor, r.· '.,. , .. ' 'Abb�íf;¡:re i prerij ]Sümittere preria:- Abbellire, acconciare] Orno, IB�ui., 'Abí:>iilarfi, hunuliarji J' Summittp , - JU!D. Cíe. Como , mis, ipfi'rPHtm • . tis, cuero, Sub91!itlD'._Aóijcere, fe. Ter. Polio, lis. Expolio, Excelo 3 ., QinlÍ,'rere,,[e;: .•. 1 lis,lui,tun'l.'· .�, ,Ab_baff;u;fi a pregit!.<: } Deícendere ad :�b!)el1�toJExp,uli�fls, ta, tum. _E"¡Plk - preces, vedi ,'Preghi.: " tus,ta,tum.Excultus,& Expolims," AbbalIatoJ Deie�!i$" él:a,aum. De- Abbellira, ouero , abbellmat(d91l'" miJr�s ,fa. (urn Deprcflus.Ia, [urn. .na, ve�i,Donn.�.�-. ..;¡o' <;. Defiiétus ,Cl:a .. étum. � A bell'agio, Vedi.Pian plano •. • Abbaffamenro].Sumn1ifI!0,nis, Deie- A bell'arte"vedi,A, bella pefla. dio, nis , vedi ,-Humilra. A belfa poíla ] Opera dedira , Cie, Abbate] Abbas, tis, Przfeétus mona- ouero , Déd!ta opera. Data opera. chorurn, Curaecrmonaíieri]. An- 'Marr. I. C. De induftria. Ex indu- . rifles difcipline monachalis, Ilí ia.Jnduilria. Coníulro. Abl:iattere,porre in sbaraglia JSterno, A bella prima, vedi, Alla prini'!'·f)�'\. nis .aui , aturn. Profligo ,gas, ga- A bello fiudio J Studiofe, vedi.;A bel:' ti i , gatitm. . ' ., ..,' Ia pofia.' �.:,. Proílerno, nis,:lUoi;�tum, Fundo, dis, Abellinas , monte ] AntilibarlUs" ni. d_i,fum: V t fundere hoíl9s• Abijcio, Abefee.rg, terra <ii Bauiera] Abuli: CIS, �CI ,Ctum¡ . na, na:. . " I Abbattere', rouinare] Euerro, tis, ti, Abet, terra di Barbaría ] Sutígjlyge. fum. Excindo; dis, di, fum. Vedi , Abex, IndiaJAethyopia,,! ub,lEgipto .. . Rouinare, A beneplácito ] Arbitratu, J , Abbattere rauttorit';l d�l Senato ] Abbeuerare d'mcanramentj.] Pafci- Abijcere auctorirarem fenarus. _ no, nas, aui , atum. _ ; eicer" : . . -. 'Abbeue,rare, ancl¡lr'a pigliareacqua] Abbartimente, r,ouina] Euerfo, nis, Aquor, af-is, tus. vedl, A'qua. j g. f. vedi, Rouina._- ,t\bbeuatoio, Beuatoio ] Aquarum, .f\bbíltti�ento,vedj¡, Combatimento. -_ ,1ij. CaJ;l l.acus,:cl.ls, Don. ,"' - A lo .Á&:: �De- brere dijo lrjre] iluer_e ¡PUS, ., " 'A'B A B 8 ,'d\bbigliamento de' caualli. 'Vedi. re. Inpauca conferre, Breui per- , Cauallo. currere, Paucis percurrere, Breui- � bi(ognó venire} Vfuyenire, vedi, t�r, & a b fol lite cóplcai. Breuirer, ,Bj[ogno. 4;., ( ,,'[umuiatim<i; 'dicere. Agere quam· A bocea 1 Coram", . » -. breuiffime. Abbreuio, as, aui.arü, Ahbocca;li infi�rñe 1 Venire in eon- 'NoB,e molro Latino, vfaeo da Ve- , grelfum. Congrediol', c:liris ,l (tIS, g!!tio. _ ' . fum <;::ongreffucongre�ari. '. Abbreuiati�ne�abbre.u'iature] Not:r, A\plfoccamento'j Co¡¡greflio,nis, g. f. . tarum, vedi, Cifre.' _ '. congiéffus; fus.g. m. Colloquium, Abbruciamenro] Inceníio , nis, Cice, -c- quij.<g. n, Sernio,nis .. g. '!l' Sermo, InHi�mati.o ) nis, Iucendium ,qij� _ & �ongreJfus. '" , '.r'\ l Ad¡l{ho, nts, . . ' . _ Abbonire, cio e, maeurarf ] Mature- ' Abbrúciare ]Vro,ris, vlIi;fium;'Corn- fco,fcis;rui. Maturer rarís.CiéJ\1a buro, ris, lIi�fium. Exoro; ris, ylIi, , ruriratem eílequi. Cíe; , I' • fiu�l.Del¡lró,ris,:ai,lltlm.Ambúrq,..J'. !Abbonito, maturat£.] M;iitfr�tus' ,l.a, ris, {ft, núm. �l'em�o,'m'as, u:i, rurir, tum. Vr, V. a níaiurata, Cíe. . Concferno , lilas, uI·,rum'.Ince¡j'g-o, ilib&oziamento , Schizzo , Difegno ] dis, di ,rum, Inflammo , mas, uif �; ·'.Qelineatio ,nis-;'Adumbratio,'lJis, 'tum:)( Exringno, i" ,; ,.� :' " -, "�Adumbratá itilago.)C . Abbrucciar..e] Ardeo·, des ] ú, fum •. Emil-lens e,ffigies. . Exardefco,!�is. FJagro,graS;ui, t�.- ;Ab'bqz.zar] Adumbro, bras,áui/aHt" Conflagro, gras, -aui,. tum. vedi-, )(Expr¡IDo. - ,. 'r: Ardere/· " � ., 'Abbrácciare] Amplexo. xas , Ma e Abbrucciaee] Inflamrnarus, ra, rum, ant ico. Ampl,c_él:or, ris, fus , fum. Incenfus, fa, fum; Ambufius ,'.il:a, Compleétor, Tis; (us, fum'. Ample- Hum. Aduftus , fta,.Ruli!_. -Combu- /'xor, ris, atus, fum. . . -' - '. flus, Hai/fium. _ Ó, ' JÁbbraccladi di ainico ] A,mI11eaUoi- Abeto, albero] 'Abies; tis� ;, , ' - miliariter, ' '. ,- e " .... -' , 'Abeto, cioe'la pareeda balfo del '�bbraeciarfi inliemeJ Compleéti-fe ,·J.'Abeto ]Sapinus,ni."g.£· , . inter Ce. Ampl.eél:i vlrro cirroque. DIAbeto ]Sapineus,a, urn. Abiegnus. :,Abbracciare,iI pel¡¡llerO J-rñcumbeie" 'a, urn. ";:," """, o, ' .• in aliquá curá.Cice, vedi,Péliero. Abia, citd] �gra, �gri: 'Il.bbrae�iare ratio] Orium comple- Abila; mo�te di �arbaría ] Abila, lz� di. Cie, vedi, Otio, 1 . , oúeró , Alyb'a. Vedi , Celonné di IAbbracciamentoJAmplex�s,xus.Có': Rereole.-· � ',. ; • plexus. Cóplexio, nis. Mi in que- Abilfo d'acqua. Vedi, AcqU:i:' ; iI:? fignifica.t� non e diCic�r�1'le.· Abo�inare] Abhomioo!', aris,'1tu!. Abbreulare,cloe Icorraré'[Imminuo, PlIO. Abhorreo,res,rUl. Cice; Exe .... nuis, nui, tú.Minuo,nuis;nu,i,tu{!l." cror, aris,' ;ul!$, vedi , Maledire, vedi, Sminuire.· Detefior, aris,atus, rum. Horreo, Abbr,euiare, cio�-, dire eón poche pa- . res, rui. '�; -,,';'; ¡ , .JtOle ,ou_ero, A,cortare ] Breuitei' Abominatione] Deteíbtio; �is. g; f�_ aicere: Breuite,1' exponere.· Br�ui Abomineuok] De�efiabi1is, le, ye';� explicare.Bre�i-expedire. Bréu; el) di Maledetto. ' ' pleat Q:;affi breuiffi'!l( ei'p�m�-:: Ab01llineuQle�cioe, puzzolente] F� l.. - -- _ '""tidu! \ . �- � ,\ _ iI, e _ 9 , A B. __ _ _ i\ -. Jo. tidus da, dum. Putidus, da, dum, Abrano,:I. bra no, a pezzo, a p�zzo ] _ vcdi,'PlIzzore. ( _ Pruflarim, mernbrarim, C<Eúfn. ( Abondante ricco] Abundans, tis: vr , A breue andat"�J Breui tempor'f' ve"'1 - homo' abuhd_áns:)( I-io_:no inops.' dj1-d! C0rt�., _- _ . .- - AfHuens,tis.g . .cm.Circüfluens.rjs. Abnglra, vedi a turra brlglla. , Abondanre,.cioe fertile] Perrilis, le. .Abroraúo herba ] ,Abrotoau,m, tlas�_ )( Scerilis . Opirnus , rna; mum. -vedi ,Herba.. .' C- ( • Ferax.cis. gen. omn, v-; agtlfera- Aoruzze-ú: popoli d'ItallalSamnite� ces • -Vber, ris.g-. om. cuero ,_ Vber, SqUInt!¡."'_.' _ ,. _.' ( fa', rum. Fcecundus , da" dum. ;, Abruzzo J Sarrinium , Samñitium, AbondareJ Abundo ;das, aui ,a,tum. A bruno vefhro] Arraétus , ta, tl)m� _ - jc Egeo , ges, cioé , hauer blfogno� A buon'ho�a, c¡oe, a tempo] Tép�re..' ' Crrcuníluo , uis, xi, xum. Circum- Tempori.commodum, Tempeíliue; _ flu ere, & abundare.Crcerone c09- ,_.Tn tempore oporrune. ';. giunge qucfli duc'verbi. .' A buon'hora, a buon'horra, per tépo] 4bondáp JCopia, pil!. Abundantla,' Bepe mape'ISll�m,o.mane. . . .rié. Afflueotia; ti�. Copia, arque A buon mercare J Vilius, X<;ari,us,,; atfluentia omnium rerum. "Copia, Plaut. ViIi. )( Care. Plaut;' , '& abundancia," Vbertas, tis, uedi, Abufare]Abutor, ris, fus;fum. ' -. Ferti lita, . ' AbuuJMorú errores. eje. vedi Vfan� Abbpnda,nza di verroaglia ] Vbertax 'ze cattiuej Difordine, - • � : anóon<E.)( Charitas a¡¡¡¡on�. Fru. AbuOll'h?!a. vedi; In buon'hora, -Ó» , gum, copia, &vbertas. vi lirasan- A buon vlagg_ió] Abi in bonamrem� . • nonas. Cíe.·· '. :' V edi ) III büon'hora.': , ' Abondanza,é:ioe� fertilid dicam, , ,� A. C. . pi] Vbertas terrarurn , Vberras A caccia. vedi, �ndare a éaccia •. / - agrorum. Ferriliras a_grorum. Agri 'A cagione. vedi pef cagione. '- , optimi, & fertiles. Cic, "' ¡ A calamo corrente] Raptim Icribere,. ' Ahond:�pza di denaro, vedi , Denaro. A 'cambio] Veríurarn facere. • Abondaoza di libri]. Librorum fe- A camino. vedi , merrerf in Camino,. <, _ íliua copia.. . , _ h. campo, cio é, porre a c5po] Ponere . :Abondanza dí vino ] �opi:i yini.)( ,in medium.' Affere in meditun." ', Penurla�-ved¡? ,?ardlü. ' A canro ] Prope. - /' _ ' Aj;¡of�are_,quattnOlllErufco, feas, A capo, cioé in capO' de! libro] Ini�; . au�, "atum; Ago:1. ,-o , " tia Iibri, ' .t\b�tI�areJ Seditionem facere. C;:�n. Acapa bailo] Capite demiílo;". ,'é- errare feditionem.Cófiare fedirio- A capo-in gil)] Capite Inuerfo ,J.?edi� ,-vem.CammOlltre fedItloncm. ' bKs fublimibus •. � . 01l9ti.nam,ent�lS�dí·�ío, ois. CO.llci; A capo copertól<;apite apertc:>. ., ,-;tatlo, Ili\S.eOnClt�tto, & fe.clltlo •.. A capo'!'íudoJCap1te aJ?to,ved"capo. �. :�!¡::.l\1otuspopul-l.Impetns pOpU�l. A cafo ,per forte] F onuito ,:ouer2 2 :Tumultus, tus. Turba,' be, ved! � fortuitU. M�:e aFlÜco. Cafu & for� I, � Difco-rdia. Ribellione. . cuita.'" Forte'. Forte fortuna:Ter.*' '4ºó�inatore] �edi.tio(us, fa ,_fum,_ Forta-ffts, Fortalfe, -'. 'Turbulentlls,ta,tu�r_ '. \ . Acada__, flume d'A6aMin?re] S:!Q:-" Af1_oun.am.enr.o- J SedWofe. , �?orjus;'Sanga'ris. Coralius.. _ . J\ .3 - Acca- I '-, l· ) _II AC , AC I? Accadere, vedi, accafcare. Accennare con gli ucchi]annuo,nuis, , ACCatllpare" accamparfi] Caílrarne- nui.Nicto.ras.taui, tatum . . "ror �,ris, atus , fum, Caíira ponere. AccentóJAccc!ltus. Syllabe fonus. Calha habere.Caflra Iocare .. Ca- Accerrare] Affirmo.mas.ui, tum. Af- ,fira 'cacere, vedi eferciro.campo, f�r-o�ris)n¡¡.i\l\éuerc;ras,aui, atlí. _Accanellare]Str'ia$ fa cere. " Affirmare promirro, Omni afieue-· 'AchneHato_] Srriarus.éa.rum, ur.co- '-ratipne affirmo.) � luÍnn;e-firiat:e,vedl Colonne, AfcertatamenteJAff'eueranter. Afhr- • ACfarezzare] Blandior , ris , íllicü;>, " n:1a[� '., "I 'cis', xi, él:um. Delinire bla,ndifi¡s. Accetta,manal'a JSe'curis, ris.g.(. Ve- o Ampleai amice ,' Videre aliquem ?i,Secure., \ '. .:;: . libenter.Cic. . . � r I\cceí:-£a da <!uéta.gli] Bipennis , nis, Accarezzamento] Blandinrenra, ro, . Anceps fecuri,s.· , ,'" rum.' , ' " Accetplre,ciqc,parlare a cómpidcen-' , Blandieie.arurn.amplex \,s,XUS" . za]Affel1tor,taris,tatus,-fum. Accafcare]Euenio, nis.ni.rum, A-cci .. Accettare , riceuere' correfemenre ] , do,dis,di.Comingo,gis,gi. Benig,ne excipere , Berte accipere, AccafcatoJ Succeflus • vedi > Aueni- Vedi.trateae bene, / , • I • \", J '. menro.. Acceprare.riceuere a pranzo] �CClpe i Accattare,vedi, pigliare in preflo, .Ye adepulas.Cic.Accipere in ptan,;, Accattare , dimandare 'elemofina] j dio. Platlt. Accetrarc il partrto, ' Oiliatirn uiétum q�:eritare. Men- Accetta're íl partito]Accif'ere condi- ' , dico,cas,ui,tum. tionerÍl.)(Refpu�re. Recurare con- Accatafirare, monronare ] Conger", ditronem. V,.ed i.parri to. ".' ris'�fi, íium, accumulo, las, Iaui > !Accettare l'her5;d,dJAdire heredira tum. tem.Cernere hzredrtarem. Agno- J\écattare, vedi pigliarl., . fcere hereditarem. Agm)(c;:-re bo- Accecare'[Exceco, ras, ui, tum.Pfin, .na.E'Tocuricne de I.C.amichi.' Obceco.cas.aui.arum.Cic. . Accettare per amico ] Recipere iii a- Accecato JObc:ecatusjta,tum.Ctcus, , micítiam. Vedi.amiciria, ¡ 'C:l,cum Oculis capins. Lamine ca- Accettare nella proremone] Accipe- rens,Ca¡clls,fatl:lls., .' re.Recipere in fidcm.Su[c¡pere pa- Accelerare,vedi,Affrettare'. I trocinium, Accendere, appicciare] Accendo, dis, :Accettare per bene] lEguo animo di,ftlm.rncéndo,disá�i.fum. Intlam "Ferre . .1\ccipere in bonam partem •. . mo.mas.ui.tum, ) fEqui bonique faceré, � Accender'e il fuocoJ'AccendereJgné. 1Equi',bóni fa cere . Et e meglio fen- Accendere la lucerna ]Accendere,lu- za, que,come fono alrre tali 10cl1- men de lumine. Cic, tioni preílo gli antichi, Accendere qualcuno di colera " far' Accettare Ja fcufa] Accipere excufa- fiizzare] Accendere aliquem ira. tionem. Vedi,S,uJ;í. . ' Aceefó, allurnaro] Accenfus, fa, fum. Accettáre,approua¡;e ]Adfcifco, oue .. , Accefo di colcr a JIra acceníus , Ira rp,a'fcifco,fcis. .." ,exardefcens. vedi',_Ira. Accet�ato , cioe, approuato ] Adfci- , Accendim<;llto JArdor,ris. Incenlio) 'tus,ta,tum.\T,t)adfcit<l: leges, Lega- llí�.Incendi,um)d¡j. .. accetta.ri:.:;; v: .' \ A,- " () Ac� Ac� Ac� 11 An ACé � f1 Sal1 Ad g ,� Ad Ad .¡¡ Ad , � Ad n Ad s Ad � Ad � Ad - � Ad • ti Ad .11 Ac( \ r- 13 A e ' A e, 14 AccettO gratoJGratus�a,tum. Iucun Plin. Nucleus, ferri. dius, da, dum. Plauíibi lis. Graws. Accialino, o foc'ile ,ouero barrifuo- & iucundus ¥ Carns, & iucundus. • co] Igniariuh"f,flj. g. n. Igl�itabu- � vedi , caro. Acceptus, pta, ptllm. [um, It. g. n, Solino. Grams, & oprarus, - Acilino , hume'dl SICIlia] Acithius , Accetteuole, v6di,grat? ,,'c ¡' thij.Acius,cij. > Acepto] Acetum, ti. " Accidente] EuentJs,tus. g.m. Euen- Aceto'mefcolaJo con acqua ] Poíca. jurn, d. g:n: C;�fuslus.Exitus, tus. i 0 fcx.Plin. '. ,. , (;- Cafusv-euentufque," " " Aceeofo ] Acidu;', da, dum. car.. . ... Accidenta1men�eJ E�mu¡,to. Porrui Acerarfi, acetite, cicéfarfi , o diuen- .tu. Cafu , & fortuito. Vedi , a,Ca�' tar aCrto lAcefeo, fcis., Coacefco, fo , a'Sorte, : " fcis. Aceo,lces,cul. Vr vrnum acer, Accidentale ] Fortuitus, ta, tum. Sapor d'acero ] Acor, ris.g.m. ' Accidia , �oltr?naria] Defidia , diz. A che fine? a che propófito?] Q!.or- .' Socordia , diz, Languor, rIS. Lan- fum? •. . guor, & detidia, ,. Socordia , arque ' A che? oerche ? JCur? Q!.are? Q:!á-. Defidia. . obre:n? Quid > ', Accidioío ] HonlO defidiz plenus , , Acherare , paciíicare., J Sedo; das, Languorí, de(1dixq; deditus." Deft ui tum.)( Incito. Excito. Mitigo, dia, otio.,languore iMeél:us. Cic ... , gas, U;, rum. Sed aeionern. aífero. Defidiofus,/a, fum. , ; Comprimo, mis, fi, (urn. . ,.A�cio ] Vr , Ve;. �o. Ma. queílo íi Achetar'il rumore ] Sedare rumulrü, congiunge quando feguiea vn corn Achetare le difcordie] Sed;J,re di-' parariuo, verbi gratiá, qua íludio- " , Rordias. .' ' nus.,", ' , Acherare Ia lite] Sedare conrrouer- Accioche, vedi Aedo. s , 'Gam.' -,. ,;' AcciochelíoñJNe.Vt·ne.Q!.i�eTer. Acherar gli appetiti J Conrrahere , Ne non. Et [¡ eongiunge con quefii fedareq: apperitus. "verbi Timeo , Vereor, Meruo, , AchetatD] Sedatus, ra, tum. Sedarus, Accio a niunrernpo ] Néquando. Ni: & refhndus." . vnquam., ' .' Acherato, il botrinamenro de'SoIda-' Acció che da nelfun tuogo' ]. Ne- ti] Seditio rnilirum fedara. v: cunde. ,. ,,' Acheraramente , pacificamenee ]Se- Accimadore] Rafor, ris.t -', '; , v: dare. Placide , ve Sedare , placide- Accin)adól'a']: Toraentum", ti. Vedi que Ioqui, . .' Cimadura, , . . Ac�e'!;a:�ento 3 Sedar;? ' r:is. Placa- Acco'ccárerihgá11llar'�] Impone, nis , , . no, 015.)( Perturbatio, rus, � , ve" imponeré-alicui, Vedi Ingan Achetar� J Aquifco , fcis, �iefco, ·,nare. Faceré-impofiuram. TCT. � fcis ,'Ul.. .. " AGcdccator�, Atfrontatore] Irnpo- Achinea ] Auflurco, nis, Vedl, Ca� fiSH', riso Vedi, Barro. . • Ull.lIo., , ) , Aceogliere, cr6e, aC,cettare corte(e- , Aecia, filoJ F�lum, Ii. Acia, ci�. Celt: mente J Sufcipio, pis, pi. Vedi >,ae- � Vedl,rdc. ',..' cettare;' •. � "' ,... , Aéc�r.o, ¿¡itero, acciaioJ Cha!ybs, Accog1ier.e,.Vedi; raccog:¡'¡cre.ílleme • I;)l�.,� cr� Vedl) Fctro. A'I�s f�rri. A"o�licl!ae }CoJUp.Jexus i xus. Ant-' .. , '. ,�'" .. plexus, ' .. e- s; n- :] ¡e ... ' li- ' .n- '3,- �e:' ba i rno �n eu- , ifa- ¡Cci:.. '. . �,<: ' rs- A C A e 16 � plexus, xuslVedi, accarezzaméro.> funus.Vedi dfequie. . • 'Accommiatare. Dar Iicenza] Dimir-: Ac�ompagn2.rfiJ ;ldmngere fe alicuj, ':. ro,riS,fi,fuln.Miffumfacere. Vedi, Alicui comitern fe adiungere. Lieenriare. Ce accompagn:<ll'e vrio per ílrada ]Dedu. accommodarfi alle 'qualitá de rem-: , cere ahquern de via. ¡>i]Alfentiri remporibus. Cir.Tem acconcia bote,vedi,Arteg':l.ni.'" poricedere.N eceffirari parere, Té-.)I.cconcia pelie, vedi.Arregiaoi. pori{erulre: Confulere t�l\lpor¡-,acc?ncia:,('aJll(jZ'Ze,wdi,!\rteg.ian¡. bus. " . �", acconcia corami.vcdi, Artegm,no. :a comparatione mia]Pr<E me.Ee coli acconcia tetti,v·edi,ArtegiaAo. , ancora, pr<E nobis, ',', ' aCí:;<;_ncillf,e,ved1;,Rifare.,- " , /( , accommodate , acconciaré ] Accom- acconciare cibi'[Condio.dis, diui,tú. modo.dás.ui.tum, Aptó, pras,pi:a-' Y éd¡i�olofo�' . , " ',ui, pearüm. " '. aee()nciare,polir'c]Orno,nas,Jli,tum, aécommodare ,o aeconciare Ia coro- ',J.oli())is,liüi,lttum � _ Expcíli�;lis, , n�a in capo a qualcbi.mo.]Ait ca- líui,lieum.,' i . _, ,.' put coi�!la'l!l':ilicuiaecommodare. acconciatnenre ,órna.tamente] PoH· accommodare, cioé , IIVprefl:are]Ac- te, A Iueuleneer; � Ornate. Polite. cornmodo.das.ui, tum'. Et fi dice" ;Eleganter81'1éndide� �Ornate,llo- Accornmodo ribi de domo,vel do- �itiqrie. * '�": r' ,.', mum.Commodo.das.ui.rum. Vren aeconcio ]Po-litus ;ra,tum; Ornarus, dum, do." ':; ta,tum.Excultus,ta,tum.Luc":úren- aeeonlmodar!i,cio�,indri:z.:z.arli il go- ' tus, ta,tum. , ,', uerno della republica] Accornmó- aceonc!o,Y-édi,habik. '-" darefe ad remp. ¡(ere'fldall,1. acconferiÍ:ire] A:lfentio,tis,li,fum. Af-, ( .accommodarfi , & rirnerrerf turro al, fenrior.riris, ft¡s. Edi dice, afleri-: voler d'altri'[Adalrerius arbieriñ;.' tior ribi de re allgu;! & ;¡:ffentiot'" _ '& �ut,!!m, �otum fe fingere,'& ac- > : omnia.> ouer�, aífentior in omni-r, commodare, _ ,,<", bus, ' _. accom modale le fpefe all'intraea ;. acconfentimento j A (fe,n(us,fu-s.Affen- _ cio e fade fpefe fecondo l'entrata)' fio,nis.)(Diifentio, nis, I; _ Accommoqare Iumprus ad mer- ,aceonfent'ito JAffen fus,fa,fum. cedern pr<Ediorum. : " ,l' • acconfentieQteJAlrentiens,tis.' accomrnedaramenee, ,�ccon_cjámen- Accontentare,vedi, Contentare. te]Accol_l1modate" Ap't�,Nppoft_te -, accoiliare] Congi� ngo, gis, xi, étllm. Conuenienter. � , ' ,�. '. �opl3lo,Jas,l;llll,Jatum.Connea:o; accommodito, appropriaro] Aceom-, dis.)(Separo, vedi, CongiunM�e •. modatus.ta.tum , :Appoíitus,ta,tú� aceopiato JCon_iunétus,éta,ét!1m.Co. accornmu nare.cioé, mertere in COm- -pnlatus,ta,tl;!m.: ' rnunejCoilferte in 'cornmune. Có- accopiamenro] Copulatjo, nis, Con- , mUlllco,_cas,ui,�um. ¿_ " ':l. ,-illnªi9, nis., ,,' "," . " accompagnareJ Alfeétor ,ris, étatU$, accorare , dare atlanno 1 Exanimo , , fum. , c-: " '¡rtas,aui,'atum. Ter.Perrerreo.resy. accompagnare, per honora(e]Dedu- rui. Perrerrefacie, vedi , Sp�ueñta- co,ci-s,xi,éi:,uin. , . re. Confierno� nas, naui ) natum., �ccomp;¡,gnare l'eJfequi�-)d?rQrequi ��M!. ','�, ' . ,. .: ',� . ,,'-' .. Ac� • • accc , ti n ace! .-il ac« , t ace. � ac« � D'J C! ace ( ace ace aco I ace ace 'j " a,co t .f j "- Oleo _1 ae� , 11 A e A:. e 18 Ac'corato JExanimatus>.ta,tum, Cice,: , . Vedi, anriuedere. Ex;¡nimus, rna, mum.animo per-- accorgil'llento, accorteZ7.a,/d Soler- (u¡(us; r, ;,' > tia, tia>.O;!t<ritas ingenij .acuñten • :¡ccorramenroJ conlternatio, nis, E�- ,ihgeqij. Incredib_ilis �ni,mi �otU$ •. animario', nis , Cicero Perrurbatio accorto] Pruderis, tIS. Solers, tis, gen. mentis. . , '--o órnn, Camus, 'ra, tum. . \ .accorciare, vedi, Scorrare. -accortamente ] . Solerter,. Sagaciter, accorciareIe penne J Incidere pen- accortamenre, cioe!diligentemente J nas. �.' . '.� ,'. accurate !}iligent�r.Studio[e.Co- accordare infieme ] Conuenio ,"nis" gÍtate, accurate eogi'tateque accu-, ni, turn, Vt,conuert-ire inter fe.Có. ) rate, & exquifiré. " • fenrio; tis, fi, ruin J Concordo.dasj-aceuraro] ;Jccur;uus , ra.tum. Exqui� .daui, tum. Ter. ' '� fieus, ta, tum.,Vr, accurata, 8< eX4 �ccordar1i; cioé , far pace] Inire p�- • qllilit�atio.,' .. - , , ' '; , cent. Ferire/redus. Inire foedus, ve accoílamento] adha::tio ,nis��¡c;'ad .. di.Pace.j hzfas, (us. Ma e a,nti�o. Lucr, : accordaríico'I tempo] Temporis-ra- accoílame ntó,"cioe ,aujlicina:rrI�nto) rionern habere. ad remporis fe ra-., acceílus, 2C Receílus. tienes confof�re;.Vedi, accorn- accoíiamenro delfcle] aecefrus fo- modarf co i tempi. .� '� I lis. )( Receffus Colis. accordarfi -co'[fho credirore ] Exp¢� accoílare ] admoueo , ues , ui , tum., . e- .Alire nomina.vedi , debito, .' ,accofl:are la mano J'adlnou�re rna- accordaríi co'I pilrer cd';tltr.i ] alTen�; . .num, '. '. , ,'. tior,tiris. vedi-, ácconfentire. . accoílare vn mazzo di fiori al nafo] aSCOIQO di voci , vedi , confonanze, ., admouere [arcie,uIum ad nares, accordo] Paétio, nis] Conuentio, nis .. accoílare gl( fproni ai fianchi J ad. , Conuénrurn.ri.Córiuenrus, tus. ;.; mouere fl:imulos. ' " D'accordo ] Ex paél:o., &conuentu.'accofiarfi J Hereo.res, Ii, fum.ad!ia!,- ,Cicer., ..r \" reo, res, íi,fum. Cohereo, res, £i¡ accordato, cioé, pa,tteggiato lPaél:lls} .firrn. adharefco, fcis, ' él:a, él:�m. . . : :: accoflarf pian piano a qualche e\lea J accordo di prezzo ] Paaa merces.; adrcpo. plS�, " accordo di rricgua ] P�él:a:: inducie. ' accoíiumare ] -Moribus imbuere. Vil accordo'di tempo] Paéfa, & coníli-, ,t� di(cipl¡n� > & .moribus, ccnfor- ruta dies. Ir' . mare. ":"", / accerdo, vedi, Lega.. •. " aFollumato , 'di .buone cr,eanz.e 'J ' accordo _fc.openo] Paaio pr�lata;", Moratus.ta.riim.Bene a natura ip- -, 'Cicero J, " forrnarus , ta tum. Bene inítieurus, a�c�rd9 fatt� con ,ferit�ure di mol- Iníliturus, a� bene moratus. Opti�, t!] Paétio 'tabulis múlrorum con." me morares , vedi cofrMmato., c( fceJ:a. ,', _ I, o '<, :accofiumeuoIe, vecli, C0frumato. al=corge�e, cioe, iüiifare aleullo di ,accozz;¡re, �adunare intieme J CoIli- , qualche cofa] Moneo, nes, ui, ni, go, gis, gi ,él:um,�ogo, "is, gi. -,!um, admon�o, nes, nui, nimm. ,/ � 'aaum. Co'ngrego, gas, ui,�um. a,cc�rgeríi, antluedere ] P.t:�[e!l.tio, acc,r�efcerlJ.;HUS�O ,_�es, xi, aum.)(, , u�, Il� fum] P�a:u�d)e?,.dJ;s,dj1 fum.£/Ei(n�Ó;'S�\lio>l�ss lau i,la�o1. . . , {"UN H R.... Exa�- - \ �,r RI ti. r,· is, :i ... 'e. a-' IS� .. n t:: 1"- .. � lO, :es., ita ¡¡m •. � \ Á e A e 19 ,'. A f. A -, d' F ,- ') I 2.0, Exaggero, gera�,il!, rarum, , cce - con clt�a. l. �n:cla ] J: to emars, , . fioneni (aedo, augeo',&amplifico;'" Coloma Claudij. , AccrercerrJ A1;!�efp), ,fci s, ¡,Xi ,.'Id au- Aco�, c�tta di, Barbaría] Icofiura : \ \Oereo, fCIS, XI. ' , I " I, ( fi J, gen. n .. Ac�retcimento j Acce ili9, his. )( pe�- Acqua] aqu:t, qu'x, g- f. ,ceilio, nis.' �; Acqua bcnederra] Aqua 'Iufiralis. Ac�refcimento di robba , & dihono- Acqua bollenre] Aqua feruens, reJAcce,ffio fórtunse, & dig,nrr:uis. Acqua :bolIeflt� co'l Fuoco forto-]. Aécr.efciuto] l\itét,J.lS, a,a, éh.im. ¿(Di Aqua .etfer�efcens fubdltis :igm- mmutus, ta"tJ:ím. Cumularus jt',a, bÜS.'C'IC. '.:," �:' .f" J'"", " ; tum. ,', e ) ',. Acqua G��fciuta, per lo "pío¡¡eié] , 'Accreféiutó d'li?nór�, aggrand�.?] , ' Aqila auéb, irnbci. Lill.:;, , , " AuRus honoribus, :lUaUS, & orna- Acqua' di cannone ] A.¡ua¡. fahens. ,tus. , ' .. ' , Acqua éonrinollf, ,,0 che (eoopn: co;-,' fccrerciuto ?;i:pbba� arr�cnitoJiu_;,' ,'�eJAquaiugi�. Creo ¡�qua ¡rloHués. ' ,thIs pecuma , ;áuél:us re fa,millarl. /, A,qua perellnt§,Aqua! perennes;,'& .¡\ccrefciut'i i berri] Auél:á:, & exa�ge,' - manentes, Gic, . :';: ,'J'; ',� �at:£ [0rtLtIlX., ",',' 'Acqua che c�rre pl�c�uolmente' J Accumulare, vcdi, Ammaflare, l\qua- belle fíuens , Aqua-Ienúcr : Accuíario , nis,: fluens. . Accufare] Accufo, fas,ui,tutE.Poflu� Acqua copiofa , ,o diluuio dta'Cqua] 10, Ias,laUi,tum.Arcefi9,fis,G, fum. Vis ingens aqllá!. Vedi , -Diluuio, � Facio reUl� a liquern, Refero ali-. acqua dolcé ] .aqua dulcis., ",�, i t: quem inter reos. Defero crlmen.·aCtjua che eíce- fuori dell'acquedut- Deferó nomen alicuius, Edo cri- ' to] aquacaduca. " , men in ali quem. ' aequa fangora) aqúa.limofá., ' , Accurare criminalmente, o per Iá vi- ,!cqua ferrna ] Srariue uarum. Srári- ti IAccu'far'e capitis, arceflereca�: uze aqux:' " ' , :', phis. ,Gic,�r., intend ere periculum acquadiEume]. aqua i!lgis�,� ,", cap'iris., , ' / ' \' arqua di foñral?a] aqua v'lUá'." I,' , V . Accufato per, la vita, accufatus dpi-' acqua fredda 1 FClg¡d�.)( 'Calidx. tis, arceflitus capiris, " Cíe.'" , ' j"',' \..Acerbameine., afpramenre ] Acerbe, acqua; che ti puó gtla';;;-reJyadú,dit Terie.,�rud61iter j V€dl, Crúdel-, acqua agghiácciaea ] aqua gellda. mente. '- , 1 ' ' aquaniue, & pn;lIoa, concreta. Liu, Acerbare, ef'ade�b'areJExulcero, r-as;,acqua'grolfa '] aqua' eralla. Oc. � ;' raui, tum. � . :�, "i,;, ac-qaá'gqaJ'l:aJ acqtp. cotrupta; Acerbezzá]Aceibitas ,'catis. " •. acquamorta] Stagnum, gni. aqua Acerbo, n9n maturo J Aeerbus , ba, • 'itagóán·s.¡ Plin; aqua retes', N aro bum.)(Maturus,ta,rilm.lmmafu- aqua J,;uiguída:" :, ¡.' .;<. , • rus, ra:j rum. Crudus,da"dum.Ve- <¡¡equa di neue J ¡¡qua nitlálls.·' - di, pomi:," . ' ,aeqtla d'QrzoJ'Thytum, ti.g.:n. Plin.- Acero, vedl;A.eeto; ,Ptlfána, nx. , . ' Aco, vedi.'Ago., ' "re aequ-a oue Ji [morz:j, il ferro'infdea- A, (lompiro, ci.pe,1i11aoa;·pel"IillllljiF 'to J aql;'il' fefrana.PIm. �"'e' . '. :;-SyiIab'!tÍIl:!�¡.�. '. ." aqua plOuana] aqua Rllluia1iss:kqii'a2 ... \., .. I _imbn í " ace ace ace i ace ace � , ,I aCQ j ael] , t acq e aeq E and ac� , ;¡ an� .'! .' ,Ii ann , � BII a Cal tI Dal g p. Tirl n a; Spa L'aQ , '._£_ LUIll :.1 imbri colleéra. Cice. éiat. aqua concrefeir, acoua poca JAqua renuis, . aquarico , cioé che viue neJl'acqua 1 acqua di pozzo JAquá pureana. Plin, aquarilis, le.Vr , befiía: aqnariles, ,Aqua purcalrs, Aqua, ex puteis " CI. anirnanres aquáriles, Nás , tis. extracta. Ca:f." ¡ , g, orn.Narans, tis.�g,om. Aquarul1l. acquaroía ] Aqua rofacea, , inco la, In aquis degens, aquancus, aequa rinchiufa ] Aquú09du(a." ,- cz, cum.Ma rioné vocabolo-di (Cí- acqua fi no al perro J' Aqua n,ecror¡" cerone: il q�¡* in luogo di que�o> bus rerrus. Cxf .. , ' , Ó; ' vfa, a,qU;ttdlS. t aequa [ajea ] Aq;;x"mariha:. )( Aqt¡a:' acquofo] aquofus, fá,fum. Yt,hyemll , dukes. Cie. , rÓ, " , " • aquoía.aquarus , ta, tum. Vt, lac aesna (porca de'corpi rnorri ] Aqu£ : aquanrm, " . " ' cadaueribus inquinara. �ic� acquario fegno eddie] aquarin,s, rijo acqua rorbida ] Aquarurbida, 'g:m. , �acqua che fauella , fonre' celebre 'in CommilfarioJopr<!,1"acque,& acque ... , Calabria] Thuria, ' . dorri] aquarius , rij.'Cie. aquilex, aequa dolce 6u¡ne di hacia] Atl1y�/: ,gis.-�ltn. Curator aquarum, " ' .. .ras, Pydáras. Plin, " Commiílaria, o cark? fopra l'acqúa}' acquerra, cioé poca acqua ] Aquula, ; -Prouincia aquaria. ,. , ' 1�. )( Flumeo. . aqucdorro , canal d'acqua ] aqua du- acquato, cioé , adaquaro ] Aquarus, élus, étus.Cice.Canaljs, lis.;tqua ... .: . ra, tum. ��ua dilurus , ra tun¡. . gium. glj. &: n: I. S. , . , . acquaro, cio é, hagnato] Aqua madi Euripus , p,. Vedi, Canale •. ( , dus, da, dum. " , acquaeoio ] aquarium. rijo Vedé, Be, - acquaro , acquaticeio ] Pofca , fc;;e. uaroio, " ," Pufca.fcse.Celf.Vedi.Pofca,o vino -. acquerare ,.'vedi, achetare , Pacifi- andare a pigliar aegua ] Aquor aris. care, ,.' acquarione , cice, arídare á pigliare acquerarfi] Conquiefco, ícis, ni. Ve� . aequa] aquario, nis, ' di , acherarf ,.Ripofar!i: ' '" andare a pigJiate aequa diIonrano, Acqui, (¡Ita di 'Monferraró ] aqua: & cou.per icolo ] aquanone looga , íl:atellorum.�.., ' . ¡ " .& angufia vt i, ", acquiílare " guadagnare ] acquiro, annegarft nell'acqua ] Demergi in ris, Iiui, Gtum. adipifcor. ' ' , aqua. '- fceris, prus, fum, Indipifcor , fee- Burrar I'acqua nel fuoco ] Conijcere ' ris. Ma e raro. affeguor,ris,quutUS aguam in ignem. ,,' fum. Confcquor ; ris , (lutims fum. Cauare aequa ] Haurire aquam. Ex- acquiíiar Jode i vedi"Lode. " trahere aquam. Ca:f.' - � acquifiare l'amor.t� J ConGliare fibi Dare con canaJi aequa a qualche' Iuo ,beneu()lentiam.Colligcre beneuQ . go] Fiftulis aquam loco alicui (up- lemiam, vedi amore. / �, . peditare' , " , .: acq\lifiarft amici] Parare· tihi ami- Tirare;o Jeilare l'acqu.l'fuori del fiu�. cos'. Vedi amiclt'ia. ' ' , . me]pucere'aquam,Cic. D�riuare acquifiar fauori ] aCluirere gratias ' " aqu.am. 'C:rf:.Deducere aquá. Liu. Cic. h1Íre.' gratlas, vedi, Fauore. ' Sparglmenco d'aéqua ] aqua: effulio. acquifiare hOllore) ouero' nome di L'arlu� s'agghiaceia J aqua �oll�Ill: h¡¡?m� Qil bene J. integdtatdis 1au .. " \ em} A e A' C' s, :0,] . �I;l\- ens, co;"':' ués., ' I, ' ¡.,&: te ] urer : IU�] . uuo, dut. kda:. �,d1: lida, Liu. ¡qua �a,r. �, - mn.' . ') "3 ' A e _ A 'D dem.confequ i. ' ',Adacr'h,citdJVdipada. acqui £hrh od io 1 Sufcipere odia, &, Ada fiume di Lornbardia ] Abdlla,�. inimiairias, vedi , opio. Plin.Abduas. Srrab, acquiílare officio ]adipífci magiHra- adamáore, vedi, Diamante. , , rum, vedi Magilhato, -.,',:' .adaríi, anriuedere] Preuideo.des.di, acc¡uillarfi infamia d'_éff.ere crudele ] - Profpjcere in poflerurn. Ccrno.nis, ,<;ol1igere infamiam crudelitaris, Cerneré animo.Profpicere tanqtli�, acquiílarf da Yint:reJ0ci:rer,�. Q£t�- ex' altaYpecula. Oc. ,J' rirare fib¡'_¥jcrum.�TéI:. ) ',.. addatnare, adagiare, vedi .Accommo- acq� i��o ] p;¡'lrtu;jta, tum; A:d.ept� ��t;:...", /. __ ' = pta,ptum. ',' . " , .' AdtleH:arli, Su�ghadi ] Expcrgifcor ; Ma l'acquifia to J Male part�S .ra, fu m.( [ceris,ecrus,f I¡Im. E xc itor afomno ,',' acquiílamenro , acquHto ] adeprio , vel ddomuo.'., ' '" �,_. 7 '-:- ni�.)( Depulíio , nis, "aa¡jefta.rli. quando fi Ieuail Sole] Si- ',;lcri,fiume@i Calª-pria ]':1Ciris;' e rnul durn Sóle expergifci.Cice, " 3C;;.o brufco ] acer , acrisvcre.; addeflare, fueglíáre ] Expergefacio , " ,acrezza, vedi agl'ezza, ' , � cis�ci.Excito ex fomno, ,,' if a cui; cioé, alq_!íale, o a i quali J Cui, Adde!l;üolueglialo]E'¡peréé'l:t'lS,8:a. '�;bus. .' ..,,'. \ .j 8:um,CI�.E:c'ltUs,t;¡,tum.CI(." � Acume d: glt ?�chr, clOe! vlila [ottl- ad?:JJ:arli,cloe,adaglarli} Apto, ptas� '/ ':le] Acies.ciei, " Ul,ptatUm.. . , ' , ." ', acume , o acurezza d'ingegno ]Aéic;s addeílaro , adagi;úo] Apiarus, peata; , jnge!)ij.,Mumen ¡ngenij.' ,I. , " tum: Accommodarss, ta, tI,1I11�Ap- 3cut�zza d'ineelletto ] Acies mentis, "tus.pra.prum. ' J . / ' Acutezzalcioe, punta] Acumen,Ryli. addolcidi]DuIcefco, fcis, Cicero Ob aetíto,puntuto;cioe, fotrile in punta] dulcefr{),rcis.,,' " Acutus.ra.tum.. ' " "addolcire,cioc_,fardoIee]DuIco', c�s� ;lc�to,ing�gnoCoJActÍtus,ta�tum.pé¡'- ui,tjlm.Edl!lcg,cas,ui,rum.r" ' . {picax,sis"Acutus,& perfpicax. ·Ci. addolcire COll belle paro1e] Lenio , Saltus/a,fum. '�,' ",',� . nis�iui,!1itu�.J>I;:¡c0,eas, 'ui rum. e,., acuramente [Salsé. r addolóraqre.cioe.chi apporra dolore] - A ,D Efficiens dolorem. Inurens doleré, Adacqu:t�eJlrr;io,gas,ui,tum� Riga, add�lo;áre � c¡�e appori;aré dolore] / ga�,ui,gatum.', e, ;Aiferre dolorern � 'Inurcre dolo- adacqua-re ii g_iardino] Jrrigare hor- rem. Atl3.ce�e:aliquem dolorem .. , tos. ;" "'" Fado'doloren].' , "_ ' t . ,adacqnaí'nento ]Irrigatio,nis.Vt; iiri,...-A'ddoloratamente ] Dole,oter. ,,' gatio agrorum.Cic. ,AddolorarfiJ�ooclpete dolorem.Do- Che (i,P110 adacquare ] Irriguus � a," Iore ardeo.Angor animo,ve'di.qo. i: uurn.Vr.prata, irrigua, ?, , Ierfi , Dolore �ruc�?I.". Dolore .di- Che adacqua ]Irriguus,ua)uUiTI. Vr, frumprpr. ... :" � aqtra Iwgua. _ AddomaI1dare,Vedl,1).omal1dare. adaequare il,yino]Diluere,vinum. adoppeareJ Adduplico, cas, it¡,rum: adacqúaro']rrrigatus,ra, tum. ,plam.Duplico,cas,caui,rum. CIC�. adacquatü,ci'oe, il'vino J Dilutus, ta, Conduplico,c�s,c¡¡�i;c,á,turo�.v edi» tum.)(Merax. I �addopplare. �' ,<ld ad .add n fi :ld& adul , d <:Ide: Ad' d! ad�l "� 'A'de! & -aden aden .: p� aden b V ad�n¡ .', 'd¡, add aden¡ adem , di� ,A,defi rrs adem In ;ad eE! Ex adefc. ade[ca • • � � AD... �. : .. A, ,D' . i6 AddoP!icntamento] Torpor.ris.Cice. AdefcatoJ_Delllmus,ta,tum.C¡c.I¡le- addormentare,far dormiré ]Somnum étus,éta,él:um. " , , inducere Soporem gigner�.':: - adeleamentoJIllecebr:e,brarum. .' � adJormentar1i]Capere�fomnUln. Ci. addro] Nun,e. Modo. Nunc temporis, Obdormifco,fClS, Vedi,So,mlo. . O e.Nurre ¡am. Nunc vero; '� • ;tddormentato ]Sopitus,ra,tum.Cic. adeílo al fine te vieni] 'Nuné'deJimll} addurre.cicé, condurre] Abduco.cis, - veñis.Ter. -'� xi,él:um. � ". � � , adeflo e lil. pfirnavoJra ]Nunc primñ, addurre rnatÍz¡", metrere in palefe 1 in ade íio era i,l,tempo} N ur¡� erar: , medium afferre ,: In mcdiurn pro- addeílo e tal perjcol�] Nü� ill�4efrl ferre.ln. me�iopo�ere. .' . '. 'Ter •. " .'�,' . L" addur raglo�}]�ffe�re rat!o�es.,c:,c�. �deífo PHI �he gI,at J�uc, ytlcum rna'; ,/ addurre 10 tdhmon1() ]TeH:or,ns; Ve xrme , " <. .:: : • di,tefiimonio; J " . e e ad horaJCommodu!Jl. Vedi,a tempo; <:Ideguare,vedí;Agguagliare.' s : ;; ,i di �ófirí IMemoria rlofira. � Aerate;: Ade¡npireJ Itnpleo,'ples,ui, tum:A- . noíira, , ,'" dimoleo,e rariffimo., adianto,herba] Ad iall,tú,ti.�Rutá-mu"; ad�mpire,E¡reguire, Exequor, queris rarja, vedi,capeluenfré, HerSa. • " quurusfurn . Vt exequimandara. a dietrc] Retr,o.' ' " AdempiJ;de cémmiflioni; .Ó: -'. a dieci,a díeci] Dehi,n:r,n�. ..: � . ·A"dempire PoJUcio] Exeq�i��ei�nl, a:di�ci in{jélile,véaGa:d'i,eci',!I-'di�ci�' & munus. , , "'o " a-1l16iJZyg:e., ." , . " -:tdena,citta di' Caramahiii] Adana.' .¡rdige, fiume7pel Veronefe] AtheJis,; adena.íiume di Caramapia] Safus,rí. Atagis,. � , • . , .,r, • .: Ptol. '\ � - .' ':., aDi'ti;íf;rin.pacéJ-V�le: Vale) &: a denari coneánri ] Przfenti pecunia.' Salue. ' .. f' . " . , "- b yedi,DenaJ'o� � - " adirá:re,cipe,far fcorrucéiate] Irrito .. adenar fornito'[Bene nummarus, Ve- ta�,u�t;¡i:ufu.Cic,ta-celfó)is., ',oi,Denaro. " . " adigiuno, vedi'Dig iuno, adena, forte di peCce] Attirus, ri, PJi. ad.ir;¡rfi,cor.ruéoiufiJlrafcor, fceris � t adentecareJRerundo,dis,di, fum. tus,fum.Succenfeo,fes,fuj. E��1rde- adentecare le fpade] Rerundere gla- feo irac�dillrl fcór , & fucbenfe6� .' • diose ' " ' 1<Cic. Exardefco iracundia, �fio;;;'� A dentro', c,ioe., dentro]: Intus )(Fo- macho.Efferuefco l1omachó,&ira- riso -' . . J cúndia. �' • , , a dentro di caraJlnr,us in domo, Cice.. adirarll alquanto J Lenirer fuccenfere: Intus domi.Cic., _ ' .' eicer.. - _. - , ad efsempio',� ;Ad exemplum , Ter. adirarf fieramente] 'Furenter irafci; Exemplo. ""- '- '< Cice,r�' , �. ' , " - adefcamentóJAII!!étatio, nis.. . 'adirato ]Irarus, ra, tU!Il.)( Prepirius,' adefcare] Alhcio) cis, xi él:um. Illi,cio, ' IÍ"atus,&óffenfus. 'Ii lora incen[us. ci�,xí,ctum.Al1eéto;étás,aui, él:atü, aditato aHailBenc:;iratus.· � :Pénnulce-o ), ces,!i ) fum.l?roleéto, adirato per mo frarello ] lratus tibi . das,étaui,aatum. Cie, Ínuito atq;. de frarf.e tuo. , ' ' alleéto/De1í¡¡jo,uis,niui, tuin.l?el: adiratamente] Iracunde, rate" Per leél:ol.�is,lIl.étu,m.· ." ir;\w.Ira�l.¡¡-,dc,Tab�ofc'Í;. "')(Le¡¡¡- U;f • es,di. lo,niso lIlQlla., nmo- ¡r¿or, IID.no", :] S�- 'e. faci9, '-IS,B:a,. c. V ;ptaS, ptata, Il� Ap- , r r.Ob- �erio, tum. olore] loloré. rlore] dolo- , Im·em. m.1)'o .. ?i,q(�- are di- tare. �, tum: I.Cice • • _Vedi,. . f • .' , 2.7 . I A D 'A D d ·ter,�lete. , . ' AdornareJOrno,nas,aui,tum. Exor, A d!fpetto tuo ]Te in'úito. Te nolére, no.nas.aui, rum, Contra ,:olunta�em. . Ado!nar� di belle parole] Ornare ver Adito,entqta.]Adttus,tUs,g. m; bIS.CIC. e, Adminifirare, vedi gouemare. '.' adornacamente'[Omar é.Polieé. SpJé Ado¡:chiare, guardare f�ttilmenteJ dide,Eleganter.· AtteÍltépt:tfpícere. Int,�ntis oculis adorne di g¡óié] Gemmatus, ta,tUIl1. afpiccre. , .' , . Vedi,GlOIC. Ornarus multis gem- Adocéhi:itura, 'guarclamraJAfpetills mis.' . ; . � , • .o,cplC;>fl!m;' Cénieétus oculorurn, ,a¡jü�namel1to di molr'oro, & gioie] " Intentio ?�uloruín f> Co�. guar- Omarus'mulro a,ur.o,!Dultisq; gem datura fi!I.;l, ' ',," ,mIS.. ' A dodici , a dodici ] Duoclc,ll'I ,- nz , a�offoÍtlPra. S\ipe:':')(�:!1pÍ:ér. , ,na. :.; . "adortaré, ¡úgliar per"nglmolo 3 Ado- A due,:l due J Bini, 11:e, na,,'a,slué, a pto,p�as,lIi.tum� Glc�,.í\rro,go, gas, due. " ': "," ,. ,'u.i,lum. ,: r ,",) , 4dombr�re,vedi,Ombrq;g;are; ". idoltat{)] AdojJtatu;; ta;tum� .' Adambrare,fpauri.re] Meturi) inijce-. adott.i�? figliuoloJ ludido, & volun- r�:Cjc.-vedi,P:llir�:Tre,m�rem in- l:!te'filiÍ1s-f\d�]í>t,íutJS Elius.I, Co ! curere.Plaut, : � >.' »Ó, adottion,,}Adoptio,.njs.'. ' AAo�b.r�rti � t�e��� di paur�J !re- ?�rsil? jI�ot�ione. rv��l.!cipare £ilium , mo,m'ls,mul,tUm. Tremoanimo, madoptiOnem.';, ' . Contre¡nifco.Horreol,���� ��i.,Ter. adra.cirrá-di qran)tta] f\bdara, oue- Horrefco.ícis, mi. " , ',J;'o,Abdera.str.·,,' ' '�dol?,er�reJ?���'�7fu�,fum:;, �Aphi., udri�i:iú¡< Sia�e1 mar�AariaticoJ-A- beo.bes, bUI. • '.. drla,a: . .ouer�, Hadria, <. , a.:!opratdnpgoi cofa] Ytj áa s-mnia. adriatico Adrianlls, na,; numo Vt mi:' adoprare I'aiuto di qualch'vno]. \Tti 're Adrianum.Cic.. . . opera ah¿uü�s" �. �, '\ ,"" . adriaricus.ca.cum � °Ma �ueflo non 1': f aoaN,arfi per qt!,alc�no J I¡aho-rare vfa.Cic; Vedi Go�fo, o Mare! . , caúfa alifui�s ., Pfffi<l;re: .Naua- adrienza�p¡¡efe ael1'4{j,ilJ!.lfyriz,ri�, r- re operam alicui, ,', Adlabene. '-, . aaor�re]Cojo,lis,lLli,tum. Veder.or, A drirro.S; a rorto [Iure, & iniuria, �al:¡�,�tlIsll,l�.� Ven��or.,�'cplo. � a dF,i�tl!�a, a_l1� �r}�ta ] R.e�a. Retia . Tribuere culrum religionis. . v1a,Vt,Recta proficifci. Red:e. Ve, :ldJlrationeJ Venerario ,uis. Culeus . Reéte fS!r.ri; " " .. . & venerario, '" . . ..« a due, a due}Bini,n2'!,ná. adorarione d'Idoli , vedi , Idolatria, adulare] Afientqr', taris, ranis ,fum. adornarhenro., gúarni�lent<? ] 9s..na-, Adulor,aris,:ltus,fum.Blandior,di_ , "rus, tus. , ris, ditus, tum. Dare auribus ali- -adornamentoJ Ornarus regalis , Cic, quid, Serúire auribús.)(Ad veri- adomameruo, di Caualloy.vedi, Ca- . tatem Ibqui.. . .. t.: . ,- ,LlaLlo. . , '.' adularore] Alfenta,or, rjsX..Ami�us. auornamento ill Soldare J Ornatus Apereeadulans, ad alfen�átionem mi lirarja , vedi Soldato. ArrniJlx, eruditusóC ic.agolator,ris. �, arum. adulationc]A¡rentatio� nis.aduI�io, niS. .�·,;:u ;r9Ú¡ .. .u.G "ri -0",<3 gJ el adui rt adur nI ádur tu ;adult v� ;¡dun uo ;:tdun Te; adUn .ni! . .. d Exor- 2.9 ''A _'l) A ,n 30 _ nis,Blanditiz,irum. Ieéius, étaJ, Bu�: , > Adulat-oriamenteJaff�ntat.orje, " ! aduuabile ] co;gregi¡;ilis.�, le, Vt, adulationcina]ai1éI.ltatiuncuJa, lz. apum examina �ongn:g;ibilia. . adultera ]adul tera:¡¡t,r,Pé1Je& cis. adunare; piegare lCuru?, uas. uaui, . .adulrerare , gia¡;¡erfilcon.,dppna.cl'al- turn: He[to�qís� xi,Jum. . �:;_.tJaJadulteror {a_rJ.s,�t!is¡,:;(u¡n:, Cjc, aduncaco �P,¿fg�to] a:lup,��s? ca , (�. adultero,ras,ui,tum. Mrechpr,aris, Flexú:s, xa, xii, Cu�uat,!,-�, ta, tum, '" . ,." 'lJ�U'sf!um,adu1te�r!unl:c�.Q1!:llitto.' . )(Rt¡él:us..Incuruu[,.ú_a.,l¡I-um,Cice. -aduirer io J adultf;:ri !l'm-;,p) Stuprum ': .. ' ;�uniL!s>lJa, _Ul·lJP.!n,cu�,u¡ltUS .ra, t,U. pd.sttiprurri;&�il.qúltc{ilJm:':�Cíc. .' Cio, Guru,atuS'; & aduncus.�.Glée. . adu!t�roJadu1ter,ri. �GfCílU§, cbi -, �-,adunco. vs4i>:,a�:!!l!c:ato" I /",', • " .cdukerio , nis , I'ió¡l) M�:�pone in, adu.nc�!l], Rjegarl\J ¢,qrl}�f,,? , (cis. vfo, , v '. :..:)' Incuruefco, .fó�; !f.t'i' ')1 �' I :adlllto;cioe crefciut!i>:l�P!lJFlJs, �[ll;,�aduncatura i P.i�g?!.t�raJ,�'¡¡rl1atur�" .. rurrcVt, puer ¡¡dtt!H_zfat�,X¡rgo rz, Cu�uario, n�s;.C,l!:w}tas,tatis. adulta. ,arbor ad_IFha .)?'�'r,,!lS-''ta·, .. ., . Cl}r!.lamtn..:,M�!p:a�o ;, ,!, fora Ji dice , adulea p:�!j:¡� ,ildu.k",s adnnque Jergo, Igirur , Iraque,: La- morbus. -Ó>Ó» ,.2é' _ ,� • <Jua)dittíon5!f.�pre fi,ántepolle, adtllÍitnn.] co¥r¡::g,�J�b.<J.q�mi!1um?- .Vr, ���Aue, ne_rf,Q. Ec f:On [¡ dice, ConuenÚ¡S�It¡I�l'<:...'1>etlj§, €.(),nuel1� _ N emo' it2Ru�.ígitllT,í; pofpQhe,Er_ .J; '�lis��fre.q\t:elJ.tj�:h'OI)��, .ni� ..• ; : .... g,o, 'Si, a!l�p�.ne I'&' P?fyone. Vi, a9unare, cong,r�g;a-r,�,. f�fe _(l_�uJl?zaJ Ergo nema, quer�>.l'}ery? �rg� • .t>,£,or,grego, g¡¡:s;�u:I,CtUlJl>;�9I)géf0, ad vn.rrarro ] .Rep�_{1�t;., �t repente, "ris, G,fi�m. C()t)greg9,ga�,l!i tU�11. Repentil)�. q�::- �eee:lJte� &fu. ·o;;CPgo, gts"egl, Bum.: G¡9J.1tgo, g!S, '[ .. hito: � Cicer, R�.J?ent�, ,eurfhglO: gi, él:um. Habeo, go,�e�ebro, Fa- Cic, Ecce aurern repente. Cic, ve- cid; Conuenturn, ; . ." di, Subirova ll'rmpéouifia, ' adunare, cioe, amrnaflare] Congero, ad vfanza, vedi, a v[anza. ris, h. Vedi, ammatíare. " ad vfura, vedi, Vfura.. .' adu�are den�ri }Congerere. pecu- -adufare,_ve�i� aí,�uefa;e:'�,' . . nram, vedi, Denaro., . ,ad vfo di beíiie J More, ferarum, , adunare il configlio ] C<lgefe Iena- A,E' . tum. Habere fedatú. VedijSenaro. aere, vedi , aria. " "r , adunare genti ] Conyahere copias, a�r�l ciera, viJl� J afpe,Bu�; él:us.VlI,i . vedi , EJfeJ:.clto., , tus, rus. ' , ; adunare il popolc, che afcolri ] ad- aere , ciera b,rl;1fca.] acre aípeélus. uocare concionem, J. ! Vulticulus , Ii, Vultus[euerus, ae adun<1r�r�bba] ,áugere'rcm familia • tnHis. VU�tuf: ünpominus. Cié. , rem. Vedl, Ri;lbba. . . -'. . 1 Ved!, Cicra. I adunationc, adúnamentv] CoaEtio, aereo] iereus,réa; re_úm: Vedi, aria. ¡:lÍs.Coaél:io hominl,lm. CQPgrega:- FlabíJis, le. " tio,nis.Congregatio, � cO,munBio aerta; al!,insit] acdillis, ue. Vr, Via < ,hominii. Cic. CoHe¢!iq, nis. CQj- ác diuis. Vedi, Ena. -. . tw,ois. Confocia-tiQt.;nis. .; aeth ] Effui. Vedi, T<;reffe.- adunato Cógregatús, ta" tum.)( Di- A F \ _ , itra�¡¡s, CO;¡�usJ,-tj;a,.<ium; Co!: a facia, � vii:la, inJ>J::efenza deU'ini- • -r mico] c. Splé l,tU!l1. gem- ,ioie] 7 :¡igero 1 A.do o, gas, vol�!i,: •. C� ; �lium . ,�. - 'a,oue;" :icoiA- <. ., Vr rna- p nonl'� re. rriiE,ri�, iuria. � ReBa �B;r. Vt, \IS, fum. �djor,di ibus ali I:\dveri- rAmicus. �ationell1 :'dul�io, nis. I • �r A F ) A F· 3� mico] In conípéétu hoílium. _ . tl:arj.M¡,rrore confici, Dolore con- ,A faeda,' doe, praricare.in prefenza . rabefcere.Miferrime cruciari. Cu . . di tutti] Verfari in foro, & in ore / -ris macerarij.angi.S; crucíari.lt Ci. omnium, vedi.Faccia. ' . Atfannarfl nel cnore 1 Angor animo. ,t\.faccia fco¡feita.Vedi,£ vifo aperto. ' Angor anirni "' Na queflo e raro. -a fame,.come neue aJa.lde J N ix dea-: Aru�?Qr áflimo., Angiintimis fen- fa,concreta·; , , ' [¡bus¡ 0;. ... ,1. ' ''a far che?JQ:_Jorfuñl hire? Cíe., 'a!f,níno:;Cordog!iÓ,_Doglia] angor, a fatica]Vix. :.t.Egre. Vixdtim. Vedi,:}, riso aÍ'lii1)i �gritudo. animicrucia · pena�" � . . ;,' . ' tus.Cur;a, &: aogor �n¡mi. *, J ;¡ fatto, in eutéo , Tótalinente]P(or- a�ol!mo-] 'Sol1i�itudo, dinis.)(SeiUri , fus.)(Nulláex parte.Penitus.Oln-"'· ,tas.Cura,re. Cura, &iolliótudo. • njno.).(�¡xJ)laf¡e.' '.... Cicero '. a foggi'a 'd�ar�J arcuatim, Vt,reperedffaunat,o ]Soli,cüus,ta, tum.)( á cura '''", arcuaüin./". "'� � , , '_ Pi;' fiílutus.afixws;a,úm. Solhcrtus ,& africa', par�e'délm'Oitdo'lafrica, c::e� ; anfcius.· .. Cic, . ".'.,; v Libya; z. . , -:;: ',: ¿átf,jnni di c�fa] Ddmefticx follieieu- :fricano,d'a&ica]Afer,tra,trum� dines, ,.' .' ,�,¡�,,",� africa,citdJaphródigium;gij;.' ·Puhtu'r_e-=-d'.r{fañ:!Ji_ rSollicitudimini aff;¡biJegratiofo nel flarhu'e ] affabi- I aéu·lei;& fcrup'uli. Cic, ' ','" " lis!,Ie. affabilis , & iucundus in fer- llffardel1ar€]€onfárcino,nas;aui.atú. -moneo Cicer.:· � Exardno,II'11*;u'í,atüm •. n):;' ' .. ·affa¡;'í.lit�;�o�cezza n,el parlart�j aff'!-.Ja!far�e!tatb }Stiffarcinat!ls ;ta ,:tbm. · bi}wls,taqs Corniras , affabihraf- Vear,Fartkllo. ','f · que fer�onis. >I- Cice.Facilitas fer �ffá!e,ou�r?, affari>Faé'éndáJNego« moms. . " - tlUm,tlj.CauJa,fx.R,es, re. ' �ffabilmente] aflabilieer. ·Comicer. affari lügi , &.fcnza fperanza ]Nego- Creer .. ' . . . - tialenta,& in,ani.1,vedi. Facendas affarnare.hauerfamejfiñirio , ris, ri- affarato ]Inuiolabilis,le. ' uí.Fa.�efcó,fcis MOl non e di Cice- affaricarf in darno ]aéfum agere. rone. V:edi,Fame., affaticarfi]Labóro,ras,ui, tum. Ela- :ffamare vna citta 1 Fame oblique . boro;ras,ui;tum,Opusfacío.Sufci- " vrbem, . ',,' , per eIaborem.Vedi, Fatica. '" �1famato,Cioe,Ghi ha fame]Efuriens, affaricaro.Srracco, Straccaro lLa{fus; . ris.g.om, Cic.Famelicus, ca, cum. "fa,fum.Deffefus)fa,fu,m. Defarica- , 'Vedi;Faíne. , tus,ta, tum. affangare, imbrattar di fangoJ Obli- affaricato.Stracco per iT viaggio)De- nire ali quem coeno, ' fatig;¡.tus irinere.Feflirs de via.Lá- a,ffanganoJCoeno oblitus, t,a,tum.Ci. guens d: via. Defarigarus , 8( la� , cero '. guens. \ . affannare.Dare :Jifa,nno lango, gis,xi. affattuéchiare,)vedi affai:turare. r: Crucio , cias , aui-, ammo affiicro, affartucchiaro'[Veneficus.ei; ' . éta.s,él:a¡;i, él:atum. Dífcrucio,cias, affanurare.Stregare] Fafcino.nas, u;' aui,a¡ú.So1]icito,& an go." Cic.an- ,tum.Cantionem,& veneficia adhi- go,& [ol1iéinHn habeo. " Cicero . beo.Effafcino,nas,ui,tum. .' ,aa-anr.arli molto .1 acerbiffime affii� afbrttlrouneilto lFaf(Í!latio, ois. Ve� . " - -, .. .... ndici¡¡m� ID. Affél fie Aife¡ ti� affetl N affe fit. AfIel mi affett aifetl m� Affe� pi' AfIe� tuil Affetl ani uo, Affe� . guJ Afie Cu Affetl Affeci no iro 'en- 33 , .. A F AI'£ d' o�- F neficium,c,).. tretto.ve 1,,- amone, ' Affebrato,agorauato di febre'[Febri- A'itjbbiare]F¡ll(¡]o, las, ui, tum.)(Re- cofus, fa, -f�m.Febr¡ens,tis. g.'Omn. fibulo.Conmiigo,gls,xi,ttum. Ve: Febriclras,tatis. Febriculofus , fa, di.Fibbia. fum. Vedr, Pebre. . Affidare]Reeipere in fidem. Afferm;¡re, dir dauero ] Confirmo, Amdare lerrere ad alcuno ]Commit mas.ui.turn.Affirmo, mas, ui.rum .. , rere lineras alieni. Aíieuero.ras, ui, rum .• Afiero, ris, AHida(l'l'J Cornrnittere fe álicui. Cíe, rui.eirum.afiercione approbo. Cic, Vedi,FidarG. CO,mmittere; crede- afhrrnate dico, . . reque fe fidei alicuius , e aífermare con giuramenro ]Sacramé- Affigere,�ed¡, Ficcare; _ . , to contendere; " '. . . AfElare,vedi;aguzzarq.. . Affermare la rifolurione prefa] Con- Affinare.condurre aperfettione]Per- firmare confiljurn. . 'ficio,cí�,¡ci,tt¡¡.)(In(hoo. Abfoluo, • Afrer.mare rifc lueamenre ] Omni af- uis,tii,tup}. Conficio, ci�,-ci,ttum. ' feueratione affirmare.Cic. Vedi,Fini.re. Ad .exirum perduco • Atfermatameme]Alfeúeranter,affir- Affiífare, guardar fiJfo] Attente per- mare. '. [picio.Iurueor.ris, itus, fum. ACpí- '. Affermati·one ,affermamento] Affir- cio.cis.xi.dum.Vedi.Occhio. \ mario.nis.afleuerario, oís., A ffi,ffare gli occhi contra '¡I Sole] A .. Affermariuo]Aiens,tis.g.o¡.n. Er non Ipicére íolem ;¡duer[um. J . fi dlce,afErmatiuus.· . , Affittare, Dare a nolo] Locationem Aí'fettatioIW] Apperiro.nís.Cófeda- ,facere. Yedi,p;¡rc affirro, Da/e a rioynis. . , . 11010. ( affetrato] Nimis exquiíirus, ra, tum. Affino ]Lo�atio,nis. g.f.)(Conduá:io. Nimis apperitus.ra.rum. 'I.C. ' . : ' ' '. ..... afferiaea polirezza [Mundiria esquí- Aonullare l'atl1_tto] Inducere-lócarie- ura.Exquifitus,otnams. oem. ' Afte�tare parole J Verba exquiíira ni- AfEti:;1to]Loeatus,ta,tum. Vt,a,gri ,10- _ mIS. )(Demedio Cum pea. , . -cati. ,"'� affettatamente]Exq!l¡'fire nimis, AfEttualé,che da ad afiirro J Locator, atfettionar[\j Transfundere toturn a- riso -, morern in a liquem, A fiume fecondo J Flumine fecundo Aff�ttionato) Srudiofus.fa, flrm, Cu- nauigare)(Aduerfo Humine, . " pidus.da.dum, Amaris, tIS. , ' Affiigere] Affiigó ,gis, xi,étllill. Ex- Afte�tionato ruo ]Srudiofus; Cupidus . cruCio,as,auí,at,um.Percello,& af- t,UI.. fligo. .., " r Affettlone , Diípofitione d'animo]. Affiigerfi eflrernamenre ] Affiittare animus.mi, Voluntas, raris.Bene- feíe.Cicer. Macerate fefe. Mcereo , uolenria.tie, res.Conñci.dolore, Scuallore con- Affettione partic�1are] Animqs lin- _ fid iacere inlué1:u.,&-{quallore.Ef. _ gularis, Beneuolenria fingularis. fe in ludu .. ' . Aftmuo(amenteJStudiose. Cupidé Aillittione,' Cordoglio] Affiiétatio. Cuplddftme. Amanter.' nis, Cicer. Affilétus, dus.g.m.Et fi A�ettuofo, vedi Affereiooaeo, .rroua nell'ablatluo falo. Ve, Affii� AUctto)Amore. Ved;, Amore. au occidlt. Mucre per coÍ'do\!.ho. '- ,(: El LO.. ' \ ' . :.",. v ,citu- ¡num ':) :i.átú. �JV s , b,Wm• �;'l Négo- Nego ;:nda.; :re •• � I. Ela LSufci- ,La[ús" :fó\ti�a- �io)De ". L fV1a, a- • & lan-: are.y �)nas,U4 ¡ia adhi� • I n�s. Ve� [dum> H A F' A G 36 luétus,& Squallor. • Erumna,Da', al- currere in adem. Conferere rna- '. cuñi lo Icriuono con', a', dífrongo,., 'num-cum hoíie . Conferre ligna. 'a'nimn'a., ., ,.: ' , � ':'. Vedi,e{fcróto. . . affiitto,Malenconicq] Affiiétl!s, él:a> affronrare alcuno , cicé ingannare] \él:um,.)(Flor�ns. Iacens , tis. AfH¡�, I�oh9,nis, fui, fitum. Cic.Impo- � étus,& eXapl!natus, >I' AffildllS, & {turarfi facere. , 'ia¿éns."Abiedus, & a,ffiiél:us. . , affronrarore aggabba�orc] Irnpoflor, affocare.vedi Abbruciare. ,.., . ris. Vil bello:alfrontatore.]Egre- , affocato, infocatoJC;.tndens, ris, Vt, gíu� [mpoílor, , ,- f", , 'Lamín� candentes, Ignitus,t3,tú. _�ffl'9r;tamentP di denari Jlmpófl:u�a 'affogare,affo,ndare, annegare] De. nummorum, . /.,,' , mergo;gis,fi,fum.)(EmergQ. Sub- afftrm;lfe]Fumigo,gas,tíi,iurn. Pumi- �, mergo,gis-;fi,fum, ouero ;Submer- fiéo,cas; ui.rüm, , " go. �Immergo, gis. Obrue , bruis,; 'affumatoJFutnofus,fa,[um. Vedifu-, brui, tum. ' ,\ _ mo� . • , r affocato]Demerfus,fa, fum. Summer afrofo , [Fore9 ]rHorridus , <fa ,dúm. fus/i"fum. Cic, � : ' Cic.Senarus.ra.tum, Ter." ' áffbndarele náui] Deprime-re naues.: á fuoco &a ferr()]Igni ferreqU¿V,edi Czf.Dcmergere naucs. '-! merere áfuoco.,".'. ," affondare.vedi.Affogare, . ' A G affondaríi , affogarfi �n lJIare] Per ire A galoppo-;--Vedi galop¡me. e in mari.' a: gara] Cerrarim., mut\lacontentió- , a frappare.vedi frappare. neo ' e- affrenare.VedicrafFrenare. ' . agada;citt;l diPortugaIlo}lEminiú, .;i.ffrettare cqn ogni prefl:ezza] Prope- nij. Pral., .� " ),�rare veheaienrert Properare ven- a gambe in su] Sublimibus pedí- I tis,remisqÍJe o�ni fefiinatione. bus.." " Qffrettare]Propero,ras, ui,tum.)(Re- agata;pietra pretiofaJa�bates,tis. ve- rardo.Peítino.nas.ui.rurn, Peírina- di pjetra,pretio[a> ,." re, & properare. � Accelero , ras; agemc]Procurawr,ris,g.m_. " raui,tu�.Appropero,ras, u-i,tum •. , 'Far déll'agenre J procurare rationes affeettare a .ren,derfi ] Properare de- . alienas.,' . " � .dirionem. , , ageuole,facile]Facilis� le:.2( Diffici- .. ffreetare Ia part ita ] Decedere fe- . Iis.Iznis.ne.facilis, & procliuis .• * ) , .flino. ' . . . ageuole cofa ]Facilis,,,& prompta res. ;tfftetiarli]Celeritatem adhibeo.Ve- ageuole firadaJ Facilis , &"commoda ; di affrerrare, .' <.: via. vedi {hada. " Bífogna �ffrettáre J Properaré opus ageuolmenteJ Facile.)( lEgre;N'uIIo eít.Cic, ' , negorio.Nullo Iabore. j. affretramenro , frerra ] Properaeio, ageuolezza. vedi piaceuolezza, 1� nis.accelerarie, nis, ", aggabbatore. vedi affronrarore, , ' , affrétta,tal.1lente,in frerta, frettolofa- agghiaeciare;ag.gelarfi,geIare] Con- , mente'[Properamer.Incitare.Pro+ , glatio"cias,c¡:iui,·tum, concrefco .� pere. Celerirer. . . ..' ,fcis,congero,las,ui,tum.Co1.Gelo, _ affronrare,vedi,In,¡:ontrare. Ias.ui.rum, vedi, gelare, affrontare Ia íchiera ilÍ�mica-l Con- agghiacciato � ,freddolofo-] Concre- , . ;¡g ag ag! -s J I .ag¡ ! ag¡ ¡ I ag� tUS� �are] mpo- 37 A G R 'm rbA. Grib . ,38 tlls,ta,tum, vr, glac!es concreta> & em! JO re, rls,veul re re. alre durara. vedi glYaccio. Aggillnta,4e 6 £;i alla miíura, ��ero aggiornare. vedi giorno, o farll gior- buena mifura ]Corollanum,f!} . no. aggmnro] addirus, ta:3 tum, adie- ólgitare,aggirare]Voluo,uis,V't volue étus , da � dum, -adiundus, da, re cylindrura.Cic, dum..... ' .. aggirare, andaré vagabondo] Vagor, aggobato]Iri.curul.l�)ua)uu'mJ Gibbo- ris,gatus,fum,Eu'agof,gans;garus, " íus.fa, \um •.. -, ('. .: . fum.. a gocclá'� a goccia] Gutratim , vedí , aggirare per tuttaIa pia'Zz.a]VoIitai' gocei01;t. '. , re,& vagari toto foro. : . aggradire,vedi,piaeere. .; '�r a giudieio Olio ]iudióo Oleo, mea fen aggradire l'orecchie ] Complere au- renria, vt meo férr opinio, ' res.r• • : . ' • / " aggiungere,accrefcere]addo. dis, di- a gran dijad mulrum diei. Liu. .Mul- di. ditum ,adijcio,> CIS, ieci , dum. to die. Cref. .I )( adimo., mis , Dcrraho , his .de- ;¡ggrandire, vedi ingrandire, . duco, cis; adíu'ngó,gi, x i, dum. 3' gran giornasa J Magno progreflu ve f aggiungeriiJHjlc accedir.Eo accedit, nire. Magnis i¡ineribus conrende- r: Eodem accedir. e' re, firmo progreffu. . ;¡ggitingere al lihronAddere in lí- a grandiflime giornate ]�a�im.is it�- brum., . . .', _ neribus , �am maXlmlS It,men" aggi ungere alla Ierrera] Adfcri.bo , bus. , . ' • _ bis, pfi, prum. ( . '_ ,a gran deuitia, abbondeuolmente, ve- aggiungere vna Ierrera al mazzo ] di aboondantemeótt.!.· \ In fafciculum Iirteras addere, Cic, a gran dolore'[Dolenrer admodum, Nedi,Pllco./ '. . a gran doppio, ve'di molró piú. ' aggiungere del fuo ]AdderCf , & affer- a gran farica JYix, vedi,apena.' . re de fuo, Cic. . '. a gran forza'] Summa- conteneione, aggiungere.peccaco,a peccato ]SceIus Manibus.pedibusque, velis, remif .. fcelere cumulare. que,velis,equisque. Enixé. ' aggiiingere, doe arriuare J affequor , a gran fretra] �am celerrime, vedí .' ,qller:js,cutus,fu��Confequo�,que-; frerrolofarnenre. �,\ ,''''. . r1S, cutus , Adipifcor, fceris, de- a gran norrejad mulram no�em;J In peus.íum. . mulctarrí noél:em. . _ .. '� ': ággiungere alla vecchiaia )"diuenta- a gran palfo]pleno gradu contendere, re vecchio] adipifci fenedurem, Liu.. :',. . • Cicer, ,.3 gran pena]1Egre,vedi,a pena. ólgglUngere , arriuare qualchuno a 3 g�an pezzo di notre ) .vedi 3 gran mezzo il viaggi0] Medie itinere notte, a1iquem�diplfci. agranpezza, dig�ólunga auanza] agg�ungere ,a-ccrefcere dolore] Exa- Longe preílat , Infinins párribus girare dolorem • ..-- antecellir.· '.' ' . agglUnra, .accrefcimento 1 acceílio , a gran poíiaandare'[Muraris ad cele- flU. Vedi , accrefciÍnento ;addita- ritatem iumentis contendere.. . ' . mentum,ti. adiunaio,'nis.. . aggrapparft] Adrepo ,pis, pii, ptum. agglUQta di febre J a,,,effio febris.)( J?er metafora. Adrepere allen ¡ us ) , B·... . 'ami- oílor, �gre- difu- dum, V,edi ¡ntid- Hones ¡fEd ,is.,*. la res. moda L �ullo Con. :us; 39 A G ,A G 40 amiciriam , Parli ami¿o,',ti qual- Agjatameme]CómocU: commodicer, ch'vno plan piano. Agile,ddho ]!\gilis, k. I , Aggraeiare ]Decoro,ras,aui, tum.Ci- lI.gijid,deftrt:zzaJ Agllitas, raris. Ma � cer.' ,� , '-,,' Cicerone, l'vfa,come nuouo. Mol- :AggrariatQ.vedi grariaro, ' licit"!; nat.ura'.' " , , Aggrauare>�arieare] Imronere on�s. Agit'a�io�e, Smania-] Agitatio , nis, _ -Vedicauico. ' " . , ' Agitano mentis. ' Aggrauio torro] Iniuria.ria-; ve'd¡'¡lt� A"gitare, fmouere]Agito, tas511i, ra- " " giuria. '.' " .. unn.Vexo.xas.xaut.turn. I Aggrauare, rrauagliare j Perturbo, i\gliQJAWuID, lí j.' ., ' bas,lli,turp.exagito�tas, 111, tatum. AgEo grolTo ]Vjplcum,�i.Plin. nrexo,xas,aui,atum.. 4gli¡na ]Al!iitum, ti.Plio, I' , Aggrauaro, trauagliaro ]Vexatus,ta, A gh otto meíl , doppo che] Oétauo rum.Exagirarus, tata, tatum" � ·1l1enC¡;:,quam. Oél:o poíi meaíibus, Aggrauáto , cioé , ingiuriaio:J baa- ! Oél:olT)enfibas poíi. tus iniurijs; V. eríarus coneümelijs. AgnelJo]Agnus, gni,. . , Aggr,auarli ;'diuenir graue J Ingraue-. ,pgnell0" ch�ancoda'tra J Subrumus; feo,fcis. Crefco,r'cis, ui, rum. GJi:: . mi.Agnus fubrumus.Aghus 1aél:és; ; -fco , fcis.Cic. vt copia voluptárum A.gnello d'vn'annóJAgnus hornus, . . glifcit., ' ,,' . ' " D'AgneJlo]Agninus;na.num. Ve pel aggraIJare,dár briga] onus imponero lis agnina. .' . AggregareJCóngrego, gas, ui, tum: Agnello;dle nafce rárdi ] Agnus cor" \ Congero,rrs,ú,ge.ll:um. Coaceruoj ,dus. Plil1. r, " 'r uas.uaui.acum . Cogo, gis,gi,caél:ú., Agobbio, cittá ncll'Vmbria JEugu- Aggregaro]Congefius,G:a,tlllm, Có-_, biulIl,bi]:J1' " ' " gregaius,ta, türn , . , ' Ago, inflrorneneo da cucire ] Ac.us, 'Aggrop'pare,annddare]neél:o,tis,\mi, ", �us g_. m. ' . . -." . xÍlm.C?nnecto,él:is, xui.xurn, Ago da ricamare] A:cus AIf)'�ia, acus, Aggroppato ,annodato J Connexus ,". a�bylonia,acu$ Simiramia, ' .xa,xum. Nexus,xa,�u¢... .' Ago da capo\ Spilletto] Acicula, 1�. , Agguagliare] LEquo, qúas , ui , turn; Sp'ina,n'�.Tac.. ; e )(Supero, ras. Adsequo, quas, ui, Ago fccllninaleYAcuscrinalis. Cri- tUm. Coa:quo,quas,'U'i,wm. ' " uale.Iis Ouid.vedi.fcrirninale, , Agguagliato ]A3.quatus,ta,tum.Vedi A.go picciolo ]Acuncula,lx,g.f., � appiaoato. � • 0" ,.: QCChlO dell'ago] Acus foramen. Agguagliamento] JEquatio, n is, :e. figofcicola pefce] Acus.ci. vedi pefce. ,<¡uabilitas;l:atü. Vedi app¡a�amen Agognare. vedi bramare. to. . :, - Agomitolare � fai il ghiemo di filó] "Agiato]�ommodus,da,dum. Facilis, G!omero,ras,raui, tum. Vedi go- . . le.' ", mlfcello.'" Agia�a via ] Apt� :>&\com�oda uia.' Ag,ofro,mefeJSextilis,les,g�m.A�gu- CIcero.' ,I, , l!:us,fh]mcnlis.augufius. Agio,commodita] Commodiras, ta- A grado a grado'[Gradatrm, , l tis.. , ' .' .� � Agreíia.Vedi vua. !Agio diviuere] Cornmoditas , & iu- AgrcHa, cioé , fugo d'vua acerba] A:,.., cunditas vire. . -; co::,ris.Col.Omphatium, tij. Plln" , Agret� Agi f /113 I Ag e AglJ Agu CI Age G Agu el .a: Ag r, 41 AG. A . H A I 4l> Agrerto, forte d'herba] Nafturtium, tum.)(Obtufus,f;;� (um.Acumina- �rjj.Vedi naílurtio, �rb;¡., tus,ta,ium.Prx;¡cUtl's,ta,rum.' .', Agrezz2 ¡¡fprezza de! írutti non rna- AH.. " turi] Acr1tudo,di�is.. . Ah ah ah., voce daridere ] Ha ha ha;. Aoria,citd]Vimundna, drire.. . Ter. . �.. . ," A�ricoltore, Iauorátore de'campi.] Ahilne, ouerohai lajfQ a'me ] Hen �Agr!cu!tor,ris,AgricoJa,Ix. ;¡grico me:Eheu me mtferum.'rer.Heimi la & rutlicus. ¥CIC. . fero-mihi.Plaut. ,;, Aor{coJtlF�JAgrícoltura,rx. Culru-: Ah,voce da riípondere] Hem., ,'. ,bra,Jgri.Cultio� ?gri,. Agricob,io" Ah,�Qce�dj �Ca.lr.9¿t:i'atoJHem)Vt'n¡.¡. -. nis. I hilne- Hem .. , -c ; '�. A"rimonia herbaJEp:noria, ria:: g. f. Aholle. Vedi andare,a hofie • . "ouero,e{lpatorium�g.n.,ved¡ herba. A hu;o.I1l!>.p,er·huób;o]-Yiritim. '_' Agrig�nro,.�itÍ'a di Sicilia] Agrigen- . __ .. , . A, l_ ' .. \ .... , rurn.ri.Plin.Acragas. Pral. . Alaz,cuta,dl G?r'licaJ yrClntUm,OI¡.' Aárire. vedi acetirli.. Aiazza vccellojjvlonedulla.Ie, r Agro,bru(co] Guílu acerb�s,ba_,hurri. A�azza,Gol£o. ,V�i.ld:iplfo. . . .�. Acer.cris.cre. ve'di afpra. A¡a doue fi barre II grano] area, rer •. .AouatoJbf¡dix,;¡rum�:, _ Aia,da'granoJar�afmmenta;ia .. ' • AguatareJ Iniidio1'7',a¡:is ,';r¡ms;fum'. Chi oafte iLgra¡;¡oaU'alalArea:tor\� Pono,Facio, paro, molior, comp-a- . rís.g.m, 0, •. e ¡ .",'(,' • / .: ro.i níiruo.tendo, in.Gdias. ". Aichfl:adr,ter.t'a<diGermaniaJaurea:' Aguat:lt¡¡mcnte lI¡iiidio(e •. Ex iníi- rum.ri;: .:' , ¿ijs.Vt·di:l. rradimento, AiguemQr'<lterr,a:-di'Pr:Quenza] Foff:e, Aguglia.Vedi pi ram ide. . l -, Marianse .. ;;, ,'_ ., , .• .; Agllglidne da pungere i buoiJ Bucen- Alia.terra-d'Arabia'[Aelana, nz. tum tri. vedi piccone, , AiroJle,vcceHo]Ardei,z: A glJifa] Inflar. ve, nauis infiar vrbis .. Aira.Vedi aiuto.· <; N aue a guifa di cirtd. . Airare.aiurare] AHxilior: arís, atus;, A guiCa degli annchijMore.maiorü. fum :, auxilium dare auxilium fer-' Ved. á viaoza. : re: opem ferre : auxilium,¡& opem A gUI(a di beíiie] More ferarum. Ve ferrev Opem-afferre ¡: :iuxi1io',,&' fere folenr.Pecudurn rrm.Cic, , ' pr�fidio eire., ' ' ;f\ guifa,&fembi:uiia..di giardini,] , Aiut,ar� w,iJemória] Inimen afferre'� In morem hortorum. , memcr iz.: '. .' . :',' . I A guifa d'aflaílini ] 'Rim Iatronum, aiuro]auxiliulll,lij.<T.n. ádiumenrumj ( Cieer.,· ci.g nSubGdivIl),rlU.0,pis , Suppe- Agmo. Vedi chiodo .. ", tif,arum. -- _ ' Aguzzare]Acuo, is, cur,cutu m. Exa- aiuto'fo'raRiero] auxilium aduenti-: cuo,uis,cui,tum·)(9bwndo .. ' tium. ' -. 'í <. Aguzzare la (ega J Acüere ferram, aiuro foraíliero .de folJáfi 1 auxili;t: . Cieer,' , mjlitllm.,EtGd'icenelnü'rilerodel Aguzzo,affilato] AcutLls,.ta,tum. Vr, ·piú,auxilia,Milites:auxil.ianj.Co- culrer acutus. Colrello, :motato, hers auxdiariá. ' . afl1latQ: ), , ", � ',.. A LO, Agu:z.zo� fotiils:,injJllllta] AcUtuS)t;l� Al nlime ll'A!emagnaJCutt�¡.o,Ii.P¡¡'; . . _. ..... .. B- J ' Ala .a 1- s, 10 IS. \ ;u- :ri� fee. filo) go- Igu- o A:� �lm. � .t� ,�AL A L 44 ala d'vccello J alia, le, nurn, ni. alaro , che há ali] alarus , ea , rum, albagra J Cerne. , �-ala, fquadra di caualli leggierj� Ala, albania prouincia J Epirus , rio Epi. , Ie.Cic, Turma. equítum, Turnia, rus verus.Epirus noua, Chaonia , Cóhors turma-lis. Cíe. .niz. Oricja., cix. ala, (qu,adra da 'banda , drit1:a:] ala D'albania ] Epirota, tJ? .� "dext�rá.. .r'" . ' 'albano , terra- nel Linio] alba , b<e. ala, 0lladra d� lato liniaro I alla ,Virg. alba Iunga. Li�., '. , lltllitra. Liº, ' " _. -albarello váfo d¡,;terra piccolo J al- Soldaei che fono dall'alé >' da ¡ latí J ueolus, 1 i. '. ' ! Milires alari, Liu, Cohors. alario- 'oil baílo ,da� balfo Jab ínfimo. Vr fti. , . , rum:C�f. � . ',', .. " �,pi'reqb ínfimo r(_;uiqél:i.C;e(; .• , , �la)?arda] Pilum, Ii, Cic.Sp'ifmmiri. al baíio del gidrno,fu'l tan.Ji}" �fpe,. Saluft. ', , re. Sub ve[perum. Vedi -Su'l rardi, álabardiere ] Mathephórus.ri, Haíli Albarazim, rerra.in aragona di Spa.:-' lifer, ri. ,,;� " . . " . goa] Lobefum, ti. Turia, riz, ani- alalnbra.'te�r.á,'di Spagna] Laminiea-c, tor.gis, gis: Liu, (' - ,-:."nipopup."'- . '.:,' _ �Jbenga>terranella/R¡u'iera_diGe�., alamagna , (erra Todefca J Germa. noua] albigaunull;l ,"'ni: aib,ngau� � nía, nj.� alemania ,ni<e. Ma e no- DlÍl�r.:Stt. albiurn gaul1um. albu;.ga • . . me che qliell;¡, prouincia'prefe rot - anton .. ' . .' , , to Carlo Inrperatore, ," . • Huomini d'aH>eoga ]Lfgures gauni, alamagna balla J Qer¡na��a infer�or. albei-gamento J .�0(¡titá!Jt¥, tat is, •. alamagna �lea JG:ermaOla feperior, albergareJHofpltor, ns, tus. fum, 1\1a , alamaniio J Gerrnanus, .. na, num , non e di Cicero Hofpicio, accipio;: . - . C�f.lib./¡,�:� . -'. ':' "HpfpiiiQ excipio. Hoípires acci- D'alamagriajGermanicus , ca, eum. pio. Vedi, Ricerrare fóraflieri, Vt , Bellum Germanicum. . .alberga"e � andaré ad aJloú�iar� In �l1abafl:!o,f?rt.e di marrno fino Jala.. . . caía dí q�alcurp 1, Diuejíor ,: riso baítrites , ns, cuero alabafleira, Diuerfari apud aliquern. _. -. Plot. ,- . Diuerfari indomo alicuius. Cíe-Dí- Vafo d'alabaflro ] alabaflrum:, fifí. - uerto, tis; ti,flln1. ' . . . g. n.: .' .' - ';' albergare a caía dell'amico. ] Di- alárabes] Mauritania. v-e<li.Barbaria uerrere adhofpirem. Dlüerreread a larga mifura'[Cóulariore menfura, arnicnm, " . , .' _ , �lata, terra drcampagna.di Roma] albergareall'hoílaria] Diuerrere ad alerrium, trU.g. n. Srr.aletrinares, -, cauponam. ' \ Cicero '.' '�albergo, -aHogiaméto J Hoípirium , alba delgiornoJ aurora,rx. Cíe. Di� tij.g. n Diuerforium, rij.g. n.Di- luculurn , Ii, g. n; '..� uerforiolum, Ji g. n. �. S¡) '¡'alba, su l'jurora ].Sub auroram. albergo da vilano J Hofpitiú agrefle. DiJucuio. Prima luce. Primo dil.u-/ albergo da gentil'huomol�oCpitium culo. Summo mane. llb,erale. , , " . alba ,.cicdin Mol1ferrato] Scotia. alberga in c�fa(_mia �o' i .tuoí J Fac . albania. Calcedonia. vedi Scoti.a. ápud me [is cum tUIS. Cle., ," a)ba iuliá) terra dí Datia j Ylpiil'" Ch� 6!lberga J !_Iofpes:3 t�s"D . . , .' . onna Ca , in i Inu alb, alb, o alb, H alb alii 1 il- l , AL ).? 4� -4- r f . C' " . ili I' 1 L; bo V Donna che albergajHo pIta, tz, 1(": mun I] nter ucar� ar res. ar •. Chi alberga volenrien'[Horno hoípi .Coll_ucare.. . . ' . talis. Homo hofpiraliffimus. � Diramámento di alberi J Ill!erluca- ' Fauorito i n_ albergare ilgnori J Flo- rio, nis, Collucatio ; nis, _ - _ _' renS hoípitijs prineipiurn virorum, D ifcalzare gli alberi ] ablaqueo, as , Chi e albergato J Hofpes. tis. Diuer- aui, arum. Circumfod_e_r<: arb,Gl'es -, [or riso Cic., - - - Difcalzamenro J ablaqueatio, OIS'_ Cafa doue u alberga lDomus hofpi- Merreréin fila glialberi J arbores in ralis, quincuncem di[ponere,Mer¡ue_ar�' o, Ínui�are ad albergafe J Inuirare ho- _ bores. -,' ',-' '. ' ípitio. . - '. Tagliar gli alberi] arb ores c�_dere� _ Iuuiro cortc[e ¿'albergare - ] JIofpl' Detruncare arbores, . tum inuiratio Iiberalis- Metter.serra a tornó gli alberiJ.Jtrbó� Compagno nel l'albergo ] Conruber res aggeraré, arb ore operire , arbo nalis .Iis, vedi Cpmmenfale. res aelobruere.. _ albero,' arbore ] arbor, ris: arbor, ris: Sfrondare gli alber] J arbores frQÍ1� - Ma e raro. -, " dare. __ - - ;--;, - albero fertile]arbor ferax: arbor fru- Sfrondamenro d'alberi J Frondatio., o-ifera: arbor letararbor felix: ar- Potare l'albero J Purare arborem. bdr promifera: . - Scorzar gli alberi] df$brare atbores," albore fierile ]- arbor infelíx,' Defcimare , cioé ;tag�ia:lo le bacher-. alboro, che prcduée duo volre'I'an-;.. te in utili dé gli !lberi ] Surculare., , no ] arbor biféra, -' Infecarc arbores, __ ' . . --::!, albero di donde efce Ia pece] arbor Scarpolire l'herba a rorno.gli alberi] picaria., _ arbores exrurbare, ,-- I - -- albero che Iuda della ragia , (, gam .. Cimare gli .alberi J Decacuminaré, rna] arbor conífera) arbor refini- _ arrondere, Iílt�rradere arbores, - fera, ') - - Trapianrare -gli alberí] arbores albero poflo in Iuogo d'vn termine], rransferre. _ " arbor rerrninalis, Pau. r. c. arbor ,r-nutarl! " Ineílare alberi J Inferere final is. ". árbores, . -- ' -- - albero fatto a qualche figura] arbor Infirare alberi apuca-] Serere arbo- ropiaria, res raleis, albero vecchio J arbore vetula, Infirare ,Incal'mare, alberi a ocehio J albero giouane J arbor nouella, -- I noculare arbores:, . alborfcello] �rbufcula,_1;e., . In lito ,a occhio Hnoculatio, nis, Im- alberetro.cioé luogo pleno d alberi J plaflratio , nis., . - arborerum.ri, g. n, arbu_fia, fiorum Spianrare delle radiel gli alber] J' Ex arbuíium. Locus arbuíiiuus. cindere ,Euellere 'arbores radicí-" albereggia�e, cioé farú albero]. arbo.. tus, ouero, a radicibus, Cxf. reíco.fcis. Parte dell'albero. Potarore ¿'alberí J arborator,ris. Radice deH'albero JRadix cis. vedi Plantare alberí J arbufto, fias, ni, tú. Radice. - - , . " ): ferer� arbores. aice. -, -. Srécco, ouero "corpo - dell'albero ] ::lIbero plantatCY] �r�o_r fata.. . Caude-x-,cis, g, m. Codex,eis. g m. , Dlramare a.Jberl,C1QC tagllare-l ranH -,&ron('olQeU'albeIo J Truncus) el, g. , � ,- � ':j3 i- J:I1. ' tiH �rpe�, < ardi, Spa;:- aríi-- �ga.�'" Inga• >- �. auni, [tis .. _ o, ivla cipiQ,' aCCI,. r riso o Di· :ere,ad .. itium. ,n.Di- ¡grelle. rpitinm Dí] F-ac 'onna 1- ( '17 A, L - A L 43 m.-QuerQ Stirs, tipís. g. f. Ergauifa , cte. Liu, Ercaui�a)ccme Germogli? i pii: dell'albcro J Stole , 'e nella meda¡;lia di Tiberio CeC nis. g.m. Soholes, lis.g.f.Pullus ar- alcala de Henares citra d' Arogona boris. PlllluJus. ¡¡rhoris. in Spagna,] Complmum ,ti. ,St'O{Zl ¡Ii fuori] Cortex, cis. AlcaJi, hora ciúi di Portugallo ] Ar· �cóf'l,a di,Jentio] Liber, bri. c�lacís. f , - ',Ralllo ] Ramus" 1111. g, In. Brachium Alcantara, oirero, Cant�r:i, hume dé i' arbó,is., " , .. 'v.," '", . Sicilia J "Aeeíine ,» j·huc. AGnes. Ramo-che nurrifce, lÍccio fi faecia'al Plin.Onobatá. �, ' " bero ] Ramus aibor¡de�s.<::ol. Alcantara, ci,tfa di Pdrtugalle ] Nor Ramo p¡enodi fronde] Ramus Proa- ha crefarea, Plipt ',' '. , 4ofus.., ' ' Abrilz, cied. d'A11agon'ain Spagna.; R:�mb'coÍ1frond.e-J Frons, dis. p¡ Orgta·ttlc:uni qi<;ono,Orcia. per ,c. Fogl!o] Fo�lium, �ij. go n,�' ," " ¡nit é el:ro:e. ',' ", j Peglio groflo J FolIUm carno[um. aldear, (t.¡ta di £ortugallo] Salacia, EpglieJtaghatoJ Folium clenatuin.: lei,a:, Plin.. ," ' Folium pin¡¡a�uU;.' ;" ,': alcafor , cittá.di Ponug¡lllQ] Arco:" Genc, Rimp01odell'albero] Surcú':> , briga. í' , , ","" . Jus,Ji;Germen; nis.Turio,nis:Co1. alchaJ?or] Haoor,lciume." • Germoglio a pie, dell'!I1béro j Srolo, alchabyr, citrad'EgittoJ BabilQ, dis.' . n is. Plin)Súboles, lis. Col.' alchafer, cirrá ] Ber¡;nice. i� Ramo da pilitare, Biantá] Talea, lea:. �lch¡ql¡a ,archí'mia J alcnim:ia, mix� Ento ramofcello picciolo da infic'a,. g,f. Cakhimia"mi;r. g. f. ; rceJ S:ala,tlm,s,ml. Co1.Sureulus,li. ál�him¡Hi J alchimiíta ,ita:' -, ' g. m, I¡¡(¡tum.g. n. Col. ( , alchofan , I'[ol� dell' ArabIa J) Orga- Ramo dell'albero ll�apato] Termes. ,n�, nz, Ptol, 0gyI'is. plín. ' Ramo inl1til;éJRam�lé, lis. g .. n. . .alcipio, cittá n¡;!l'Epire ] attium,aij; 'Verga, baccnettaJ Virga, gx., aleu,no l�¡¡'quis, qua, quod. Aliquif- Srroppa ;vimiria ] Vimen, nis. plam. Qglfpiam. Vnus a1iquís� , F,Qgli�he�árcahodell'albeío] Qgif-' NonnuHus,h, [urn. ' -, , ( 'quilia:, arum. ' , ' ' ,aletino de tre di floí] Aliquisde tri- Ci¡i.1ade�liralberi]1¡�ftigillm"gij., busnobís.Cic�r .' " � Cacumep;ms• Vel'tex, cis.: ", ' alcuna cofa J AhqUld .. r ,J<:ífógli�ne;m�dolladt;ll'alqelo] M(! �lc��a cofa di frefeo ; di nuouo Tali , dulla artiqrlS. M�trix� arboris. q,ci reecns. V t ex,peél:o aliqd recens. Frutro deJl'aibero ] Fméttts, �us., " aleulla volta] aliquando . Nonn\Ul': Pnnre formato ] ,Fruttus de,forma- 'quam. Inrerdum. �tus.' '" ' , alcu!}o;vedi, akun,o. P,ii': del ffurtO', 'pecclolo] Petiolus, Ii. altino, vedi, TOI'cello. Col. Pediculus, Ii. Stilus, Ii. plin. al dr,\tto, cioe , per la, ¡hada dritta] L 1na de gli aibei.i IMufcus ,fei; , Retl:a. R�él:á via. Reae: . albero della' Naue. vedi naue. al fardel gl.Qrno J Dl1u(u10 PrImO idIJero (orte di pefce ] Erythrinus, ni: dilaculo.Prima ll!ce. Bene mane. ouero, Eruthririus. Vedi ,pefce. SlImm� mane.. .' . ' al caIro J Bábyionia. Babylo, riis. . ,alep, �l,tta d! SonaJAntlochla, chl�. �lc¡¡ lÜS .. ) terra _d' Aragon. in Spagna] ppldaph��. gl¡�. M� t �l� d AId , � ale) aIel aiel ,J , j afei i ale] alf; alfe a]£ 1 , , aH � alg 'I alg alg J alg I , al� all , afg e alh ¡ alb ali. ali ali t\le!.'pe� .8 orne Cef. lona 49 A L A ,1.: 5'0 Akppe, psefe J Cornagena. Euphra- Alice pefce faÜroJ alex. cis, vedi tenGs.Auguito phrateníis. Euphra- Peíce. Alecula, ¡�. ,:' . tiG a. ',.' Alicorno, Licorno] Monoceros. Vni- Alcíio, terra di Schiaüuni.a]Lifsus,G. cornis. aG11Ii� indicus. g .. in: Aleflandrerra.terra diSóna] Alexan a licudie Ifola J Phoenicuía, ',\ ,. dria, drie. ' alicur Ifola] Ericufa, fa:. " , Alcflandria della pagl¡�:J Aqua: fia�' alienare ,St¥care, Separare'] i\;lle", rellorurn, . no, nas, aui tum . ab aIieno,nas,ui, alelro fiume ] Alex, cis. Lucanus, ni .• "tU;k)( Concilio. '.' , ;' '. alelfandri-a'd'Egitt:() ; ved i ,Sc:mdria. alíenare,'vefldercp] alieno, nas, "aui, aleílare, Leílare] Lixo ;xas, ui , tum. ": atum.'Vt; alienare pre rio paruo. Elixo, "as, aui.arurn; �eflo e píll, Cit. a1ien�,& védo." vedi védere, . in vfo ,,,he Lixo. 'aliet1ariohe; ,Sep:¡,ratione .d';Hrtiei aleíio, Leflo] Elixuv, xa.xum. Vr.ca- "ria] alien�tiQ,nis.alief!at¡o,d¡fiú- r: ro e Iixa Vedic carne, <. i él:ioqueanimorum.,', I aleílo ] Elixum,fi¡bit.).( Aífum. Non. alienaro , Illj'rni:c3t:9J_a!ienarus, ra, alfarenia, citra. ved, Nocera. . turn. abalienatu«, ta,.tum .. -Vt, ab- alfeo, hume. vcdi Ruflea. Iienatus ab alj quo, " ': alfiere , Banderaro- J ' Signifer ; ri, alieno, .cio e d'a]r�í J ¡¡,Iiérí,us, na, I I . VexilJarius, rij.�, ",': Dum. Ve, �ura rerum: alienarum, al fine, all'vltimoJ,Ad extremum. ve- alieno, cio� inimico ] Homo alíe- , di a!l'ylti�lO. ": j ',' "'nus, fk¡mo aJjeniff¡_lI1us._)( Homo algamben finis terrxJCret.1cum pro- ; coniunétiíiimus. rnonrorurm. ::-,.. alieno, cioe;no.n' conuerrienre ] Alíe algare"vtdi Aquilea, '" .num dignirari, oueroj'a.dignirate, algarbia "paefe di P�'rtugalJ() ] Tur . alieno, cioc che abhorrifce le Jette dcrani, Prol. Turduli vereres, Me- . re] Alienus a ftudij[Auq{us , fa, la. Turrurani, Turryrania. Turri; fum, Al?horrens, tis, algeri , dtd d' Africa'] Cirrha. Cjrra alienare dall'ín�ell�tto l Mentis, & Iulia.Colonia Sitt ianorurn. Ziiia, rarroms expers'. , cuero, Xilia , Sald.e, ,alijmete, cirrá di Siciliá] Elyma, , al giorno dererminaro ] Ad diem. ve- aliffa , �itd,d'A.bruz,zo]n1ifa, f<E.oue di giorno.' ¡ ro, Allipha, " " ,J " al giudirio mio] Meo iudicio, Mea aliga J Alga, ga:. I:l!CUS marinús.Plín, ,fementia. ,Co' vedi, herba, _ ( I , algoeuu popoli d'Alemagna'] .Calu 'alimento. vcdi nurrimento. \. eones. Suaneres. PI in. Suamre. all'alba ] Diluculo. vedi al far del alhabas ] lErhibpia,fub lEgypto.Pae giorno.' -' fe del Pretegianni. allabada. vedi a bada'. alhama , terra di Spagna] Arrigi», all'aere ] Subdio;, . Peo!. artigi populi. Plin. all'antica] MOfe maiorum; Demore;: aha] Saluia vrbs. Vedi Vrbefali:t: vedi antic'ameme. alicant, terra di Valellz� in Spagna] alla bella priina, alIa prima] Primo. ,alone. Mela. Alome. Pro!. IIlici. Pdncipio, a primo. Ter. Vedi da alteata, citta di Sicilia'] Gela, ouero, prima. Gella. Ptol., alIa buon'ho�a. J aufpicato. )( In- , \ �u[p¡cato JM- le di: 'iues. Nor agna. ?er�c. 'J lacia, Arco� I, ífis.' Orga- m�étij; liquif rEquiso (ie tri- i reci!ns: ,onnl,lI1- v dritta] le mane. • / , , / , H, . A L «, , , ,'. ' A; L. � �1. :mfplcato: ..,' ' - _alla mal hora] !oau(plcato. vedi, all- 'Alla difaueduta] Improuifo, 9 rm-» dare alia mal'hora. , "� prouifo. !er. E,x Ilnpr�uifo Plaut. a!la non penfará_] Prxt�F op}nj�né, Alla domeítica] Pamiliarirer, , prater fpem, improuifo, 110 opma , Alla- Fiorel1tina ] <More Florentino. 'to, oueró nee opinare :,,& non fi di- alla gro'lla, groffa�enlie1' Pmgui Mi- cé.inopinanrer, ni: incpinare. néwJ:c, , "",' � .' '., .allapa.Iefe, aIkrfcoperta] Palam.)( alla ferena ] Subdio. '. .' ' CHi, Luce'pál�X Perfi�ji<s. Luce, all'iinprelfa , .frerto lofamente ] Pro-, ' ac palarn, 'lbapeJlte, ac palam, * ' • <, per�. p;a5¡fr9per-e, wopel'ante�. " ' alla [econda ddEüme.] Secundo flu alla glornara JIn diem. Vrviuere mme. t .' ).' " ' " 'iq_di·em. ; , 'i - \"', a1J?- fprouifla]Improuifo, ex impro-" all'inconrré', al contrario ] Contra; uifo, deimpr¡'ui[o�Prxter opinio- 'Er.non Ii dice " e contra , perche e --; nem im¡míWiCo. it- Vedi aU'imprq-, barbaro.. f " _: uifo , del'epente.' . all'inconiro , cioé, dirimpetto J E res alla fpenuel'ata; v edi alls-nori pene, , giOl1e: E ('ófpe.él:u. Ex 'altera paree fata.' - . " , - , all)ngiuJ Deorfum. . alla' fiilffa, vedi andaré ana frajfa�, ' �U'ins{¡ J Surfum, ,'- '_ e al'la-fiagione, vedi a tem�PQ.' .,' al Iungo (criuere J Scribere pluribus, alla ílima Joro J Judicio. eorullL_ye-, aliro, £rato] Haluus rus.: S ;: '. di a gilldicio; oüero , a1 parere." " e alite,vlh!,1'1'ój bIal!tús exrremusí Ye- .alla ríuerfa J P'rxpofiere)( Ordine, di Eiato. <>.1 ::'1) (Iii: " Perpetam: _ _ . , '. aloccq,vcteHo J VJ_ula" lx\ Aego Iius; allato , appreffo ] apud, Prope. ved. allaccia,rl'l', Legare] Obilrillgo, gis, apprello." 'xi, aum. Deuincrc, 'Cis; xi, dum. allitt<Íre., dareil latre J Laéto', das, . allacci,.t.o-t'-Ol?ilridus,éta,-él:um. De-' éraui, étarum, Varo '" , uinéius, da; ttum:)(Solurm. allarare .pigllare il Iarre , rerrare ] irl1hgar-e, (nO,ndare J Inundo, das.aui, La(teo, des. Vedi Iarre. aturrí." ,c',.. " alle braccia , gitÍoeare. vedi Iorrare, alla-gáméritó] Inurrdario.nis, g. f.Ehr-, allegarnento di denci J Stupor den- -, ,'U1o,ñis.GiGe: vedi Diluuio. ,', tium.' ',' • t, c'" ala.libera] Libere. : r. •• e é "allegare fcrireure ]affero.fers, fuJi! allargare�ampliar,e]f)i1ato,tas; ttui, aHeggl'!rireJ Leuó, uas, uaui, rum. ' tatum. )( Conrraho, Propago,gas, alleuo.uas.Minuo, nuis , nui nutúm, g;hJi,.gatum. . .) . .' Lenio,'nis. . : allargar la piazza] Laxare forú.I.C�, alleggerirq¡li alfanni] Leuáre mo allal'gato] Dilatatus , t�ta, tatúo �ol' leLha&, dólores. Minuere qolorem. latus, tata,' tatum. Diffufus, fa, alleuare [oUcci-wdines. . ' fum. Collaratus-, & Dí·ffufus. * alleggeriméto] alleuatio, nis. g. f. Cie. Propagarlls, ta ; tum. amplifi- h .. a�lellam,e?tum > t�. g. '!. Leuamen, . cams"ta, tum. ", ' ,lllS. Ma eln p,oeo vro. �, allargarfi ] Laí:efco, fcis. Col. �ate aIIegerimeneo ,d'affanno 3 - Leuatio ,longeque dittun&i. Late m,anare-.; xgritudinis. '. ._ Larifiime cóntinuari. Vt latifilme -alleggerirli di debito J leuaée fe' contÍl}uatus �ger. )�,' x.e alj(:no .. - . • -- aIre f alle alle] r x aIlel � alle� t r 'g¡ al!eg ro C ha ex alleg ¿JI alleg alleg ,m , L, -cio cií1 alle\:t a:v br¡ 1. .an- oné , .ina, idi· 1.)( 1 .uce, * ' b flu ¡p,:o. 1n1O- �prl?-' vedi [fl:Si �r.e] e.mo- \ l. g. f. n A L .�' , :� I'lL b & ¡H- alle mani. vedi mano.' nocmium , OIJ. .1 ece re, o eno« allegoría, cioé eofa,of(ura da ��ehi.1' .. c inia. ' . '. " o - >,,: " . rare J znigma, ris.-Obfcurirás , & allerramento �I virrú ] Illeoebrevir-; ;enigma. fe Cic, Scrupus , pi, Gel.' . tutis, )(Illece,bra virij; . �. aIIegramente J Hitare, hilarirer. ahi. alleuare nutrjre J Ed,ueo? cas '. Ul, t�. roo gaudenri. Cic.�a�demer1nó ti �lUero, edu�um. �unlO, tns, IU�:> dice. Lare. Leranti ammo. Cle... itum, alo ,'lIs ,lUI, tum, Iníiiruo, allegrarealcuno J Hilaro , ras, rani , ruis, tui. rurum. - .' . ), tum: Exhilaro, ras.aui.arurn, affer alleuare-i palumbi, vedi palumbi, - , re gaudium alicui.' afficere aliqué, alleuáto ] altus ,ta�; tum. EdiIél:us·".- 'gaudio. Lerifico. cas,ui, tum.' o o ta,..tum� Educarus, él:a,tl:um. , J alleJrarli J Gaudeo , des, vifus. L:r! alleuaro da gentil'huomo J Libera rgr,ris, tams, sü, Gaudeo,J�torq;:"'. Iirer educams, atq; iníhrutus. Li .... Cic.Lar é fero. Lretor de hoc, jo. .beralirer inílirueus.educarione • hoc. Lreririam percipio, Lseriria alleu�tore', nutritore J alumnus, ni. .exu Iro. Omnibus lxtitijs ill"eili." .Vt paris' ilúnus,.Cie. Educator, riso allegrarf Ienz a cagÍ<me J PálG gaú� alleuarrice] Nutrix, cis; alumna; nz. dJj vfura duci. " ,', Vt eloquentia pacls alumna. Edu- allrgrezza J Gaudiü, dij Letitia, tic¡;:, cap,:ix) cis.', ' • allegro J Lerans, tis. Vt 'lzranri am'":. alleuiare. vedi alleggerire. .mo. !Gaudens. (,is. Lserus , ra, tulp. -alle;i'ian¡.eñto. vedi aUeggerimento •. L¥tus"atque, alacer, "Hilaris, re •. alle volre, qualchevclra J Inrérdurn, ouero Hilarus, ra, rum, h ali quando, nonminquarn. .' allegrarG con aicuno'[Gratulor.Iarie, all'hora , all'hora ] Commodum," latus fum. Er Ii dice; Gratulor tibi vedi su in quello, ' , hac re, de ¡(ac re, inhac re.hanc re. all'hora ] Tune, idréporis, tune rem allegrarG molro J Irnmorralirer gau·, _ poris . ma non é de gli antichi, dere. Cie., ' ;. '. ¡ Tunc, ti, e?ngiunge cofprefenre � , alleutare, rallenrare J Relaxo , xas � ,co'l przternc, & col futuro. -" aui, atum.)( aílringo, Remitto,>·�ni ere anni che] Terrio anno , qua. , tis, [¡ fum. Laxo., xas , aui, arum. allodola. vedi 10dola.' o allenrare Ia brigIiá TRemittere hao. ó\lioggiamento. vedi albergo. be!las. )( a�dueere habenas, vedi aHoggiarnento di foldari ] Calha, briglia, Cle."'. . rorum. vedf eflerciro, , , .. allentaro ] Laxus , xa, xum.)( addu- alloggiare. vedi albergare, étus, él:a, él:urn; aUoggiare alia fiaUa] Stabulo. las.,' allentatiilima briglia ] Laxiilirnz a,ui, atum. Var.Stabulor,laris,arus, , haben;e. fwu: & pi u in v[o, che Stabulo. allentarnento) Laxitas. alloggiator di �aualli J StabuI�rius. alleIfare. vedi ;¡:'llefIare. � allontanare, cioe feparare']Se.molteo, aJle�rare, ade[care J alljcio, cis. illi- ues� ui, motum. Seiungo, gis, xi. -c�o, CIS. alleél:o, as, aui, atum. alli- flum. Sépard" ras, a,ui, arum.; ero, � traho."Cic. att�ah'Q, his. all'ombra de glí alberi] In vrnbracu.,. allettamento, adefeamento ] IHe- lis arborum diflerere. ' 19:us, él:us. g. m. Mi e raro. Illeee- allontanato, Fioe feparato ] Ditiun4 bra ) ���. III�itamentum, ti, le.· aus, aa, él:IIW. Sc:paratu�.,ta, tum. o • • Re- J • s: AL" A L Remotus , ta , tum. ouero Semo- ris, Elibyrge. rus, ra, rum. Almalih, paeíe di Turchia ] Cappa- Alloneanarf partirfiyaifcedo, dis,G, 'doc,ia,ci�. Lteucofyria. fum. Abeó ,bis, Ut, tum. Migro, Almaz, citra di Vngaria, ] Anarna- <iras, ui, tum. vedi ,pavtiríi. ' fcia, fci�, ouero. Anamaria. - l, Allonranaríi dalla dritra con(cien:z.aJ Al maneo, al meno ;'vfdi al pi ti. , ' Difcedere a rí:aa,coriffie,ntia., Al meno] Saltern. At .cerre. At .Ial- Allonranaru ,da'triitiJ Er ipere re ex terri. Cic..Ar, " , " • confuetuuine'i;nptoborum-! 'Alme1ina, vcdi AmeIina\' , Allontá��rfi. per due giornate] Abef- 'AJ?:netia, citt.:! di. Granara ] Abdara, . fe-oidui. Et Jon ti dice ,,' Brduo, ti,e I're, cuero, Abdera, . ' , , anco , pel; bidllutn.· " ':,,:' Alminna ] Alybe columna. Vedi Co- Atioi)tanarii dal pmpofitQ,J .... nigredi ' • .Ionne cl' Hercolc. CUI a prolJoGw. Abp-tare a.pr0pofito,' Almiffa; citd di Sdlial:wniaTP.cgun. Alla I � ouero , propoíiro. " ; -. , rium, tij, PJglln:r;a:� .'," éta! All'Qrerchl'& j.Dicere in aurem, In[ú 'Almud,ia, �i�d ¿i,Aragona, in Spa- AI pi! Currare ur:aurem.i; � i'gpa ] NtI:to¡�f¡ga., ga:. Nieobrigac Ii d Allo\o,¡albero,}Lau,ms,ri, g, £ v Anrpnino cuero , Narobrica, Al pi, Aliudere , Accarezzare J.A'11�ldo, dis, Ah:iQ, alberÓJAlou's, ñi:g: f;! " ra � di, fum,» .cO .:dJ&';· _,' Allccco. vedi.Alocco. . i - . AI pOe iAllumiha�ej ni_¡,¡.míno ,.nas, ui.tum. Aloe herba'amarifiima J' AlÓ,!',.es.. Al p? " Illu1tr.o,,:Hr.1S,- a.¡ú', .amm, CoUu., Ali'QPpofito] Courra, Cohtra �l.lam. XIU ftro,firas;:aui;,a�úm;,</ ,� , Conrra acConrrssrquc.j. Alpol Alluminat.{l, cio� ,'ché,h;i.dd chia- Ali'oppci!,t�: ve4i aí]'¿ppoii�-o; Al pTf . 'ro],Coliuftra:úlstt::t;turü'. Vt,Collu All'onlíne=,vedi apparecclua'ro, (pra: ,: Iirara p¡�ur:t;. IUhft¡.ut1s, ra, ¡¡urrí;( A lor-o piacere J Eorunriarbirraru. fen Ail'vno ,;Sf;l'a'ltro: luogo ] 'Vrroquc, A Joro potero] Manibuszpedrbusque: fen' .b\Uungare,pro1tít¡gaftJ'r)¡tfúro,fús, obnixe conari , :,' _) , Al pri1 Raj¡, 'la.tuill.PtoTo!.'o ga�, gaui, ga- NlofQ ltirriaJ Eornmiúí:lit:.I,o.;" �, n�I11,D¡joo loog'¡lIs�Extralió;'hl�,�i;; A,f1ófcopert'O ;;al'la fcí:iperra ] Palam Al pril étum. Differo , S¿ procraftino: '¥ ';;'. Aper¡:e.;;., ,- ' , ' '. vigi Allungare tli 'di in di } Pl'o-crailino, Allo fcoper,tto 'del S.eÍ'�nO:, ;il'Scl'eno] A! prj¡ ,nas.,aui;?tumln dié ei<Hedíf(crb.¡ i. Súb;dio.)(S"b �eao.-G4t.:'Sllbdi- Al pral All¡wg.aro di di. in diJP.rocra{tinanlS, . uo. Sub Loue. In íereno, Cat., redi _ ta , tum, Tardatus, & procraflina- AJlo ícúro. .. A.Jro[c!-l:ro J In obfcuro;. N un " tUS, � , • ',. _ Saluli.Tn.rcnebris . .)(lnlti<lc. .. A!qual Allungamento di tempo] pródafii. Alloro'fehn£J.Egrum arbitr.ltu. . Alqua, I' na'tIC:., nis. Tarditas; &prücrafií- Alpa fhomcto mulico.] Fides,dis,g.f. fun. '. ' oouio. �, ' , , ... ',' Alpe di Fiorenza] Appéuini,monres. AI(1ua I A lungo :'In.dare ,Doppo lungo tem- Alphen,luago.de SuizzeriJ Albima- aJiq! po] Olim'l ,- .' , ' ní,�� oU,ero , Albinianis .. Albiniana AIQuan AJmaco[a,chenlitrifceJAlmus,ma, ,.,cafira.;:;" \ _,' ," ':' \ '. lum. mum, Cie. . _" Alpheo)iumé della Sicilia. ,:edi �AI. A;quall Almada, citra di. Porwgallo ] Ce,to- . feo.' " ,A_quan bri-ta, Qa:�o�tix. PtoJ. �. . hlphi, ,citd d,i Abruzzo] /dlipha.:tt tus, Almana, Cltta d,I,GranataJ lH!PCfiS) Alp! del relegtno, o Pdegríno,ínan: hare ,L --- �._ ',_'_ �agna HAL . _'" A. L 5'8 ragna del Genouefe) Lerus, �1. �1 anrichi, Ara, ra"; . Alphi montagne � che GIUI�Ono l'Ira- AlrerareJ Comurb?, Das, baui , tum. lia della Francia, & dalla Germa , l 'Perturbo, bas, ur , turnio Cornmo- nia] Alpes, pium. n. p.Alpis.nJ.Al ueo, ues, ui, mecum. - bia, Alpionia. Salpij. Srrab. - AlterarJlJ Córurbor, baris.arus, fum. Alpeflro, vedi ,Alpro., .' Commoueor, ris.orus.iúm. Pertur AI parer mio ] Mea indicio. Mea fen bor, aris, ati'ls, [urn. � , _ renria , vedi Scnrenria, ' Alterarli] Duritis accipere. Durioré: Alpari di ] JE<Jue ac . .(Equc atque. clfe ill aJi(Jl�eiIl:.. , . . r , . JEque vr, Vedi, non alrrimenre. "Alreraro ] Commoms, ra, rum.Con Al paragope di qualcuno ] Pr.e ali. "rurbaws, ta , tum. affettus, tta,- quo, alicuius cornparanone.In ali . ttum. Perturbarus, t�, tum. , J • . cuius comparatione. Alrerarione 1 Commotio, nis. Com- . Alia peggio rrarrare] Iniuriofus tra- .mono anímí.Motusanimi. Pertur ttare.lniquius agere, . bario, nís. " . t- Al piú] Summa. Ad [urn mum. Etnon Alterezz.a, Superbia ] Elario.nis.Ela fi dice. Ad plus.' tia geHienti,i animi.vedi fuperb ia, AI pili lungo, alIa piLdong.aJ �am Altieramenre] Elare, ' . rardifíime . Plin. , Alriero, vedi fuperbo. ' " . Al poi. vedi poi. '. . . i, .A] tardo, al rardi ] Veípere. Vefperi. �,.es... Al poffibile] Ve maxirne. �am rna- Sub ve{perp.m.! .! !·£luam. xirne pores. .., .Al tafto.'v,c:di raílo, Al poítuto, vedi al euro.' Al rermine ordinaro ] ád con£!itutíí. Al prefenre J Hoc tempore. Nunc. I n_/. ad conl1itutum diem. ; . 'pr:rfentia,)( In poílerum. In pr:r. Altercarione , cdntefa di parole] al- fent i, Cree.Nunc remporis. in pr�" rercario, ¡¡¡¡s.Contentio,nis.Com� fens. Hor. vedi adelfa. mutario verborum. Ter. Iurcri¡¡m Al primo, alIa prima, a bella prima] gij.'Cic. . ¡ b �arnprimum. C:um primum�. Alternare, operare vno doppo ;l';,t!- Al prrmo fonno] Prima notte. Pr III) a �troJ alterno, nas, ui, tum. Col. vigilia. (te. AIternarioneJViciilitudo, dinis, Có; �el'eno J A I principio della fiate] Ineíire eíla- mutaría, nis, '. /'. . ;,;:SL¡bdí- AI propofiro ] ad rem. ad propofirum Alternatloni d'vfl1cij, o.fauori del- ;¡¡.t;, redi�e. Ad propofirurn reuerri, I'vno con l'ihl'o] ViciffiÍ:uao itu- bbfcuro- .Nuric ,ad propoíirum. Ci c, dlorull]. " , U<le. Alqllant�, alqllantc] al!qu_ot., . Alto] ,Altus, ta, tum.)( Humilis.Su, ratu, Alquantl anni fono che] aliquor annr hlrnus, me. Excelfu.s, fil, fum.Cel, I Is,dis.g.f. íunr cum. , .. fus, fa, [urn. -In altum edirus, Proie .monres. Alquame volte] Ahquotles, ouero, ttus lil a·hum. ' 'A!bíma- ali quoriens. .'. Altiffitl\o] Surnrnus, rna, mum, �lbiniana A!Quanto] A¡iquan�um. �liquantu� AItameme]Alte. Süblime. , lUffi. Paululum:Non nihil. Alto da rerrá] Alee a terra vedi IAI· Alquanto auántí J Aliquanto ;lute. Altezza] Almudo, dinis. ' :. A!'luanto grande, a�iett. ,Aliq't.¡an-· AJrezza delI'ácqua J A]tiJudo .H::l1:r. Allipha. ' tus, �a, tum., '... Su�:mu¡n ;;qux.�uiJlma aqua. ve- �dQ,ínon� :A.1tare.J Ale"r>!, rIS. Altam:m,rJhl1c- dFelrna dell'¡¡,(q¡¡a. ' �agna .• Al t (,lo- lama- l • • t .fal- di�q-. >.cgun. n Spa i}bnga;; :0,. iraru. rbusqt!e; r. ' L ;', - J Palam I'" " �9 A ,L - , . A 1\1 . 60 altczza di dodici dita J. "lfitudo.do- alze�;citti di terra fantaJazorus. , dranralis, \ .' " A M _; altezza dí atto dita.] altitude beífa- Amacca.a macc�N edi a{fai.. ' lis. ) , , -, arnacoare J Comprimo, mis, Ii, fum, al rempo noílro ] Memoria noflra, Conculso.cas.aui.atñ. Prorero, ris, :, ,l:Etátc nofira, ' I'" , .' prótero,& conculco. *' Obzero.ris, al tempo paílato ]Superior,i �t,¡te,Me Trini.trirñ.Cótñdo.dis.rufi, tufum •. .mcriama iorum noflrorúm, amaccáro }Conwfus, fa, fum, , al !l,Io diípetto JTe inuito, '. amala¡:,J,amal(rIi] JEgrow, ras, aui, aItrimente,alrrimente che] aliter ac, " tityrr,¡. LEgreo,gres, ",grefco,fcis" .aliter atque Secus ac.Secus arque. : nell'mfcriecioni annche . ... ltrauolraJaHa�. Etfi:c!:>ngiunge co'l amalarf grauemente J Grauiílime prefeate co'l prereriro, &_ co'I fu- ,�grotare.)(Optimo valere , Con- ' turo. , , � giunge Cicerone quefto verbo, �- ':llt:rdi,fimilmenteJPáriter. Simili-, ,gr;)to,con qúefii auerbij.Vchemen tet.�qu;e .. Ieidem, Le qúali partico- tú,grauiter ,)Graui·ffiiJ1i!, pericú- le Ll,congltlngono con, R_c, arque , Iofe. . , - ye,eome se derro alrroue, -,) í amalarfidifebre per Ia fatica r Inci- alrreranra JTotldem.Par numerus. dere in fcbrint cxIabore, _ altrelloIteJOlim:qllonda¡n.l(Nuper. arnalatojegrotus, ra, tum.morbo af- alreetanro , Sela meta di plll J Sefqui, Feétus, iger, gra) g'nim.)(Valens , ,Sef'lll iptex. Sefquialre r, Talftull- zgerlnorbo graui. Cie. r • d,em,&£emk ' e amalato di mi]):.a] Lienofus.fa, fum, ::!ltro,al-tri]alius,;t"ud, al ter, ra.rum. '''¡x Iiene Iaborans, ( '" ' . altroche, Vedi eecetro che.' amalatria. Ved¡ mal;mia: altrui.vedi alero. .aman, citra di Soria JEpiphañ�a:PtoI. altura vedi altez.za.�) , 'Amathe.lof. ' , alrronde ] aliunde.' -: . , a man giuríte JPalmis fupplicibus. 'al t,utto:rOmÍ1ino.Penitils.P�ane. Veo, a man piene 1 Manibus'plenis : Vedi <!J totalmente. � , , Mano. allln1e]alutnÉn;nis. a 'l1an faluaJI(npu�e. _ aluara.Eume dr Datia}iluta, tze, ara- arnandaóne , 'huíned'rndi'a J Nama' . rus,ri; :, . do�.Pcol.Lamno<:l!s.Ar.--: • ;¡!u¡ienJCa'ppadoéia. ' . - amante,InamoratoJamans,tfs;:rer, am; all'vlrimo ]ad exrremum.Poílremurp. Amafias1Gj P, Iaur. amator, riso Cicen am, l) fl Irimum.Vltim . am; " Poítremo.V timum.Vltimo., Vedr amanremenre , amorofamenre] ama' .; v Innrarnente, � .v. "J' . tor ie, vr, epifioI� amarorié [cripta; a� _ :lIz,u:eJ-EXtol1o,Iis,Ii, elarum," - Letrera amorofa, � , ' , am' alzare] altius extruere, altius tolle- amorofo J.marorius,¡;ia,riú.Vt, volu J 1 re,altius.cx;rggerai'e;. ' pras amatoeia.Piacere amoróío. alz arfi.in pUlna di piedi j Ccínfifl:eré amoreuolmenrejamanrer, Peraman in digiüs. ' -. _ rer.Studiofe, . rJz�toJ Sublarus, ta;tum:EJatus,ta, ainararríénre jamare, acerbe., : tum. .amaranro.herba. Ved i herba., .am: , aiz;¡r{¡ J Sublrme-fcrri , In fubliaie amare, eíiere malllorato] amo mal: ferri. J,"" ui;tlÍni." < . < �", ama� an 1 am f am am 60 tus. G, fum. ero,ris, :ero,ris, ',tufum., taS, aui, ¡[co,fcü", ¡auiffime le; Con íerbo, x [Teh'emen ,pe,deu- ra 1 lnci norl,o af (Valens) anja:PtoI. t¡cibus. nis : Vcdi l]Nam�' ns tiS. Ter, \' ":; IriS. Clcer, ente] ama' )rie [cripta. e.ve, volu ámorof�. r;Peramall' rbe. �rba. b a:nomas: ama,� 6r A M >A M �%. Amare] Amo.mas.aui, tum. Piligo, ouer�,o�cidjo. _ ,'.-, . z: gis, xi, aum? amo ,�arumque ha- Amb�rc,la) �ola J C��(,latus, ,t�s. all: beo.vIn oculis fero. BenCluolentla;,. gor,rJs,.C!c;e.�ol1l(fJtud<¡!,n¡s. Yed;.' compleétor, '..., '�-, an[¡e�a,,�ole{ba: & a.ñgor.. .: amare di cuore] Diligere ex animo amb;¡[claflajLegatlO,nls. ,,:' amare vnice. - , I ambafciaria d'honore, & di titqlo fo- amargrandemente]amo,mas.)(dili-. 1.oJLe_g�t¡o libera., ,.. ' , go,gis. Ve, lam drlexi , Nunc �mo. ambá[Clatla p�r VotoJLEga�l.o voriua arriare grandemente]Valde 1\;1inHce. ambafciaria di pace, J Legat,!.,o p:lClfl- � Magnopere.vnice, admodum-Exi- catoria, , . " , m;�egreoie,mu¡tum, pracipue, &' andaré in amb;r.fá.rria ], Obire 1eoi. inlign'jte�, quam rnaxime , veh,e- tion�m. ,'í:' .... , : Q menrer, Singulariter, vehcmcnrif ambafelatoreJLegatus, ti, Iegatu:s, ac Em e.�efii aduerb ij propriamen- d(iprec�tor. Orator, ris, irírer nun- re.Cíe, li eongiunge con amo"" CIUS,e!}.. '. ' ' 7 . " amare quanro [¡ puó pili]' amar€! cum 'ambafcialore del Re]Legams regias, máxime.amare vt rnaxime.amare, Cie., . ';', ' - Vt cum máxime. . . - Mandare in ambafciaria] Lego,!gas 1 amare molto] Ferre in ?cu]¡s. ui.rum.legare legatum. elf. arnarf fd Jorojamare mter fe. ambcduo,ouero,ambedue] ambo,b�, amarella, Vedi herba, , bo,buero,ambo,indeclilJabile, co- amaretro.alquaro amaro ] Stib ama:' me e lJell'illfcrittÍoni anrirhe, vrer- rus,ra,rum.C:ic. '. ' que, vtraque, vtruoque. , am�rezza;amaritudineJ arnarirudo, amben;¡,cittaj'Pylene. Pro[chium: dinis.amor.ris.amarines; ciei , amberg, cirrá li Germania ] Canrio, amareggiare, diuenire amaro.] am,a- chis.' - ) refco , fcis, , ' .ambiadura , il portante del cauallo, amaro] amarus,ra,_rum. Amarulen- "vedi.Cauallo, .' , ,tus,ta, tú' Ve, fuccus amarulenrus. ambie in Fiandra]ambibartj. C�f. amanza ]amica,e:e,& Ii piglia in mala ambiguid dubio J ambiguitas, rarís, parte. Clc.amphibolog!a,gl:e. Amphib-o. amanza,promótorio di CorLiea] Gru Iia lix,Cic,Et emeglio, Ambigu�- niacum. ras verbof4m,ambigue didum, ex ,amaHa,citta di Cor[¡ca]Alifia, fix. ambiguo dictum, . . ' amato]amatlls,ra"tum. Caru's,ta,tu. ambrgno,dubioJ arribigu:us, ua, uum, amator e.Vedi amorofo, anceps ,pitis, g. om. ambiguus'.-& amarore di Ierrere ] Lirterarurn ílu- ob[curus.", ' _' diofus.)( a Iirreris abhorens, ambicione ]ambitio,nis. Szudium, & ama,zz�,r" ouero, vé�ide�e] Occido, cupidiras honorem , cupidizas ho- dis.di.fum InterficlO, CIS, neco,cas, nOf!:lm,coneentio honorum. ui,tum,trucido, das, ui, rumycladé ambitiofamente] ambitioCe.Cic. "tacio,interneco,eas,aui, atum.Ne" !?orrar[¡ ambitiofamente in quaIche cern atlero. Cxdem fácio'. Interi- co[aJambitio[e facere in-aliqiía re. �o,.Perimo,occi[¡one occido. ambitiofo ]arnbitioCus,(a,[um,ambi� amazzarnellto JC:edes ,�dis. g. f. fira- : tionis plenus. ges,gis>'internetloJn¡s.OI:�i.fio,nis, ambone. Vedi pulpito. 6� . A M . . , A, M,. r Ambra.Vedi profume,' cirer , roa non e pm 1tl VIO • Ambro ,go�ma dI color gial!o J Sue- Amicitia] Amiciria, tia'. _(inurn; ni:plin; Lyn�utltlm. Srrab.J-Amiciria Ilretra ] Coníaerudo , nis •. Elearum. O\lid; Glcílum , con 10 _ Confuetudo quoridiana. Coniun, chia_m�roho'gli artichi. Gemma, él:io,n}s.Amiciria' confqetudo.Ci- arabica.Plrn. \ ,\ fU,erudo fumína.. Confuerudo do-' Ambroreno, vediherba, . meílica. Confuerudo familiaris, '8.melfe,citd] Me1phis. '. Neceflirudofumma , Neceflitudo Emendue.Vcdi.ambeduo. I \, coniunduiima, Neceflimdofiogu- Ambrúm , paefe di francia] Ambua- . Iaris Familisriras, taris.. ' " reti.ouero.ambruare.ti, ebrodúrij, Amiciria incorninciara. da far¡�iu1- Ameho, cioé piaceuole] amenus, na, ló]Amicitia incoepra a paruis.Ter, -,' num.voluprarius.ria, rium.. Vedi Amicitia iufliruta, Cic, 1 Iuogo da piaceri', ¡lma:nus ; & arbi- 9Amicitia vecchia ] Arniciria verus, 'tris fernorus locus, Luogo da, pia- -Amiciri« peruerua. Arniciria ve- cere, & rití'fato. _ .J - tulia, '" Amenita, pu'c�Llolezza di:Juochi]A- Amicitja, inuecchiara ] Amiciria'in- mamitas, ratis,fua . uirás , Iocorum, ueterata. " -, , Ameglio, cina,nell'V;mbria] amenia, Amicitia íiabile ,B.: perperuaJAlnici- Huomini d:al1leglio J Arnerrni , nel- tia firma, & perpetua.)('i\mícitia l'i¿;fcrittioni anriche. , breuis , & fuffragatoria. Amiciria A menteJMemoriter )(D::fcripto. ve Iernpirerna, . ' , di; Memoria. , ,. .( Amic}tie dicorte] Ambitiofa' ffuco Amcthdl:o. Vedi Pietra pretiofa , f�que armcitne.. America]AtIantis iníula,", Amimia perferra] Amicitia vera, & "Amica.Vedi amanza , Inamorata. perfcéta. Amíéitia Iumma. Amichétt�Jam'icnla,lai. Cícero ami,.. Amiciria non t""oppo Qrena] Amici- ca,cr. Millier impúdica. ' -c . tia vulgaris,& mediocris , Amici- AinicarG, far amicitra , accettar,pe.r ria Izuis, , am�éo ] coniunéttonem 'conciliare. Metterf in .amicitia <> prarica Met" , neceflitudinem couíiiruere.necef; ra] Dare fe in coníuerudinem . Da- , Iirudinem facere, confiretudinem �re (e in fsrrñliarirarem . Iníinuare {acere, neceílirudinem adiungere. I fe it! confuctudinem. Ad familiari Ad neceífirudinem fe adillllgerer, taremfe applicare . Immergere fe neccflitudincm coniungere con- 'in confiietudinem.. ' ferre fe ad arnicit iamj.adiuogere Mantener l;amicitiaJTueri amiciriá, f� in amiciriam ) applicare fe ad gererdimicitíalp,.amicitiafll reti- :!f!liéiriam,aggrcgare fe ad amici- Itere. . \ ' . t iarn , adrepere in amicieiam, con- .Roll)pere I'amiciria ]Coniunél:ionem trahere arniciriam , conglunnare perfringere.Coniunél:íonem Iabe- .amicitiam . Iníiiruere arniciriam, faétar e.Coniunétionem perfringe- couiungere' amicitiam ) amicitia; re,8Ilabefaél:are. ,. Coniullél:ionem fares apedreo . . I dirimere. " � i ' /!.micheuolmel:t·eJ Amice. Ilene- 'Disfare l'amicitia ] Euertere amici- uúle. ArTrice, & beneuole, ,. Cicero tia.Extinguere amicitiam.· Depo' Amice,& familiariret.· Cíe. Ami- nere amimiam. Dimittete amici- � . . t1am. , Rcti {¡ If Iiiti di a� re St,;¡o fi, ti Tral n1 Gen ti, 111 ,Il:. c· , Stl'it ne J.li m :j U( H�u' " al rÍ¡ ,111 e fto vl 'a'Íilic! l1U arnie' [al , nis.: iniun, (J,CÓ lo do Iiaris; Iirudo lingu- .nciul Is.Ter. vetus, tia ve- iti.rin- Amici miciria micitia te � fuco zera , & Amici Amici- ca fHet� m , Da híinuare miliari �rger; fe micitiá, a}n rcti- ¡B:ionem em Iabe erfringe nél;ionem I ' reamici II. Depo te arn,ld� tíam. 6f A M ... (e • • • A. M , .6' tiam.Labefaé1:are amrcmam. ,Amlcllidel¡] AmiCI £d,)(Infidl. Accertar-e per amicoReciperein rre- amico dr éoluijamicus l�l¡u,s, co'l,ge cellitudmem . Recipere- in-amici- .nitiuo,& non co'I datiuo. Amicus tia01. Recipere jrrfamiliaritatem. �lJi; .. ' Coníeruare I'amicitia ] Neceflirudi- amícifiretiQimi]amici inrimi, . nemcolere , neceflitudiáerri con- amid rraditorijamici infidíoíi •. Ieruare. \ I, amici fallaces.] Amici perfidi., ,:R írirare,« fia,ccáre d�ll'am.¡�iti� J di"/am IC� vecd;¡iJamlci_vet�res; 1iuhgere aliquern a faplhafJtólte. a,mlci nuoul]aml�l nour, . A coniunérione auocare.' Strerro In all.lÍ'cma ] Coníiietudine RitirarÍl dall'amicitia J Á. confuéru- ' 'implicatlls.Familiaritate implica- dine longe refugere • Ritorriare i.n t�s,ouero, deuin,ét_us., '. -' amiciria, Ad coofuemdinem redi- armco {heno ]Famlhans,re. Et fi_d"" : re.In �onfl1etlldinein reuocari, ce: Farniliaris iíiius , & familiaris Srabilire l'amicitia l Amiciriam con- iíii.Coniundus. Et ii,díce,cóiüétus firmare. Firmioremfaccre amici- mihi , cuero coniundus mecum. [lam; - .Necetlarius.rij.Perneceffarius.ri], Tralafciare I'amicitia ] Coufuetudi- Vnus ex'mei;',V�lUS ex ruis, ..' nem inrermitrere, amicitia rettzá alcun.frutto ]am,icitia Generare, partorire , indurre amici- gratuita. _ ,", y.,. tia.]Gignereamiciti:¡m .Parere 01- anuciria finca] Simulras, raris, ' nucmarn. Inducere familiariraté, arniciria coperra J amiciria in1idiefa. L , , Afferre fam.iliaritatem.Facere ne- amicirie di proferre, vedi aniicirie di , 'ceílitudinem. corte. '.' '. ' . Srriogere in amiciria"] Confuctúdi- an'¡ifU.ve.di amiciria." , / , \ , De implicare. , Confuetudine de- amigdalaria , citta di Calabria] He- uincire , Implicare arnicitia. Fa- ' > raclea,!e2. " miliaritare deuincere, Farni liari- amigdariajl'eripo lium. tate implicare. Necefficudine con- amir carpí]Caucafia: porte. iundus. Neceílitudinibus circum- aminuro.a pezzo JC;r{im,Cic. Minu- uentus, Sal. eatim.Cic.Incifim.Ctcer. Inei[e. &. Hauere amiciria J Vti farniliariter membrarim.e Cic, ) .' . -. aliquo.Vri familiariflime. Vriplu amore,amorel+o}¡t:zza] amorí'ris.Be-, rimum, Vti multum. Vti valde fa- neuolenria.rie, vedi aifettione,Be- , rniliarirer. Neceflirudinem iarer- neuolenza, ' , ' - cede�e alicui,cu� aliquo , Necef- amore'di),unga prartica J' amor coo- . ., firudinem e1fe alieni cum aliquo, fuerus, ,", . Vfum eíle alicui cum aliquo. arnore nafcoflo J Diflimulatus amor, árnico ]Amicus, ci.)(�nimicus. Alie- ammaeíiramenró Jlnlhtutlo,nis. Eru �us.lnuidus. , ". ditio.nis ]D()étrj¡¡a>n;;e.Docull�eA-: armco ílretro] Neceflarius flJ. Necef- tum, ri.Cic, _ , farius coniunétiflimus. ammaefirare]Inílituo,¡s,ui,rurn. Eru armco affettíonatoJ amicus, ci. Et ti, dio,dis,diui, dltLml. Erudlo, &: dg- dIce'. Amicus,tuus, &: co'1 datiuo. ceo ... Cocido,cefatlO.) Tlbi amicus. 11 ,h'e pit'¡ fre'luen-'ammacfirare, o daré buolle crean,,:, te. - ,�;; J rlllbu�realíque;ll poni, rna:, ;:C, riJ)I4. / 67 A M > ' A it ribus.Ioformare a liqué vit� difei- morrem, afferre íibi manus. plioa. A:hcui�s 'mores conformare, Ammazzare il cauallo forro ] Susfo. Ammaefl:rato ]Erud'irus, ra.rum. ,-; dere equum. Cx[. Ammaeflrato-J' Condocefactus , aa, Arnmendare, V �ditlorTéggerc.Emel1' _ > aum.' ,: e _", e> > " , dare. _ '. Beítie ammadtqt(eJBellut condoce- Amrnetrere , accetrarejadmitto, tis, f.aétx,Cicqres.)(Fcrx. r ll.fllni.Recipio,pis, p�i,ptum Reci • . ,', Bene aro m,aefhato] Liberalirer eru- I pio, & admirro, -It Repelío, .Prolii, ,,,- .dirus . Bene a natura informatus, beo.grceo. LiberaI¡ter�nfiitutus:lt}fiitlltus,& Amerrere in camera] Incubiculum . induétus, • , .�' ' . admitrere, Cie. <:' j • Amma!arli. Ve�i_al11maJadl. > Ammeffo' n�l!a compagnia de'Sanri] ,Al!linaliare, af[amlrare; far inalie] Repoíirus in, numerum Sanétorü, E�afcino,nas,¡tÍ,t!lln. Fafcino.cas," Vedi ca�on�'tato� > '" _ , �, .' aur.arum. Vedl aftarurare. , AmmdI;o In collegio J Coapearus 10 Ammarcirt}, far marcio ] Exulcero , collegium. Adfcript.u.s collegio.in ras.aui.arum. ,"r - eollegio.in collegium. _ r , Am'r:afdlerarfiJrnccde�ep<:rfonatus., Arilmettere. introdur aentró] Intro - Cic.Pcrfonatus ambulo. ,Itidu,ere ,mitto,tis,fi,fiun. rntr�du'q),éis;íd, perfoñ;:¡m. Sufcipio períonam, aum�Admitto;tis;fi,fum. Ammafcherato] Perfonatus, ta, tU,::. Ammeílione di collegio ] Cooptario, Laruatus.ra.turn. Vedi maíchera. , Coníiirurio. '.' " *m mafcherarajnenre J[nGdtbse.I.>er- Amminlltrare ,gou¡;rnare; reggere] iníidias. Vedi a padimenro.) Amminiílrc, itras,.u'i. tum. Gero , Ammaffare, accumulare ] coaceruo � ris;!i;!lum.Obeo,bis,ui,tum. . llas,ui,tumJ(DiIPfrgo. ,Coger.e,(lc Amminin�al'e, gougnare vna prouin \ e coaceruare, • Cic. Conglobo, pas, ' cia ]Adminifirare.> Gerere • Obti- . ¡¡i,tt¡_m,Conge,ro,ris� geffi, gefium. n_<¡_re.Obire. Prouinciam, ' , Cumulo.las.Iaui.lacum. Accumu- Arnminjflrare vn'ofiicio'[Gerere.ma- lo,Ias,tri, tum. . ' .• .Ó , gifiratu,m.Yeqi inagiitraro. �mlÍla{fare denarjJCü:aceruare pecu Ammini'firare cofe d'alefí] Procuro', , niam.Congcrcrepecuniam, C;.oo� ras.raui.rarum, , :'gerere opes.'. . ,AmmiÍlifi�atioiieJAdmini1tratio,niS'. ammaffatá'menteJAceruatim. Curario, & adrninifirario rei ali- AmmafIamétoJCóaceruatio,nis. Ag-, (uius.' F, __ , " " , " , gregit!o, nis, Aceruu�fui_ •• Vedi,Ejfere[enza ammi�i�raúone ,�go- mucchio, mentone, , 'e "uerno ] Ab ornm adminiflrarione , Ammaffató] Coaceruatus , ca, tum. -, 8t. eurarione rerum vacare. I . _ Co.nge!tus,�a;fl:um.Cumulatus,ta, A meza fiate] Media.efiare , Adulta tum. 'eRate.Vedl State. Denaro arnmaffaro ] Coníiirura , & A rnezoAutunno ] Adulto autumno, coaceruata pecunia. Vedi denaro, ' V cdi aurunno, " , .(\.mmattonaro]Pauilllc;ntulll, te. Ve- A mC7.O inucrno ] Media hyeme.; A- dí matronaro; -'C.' dulta hveme, Vedi inuerno, . _ Ammazzare. Veai amm�zzare: ') A meza p;í¡n;¡ucraJAdulwvel'e. Ve- Ammazzar fe freiro] COI)Jiiccre 4bi di piimauera. . � , " - A mid" IIi Am dj rr AmI ri di Am' ni Ami .hml Am. Jl! Ami rr in ni 111 Ami . g AlIll u AmI Am' "Adl1 01 Ami Susfo, .Emcn- :to, tis, n,R€ci· ProlÜ. iculum l'Sami) lné1:otü. ¡l'atus in legio,in I ] Intro� p,cis,xi, opta�io. regger€] ,Gero, in. a prouin e , Obti- Procuro', atio,niS'. n rei ali- le,&go :rafione, tI • Adulta iueumno., leme, •. A- no. vere, Ve- Ami�r' • 69 , A : M ,.". bi ,. A. � '. ?pOl A miei di ] jEtate mea. Memoria · .. mmor rcire , croe acquletar� j, a- mea, � eo,ca�,Ul,tum.Mltlgb,gas,U1, tum; Am�!1lirabiic,mar:lUiglkíro ] Admira- am¡norbi�ir� "ammorbld�l�ent� J bilis,le. Mirilicus, CfI, cum. Mirus, M911iua,tl;r.ouero, mollirtes.riei, ra,rum.Mirand'us,da,dum. Adrni-" ammorbare , amUlorbarfi] Tabefco, rardus,da,dtim., [cis. vedi amalaríi. \ • . Ámmiraglio , Capitano 'del mare] ammorbátoJMorbofus{[a,[u.nl.· , · pr;rfeéhls maris.Przfedus ora: rna a modo che, :l_ll1odo come] lEque· -rii:imf,& claffis , Nelle medaglie. : vt, JEq'ue ac, Perinde vt, Perinde Pr;rfeél:us daffis.Pr;rfeétus orf ma". quafi.· , . ritim;r. Cohqrtis prime , & fecun- a modo di] Modo alicuius viuere, da.Nell'infcrinioni anriche. -l- Ter. e,'." �' � Amlng, eittá'éí\lemagna] Vipite- a modo niuno ] Nequaquam , Háud num,n-i.Amonino..' , quaquarn.Nullo-paéto, .r: .Ammirare. Vedi maráuigliarfi. a modo [uo ] lure, fue'. Arhitratll ""mmi�atione. Vedi marauiglia.. . - -fuo, , ' Amo, hume nella Tartana lPolyri- .únmorzare]Reftinguo,guis,xi,él:l.III,11. merus.' \ � , , . Ex.úngl;l.o.guis,xl,crurn.' � Ammogliarti ,.pigliar meglie'[Duce- ammorzamento ]Rdtindio,n!s. \ - re vxorern, Et non fi dice.Ducere ammerzato ] Rdlinétus.> éta , étum. invxorem , Ducere in matrimo- ammucchiameríro JCoacerijatio,nis •. niam.Contrahere nupcias; Facere Vedi ammaflarnenro, . '. nupeias.nozze, Vedi moglie, ammucchiamenro di denari ] accerui Ammogliadi.Vedi marirarfi.ammo- pecunie., Acérui nammorum, ve- · gliare. , . " di mucchio. AmmoIlire,ftemperare,]macero, ras, arnmucchiamenro di grano] aceruus ' ui.rum. ' rririci. Vedimontone. ,� Ammollito]Madens,tis.g.oni.Cicer. ammucchiamento ó" cio é, molrirudi .. · Ammonire] Moneo, nes, nui, nirurn, ne di ribaldarie 1 aceruus facino- 'Admoneo.nes.nui, nirum. Commo, rum. ' , . n�o,nes,nui,nitum. Vedi auerrire, arnrnucchiare, vedi ammaflare, <>. �, Amm?nire,auertire all'orecchia [ad- ammuffare, ved; muflire.: "." monere ad aurem, ammutir.eJObmutefco,[c;is,tlfi. vedi Ammonire alcuno per cornmiílione 'mutirfi. ' ' \ . " ' d'a!tri ] Monere aliquem ex alce- ammuriro.vedi mutilo. : ' · rius �a.lldato. '. - < amo da p,..,eftare.yedi hamo.' " Ammomtlone,auertlmento] Adrno- arnola jampulla.lse.vcdi vaG. " ,_ nitio,ni�;g. f. Admonitum, ti, g. n, amolare i denti] qbfooar¡;: famem • Admonirus.rus, amoró[o. Vedí inamorato. Per �m�onimento altrui] Admonitu amofcirfi, diuenir mofcio [ Flaúefco � aheums;, ,- • fcis.Languelco, fcis, '. , ammo�bidireJ Mollio.Jis, Iiui, tum; ampiamenre , copiofamenteJ ample.' Renl01ho,1�s,liuí)litum,vt)mol1ire ' .Ample é; copiofe, '(. amplirer. Ma e ferrurn.> . . difafato, Ammorbidire il .cibo ] Mollire ej- ampiez,ia ]amplitudo, dinis. bum. ,- ampllare] amplifico, cas, aui . attWl. e lo Am- '1 ,A M A' N 7:. AmpIa, as, aui, ammo Dilato,tas,t*.· ancino pefce. vedi r!ccio, pefce • . ui.raturn. vedi allargare. '<, ancnu da baíio ] Clite Il�, rum. iAmpi�, fpat¡o�o ] amplüs; ph, plum. Ancona citráprincipal della Marca] Late 10il¡;eq�e patens. Ample pa- ancona.nz. Piceua.ne. Cat. ancó, " " tens. , . "l1is: Er queflo nome e 'pill in vfo --ampolla, ampollina }An¡puI1a, J�. apprelfo Cefare , & Cic, Colonia . Phiala-, 1<11. ".'.�!. . anconiranorum. 'Nell'mfcrittioni 'anlpollad'mchioftl'll> J Ampulla arra- anriche, OJ J - nWnta�ja. .� ._,,: '.. Communird d'Anc;qna ] Refp-lineo ':Inl"poliiere, cice chi fa I'ampolle J niranorum. NeJl'�¡ffcrittion'i-aÍlü • • ' ;¡nipullarius,ríj.· 0,, '¡: ! � chevedi comrnunirá ... a gúifa d'ampolla ] ampullaceus.cea;' Marca) d'ancona.] .ager picenus , ,,¡_ ceum, :Vr>pirá' ampullacca, ampu,. �_ Pfol,linci¡t anconitanorum , 'ved:i . rías, citta d' Aragosaíu Spagna]J .Marca, . . < :, Emporce. '.' ,: - .;, .anconiraac "d'�nconaJ Ancónit,anus, , amargo, ifola , delle Ciclado J am or- na,num,Jl;omo.Anconitanus;ouc- • _gus,' Str, Amurgús /P�.ol; Pascale, ro, horno Anconiranus, / ' .• Sreph.Pfythia, Hyperepatag,,;oué áncora della naue.vedi naue. . " 1'0) plaeage. Plio. ' '. .rncoriere; .cioechi fa l'ancore ] An'l' ,,' ·�,A·N 'r'!;' ,. chó.!:ariu�,rij..'" /',,' AN. Anienii, Nell' infcriseicni anti- aacoraio , cjoé chi hacura.delle.an- che.vedi rribe, ; '" '.I, •• "core]aqchorarius,rij.abanchora. anadl)l�J�armeilia minor. ;vedi ar- I\m� c.iell'ancora,] Funis anchora- mema. ' rrus, , ,. analogia, propoi'tio�e] Compararío, Getrar I'ancora ] Facere :ínchor.am. : nis Proportro, oís. Rario-, proper- �euar11e ancore'] Suíiollerc.anchc- tioúe, Cic, Analogia. Val'. us:-. . analogía. arirhmerica] analogiuón'. anzi]Imo. Qiin.· Q,gin. eriam. at- . iunél:a. : ,. �,' (We' adeo. "H; porius. Imoporius, analogía geomeeríca ] analogia di- ancora] Eriam. Q!!oque.)te_m�. . lianaa .. Var. . .... ancora, ClPC fin'hora] adhuc, vedi ft- �n;ltoria� citra dí 'Beotia '] Tanagra. no adhora.' . ,,' , { GrX3. Oropus Aí-�ftot .. Gephyra.. ancor che] Q2.amquam. Be. ft. vedi Seeph. Poemadria. t : , e -pér benche •. > . l . anca, gallone. vedi Huomo, , ancilla, vedi fanrefca. ;anagn.l, cirtá in campagna di Roma]. ancudine incugine ] ¡Incus" dis � A· ' \ of. " . '. nagl1l>!.., �. g .. _ .' ), , .. ,., \�uaKelt Indus. .,' .',' '. andalusia, paefe di Spagná ] .Berica, j;lnapadoro)fium� di Candia] Catar;:-. - P5: Turderania, nix. Str, Hífpania 'radas;, ' , ' , t . , vulcerior, Baíiol i .. ; ", , . anaroha] afta minor.. .' Anaare ] Eo" is) iui , itum, Pro- . '�nchialo .citia vicino aJ .mare.,mag- ."ficifcor', Xeeris, féél:tis , fum, � gi?re] anchialusl Ii�Ptol: Mefij,. ""Pergp, gis" xi, aum,. Conc�.;. .If' PilO. .I', ,�' do, dIS, ft , fum. Con.tendo) dIS. allchora , .citta' delJa Mm:ea ] aune. . V.a:do, dis. I ter babeo. V cdi � .,?1¡{yne. . . (vlaggio. an m; T • And. La R aH anda! W· ¡¡oda! anda and� eg anda! ve andal V(, . anda! Ill' ¡¡!'Ca] ancó, in vío olonia rrioni 73 A � N., • . A N .74- Andare in fretta] Feflino , nas, aui , And:u� per le po�e] Curo .'. �IS, ca arum. Propero, ras, ui, rum. Con- currr , curfum. Cie, Currir Nea�o,. rendo ire. Accellero, ras.aui.atum. "lim� Muratis ad célcri�atem iu- Propero ire: Appr?�ero, ras, aui, . rnent�s íterfac�re.C;:ef. ., ¡ , atum. Remis, velisque propera. Andare In beffe, In fcherzo J abire lit' Andare a banchctto con qualch'vno] ora hominum pro Iudibrio. Liu. ' Inire epulas cum aliquo. . . andaré in Iungo Jabíre in diem. vedí Andaré in ambafciaria, vcdi araba- . proluogare. . fciaria. ,I - andarfene [enza caíligo ] abire im,- Andarea rutra brigliaJ Adrrtiilo e- "p�n;. vcdi caíhgo. .' . quo contendere. " andarfene dauañn ] abire ex conrp�:" Andare inanzi con red. vedi ed. él:u, abire ex oculis, Liu, And.:!re in oran colera ]Excandefcu; andarfene fenz.a la fpeditioge del n� -, [cis, dui. Iracundia veherne ntj ; godo] abire re infe da, commoueri. y ehernenrer comrno- andaríene in eJIilio J abire exulatum, ueri.Ira �xarde[ce�e.Furente� ira- 'al1d1!fen� via a' cau�110 ] "abequito� fei, Máxime fucce nfere, ras, aui, arum. Liu, ' andaré del corpo jDeijccre aluum. ,andare a cauallo J Vchi equo. vedí vedi cacareo � ,cauallo. ,--. �lld�e alla guerra] 'Ire in aciem; andaré a ragione auanti it PodefH} ';ndarecon I'effercitc] Proficifci cum. "adire in ius ad p�:!!torem. Cic. '; exerciru;", '. .r andáre dierro ] a¡red.�r, aris , datus. andare via ] b¡fcedo, dis. vedipar- vedit:cguire: "",; I. • tire.' andaré dierro per falario] Mercede andaré in mal'hora] abire in �aám aliquern aJfeual'i. pefiem,malumque cruciarum.Crc, andare di trotro rrotrare-] Succurio, abire in malum cruciarum. Plaut. tis, {j,) fum, Succuíio , fas, aui 2 , abire in malam crucem , Ter. altri aturn, dicano, abire malarn crucern.abire- andar meglio] Ire melius, Vr, inciple malarn rem.ouero ,_in malam rem res melius ire.Cic, ' Ter. " and are 'in b�ndo, in effilloJIrCin exi- Andar/i, alfare] abire. Cíe, ]1Il1D. Cic, �, La peíie fe n'andara '] Peílilenria andare in pofi'eifb] Ire .in pcífeflio .. abijr. vedi pefie. nem.. ' 3nd�r(ene per la fua flrada ] Abire andare alla palefe�\rulgo wadcre, -urarn. Plaut. ' andare, caminare <le giornatle ordina- :"ndare'dc���-') J:ohireintro. Ter. rieJ Reéteambujare, " I ' andar�!n su] abí.re fur,rum. C.at: �lTd;¡r Iontano Jabire longe. r.ongius. andare In p�leg�)!I�gglo ] ablfe per- abire. , egre.,vedt pellgnnarc.. andar Stl, e giu] Volito, tus, I Ji, tum, andare 111 fpefe J ablre tn' [urnptus. Vt volitare per forum anda re su e vedi fpete. .' ' gill fcorrendo p�r la piazz;í" ' andare;1 fp;¡lTo ["blre deamblllatum. andare a piedi J Ire pedlb\l�. Pronci- v(dl {paIro. fei pedibus. ---.-... _ ". andar�, alla fllrca J Vedi, andare in .J\nd;u vagabond9 J V;lgor, ris � t'edi mal hora. " , ua&are. ' , A J An� -t' Anco I :anti. .nus , 0vedi tahus, is;oue- JAn- lle'an iCl'lOra'. chora- iorarn, ar;éhu- irnat potius, n�: ve4i li- ��vedi I . \. ,; dis , �etic�, ¡fpaUla l ' l. pro- fum. Conce- 1Q, dis. 1 'lcdi, r An��. 1f °A N o 'A No . 16 Andan�. vfcire- incoorro ] Obuiam Andre, terra in.Itaha ] Netium, tij. ire, �buiam prodire,obúioam' pro:- A�dre(uuald,fel�a famoía in Inghil cedere, obuiare, e vocabulo bar- " terra] Danica filua. baro. • - I' ;A.ndro;,i[olaJAn�ros. Nonagria,Hy- Anda,re a i diuini offidj]ad rem diui- ,drufra., ',' I � • nam defeendere,. "Androna, firada ftretta ] Anglpor� Anclare incohtro.,]-Qbuiam it,io. < '", tus, tus. , ' And.are fopri il )UO&o. a vedfre] -anello JAnullus , Ji. Et Ji fcriue COl) • Ire, oucro , yen Ire m rem pca:..1 . vn n. foio. , ' , l fentem., r 'F,' " Metterfi l'al'!�IÍo] Inducere anulum, -Aridáre i vifirare 'J' Inuifo , {is:c-Vifo C.ruárfi I'anello or Detrahere� anu- íis. Et elegantemente 4 eonpiung; . Ium, " "J ,) ,,'. ',- , � , con ad. ' " < ' '.'. Dare a far l'anello ] Locare.anulum Andare in fu driramente ] Ferri fur: facinndum.: ) , fum redis Iineis, }. " ' anello d'oro] Anulas aurel}s. " ,. , Aniiare in giu th'itt�m(mter] Ferri ane!lo da: fig�llare ] Anulus figm�ta. '. deorfurn ad Iineam. " "* nus, cuero, figillarius. ,', , .Andare ad habitare alrroue ] Migro, anegliere, c-io� I'oreíice che fl,f'¡¡.ne1- gra�.ledi mutare fianza. " , la] Anularías, rijo / ' :Andarfene ad alcuno] Adire ad ali- parJe dell'a�elIo ,doue _e la �i�úa J _' quem. � ala anuli. Andarfellc a tagtonej adiee in iús, anello feoza ¡1ietra] Anplus puros. vedi eífercitaro. ": Lunula , la:. Plaut.' , Andare al.fondo- J defidio , dis, di:)( anello fpollfahtio, Ia fcde ] Anull,!§, ,Nato, taso ' ' ;' - pronubus., " > ,�ndar pieno d'allegrezza ] Incedere Caílerrina de gIi anelli] Dadylio- ' ,'omnib�slxtitijs. ,,' , theca. PIia.', - . , Andare fcor:réndp'qua, & l:f] Cpn- 'anelli delle corrjne ] A,nuli velares. , .., curfo.fas, aui , aturn. Ernon fi di-' Anuli corrinalcs. _, ,r "- ce. �urfito, ras, aui,atum. , anelhdell a catena] ;¡nfuIa, Ire: Andare co"l'ventre per terr� ] Ad- aneto. vedi herba, , ' repo, l."!s. ,� '': \ , anetr;t;vccelJo] Anas, tis. g. f. ,� /lndata J Ieio , nis ; Cie.)( Reditio •. anetra domeítica ] Anas cicur, , Irus , tus. Cic. Adlüq, uis. Profe-' anetrafaluatlCa�] Anas féia,ouero, aio ,,11 i$., ' , ,. filue1tris. " AndatUr:t , cine medo di anclare gra- anetra pi.ccioJa] Anaticu!.a.c..�;'�' £ ue] i ncdliJs, �ns .... <?.!:'íf.'::�;.c .. ;:�;¡'i ...... o,-gu�r::ff:lno &¡;:Il'anetr� 1 Andar� eh , terra d¡, Alemagna J a�tanus>, rlJ' Pafior anJtanus• , Anttnnacum. Antonacum. Amur- Varr. ' " , uatU! m. Antonin� ,,' e, ,anecrario, 'Cio�: luogo ,done ítp�fco Ander Thur, c�fl:ello de Grifoni] Ad "no l'anétre] �éfotroph¡ü�, phij. , fines', AntonIO. ' .' . D¡anctra.] anatinus, na, nUm; Anata- Anda��I!.10p'oli citra di, Romania. A-' riu�, ria,rjum., ' d: r1�l'\)¡,�E�; , ' ' piume d'anetre] Pluma: anatari!e. '- t\'d,Gr'ia:;lago, �iVa PugHaJ Mándu- anhte<l-tro. vcdi',<?lífeo •. _ Al;fi'¡¡�J II). ·vedl1Jgo. - anfora � v(oJ!.a �lllo. vedl v;a:fo. � aD"2.0 / Q • 77 =s= tn Ang: VI G. Ange Ange Aoge nij angel f!r� o \ _ 'lange1í gu� I angie tul angiu angle SUI 'Iflgie " beñ anglii anglo III a angol¡ angofl angoí] Huv le angUl. na. anguil 'Am angui lng anguri angofi angoti angou , r�-, angulfi angll..fl! anguíh ved! angulti dan. 71 A N _ A N 78 "naare<>"iare, granare] Imponere taso nummorum � Dífficulras rei .. b bb ,o.' 1 ., - tTibutum.lmponere veulga • nummarlJ:.., , Angaria, grauezza] Porrorium , rij: ang�fiia, di!f,culd? Rrettezza' di luo Veél:igal, lis. Triburm , ti. vedt, go] anguftlx,!ec�. -> ,-';. Gabella.. '. -anguiba, rareíiia di grane ] anguftj� Anaelica. vedi herba. ' rei frumentari,e. Ctf.�harit.Qs an- Angelo] Angelus-, Ii. , " . non�. Penuri�r_ei frumentarte •. AnoeJo buono , &. catiuo J Genius ,!angufha, breuitá di tempo ] angulh� - �ij. ,'. .: remporis, Breuitas temporis:Eú. angelmo�d, terra d'alemagna ] An.. gui,cas"temporis\'; _ . I?:riuariJ. Prol. , , an lene, fium,e.',vedlteuerone. ,.' "angers, terra di Francia] Iulioma- an,im� ] anima, mre: _ -: . . r ', zus. ' animale ] animal , lis, g. n, animans, angitula, fiume di Calabria] A�i- tis. g. f. Befjia, fiix. ,- , rula, Ix.' animale che s'arnmazzaua al princi-. angiu,olo hume] Mcraurus, r .' piode facriíicij ] Hoítia pra cida- angleem , po pol! .di Alemagna J nra. ' Sueui. (; animaletro ]Beftiola,lx. Er pon fi di .. a,no!e(ey, ifola fralnghilterra; & Hi- ce, anirnalculum. " bernia] Mona ínfula. anirnale gagliardo ] - Valentiflima angJia. vedl Inghilterra.· beítia, .( -, " . , anglona; terra d'Abruzzo ] Aqlolile- animal bpllo] Praiclara beflia. Cit: nia, n-ix. ' anirnali.che yi uono in acgua ]BeRía: angolo. vedi cantoné. aquariles. B-efiix'fluuiatiles , ani- angofcia. vedi affanno. manees aquariles, Beítiznaures, angofci ofo , 'afflitto ] MedIus, .fia , animali , che viuono, in terra] ani .. Rum. Mcerensjris, g. om. vedi rna- mantes terreíires. _ lenconico. , anima le d'aere , cioé vccelli J ani- anguilla. vedi pefee] Angui.l1a, It. mantes aere, Bdiire volueres: anguilla grolla] Anguilla. decunia, animali da foma J anirnanres vereri- na. . ' ox. vedi beHie. anguil1�ra , terra vicino a. Roma] anirnali, cl�l vanno co'I corpo per rer- ·Atnm];¡ra. ,fa] Beíiise Ierpenres, anguinaglia] Inguen, nis.g. n. Suet. auirnali manfiteri 1 Cicures • Inguina.rse. - animali fieri] Feri. ,,' ,r .r" anguria. vedi cucurnero, animali' folirari] ] Befiiá! foliuagx. angofcigoJo. vedi pefce, ' )( ConO'regarx.· _ angoti�a, ifol� d'Arabia] acanrhina, animali, �he. �Hann0.l & viuono forre angourI , citra diGallaria ] ancy- terra] Beíba; abdita: , terraque , r�_, rx. , , tea�.. , anguI�.l)pae[e di Scotia] Horefli, animali co'l cap,o in giu a pafcere } angujlia , affanno] angl1ftíx, arum. an imantes ab¡eél:x ad paf1um. anguilo, fil'ette ] angufius fia) £tum. aoimaleri, come morche, formlche1 vedi ftrettp. , Seél:ilia, lium; infeétaél:orum. "" angúHia ,di danari, cioe care;fiia di anime dannarc ] Lemures,rum. danart) angufii;e pccllnia:. Diffi,ul anime dé m"Otri ] Manes � ait.m. , - e 1- ól'li� ipor._ .e con ulumf lanu- ¡ilIum ;Gáta'" I /, :"'¡¡,nel· ¡(¡tra 1 , puros. i ,étylio- ' �e1ares. t .. ouero, lx;_�.,£' .netre j ,atarius. : fip:,tfc? n, pbiJ. I: Anata- tal:ik. :[0. anga-: 19 A N - A N . 80 Animo) coraggíoJ animus,mi. g.m. D'animo [enza f:¡ilidio, & trauaglio:. An'imo pronto] animus acer, animo foluto , ac lib o: aOimos animo non paurofo ] animus prz-, foluriore: animo quiero, & libero fens. animo vacuo: animo oriofo : ani; 'animo adornó di virtu'] animus cll1- mo foluro ,� vacuo': animo 1'0- tus. , "Into, & requiero: animo quieto. animo grande, & che nó ílima l'a'Uer- D'animo sfrcnaro ] ammo erfrcnaros , lita J animus celfus , & ereétus , animo impoferrri, . . & parua ducens omnia ,qu� horni- Rirnetrere l'animo , il eucre J Refer- ni acciderepoffunz , animas celíus, re animurn ad aliquid, Reuocare & inuiéhrs, animus fortis .. & rna- animurn ad aliquid. gQus:, animus firmus, & conftans:.Leuarel'aniP;10, & l'affettione J ah- animus lirmus, & grauis : animus ducere animum ab aliquo. " ftlagnus, excelfus animus magnus Pigliare animo] Erigere animurn, ad oranés cafus ferendos paratus, Su¡mere ubi fplritus , & animoso e. & conflans ': ·animl,ls magnus, & . Cef, , , elarus defpicienfque res humanas: Dare animo, o inanimiré ] adere animus robniius , & excelfus-, ani. +animos. mus excelfus , altus, & virruribus auuilirfi.cioé perder l'animoJalfIige ,r :xaggerams. \ ' . re animunu abijcere animum. �e- ammo maluagio ] Praua mens. Pra- fpondere animurn, �, _ , uus animus. Mala mens, malusani Suegliare gli animi,o fpiriti] Exu- mmr Ter. ' , ) fcirare animes, & rnaiores.ad rem animorimido, & balfo j animus rimi- gerendamJacere. Cíe, . , dus, :1tque derruílus , anirnurimi- ammo ben regolaro , & fenza paffio- dIIS, humilis , demiííus, & fr:laus: ne J animus probe affeétus, Bene animus rerniflas , & neruarus , & coníiirums, \ languens., a'nimo trauagliato ] animus pertur- animo maleuole l] animus infenfus , batus.' " ' , arque inirnicus . animus fuffufus animo piegaro:l cofe falfe ] animus malenolenria in a'.!i'qllem : animus accliuis falíis ; animo baílo , vfdi infenfus, arque iniquus. ,; . Puíillanimo , anim<_l fuperbo J animus fuperbus: a�mo dUb,bioro .. ] .iEfiuans 'animus. ,�nllnus I�flatus , & rumens, . ".Sufpenfus a01mlIS; . DI P?Co anrmo ] Paruo , & anguílo amm�falllente.' coragglOfamcnte ] animo.anguílo, arquederniílo ani- animofe; animofe, & forrirer, ani- mo: anguHo� & ieiuno animo. rno prsefenri. . animo auuiliro ] animus fradus: ani- animoíirá ,.coraggio] animus, mi: a- rnus fraétus , & abieél:�is. '. nimi procfenna: animi fortitude, animus iacens . animus fraqus, at. anirnofo , .coraggiofoJ anirnofus , fa, que aJRiél:us: animus demiJTus, /3(. fum. Fortis, & arnrnofus. Plenus oppreflus: animus percullus,& abíe animi, & roboris, Vt fummo animi Rus. " t robore. ' animo tr:lu2gliato J ,animus p�rtl1r. anitrotto ] anaticula, 1�. vedi, a' batus: animus ir,uus; aninius com- netra. ' , . motus, a fJüm modo, J Minime gentium, . Neutí� ann ega gare anneO" mgrl Obr] annt:'gr Nigl anneg� NI") ,anneg� pull; annera anne/b aonice] niu' arínobl annob¡ Cia anno ] nus, annod to] liífi arin¡ S 'pefi anno , ano a.nno � anno f anno! Due. nab- 8t A N A N I 81>- Nutiguam. . Trc anni ] Triennium, nij. vedi Tre, annali, croniche] annates, Iium.Mo- Segno dell'aneo , odel 'm il!c limo � numenra veruftatis. che corre J ,Clal.¡Us annalis. vedí annafare ] Odoror, raris, rarus.fum. �Seg!lo. � '. '., Olfacio cis feci' faaum. Parte dell'anno , fiagtone] ann! par-, , }., 1- :ííioa(amentoJOdoratio, nis, tes. Tempora anna ra, . anna , terra dr-Ealabria ] Decaíiidiü, .ann'�ale ] annal is ,Ie eannarius, ri;,. ouero , Decalílidium, . num. Vt lex ,antJarta, cuero an-. anna, citra di Sicilia 1 Enna, n.r. . nalis. .' .. . annebbiare, ofcurare ]ObnUbiJo, las, Di vn'�nDo] 3nl1lc�lus�, :1' v., puer aui , arum.Nubibus circumfundo, , anniculus , bambino d vno anna: Tenebris offundo, . annotinus, na, numo Vt �ngues annebbiaro 1 Nubibus circunfufus, fa, annotini.· , fum. Tenebris obfirus.ra, tum. Te- anno(o,cioe carico d' anni, o vecchio] . nebris offu(us. Aer offufus. annofus, fa,fum. " annezare 1 Demerge, gtS, vedi afío- �eJ che Ii fa vna volta all'anno, J ' - ga�e. • o • .' annillerfarius, ria, rium : annuus, anneglto J Demerfus , fa, fum. Im , nU,a;·nuum, Vr facra annua , ouero: merfus, fa, rum. Obrurus, ta, tum. anniuerfaria , feíla , che ft fa ogni) Obrurus, & opprelfus Humine, Ci, anno.' . annegrire ] Den ¡gro, gras,aui, arum, Cofa chedura v'n'anno ] anáuiis .. ; Nlgrurn fleio. �igro, gras: ' nua , nuum, Vr, annua adminiíira- \ annegrirfi] Nigrefco, fcis, tio: Gouerno di vno aorio." , N igrico, cas. vedi Negro. Ñel feguenre anna J anno pofte;!?; ,annegritq'1 arrarus , ra , tum. Toga annofeguéti,)( armo prifiino.CaJ[. pulla indurus, 'annodare] Neéto, ais, xi, xum. Con- annerare, vedi annegrire. . neéto, a is,.xi, ouero counexui, anneílare, vedi Neílare. - , annodamenro J Connexio , Dis. g. f. annicchiare, annirrire ] Hinnio , nis, annodaro J Nexus , xa , xurn. Conne- . niui, nirurn. vedi Cauallo, xus, xa, xum.. aptus,& inter fe con arinobilire ] nobiliro , taso nexus , xa, xum.. . � annobiliro J Noblirarus, tata, tatum. annoiare, dar faftidio J Facefcere' ne- Clarus, & nobj lirarus, gorium. Exhibere moleíiiam, anno, tempo di dodici meG] an- annoiare, infaítidire vedi , Noia. nus, ni.. " annumerare, annouerare ] Numero, anno di guadagno, & di buono raccol ras, aui_,:ratum. Connumero , ras, to J anDUS vberrirnus , & quzfluc- aui, arum: adnurnero, ras,aui,aríi. ,liwmus. Cic, . annurneraro ] Numerarus , ra , turn.. anni di pene] annus peflifer i' annus . annumerare alcuno tra gli amici] 'peHilens. . , ,afcriberé alíquem numero, ouerq .. anno di mortalira ] annus funefius: in nurneroamicorum. - > ant1�s pdl:iléntiffimus. annumerare i .corpi de. gli vccili'1 :a.nno di fanid J annus falubris. Inire numerum inrerfeél:orum: anno di �ace J annus tfanquillus. OI.!lnonciare, auifare] N:ufcio, -cías. anno fintto J aonns vertens. alli, atum. Significo,cas,caui;(;¡, ú. Due anm] Biennium, nij. vedi Due. afferrenuncium. ve(li aUlfare. , . ; 2nnon-, numo '. .imos. adere affiige n;�e- � É�u- id rem paffio" ;. 'Bene pertur- animus (>, vfdi gentiU?l. Neutl-: • f ' sj .�; A N A N 84- Annoneiatione J Nunciatio, nis, -auxius , xia , xium, Sollicitlls ,& annorare nelregiílro ] In aéta curie ·;Ínxius. ) .. referre, J. C. �� :infieta J anxitudo : anxietas , tatis, · 'an notare, fegnáre, pürare] Noto.ras ,SolIicitudo, dinis. I ui, tatum. Obferuo, uasAui,atum. antecefTorij ,antepaifati J Maiores, Obferuo, ae not.o. . iorum, Batres, trum. -Óe annoratione ] Notado, nis, Cie. An- ant�lucano, cicé áuanti.dl ] antelu- , " nocario , nis. Et fi dice piú roíio , canus, na, numo ' ) . "Norario , che annoratio .. ' Lauerod'arregiani auanti giornQ'] �nnot�rfi , farfi ��tte J Vefperafci�? f antelucana op.ificum induíiria, bat: adueíperafcir, bat)( Lucefcit, anrena' della naue , vedi Naue, 'v�di No!te.. . .'..' .anrepaflo ] Pri�� menfao.)( S�(:unda! anor ,Hume] Zizerum, n. ' menfz. vedi Banchetto. . arrnullare] anriquo, quas, aui, arum. anriporre] anfepono. Przfero :ulü. abrogo, gas, gaui, g_at.um. Irrirum ..fero. Prepono, ,. ' , facio. Induce, cis. xr, éi:um. Vt .ia- amhios , citra dell'Egirro ] antinot;\ ,< 'ducere. S. C. r Anrinoia , Adrianopohs , ouero, �nnullare Ia leggé]'1;.ege.1P abrogare. Hadrianopolis. . " . ,. Legerp refigere.Legem refcindere, anribe ,cl,n Prouenza ] Antipolis. Legem �ntiquare. . . , 'Y .' t, . anrilóduíri , é�a della Morea ] · annullare ra fenrenza d'aleuRo J Irn- . Coryne. . '''prebarcJudicium alicuius, vedi anriochia, Aleppo, citrá dellaSoria] fenrenza. "" Antiochia, chi�; Theopoñs.: annullariope ] abrogario., Dis: anti- antioehetú, áttl di Caramanlfl ] · quatio , nis. e/'" . hIltiochia adcragum. ".', annullaro ] abrogatus , ra, tum: anti-: anriuedere] Profpicio, ci�, xi, é!:llm. <¡uatus, ra, tum. Irritus , ta, tum,' Pra:fagio,gis.Praofentio, fis,ii, fun;¡. " E.efcilfus." fa, fun¡, Irritus, & Ihfi- . Profpicio, cis.xi, (ium"Pr:tuideo, aus, éta, étulll' .. ,'\ des, di fum. Prseuidere, & pcauere. annundo ;prefagio] PraofagitÍo,nis. aniiued�r-e-aifai dalla Illnga J Profpi- á nome per nome] Nominatim)( cere longein pofierum:r · Generatirn. '----- . '. anriuiíio ] Przuiíus; fa, fum; Cíe. anoromia j ani)tomia � mi�. Seétio an�iúedimento;' cipe indiuinarioue] membrorum. .' ." . Pr�ragitio ,'nis. PFaof�nGo animi, aníare. vedi arifciare . . o • Prsedidio, nis.: anfciare, cio é tirare i1 fiato f'pn diffi·' anticipare, andaré auanti 1 anreuer , cold] Hanhelo , las. E:X ¡nhm;) pe ,to, tis. Przuerro , tis'. Anrecedo , :"&ore [pirirum duco. vedi Fiara- dfs. Praoripio, iter. -re. '. . ._ '.' Anticipare, cioc pig-liar au;¡;nti] Pr�- anfcio ] �anhelittis, tUS. g. m. Refpí-' o�cu¡>o, pas, au i, atum. e ratio, nis, ). , .' ¡ . arfticípare il répo] Aucupari, téPus• anfcio, fie,t9 'di· 'vino J IJanheIitus á-nricipatione ] Anticiparío; nis.' , , vi�i .. ::;_J; .' .. '.' �ntica¡penr�. all'antica J. P!ifc:; Ve:, . anfidolll:r, call:ello di 'Tófcana J fe- tufte. Antique. Vr,aptlque<l!étum. tlÍlia, Hao. . ' Ar;tiquitus. " _ ,é :tnfcio � ¡¡nfcioeo] Sollicitus, ta, tum; anticario ,ci<?C amátore) ouero dot- oc.. -' > to antigua teligv anripod trar¡< Gem aduel antifiit( antia antro, e antlerfa pia,E uarir a nuoro a nulla ad nil do. II anzi. v( anzi, ci1 <11] " anz¡'ho anzj eh, qua; Aogñi . "- nnoe , nuero, 85' A ,N ,'.' A O ' "A ¡., 86 to delle cafe antiche] Antiquaria$, A ogni g!1ifa J ornnino, : rijo Antiquitat�m víu litterate l'e-. a ogn�.pa:ti:o ] o:nni paél:o.,. . �," rirus. ' �ognl j1lmro di tempo} 10 lingula. antiche memorie J Monimenta veni·-, 'momf:nra. ' . íhtis. ''t " a onde.Vedi Ia ondeo antic-hid, (, vecchilaia] /anriquitas , a óncia it oncia] Vnciatim,. Ter. raris, g. f. Vetuíias, raris, � o�'t2- taa ] Te inuito, I primi tempi arrtichi ] Vltima anti- a'tlna. - . <jllitas;Cic.. . > - A P .' .'. ( ,-'i' anti co ) o vecrhio ] antiquus , qua, Ap. ] apud Nell'ín�cri�tioni an�ll'e�' . , quurn. Prifcus , fca , feum. Yews, a palme batture 1 Vlrgls ca:fus.: ' . tis. g. -orn. Veter .ris, g. om.Ma non a pallotre , a von ] . Rem. permJtter� e in-vro. Veruíius, ita, Rum. � flltfragijs.· � . , Hauere adell'anrico.cioé dell'huomo a pallorre arco, vedi arco. _ da bene] anriquurn obriner, - a panni coperto. Vedi �operto.! T,er. an�iqui officij h�mo. Huorno a par.vedi alpari, . .;'. di bonta. a paI'agone } Comparatíone :'ali .. �ntiguardia ] Primum agmen : an- cuius. .' telignani. Cic, Anrepilani. Lin. _ a paragone mio]Pra: me. anripodi , popoli , che fianno al CQIl- a parl�me!l'!o ] III colloquiúm venire ) rrario di noi] antipodes, dum.Cic. Congredi. Congredior , ris, -fus, Gentes qu� econrraria terra: parte" [ufil. ',- .:, ". aduerás veHigijs fiant. . a:par di mé] Iuxra mecum. Vt ,Juxta, anriílite, cicé capo.d'vna chiefa] 'mecum id,intellilSis. Tu I'intendi a. antilles, tit is ,altrirnérePreuofl:o, -pá'r di me. " �!ltiqucra, eitta di Granara JSyngilia. a pari. vedi ,al pari •. ' . Plio. . , � parola per parola ] ad verbum. anriuari , terra di Schiauonia JDo- 'De verbo ad verbum. clea, lee, ProI.· a parte, a parte jPareicularim, anrorff vedi Anuerfa, a palTo,;l pafio] Gradarim, Pedeten .. antro, cauerna, vedi Ipelunca. - tim. Pedereruim, &gl'adatim. anuerfa ] antuerpia ,pire. Handouer a pezzo, a pezza aggiungere] Minu- pia,pire. andouerpum,pi. Ambi- ratim , &gradatimaddire. Mem- uariri, Cref. Atuaricem, bratim, ' , a nuoro, vedi nuotare. ape] apes, pis, oueré apis ) nel nomi- a nulla rirornare 1 ad'nihilum recido: nariuo, ' ,- ad nihilum venio, In nihilum oecl- apene, Pirtore famofo J apelles, lis. O? In �ihil�m recido.. apeto, cíoé ape picciolo] apicula, 1�. anzi, ved! an el. .� . g. f. cuero apecula, anz�, cioe auanri ] ant,e. )( Poft, anzi Apia�io" c!oe, luogo�oue ftan�o gli _ <11] ªn�,_;!:';¡;ém, vedi G;orno. . api ] apianum, J'l):' aluearium., anzi. horá ] ante tempus. _ , rijo g, n. ' .. r , '. > • ;lnZI che, auaci che Jantequá.)( Poft- 'Siame delle api] Examen apum. qua ail,teaquam: antea vera quam. Sciamé d'api " che péde a gui[a d"Pl _ A O.' grafpo d'vlla J Vua_apum. A ogni hora J In Lin�ulas horas. ' yafo) ouero bu:uo) aoue gli api:ftau- no 1 , � S. ¡¡rea] [Soria] bnia] • éhlm. rl,-fun;¡. 'uideo, rauere. i?rofpi. [ �ic. irioúc] ¡auimi. nteuer ecedo , i] Prre- �_ tépus. IS.' ce. Ve:" d,¡él:um. :ro dot to S7 " A P , , � , A P no ]aIueare, 'riso g. O. Colu, aluea- A l'iediaf.ciutto] Siccopede. rium, ri], g.n.Cella apum, Locula-, a piegen6, vedi efíerciro. ',' 'ínemumlri:F;auus;ui,g"m.· . � pie fmontarejlix equo defilire. Ve. a pena JYix. \íiX du.m, lEgt:�. " f,: di [n:ontar 'da (�uallo. Ad pedet :l pena,a pena. '-:e&l: a pena. ,'.. . f\; d�fiJ¡re.C�f. 4� pedes defcenden, _p�nache�(I1ínedefi��:>: Vedlafa- : �IU�", > , , _ , _ 'tlca. " " a piedi gettarfi TProcumb-ere 'ad pe. a pena, ne pur a penajvix , ac oc �ix ; des. Cá£Acc.iaereadpedes. Cice, qui dern. -;', ,'�., Abijcerefcadpedes.Iacere;¡dpe. :q'ioif';¡;deHa:te-fia]Sancire,capite. / des.'",'," + . . , apea,tetrad'i Spagna]¥pauia, ui�., ,a piedi gett�to J id pedes prcleétus, ,�pennarcfittoTManufcriptlls, pta/ �all:uin.vedipi�di. ,,., \ pturn, "" a pIe 'toppo JSaltt¡;mm. Agel. a pennello ]affab,re,' Fábre. Scire: ad ,a picnojabunde fans, Cumularé, vnguem.; " - , " a piombinojad vaguero. Adambffim, . apertamente] apcne.)(í-eé1:e: aflerte ad normarn : adregulam. ;' ' " palamque.Non.d¡.Iimulanter.· apiif,vedi.Herba. , . � , :ípettQ,ape!tl!s,ta,tum.)(Claufus.Pa� a pill mod!J!Dultif�riam: Multi �o· . tefaél:us, é1:a , Gtum. Parens.arque -dis.Mulris modis, ,,'o - aperrus. j( apertus , ac'pr�patulus a pill lúQghi]MlJltifariatn.Vt,aurillll 'locus. , ' , " '� .mulrifariam defoffum, Oro caua· I a peri-colo, a rifchi'o j Periculo mea. to a pill hroghr.Cic. ) r l�ricolotuo'.. .' a pill tardij'I'ardius. a periculo andaré J Subire pericu-vá poco., a poco] Sen{jm.)( Repente [um.Obijcare fe periculo. vedi Pe- " Pedérentim . Senfim ,a"f pederen ric�lo.. ,'t • • • o, t!rh.·, Senfim >:acleni,t,er. Paula- urrn, a pericolo eflere 1 Verfari, 10 pert- �Im. taux!l!aum; Ma queHo'poD �pparec, culo. � , , .em v{o. . • p'. a'p�rpetúo]In perpetuum. Perperuoi. apop1effia')apoplexia, xiz, Ref11u, app::��; .. admemoriam reternit3�is. Ex al- tío neruorum.Celf Vedi Goccia. poire .... terno tempore.' In fempirernum a p�naiai portaJO�iatin:' c«, appar'ec� • tempus. \" ( a poH:!,:! poíla fatta. vedi a bella po' I niam . ] M' . C I, 11 r , a PC'Z'tO,3 mllltl\o ¡nUtatl,m • �- Ha.', , '. " . .' aoparcec • -fin:. Membrárim . Fruftratim.' apoij'ema�SlIppura.ti{), nis, �brceífuSI • giardi Plln: :. ,.' .' '. ,fus.v,edI'Pollema.' . apparecci a pezz¡ ragliare, ved! ragliare, 'apoft,emarli]Suppuro,ras, am, atllm'apparecd a piacere , p_!:r piacere lanimi eaufa, apofie¡natoJSuppur:1tl\s,t;!,tum� Conll) . vedi Pia cere. , " . appoíliccio J Faétitius, tia, rium, F1'appareccl , . aph�rat, fi,�m� di Afia J Eup�rates, él:us,e.:a�é1:um,Fiél:i�ius,ti�tium. pcandl t!s. PyxlratUs.: Orr,:ura.Plm.Baii- a pofl:�l? Jap'?fiol,:�s, h�.,..,. 'appareccl huso Prol, . appaierare , PUf)llC�are Tm:u�gQ,,-,.g3¡, menfal . !lP�I?Zi,atiEp,hefiorum pO,ctus. 7-. • � aui;arum.Diuulgo,gas,' aUI� atl\_Jll';pparccc a plano pafio ]Lentb ambulare. el.)( "lnuulgus dlco.. .! reobfo Pleno gradu conrendere.Liu. , appalefare, fcoprire] Parefacio , CI'¡lpparecc11 . a pie,a piediJPed'ibus ire. vedí anda- ci;él:um,vedí fcoprire. J_ , ,gam.T re, a piedi. '.' _ " . • � appan�re)copr��eJ Tego, gisc,xi, é!ú,appar::ccll 00- -, t9 . A P , / -A >-J? 90 ' Contego,gls,xl,étum. Volo, las)1a- - tum,Inf!(uél:\ls,éta;,;él:u¡Il1. Pararus, UI tum.Obduco,cis,xi,étum. _;Hqüe inftruél:ús •.. :" Expedi�us, ra , Ap���amento di �apo j Obduétio ca- tum,P�J:atus;& e!pedí{u� ... Prom- pltls. .' p.tu�, &.pa,ratus. . . , appannaro, coperro J Obd�étus, éta, app:líccchi';¡,to, all'ordined,i difende- étÚ. Velarus.ra, tum. veal coperro, re Ia 5=!tr�,J Paratus vrbis ruendz' apparecchio , apparecchia�en:o Jar- Cic., L:iquaJloc�tione e rara. ',. paratus,tus.g"rÍl.apparatlO)�ls; ;¡P� appar�.cchl�to, all,ordlOe di dCnar,l] p<I;{ams, &. orÁ4:1:1JS. .' • .Paratus .01 pec�n¡it,!. vedi denaró-. apparecchio di comedia] Si parium, fo......,: ". . rij:'. � •. app�reCChl41_tO, all'ordtn� con:l'drer� apparecchio di pafio J apparatus epu'"> CIto ]paratus ab cxerciru.Cic, � . larum. /, apparecchiato , Ouero all'ordine di ' ,apparecchio da Re, ] apparaM-re': Qgni c�fa J l?ar�Ju.s.:a��9.�,I)�r�,. fi gillS., . • " J' . appar�gg¡ilreJ;e.qu,?>quaS,ll!,quacum. apparecchiare.mettere In p,unto, ,met ved¡ �gg�ágJ¡a.rei. z, ' .• ' • rere in.ordinejapparo , ras, aUI,' a:- apparegglare,far Paragone] Cornpa fu m.adomo.nas.au i;an,zm.I nílruo, ro, ras ,;;mi,atupl. ved: j9�1"¡;.gone. .. is,xi,étum.Comparo, ras, raui, ra- apparen�e,bello] Speqioflls,-fa,f¡ll)1. - r,aur-urn . rum.adornare, &.inIl:rum,�. " .�;,' �ppa.lief¡za,Q.1ofl:ra JSp�Gies ci ei, �o�:c '0 cana' apparecchiare armata J Comparare ,ma,ma:,FonUiI,&fp.ectes.,;" � . ,>' '0--;.. c1aíT_enJ.lnfi�uere ,clalfi:m. Ornare Di bella appa,r�o/aJ�gt�gia forma. - clailem.vedi armara. Pormahonefja.Ter; [epente apparecchiare i forJlimenti d'y�; ñ-i- apparenza 'da g�ntil'huorrlO' J forma. . redéten. ue JI.nfiruere nauern -, Quero -l1a-. Iiberalis, Porll)a,,:&fpC!eies,lihe_ Paula- uim. ralis, ! 'I,' " �itO}lOD ;¡ppa�ecchiare collaríon'e J apparare apparenza di,l¡.uomoi¡:;_�r�;t,,,:irilis. ,I, prunam menfam, - . " apparenzadi h,uomo,d;¡ b�nc;Jfpecie.r }tefqlu' apparecchiare , metterin ordine vna boni vir]. ", v !'- .» 1 . ..; no CCl a. po!feffione j-Inílruere fundum." appa�cm;a, cioé feg�o .�i;yirnl i:n vil. c. apparecchiar denari] Expcdire-pecu- putto Jlndoles,!is,in�9.LC's'¡virtutis. ella pO' niam, vedi p'';lOaro.. ce, I, ' .' , , apparecchiare, metrere in ordine i1 apparenza d'ingegno J, J;ll�les ¡'!lg�- b[ceffus, giardin?Jlnfl:ruereho�to�. " mj., :' ; 'PL, U.,le '. ': i: .: . apparecch�ada gue�ra. vedi Guerr�. appanre , dl!llqp'rArt¡, ] 'ªP.flareo, res! II, at�(1J,appaTecchlare comuro , pafio. vedi Compareo, res ....... " ';" \ m, Conuiro, ,J' _ apparire�cioe cÓlpp.::-rit:é;'aIl'ei[ami,-. u�. Fa'apparecchiare il deíinare J:.accurare . - �eJapPt-rer�-q_ú.a:itiqn.i,c�, . )' mum. prandiu,m. Ornare prandium, apparifcéilte.Yecli apparenre, . ,./ , . apparecchlare Ia tauola ] Srernere apparirore, bin¡'1]i':p,gar-itoT, ris, vedi' �Q,��ga¡\.: menfa� . .In�ruere menfam, . bino.,; '! '. � 1[. . ' u� atJllI .. pparecc!¡¡are!l companatu;o ] face- appaname.l)to dl' donn�J <;iyneczum re obfoillum. Clcer. • do) c '�pparccc:liarfi a fugglreJ Ornare fu- apJartenereJlnterdl:,Tcr�t) fuie. Re- <. "gam.l er.Parare fugam.. fer,e.· PerFinct� b"�1 MÜt. A"iner,. S,Xl, élú,;¡ppar::cchlilto)aU'ordlilcJ?.1x:atus, ta1 bar, nU�(. � Con- [iD- . \ re. Ve I peder endere, ad pe. I. Clce. ��dpe. ¡lei me- , \ • . A 9I� . 1 A .p . l' • ·v' .A, • ,. [¡fA P'lE 9� :/" ppaUlonar:Jex;,¡gltare a lque� e_o �FPlal1�re, pranal'eJ q�, di trauaghare. ' . � � � quaU! , tum. Ada:ql,lo, quas, AppeÍlaré;nom,inare ]app:l1o,las,aui.. � t�m. . . , . .' ai:um.Nuncupo,pas,anl.)atu,m.V é- }IPlminare,c!(¡e dichiarare] Explan di chiarnare, .• , �"<" nas.naui.narum.Planum faGio.V appellarfi] PJauoto, cas,ui, turn. �p- di dichiarare, .. pello, la�,aui,atu!tl. - Appicamento]SMpendjum,dij. áppellarfi al Senaeo ] 'appellare ad 'apptccáre] SujpcDdo� aís,cdi,-fum. In , Senarum.Pccuoéare ad Sel!atilm. furcam ago, Ve¿:í:appendercrjan;¡c. tas,; Ammerrerel'appellaeione]Recipere care: - .,' ;;';)'�I . vehi " ' ippellationem.r.C., . Appicaro per Ia gola 1 Suípendiofus, tum. Ributtare I'appellanene.] Reijcere.>; fa,fum.Sufpenli,s;?a, fum ',In fur .. appon; Repudiare appellarioaem, I.C. cam actus. .. .' lati� � ;,ppellationecdi fatto J appellatio tad appiccato'; aU;lccato j appepfus , fa, apport. . ta.I.C.', - : ' c. . fum. vedi arraccaro.. ' , , neg� ap'pellarfi'con r,r!'ttura] appellatio �pieflo Ssnáro }Eff�Z¡uentj Senaru, apport; ? elllp�eIfa.� :/, . - " . . ,appig!iarB,a,ttac.c:Üf1,app.iccárfi,]Co\ Ve al appeHan�e,E,>oe ch�s'appelIa3 ;;¡ppel� , Ie,?,les,hll'C'0alefco,fcls,lUl.Coa¡ apporta · l;t�, tls:Clc.I.C. ' menror.rarjs; - tum, OIJ'pendere, attaccare] appéndo, dis, applaudere "bartere Ie.mani vna ca :. Pbrt2 / Sufpendo.dis.di.íam, '. "" l·a!tra]ap�laud6., deis. ' aife!; a'ppefo. Vedi attaccaw.' '. ':Ippl;rufo.}applaufus,fus. Cíe. appofta · ¡¡ppigionare .. V edi affiti3'fe , dare a applicá�l! ' diru a -qualche {l:lidio Obre Nolo. ': '. "'.' ,-vappItcare fe , appllcare anirnun Uertc 2ppé:tibile,'defid�tabile, da defidera- ··¡;Teren;AppcHlere áÍ1i�um;'fere� Obfe , re lE�pe,tibi!�s,1e., Expereádus, d:-a, " Adiungere animum ad aliqu« Ct�<?l dum, &. e plU m veo'. oprabilis , le. Hud.lum. ".. appo . re · l. 'Ex�eteridus, &. oprabilis, -* Cic� :lpplica_rnentoJappl�catio" nis� g',f.A a t:tl� appet��e. Yep,! de��erare, .' .• r :dmnél:to,uls: �dlUnaloarill1�1 fiB P�i:�' appetlt9.; 51e'Il�eno di q�¡¡lc�e cofa] . d�un;.. . _ -r , • �Pe:/ , app�mlo,,�ls.)(Dec�rüatl.o appe-"appl�'(atoJapp.!J.catils)ta? tum.: e a ren� te�tla"tl�.�lc.i\ppet¡Jtus, rus, apphc!lriiaHo ítuC!to·dc!1e)eggiJam PP J a-ppetito di'fol'dinato ]Libido,nis.. :gletti ¡ni .. c¡uiIii.· '". re p� � .Indomira animi cupiditas. PÍ1oieél:a, aPr0. Vedi apprdfo. . '.;¡ pr\e � " &.enret,últá' 'clIpidrta$. Cupidieas Jappoggiarc, pontellare J FuUió ,cú p�rJn¿ . nimia.Effrenata appetc·n�ia. ,ciuI;éitum. Suffulcio, cis,ciui, Ccom� 'Appetito[ó'3Appete.ns,tis.g.om_Cupi�' ,tu!l1.suít'ento,tas,taui,tatum.� VI p p�en ,:dus , atque ÍI!petens. • Vedi deíi- ' 4i puntdlare. Pulcio. A fu!tine p:�c:! derofo, "'.'1' .. , ' . '" GtC' . e fc .I · R��rcºa: gli:apperifi) Cohibere libi- app'ogia;fiJIllnitor;;¡s,xus,(um • :H�:'�;:f�� _ dines, Domare libidine s. ' ,reo, res) 11, [urn: adhareo, res,il lcoti 'Lafci�rH ¡í!l�efe'dall'appetito] Pare- fum., ¡,' ':' '.. • .;pprefi;¡ , re HbHjl�lI. '. appogg,arl:i [opra'll gambIto] NItI, ordin J\pp.etlto dt., c¡ualche,,�(jfa ] Cupido, cubuum. �..' apprelfa n.ls. Cupldltas)taus .... yed·! atiide- appcggtato apponrellaro l FultUl . tauí,e; · ' nQ, ....____ t;¡>,Ulil'. 'Suf[ultLls,.ta,tU,m • Ina 'í � xus, ) A pAP 94- ��s xa xum. _ arum, prope accedo ,)( Longe ab- Appog'gi�, focc,�rfo] Sublidium, dij: fum próp!�s aq[um.· '., auxi1ium, Iij , Vedi foccorío di Appreffo, vicjno'[Prope, Propter. vr, plano, foldari. ' _ ..l- propter eft fpeJunca. , �o.Ve. appone�e,in¡;olpare].C:0nf�t:o �u!parñ appr�fl_bJapud. Iuxta , Iuxtim.ma e . inahc¡uem.Obl)CIO,elS,cl,aum. aIHICO. '.' Vedi, incolpare. . _ appreíío andaré, vedi adietro, / . �ppOl·tare, portar dentro] Importo, apprez7.are, aim�reJ,a:fiimo, mas;ui., : tas,aui,r:Hum.)(Exporro. Inu�llo. ) atu,m.Pendo,d�s,.dl,fuhJ.Faf:cio,c'is� , vehis,xí,aum.Illfero, fers,tull,la- . {ecl,faél:um ; adhroare, & pendere, tum. . ¥ Cic.Cenfere.S; a:ftjmare. . . apportare confolatione. Vedi confo-' appr�zzameonto,aitn�]a:fií,it¡�ti�Jnis. .Iarione. ' apprezzamento, ,() auna di grano Ja:.;. f t: apportare danno. Vedi danno , dan- Rimatío frumenti, .. . ..: I us , la, n.. r do I'aeoi . neggiare. .' '. �·"g�re leC911 o :appre_zzamento, o .natu, apport.lre bene] affero fers, atruli. , fttma]Soluere ex,a:fillnarioIl.e. idiJCOl Vt afferre commoda, ' apprezzare ¡¡Irai] .M;¡gno'a:fiiinaré, ' C � apportare male J Importo ,tas, ui, ra- Care a:ltimare._ .: , .u i, oal .. h � hi -.c. V' ] 11' • rum.mue o.ve IS,Xl,Llium. tj!m- apprezzarorc zmmaror.rrs, , _hna COi ; portare a'rum�as. Et non ti dice, apprezzatorey;:atico.) ó afiut_o]a:it_i- 'afferrea:rumnas.' , " nlarorcallldus.,;.'· . _ . appoflarc.croe offe�u,are, atten�ere] approuaré, c'i¿� hau�� per huono] : it d' Obferuo.uas, aui.rum.Ter.animad Probo.bas.aui.aium , Comprpbo. 1- �i':n�� uerto,tis,G ,fum: Obferuando ,noto. . bas.baui.batum; approbo, bas"lIí" a,:¡: Obferuito,tas,aui,tum.Cicer.Spe-, tum. '. . . n. l�ren! culor.ris.arus, [urn. approbare.cicé lod;¡;ejProbo;8i lau': . a ,quai áppofiiccio]faél:itius,a,um.Commen-· do.", . ' . ". f A titius,;¡,u�.. ;: appropi?quare. vedi auuicinare, 5� g·o' fiu apprender�, ptgIla.r�J C�mpre?endo, approcpare., vedi appreíláre. , ' 101m I dlS,dt,fum.PerCI.[:tlO, ptS,cepI,pmm. approdare,glOuare].Profum,des. vedi , �Percipio.& comprehendo. * .' giouare. . ' . �. :"1 appren�e�e, doe pigliare per merre- appropiare] vendico, casccaui, .atum, �eggtJa� re prigione'[Deprehendo.dís.Com vf�lrpo, pas, aui, at�m. Surnmo., I prehendo.dis. nus, pfi,ptum. vt,libl íumere, afci-. o,, .apprenfione , cio é captrlr� �i prigio- fco,fcis,fciul,fátum. �e fi dice. al''' fJct?" ell ne] Comprehenfie.fonriuar. prop no. ' Is,:ClUt, 'comprenlione,cioe intelligenza ]CÓ,. appuntare , far Ia punta] acuo, cuis, rtum.,VI preheníio, nis, Comprehenfio , & cur.curum, vedi aauzzal'c. e: � fu{hn� perceprio. . appumato lacllminat�s til tum. ' . � áppreíciare. vedi a�rettare. - apri, ter;:a di Romaniaj Apri, Colo� {u� ·lIrp.p:ef�ntare. vedi donare, farpre- ' rna, Theodofiopo lis, • . ' .reo, res, fenri , " apneo, efpoi1o al Sole J Apncus, ca, ,. l' iapprefiarc,preparare.ved,i mettere 1lJ' cum.)(Opacus. ,ap�r(us ad ?o'lem. ltO] NIt ordllle. aprde me[e JApl'llls,ltS. Apnhs men- apprelfarli,áuuicinarli]aduento, ras, Gs. , .' ..->: ]- Fultu: . taui,tatum,;¡ppr;>p'inquo,qllas;aui, ap�ire]aperio, ris)rui, ferwm. Pates' UJll· In ' / facio' ;llUS, ' ',,' . / ' , � _/"/ L �U3S, as,ui, ,,� J. (urn. In .diofus, In fur· I • 9) " . A P ,. A q A R . 9� facio,cu,cl,fafrum... . 'AquIla nell AblUZZO 1 AquIJon Aprire Ia arada] Munt�e viam , Vedi nix. ' {hada. ' aquila dalla coda qianca] Pygarg aprjre le porte [aperire fores. Hinnulari-a.- , aprire il mazzodelle Iertere i. Vedi aquila lIcraJPul1a aquiJa,aquiJa fu!; lettere.,' , ua , A<¡UI,la leporina • .(\éJulla va- a prieghi mi'ciJRógatu meo. leria: .' , • fJ'rima notre] Pnma noéte , Prima aquíleia J aquileia, Ieiz . Colonia a- \ vjgilia.,' . quileia. aquilia, . " 3 princip¡oJPrimo' principio. Initio' Golfo d'áquileia •. Vedi , Golfo da Prirnum.' _. ."1- Trieíle t: ' -, ,,' a prima [era. Vcdi a priina norre." , aqurloáe vento:Vedi venro. apr ire la bocea JHifco,fcis.Os aperio. aqll.i1á'pefce. ved, pdce. aprii'fi la tc[ra J _rerra �e(edit: Cíecr; aquino, patria d, Sa\n Tomafo ]aqui. , cuero tetl'i\'dlú:edlt; Et queílo e numo \" ("', r' mcghe: " ',' , .; , aquapendeote , terra 'di :rofcana] a apdl:ur;tdel1a terra] Terrz difceíius, ,(juenfes. Tauririi: aquula; altri di· .Terrse hiatus. ' ,I coho, aquila. , apritura,aperwra]apertio, nis, Aper-, ' , A R : 'tura,rz.Vitr. "',., ' AR.�C]Jeiófc{ittiollíántkbe:argé. aperro.cioe chia�oJapertus,�;l, tum. tum. 1Erariun�.; , ,_', Vt apertpm, ius�I;C. " ARAB. ]Arabicus,ouero Arabia.NeJ· appulcraré, Vedl abbellire: , Ie'intcriericniamiche. a puntino JCommodíím·; Opportune. tlRAB.AQYLJArabia adqaiíira, a p�i1to,a pu:nto.vedi a puntillo, oue- ' Nelle iotcntrion¡ antiche, ' - to¡$U in qúella;" , , , ", arabia_]TroglodytaruIT) regia. appuzzare', vedi puzzare. ' ,'ar>lblJ.. V edr A,deu. Beriara, a proporti*meJPortíone.Proportione. arabia felice , volgarmenre , Aiman, Cat. Cicer, al! porrionem.Car.Pro da i Turchi, Marnotra . ,Arabia fe , rita pOHlóne.CicJ Pro ratione,' ' Iix, Arabia b�ata. Panchaía Sab�i, , " .' A Q.. ,', . arabia pet'rcia, vo 19armente, Baraabj A QMár.Jaqu3 marua.nelle iofcrie :' Arabia perreia.Nabaeea, • rioni anriche. ' .; arabia deferra. Ved! Beri ara, .a qüame horedrnotre ] �otahora Golfo d'Arabra , Vedi mare diMe ¡¡oais. .,' , ,cha. \' " " él quattro miglia ] ad. qtl�rtum lapi- \áracge1aran, .pacfe' vicino al nUIlll demo / . ' , , ,tlgreJM.elitinc., /", ;1 quarci.vedi fquarrare, \ arach.paefe d�l1'A.1iaJ Parthia, , v, a qud tempo, all'hora J Tunc) Tum. arach.cirrá dell'Arabia petreia ] Pé Vedi_;,aíl'hora. tra,trz. él queH'hol'aJNunc.Modo. arach, ¡:itta vicino � Hierufalem] E· a '(¡uclto m040J Ita: deíla.ouero Edula, \ 'a quefto pezzo Jlanidiu. aragno.aoimaíettojéraneus, nei. A a 'luella voh�J Nuncranrum.: ; ranea, Ilez. � • aquila, v�cél1o ]aquila,la:. • , aragno venenof(j JFalangins)gi j. aquila¡ten:�JAuiólJuiz. ar;¡g no) chc fa.la tela J�raneus burp! ", f ", ./\ra� \ Arandl medi Arancif Him Arare <¿ dis > firin. ,t ¡'ar�' Arariu! bilis, Arátiol1 Cid , l\gr' AraClo AratorE '¡'Bifo! !>-raco"_, NNá Aratro� - l'al'al Manic oaer Tunon Vallier Vom Den�at Déns Piegaeu ,Plitt; �rauat arbecua ·-·ue� arbenga arbero. arbitro eh'e I luogo, Loc.II aja. ¡IÍ di· A: R A R 93 Ar;;n� pefce, vedi pefce.: I ber ab arbitris • .., Arad moot;¡gnaJ ¡Cauc�fqs; ti. Grau- Arbitro giudice in .ehi ti c?rnprornet- cafos, fi; P:tirt. Caucafiarrupes. te la caufa] Arbicer, rrt, Iudc:x ha .. ' AraOo!)a "eirpt di Spagua J Tarraco , norarius., . . nfs:Vedr, Tarra�ona.; . arbirrio , eompromeífo ] Arbitrium. A.raís, liurni': (l'A:rm�nia ]'Arax€s, xis. . rrij.Arbirrium, honorariprn, Cice. Ptol. Baél:ius., Plurarcus, Pineius, ved! compromeffo • . Arald( da gue��a) Feciales, hum, '�ibero a:bi,trío' ] !-iber� �olun�as' � AranclO .lnel:mgolo albero] 'Malus .. arbirrij d oílequio � croe leggl di medica' Matas affiria, far.!'eHeqpíe,:fecondo Ia pofibilta-, �ra�cí� f;���� ] ¥:1�lI} aureurn. Ma � h?nore d�l1a cafa] �rbitria fu� lum 'lÍIcürcum; - . nerls. ,,_ " .. ." . 4rarcJ A:o ! r�s� l!_Í, ru�: Profcindo óI:� arbitr.jo, ci�e. a v,?Ionta, & -� p�_ e ilis;di;fclifuiit. Solum ar�tro �er�, -·-'rer 'mie. Arb1�ratu .meo. Ar.blmo firinga, aaro,s :i colo. Ved!", Laúo- m�o:. ad arbitriurn, Arbiirario , 8c d rare la te�¡<a'!' >".' :... . '€00, arbitraru ruo, _ Arariuo ,cioe,�he t; PliO arare'[Ara- arca. vedi (alfa.J • v bilis, Ie., .: ' I" ".'" ' � Arcadia, cittá CyparilIi •. , ;, - '., '. ArátiollC, 'coltiu;Írione J :A'ratjo, nis, aiicadja�Frouincia] Arca·diauH�.Dii ' Cic.Cullura :lsrt: Agricalat-io,I,lis. modis, Azanja: Pelagis .: ',' !. , :Agric,Li!iLJS •. 1,. 'l"; .:: ." , !, ar"hétto>d(lJli:,l�ra'J Pleéhuln', éh., PnaclOne nile lAht't&&úa:uofa;" t. archerto. vedi raccherea; • • Arator,e¡ bifolco ] �ra��)l:., ris; \Tedí ar91í'b"u{(}TSélb}ius., pi, ouero ,1Sel<f", .1·BifoICO.�'''··LJ.I.>},!. ;.":'1.1 .•• "1�',· .pu�,pi. 1 c: JI ... � ., '\ ·'.:;t -{tratore (atico(o diligente] A'-Tator. arc!ilbugiere;]Miles,rpYal'iús.. 1: .�:J � NaJd�:¡t�bOriofus.Dii1gens: . .: Palla dell'archibufo] Glans, dis:Píla AratroJAraJrum>.tri -. g.n.,Pa-r�'ede�- . pl"jilii'De:i:' '¡r ' - , " .• J:�)' - I'aratro, L I' • . I, r , i r-v '" ll&goll€!''ilell!árctüoll.fo JIgniariií;tij. Ma n iCQ .de lI' aratro ] Sríua, uá:: Buris, arch ibuíieri ] Sdopet.1tij m'ilites; -Ve- onero,Bú-r�,rz • .') ',. . . .. " "di.S'okl'ati .. _ .' : . ':, .,·A Timqne dell'aratro'[Temo, nis.g, m, archiciocco] Cinera �'r;r", VediCar Vomero'defi'áratroj-Vomis,ou<;ro < _ <iolfo: ._.. .:¡., ,"" l,� , Vomer,ris: .:. ,r' archirnandrita , abbate:.v'€di Ab. pen�aIé �eIl'ar�tro] Denrale , lis. J'lm'e� � ,.: -:>(: / . :J:;_�. ni.} • . Delfs; tIS.' . .,11,' t.... archipe�d()lo, ouero iArchipenzo- Pleg�tur$a. de.ll:aratro ] ,Curu!lm , ui. j�] �erpendi'(;uluÍlf.li.Cjc?pe1'pen,. J?hn.· ... r: ", • -'1{¡{;ulum,&linea. <'" "r: ."_ 1lrauacta; Villa: In Spagna] Areuact. Linea dritt� J 'Ad perpendícufutn· li� ar�ecua,J:itt;ldi} Spa,.gn� ].vrb-¡cu�, • nea.r;eél:a.y.edi1mea... .'J.,� � ., u� � .,_, __ ' , architetto] Architeé"us,él:i •. , • � arbengar-!,ejdi A,Ibenga. , -¡ Arihitedus, .& maGhI�i;{jr •. (,J� arb:ro. \£C,h R!b'ero�-' '- .: architetto famofo] archittéi'us"n'obi arbitro, cioe tefiirpon¡Q �, o' colui Arehit'�tto galanre., .che .. filitende J eh'e prefente] Arbiter,tri.. . architeél:.:ts bellus.. . ,( , luogo �cfueiión e prefence niifuDo] architettura}ar-chiteél:úra, rz, arch i �,OC.IfS iemoeus·; arbitris. Loclls Ii. teél:olJice, c.es'.'·· � D �Hhi- argé· r .. 1.Nel. .. l aUOli . , aJPé', emJE' nei.A ;ij. i lautnl Ma� • I. 99 A . R.. .. .. A . 'R\ '. I Archiuio] Tabtllanum,rl» alcuní, di- Ardiré meonJideraco J�!Jdacl.tp'r 'eono.T.1ffinum.... . _aa.· . :' ",�) ;,;9" .'_ Arcieri,foldati] S;¡glttartJ. Czt: vedi ;i1?�re sfacc!?to]�u9-ac.I�&tmpude fold.1ti., . ,tia. , ',. ¡ v Mtich.io&oVedi careieffo. , ard itamerite ]audJ éter: F ¡denier. Areipelag(i]Mare .lEgeum. V edi rna- ¡¡rd¡tam�nr�lcioc 11J:>er.aúlerite-J aud r!!. . {ter,ac libere. . .,".' , ArcipreteJArchipresbyter,d •. .: ardi�o,aud�céJaud�x',�js.g. �tTI. Petij,< Arco. celeíie ]Iris,dis,arcus colpl'at;ls.· lans-,& audax, aUda�, �ir��eruu$ . . Arco_,che ritiene i:Lthuro]an'ts:tis,4is. . Temerad¥s,& aU,d.f.x',ól:��ax ad fa. ,Vlrr; . '.' a} '1 ';. ,'emus:, or, I' V � . .-¡ '.., ('f�' 1 Arcus cbnieens, arcus fulciens , V:edi Huomo ri[chiatQ a {aJ: maJe] ve-di re- o ,. ." , ..• t1 � l • l: L . .�fperone'dl muro: ;, ,,' , ,'� ,,/ _.�� .. t �ficatQ.', -. ,;" ,n.'. (, l' r , Arco di, volta [Fornis.cis, TcHudp, di- ardiJ:e,haller ard.imentpJ audeo, ges; Ar��S�����};le J Arc.� :triu �Rh�Ús� .;�£ft:i]��Yd'�cÚu�,:I�:�i¡;�, ��d��� Arco da faettareJArc.u'S,_Bi. H_- ,': -�. tis. '." l ;:;.. �.,:; '�:l CordadeU'ar{ó:JNefpu$,ui. ' , atdore,caldo]ardor,ris. " ftéz:.zá)P::l>o!zon_�del:l'arcolSagi!t;¡.c, ;¡rdor,�e.l S�lej�r.d��esJe% S;ié. ve- tz,vedIAl'Qlt. ':�¡'¡:" í,1"'" ,�,.d_l.GaldodeUa,ere,;rfius�:' �co,tefQ; éaríeo]J\r.eu$ i!.Uc:..ntu�,ilr= ardóre.caldo aell;a€niji!,�Qr eren: cus conteneos •. "¡ ;1):-, .0:' 1 � ''l,� ardere , ,c.alcl.q,\,i�lfqQ<O J .-rdor fIa� AfeQl(el);(arico] j\rcÍl:(iet�n�!I�:, IS :::, �a:., :-- '¡'l' A -��, . :,._', -. ': '-.adduéhlS vchcmenrer.: ,', ;'.' .arduo , diffieile afcéndere] aráuus,a, C· l' ] Ad" . '., , . .. a�lca.r. .arco . úlicErearcu�,'IA- ,,�m. "" ,j "'_' .' ", ;):f' ':i'< t: 'te�d�r� arcum. \ ", j ""c_: ," - S:altt;t-d'ilis1kJ afFep._fu,s,dlHj£1 !S,,� 8i Scal'}t;arl arc�J Remltter.:e-a-!':\tll.1_.;, Larg.!l,us.:,'2 .:" __ q- I, c,,, . Arc'ole,arcolalo J 4-1ácrl1Ql, bri, v,�dJ" �erc luogo di'Sardégna JS�fd?patrJS FiIo,Q.Lan·a. ,b,: ,';1.':,' <:¡.:j"n: �v fanuro,., n;i ,'. ,'"",, ,"'O �. ,_ Arcor, citra in Aragon,a.di $p�g!ja] aredi.di donneJ'R,iticlf}Ps)i. Kar. 7 A:r,colirig�.P.toJ.. \l ��), ; " "l,' tw'eg.anohe�Qa�.v�di,,Ij��l>�¡ ,::.� .• Ardaeher .. terra d'Aullrla] hredilte, aren?--,(abb,\a]�r�,n� .. �l�¥Sl,lq(�d '. ar�,lapld�a. ,'" '.",':", ,.;;: ':'; uono con.h.Harenav, .'" ' Arden, ,paefe dellá Soria] P;¡I1l'l)!re. ¡lren.a,di mAlt) a�(!�a ¡n��i'i;la., '. - ,na. ,.' ,- " .. ' , .. (1.J )1'� jlrenao Sabbia 'di fiumel�.r��a tluu� Ardeo,Selua]arduenná.G��f�, r:� ,:,.t,ilis.,.:, :, .' ,v,! .... /_" Ardemburg, terra, 9 PO'Rol¡.(h};l:i1n- 'arena di terra ]are03 f9IIit�a." i:' �, dra,}Leúaci., ..., I: e r:, ¡,.:_ �rena giaHa Jar��a' fulu��ere�J I., Ardellte]ArdeJls,tis.Flagran�,,�is.rn:. ,', t�'!. .- � , ';;: .,; , :'. flall1_matus, ta, Win •. - _ ,;.71-;¡",� Minerad'arena]aren�ria.Ve,d'1 Q'ltnC' ,Ardéll�e�en¡::eJ ;¡rliene¡er vehenten- ra, . ;' ,. ,; ter, ardentiitudi9 ... ;:¡-, .' • :,:,' 'Tlr. Intonicato d'arena:, � é�lsej:irenatí Ardere]arde�FlagroSQnHagl;C):, • ,�pus: '! ' . � �> � Ddlagro, ved! abbru[cláre�, ',� Arenga. Vedl perce, '_ 'c ' ardm', ardimeotoJ itudaciá, ciz, con. 'Arenga falataJaringa pajfll' , .lid!;:n cia,tix, aúdacia, �,.kófidentia. A_ref,,¡ ,di fpi'3 }iriHa.t�L9j�.�_;, �. . A� � I =s ., A-, 'J ,arg ) arg arg , I ,C arg i:v ¿di�ine' 1�.lirenat¡ " \ "!) t.. lOI 'A, R ,A R, lO,. Arefiioga,jfob]liba,b:r. Sopraflante de i vaf¡ dJ�rgento per Areuall popoli di.Spagna J Areuaeí, bere] �� arge�to po�or�o. . ouero�¡¡reuaccl. ,Argento a vfo di paíchi di comedia] Areuna,mQnre.dt Caramania ]Me1an argentum f�2!nicum. . f rius a manus mons. Sopraílanre di tale argento Jab argel) AreZ7.�, citra in Tofcana] Hareeium. to fc:rníco. nell'infcnreioni anti. Ptol. Arretinm,ouero,aretillm,ma. ¡ che., .', "' , • ' COQ due r,lifcrine Dei marmi anti- ,argento broffolato, ben mondato'[ar- chi. . • .. ,g�ntUll1 puíiularum , ou,�r9, pUf":- ,Aretini,d'An:zzoJArretini, arretini larum. II cheJ meglio,cO-lJle,ji leg veteres,ouero arrurini, arretini 6· ge nelle'palld_�te FlOrenti!)e., -r; dentes, & Iulienfes, . , Lauoro d'argento di gran, riheuo ] ;argano]Machina fcanforia. Vitro Ma- Crufee argenri (;":�lati. emhlemara, " china trado,ri;¡. Vedi Machina, ,!rgentario.Vedi)�óI;nchiere. � ", Argentina. , c:!tta ,]! Arge�rot:arum. argentofo , cicé fhi tiene de1¡',argen- l:'tol.ArgentllY.J,�rgeilt.frta,argen- . '¡do ]a,rgegtofu$, fa, fum, Vt ",-,u,rum ruaría. �,' •• ') ,Jo ; aI:gel-ltofum.� ",'.' "', argentato] argentatus', tara., tatum, P·arge_nro];¡rgcnrarius,ria,rium. yt, · ,jnargentatus>�a,tatum. if' , ratro argemarla. 1)'1 c; a"gent�Jargentwn, (i.i, . .: .," M,inera 4'a�gento,vedj,M;n�r!l'. � D'argento ]aTg�(Jtéu�,tca,teum. ¡ygenro, cio� .vªli poíli all'or(!j¡lt:Jo4 argento nerto Ja,!'gcllt!l.ID,excoa.um. pra la credenza] Argentum.expo_ · Algéntum purum, '," " ("�. lltUm: .. � e, .: 'e -argeoro harruto Jarg<:ntum fignatum, argente, cuero, denaro conraro.] Ar_ Argentum (óI¢tum.),":" 1. gemum przref.lta..rium ; ouero, pet- argento lauoráto ] argentum -ceela- ;cuniaqu.merata.Vedi,Denaro. . , tum. , ,,''',.' ,T.', d. � aF_gentarja)ci��.�r:_t�.delbaDchiere, argento ben lauorato]ArgeJuum op- vedi, Banchiere, , .. ',. • rime faél:um. '. . '" . . ' B;.óinchetto, (¡-hottega doue ,f¡ camI,ji .Copia �',ªrgen.to ] Pcol1dus,'gtande ar- arg�nto)ó denaro] Taberna argen- gentl,magna YIS argeun, .: tarlll:,. ,! , argente in verghe ] argentum graue. argentj!rjo fgro, vt:qi, Ban,chicr�.· ,',' aTg�nto get.tat!> ill piafirelle J argen- .argC::t;lfo vi�oJ ,Hydrargyron. Argc�:" tum,paihl'laJ;um. 4',. I., � ,t·L!¡n('!.�It!PIl1"argcntum V;Íl!#!11. argente ¡:�: non � pollo in opera] ar- a�gi ne rip,�� all,<: ,_iue de i fiua¡iJ � gentuulInfeél:l,u.ri, argentum rude, ger.ri.g.m.Subfiruétio, pis. " ' VIp. '. ,¡� .• A'':',., I, Ar�.iq,R.aPJufiJ;;<;:,:rne.,VediP!,>rt9 arge,nto ¡.j;lQe.. v-aJi d'argerno per vfo fanro, . di mangiareJ .1rgell:tum efcarium. argi�ocafiro,cjtt�.�'AlbailiaJ Ant,ig.q;- Vafa argenti ccelati, '. nia.nie, : , '. SQPr:¡HantefopraJ',arg.elltaria; ófo- argi�,p''!,lu4.elMa�Ci;1na palus!,;� . pra la �re:4enza] ,ab' argeneo efca- �fgiE�i"If2le di Scoria] libudz, oue- rto;ab allr9 e[caIlQ) Nl=ll'infcrit:;o ro,...£bud:r. Hebudes. PlIO; Hebd- < tioni antiche. .,.", des.Eboniz...· " , Argento,o �all d'arg�nl:O per bere] ar'go,citta délJa Morea J Argos. , argeD�um pqle,Ju:.m�· ,; " 'argomcn�are, atregn�,rl¡¡�lunjJ!r�u- D z.. ¡;ÚeR- ,..c../ , I 101 A .' 'R . ,,A ''R_ l� • . 'pterítor,ris Et.f¡ dic¿; Argumentar Aria fereno] Callum apertum. hoc,ouero,In hóc,&,De hoc. ferenUln: ' .Argoineoto efficace ] .t\rgumeÍltuÍn aria fottile'[Ccelum tenue.' confeébrium. Cic, - , Cofa d'il.ria]Aerfus, ouero , acre Argomento ccreu:e ] Dilemma, rea, reum. - , tis. " <.,.:' aria terripérato] Ceeli éemperarío, argomento,ragione ]�r_gumenfúI1'l,ti. aria peH:i fero] e eelum peíiilens, ' Raflonis momentum:): ' ' , , .. c aridira.feccura lAritudo, dinis, arid¡' 2rgométo, fuggetto detla'Comedia] tas,tatis.SiCCltas,tiltis,Cic.' ";';-'A1'gümenmm,rl.:Cí.é.' .' " rarido fecco] Aridus; da, dihll;)(Exic. argolnento',f1lggbtlt6 del libro , dello " '.cams,ta)tum. I. I' ,� � ](GJ!.�ere ] Arguméntum epiltolz. ariete" forte di inachine da guetrai .s:',(Jenus.Materi:i. J' J_.'" , -' -' ' ArreY, t4$. Della qual macchina lie arguti�lottjgliézZalAcl'tmen, 8&r- n'e vna figura in. Roma nell'arco - "g,uri're.-* Argutik, arum. J¡ • ':r_ .1<; ,(�, trioufale diIfuéio Senimio',.a p,ii: Qrgúto�¡'ngegno[o ] Argüi:'as;' tá� tum. -, dd(i;a1Bpidgg'lio •• \t' , .' . . � _V�diingegnofo,a:9!tu5;fa�t¡jtñ'. " ariete, Riere citt� vicino H�oma;¡; :ar�l1fGla'lquanto.J iAlrguf:uJus�la',Itíhl.<;< Reat.e;tis,V:i't.. ': :. ", .;I'; arguramenre , íngegnofamenttl] Ar- Riatillo d',A,riete] Rearinusjna.num ,.gUt�;acute,acut-�,& ar,gute: Vr;:lr- arimino. Vedi rímine, I ,... ,." :guté difpurare; 'lDifcorrere ilig'é- arit,me�ica,'al'tetli ílll,1,l1erareJArií:h. � �gnófámetlte; z : ,,', <' t: I;: , metl.ca)ca:<i�ri:t'hlI[etice,tes.Arith. :lrg� moftro di cente occhi TArgus, rnetica.corum.n.p.Er cosi:1'v,fa Ci .- '-gi. �', -( -, .• ,; � .')" ill:' .o �<.�.t!.;- .:.1'(él";':;\'t'" i1}á�jthmeticis:e.xercitá' Ari citd]Atria;trí:r.'\;(1': i. tus. HuomoGbe'n'-Pratico·a farei �rianó ,a�i�nan�.),i�rrá y��mo�.Rol" '.(;onttmi1:1� s: ;_ \ "" :' :; • \1 m'a] ArlDlanúm, ni. ¡¡rlJ'¡l�ln!Jfi1!PÓ- Arle, terra di Fiandra] Orolaunum, Ionia. ,"L·r ¡;�;, n 'I ·'r ni.t\n(�,Ii:o$';'fC;m: ,1 " �. , "',t ,Aiión;t ) terra d� :Gr:utat;¡ ] A¡j�igi¡¡:, A Hes, citta di 'Prouenza;J" Are latum � gi� .. Auringe. v,::' ',0 _),', � ." . ; ,,;HJJw1.t\:rdiat& ,�e:X:tá!lOr.Ílm¡ 1?1i'w Aricanda, citra di Gallatia J Mb'fon. Gallula Roma, C-oofi:lfnt:ina, Are-; aria,] ACT ,ris.g.nr; �relun!)lJi;gifa7�' ': .: lat.�-'-Mám iliari:a-. f; Colonia. IllJ� . ':iria boono] Ceeluri'Í de.fi{e¡1·s;'óuero-, . l?ill' 4teJ�te.<;:olóniá':.t\re)ate. �o, , (eeli clemenria.Ceelum falilbré. IoniaArelare Sexranorum , ',Nella¡ 'i'l'iá eaeriuo ] Ccelum-graue', ouero� " lÍ1edagh�:di �e�fare,Aug; '. ,_; creli-grauitas{' - ,- '. .t ; � . ,ar.marto;_,s£g'diQ1.()�fuogb,datenerui '<aria fre�do J Aerfi-igidui, iere';pe;i qu�¡che cofa J�fmarjU!n, riJ! \ talons.' v , ,<'-'r, 'arnralo{1uog'(i�ateIlel'U)1I{mi] Art -atiigroTIoJ Aer cl':ú1ir$, & cQ-ncr�t11s •. n :mamentarium;t�; J ¡ ,14 'Cee!umcraf[um. ..' ·'0 - armaio dapan�Vedipan�.,¡; aria humido] Codul1Í hG�ií:lum(:'1" ·armajo,d�pro!uní)]Myr.oth:edum.' ariamolto caldo] Aer; itÍulf!";el�ore '2rma;o dá'veae]Y efriaiium,rij. . admixtus. ' :' ,_.", ,'",01 �m?iio da libriNedi.libú. aria DettoJ CerIumpurpm. " /, ármare ]Armo,mas,aui,tum. Inaruo, , aria nébbiofo] Crelum nubilofunl', & r. 'is,xi, d;uID'." ' - - - > ( , ,CaligiDOf.um. ". 'I. < ,', .;: armata di mare:JC1affis,lis,g.f. . " . ....,. At- tun arma! armar H armar armi 104 ' .; rano. b�s. ' b aridi- �)(Ex¡c. kue�ral bhinaee lell'arco b",a.p,je lRoma] I'" ¿.'; rna,n�m. '/ eJArií:h. �s,Arith· Il'yfa�i. 6xerclta b',Hare i I -, ,; r���'u;¡, relatum, ¡"m,PIto. �,na.Áre. hia -Iulia llate Co' [l.,¡N�lla I' �.' 'r • " � � • .)'j btenerui ,rij¡ \ {mí] Ar' 10) A R' J;.. �. MG .: Armara preparara per c,?�batt'ereJ Defcend(re:có'l'armIJTcge�e armIS. dams procinaa " Claflis in ítruéta Buttare via I'armijarma ablJCcre,Ct- • Clams armata. Claffis ornata. eer.. .' . " i armata bella i vedere ,. rna debole ] alabarda �arml varre. :SecurIS Roma- • Claílis prteclara jo ípeciem , fed na.Seeuiis amazool�. " inops, & iníirrna.Cic, arrhibuío ] Sclopus , 1'" Torn�enturn armata, ia Capirána ] Cláflis.preto- maouale.Ved,t-arehlbu[o. ria. Claífis prxt(>·riaRaueooenfis. artigliaria] Tormenturn zneum, .;. _ Claflis oiztoría Miwnenfis. Nel- arJIlatura da, pe,tto, J Pedorale , lI"Sl:_ _ l'mfc�it'�í,oni anriche. . . . Var.. /, ' armare] armatus.ra, tum.)(r�ermls, B�qsch�ereJ?-ar�a,��. , " j. me ,armis infrr!:l�us , aruus para- Brocchiere a gUlfa di meza luna] Pel tus,& ornarus, * ta,t:r. Cetra.jre. Scutum amaze- arm;¡ruolo]Thoracopceus,pei. Vedi nicum. -, ¡ " , areegiano. é,' Mezo del brocehiere JVmbo "nis. armata per rerra.Vedi clfercito. U,u;, ') , armare di brocehiero ] Clipeatus, ra, Manico del brocchiere] Clypei anfa � \.J tum'. , , .: ouero,capulus.' , , armato a giacco]Loricatus,ta, tum. Baleflra'[Bal iíla, Ux. . ' .: armare di lancia jLaneeatus, ra, tum. N ocerta della baleíira J V ncus; ci.Pi- HaUatus;tata,tatllm'. ..bllla;I£-,(",) ,,,,', " arrnato di Mazza [Clanaeus.ra.rum. -Bold one, doue e afcofo vno Ih¡¡cco • o arrrrati alia leggier.a]pedites,& equi- .. .r.fpadaJDoI(),ñisSLJet. .' . t�', ,i tes leui armarura. Buco doue s'inchiaua Ia pocettaJEpi arrnatura leggiera] arrnatura leuis, ,zygis;Vitr;' , ' 'f)., armatura]armatura,rx,armatus, tus. Corda della baleílra] Neruusjui. , Liu. ' • '1 Coltello ]Cúher, tri. r , armi [arrna.morum. . Taglio del colrello Jacies euItr.i.' , arrni difenfiue] arma ad tegendum. Corazzins] Thorax ferreus . T,hpralt armi offenfiuejarma.ad nocendum. xoeus.Vlrg. ", , " arma.che Ii puó Ianciarej'Telum.li.g, Piaíire dt;lla corazz lna ]Squam:F,ma · n.lacuJum,lt.g,n.Mlffile,lls.g.n.H,,; rum. Virg.' :' '1 fi�,fix.g,f. , I' ' 1{ard?corto]Verutuni,ü.C<iCVe"" armi lauorare d oro] arma, auro ex- ruina.nz. Plaut, . y' ... ' '., ' lata. .' , , )', DaghctPl]Siq,cre; • ,¡.',; Borrega d'arrni ] Officina armorum, Elmo,ouero, Ce1ataJGalea,,'le� car- / Vedl,bott�ga. ,fi�,dis. ca., , I P.ort�r 1 ar,ml JFerre arma� _ El,mo di cuoio JCudo, nis. , Ventre all arrm ] yen�re:ad arma � C�ma dell'EJ�o,Q,celat;¡JCoiIUS, ni, Coofhgere armis.Dimicare armis, ,g.m,Ga1exapex.Virg. Cerr�re,a�m !s •.. "', Penoac��i.Q dcll'e1�o JChrífi�,gale�. Leuare 1 arml di mano per for�a JEx- FlOmba,o c�CClafrllfio ]Funda,d£,Ba-_ torquere arma. lcaris funda. !' , , P:r�p��a(e,met.ter,e all'ordil1e l'armiJ Cuoio deHa fi.;íbaJScutale,lis.Liu. . ;1r:ffia rarare,at:ma expedire. Giacco)9}1sro¡�:f='a-mi'¡4 di rnágliaJ I.¡.[cla� 1 :;¡full]arma ponere. ��[. ,1,.oríca�c�.'" . ' . , · ".. J iliedum. Jl,rij. n.lnfiruo, i D 3 Ma- r07 ' A It. I A R I� Maglie del giacco] anuli Ior;('z. 'Cat<alfo della.Iaeera] Pharetra, \ .Haflrle , cioé il manico del1'halb J Roccberre, dardi di fuoco JPyro Haíiile .Iis. Triboli di quarrro predi contra Iauerina ] aclides, dis. Virg.Tragula, miciJ Múrices, rum, , 11'. Czf. , ' ZagagliaJ Pramea , mee, vedi Lancia] Haíla � fi;e. Cicer.Sarifla, fz.. cia., ,f" Lancea, cee, Plio: i - :lrgle di cafate 1 Infigne , gois. Lancia difarmara J Halla pura. arme delRé ] Inligne reglUm. ) Lanci:f'Co'l ferro aguno J Halla prz- Armelhao albero, ouero , amogr1a .. pilata, Plio. - ce] Armeniaca., arbor ,,'armenia +ancia, éioe,zJgaglia] Halla amen arbor: " ' ". ' " ta't:a:'Cic. h" . ' armellino.ouero., amognaco fruno} Laneia'da giofiraJ Hafia veliraris, ,Pomum,przcox. Pornum armenia, Morione ] Galea exploraroria, vedi cum, ouero, Pomum armenium. · -Elrño. • ' "armento , Ollero, Rana d'animal! fli Vifera del morione ] Bueula , 11':' groffiJ Armentum; ti. g. n.Ve,A., Mazza d'huomo di arme ] Ceílra , mentum bubulum , Armenticiui arld fir�, amazonia fecuris, Come vo- grex. P�clls!ris. Ar�enticiumJ>� gliono alcuni, Chita, uzo eus., Grex arm,encotum., vedi b Pugoale, daga] PlIgio, nis. Clanabu- filame gro¡ro� ., Ium, li , Ma non eaneico, Clunacu Guardiauo d'armento] Armentarius, , -lhm, Ii. Feft., ,,- I," 'c,' rij.Cuílos armenti.' .; Pugnale, che pende alia ceneura J Pa- Di arrnenro ] Arrnenrinus , na) num , razohium, ni], , . " Vr, Fimurn armentmum. Letame Spada] Enlis, lis: Gladius 4·ij. . di �eltjame. � t� Sfod�a:r� la fpada ]'St'ringere Enfem, a�mento(o , cioé abondaríre di. be. te , 1?dtflngere gladium,: fila�e ] Armenrofus, fa, fum. Ve, arp,� Spádaáuda J Stri&us cn/is. : , � Italia armenrofa, aTpl1 ,Spada;C�e ta'glia da due bandeJGla,; armigero. vedi bcllicofo, Arpi , dius anceps, "atmenoa , -CÍtd d.1 Poreugallo ] M e� pi Spada d'vn filo, da eoíla , Schiauone; dobrega; s= . D'Al , fea] Machzra � rz. Plaut. "armignac, eltd di Guafcogóa l A':.� arra, Spa done da: due mani ] Xiphonia... mor,iea e .... Arimici, cuero, 'At.to! arral , ' chera , rz. Romphea, z. . rnle�. anal Ponta della [pada J Muero, nis, Cíe, armiron, cittf. dcllaDátia] Theodo ti · .Cufpls, dls., i» ," " ; 1ia. ThendóGá: Theodaíia; ' [H Manico della, f¡>ada]�anubÍ'iupl,brjj. armi nicha , citra dell' Armenia , mi. arra) · Cic, Capulus, H., ' , , nore J Cybdlra Hra:. . pfl 'Fodro:ddla (oa<la } Vagina, na!. ' armenia ] Concerinrs , rus, Conceo p Scimittarra]Harpe,bi�.Lue.Falc�us no ; QJS.' CIcero Sonoi:uJfico�cen' coGs; acmaees. Gladius perliéus. tus. F!dmm concentus. Schioppo: vedi archibufo. ,arnefeJ.Suppellex. étilis. Infullmea Saetta, Frezza] Sagiera, tz. C¡Ia- tum, ti. viedi malléritia. . , , mus, mi. Vlrg. . , •. , arnano. terra di Spagna in'ar.ag.ona, 'Sraluatura della faetta I Crena � 1lX.' Arseno�e\cum; Cci. '. .�' arral Plin. . {,'�.- - arnh�Jll) mtad,cl Duca�o¡,(:hGhel ci 'J - , dría) I :08 ¡tra, tr�. flyroboli. botra neo ledi Lan- I . Fis; ) irn, amogoa. 'armenia COlfuttO] I_á!mcnia. nenium. Id'animali .n.Ve,Ar. rmenricius I· . flclUmye. vedi be- L�nt¡riÍlS, I, na,num. mcLerarne � uite di. be r'r urn, V" �alIo 1 Me,. �g�a�:Arf· .uero, AttO' I ." �alTheodo' Jfia'o rUlenia ,mi. us. Conceil' �rumconcen' ¡., $. Infirume� ;ia.> . I in·ar,,:go�. :a;o>¡ai-Ghei dria] A It A R r re ��fa ] Arenacum', ci, me Ii kgge Del teaO ve�o di Tol •. Amo, liume di TofeanaJ Arnus, Arreare J Afferc, fers, tUII '. latum. Arnié, alud vali doue gli api fanno Apportó, �as, au!, tatum. ved! app�r- il mele . vedi apio _ . . tale.. . • . a rouefcio, cioe co'1 venire in HI] Su· arrecare difpiacere] afferrecur;¡m, pinus, na, nurn. )( ·l!ronus)na;n�m. & folJici�.udinem.' . arouefciare , pfega're al roueício ] arrecare dólore J. afferre dolorem. Supino, nas, au'i, rum, vedi dolore. . . . arocella ] Aphillá.· arrendáli] Dedo, dIS, dedr,dedltull\. arone íiume di Thofeana] Laro, his. Deditionem facio, -, arpat�ro, montagna �'Y ngari;i] Al arrendimento J. 'J?�diti�, ni!. .' rnus mDns: . r' f·' '. " arrenduti J dediritius , na, num, arpeg:ate irompere'l,é,zólle di terra 3 ólrr¡cc�ir� J Locúple_tofta's , 't;n�i,_ta:� Occo , cas, ui , tum. Glebam con- tum.Dtto,tas,taUl,tatum. D¡lIltJJS fringo, Glebam eomminuo, auge.o.:,.· .• ;, < arpegamento, romp'¡·mento,di zole ] arrichirll]Dite'fro',fcis. Djt�r; d'S, ta-. Occario, nis. Cíe. ,.. . tus, fum. Loeupletor , ris ,' ratus 11 arpegªto.] Occatus , ta, tum. . fum. . _ Semenzá arpegata, cioé coperra con" arricchito ] Dirarus , tata; tatum. l'arpegareJ Semen occatum. Cie. arrifchiare,metterein peri�ul�] ad- arpegara , iníirumento per coprire Ie duc(;re, deducere. In .difcrimerr; fernenze lCrates', tis: .. ,� •• ouero, in periculum. ". arpegaroio J Occaror , ris.· . arriíchiarfi- ] Obijcere fe perisulo, , Cofa, che cocea all'árpegare] Occa- Subiré difcrimen, venire in difcri- rorius. ria, rium. Ve) ópera oc:ca'" men. . . . ., , rorir, . Arrificaró, arrifchiato ] proíeétus ad arpie , rnonflri J Harpie. Virgo .audendum. ' arprone , ramplno ] Harp�go , ginis. arriuare avn luogo]Venio,nis,ni,ven Arpino, patria di m¡lI:_eo Tulho ] Ar-' tum. Peruenio.nis.ni.ventum, ad-o pinum, ni. ..." .; uepio,nis,ni,uencum. . . D'Arpino J arpinas, tis. . . arriuare , aggiungere vno ] affequor arra.caparra Jarrha, rhe. arrhabo,nis� queris,cutus,fum.Confequor,que- arragona. ved, Aragona. . . _ ri'i,'CUtus,fum... .' arranca:e la fpada }E_ducere gIadiú; arriuare alia vecchiaia ] adipifci fe- Diílririgere gladmm. -vedi arrni, neéhltem.,_/ t Ipada. . _ ') . arriua:�ea grand'honore] ad ,amplir. arraparfi, a&grampuli J.�drepo. pis, limum locum peruenire , In gra- pfi, reprum. Correpo ;p'is, pli, re- dUm dignitatis afcendere exee!- ptum. fum�Ci!:. In fedém cellillimam di .... arrampinare Jln�nco, eas, ui, tum. gniratis, arque honoris afcende- -afrandellare lanclare] Faculor, 1:tris . re.Cicer. Summos honores, & am'" atus,fum. Contorqueo,ques,fi tor pli1limos adíprfei. Ci('. Summam tum, Conij�io, cis. Ve, Conilcere honO'Tis gloriam, & dignitatelIr tela. . y e confequi. Cic. ad [ummum hono- arr�s, citd di Fiandra] Rigiacum, Iem venire Cíe. . el.Ptol. Met;icii.Origia¢um,ó,co: arl'iuare, cioet;rciiJ'á.realcu�o all'; m . I / - D'_-4 prouifo] , • .. • Itt A R A R' r r prouifo 1 Offendere aliquem in.pa Ani vili, & plebeie ] artes mech ratum. Excipere incaurum. ' c�,& ilhheralesr arres vulgare Arriuare a piedi}.J�e¿iqus.confeql:1¡., ani , chefieílercirano fedendo J Arriuare al fine,vedi fin ire .• '; ' .. " - tes fedenráríx; arres fellularie, f. . I . . , f\rriuare fu'l part ire � akl,lpo J nc�, Ani oprariue J. A��es !-juarum 0e dere in difceílurn alieuius.: .. ell: in agend'Q.',Ci.c.Ne 1i dice.e.a Arriilaré al porto JA-ppe119;)is;puJi, ', tes acÚ�¡¡¡_:, n� fa�illa'! ... pulfum.' .' v A.rticontemplatiu'e J 'Artes, qu� io �rrjua.tbálporto'J App�tlfus,fa,fum.: rerum eógnitione v'er.i�ntur. NH . ve, claflis appulfa, ..; .")1únl! a·4i(e: art.es. c.O?�t{mpl"f Arr?gaote, preíunruofo l a�liogans,., l' t,.IU�. ;,�.r,; ,o ,,'P ,t',. , ns, , ;, �.' ¡' _. Arte di Banchiere lArg�nten�'ortz. Arrooantamente, prefuntuo[amen-:. -A-rt.e,di:calzplaio ] Suerioa , nz, o . . ' , ...... � -c ;' te] Arroganter. Conrumaciser, & Arte di cuo,S/J] Coquinaria ,p�. • arrogá�er. Tem�re, & arrpgant�r. Arte, di conti] .p¡th�é�i�al c� .. Ari'oga!"i;z-'a'ptefuDtI�ne 1 Infoleotia, rAr�e al C?l'raroJPyra[��a? "x. . " ti�, �;É(. arrogamia,"tix. Infolen- .Arre di far figure: di verdura J TOpta, tia, & arrogantia." Contu!lla�ia, ria, ri;r, ... ,_ -Ó, ,< '¡ ._:r.-' o i. . &arrogantla.' , _,,, �rte¿,i.P9r"'p;io�"�par�tt�'tia,JPan° Arronciglfare:vedi arrampinare. . ficium; OJ.g. 11.' "," .,Arró1Urej Rubefacio , cis, ci"fa_trum. Arte giottolldca] Techna, nx. ' Arroffirli,diuenir roflo JHÍlbe(co,f��s, Arte di ind9ulpare J �miípi.cina, nr buí:Rubeo,bes.Cic�,Erubefeo,fcts� Arte di la¡:�] Laniíicium , elj, »Ó. bui.' " .' Arte di Iorra Jat]1eletica, ex. Arroffito 'J Rubefaél:us ,él:a, aum. A.rt� marjnarefcÜ�fl-"<���lari,a, riz, ,Arrofiire· J Alfo, fas; aui, fatUlI}.Tor-: Arte de marefcalchi } Vetc,ri,nacia refacio, cis, feci faa�m., .' . riz, . G + .�' ; Arrollito] Affaeus, ta, rum. aITus"ofa, Arte di dipingere] pidura, rx,' Grao fum. :rorridu� "da, dum. alfa;f1us, _, p�icx "cISc,. '-.., .. 1'1a, num, " ' .. '. ': �rte da reffere J Textrina ,nx. Arrofio] Daps alfariao Caro'aífa.Ca Actedí fcoltlif..1] Coelarura, r_¡r, . _ ro afiara. affirm, Ii. g. n. , , • ..e.rte da TIn tore] Fúllooi��,cx. Aq-oll:o di virello] Allum vitulinum. Arte di fpeciale J Aromararia, rizo "cdi �itell�. y oJ , -': Ar�� di �;¡r:v.,ap,p:.iglina, ne , oues AITotare. vedt agguzza¡;e; <: ,"'. : . FI�Ult�.." n�r ' ,:., ) e ' 4rrúgginicliJCol1[fiahere rqbiginem! Arte di far veíie ] Ars veíliaria • . -, ved! �I!ggine. 'J ' o:, Arre di favecrp J_V'itrarja, rj�. . 'Arferi.lle J Nauale , lis. vedi-Naue, Arte di �app�efel1tare co.�edie] HI' 4.'\rfoJ Arnbuflus , fla, ílutn, �Q.nlt.us, .Ilrionica; �: - ) ita, fium •. vedi ¡¡b,brll«�aot�. ( Arte di Statue] Statuaria, ri�. Arfura J Amqullio, nis: ;¡.rdor, r,is .. ve- �rte di Iauorare al tornoJToreuti� di ardQre ,caldo. , " ces. Plin. 'o . Am;] ars, tis, g.,£ Mtificium, cij'g.n. Arte di vccellare) aucupium, pij • . Op¡ficium, C¡j, g. n., 1 ' / Arte\di Zararano Jars ludiera. Am da geotli'huomo ] A,rces inge- Arte di z.auatino ] a,rs futori�. , . nux. artes hbe.¡'al<:�.� .' ArtegiaÍlo ]-Aitifex,·cis. Opifex,� � 'Nol)ll II ACCQ le Arm ,-'di Acea AluLl te le Acco <��N ArcH t( 'Ber Cari Ca] Ca I.'" I' For t· rrum opus dice ,) aro ox. fpiFina, ni , cij, ere .. ularia, rix, ¡úe,r(naria �,rz. Gra' I, , ' � _$ � i ,uz. tr�, rr. _ f��,ez. , ' Ita ria, rie. �, na: ) ouen (, ) , :íliaria. ¡ia,riz. .medie] fn r·" ía ,fire. I • i>]Ioreutlft: ,jum, pij. ,dicra. �tori�.. . ,.Opifex ,(� 'NoIllI A R lA R \114- I I j Nomi d'artegiani, . , Palegnamo, le�naiu,olo J Fabe: lig�a A ';, coraml'-,Coriarius riJ'. Nel- rius.Faber tlgnatllls.Nelle infcritt; cconc.." � . ", .' , .., lé infcrittioni anciche. anriche. Faber mater.larius, " : ArmaruoloJ Armamenrarius, rijo ve- Perraio J fáber Ferrarius. Nelle 1I1Q .' -di :l1'mi.Nelle infcritrioni anríche. fcrittioni anriche. .• . . Acconeia comozz.e J alntarius , rijo Funaro] Funarius, rIJ .. Re!fto, Il:s. Alumiera , cio é artegiano, o mercan- FeJtraio JCoaélor lanar:us. �el!e l.,!� te da lurne] aluminarius, rlj, Nel" fcri�r. antic?e. C?élll.lanus, fU ,. Ie infcr ittioni antiche. Fil.ltrlce] LampenJla, diz. I.e. La- Arconda marrni] Marmorarius, rjj� : 'nifica, cre.� ". . .• ' " �,.Nwk infcrimoni aneirhe, � Gioieglier�l[l¡1argarl�af!US,TIJ.Nel- Archireero ,vedi archirerro. - le iofcrittioni e antiche , Magno, Acconcia bote lDoJiarius, rij.Vieror, margarirarum. ,- ' ,�. ris. Cíe. j Horologliere J Faber auromatarius; Albario , vedi imbiancarore. ' Nelle infcrireioni anriche, Acconcia rerri J Scandubrjus, rijo Indoratore] Inauraror, riso . Imbricarius,rij.. Inge_gniero ] Archit�aus, ai: a:r,;; Aromatarro , vG�i fpetiale.. chiteélon, nis. - " l. Auoohere, arteg\aoo, mercaneé d'a- Leutiere , ehi fa i Leuti ] Ple&ro. u;glio] Eborarius. Nelle inferir- pells ,pei. g; m. • � rioni anriche. I ' . Muratore J\ Cemeararius ,ri;. vedi, Maeílro d'are'Í¡j J Arcuariu,�, rij.· \ muro. '_ ," ;':'. \ . ' Bareilana ] Lanarius, rijo Nelle in- Materazzaro , vedi Iereo, .' [trittioni antiche, Lamféx � cis. Marmorario , acconcia marmi, vedi Lanificus, cis.Mar. Lanarius, cpa- _ tagria.pietre.;,_ aor, vedi Feltraro, Orefice ] aurifex ,cis, aurufex , cis. Batti moneta] Plarurarius auri , & Nepe ;nf.crittioni, a ntiche. Vafcu� a!genti monetarij. Nelle inferir- Iarius , rij. Nelle infcritr, anriche ti<;>ni antiche. ..• annulLJ-riy�; vedi anegliere. " e : Batt! oro ] Braétearius, rlJ. Braétea- Oliario] Olearius, rijo Nelle infcrit- tor, riso ' ' rioni anriche, ·Bere.ttiero] �ileo )_�is. . . Occhialiere,.ch! fa gIiocchiali.JJ:a- Cal7;0laro] Sutor,-l'u. Calceolanus, ber.oculariarius. .' " rIJ. '. Profumiere J Vnguenrarius , rij�Ne Calderaro ] Paber erarius. ,.. i rnarmi, ; , Carbonaro] Carbonarius, rijo vedi 'peliciaro] Pellio, nis.Plaur, ' . Garbo,ne. . Pignattaro, vafaro J Figulus, Iij .: Ca,rozzl�re, C.�1 fa le ca�ozze J_ Car- Rlcamatore'] Limaolarius, r>ij. Sag ... .}pent�rlUs> .. t:I_J. Elfedarlus, rll. plo-, mentarius ,_rij .. BarlJaricarius" rijo firartus, rlJ. " , '.. . , Pluygio, nis.· � �oper�ro"Jc�i fa��coperte da let .. Reg�ttit:re, ouero, Ferraueéchio} to] ".lumarws, fiJ. . . Velliarius,rij; ; Forn.aclaro damattom] Laterarlus, San ore ] Vefilariuf) rijo Sartor�.ris. .r 11). ' '" S.lrcinator'ris. ' .� ,forn.aciaro da coppi] Imbr,icarius, Sanore di ve'He rottili] Veftiariu( , flJ. • 1 .' ;.,...1 ';_ '¡cnu¡aríus. Nell' ¡n[erin. antid,F. ...- 5;1£- _} II;' Ii. It r' A R. r Sartore di Saij nuoui J Rudiari!!s, rijo . Popinarius , rijo � Speriale] Aeemararius, 'ri j., 'Neli'in- Ingra(fitore di pollami ] Fartoq Icritrioni anriche, 'Ter., Scrirrore de libri] Scriba Iibrarius, Mac�Ilaro vedi Beccáro, . Ne i marmi. . OffelIaro,ConfortinaroJ Piftor dIi Srracciaruolo ]Illterpolator,ris.Man- ciarios, Cruílularius, rijo • 4, go,nisó', ' '. Pefciuendolo] pircaríus, rrj, Stagnaruolo] Srannarius.ri], .Chi vende perce grolfo J Cetari ) Solforiere] Sulphurarius.ri]. J" -rijo Ter. ' : . Teflirore d,í tapeti]PoJttriita,rius, rijo PJ¡hc�iere]Cup�dinariu$, r.ij. Teílieore.di tefa] Linteo, ms , Lin- Spendirore per viuande] Ob'Í�;nato� ". s tearius,rij._ j _ ; • �. ri�._ I� .. � .... , . Teffirore] Textor>. Salcizzaro J Parter; rjs.Ter,' :P,'c,ill'tÓi'e' dí ',Seta] �erkarjlls, rijo : s.oprafian\e�e1paflo J �rena¡umml .Tintores] Fulio OjS, Iollaor, rrs. glÍter Modiperaror ns.. � . Tindor.ris Offiéror.ris. ,.Tnr¡cJanle] 5trutl:,or, riso vedi '¡fa1t� rintore di grana]FlaQ)carius, rij.g.F, Tauerniere , chi vende vino] Taber. Tintore ,�e Berettiao J Malochina- ·.l1arjus,tij.g:m. V�ña:rius,rlj.Oen� 0.rIllS,rlJ. ' <, pola , J;:e. g. CO�11-..·' " . Tornirorc] Tornio, nis, Torenta, t;:e. Vettouagliere]M;lCelIarius, rij.N:K{ Vetraro.che fa iverri ] Vi'trarius,nj. Vende Salame]Salgamarius,rij:g.m, , Vitrarius fuí�r. " Salariús,'rij'. Salfamentasius , ti) Ventra" c�.é:fa bsghe , vtri ] Vrr\cu- ,vende og!it¡ ] ,?Ie,arius , fit. '.' , .1anus,r�J. '. Vende couferti ] Tragemáropola I , Zauarino aeconcia'fcarpe]Cerdo,nis. 1;£. g. cern. ... Veterementarius-8utor. V ccelliere JAlliarius, rijo ." arregiani , b ootéógari d'í cofe men- arteria vena J Arteria ,ri;:e;,) .- , • gl�iue. . .'" " ',' ',' artois, �itta di' �iandra J attrcb�lted Becc,2io,o mafcelaio] Eanio, nis. Cie. <;�f. At,ribatll' Ptol. , " , Ter. Lanrús,n ij; Nell'infcritt. anri-. art :grf vngliie d .... gli .vtc,elli] V ngui� . che. Carnarius , rijo Cuoco] Co- gUl,S., , '-(juus, €jlli. védi Cucina.· artlghana. Vedl armi. r __ Coppiere ] Apoculis. NeIl'infcritt. areimone, vela gralide della rlaud afc e ,abú¿he. Pincerna, 'n;:e. g. m.L vedi, Nau:"., afe Cuoco da torrejLiberarius, rijo Cuo, aruinara ; terra di' dá._lmatia ) Salo� a fel -- . co primo , <'> maíiro di cucína] :A�:-: '?,riis,Stra,Saloo£ Colonia.Colonis, ' afcil .chimagirus, ni. . , 'o "',' ¥ólrtia,Iúlia,S�lol1a Nell'inlcri_t· n "For:magglerc, chi' _vende formagió " , .tioni aótlche. Ved]. Spalaro. Dol , 'o:l�tte-] CaTeahus. rij.liaaIÍus, anz�U1:.ge, terra d'Ala,magna) Artooo !1 rrj. , - �', 'brlga. :' , afci Frurtaruo la] Pornarjns, rijo fIor., - arzcn;terra dlBarbal'iá ]Arfenári:r. Dlrpenfiete J Promus , mi, Cok Pro" ' Colonia.. "' , ." � , , '�ciírátor'p,�n¡ Prornu�cóndus.Plau. arz.elitara-, ¡CciJa] Pr:!rpdií1thu.s.' . ¡ Cel�rjus,rij� Pennuarius,�ij.Nell'in- arzeru!ll, paefe d',AliáJ alTyrja:'ad.�2; [,mtqonl anttche., bene. _ �J HO�f'J Stabul�rills,rij. C. CallPonis. arzicham �ci�ta �; Armenia minore J �,,' ..' Ali- t - / ' ' , A.S . tio AfaE PI A fa! A R . A It 118 �:1rjs. Aíeiugatoio, pamje di lino p",di:iu- Anita, terra d' Africa] iilia, zilis. gar'e i l vifo ]Sudárium,rrj. vedd;lZ Ant0nin : zelis Srr, zoleq_o... Arzoa,terra di Spagna] Arado'ca,cCE' afciugare] Sicco.cas Exficco,cas• . , A S afciugarc le paludl] Siccare paludes. AS. lElia Ienria. Nell'inícrieioni an- ,Cie. � r iche, , afciurro] a:í:idus2 da, dum. Siccus.ca, A falri caminare] ad faltum irig,redi, cU�'., .' , , •• PI in. .' . afcoll,c¡tta della Marca]Afculum, .1.· A faluamento] Sanus, & (-¡¡luus. I.C. Colo,nia afcula�(,)tum., . v • Incolumis, me." . . arcoI:il1l.J AfcmIa.1lI ,afClllanta. Ne ,I A San Pietro, eioe la chiefa -di San rrionfi Romani, ." », Pietro J ad [anai Petri, vedi a. arcoltar-eJAudio,dis, diui, dieum.au-. A Sarierá J Satis fafe'lxíuc_; . ,ribus �cCipio.Vedi vdire, - A sbacco, vedi a f.1'titd. : . A[coltare nafcoaa"?enrc] Iabaufcúl- J\sbarag!io] Obijcere fe periculo. ro.ras, a�i',atum. . . .' . vedi a rrfchio, - 'Afcoltarc,clOe;Obbeáue] audire ali- A [catt:lfafcio. vedi a rifchio, I quem vedi Obbedire. A fcacchi. vedi giuoeare: ' :i�c.oltare]audltor, ris, ACeella J axdJa,lx. g.f. ala, !z. vedi afcolcamento] auditio.nis, vedi nuo- Huomo. ' ue rumori. ( Peli forro l'afeella oJ Pili fubalares, afcondere , Nafcondcre ] abfcondo, Grandebala, larúm. disj di, dirum. Occulto , ras, rani, Afccndere,montareJ Afcendo.disdi tatum. CxIQ, las, Iaui, tum, abdo, , [um. Scando, dis. Confcendo, dis. dis, didi , dirurn , abílrudc, dis, G,. Afcendere, montare a cauallo ]'3feen fum.Rerrudo d'is,li,.rum. Oculo, lis'; .. dere in equum)( DeGlire ex equo. Ii, cultum. Afcendere in naue, vedi Imbarearfi. afcoflo] abfcondirus , ta, tum. occul- Afcefa, Salira] -afcenfus, (us. tus,ra,tum,abditus,ta,tulJ1.1atens, A faluarnenro ] Salurarirer. Cic. tis. Res. occulra, & Iarens. Afcella [otto il braccio ] LAxilla ,I.r. afcoílamcnre ] abdire, Cic, Ee Ii con- CIC, vedi huorno, . giunge cot verbo ,'L.ateo. Ab[con- afcefa difficilejafcenfus arduus. . dire. occukeClarn. � , , a fcefa prima ]afeenfus primus. Stare afcoílo ].Eífejn..occulto. Deli- a f�herzo JI�co.){Serio. . refcere: occalt'c �atere : abdite late , afcia.piola, inílromenro di Falegna..... re. Cie. J mo,da piaoar,e] afda,fci.r. '. aCeondimento] occulrario, nis, Cic, . Dolab.ra,br.r. Col. vedi falegna-me, & afcondirore] occulraror, riso Cic, . �uol�ll�llromenti. a[cbOditore di ladri ] Iarroñum cc.. afcla�e,planare le tauole J DeJo, las, cularator, & receptator. Cic. �ul,tum: aícia polire.Cit. , a feriuere, attribuire J :ídfcribo, bis; afclfi,cltt<i dell'Vmbria]AfiJ1um, oue . pG, ptum. ,ro,1E�fium.Ptol.Et e meglio. afcrittitio ]adfcriptitius,tia,tiumVt,. D Afel,GJafifinates. Ne!l'jn[crittioni adfcript1iij, cilles. CittadinO nllO- antlehe. ' ',,< ud Cie. vedtdttadino. afcogliere( Vedi [ci�glíere.. ,_ [,rocco] afymbolus, Ii. 1 _ " �� rrt�r:ri� rinor dul. �., c' r�?r¡U�81 In). Dlbf���.tor, ,et." • marumnu I ° yedj pa{l�' 10]Taber. I '0 ¡,flJ. ' eno I . ' �s,rij:Va-r, ius,t:ij:g:m. !;¡';illSj "rIj, rl} , ¡I itdpoia, :_{ ��..., .r: )' ,_ I a �t�:�;tteS, hlVnguir) lelÍa �';a��, I. <, Itla} Salp, ia,Coloni:l, N ell' infcrit- .r., alaro. �n�] Aftoo I I Arfenár-ia; l-"", ,'-: 'ínnus.' Jfyria:·adi-a· '.� lía minore] Azi· / 1-19 '. A. .S. A S Asfode)o herba, Veal herba •. , " Afparago]afparagus,gi. Afinaio ]affinarius, rij., Afparago domeíhco ] arparagus AiToo IAG\1US, ni. tiu�s,afparagus altilis. - AlinoJfa!uatic-o]onager ,gri. � Afparago faluarico] Corruda , Alinello]afellu.s, Ii. '. Col.Corrudago.gmis, g. f. afpar A!inella]Afeella,b::.g.f. _ ',� . gus filneilr1s. - ., , '. l)'aGno ]alininu�,pa,num: ¥t,.lac.ali- Afparago da Semi na rej Afparagus ninurn.latte d'afina, o • -, ti¡¡.us; rn.:,;; , : c'. _ Aiinello da foma ] afcellus dolfua-, Radice di afparagiJSpongia,gí:e. rius, " ," ¡, Arpa,; ciosjnqroment�da xoltare' Afino,intiero, cuero ílallone] afellus filo JRhombl1S,bi�.· " admiílarius, Afpidó fordo]afpis, dis.Cie. AGno grandeJáGnus archadicus, Afpergolo J�fpergillum,Ii" vedi Spe · Afino picciolo , & commune] aíinus '¿golo.. '. ,_ vulgaris afinus rearinus. Aftjettar�JE�petl:o,aas,aui,atlJm. AGno legato con Ia cauezza ] ali nus , .\ Ji - eongiunge elegantemente co eapiílrovindus. Varo .' la particola, Dum. Vt,E�petl:a Alineuo, poledro-d'afino] PuI1us;aJi- dum. . ' ninus. ., ' "'.' Afpettare a poíl:a]Pr�ll.olor, laris, Greggia,o mandra d'aGni] (Jr¡¡x aG- "}us",,fum;,:�, '. . .' ba, Ipr��. ' .., . ACpettare .in piazZaJPr�lto1ari ad f ACpro · l\ftnarta, Ifola, YICIOO a Sardegna l ' rum. �IC., r '.' � .. bun , Diab_<lre.: Herculis infula, Veal Afpett�re di g\orno ingi�rno JDieni Alpro Scombraria «, : .) ,··ex.�heexpeél:are. '�:', Vt AGnaro]aga[ci,�¡s.. . ;' ,ACpectar· buon tempo da nauigar� AIragg Afmo, d¡fficoltaAt rifiatare] IDlfficul, "Curfum.expedare, . tu tas fpirandi. ',. ' , Afpettar;; I)tloue·corrdeGdedoJExp ;Aífag� Afmatico, cioé , chi patifce di afma] ,tl:�re acrirer nuncios. �.' gu' Supiriofús, fa, fum. Plini. anhela- Afpettare con deíiderio JAuide e�p I Has tor,ris.Plin.anqelu.s,li, afmaricus, tl:o., ' I'J. '·.,.Gu, ci, .. . _ , e • .Afp�t§R�H?n a�et� J Angi e�p gull Afola,terra di Eornbardia] afula, 1.1'. éh�one. Cru�.jari,:expeél:at¡on Alfagg Acedum , di. Peol, AcdIllA', Ii, Expeétare , ti�qmgitln;ge con qu '. J:>n' \ Plin. , fii aduerbij pre_ílo Cic� i\rer�ime bflag� 'Afna,cjtta d'Egieto'[Syeae.Siris. Eu- , aeriter : aurdulime : auide , Veh ·"tI� fiat, vedi China. ,¡ menrer , ¡. .. .• AlTaI e Afolco,a foléó]Lír¡trim. Vedi Solco.,Mpettáre. Ved¡.rirarJar�. .{'ilfal; Afi,afbla,Vnclllelli]Orbiculi,lorum .• Á:fpett,-arG gril,ll malejGrauiflima iit1 Vt,i a-folazzo,perricre'atione}animi-c;¡u-. fiare mala. • _ " - ([;;tI P¡ , fa. ,-' ,:' Afpet�atíonefperiln'Za] :E�pe.tl:atio •. �a A fo'ldoanda¡;e]Stipendiafacere fub nis.spes,fp�i.; . ,.. . ' r lTal · a'liC¡ll?' ,Ve�if�ldo.: Dare afpenarione.fperanza] M'oU�J\lt:el Afoph,cltta]Tanels. Emporium.Ve- re •. Dare, Concirare , cornmoue- , IJ di cama. t J ' ," re,.: Alferre. E,;¡cere. Exp�a� :¡ :a1 A {pada trarta JStriéfo_enfe. Vedi ar- rienem, ',;0 -\ mi, Spada.. .' . , .Afpettato Ij::�pe_étatus ,t;lea , tatunfPP J - Exopta- Ito ':>A S :A S 'Ii2o nI Exoptatus,ra,tUlll. � � .. I P�r quam. '. �?n(7j ;�uerbij,che (on- ¡asus f� Ali no prefenza ] Afpcél:us. Con-, glungono co 1 POlltlUO. fpeeél:us.. . . A�ai nate,v.edrSpef.e volte •. ' rda, d�. Afpetto.di giouane ]Indoles.Bona in- Anal, huominijl'Ierique.Plerique ho- 'I' arpara- doles.Vedi.apparenza.. I?IO?S. .' I' ' ¡'" .Afpo. Vedi Filo.Lana, . Aila�glareJPr('gufro, lbs, au I, atum, l¡,ragus Sa ' Afperofa, citd di Romania] Abd era, aílalire. V cdi ,aífa.lt�re. . r3:.Claz&meñe,PY£fus.Porful¡s. MOl ,AífaltarC! ] AdoriOr,!'IflS,tus.· Inuado, ;gí�: '., ximiañopolis. Aiitonin .. ': ' dis.fi.tum.Irruo.is.ui.rurn.: . ' r .... �,r�, il .. Afpermont:,. paefe d@g11$uizzeriJFacioimpetu,m_,Facioiníp,n:ffio.né.] [, . Rhucanrij. '" Irru�po,pls,pl,ptum. .' -. e\ . ·-AfpramenreJAfpere.)(I:eniter: acer- AfTaltare con le coma, cuero, 'Vrtare �I edi-Sper- • •. be,& afpere. i< Afpere,& ferociter, corna , con corn a ]'Cormfco, fca� • • " '" Afpere.,"e'hemeÍlter.�· aUI,atum. Cornibuspetere , Cl- I,atljm. Et Afprezza] Afp.edo , dinis.)(Lenitas. cero .1 . nente con e . 11\fperitás,taÚ$�)(Le¡j:itas.' Aff.1lto gagliardo Jimpreffio, nis/g. f. El xp, �étabo .Afpro,terri�iIe] Alper ;ra,rum. Vehe- . Impetus, tus. g. m. Irruprio, nis.g, ,� m'éns,tis. T� :: '; fcem, ' . r ; laris, a- :Afprq, ag�&'a,l,gufio J Guflu aCérbus, Aila1to continuo] Impetus conrjnens, 1:- ba.burn. Cic. .; ' .. ,Cd.Vt,Impetu �onti!1,enti"pi:!ferc. ,lart ad £0- Afpro agroJlnfuaUls;ue, Acerhus,ba," Dar.aífalro continuo. I .r bum. • \- �, ' .. , 'n primo affalto ] Impetus pdmus. rno ] Diem 4fpro alroccá_rej'Scaber', 'ora, brum, Dar I'aflalro. Vedi, Aífaltaré. ,n:\ l·. . ' . Vt�e,é1:usil1ulli�fcabrum!,:i, ,Ajf:�lr?alI'im.prOU¡[OJI�petusrePé- nalpgar.c] Alfagglare-cO'nldaocaJ Libó.bas.ui, tlnus.'" . J' ,_. .� , tum.' , ", •. r' J. Alfaffinare] Graííor , aris, Spo1ioias, b¡:ioJExpe. ;AffllggiareJDe1ibo, bas.ui, rüm, De- aui, atum. , :Í ' \ I..;. ' guito, íias, fiaui, rum. Pr3:guílos, AfTaffinar� pGp.oli jDepeculor , aris • • uide expe· ' ítas.aui.arum, Guíio, ibs, aúi,atú. . arus fum. ExpiIo;las.,u:í;�um.," . ,· ... Gullaru percipio, Attingere. & Alfaffino]G.fa1lator, ris.Cicer.Larro, �n"i expe- gullare. .. nis. . ' .. ' Ipeaatione, �ffaggiareeon Ia p��ta delle labra] Alf.1ffinamentoJ Graílaéio , nis.'g. & - �e con qué. . 'l?�lfl�Ofl�US �abr,Js gull�re. . �!alf.1tu.ra, 1'3:. g. f. Suet. Latroci- [A,�eráme: �ilaggl:lTe ti �IDO a: poco a poco] Pi- 'niurn, nI). . . .ide. Vehe, ' .. t1lfo,fas.ilu 1"Hum. Alfe, Tauola ]Affer,f1s.Affis,fis. A1eu- . AffaijSaris,S;¡t.Ter.Sane. ni fcriuono. Axis: . <: ._ �tfai;&'d.'auanra9gio ]Sa'cis fu�erque. Alfet�o,tauoleHáJ' Afficulus • �uero auiílima itt· Vt,faus,fupenlue diétum.Cic. axiculus.Col, e " _ AfT.11 pertempo] Bene mane. Vedi Alfe groiTa vn dirojaflis vncialis. EJtpetl:atio, ' M_attina. Alfe,tauoJa groíia quatrro dlu.JAffis " r AfTal denarofo]Benenummatus.Vedi trrenralis, �z.iJ Moue- D_;naro[o. �." Alfette,Hecche,tappe di marmo, o-le- t commpue.��[al J Valde.Adrnod�I?Bene,vt bene �no JAffulx,larun:. Vedi necea. :. Expetta- magn� eatcrua,afi�1 gran molmu- Allulatlll�.Plaut.Aif¡¡lofe,Plin. � " .. " dIlle d huomml. � r . A itecco,a l�e(¡(o. �t:il ,tatun1,41pprtme.Ter.Multum.Oppido quam. 'AlIi. ,taLlole d' Abieto'. J NIeres i Exopta\, ) Jj¡C- J U1 A S A S ,u4 " blegni. ' A(feI1t:l.rfi, Lontanarli] Abfum,b Alfe, intorr.<'l:ll'luallivoIgelaruo- XAdium." w ra J Axis. V cd i ruora, AlfellteJ Abfem-,tis.g.om. '. Nl'ederc, federe appreflo ] Alfdeo" Alfenza]Ab[entia,tl�.Cic. , . de�,dí,fllm,OUen?, Affido, dis. Con Aífemire •. Yedi acconfentire, . , fé-Jeo,des.,o:u<ero,Colitldo,dis.·'): AifeniuamenteJAKeueranter. Affir, AlrediareJOb!t$eo,des.di,fum., . mate. t: • t, ",' . � ;C1H:uml\dcoJ Obíideo , &'Op)Jugno. A!l�ítore.Ve.di.c<?tlJigJieJ:6;, " ObfeHum teneo. , .. '.H l' A{lc!1zo,h�rba.Vf,d)'"1;I�{b¡¡.;" ., AífediátoJObfeiI"!ls,fa,fum., Circum- Affetifto ]Sj,ti{lÍlndl!s"f�.;_d\lm •. Ve�, feífus,(a,fum. . ' . Sere. ,', . .AlI�dro ]Obfidio,nis.gJ. Obf-efIió"nis. Mfetpr,c;-, aCé()nfiaré ;.rifare] Refat. Qbfidium, .. .Hí,g.nJ\1aic raro.r.' 'cí_'il,c1s,.c_iui,'ór;¡¡m e . .tllfiauro, r:as, ;Aijegnare].Afl"tgIJO, gflas.', aui, anrm aui.rum, Coric,in(:),iIJa�, naui,atum \ Attribuo,is,bui,b�tum. Adfcribo, �laR�<'t::; ,''''':.c I ' ", bls;pfi,ptum.· '. AHettar�,ae"pr'd;ife; Ved! aécherar, Alfegnare il tempo]St.:ltlJere;Corifii- J\lfittJ;ufi,y(!d_i,$fii.t!ire.;.�,' _ . tnere,pra:[cribere,pl'a:ii:itu.ere"pr�- A{[ettojcioe in orqíne] Elipedirus,tl finire.Dicer�(! diem, tempus. V:cdi ;2 tu.�,�ar;-¡¡,t!!l,ta,�u�� Vtidi appara tempo •. �. '- 'chlato. .:>"1.' -Alfegnare'iI tempo della'licurta. ] Afl!cdla. vedi.aife, :; '1- Dicere vadimonium., ,-- "" Aílicuranza, Sicurezza 1Cautionis, f Alfegnare i confini] Prefcribere fin es. ,AlIicuranz;l dF, d�nf�iJ£autio�es f .{ pr_;£finire termincs , Sraruere ter- cuniarum.· , ,,;�, 1: ,1 ¡ . minos, Coniiiruere cerros.fines, Ole AlIiclI,care1.a ciU.1'C9Pgltardie] Fir .. �rter.rninos,. Xertf¡.Ínis circüfcribere, mare ciuiraremprefidijs, ,"; , Alfegnare 11 colpa. ':. cdi, Incolpare, AfIip.¡�:arii d.llI¡t f?F:tPrrá-] �� fill Aa:egnare le �ª,gl(j_tr1 J;A.fgI¡lWellt01;� 10 fortuna prouidere con{j1r�s.� " rIS •. At:f�ro:.;1.:1hlQ�?(argume.nt;¡. ,1 .A$c,ura!ii 4� qu�kljÍlQ con ogni �au ?ífe,gn;{r�,�el);l¡t;()p�r Fag�!nentj}] at- , teli!].[>.c;¡,¡¡pcel�.ó!Iiquffilomni f� , eribuere pecu"'i-!ia-m alícui. .: - tione: .;' " . Aífeg_9a\ione t!:¡,d�narpJ¡'f\litripilt:a '. Afficurªt'leprqmfiffe�:Spondet,e p� , pecúnia,Vi;t)j I?e.:'iarº�;) �, .. � • . m¡ífa 'jSponfoJ'fi1nefJe promiííori .( Aflegnati deb irori chepaghipoJ At-'.Afl!n'¡.J:.a_re'lly_aJmnoJ,Cauere,;¡Jicu 5-, !r,ll,Hlri.v:eúid(ibjebri. _ ', .. _ ,!>-Jlícur�r1i,dl qtJa-lchuno] Cauerez Alleg.�ato J Att,nb:l.tUs,ta�.tUm.' aliquo, ." lo,:� . 'A.ffi 1 A¡legna�o,.:!t!,!p.r�i q���J Sta�utus,f:í" ¡:\i�!c\j,��e 1� \'it.;l ntHe . m�n;i .1}.t�u¡ ;!fo�u��; tum,Confh�ut¡¡s,t.¡t�tu.ni.D.em:i.is,. �I'ftoere \l!::alICIU e., F¡del fe �]I" , ' rerii, t;¡)t�m. ,\ �'.'l . ;_ , ," ,', -rus �olll¡nJtterf' � t,radere. Tcrd :llfolu; ¡ ,AiíegUlre� V e9J"ilcqUlítare. Oreenere, afficurare,accettare ]a:fl1rmó,m:u,u feri�eÍJ Aflembramentco, iadl�narÍ1Ie�tCoJ Con; �,�um;AlleUe1'9i¡:�l)ij,i;tum • .v�di al �¡roJuti(J ; uenwsjlUs. Ol1el lUll\, Q' .QnelO, rermare., ' -"..._ - . n ' 11¡�.Co:tlJ�.,�Ó!lcilil;lm ,.kCretus. i\{fjcurare nell'vfura,' Vedi vfur3. �{fu���' ,. Vedi��e.a\1. L . . Afli�,ej;átion'e forte di'in5rtnita. VI abfolu AUtmotúe. Vtdi ;!Í{omegliare. ' di ir¡Ermita. "llfoluraa A¡rCll�;¡:tfi. v-e.¡lj: Se4eie. . ,\ Affiduo; c9�ti;nuo.J affiduus, a, ue- . ,_ Fre: rna, tud Álimig fiar. Aff!'Ri, ras,a 41.I:lHlig _ Cona AIMee �il1 Alfode1 Alf"o'ccia AY(óida¡ us A S o .' � A S o o 1:6 Frequens,tisog.omo Conrínens, tIS. Alfolut�mente [enza conditione] ab- Conrinuus, nua,nuum. . foluté, '. . AíIiduamente]ContinenteioCxC. Ar- Alfordare, doe far fordoj.Exurdo , fidue,AíIidUlíIimeoCiceroFrequen- das.aui.rum.Plin, .;, . rer.Frequenter,& a(Iidtie. '" , A{[ord¡r[i,diuenirfordo}�b[urc!afco,. �r. M¡. AíIidui:aJ AlIiduitas ,!�at1�. Opera If CIS. Ved! fordo. '" . q�otldl�na:. - o o attorraro, Vedi auenrurofo. Affegnare d,d! da comparlreJConftl- AJ[or�,fiume di �:clh�JCRryfaslx. ,;¡O;;;'O o were vadimonium, ,Alfottlghare,fmrnulul Exrenuo.as, m •• Vedi, AJIi'miiliante] Sirnilis.Jc, É:t.fi dice, nuaui,tüm.Minu!o,is�nui,tumo .I.)'t-' , .. : ' Sirmlis rui,& ribi.Par.ac fimilis. . tenl.\o,¡tso)(Amplifiéo. f J �l Ref�!. �JJi�jglianza J�imilitud��:ni;. For- a{[ot,tigliato J E�teriuatu�,t'!;tumo Vio;' ,uro"ral, ma,& limilitu�o.Spáies,:,& [¡,mili- , oler exteouatls.o.)( a.er concretas, t\Íl,atum .c rudo, . ". , . _ Aer.e grotfo. , � ,. ',,: A limiglianza]Ad'fimilituainem._In- Alfo[tlgltar� co]mar��l1o] Exacuo , :Jehét,m fiar. vedi a gLJifa. _: �:�! ,:.�, i,s .Procudo,d,is,qi,(un¡ -: ;:; '? � .A atm igliare.paragonare, �Comparo" .l\ffuefare ,aue:z.úreJ;¡lfue�cio,cjs,ci, - ras:aui,tum.GÓ nfc.ró,f�rs,tuli., faétum •. Gonfuef;tcio,;cis,feci,flt,. �Jf:tp.1igliament9.JCompa.:'r�ti�, nis, étum. ,I: ., _ , Cour enrio, & compararjo, . . Affuef#li, ;mczzarli ] Alfu�fco,fcis, � íIiHenteBAir�lf?r� TIS. A.�fl:ens" tis., fueu i. Ck� .J ,.,,)·1', L � ,¡ '- f,tiQnis, ' �int. . .or: '0' >.J, s-: > AfIile.f�H(),.a�eFoJ�i:fl!ef.aGtus,étíJ, Itlol'les� Alfqd�I dad9·�epigiuo�co. p�do"y-., étum.�{f�e�US1ta, tUÍ}1o> ¡ L. ' é! j Ag:oc�1arc,Ye<l! fcco�pag�;)¡re( '.'. 4{[ur ,,}'lttaAl GJ�Je:�. :k�Q�l.pat.tiss lIie'] Fü A:tíoldare" far foJdafi} tI;b<:�e, d�le-' Anriparrida, J," ¡ .. '!, " .. ;��_� mUitu�. �qnfc!íbete e�er-; A �atfett� ]Mutati�,ad ceIeritatem �I.' !.I� fw Cltum.Compa�are copjas.Vedi eC- lum<;nt,ls Iter facere;€a:f. ',',. s llil�js.· -1 ferCltO;S�ld.a,tI:� ,·lí.)", ' ,a-fiadld,p.qero ,,:\fl'.lr1i9, citJa di S,!l;l'l'? ¡Og. niocau. 4.1f�}<!a.rli)plgl,I�A.én¡lr!] ,9tP!.�� fii- gna]��telf¡f·J?S?b ,:rr(,j .' ' ,'1 ' omm cs pe�dum. Ve<!_lp,a&1,d! s..�ldatl. A!lener1iJablhneb,n<;f�nHk,. " '/. 'Afialuere, Itberare]'Ae!IlJug, U.I�, ui , �llener,li, dal �aJlg!'trfJj;j� _�bfiífj�.." idere pr� lutum.).(Damp.1� ::;.�.'! • ,:,r,I' " '. re ie, ,.' ',I romilfOli �lfolll.e:I1.da_�?,mlC��?J Al?(o,�ere afrener�d� !If.'garf]lurg js "Si l):oi ... , ' ' ere-alien _"l:rel�ls�{,I'.,: ,;' "'0',,:1, bus[ea!>�msl.�; ,:"', ¡;�,; r'auerd �!fpl.l!ere?il vl)r'.f,�$ra_g_gln�,)Ab- afienerli?1 Rlangerc ] abfii!]cre ;).1.- r .. ' , íoluere llnprob¡ta.t1r;,,:1 ,11..;.)': " • �hrymls.m. '};' �;" c; . <:: .• I i. �.ffohUOJl\b[oi;u. tus,ta,,�LTp.-, aibnente,COntine.nt.e.3M>ílinens '�i.l' f� a, ... tJ�u a-Ifoluto d'adulterw, '.iA:�folutus adul- aitinen:z.aJ'Abfiine��'i� rix o ' "" l�lealCII'·.. '\./i.� .� ... _-. Jl' r • -_, l.'· I; �e. Tera' ten). o ,', o, aUlllemeQl,eflte] A.bíhoe.ocer. I'D alfoluro da.tutti] -I'\bfo1utus omnibus afimenza di maogiare] Ieiunieas éa- lo,m3J, fen'" -" • • ...., ," , ' � Vcdi ai tentIJ�', , h, _ ,!" , ' tu. l· '''.. �!folu,tlon.eJAb(olutio� nj.s.)(C.9ndé Alli?Cirt:l inPi�lJlQlJte]A.fl:a. Colo- Ii• nauo,nlS, ..' ma.AHa Regia. Nd!a inedaolí�di v ur_. alfoluc o, r . C' 1 d«" N .. � >' ;. .. . , "I - rC,eloe ¡at¡srare,¡:"1 ere It()r�J erone ............ ' " ¡tao v abfolue d' re' " AIl el . . I Ii; re ere Itore�,.:, uO,re,v:c �OJACClplter,tris,Accipi .. IS, a, UH� "1 olutamente.JI!crfe�e, .:lb!olut�. ter ��lOp')Ocu.,t\"cireurer. .) � A� �ditus,tl liapp�'ra • • ut A S . AHorga , citd di Spagna] afiurica Aten·i.e� , alloufta. ." at�ICl. afl:oT�, citta d'africa ]Ruficada. a tentoni. vedi ataftoni. , allriadl ] ;l!fabeni.. a rempo ] Opportune. Commo®DfI a'ftringere; vediSrringere .. r; Tempore. In tempore. ad tempus. aftret�a di Retto, vedi Infirtrllta. s terno, cÍttaJadranum, ni.' a ftrahora, frrorl d'ho�;¡ ] alienorem- arramente ] apte. appoftte. aél:o� :poré. vedi Hórá, ' niodare!.�· "'1 alfreho,:sfoaatóJCoa[tus, él:a,él:um. attaccarl0i vn chiodo] affigo , gis, ti, -CompulCus,ra0"um. ':.' . .: xurn, pehgó, gis,xi, xum. Suffigo¡ aftqto,ma,litiofo]Vafet,fr�,fr�m. gls,xi�\�urlr.':', ." . , . -.Callidfis , da, dum, 'Lerfmus, taO, attacdre�ogni cantone] In: omn] ! ·,¡·túm�'V·�téiatot:,ius;ria, riurn. -. bus-lbciSJprop�'nhe. ai.tutam,en�e, .malitiofamente ] Ve- atraccate] aQixil,s,,xa,¡¡um.néEx\u, ''':teratorie. V¡tf�e. Cálljde.V�rfute� r xi;-iurrt;Sirffixhs/xa, xum.i' atl:Utla 1 CalTiditas-�' fatis. aíluria , ;¡ttaccatfi. vedi adoíhrfi. . ' :' "�tia'!'., "'; ':: " ;. , ai:ta�cife-i,:cOÍ]gíupgere 'infieme] �nudio.vé<ldbéHapo{U. 'I, . � Nea'o,ftls"allV"éto,él:is; -: .. a [uo agio J Comjnodo íuo. atfacCárc'JSuipení:l8, dIS, di>:fu[\1,� -a Yii9belllag,io. ¡redd [UD agio. pendo , d'ts. :',I1u.' " �' 1:1 fuJ volere ].;trbltratu fuo. atrediare J;Mo!iftia kfficio.MolefiU a ruo.di[pe(\:d'J;fnúitür/t�.,};um.ln. afferro, Exhibeo molcfiiam. ¡. , '. uire. ad�e!9f: . .,;. : ""', ir. ,'., attcggi£í:J fGéfl:icuJo'�;r'¡s,la'rlis., a1.f¡¡oSmaI'graUó·,.,v:e'di �l} .!�_d :dl"j. att�lJ:p}tft, venire yetr.ti?·l�����c� fpetro. . " .LI.)�'l: ' '/fCI'S.-C"Opfene(co, ícis •. ' � .• ' , '" ,".��� .. ", .. ."."�[�,,.". .t." '''''0' �"ft·>' • ,. , "f'S "jJ •• , " .. ,,:-� ... .> u •• d"".l'¡'_ ':"':-"�'-' afterrip'�r r ilimeo ,. a poco'_:j' <!Íl11D AT.Autéiñ.�eW¡nrctitt:'a1ftithj::'} r -11eÍ1e&cl-e.';,)�1;':!:\ :'i "'1'1" ·afoá-Jaya direr:t�},iii4;-:lo arSpagriá J 3t,t�mpatq.� di lungal)eij!]'1eéitt� . Dianium .. nij, �if�aii:¢nrif!ttm. H� '''¡feéhi�:€ité!¡:Ho'rri'Oftím!ma';t¥au merofcoI1iUlñ'?tí,o:;r;¡JI li}>:, .. vedr Ed. (o�llfu\h á u11oo. �� ( " .. � r' , ' ' , ,.(l5 )', ortiii die"flá'tfto'lvtZV'fque"a-deo vr,' 5 'M:l'e: pciedéd.> L �m:'! t,J� 1'.'. Ita vr, ".. ", " �i, ".: '.; attendar,!!. vfdi fcc.arfipfr�.(.rr ¡I , or¡�alfógg¡i ��c!t'£J'lt:aah �:' t�l We;': ai:hmd'�ré':J Iríi:umbó,lhis;t\ü:j;'�itud a tal hora-? 'l!lalcn�:"v�lt'a J. a,li-" .�.t 6 �:�� In�y�..po �?d¡o � i�,fli '�quandó,l,v L, .. 1" •. '·"l:'! ,'. " dium ;a'd,ilha-IUd!; Operam'do a tal partito códorto yE& dedudus, Operam natil'iF �,j" ';. �'iál p'unro:r'v-edi lhál'partito." -; attenderdillIa ¿rqíTidfa JPra:fta!"e! a tanto il di} In h�gulos dies' certo dem. pra:fra'reopromiffum. :vd prerio cOlld¡¡ttusc, a,um;;,'·." promeffa.. _, ,,<,' , a tjuola federi.:¡ Vlfcumbo, -Dis, bui. atten'lferi:l�d'�ltro'J �liu.d agere. accumbo, bis, bui., " � - .' atten��e. v,edí far,buolJ<!: : ":rt¡'rdo J1 S£1'Q, iat1ie; , " . ! .... '_, attenoer; _l' éófc ñúdu'ej Stúdere re a tMtGtl e}SCilhm-l e:> . 'l" • bus.t1o'ui�. .' I ¡' . . �lt"i1e, cltd dellá \�r�ci3: ] athena: ati:endéré'al1aian�ta] Seruire vaÚ zoanim. aay. Q:!.aar"iDs¡F�ff; yedi tudini.Curare yaletudinem. C� {¡¡tine. ,'. ,; .' �-"-".' flilere valetudini. D.ue oper� . " J �" vae- J i �,m. I' no®m. tempus. H9 AT. A T J3° valewdini. . . Atto,habf1c]aptus,t¿,wm. appofttUS, Attendere all'vtile ] Haber� rayo- ta:,t�m.Ac�omn:0l:latus,ta, tum. . nern vtiJitatis.Serujre vrilirari. . -Atroniro ) Sbigorrito J arronrtus ,ca) Attendere,cíoe fiare attento] Przbe- tum.' I . 're aures.Dare os, Artorcere. Vedi torceré, Attentamentc;¡ Attente,a:ttentifli- Artoflicare. Ved] roíiico. ,-' me. . y Attortl'gtiare 1 Inuoluo , uis ,ni ) lu� Attenrarc]t\udeo,des,fus,fum. ,tum. Arrearionc JAttentio,nis.�. C�rcumuoluo,t�is;u¡·,l�tum. Atremio JA�tentus,ta,tum.Vedl� De- 'Attrauerfare: ved! inrrauerfare, diro, Amauerfato]tranfuerfus ,_fa, fum.)( Aner:ua·reJExtelluo,as,aui,tum. Ve-c .Redus, da..'dum.. ., di fminuire.· Via tranfuerfar:l;JV1t:!tranfuerf-a::- Attenu,:¡to, Srenuaro , magro] Maci- AttJ"ibui�e, Vedi' aife-gnare. leDtus,t,;¡, tum. Exeeuuarus, ta;tú, Artribuire per fenrenza ] Adiudico , Atterrare buttare a terra] Sterno, cas.caui.carum. . nis, ílraui , tum. Proíierno , nis ,. Atrribuirfi] arrogo, gas ,aui, gatum. Ilraui.rum.Proculco. eas.aui.tum, Summo.mis.pfi, ptum. " Aetcrrare Ia cafa.V cdi Rouinare. Attrifiare] Sollicito, ras, aui, tátum, httero cheJCum.QlIippe. cum �ip Meerorem affero. pe quia. �ando.quidem. ,. Attri{tarfi]Mrereo,res, rui, ílus, fum. Atti,cioe cofiumi]Mos,ris. In moerore verfor , In mcerore ia- Am publicijada, domm., ceo. In fquallore fum. i( In fltu,& , Atti,cíoe fattí]Res geIhe. Et non li di íquallore iacere., ce.Geíla. AtroceJAtrox,cis.)(Miris. Szuus.ua, Attilato ,galante] Elegans ,tis.Bél- � uum atrox,& S;euum.. J Ius, 13, lum. Compcíirus , ca, Arrocirá ]attrocitas,tatis. .. tum. ,Atrocememe]atrociter.XLeniter. Atcinente, puente] Confanguineus " Arruffarfi , Ficcarfi forre acquajmer- nea.neum.Cognarus.ra.nnn. Pro- go,gis. . - p1l1quus, qua, quum. Cognarionis A rurare.Vedi chiuderé, v_inculo couiunétus., . . � arruario notario ]adqaríus, ri j. ab a- . Amone, operauone ] Atiho ,015. Er étis.Nell'lnfcflttlolli anriche, I. n.on ti dice. Operario. Vedt opera- arruario del gouernatore ] ab aais. none, . prxfedi vrbis.Nelf'infcrrttioni an- Attione giudiciale]aél:io,llis.Perfecu- riche, . rio, nis. . . . Att�ario del ROddla ] ab atris pr<Eto- Aeeione perfonale ] Condiétionis . r1S vrbani, . .» . L.e. '... Attuario d.el teforiero [ab ;H�is pr�_f� Att�one rea le ]VendlC.ltlo rei, ouero, di ararrs. Nell'inferire.anrich .e. In rem.. . .. Att�ario del Commiílario della pro- Attlz7:are JItrn.o,. us, 3'91, tatum.La- uifione ] ab aais pra:fe_dí annona'. . cello, fCIS, fCIUI. Prouoco, cas, auí, ab aétis przfcéti alimcnrorum. .Ii atllm:. / . Anuario de� Com}niffario lel cam'"; tto della .Ccmedia ] athu, dus. po J;lb adls pr:rreéh ;wnoo,r.mlll- s·m. tólns.Ncfl'm!áittioIJi aüE I<h e. . :Eo '.' A t�p :n:omn� inlie�el [{,:fum,ll h ... ,' Molefiii �,' .; .m. = : 1'1 .• , ( , arus, �Senefco !>1'!,b�,,'! �!S¿ii�'1 rr-' ,.� " �Hife'� �';t�att �(fm. ' I,,')··!·J ,( ,rr�l' " ��í;:qitlln io; ih,fii &eram'(do ¡ .. ';� rriftaren ¡Urn. :rd �gere • r �tuderere ��i;evall iitem.COI ke ,oper» vale· I ... 'JI A V A V A tuo�piacereJ arbitrare ruo, / Auanzare di_conGglio] Exceller. Ntutra briglia]admlffo equo. filio, ' A'tuna proua ] Periculo fado. Vellj auanzare alcuno di ricchéZ�e] Pruou a. rare aliquem 'diuirijs. A tUWl po[anza]Velis, remisque, auanzarfi]Vlofcl·efe.Superarefe. 1:\ ruti'horcjln fisgulas horas,' auanzo, vedi Guadagno. A y ., auanzare di-numero J Multis p' " ,A. V.C.ah vrbe condira, Nell'tnrcnt· . bus plures eife. ' eieniamiche, " , auaezo.auanzarure] Reliq�ire,aru Alia terra d'India J Palibothra , eue- auanzature di pafto JRcliqui:e cce • ro.Palimbothra.arifabiurn, r:um. , Aua,cioe marre del padre, o della 1m auanzaturedi ciboJReliqui:e cibi, dre]auia,ui:e. Vedi Lola, Auanzarure delle grape.Ipremuee Aua(Ciare. Vedi affrezrare, • Vinacea.cee.vedi Vll�" Auaecio. Vedi preño, . Auaramente] Anare : .auid e: Refir Auamparli]Incendor,deris,fus,fum. ére.',' I) " InRammor,ris;tlu,fum. ,Auaritia pecuni:eJ Afpetitio • Pe Auampato JIr.fiammatus,ta,tum. ní� íludium . Cupiditas, & aua J\uant:1ggiareJSupero,ras�aui,tum� ,tia. J • i , Pr:efto, fias, fliti. Vedi,auanz.'are. Elfere auaro J Pecunia íludio all AUantag,g,io, & d',au,antaggio ] Satis Rei·familiarif amplificandz cu� , fuperq ue. . dirare arderé, "l auaararfi]rado,él:as,aui,tum; Oílen- auaro Jauarus,ta,rum, auidus, da,dl to,tas,aui"tum. Pecunia appetens. ,Auantamento J oílenratio , nis. Ven- audace, Vedi ardieo, . diratio.nis, Veaditario, & oíleeea- audacia. vedi ardimenro, tio." -r-, audibile , che fi ode] Cadens rub allanti, & per auanti] ante, antea. dirum , �od auditu percipít 'ante hac': QE.od aurium fenfu percipitur ;luanti lungo tempo ] Longe ante. �od aurium fenfu percipj pot , ' Multo ante.· _ �od auditu inte11igi poeeíi , auanei quattro giorl'li] Q,gattridllo audirione accipitur.Et non fi di ante. ". audibilis, �uand vn'anno]anno ante, alldienza,ci�e arteatione d'vdireJ auanti che] antea quam, anrea vero dienria, ti:e. ' / . quam,antequam. Priufquam. 'acquiftúli .audienza J Paceré libi aueJU �llantidaluiJCorameo.IDilliuscó- dientiam.' " . tu fpedu. . I audito ]audit96,tlls.g.m. audieio, Iii In , auanri giorno Jante lucém. ., g. f. aurium fenfus. 'J auen auanto] Gloriarle, nis, vedi auanra· audjtore,cJ1i odeJauditor,ris': audi� teli mento. , . tIS. , ,lAue auanzare effere da piu] Przfio, ltas, auditorio.cioé �uogo d'auaienzaJa, auen lliti,fii_tum.Ptzcel1o, �is, lui. ante- dirorium.rij, . , cu cellc.lis.I ui,' auedeni, Vedi accorgerfi, Aue ; auanzare tempo] uaeo , 9s.)( Difli· aue.dí!l1ent�JSolérti�J 'tizo .PrudelilU lICOr occuparionrbus, 'la' -. • G �be r :tuelI� aueJe auena / .Aue- ) io • Pecu· I, &auari· 133 A V . ,A. V, . IH Auedil� o,:lccorto ] SoIers, tis, Sagax � Auerfa,cttt3 VICInO a Napoli J AteHa! cis;Vafer, fra,ftílm. Callidas,da, lz. .'-' dum. - auentino vno d� feere col�f di Roma] :auedutarnente J C:a-Hide , alhtre, Ya- Auen.tlo�s.L:u.Rumurlu�.. ,.- freo tuerCano, nemico J aduerCanUS,ri).g. aueIlino, dtd eel regno di Napoli] m, Inimicus , c�. Hollis. Obrreéta- Volrumum,Qi.ab�llinam� ni. Plin, tOr,& aduerfa:lUs. 1<. .' abella.Prol. - auer[arío grandtffimo ] acerrtmus auello. vedi fepolero. ' adlle�[a�ius. Gr�uis aduer(ariu�. auelenare, Vedi toffico. Hofils Importumffimus. Hoíiis auena , Vena, che nafce tri il grano] infenfiffimus. Hollis Iempirer- auena, n�. IIUS. .., auenimenro ]Euentus,tus.g.m. cuero, allerfario aggett�uo ]. aduerfus , fa , EuentUUl.g.n.Ci.Sllecefl"us rei. Exi f�m:aduerfanus,rJa,rJllm. l.nfen- tus rei.Ca[us,&euentus. '" (us, Ca,Cum • Aducrfus , & infen- auenimenti varijjmcipices, varijque. Ius. '" - { ..... ' � , . Ca{us.Euenta varia.Viciflirudínes aueríirá , mala ventura] MICerJa,rl�. fortuuz, Temporum varierares, -Aduerfa fortuna. Dura forruna.Af- aueaíre] Vfuuenire, euenire, conrin- fliéi:afonuna. Mifera mulrurnque gere) obringere, accidere • Cafum ¡aél:ata fortuna.Mala & afH iéh1Jor. ita Ferre, Cafu fieri. Forrunam fer- tuna.:Res trifles. Res aduer[z. Et re. _ non fi dice, aduerfitas. _ e auenire-MalejMale cadere, Male fuc' aucrtimento, ammónitioneJ Monitíí, cedere. . ri.Prsecepta , & monita. '* Coníilia auenire bene] Succedere ex feneemia, moniraque , Mo nirio, nis. Moni- Succedere,vt volumus. Bene cade- 'tUS, tus. Et,fi troua Iolo nell'abla- ' re.Reéte fuccedere. Belle cadere, ..., tiuo, Moniru. aueneore , cioé colu i che frcquenta Ia auerrimento , cioé riCguardo in fare borregajaduenror, riso qualche imprefa ] Obferuario ; auentura]Sors,tis. Fortuna, n�. Fors, nis, auenrurarfi , merrerfi alla ventura] auertirecondiligenza, HarattentoJ, Expono,nis,fui,fitum. Commirro, animum aduerrere e arrendere di- . tis,ti,fum.Committere Ie forrunse, ligenter. anenruraro , cioé pollo in auentura] aU�rtire,cioe confiderar bt:UeJEtiam Expofirus.ra.eurn. Plaut. ' acque etiam cogirare, ' auenrurofc.aílorrato] Forrunatus, ta, auernre.vedi almnonire. tum. Poelis, cis )(Summa fortuna. auezzamenro ]Exercitatio,nis.Ex.ct Infcelix.Mifer, _ cirario arquevfus. - auenturofamenre'[Fortunaté, Fcelici- auezzare, vedi afluefare. ter.)(Iqfceliciter,!& mifere, ·auezzo,auezzaroJaífuetus,t2, tum •. Auenturie_re]vedi So_ld,tto: . • auezzo_ a dir le bugie] afíuerus tile!)- auenche , terra di Suizzeri ] Auentl. - dacijs, ; cum.cI.Ca:f., auezzo a patirefame,fete,freddo,c;¡l Auerntn,C1tta del regno ¿'Aragona do, fonno] alfuefaéi:us f[igore) fa- JO SpaglU ]Lobetul).1)�i.Ptol.Turial me, uti', vigilijs perferelidls.· - Jl;J: • .ñ.nltor�is.Liu. . auf.me ¡alude] Pon�ií1a pa ins. Sa-' 11:¡, tlfr¡\ ¡ dio duci. andzcupi· ltus, da)di lensfub au I pe�c!pítUI erct pltur. teip-¡ patea I' , porefl. Q! r íi di" : d'vdireJ� ¡cer� fibi au I d" u' au 1t10, n l,ris' : �udiél uaienzaJau I. , :e. }?rudestl/ / Aue- IH A V . A V 13 rura palus.ouero Srarura, auuiluppato ] Implicatus , ta , t -augiulello] Hyrcauia.niz'. ,IrrctltUS, tita, titurn, Augsourch J Allgufb Vindelico - auinchiare > vedi .legare. . rum. auifare J Signiíico , cas, cani , ;lugubio,vedi Gubio. Facio cernorem . Né {j dice, Re augurio]Pr:Eludium,dij.Cic. dere certiorem , Significare, & augufla , Citra nflla Sauoia ] Augu- clarare, " " , ita przroria . Colonia, Salaífio- auifaré all'orecchia ] 'nuu • vedi Ofla. ,e aurem., ' auguila,. citta nell'Alemagna ] Au;;. auifo }rumor,ris. " gufl:a Vindelicorum. auifo yon úéuro ] Nuacius incertut. auge!o,vedi Vacilo. ,,' Rumor non fil'lllUS. • augudrei.i Indóuinare le cofe dell'« auif fa 1ft , bugiardi] Auditiondf. auenir�J augul'ot;, ris., til'S, (iun. fia::e. . auícpiccr.ris.rus, fum. auiíi pochi buoni ] Rumores duri augure, indouino, ] augur, ris : aru- res de aliq!J:¡¡;. Rumores trifl:iore pex.cis, Rumores granes. vedi fama. ;;lui�rft, vedi Viaggio', Meereríi , in- auir!cchiirii ? at�ó"'carfi .a 'modo <I . lIlagglp. Ylte] Vincio, clS,nxl,naum; Illi� auicenda ] Viciflim., alternarim , al- go,gas,aui.atum: rerne.aíternis. Vlrg. . auiuare.vedi rifufcirare. Auicinamento J Appropinquatio, aulerron, citta d'Inghiherra ] Seg nis. locum, agelocum, ., • auicinarfi] Aduenro.ras ,a�i ,tatum. aumentare] Augeo., ges ,xi � au;; approplOquo, qua�, qU;iUI, tum.' Amphfi,co,cas, .ul'l,tl}m • Cumul1ll vcdi appreílarfi: ? ,las,aui,tum., anido, vedi Defiderofo, Bramofo. aumentato] audus, aa ; aum. auidirá.vedi defidcrio. mularus.ra, turn. auia , vedi aua, ' aumento] ampljficario, nis. vedia auia , nume di Spagna] Auus , auo, crcícimenro. ' .nis. Mela. " , aumento di robba J amplificatio auignóne � citd di Prouenza ] aue- fauuliaris.C¡c, nio "ois. Cauarum , ri , Colonia Aumento di, giorni ] Auaus , a�enionentium. Nella \medáglia. rum; .. di Galba, ' 'a vno,a vno ] S(nglllr, l�,la. auuilirii] F:angi animo. Frangi,-& a vno per �no ] Sigíllarim , ovent SU.:.l j debilieari aDlmo.Con�rahere am- ,(¡op/lawn. . '. Ren �ll:m. Dé[I.'0nderc am mum. auo , auolo ] a�us,uI. ved! paren� Aufte auuilire , vedi Difbrezz.are, . Ia , o norm di parentela. 'fi ' auuiliro d'animo.] Fradus animo. :lUQ dell'auo ] abauus. Cic.:, AuH�u Humili, & demiíloanimo, , auocamenro, atto d'auocare ] adllO' , auuilupparé in vna rete] Obrerio, "catio, nis. ,,; � c.' tis.nui , Irretio.ris, Red inuoluo; auocare , cicé difendere Ia ca.uta 'Ex�edlO.. : / el ' agcre, caufam-, Defe�d�re ca . " auuiluppare, IOtncare] Implico, cas, . [am " Suícipere £atrOClnIUm caU' aui.ouero cui. ,,' fx. c. ' ' ':uo� \ , tum. [,Red �, &de- r'� tcertus, 1"7 � A V A V 133 Auo.)catoJ Patronus caufe , Defen- 'Aut'tro'l AuRer) Uri. vedi vento , for. Autentico] approbatus , bata, ba- Auol�, citta in Sicilia] Hybla , ble, rum". publica auétorirate muai- AuoJaimento, inuiluppamenro] In- rus.ea, tum. , uoJucrum,cri,g.n., . ,Scritture aureneiche ] Tabule pUo Auolgere, intricate ].Inuoluo, uis, blice : tabule ibfignatl!_ ui,Jutum. ){Euoluc. Implico, cas, Au ter, citta ] Acharera ,: cuero, A- caui,tum. cadra, . " ",' Auolro > inuiluppato :fil.1Ueltu!, til, Autore,inuentore]allél:or, ri.s • . tum. Impl icarus, ta,tüm.' Autere di ogoi male] au8:or, & dUll Auolgerfi in pii't cerchi come le hi- omnium malorum (emiuator, om- .fcre ] Confpiro.ras.ui.tum. nium malorum .' Sator, &.femi ... ALloltobre come fanno i porci J pro- nator omnium malorurn , Cau- : uoluo , uis , ui, Iumm _ Voll,lto.· fa, & quafi. [e,ges .omnium malo« , ras.taui, tarum. " _rum. Auoltore vceello ] Vulrur, riso Autorita]auétoritas.;tati5. Vis,aue!:o'; Auorio ]ebur,ris.g;-.f. Eoor.ris , Ma e.' riras.auétoritas , & amplitude. , anrico. Autunno ] autumnus.ni. g. ni. autum:" lX.1UOflO] Eburneus , nea , neum , niras.raris. Varo . ) Eburnus , na, num . Eboreus , rea, Principio dell'autuano ] adultas all-: reum. tumnus. _ or' • Cop,�rto d'auorio J Eburarus ta , Fine dell'autunno J p.¡;zceps a�tu-, tum. Eburneolus , Ia , lum • Vt / mnu�' '\, ' .Finola, .;. , Tempo dell'autunno ] ausumniras , VaG lau�ratl d auorro J Vara. ebore ratis Tempus aurumniale, . ·dolat�., . ,'Cofa d'aurunno J aurumnus, na 7 Aupep.cirrá di Ponto] Heraclca, numo yt Xtluinotiúm autumnum ; A;ura, �entleello foaué] aura, TZ.· autumnalis.le, aurumnal , lis. gen. A�ra �I Tramontana] Aura Aqui- om.Var, - . Ionrs, .' . Auorare , far voto] Voueo , ues , ui , AUI:ora,alba del gto.rno] Diluculum, vorum.Nuncupo votum _ vedi vo- . JI. Aurora,rx.Pnmum drluculum. to. , , Pri mil lux. . ' . Autun , cierd di Borgogna ] AUP'ufl:o- A vfauza de 1 RomanI] More Ro- dUllum,ni.FlauiaJEduorum� mano. . Auuergnz.popcli di Francia] Aruer- Aufiero, afproJ auílerus , ra , rum. )( ni. Cef.. " - " .; ¡ SUlU1S,: auíter�s., & grauis. ". )( Auxerre,Citra diBorgogna]Vel vel ... Remlfius,& lcnis, Iaunodunum.Ctef.Aurricurn, Pto1. Auíleramenee ] auíiere : auílere , & Anriíiodorum cuero' Alti (fiodo- , fiolee" .". , " . . rum. Autofidurum.Axuena, Au¡�eflt.;¡ ] aufieriras , raris . )( Sua- uiras, .. A X' �ur���� pproU!n�la ] Pannonia !tlpe- Axar, citra qi Caramania ] Anázar.. " Panno anI101:1: pnm�. Norjcurn, bus.Plin.Anaz;(r'ba. Cafaraauíla- . [¡ Ola rlp .. n[¡s � OLlcro flpa- DlOc;tfarea Cyin,la ' I;l rICO IS • - ll4j. " ... . Axel�;5er�� di Fi;wdra] Leuaci. Cac£ . � i '�" Ay- Iiticne ¡ durio ¡¡bores. ha. llodo di b; Illi· JSege- i , étum Cumulo, �m. Cu· • vedi Ole· [catio rei Ei:us die- I 1 ) ouere parentC" re] adlolo' la caufa] dere can· ,niumC;lU' '. , 139 A Y , B . A I Ayrnargues, ciwl di prouenza ] au Baboieo , animale JSphios, gis: gufia Tricaflinorurn, Neomagus. Baccara J atTarum. ri, vedi herb ay[ne, fiume di Fiandra ] altona) ne. Bacche, frutti di lauro J Bacce , Bacca , ce, Fruges, & bacce, A . Z Baccherta ] Rudis. Virga, gz, R '':J ' cula, lz: . Az:i, cltta J Gaza, z:r� Bacchetatto , baílonaro ] Virgis. azac , citta di Tartaria J Taneis, [us. ' ax�gar , luogo d'Egitto.] Oaíis. Bacéherare ] Virgis ádere.' -.rzálburg. ciera dell'alemagna] au- Bofchina ) cioe , Iuogo pieno di bac , , guRa aeilia. . ¡ i , , ch�tte] Virgemm , ti. azamia , paefe d'alhJ Mefopotamia. Baccello ,faua nouella ] Siliqua it: adiabene. Caldea. , bacea .• vedi Faua. azamor , cit!::l d'africa ] Thimiate- Bacala, terra di India J Baracara, rium. 'Bacam, cittá di India] Barygafa. v , azar, paefe di Soria J Comagena. dtcalicur; Euphratifia . augufiophratenlis. Bachad ] Seleucia, ' azenera mare] Myrrhoum mare. ve- Bacharin ] Voleera. di mare. , ' Bacchiglione , nel paefe di Venet" azzuffare, vedi combattere, fiume ] Medoacus , cuero , mt: azurro. vedi colore. - duacus. ' Bachú, terra d'albania,]Gangara, r B A Bachú .. vedí mare di Bachú, \ • B.lCio<}. o baci!eJPefuis, uis, Sinus ,La feconda leerera Iati- ,quarius. � Aa, che i Greci dicone , Bacile di barbiere J Peluis tonfo • Bita, g li Hebrei , Cal- Labrum, bri. Concha, che, dei , Bet, & &li Arabi, Bacilo di Carbone] Prunariurn ;;r' Be, alcuna volta li pro, Bacile B Pollubrum, brio Liu, \ [ nuncia per, v, verbig .. ] albei , pe.r Bada, dimora ] Mora� rz(Cun&a , aluei , Seruus , per Seruus, Ii co°. nís. Reeardaeio, nis, . me Ii Iegge' nelle medaglie , & Badare, vedi dimorare, . -' iilfcrittioniantiche.Il medelimo e Badaios, citea di Porrogallo] Pax f della lereera; Virra , appreffoi Iia. Pax auguíia. Pezauguíla, Se' Greci, & Bet. apprelTo gli Hebrei; Colonia Pacenfis, B. Nell'ínfrritiooi anriche vuol dire Badia; monafierio] Monafierjum,r '�Balbius, Bisie. Domicilium monachorum, B. A. Bixie annis, cioé, vixie, . BadelT" ] antifiita , tz. Pra:feél:a . Baar , popcli d'alemagna} Vargio� nafierij. . . -, nes, ' Badile J bátillum, Ii, cuero, bárill Babelmandel ; ¡fola ¿'Ethiopia] & e, mcglío. vedi paleteada fll Diodorci. . iníiromem¡ da encina.' ;,Babuca, citd d'Italia ] Bauillz, 1.1- Badalona, flume nel regno, ¿'arag .' rum. ( na]Illuro,nis,ouero,diluro.Illll( Par I Babilonia. vedi cairo. gio,nls. . ... tinacc BabiD,; cioe, rorro J Bufo, ni� Virgo BAdelona JBetullo, �s. , -, / . ./ " Baez Baga ped CI' nJga� COIl gli� Baga ved Bagan Bagat Bagar tius rijo nilli Baga bo R Co Bagda Bagn _ue bal Bagn pa Bag?�1 el, Bagnal dui. B.;¡gna� mad Mazz Ius I BagoOlI1 B'ilgno. me Bagno I.tte. , 14( B A. B A gIs. Baden p'aefe di alemagna ] Catti Cc!f. Labrum, brio Cie. frbi. Caritmi.CaRelIum aquarnrn, Lauello , cioé luogo oue fi tiene l'ac--�-� :I,.c:e, rulll. Badia citra di Schiauonia] Lebadia. qua da bagnarfi ] Pifcina, nre. Midia. Luogo, done fi fp?glia .�hi �a alIa rei ,Rud� Baergen, terra di Bauiera] Cambo- fiufaJ Apodyterium, ;1). c.c. .' dunum. Ptol. Campodunü. Srrab, Luogo da (udare] Hyp.oca�fium, H.ro '_'_��'9 ¡rgis. c�. Baezza 1 bacrei, cuero, Vaccei, Cie. Vaporarmm, n} Cleo Laconi- I ' Baaalie' dell'cílercito ] Sarcinze, Irn- cum, ci, Col. Sudatorium, rijo , ' pedimema, tOWIn. vedi eflerciro, Bagno d'acqua frcdda] Frigidarium, ' o di bae- Clirelaria iumenra. ,nj. ' , I n�gaglieri, cicé feruitor i, che vanno Scalda bagno, (caIga fluJa] For-naca';' tiqua iI· con l' efferciro dietro alle baga. tor, riso I. C. '.' I ' glie] Lixre,& Calones.Czfar, ' Luogo'da bagni ] balneari:i, riorum. !J:llra, re, Baga{eia] Pellex.cis, Concubina, n�! Pertínente a bagni] balnearius , 19, afa,' .ve, vedi mererrice, punana. . I riarium, . I ' Bagafciamento] Pcllicatus, tus. g.m. Bagní d'Abano fotto VenetianiJFoll r Bagattegliere] Pr:Efiigiaror, riso / tes aponi, . Bagarrioo, monetta viJiffima] Terun Bagni d'Agnano 7 vicino a Napoli] Venetia, rius, tij. g. m, oueró , Terunrium, Lucculi villa. rro , me. tij. g. 11. Numus, mi. Nurnulus mi- Bagni di b�l¡gano,vicínoa Virerbo] I, Dim us, , . Aqu-re case, ' ogara, fl, Bagaz ino ] boípharus rhacius, "cuero, Bazni di Alhama nel Résno di Ara .. l bofparus rhracius, vedi Srrerro di �onaJ Aqui bilbita¡¡o.�tlm. k'. Sinus a' C?Ha '�ti�opol!.. '. Bagni de� Lago, nel Rl'gJIO dí Napa. r Bagda ,cItra Babilonia, ved, Cairo, Ii] AnianeTherme. ronfori; BagnacaualIo,' t�rra vicin,o a Ra- Bagni di S. Cafcianonella Tofcana]. ilre. uenna ] Tiberiacum , cr. Adca- Cluíini fonres, lriúm ,'rii balI?s., Bagni Sabbarini , nella Tofcana J �. \ Bagna!a, terra di !ofcana] Nouern- Therme fiygianre. . ' 'IC' ,.uo,.él:atio pagl, Balneoregium. . . B�gni de Triroli , vicino a Pozzolo ] , Bag�are, moHare J Madefacio , CIS; Academia. CI, fatl:um. . , Bagrada, liúme di Tar11'1to] Gale .. .lQ] Pa� Iu Bagn�rfi J Madefio , lis. Madeo, des , fus, ii. VIT. Euroras', treo Pcljb, I .'. dUI. ' , Galeus. ! -: ¡, ¡uita. Stra. B -t d d i ' agnat? J Ma i us, da, dum. Aqua- Bahar zocoraph] Arabicus linus. ve, Ilerium,rij madidus, di mare rolfe.'! , um. Mazzo, di lertere bagnato] Fareieu· baia citta nel Regno diNapoli]Bai� e él: Jus Ilterarum ma,dldus. rum ' �, Zre a mo' B ' - ' -. ' agn;¡mento] MaaoT,.rlS. Balanus umus. vedi golfo di Na .. b' 'lIu� Bagno] �lneulP ',nel. Ma.propria_ poli., � O,;!tI mente e bagno dI cafa B ' d e r IR' . :ada fuoc� Bagn' b '¡, " Jl f' ala e a lr,ne �gno dI Granata] , ° pu l..o , C}0e LIU J ] Balnere, Afiacenum relluarwDl. 10 d'araoo nearuJ_U. g:L balneo!a, rum, bal:- Baiona, citta ndla GU<lfcogna ]Tar,- , " � nea, rJ�, flOrum. ' b 11 " 1 tIuro. IllUl Parte del bagn d JI 11 r ' e , a, ou�ro Tarbela. Aqua: au· .. T' o, o e a HUra. guita: ' '" Inilccio del baQn J S r l' R' .' . . , ,�o o �Il�� ,}'&.I)! d!!! �1a.1I',.chlacchiare lNng�, a- B�. ' . i t runi. ) . • • iH .,' BAn rum. Cic, Fabl}lz. ter. Ineptie , go perguJa,!�:- arum. balcone.vedi feneílra, baie da vero] Merse nugl:!. baldac.vedi cairo. ' baione.ciaatione] Nugaror, riso Na- Baldachino] Thenfe , rum. Vm gax,cis.. la, J�., . _ _, __ ��..,J baronefco, da ciance JNugatGriu�,ria) baldanza , ardire ] Animi , mor fium. . . num.plu, baionefcarnente] Nugatorie, -: Pigliar baldanza ] Sumere animuoi . Rifpo{ta; da baie ] N ugatorie .refpon- . . & lpiritum.CrL " fillm;:-y ) baldanzofo] Prrtidens,tis.g.am. Sibl baio.Coloré] Color crRu�. vedi.co- pr�tideos.Confidens,tis.Balena lore. . � / fee] Cetus. vedipefee •. ha iona; cirtaodi Guafcogna ] P • .l:cla- balenare.lampeggiare'[ Fülgur�iTa ni.Caf 'raui,tum.Cic. Fulgeo, ges, fl. baJano pefce. vedi pefce. baJeno, lampo ] EuJ�ur .ps. g. n, C' balaflio.vedi pietra preriofa. _ ;'¡"ulgos,rts.Cice;' Fulgetrum.tri. 'balancia Bilancia, Hatera] Trúrina, ñ;.Q)in.FuJgetra,tr�.g. f. Plio. ,.� ne. g. £ Libra, brr. Statera : ral. Di baleno] FuJguralis,1e.Vt; Iibri g.f. ", gllrares. Cleo ' balancia da pefare denari] Teutina baleílra �')l'ted'af1;niJ\Ba1iílá,fi". v monetaria. �,.� , di arml.Cif.Carapulra, t�. Scudella. della balancia J Lanx , cis. baleílra c.uidta,oueto·. reía g�gIi g.om.Ci:e. . ','" damente ] Balifl;a-conttnta, & a Lingua dellabalancia ] E�amen,nif. duaa vehemenrer, Cíe, g. 11. . Carteare la oalefrra ] -Addueere trono;oucro,hallade1!a balancia] lifbm. . Iúgum.gi, g.I1., , Scaricarela baleílra ] Relaxare b balberrarejfcialenguare, tregliare.g Imam. Balburio. tis. Lingua hadlcare.)(. Caneare Ia balefrra_gagliardam Aperte, & clara voce Ioqui , Li ñ:. te J adducere ba!ifiam' ychem gua tirurbare . Tirubanrer Ioqui, . rer, _ " , Virio tardiraris lingua: laborare. baleíiriere] Sagittilvius,¡;ij.Crf. v Balbezza, Impedimeneodi lingua] foMata.' . � .' /. Titubatio.nis. Vitiii tardiiatis lin- balia.baila.Nutrice'[ Nurrix, cis. gu�.BalbUf¡es; riei . Lingue h�li': "Nutricula>I�.Clc.g. f.Mater nut ranria.Lingua tiupor, {tupor, debi- . cia alumna.ne.Educarrix , cis. l¡cafque lingur. Cie; . - balio] alumnus , ni. Nurricins, balbo.Icialenguaro] Balbus.ba, bum. g. m-o -, . .. Balbutie�s,tis,g, om. Lingua h;eJi.,. Salario di Balia.vedi fafario. l tans. V itio rardiratis lingur .. !I.- balicjo , cioe feruidore di c?m�u.n4 boraas, �lefu's/a,fum. , . .. Seruus puhlirus, Seruus mUI11CIPí balber, �itd dí Feniria] Clifarea pa.-, afiíinatium , Seruus publicus Tudd" • nias.Pcol.Cef Philippi. riqm.Ne marrni a nrichi, baleo, poggiolo fporto fuora per ve- baligia. vedi valigia. . .� dere] Podium,d¡j. I.C.M�níam¡m, ballare , o danzare7j Salto, t:lS, ni.ouere menianum , fenza diftti.!t:· �"IJl, c« rrj!?Ud¡O,as,�uj..;��: raru Cho Schuol , Cíe. hallo to cula] Menar chor .ballari Cic{ ballar fcio ballot Ha balfaF ball. pil balz(J halz. .. " . c' 14, B l\- . . B A 146 ballare á tempo] Ludere 10 numerü. m. Inílita, t¡}!.�. f. .. . ballo, o danza] S.tlratio,nis.Oc.Sal- bambace ] GbGp¡.um; PIJ. Er _!l0n ti" • taWS, tus. Liu. Saltura,ra:. Plaut. dice, bombyx., Chorea, rex. Di bambace] Goffipinus,lla; num.ve- Schuola di ballo'] Ludus falrarorius. di vefie di barnbace. . Cie.,' bamberg, citra di Alemagna ] Gra..! hallo rondo ] Chorus fahaeorum cir- nionarium. Prol, Grayionarium; . cularius. " coli ha il reílo greco. Menare il ballo l Ducere , Duéhre b�.mbolina ] Puelia , Ix. g. f. Pupa, m, Sibi chorcam. ,pa:. g. f. Virguncula. vedi zieella. I ena pe, ballarino, danzatore ] Salta tor , riso bambolino. vedi z.irello, " Cicero .: , bambino d'vn'anno,'vedi z.irello, lfOjTal, bailarina] Salrarrix, cis, Cic, Salta- bambole della retra ] Puer- Jaaeos; ,Ii. tricula ,Je. Pfalrria, tri:E. Cic, hamborouu, citra fd Ia Scotia, &: �. n, Cic, ballarino fo'pra le (pade J Pyrricha- l'Il1ghileerra] bremenium. Pt01.; �m.tri.g, rius , rijo _', bramenium. Anton.' . ,)1 V/', lin. Menaballo] Prxfultor,ris. Cic, ChQ- bancale , o cofino] Scrioiurñl oij." Ilibri fuI ragus, O'i� Suer. rbanchettare, far bancheno-j.Conai ,' . I ballatrjc� vedib:!lIarina. " uo�,rij�. Epulor, Iaris. Agere cOQ. j --,a�. ve balla. vedi palla. uiuíum. Inire conuiuiunf'; Conui , ballone: vedi pallone. ,,- I uium concelebrare.. Ep'trias dare. bal1otrare, cioé , dare Ia ballotra in-. banchettare, nel giomo, che l'hu'o fauoré] Suffragor, ds. Suffr�gium . 010 e nato] Dare natilitifl. Cic, Fero. - bancheeto ] E!ml�, larurn.,eg.n. P: E. ballottamento ] Suffragatio,llis. pulum , li, g., n, Conuinium , ui], ballottatore] Suffragacor, riso -'g. n. A:ccubatlo epularis,.' Rirnettere il negotio";! pallotre ] rem banchetto foleone} -Conuiuium in. perrnittere fuffragijs: tempeRiuum. ballotta] Sufti-agium, gij. banchetto hone�?] Conuiiiium pu_' ballotte fecrere ] Suffragia occulra. dicum, & Iobriunt., Conujuium mo ballotte comprate ] Suifragia corru- ,deratum, & honeítum. Epul�. mo-> pta. Suffragia viriofa. derate. " ballocare. vedi tardar�. . bancherro'd'eflequie ] Epu¡� funefix; '. balocco , balordo , minchione ] bar- Epulum funebre. Cíe. Scilicesni- . dus.bardus ,& ílupidus. um, nij. Ma non e in vfo di buonj Diuenire balocco, balordo ] Hebefo,: fcrittori. ' , fcis, Obrundor, ris, rufus, fum, banchetto fonruofo ] Epule profufe; balo.ccameoteJ Inepte: Infulfe. vedi Epulse eonquifinílime. (ctoccamente. .. banchetto grandiaimo J EpuluOl ma- I ballottoia dI profumo] Paihllus, 11. gl11ficentiffimum. Conuiuium rna'" Hor, "imum. Conuiuium mirifieum, b�lfamo] baI�amum., mi. _ "Epulx folemnes: baIze, luoghl pr�c�pltofi ] Rupes, banchetto reaJe, bandito'J Regía' plUm. LocllubnCl, & prtcipites. crena.. balzo della palla. vedi' �allá. � Apparecchiare il ba!)chetto ] Parare- balzana della veíle) llll:lPlI,i, pi ,is' ' �9')l;Ii¡jillro. ApPaf<\re cO,nuiuiUID. . ..,' Qrna·, imum, ¡gaglia� la, &ad· roo" b. rxare bl' •• wehemel , , -, .C�f.vd ix, cis. CiI later nutn ix , cis. i .. , ' ¡fICms, ell lio. IC?ml�Une ,s mUOIClpl ¡eus Tudel :0, ras. i Hui-;tu!11. " Bal� \ , .J-47 A B 'A B I.il Ornare conuiuium, Inflruere c/)n- ,A banda. deílra ] Deílrorfum, uiuiurn, A banda finifl:ra J Siniflrorfirm, Banchetto male ordinaro , & fuori Della banda dinanzi ] Afronte. di tempo] Conuiuium inrempe- Dalla banda di dierro] A tergo. fiiuum.. ""- Dalla banda de fianchi] A Iatere, Bancherro pieoo d'I ogni' cofa] Con, Bandato J Scutulatus , ea, tum. vedi uiuium opipere apparatum. Con- cauallo.· " uiuium omnibus rebus iníirudum. Bande dell'uccío ] Ahtepagl'l!ellra Chi fa baecherro lConu;uaror, ris; ouerointipagmenta.' ' , hllitato_ ,� banchetto] Conuiua, 1tE. Bande delle porte] Ant.r, tarum, • �g. m, , " . Band efale] Signifer, ri. y, exiJifer,ri. Bancherrare ] Epulario, nis, Bandiera J Sigñum, gn], Vexillum , �ofa di bancherro ] Conuiualis , le. ,Ii. . . Vt , v�{a conuinalia , vafi di ban- Bandiera cón�ra l'ínimico] Signa ia. _ chertc, ,fefta. "_ " '� • Bancherte, cioé picciolo banco] Sea- Bandiera reale] Labarum, ri, bellurp;li. '_ .' ' Bandire-, pubñcare ] Edico , cis, xi. Banchi da galera] Tranílra , rerum, étum, Indico, cis, xi, aum. > vedi naue. ruga, Virgo Bandire a1c!l?Ó J Exilio aliquem mul Banchiere] Argentarius,rij,'Qc. Nu- étare. In exilium pellere .. In exi- •. mularius , rlj, Trapez.ira, tz. -. . '!iú mittere.In exilium exportare, Banchetro , doue (j cambia denari ] Jn ex,liurp proijcere.Vedi sbandí- Menfa numularia. ' re. Extermino.nas, ui, tum. Rele- , �rte del banco] Argent:tria, rizo . go) as, aui ,atum. -.' , Far I'arré-del Banco] Facere, Exsr- Bandirore ] Praxo , nis , bucinaror, . cere. Argenrariam. . riso Vedi rrornbetriere, Banco d�l banchiere ] Taherna nu- Bando grida,' ch_� fa. vn bandit�, re] mularia; .. \ . Pra.;conlUm, ni). Ediétum , al. Banco della ragione ] Tribull�I� lis, Bando, 1cio-e confinarione I Proferí. gen.nentrl. " " . . prio , nis, Exilium, lij. Sed ere a banco del1a-ragione ] Sede- Bandito.], Profcriprus , pta , prum, re in rribunali. Pr6 'tribunali. Cíe; Exul, Its, vedi sbandiro, , Senrenriare fedendo a banco J De Bando della tdta JSaraio capiris, Tribuli-ali pronunciare, . . .' Bahge1a, citta d'India] Baracura, rz. \ Bancedel Dariere J TeIoniu�, nij. Bara ] Phererrurro, tri. vedi cata- Banco da federe] Scamnum , nr, Se- Ietto, , : 'do, dis. Sella ,lIz. . ' , Bararro , profondirá d'aequa ] Im- Bandarro, ffangia della veft� ]"Laci': ,_ rnenía aquz aolriwdo. / \ , -nia, ni.r. __ ," , Baranare ; cambiare] Permutto, Banda, o f.Teja] Fifcioia) l.r. Cice. ras, Iii, tatum. Commuto ,t�S, ui, [;¡fcia , feire.' tatum. '. Banda di roldad. vedi elferéito. Baratto, cambio J Permutatio, nis. B:l!Td�, che portdnc; i [()l�ati in fpal- Lettera di, baratt?; �i callJ.bjo] Lit· ,}a-:} qaIteus, tei. Virgo ,tera: permutatronIs. _ Binda,lat<;> JPars1 tis, Latll',&:is.Cor- Batattatia] Fo�um aleatorlum. Do- , nu, QtI. � ,--� �ijS ílle.torlól. Domus aka�a: • '¡< ' .. -------; -__ , ribll$ ;' -. Bararto. Barba. Barba d Barbett l�,g. f Barba lu Barba mi incu! Barbuto] Digr_;¡ ... ',tum. � Barbare I á mer Barba Arun Barberrs Lanug Mofiacd Barbozz Barbadi Barba di Paleal Bar�azal . illS. V Barbari! rirani [pani: Ting le i!lr� Barbaro rus, J Barbaftm Barbier barbil Barbieré Augu Barbiera i i re. , vedi I jC\1ta, Il, ' I- . rer.n, r::� �� in eXI I, ¡nare. i1andi· II�e1e. rator, it?re] Eh. ' ! ofcri- 149 BAn' 'A Ifo . '. rib.lls expofira. Barca da paflare fi!:me] POQto, m�. Ba-crriere ] Aleator , riso Ale:!! Iufor. Linrer , tri�: . . . Alea: Cllpí�us. . narca ] Nauis' Olle;arta. ve.�1 �;lUe. Bs rarto. vedi fcarola. Barcaruolo] Nauiculanus.r rj. N�U1� Barha . vedi zio. cularor.ns.g, ID. Vedar, riso Cíe. Barba dell'huorno ] Barba, bz.' r Far I'arce del b a rcaruolo ] Pacere na. Barberta, barba picciola ] Barbula , uiculaeiarn. �e�i Naue, . . le. g. £ Cíe.· Barcelona, citra In Spagna] Barcino, ' Barba lunga ] barba prol ixa, nis, Prol. Pauenria, Plio. Colonia, Barba mal renuta ] harba horrida , & Barcino , Fauenria, N ella meda- inculta. I -, g�ia di Galba. .. \ Barbu to] Barbarus, ta,tum. Barda, citt� di Marmarica.] PyrguS'._ Di gratt barba ] Bene barbatus , ta , gi. ) \cum. Cie. .. Barde, ornamento da caual]o J Pha- Barbatello , giouane, che comineia lera:. rarum. vedi cauallo. a meter la barba] Barbatulus. Cic, Barddle ] Clirellse, Iarum, . Barba di eapra ] ¡Villus, Ii, Cic, Barella,inllromento da portar terti] Arunchus ,ci. , Crates, tis. ., Barberra, o pri rna barba dell'huomo] Barclla da letame] Crates floreora,; Lanugo) ginis. (ria. . Moílacchi della barba.] AI:r, Iarum, Barettiero. vedi ar-tigiano,' Barbozzo , ouero, rnenro ] Mentíi, ti. Barge!Io, capirano de bird] Accen .. Barba di Fromeoro] Arifia, Ha:. Ius cur iz , Circiror, \ Barba di bue, o di gallo] Paleale. Bari , cirrd in Puglia] Barum , rijo Palearía , rium, O. p. Pto!. Lapige, g(s. . Barbazarii , vcccllo di norre ] Bubo, Barile] Cadus ,di., nis. vedi vccello , forte di vccelli, Barile di Tonina] Cadus falfamen- Barbaría, prouincia d'Afriea ] Mau- menrar ius, Plin. 0 ritania,nia:.Maffilia,lia:. Srra. Hi. Barilorso da tenerui fiehifechi] Or .. fpania. Transfretana. -Hiípania . ca, C�. Perf. Tingirana. Mauritania, per e Nel- Barlcrro', botrazzo ] Cantharus , ri / i Ie infcrittioni anriche, Barletta, terra in Puglia] Canna , Barbaro, di firana narione ] Barba- narum. rus, ra, rum. , (nx, Barone, feudatario ]Cliés beneficia- Barbaíiro, citra in Spagna] Burcína, rius, Potfelfor oppidi clieorelaris, Barbie�e] Tonfor, riso Et non Ii dice, Baroni, i principali deIliVcit_1i ] Pro- ' barbitonfor. ceres, rum. PI incipes ciuísaris. Vi . '\ Barbiere dell'lmperadore ] Tonfor ri primarij populi. . Augufii. Ne i marrni ántiehi. 'Baronzi, firazzi] Scrurra, torum, Barbiera ] Tonílricula , le. Tonílrix, Barurri.cirrá di Giudea.] Berirus, ti, cis. g. f. Barutrula, rozzola] Trochus, chi. I Barb�ria, bott�a del barbiero] Ton Barra di Halla] Longuríus., rii. Vedi firma. nz, Sbarra, ' Barbo, Triglia, pefce. vedi pefce, Bara d'vfcío, vedi, Sbarra , o cate- Barbone, vedi perce." nazzo, B.lrbone. vedi �anepélofo. : B.l,iare J Of,u10r, ris, t.us, fum. DCIl- ptllm. tici�. ira, rz. reata' ] �Im' uurto , t�S� ui, o, "is. ,] tit- m.Do lJeatO,. iQu' ') " 1.) r B· A ,B A . fJ Deofculor, ris, arus , fum. Suauior, <riorum . Tabule extraordi ris-; "tus, fum. Suauium alieni vedi Ii bro da C¿-nto. dare., "Banare l'.jlllimo] Confidenti alii Baciameneo ] Ofculatio , nis. Cice. effe, Bacio ] Ofculum, Ii. g. n. Suauium , Bafl:areJ Sufficio , cis. Satis fum. Ci uij. bafium, lij. Ma e lafciuo. Satis babeo. Ter. ' 'Baciare ftrettamente:]Deofculor,ri� Abaftanza] Abunde. Vberrime. , t�S, (um. . ." piofe. r ',' ' Baciare con affetticne ] Diííuauior , 'Baftaro ] Clirenarius , rijo 'ris, atus, fum. Baíli fin qui'] Sed de i js haarnllf. Baciare alcuno.ne gli occhi] Di- Sedha-e fans. De iílo h.aae¡¡us. fuauia'ri oculos alicuius. Cié, Baílione] Vallum. Ii, Cic;Propugna Bafe, capitello della colonna j Ba-. culum, Ji, , lis, lis, g. f. vedi Colonna; 'Bafio. vedi Inflrumenri da canal BaGgnana J Augufta Baecenorum. Baíione ] Baculus, li.g; m. ouero Bs Auguih Vagien�rJ.lm. culum, Ii. g. n. Füfiis. fufris. Baíilea J Auguiia Rauricorum. Bañ� "B.a¡;ConcelIc ] Bacl11um; Ii: g. n, lea �cuero, Bafilia. Mar. Baíloncello torro ] Bacillum inc B�1ilica, citt:! Rella MoreaJSicyon,.� uum. Cíe: . Peal. Telchinia, � \ Baíioncello di cima alquanro rit < bafiticata, prouincia in Italia] Lui' 'C.Q- ] Bacillum Ieuirer a fummo i . cania ,'n¡<r. ' , flexuin, Bacillurn a Iummo inc °BafiJico,herbaodorifera] Ocymum ,_ uatum. . ,l} mí. vedi herba, -, /. Baílone da p�coraio] AgoJu�, Ii 'Bafi!iféo, animale velenofo ] Bafili- Bailone ornato. di fog1:e J Thf rc:us.· / : fus , G. .,' _ BaJ(amente J Humilirer. Demiíle , baílone di .nizzola ] baccuJustoluli Summifle. Humiljrer , &. demiífe. nus., , • . Bafiezza ;¡gnpbild] Hu¡nil�ias gl:! .. baílone di falce J baculus [al neris , Humiliras , & obfcuriras. goens.. ' ' Ingobiliras, & humiliras , Obfcu- baílone da foílentarli J S,�¡pio ,:ni rum genus:' ,. bafione paílorale J Pedum, di .>« Baílo, clO� di baifa condirione.] Hu. baíionare , batrere ] Verl¡eribusa milis, le'. Hurni lis, & obfcurus , ficere, Verbero, ras, ui,tum.F , air. Húnuhs uir.)( Ampliff¡m�s '�. ílibus cedo. Virgis cz do , Pul uir. . " . & verbero. Puíiem- .alicui -impi Bafro; abbaffato ] Depreflus, fa� fum. gere. Demiffus ,fa, fúm. Deieétus, aa, baflonara ] Verber , riso g. n. OÚ Ctum. Depreff,.ls,& quall in rerram Verher,a ,rum. n. p. ' deiécrus. ",':" , Huotno ben pratico da dare delleb b Batro profundol Imus,ma,mum,Plo _, fl:cnare, ] Ad pulf¡¡t1do·.� verbera .:mere . . � , , neum � fundus, da, dum, dofque alios ·t'xercita11imm'.. ,Ii' Balbgio). G.erulus, Ii, vedi � Fa'" pafronato linche hebbe fiatoJ.vir� a�:%eaDJ (hmo. . , /' . '. _.I "fque;td Decem c�fus, , bil' . BaIhrdo ] Spll:ius, rijo Nothus ,,�hi. ba!t�!lato ] VerberibuH'zfus. i�lt�� BaJt�rdell? ' gNrnale] Adue�fíip¡¡,_ F�fil.��s p,e��IT�' � .. l�ellls J_:rfihu! J . , . -� "at" '. rna nOI vediO hattagli bartaglia per pi. Suet. batta&Iia Cie. bat:aglia CJc. Principio pugn . batraglia batt.lgli pula, bartagIi Ii. battelIo] battelIo e battello pago, batter, batrere , barrere f� Ter. battere PlaudQ s, [u barr ere dI plcder I ._ B A '" A· I"" �rz. Ba�hl terra d.i Vngaria Jearna c�m) rat1:á, t1:.r. g .. m. Para[cemus',Tmi• I ci Lugio, Altri diCGOO , Legto., g .. m. Ad�ltermx monetx.. , �imo Bathe terra di Fiandra ] Aqux fohs, Batrirore di moneta] 1En�aurl, aro I . An(onino. Aq!lS calide. Prol, genti flaror J !'ie marm i .�nti(hi. Cíe badonius mons. Flatuarms aun , &" argent! mene- I . battacchío della campana ] Ropa- tarij. Ne i marrni; Co. lum, Ii, . barreré i denri ] Frendo, des, dui, vr, j. banaglia, farro d'arrne J Prz Iium, Ii. Leo frendens: Cíe. F:endo, dis, di, g. n, Cic, Pugna, gnx. g. f. Confir- frelfum. Ma e dl.v[o antico; renus. flus, él:üs.g.m. Conflttho, ms, g., f. barrere l� porra- j Pu!fare. fores ), us. rna non e di Cie. Certamen) nrs, cuero pulrare , Ola e anttco. Fe- �gna. vedi Con.barrimenro. rire fores. I banazlia [erma ] p'uana itataria. barrete le mura con' arrigliaria ] lUjlllo. battaglia contl'afatt:) cioe che ii :fi Q:;_al:ere meenia zneis rormenris, ro Ba- per pia cere ] Pugna Imagmarta. . Percurere muros. • I Suet. • barrerc Ia terra per fermarla ] Pa- r . battaglia per mare] Pugna naualis., uio , uis ). uiui , . uitum , Pau¡r�, incur. Cic. rerrarn. CIC. Pauimenro , ras, ui , bartaglia per terra] PugnapedeHris. tum. Cie. ' o Cic. • barreré vna cofa .con I'altra ] Col" Principia dellá barrsglia] Prreludium lido, dis, ii, (urn. Confligo , gis, pugnx. xi, fum. e , barragljare. Vedi Combarrere. batt ere iI ferro] Ducereferrurn, m, Ji. bamglia ,citt;). di barbaria ] Care- bartcre il capo al muro] Allidere . ·fhir. pula, !:E. . caput ad parierem, . b;maglia di campagna ] Rhopalum, bartere �il grano all'aia ] Trituro, s colur- Ii. . '. ras, aui, arum, Col., . I' - battello ] Scapha, phe , vedi Naue' battefimoJ baripímus, mi. g. m. IS [ali, barrello coperro. vedi oaue.· batrillerio , cioé vafe da banezare ] I battelle per condur caualli ] Hip. bapriíierium , rijo g. n, o; nis, pago, gi.ois. I , batricuore ] Horror, riso g. m. Cice. i. y batter, paefe d'AGa] baétriana , nz, Animi percufíio . -Confiernatio , fibus 'ai. batrere . vedi bafionare, ' nis, Ter. , rum.Fu, barrere forramenre] Deuerbero, ras. bani fuoco. vedi Acc.iaFno. '. Palfo, Ter. .' \ barri Iana. ve�i Arregjano. . . Hmpin. barreré le pUnt l'vna con l'alt�a ? barri I'oro ] bhttearius, rij , cuero, , Plaudo, dIS, Ii, fum. Applaudojdrs, bradearor. vedi art�gl;wO. n, oúero ii, fum.. .. ' . bartimenro di piú'cofe infieme ] C.,ol , barr ere de 1 piedi ] Supplodo.dis, Sup l¡{io J DIS. g. f. Conflrétus , ttú,S� delleba' plodere pede�.Clc. -: '. g.m....' erbern- batt ere monetaJ Cudere-, flare rna- barrimento di mant per dolare] e . neram, Cudere argentum. Ter. Planétus, ttus. 0. m. . . �]:Vir�u Iilattere maneta faIfa] Cuder� mone- battimenro (Ji m:ni peralle�réúa] �am adulterlOam. ... Plaufus, (us. g. m. appl�uluS, [U$. ba.tltore) o battltoredl monera fal- battlmCllto col pIé a terra]. Supp!o fa J Mor.et� adulterator. gara�hl llO, !lis. g. f.Supploíi,o pedi·s. ele: . 13atti- I ritor. I . I!)lOIn. incur IS. ,. s.c:rfuj. uatha i H B A. ' .. . BE. . If6 Bmifcccola , fiordiligi pianra] Cya- Be dmrln�JDlc,fodes. D.te qu��o. , nus iilueftris. . Be dimmi che (j ílaro pOl J �id tUI1l ;,. ihttitoxe della port;!] Rhopalum , Ii. pollea. g.D. " Bear, citd di Guaícogna ] Precian]; Battitll'rx,.;"ueyp,perco{fa J Verber,ns. Cref. . g,n.Ter.Pcrcuffio,n¡s.gJ.' . Bea:t�mente_ fdic�m.ente�Be:ne. Barrocchio della campanajRopalum, Beamudme IBeamas,t!s.Clcer. Bea, Ii.g.n. ..'. riwdo,nis. I ," Batt¡;rj;¡. ifola }Baétra,ar.;e .g.f. .Bcato,felice ]Beatus,ta,tum.Flóréiu, �B;macchío herba}Ranu�culus, u g. tis,FIor�nM:s & beati."qic.ab om- ,.: m.ve'di,Herb;¡.;· . ni re Felix. ,B:muta} cuero rnifura nella mufica] Beato teJO te beatum.)¡ Oremife- Modus,di.g,m.'1edi Mufica. rum.' .. Battuto p(:T il ¡erazzo�?auimentum,. Bearificare.far beato'[Beo, as, aui,tú. ci.g,o. védi,Pauimelltó,ouero,Suo. ,Ter.Beatum efficro. . lo. Bearificariuo, cicé che fa beato] bea- Baua , Schiuma che eííedalla 'bocea]' rirudinis etficiens , Beanficatinus Saliua,u¡¡e. e barbare. ' Baua.n� Eume diCoríica] Cercidius , Bea?le, ciná di Borgogna] Bibraére, . 41Jo , . Ó, " I.) ,tiS. . " Bau2y,terra di Piandra]Ba:ganum,ni. Beaurribnte, citd di FranriaiBratu. g.n.BJgacu:m,cl.g;n: . _ '. fpandúm,tij.',Ca¡[. ) Battais ; dtt.a in Franda]Ca:faroma-' Beauois , popoli di Francia'[Bclloua- gus.' '. . ci,uac,orum.' ., Bauaro di p�l\eJPellitulD e'pitogi"m. Beb.eLgen,citta]Bibonum,ni.g.n. Baudraé , citta appreflo il fiume Ti- Beccafico,vcceii()JFlccdula,ra:.� f.'I'e· I greJSeleuóa, ciz, . . di vccello. . ' • t . Bauers ,ctoe, coperrura della f.let"h Beccaio , oBeccaroj Lanio , nis. vedi dal IoleFocale.Iis.Hdr. macello'Lanius,' OIj. Ter.Er-i mar- Bauiera prouincia, ". mi anrichi. Ter. Bauiera :OUC1'O vifrefa dellacelara] I}eccamOl'to] Vefpillo,n is. Vedi Mor- ,Buccuia,la:.g.f.,vdl arrni. t'o: ' Baumiens ,p.ac[e d'Mrj¡;a ] Zeuzita�/R�ccaria JMa�eIlum,li,g. n, Ter. �ar- na. ; narrum , riJo Plaut. Taberna cama- Bax;;gus, citr.a .d.l Ponugalló] Colo- ria, ti}. Plaut. Taberna carnaria . .nia pax Iulia, Ne j. marmi'anuchi. "Laniena,na:. , Pax Itd¡a:��;:. ;¡�r�lHt,a. , '. }kccato,punto] Idus, fra, frl,lm.pl,ln· J Buo. de barbavia J�yrtes. :::.y,rtlS ma- étus,Cta, dum •. . ga�.5yrtis p�ma�' 'Beccattur:r,puntura]Morfus,·fus.vedi . :E.lZ;um,Ifola d 111&I;I. ·,Barace. Morficarura , � Becchiere ]Cyatu5,ti. Calix, 'cis, pro· B E pnamenté per bere acqua calda. . ' Simp:?tíml,li.g n.ouero, firnplum. 1:he,voce di p_ecoraJB�e. Varo. Bala-.. pli.Eequeflo e piú in vío, . .tus,ms,g,m;,� . Beccárura d'vccelli }Morfus auiuJIL Be,bejAut.Ter. \ Cicel. \...' '\. ' 1 Bee- ""í I' .Bece Becc Becc co Dib, nv Beco ru Reece Becce ce Beco Beece '; co B�cc� 10 Beccc firl ti. Beéc� fir< .. ' go. Bech] infe ro Bec[� rej Bed,d Pte Bedal bal Beda' tus, llefEw fUID �ttfeg [ S6 [o. id tun[ B E I 'B E I$I 1,1 . d' I ·.>d·G .Becco,animaleJH�rcus, el.g.m. \ Begerra 1 Me �n: � Ctt�¡¡ ,I ranata Becco piceiolo] Hirculus.li.g.m . \. nella SpagnaJrv.eJarl�,rla:}Jj. B:cehegno,cioe,chi fa del becco] Hu: Behemer�aldt, felua dI Ale�agna] eofus fa fum.' Hercynia filua.Ceí.Hercynius fal- Di becc�] tI ircinus.na, numo Hirqui- rus.Plin.Martiana. Semana, Graci, nus,na,num.Ma e antico, . Beia cittaJPax Iulia, vedí baxagus. Becco di moglie.cioé cornuto ] Cor- Beiar, citrá di Spagna] Bigerra ,rz. ruca,ea:' Peol. . Becco d'vccello ]Rofirum, firi.g.n. Beiar di Melena , in Spagna] MeDra� Becco Iunao jRofirl,lm procerum. Ci- . lia,re.PtoI. ._ cero 0,,- , beyrim,popoli di Alemaglla]Narifci; . Becco agu'l.zo]Rofirum acueum. . VariHa:. 1, . . Becco di parco. vedi mofiaccio-di por Bellas.ciwi di Schiauonia J Sidron:!, � � � , B�cco picciolo, cioé Moílaccío piceio Belbais, citta d'Egitto] Pelufium, fii. 10 d'animalejRoíiellum , Ii.' lEliopolis, cuero Heluiopolis. Becco , cioé punta della naue j Ro- Belforre , terra di Calabria J Subíici- ílrum nauis. vedi naue, & fue par- num.ni.Anton, . . ti.,. / • . Belgian,Montagoa]rmauus mons. " Beccare.cioepungere.co'I beccojRo- Belgrado.cirrá d'Vngaria] Taurunñ, firo,firas,aui,tum. Rofirum' impin- ni.ouero, Taurunus,. I go. Belgrado, hume vicino.il Confiallti. Bechria , parte d'Egitto ] lEgrptus nopoli] Hydralisfluuius, . . inferior.Delea.Auguílamnica.one- Belicaflro,citta di Calabriá ]Chooia, ro,Augufiariica. ni.r.Petelia,lia:. / ' ... Becfangial, Prouincia dell' AGa mino BeJioa,c1l'ta di Palefiina ]Ca:farea Pa ' reJBithynia,nia:. , nias.Ptol.Czrarea,Phtlippi._ Bed,mootagna d' Africa J Luna: mons. Belinzona] Berinfona • . Ptol.Argyrus,ri.AriH:. Belitre,dtea]Velitre,trarum, Liu.,Be Bedamarejifola del Nilo]Meroe. Sa- I1tra,tra:; Steph,/·. . ' ba,bl!., . Bellerto delle donne] Fucus. ci. g. m, BedaJac,fium.e d,l Portu��J1oJ Lim�, Pigmenrum , ei.g, n, Pigmenta. 8( �£a:.Str.Llml�S', :nl}, Proí, Behó, . fucus. 'Cicer.Fucatus cándor,& ru- ms,ouero, BaIro. bar... ' " Beffa,fchernim�nto] Ludificario, nis, Be1Ieit�r{jjFuco,cas,c'¡úli,catum. Ci .. , Cic.Irriíio, rus, Derilio, nis, Déri- ( cer.Tllrnere fe fuco. ' fus,fus.g.m.�udibr¡um,brij. . Belletraro ]Fucatu,s, ta,'tum. Fuco �l. Beffare,fchermre] Illude, dis,li,fum. Iitus.Crc, . .. Eludo, dis, li,rum. Plaut. Deludo, Bellet�o,agratia'tett�]PuIchelIus,!Ia, d,ls,ll,fum.Irndeo, des,� fum, De_ Iura.Cic. . . . .- rideo.des, fi,_fum. Lud¡-fko,eas,�a- Venufiulus,Ia,'lum; -: ul,catum. Cicer, Ludiiicor, carrs , Bellerto , graeicfeno .6gliu�lo ] ¡>� tus, fum. :rer. Ludes ,edd�re. Ter. chellus puer. Cic, _: _ . , lleffato ] Ir�lfus, fa, fum. Derifus � fa, belle'l.'l.a¿b,�J raJPukhi-infdo,dinii.g.f. B fum.Derifus, &�contcmpcus. 'I- Cie. Vellu!tas,t!s:g.f.�,-)rma m£,g.£.De •. dfegglatoreJlrnf?f,f1s. C;::lC. ,or,f1S,iJ,: Ytlnuft.as. ".Cicer. . - Bel- eciani; te. , r, Bea. I lóréilS" ab om- tmiíe- aui,tú. ojbea eanuus brade, (Bratu. IC1!oua. ,g.D. ' �.g f.ve I �I i�� vedi . r.i mar- "" .. er, Car' b c;rna' larnariJ. lm.Pen- {us.vedi • • t í9' 13 E ' B E '-��IléZza compita, odle,:lU:!Jlu l'al- oe.Reargue. * Cíe. , treJFOl:n¡á ez;regia.Tereñ. Eximia BenuengajSalue. venufias.Summa venuíias. Excel- Ben rrouaro] Salue , Saluos , lis. Tes lens pulchritude- \ rent: .Bellez:l.a di corpo] Venuílas , & pul- Ben Tornare /ia tu. Vedi benues, chruudo corporis. CJe. ' '. ga.· . Bellezza di donna] V enuflas mulie- Bene in denari] Paratus a pecuoia,ve br is, I -, di denarofo, Bellií:ofo, huomo diguerra J belli- Ben 'per tempo] bene mane 5umlltO .' Lotus, fa .fum , Vr, bellicofe na-> mane. . ' tiQnes; Cicero. Belli !l:udio fla- Bene, vtilejbonum.ni, ,gra.n;'P.ugnax� cis,g.o.Vedi Guer- Ben publico] Vriliras'publicd. ra, '. _ Ben per l� republica J E'republia Relicenfes, popoli di Francia] Sebu- -Ve Senatufconfuhum e republica, fciani. Crr. ,," , . ' fafrum. ' ' Bello] Venuflus, fla, Rum. Pulcher, Ben .particolare] Veiliras' priua· , ",hra,chrulll,Formofus,fa,fum. D::- ta.,' ". corus.ra, ram. Venl.lHate,& decore Bene, & nile d'akri J Comrnodun affillens. , ,_ " a!ie.num, vt Ieruire c6mn{edil / Bello a vedere] Pulcher afpeau. Ci- al!enis , attendere all'vrile o'aj· -cer, tri . . BeLparlafore]Difertus,tól, tum.)(In. Bene accadere ] bene. Opportune. ''-._. A fans.Cic, Commode. Pulchre.Cadere.veé Belloard�o bailioee] Vallum.Ii.g.n, fuccedere • • Valium eminens, C�f. Vallum , & Ben rrarrarojbene acceprus . Copie ;tgger núwimus. Cicero Propugna- fe a�ceptus. Cicer, RegiD app�rl clllu.mi\i,g.n. tu exceptus.Cicer, Milare , &am Reld;vedi bcllezza, , pIe accepres.Il contrario.mal mI Be.luedere herba] Scopa regia. V:edi tato. , , • herba, • " " B�ne ammaeílrato , Vedi, Amma" Be!uedere,:ciwi in Alia minore JCo- thato.- lophon.nis. - ',' Bené coíiumato ] bene morarus , t� Bellaco, vedi lago di Garda.; tum.Vedi coliurnaro, Bene mora' B � Benafro, v[di Vchafri. tus,&ihfiitutus."'clc., � , eneE B mn B�nch�J Er.íi .. Qiamquam. Tam & en coítumaro naturalmente J bem Per be 'ft. Coa I'mdicariuo, & nel prin-. a natura informarus , V edl Col!� lis 1 , cipio , �amui�, Iicet , con il (u- I me. '. -,' r biunétiuo, & nel mezo del perio- Ben viuere J Reae Pr�cJarelAgeit Ben: > , do. " ,. Redum VIta! curfum tenere ] v�' licio lknda del �app JCapital,1 is. . r , viuere.Reérz facer�.' mi'!: -c, -Bcnda, (loe fafeia da c¡¡p-o lVlta, t.r. Benedirejlsene prec;m.)(Male prec� Bene g f.,: ,", ri.Cic. Bene optare. Benedico,nol 'Lib Beudel laré, cioé andaredalle bande, e Jat,ino. , gnu z come gli irnbriachi] Trtubo , bas , Benedire Ia rauola ] Prseces ad 111(# • gnu _ aui.aturn. >,',,' , , [am adhibere. . "..ilene!! Bene,4uuerlt!óJ0e.tle:-R,ecre. Rite be- . Beaeduione ]Confecratio,nis. - 'Befle� Be.nd bel Benel tU Bene éti, I Faro' "'Ikmg reJ tri! a__ll I>ra nell re 161 ' B E 13 E 167. Benedirej cioé dir b�e. vedi Ioda- leuentum , ti. Che coli gia fi di- re. mandaua , Colonia beneuenraaa, Benedittione delle café] Luflratio, N ell'infcsittioni ántlehe. . . . nis, Senato , &: popolo di Beneíiento] Be •. Ben fare] Reéleo3gete. Vedi vinere. neuentanus o�d'o,& plebs. Nelí'In- Ben fare ,. cioe far bene a qualcuno] fcrircicni anriche, Benigee facere. Vedi beneficio. . Bengala ,. terra alla bocea del Eume Beneficeoz.a]' Beneficentia.tiz . Vedi G ;;.ngeJ Gange, gis. . " bemgnit:L .', . Bengaucat J Arabia p�t!;.e!á.Ptol.N� Bel1eli.clata] Fortuna Iorririo , (or-. . b��ea.?llll. .: _, .. . tuna: beneticium, ..' B�mgnlta., c,ortefiajBenlgrllt:ts, ns, Beneficio} Befleficium,cij.Br;;nJaétíí.;, Beneficentia� tix. Hurnaniras.ris, éti.Meritum,ti.Pmmeritum,ti. Vlar benignüa;· correfia J Conferre Far beneficio = Benefauere ali cui. benignirarem. Benign€: facere. ;' Btn,gne alicui-facere. Beneficium da- Benignamente..>,conefemente] Beni- , re.Beneficium conferre. Beneficiü, gne.Humaniter.,Hamane. rribuere. Beneficium ponere apud Benignc.cortefe] Benignus, :lignum. ahquern . Beneficium collocare . ,Benehclls;ca,cum. Liberalrs.le, i}ra¡c!are ponere apud aliquern.Be BeoillimoJ Probe oprime.cuero oprll nefic.]iatficere aliquern.Bene me- me.Ter,Prxclare.Egr,cgie., fen de ahquo. Bene pro rnereri de Beniuolehza , affi'oreuolEzz3 ] Bene- aliquo Merita dare. Serere benefi- uolentialtia:,Amor�ris. vedi amo- cium.Cic. '. reuolezz a, Riceuere beneficio} accipere benefi- Pcr bcniu�lel}za}Belleuolentiz zra- cio , Beneficia habere , Affic.¡ be- tia. ., neficijs, AcqlllÍhr heneuolenza.amoreualez- Obligar� con benelicij] Deuincere, z a] Conciliarcbeneuolentiam CÓ,- Obltnn&ere . Obligare. Alligare, ciliare amorem, Córrahere bene-, Ben�6:'IJs.. .. , . uo lériam, Beneuolenriam ccllige- Beneficio ecclefiaíiieo] Sacerdotium, re.Amorem excitare. �/ . ti J. . Moílrare la beniuolcnz.a'[Beneuolen Beneficio honorare ] Sacerdorium riam pr.r!l:are.Amon:m oíiendere, amplum. Beneuolenéiam nauare. Amoren)' Beneficio rico J Sacerdorium opulen, democflrare , Beneuclenuam de- tum. . ' clarare, . . ,), Per beneficio di Dio] Dei immorra- Manrenere la beneuolenza Tfueri be lis benelicio,& munere. Dei mune-: neuolér jam. ,Amorem cO'nfclUaré: re, Ole domo Dei conceílu. - Amorem colere, Amore� 'fouere ' BeneBciario, ci�e � cli1.� facto bene- Portar beniuclenza J Beneuulentia� fic.�oJ Benelicla.rlUs,riJBenefici arij conferre erga aliquem bcueuolen-' m¡}ltes.So.ld�tl efenn della g�erra tia aliquem compleéti. Habere be �en�nclO '. CIO�, chi fa· Beneficio .J neuolenriarn erga aliquei1�;. ' L beralls.Beneficus,ca, cum. Beni- Beniuolo] Benenoius la. iU!I). Bese- gnus, gnum. Beneficus , &. beni- nolens tis. Ma e an�ic�.�·ed�aÍf'i;;t-· onus -'I' ..". .......' lfeb '" ,� ... ;�, ,_ • J tlOnato. "� . �e"�nto�Cltta ]Beneuenm.J:P,;i.Ma ll'!glto b·ell¡uó19i�¡neuole,nJW!llUs. ¡:; m;¡., 160 Iis.Te.: I . renues- I . �.llla.ve lumlUó ;1; �publi(¡ �ublica, ¡' prius- I, Imcdua !mn{edil Ile d'al· eorrune áért,veili I Copie bappau b, &am, mál tral Ammae ratus ,ti, lnemon I . '" ,te 1 ben! :di coan 'elAgett ere-] ved ;ale prec� iedico,nol :5 ad met nis. lletle� " / \. 163 B :E \ B E J64 ma, mum.Cic. Bergomo> citrá di Lombardia ] Ber. Ben marrino ] Bene mane •. Vedi a gomum, mi. . buon'nora.. . bergomo,ciwl in:-Afia]Pergamu�,ml. bene merirareJbene mereor , reris,ri;: Theutrania. ' tus,furll. Optime mereor,)(Male berganüno J aphraéturn , ai. vedi na- mereor.Perniciofe mereor- ne.' ben nato] Na'tus honefto loco. Vedi} bt;rgane, cirtá di Schiauonia] Afilia. Nato.Optimc natus. , . AlfeGa,Plin. ' '; , bere, ouero Beuere] bibo, bibis,bib,; beriglio. vedi Pierra preriofa. poto,tas• rani, ;.' béruna, doue [¡.:mete!'.! il eolIo ae'Mal Bere pill adacqu�to ] Potare dilu':, .fanori ] Collaria"rire.l)lau'r/Nu., tius, .' G mella-.rum.Plaut. vedi Supplicij,o bere alla Greca ] Biberé'lllOre Gra::� . rormenn, ' ., co. . . Berlin, citdd'A!ema-gna 1 Soderani. . bere alla Tedefca J Bib-ere more Ger- vcdi 8randel::iurg. ." , rnanjco. - / Bermet.ciná d'Afia]Barbari,Prol. bere atrai]Bene potare.Clcer. Immo-> Bern.citrá de'SuizzeriJVerona, naz. derate potare. . bernia,cio e veíte da caía J Veílis cubi- bere auidamence ]Ingurgito, tas,aui" cularis.Abolla, Ire. ,. - anum, " hernulio , mantello ] Bardocucullui Chi hOI beuuto aílai] Bene potNS. Ci- .Sagum cuéullum. Col. vedi velle , cero- ,. da huomo. be�¿fmifurato] Immoderatus potus •. ,perrettaFapitium,.tii. Vlp. Ma e piu Cicer. . . ..' rolto , velo di reíla per donne. Pi· bere affarro ] 'Obbibo ,bis, bibi , bi:-' leus.Iei, vedi Capo, o Capello. bitum. Cicero Perbibo , bis, bi, bi- Berou,citra d'Arabía]Carrhx. Plio. tum. Berpighone, ciCc.bafi6ne, che ma� bere a gara] Propino, nas, aui, atum, tiene Ia vire] Ridica, Ól. Ved; PI' Vedi Far hrindifi. 10. I , ' , j bere turro [enza refpirare] Amyfiin Berta g�a •. .y edi , Inghilrerra, bibere.Hor. ' bettt'ggiare. vedi Bcffare, IJ bere d"vn hato ]Amyfiis, dis. Hor. benHloro�terrá.iD Roniagna]Forum, bere a torno]circumpoto,tas,ui, tum. aruenrinorurn. ved. Foro. I <::ic.Bibere in orbem,' , . Berton, citra d'EgittoJ Pareroniuc, Llbere a terno J Circumpotado, nis, nij. vcdiporto ralla. g.U . ,. . berfaglio JAlb,ufl'l,bi,SCdpUS,pi. here ¡"fleme] Competo , ras, aui, ta- .Tirare nel berfaglio] Collimo ,mas, tum: Cicer. Combibo, bibis , bi '. aui ,awm. Co llmeo , neas " aui, . tum. ' , arum. Cicer. Et queíio e me' I! beréinJiemc]Comp,otatio, nis, gEo. ". , / Cornpagno a here J Co�potor.' riso Berfano , �iúa di Bauiera ] CarroM Clé.Comblbo,bolHs.vdhHeultore nllro;m. - , . . infieme. .: r B-efanzone,citta]Vefont¡o,nis. VifUi berrerrino. ,:ediCoI�Í'e.,'. ' t,iunY,tij.ChtyíOpolis. . , , 'J3erga¡pafco ]Berg0!D�,m�tls¡ Bergo Belagno, hume nel �cnouefeJ�erl' , H1aees·. Ndle lrt[ó'itúolli �Ilti,líef- tOJ.l?liri:·-:;"; � "', '-;:.,j, • .'-,: ., B�' 16� Beff!a Bel beRia beília nis. befiial nOll Co..�io beftie ved beílie Am heítia ten , anI I Sta beília alti beília, qU<1 hefhe, bell befrie bell beílial 16, B E B E 166 Befha ]Be/tia, ftjx. Beliua, ::E, ouero , rellarium. CoL Iumenrum dor(ua· riurn.Var. Iumentumfar.cinarium. Belua,x. . . beília [eluaggiaJFera)r�.. Cx[.Iumen�u� veétarium.Plm.I1l beília crudele]bellua,x. Fera rmma- mentum vererrnum. nis. r Parte di beítia . , befiiale1be1uinus,na" numo Ve, belui- Spalla di beHia]Armus,rtll,g.m. na rabies. -", , Vnghia]Vngula) le. ' Copioro di befiie]beluofus, [a'[um. Vnghia imíeraJvngula [olida. befrie da fama] Animanres veterine.· Vnghia fpaccata]vnglda-fci!fa• Vngu- vedi Giumel1ta. . , la biíulca.Vnguls biíida. . \ beftie ammaefirate ] Cicures , v:di V nghia l'a;n:pin�t�JFel�lda,la:. Pli." Ammaefiraro. Cauo deli vngh¡:¡JChehdon, DlS •. heília , che viue in acqua , &fopra la Coda] <?;H1da, da:�j}m., , terra] Animal, amphibium. yar. Co�a di caua llc] Mufcarium, p, g.�. animaIanceps. Cicero, VlblUm. CrinejIrba.be. g.f. Stat. GarIetto della gamba:di dierro ] [uf- beília qualunque s'ingraffa J .i}nimal frago,gi�is. L '. . altile.· CLlolO,euolame] Tergus,ns.g.n. Co- beília, che ville in acqua ] Animal a- rium.ri] g.n. Pellis.Jis.g.f.Exuuie , quatile. . rum. g.f.n.p. '. , befiie,che nuotano]bX:11ue fluiranres: CorniJComua. -. belluz narantes. .• GrugI;1O !lell'Elefante ] Prornufcis • beílie faluariche ] bellue Immanes.. dis.Plin.Probofcis.Mauus elephan. helluse immanes, & teras- � Cic. ti.PIm." .. befliale, fenza ragioneJ Vefanus, na, Pellazza del hue [atto Ia gola] Pa- numo Rationis expers. )( Rarionis Ieat.ris, - . ( . ,.. .. particeps. Gola] Ruma, rna, g. f.ouero.Rumen, beflialmencejfndigné, Ma e annco, befiialid]�ndignitas,tis. In�igne fa- Griffo ]Rofirum, rio étum.mótgnum facinus.' Pelo del parco ]Seta, rz, befi!ame ]Peells, ris.g.n. barba di capra]Aruncus,ci. -, � belhamegroffo ] Armen�um, ti. g.n. Tofone.ouero Iana réfara] vellus.ris, .: Grex armentorum. Cic, g,n':-' • , beH!ame di porci]Peeus fuillum, . GraffoJAdeps,pis.Aruina,na::. ( befr�ame di vacche JPecus bouílItI�. Sello]Seuum,ui.g.,!,sebuffi,bi.ollero, . beíhame [enza coma ] Pe<1!s mur 1- Sepum.�.... -. c;. . I�m. . ','. .E· , Affungia]Axungia,gix.·" o befrt�m,e fcielro.ó merchiaro] Pecus Letame, íiercojl-imus, mi, Stercus, exrmrum, ens.' beíiiame.clié produce lana] Peens 1.1- befrióne. vedi g"roHblano . b nare. Varo , .' beta�i� citta] Gerenia > nix. Gerunié .. eítia da moJ¡�o] Iumentum mola. �1iJ,Genon, nis. • rium, Iuménrum 1'ifirineñ[etSuet. betonica. vedi herba, t.e��a da carretea ] IU.f!le�t� ,flau- Bt!tanzos',citta nella Ó:allitiajFlauifi b fi arrum , ouer,\rlofirarnt'm. 'i'l.i'I·ga'ntlum.-Ia'llafllm. -- t _la da portar foma Jlumé'rrtuElrdi. b:;ttol�]Ganea) nea:,·"· " - ... . . '" -' \, t 1. Bbt� AGua, He'Mal h't,'Nu. I l' ", ? ICl),o I� , reram. 'tol. Ii, nz, is cubi- I . uculhn Iii yelle ha e piu lne. Pi· lHo. b.Plio. Ihe ma� }ledlP¡' la f�o", ,tOnlum, I. pl. ao,11)2$, eas ;aUl, , e mC' • Carrodu- nís.Vi(u; efeJ�eli· 161 E E B I , 168 Betrogliero]Ganeo;nis. Vino, luftro- Biancato.imbiancato J Dealbams,ta que confedas. � tum. V r, columna dealbara. Ci! BetuuelBataula. "cer. Beuagn;,cafrello rldl'VmbriaJ ¥eua Bian_chirli,' imbianchirfi] Exalbe[co, nia,nior. fCls,bUl.lnalbefco,fCls,blll. , Di beuagr.a}Meuanas, tis. Bianchirfi per vecchiaia] Caaefco , Beuanda JPotio, nis.g, f. PotUS, tus. �. , fcis,,' ,/' - poculum,li g.n,Poratio, nis. , Bianchezza ] Albedo, dinis, g. f. AI- neuanda di Saluia J Salui_:rtulÚ , ti. bor, ris , E' �iu in vfo , ,Albitudo) gen.n. '-::"' :.. .: dls.g.f.Meoo in vfo, Candor,ris,g. Beuanda cbe<mduc'e.a'n1{)re} VOI:"lll n.m. .: . . amoris, " . Bia�c?hza per vecchíaia] Canicies, Beuere, vedi beré: .' ner, g.£. Beuere eccefliuo] bibaciras, tis.biba- 'Bianco per vecchiaia] Canus, na.nus, ciá;ci:e.Ma e>tntico.. Bianco JA¡b�5, ba, bUI11.)( Alter, tra, B$!uitore]b!b�x,cis¡blbofu�,fa,fum;bl ' trum.C?<I1¿idus, da,d�m. )(Nlger I baculus,la,fum,b¡bulus,:a,lum. gra,grúm. vedi colore. Compagno..t beuere, vedrbere. Bianco dell'occhio.vedi.occhio •. ' , B I Bianco dell'ouo. Vedi ouo. Biacca] Píimmythium� thij. Cerufla ) Bianco dell'vng�ie]O nYx/is. fa:. Plio. :. Bianco da imbiancare i muri'] Fide. 'lliaccat<!,imbia�cato ] Cerulfatus,ta, lí�)li¡e.g¡.(.Albarium;rij:g.Íl. Alba· tll[Íl,Cic,CeruI:Ia ilhtus, rium opus. <: .». , Biada]Seges,tis.g.£ Bianco; cioe moneta di Iette groffi] Biada-, che f femina l'eflate , Vedi : Septuux.cis.Co],." . eflare, Bianchettd , doe alquaato bianco] Biada,che nsfce del (eme dell'anno Albulus,b,lum. Exalbidus.dá, dú, • pafíaro] Seges reíhbilis. P lin. ' . Aibidus,da,dum. . _ Biáda di legumi ] Seges leguminum, Biancherto da conciare la faccia.vedi Cot . r , biacca. - � lia.sla graffa, abondsnte , buena cam- Veílito di bianeo]AIbatus,t:l,tú.Cao pagna di grani j Seges ípicisvber- didatus.ra, tum. ',' ribus, &·q;ebris. Cícero Seges fee- BiafimarejDare viti¿,ouero,crimine. cunda.Seges l�ta. Frumenta luxo- Verrere virio.ouero erimini .. Dare riofa. " probo,& crimini . . Bia�,piu Herile del folitoJSeges de- Büdim0J-Ignominia, niz, Infamia, rerior, Cic, 'mia:.Prcbrú,bri.Nomen,nis. V [,No Biada ,€ome.diorzo JFruges) gIs. g.f. mine conjurarionisdamnarus, ouero.Prux.gi» Ma e anrico, Biafinare.vedi biafimare • .iiala citra di Spagna] Alba. Albaj Biaficma]Execratio,nis.Malediaum, VarcaonenJls.Nelhnferittioni an- :)l éti.Dereñaeío, nis. , eiche, Virgao.Plin. Munieipium.Al Biaílem .. re]Exeeror, ris, cratus, fUIII -beníé, V a rcaonenfe.Golrz.ius, - Maledíétis afficio.Dereílor, aris,'· Biancare, imbiancare J Dealbo , bas, '. tus,fuin: < , a ni, arum. Cic, Tectorium nouum Biauo c?,lore]Ccerulcu$,)a�um. Ve� mduco. Idem. . , ",Col��:e. T Bib , ·Bid E Bi« Biee e Bicc rr I . pi Bieb de - Bier Bid Bier¡ ql Bieri fe; Bieli te Bifol ve Fy:J tal Bifol fu1 m biga! b Dibi b Bind2 Biond re. hipen! bique gra. IS? . B I . . e d,nS' .II'] . hi !7� .. Bibr�ch,citd,blba(u.m, ct. 13:rgl nume I le1 ra acu ius.acius: Bichari.rerra di Sicilia] Herbeffus,fi. acilíus.. '. .j o Erbefu!TI,íi. Pol lb. ' Birro ]Satelles, litis. g. m, Satellcs, & , Bicchiere di verro] Calix viereus, miniíier ." Apparitor,ris.g.rn.stra· Bicchicre direrra ] Cyarhus liél:tlis. tor. CuI1ulus,li.' Birraria'[Sarellitium, tij. .. , BicchieiéJCalix, cis. Cyathus, rhi. g. Bifaecia, rafca,o bolgia] MaDtlea,e3!'! m.Simpulum.li.g.n. Var.Simplum, Pera, rx. Pera viaroria , V�di pli.g,n. Cosi hoggi fi vía. Zaino. Afcopera,rx.Sueton.Hlp:- Bichieri , Otra d'Egino alla bocea popera ,rz. Ved! valigia . Bulga� del Nilo ]Canopus,pi.Canobus, bi, gx.Felt., ' Biera herbajbera.rse. vedi herba, Bifano liurne]Fitérnus,l:lÍ.Trifernus¡ BidJa,terra in Piemonte]Bugella,l�. ai.Tifernus. MOl e errore del Bion ... Bicmenfes.popoli di GuafcognaJCu- do. , queni.ouero, Cucueni.' Bifauolo,padre dell'auo] Proauu#,ui. Bieruiefca, citra di Spagna] Viroue- ,g.IÚ.' . ' . .¡ fca,buruefca. ,BisbigliareJSufum�r,arís, atuso Ter. Biefid, rnontagna di TartariajCarpa : Sufurro,ras,aui,átum . Infufurro, tes. 'ras,ani,atum. B ifolco.bouaro ]bubulcus,ci,g.m. Cic, .Bisbigliare all'oreeehia] fufurrare ia, vedi b0ue., , aurern, , ;, Fr.l'?tncio del bifolco ] bubulciror � Bi�bjglio Jsururrns., ri.g.m. ,tans. Pla,u�. , , Bisbigharnento] Sufurratio, nis. g. f� Biforcato.cioe che ha due forconi'[bi- Coclius, \., , furcus,c,a,cum. Col. Vr, bifurci re- :B¡[caia, prouincia, o popoli di Sp� . mu�cull. . . gna]Cantabri.Cantabrotumgen$; bigatri , ouero , canalieri della [eta] Nei marmi,antichi. ,b�mby.�, CIS.. (Bifcáino ,:della prouincia di Bifcaiá 1 DI blgartl]BumbyclllUs,l1a, numo Vt,' Celriber , ra rum. Cal1tabricu$' , bombyci�a veftis. vedi Veal'. ea , cum. Vt Ofeanus cólntabri; BI[o,colore J Lellcop�us,a,um. vedi co :-us.· , lOT:. . /. . Bifchizzo] Allirterario, onis, g. f. Vt' b:Janc!a. ye?!, balancia, o State,r;!. amólmium,amentium. Bdb,ao, Cltt� 10 S�agna ] Flauiona- Bifcia. Vedi ferpe, , ,�ta. Fl;¡�lUm au ia, Bifcotto 1 Panis riauricús , Vedi pa..;. B¡]lco,bo01�olo]Vmbilicus, ci. vedi ne." ,c , ,partl d�¡¡'hu�mo. '. Bifcottello ]Cruft�Ium, Ii.g.n. " BJondeggJar. e,dlllentare biondo J Fla Bifcneo-he.promontQTi.Q d' AfricaJHe ' ueo ues PI f; , V S fl " ' " , , . .aue CO,CIS. tata,;I- Iperium cOTnu.,i.1ellpe.ru${¡nus ve';; uefcunr ,4. B: d d ].[: '. di Capouerdc. B,'fI,Ja J�j ronteJFrontale,lrs,llU. Bifena,cinád'A. fricaJVtica ex.Itie"" IOIKlO r- ¡¡UUS ua uum V' edi I 'p l '. re ,'",. leo o- c:r',\toi.vedlpOftofafÍna., " b·' d' C "Da BIle. rraJVticenfi,s,fe. - ipenne .. ve I accetta B"I" di " ' '. bi u I 'e; ,,'. . " ¡ meo,cltta I Barb:maJYabar, rrs, q e ml,9H¡rne dI Caramanla] Sa- B!fnagar Citra d'India J Modura. g�L' p� Ibe[co, neíco , S.AI- ¡¡tudo, I r,ris,g. nicies, ra,IlUs. �r, tra , r¡ger, r'� 8 Fide. I.Alba· �';Il\ J bianco] I,da, dil. �ia.vedi � "tú.Can famia, s.Vr,No m , Ve� oF J_ :Siro, . ' \ J l. 171. BIB O 11 Bifo Iezume ]Pifum, ft, g. n. v-ed.fP¡... Ie nitta. , . fell�, legume. " Bocea JOs, riso g. n, vedi parte d 'BireH() bianco 1 Cicer.punicum. Cot I'huomo. Pifello.nero }Eruul'll, ui, Vi�g. boeC'a maledicente ] Os inceflu bifO'gnare. vedi hauer bifogno. Os impuriíiirnum . Os petulan bifognare, eílere bjfog�o 1 Oporrer, Os importuniíIimum. . .,." rebar , ruir, OFu�eit Necefle eft, bocea puzzolent e II OS fatidllm. I quali pnlirarnenre {j congiungo. bocea píecio la, vedi bocchina, no 'con il fubiuntiuo, íeoza vr , co- bocea delpozzo ] Crepido , nis. " me' dire : H(ia.�.pecefre eil bocea del forno ] Przefurniuru, nij. bi(ogn1 afffett.are, vedi affrerrare. bocea del Gume ] Oíha , Orurn. , b.ífogríá ,'che oceorre che] eft, quod .. bocea delle fiomaco J Ifophagus, g' , ,�. vedi NOll occorre. Os florna<¡hl. ., 'bifogna fare] Opus ell: [aao. bocea della Ierira. vedi ferira, !,lifognatacere ]OpliS ea: tacite. . bocea di Iupo , fl:rt.��todi montagn bifogno , cioé pouerra, neceRlta] Ege -ne confini di Schiauoma] Therm -ílas, tis. Copise.Enopia ,.pix. Lno- pylz , , " pia, arque egeíras. � Egeíias , ac bocea }S. Gionanni ] bofphorus cim; mendiciras. ., merius, vedi Hreno di caffa, hifQgno[q] Indigens , tis. g. om. Ci, boccellatO'. vedipa!1�,. Egens , tis. Cíe. II quale non vía. boccone ] bolus, Ii, Ter. bucee Egenus .Inops, pis. )(Abundaii�.·' . Suet.' , !)i(og11o(o d'amici J Inops ao amicis. boccone di baila al fanciullo ] Ma Et e bel modo di dire. ' 'fum, li.' . I Hauer bifognp J Egeo, ges, gui.Indi- Merrere il boccone in bo�ca]' Ma , . geo"ge�, g�i. Opas �abeb. , . ' 'fum infa�i p�ero\ín. os.inferere. bifeflo J DIes intercalaris, Annu�.m- bocchino J Ofcillum. l]. , " rercalarie, I I ' , bocconcino ] bucella, la!. o bizzarro ] Horno vario, mulriplici- bocchara fiume] hél:rll,S, él:ri. " que ingenio. Cerebroíus ,fa) [11m. bocherno, hume] Eridanus , ni. " B O ( ¿iPo. Dobierca;citta d'ArilgO!lá,in Spagna] bochir , citd d'Egitto J Canopus Vobcrta , ta!. Mart. ' uero, Canobus. ) . bobio, citt:! di Lombardia] Libama ,' bochonópoli', cittá ] Nobe, bis . . ' ftl1,I¡l¡cifa-, {;t. , bodenal , cirrá di Granara l Nett o boca, paefe d'Afía ] Celeíyria, ria!. briga, Nertodriga.Nell'infcriui boccale ] nidia, lx; g. f. Lagena, oC¿. ni antiche, , .' eicer: Acratophorum , ri. g.n. ve- bodenfeé.Iago Del paefe di Suizz di.vafi.. Acronius laws, cuero , acron boccale da piílare , vedi orinale, brigantínus. Plin, Podanicus. �occa:Ie da oglio ] Lechyrns , ti. bodman, citra nell'Inghileerra ] boccale da dar I'acqua alíe mani] liba, bse. • v Gurturniurn, nij.c, . , boehernen ] boiemum. / bolle J;;oca.ta] Líxiuium, �ij.g •. n. Lixju�a; boffetto,fcJ:iaffo JAlapa, pr.Có{ '¡¡la �. g. f. Col. Lauatlo , ms. Callf'ctca ph us , ph!. vedl guanClata. Qoll ipuma. Mart. bataua !puma. v,edi Dar delle boffette J Impingerec' en . . ',� " o , ,. p IH . B O. , BOtH . phos.Ter.C�dere aliquem alaphis •• ' Feruidus, a, dum. '. _ .. :e del. 'B ogad:i. ve�i bocata. . Bolliro ] Alfus, fa, fum. Purulenrus , Boggia, oncinetto ] Aofala, lx. Fibu- ra, turn, . la., Ix. Virg. Fiber. Bollire ,ouero boglire J Feru.e?,ufS". Boga. ved.i Pa Hora. . .". ui,O!:ero f�r�ul. �er�efco, fCIS, b�I B oia manigoldo ] Carnifex. CIS. Tor-, lto, 11S�IIIJl,�ltl!m. Cel. Conferue- , tor, nis. Carrufex, torrar. ¥ Cie. íco , [CfS, bUI. " , Boiaria 1110go della giuftitia J Carni- Bollire, che fi [Nr,grl Efferueo, ues , Róa ,nre. .. bui. Efferuefco, fCIS. , ni). Far I'arte delboia ] Carnifico , cas, Bollire di nuouo 3 -Referueo:i es, bui, �. ouero,carnificor,ris jFacere carni- , Referuefco.fcis, bui, .' IlS; gi, ficinam. :, Cellare di �oWre J Deferuefco > reís_, Cofa di boia }C?rnificius, a, urn. bui.· . . bo lcan , monragna di Sicilia] lEtna , BoH!re J Feruor, riso ntaOn¡ . neo vedi Monglbello. Bollimento di mare] iEHus maris, �he�o boldone. vedi S�nguinaccio;', Bollimenro d'an.moycioé alrerario- bolgia. vedi bifaccia, , ne J lEfius animi refinans animus, , 'us cim- bolla papale ] Dipioma- pontj{icium. Boliana , �.ume di D"lmfui,l] Dri- Litrer.e pootificix.. . niHs.,..niJ' ollero, drinius, P�1. >,' bollenra , che fi da alía porra ] Tef- J3Qlogna,_cítd ¿'Italia] FeJrma, nr.; bucee; fera , TX, \, • Bononia , niie.Nell'infcrittio"rlj anri- bolleera di dario ]Il)fcriptum .peí, che, '·WI'.i';�· J. , 1."".' ' I j Man· bollerra di grano J Teílerá frumenti; :SSolognefeJ BóIiienRs,fe. Homo bp'- I bolletta di Xi no ] Tcílera , vini. nonienfis. Dornus bcnonierais. Ne ¡ ]' Ml� boll etta d'alJogiare J Teíiera ho(pi. marmi anrichi. . • , reri:re. ralis. . Bologna in mare] GeJIoria�lul'\; oue- bo llertino. vedi poliz a. • ,ro ,Ge1forriac�m. . l. . boI�a,che nafce aile mani] o a i piedi] :&?�fe.na; terra di Torcana ] V�ltimiúJ t, .1 u�ula ,Ire. vedi,' broffoIa veffica .. , ni]. ., . Pleo di bolle. cPufrulatus,ta,tum.Pu. Di I<>olfena ] VQHilJl.'enfis, fe.. < .> , ni. ve' ft I f f. r. u o LIS., a, lUITh,' ". Lago di Boffena, vedi bo-o.' .; bollare J S. Igno, as, aui, arum. Noto, 'B'}jza, vedi Bolaia; " '.J '(\ nopus� � ) ras, aHI, �tum. . '. Bolzach�no JCoJ:hLlrnus, ni. Cíe. his, .bolfare.cioe mcrchlal�e ] Notisthrei- Bolzachm'ato,cah;ato di Bolzachini] ( CNerto CIS compungere a rquem, . Cothurnarus , te' tum, Cothurne nfcrittio bollare, merchiat? ] Noris rhreiciís. . calcearus, .:" , ',., ¡. cornpunétus. CIC, St!gmatlcus, ca, Bombacina] bt>mlrycinus, na, numo ' Suizzeri· cum. Stlgmo[us,Ca, fum. PlIO. vedr Bombarda] T? rm.entum belliC(lm.�.: acron� Segoato col. 1I0eo. Tormentum. reneum.vedi art.iglia- :icus. bo1lare, letter<; ] Obfignare epifto-· . ria. ' . " , - ': brra ]VI b l�m. vedl fig¡Jla�e. Bombardare vna citta] Qiatere vr- -I u are moneta] SIgnare argentum, bem xneis tormentis. . b �td, battete JTloneta. Bombardieie : Llbrator ris, Tac . . 'p:e. Cob '} atura,�o. 1I0J Nota, tx. g.f. Strig. Bonaccia di mare] Ma!a�ja tia!. CPr. I nla tIS ve4¡ (egn 1 b . d" ), ¡:;, lpl. , bolle�tQ'" a e mClóito., ve I, ca�mo. Pellatia, tix. Lucr., bgerecol, • -, ardente] Feruells,tls.g.om. Tranqullllr,as maris. . " . ' phQS, F of, ' ,Bona, Rum. ulans, m. s. I. , . .. • • 11¡' . no. . B O. T7 Bona, citta d'Arri.;:a ]Hippon, hippo- lupanar, ris.Cic.Luflrum, firi. regia.', ... neum,n.ei,!'er.ProH¡buium,li. Bonandrea ,'citta nella Cfl'maJca� fepe , pis, Appollonía. Zephyrillm. . Puzza di bordello] Nidor gane Bon'a bere ] pocukntus, ta , tum. Bordoneda pdcgnnoJ H;':¡;"le, .Bona'a rnangiare ] EfculeRtIH.>, ra., g. n, Cie, ' tum. " Bordon coo [pada dentro J Dolo, n' , Bona ditta] Nomina bona. Nomin-a Vlrg. , idonea. . hordouali , cioé rraui gro$ ] Ad Bon'apDarenza.V edi' a'Petto buono tés, vedi edificio, & pane d'e Bon'ar�mínare. vedi ferninaro. <, ficio. Bon eauallo ] Nobilis equus. Ee non borea , bora, venre ] Aquilo,nis;Ci 1i dice bonus. . ' . Boreas, rea:. Ma Cicerone non Bo�)igliuo!or] Puer ingenio Iiberali, quello nome. vedi venro, o Puer bene morarus.. . 'borgo della citra] Suburhi-um, Bon g.iudicio. vedi gjqdido. 'f Cic, Vedicitta, & fue parri, Bona mano, vedi mueja.· oorgo,cafieIJo] Caílellum , Ii, �on medico] Nobitis medicus, , _ Oppidulum, h.. . . bona párte. vedi par,te. _ bcrgo di Roma] Vrbs leonina. V . boa'oechio ] Oculi iUi:egri ; & valen- Rauennarium •. -:» • ees.Cic, ., :! borgo. S. Dioniíio , cuero; S. Don bon putro. vedi bon li:g�iuolo. in Lornbardia ] Eidenria.j ise. -bobifacio , porto in <::orfica,:J Syracu.- borgo S. Sepolcro , nella Tofcana -' fan us portus. vedi p�.'fto. . Birurgia, gia:. bon de no ] bodincomagum, gi. _ borgogna ptouinci.a della Feline' bonhómme, Hola nella prouenza.] Burgundia, Jit. Plio. Srhrechades, phila, . "' borgugnoni] Hedui, orum, burg bontá ] Probiras , tis. Integritas,tls. di . Plin, . . Vita rette aaa.Morum.lntegritas. boragine , herba] Beglofum , .ft. Morescaftiffimi. Probiras , & m� h.�rba. ,'f- res. * Innocesria, r. g. f. bo r ra,-cice jtl!pi�ur_¡¡ di palle ,0 bontá di Dio] Deus bone, Ie ] Tomentum, ti. Varo vedi bonmo'firer, citra in Franc,ia lBo- . da Mattarazz.i, nenia. ' borrico da foldari ] Lacerna, ne ,b�parrcn] bodobriga, Abolla, Ix. Iuucn. � bordeaulx, poppli di Prancia ] bitu- borello , cioé collaro di cauallo - riges. . . tira ] Helcium, cijo bordeglier, cioé chi: prarica nel bor- borfa J Loculus, li, theca numm dello ] Ganeo, nis, (:IC. Sacculus, Ji, Cic.Marfupi bordegher attiHáto) Ganeo elegan- pi j. Var, Crumena, na:. Hor. eiífimus. Cie. . , bOlfe,pelIe,che pendonofoao it Confumaro nel bordello] Luílro culi ] fcrorum , ti. Celf • . confeétus, borfett,.] Locellus, Ii. Scapparo del bordello] emerfus ex borferra da fu Ieruiriale J S¡l'h� tenebris lníirorum, - Jus, Ji. Plio. bordello] Ganee, arum.g f.n�p.Cic. bofcaglia d'alberi] Arb�ttU{ll� '-. . "vcdi Bo Ji bo bof bo� bof.i bon , bof bo 1 bol I l� n.ga. I.Pr�. I ". rear�. r' lis. lo,nis. I'<¡� B O . B.o, l7 .... � vedi albero. Boteaccio ] Orca, ce. Var «, Bofco da ragliare] Sylua c�du3'. ve- �ot£ega,doue � lauorá J Otncina,n:r; di felca. Bouega doue 11 vende] Taberna , nz, Bofco di fpin;] Dumetum, ti. g. n.R.� Botrega dOl�e fi vende !trrO J Taber- berum. ti. vedi-ípine. na, férr:ma. L C. o" • Bofco grande] Saltus s tus. vedi fo. Borrega do-:e fi _yehd� tI cafcio ] 'fa .. , refla. " �. bema catearra. . �. - Bofco diletreuole ] Nernus , riso g. n, Bortega doue {j vende, o fa (carIatt?l Cicero i . . Tabern:a,purp.urafl,a. I. C. . • Boleo doue e qualche monaflerio ] Bouega di veñimenu J Sagaria, rl�. Lucus, ci. 'Plaut., - boleo di falce. vedi falce. Borrega di tela} Lintearia, riz.Plau� bofco di Baccano ],'Vloefia Sylua. Batrega di t�fIitore]te,xtrina; nz.C¡., bofco di Monte Fiáfcone ] Lucus. Bottega di medico }Medidne,narUm. Volíineníium. vedi ípeciaria, .• boícareccio J Nemoralis, le. , Botrega, ouero Pizi.icaria] Taberna' boíire , prornonrorio nell'Egirro ] mace1Jaria. " Cherfonefus parua. borrega d'affirar'[Taberna meritoria. bofnachi.popolr di Vngaria]fcordifi. Metter bottega ] Inft1tuere o'fficini. bofoch, paefe dell' Armenia Minore] Mertere all'ordme Ia borrega di cofe Melitine, neceflarie] Infi�uer,¡;: offi('�nam. bofia terra di Sardegna] vfeJIis Prol. borregaio'] Tabemaeius, rij, OpifeX:i!' boff? aIbore J Buxus, XI. g.f;BuxulÍ1" cis. Tabernarills;'� opifex ", Cje. ,XI, g.n. _' borrega doue ti Iauora dí rame ] DI bolTo ] Buxeus, :I, urn, .Officina ,l£rariá •. )' , ' , boffe{�o,cioe l�oi:o pjantato di bofIi] bonega� orefice ] Mgentaría, liz. Bu�etum , rr, g. n, Aurificina , ox. " - boílofo, cioé , Jimile al boffo J Buxo- bottega di magnAnoJoffici�a ferraría•• fus, a fum. borrega di libri] Officina Iibraria.ve Che produce bolTo] Buxifer , ra, di hbraria. rum. . borrega di t�glia pietre] Officina la- ' boílerra. cicé �ale inrorno all'vgne] pidaria, " � .. ' . Reduuia , me, Celf. Pterygium, .borricino, cioehotepiccio�] Dólio- g_IJ. lum , Ii, . ' bofloJo, ,vafett? piccioIo. vedi Scato- bottigliere ] Ah argenta potorio;: - A la] PIXIS, dIS. Ncll'infcririoni arn:ichi. bhlTolett?] Pixidicula , la:. borrino, pr'edaJ SpolNHu,hj. g.n.Pre.- �OI�OJo d� nauiganri ] Verforía, rie, da, d:r_. Varo EXUi.,¡�,arum. -, 01010 di dadi, vedi dadi. Far borrino ] Prreddr ris' atus fum .horan, paefe della Soria-] Adiabena, Prsedam facio. ' '. .. mefena: ,Suid. bonino groifo J Spolia opirria.Li. ��tta,Yedl?oCpo. �ottíno del Capitano, o CO,tonneJ1o] . tbta, cl?e colpo] raus , ails. g. m. Manub¡z, arum. ;' Cie, Manubi<r " ote el' rd' - D . , , ' oe �a,e a VlIlOJ . ohum aurum coronarium. ... �lC. Col!pa,�p¡e. Tma:na:. 'Var. vedi bonino d'armataJ Spolia daffium.' ,lI1aCCIO. Exuuia: n�utic� .. .' .' '_ , .. � Atlan. u'edi· ��;��; , I�, bij, ti. IIi. Cit fa. Vrbl I. Donis ftia:. rofcana] IFrancia: [, burgu& I ti, ft. vel I tHe.o fd l vcdiJas la;n�.Ci iuallo ,el nun1iI1ar �1arfupiU: ,Hor •. rO{�o í tet f.' ] Siphunl Bo�. o , 179 . RO, Bonealio, o ¡5t'ílpa della gamba] Su- molro vro. ra,�x: Vedi huorno, P1a7.Za doue Ii vendono buoi , 'o v�c Eottone JGlo!;r�lus,lj. Tuber,ris; Te- cheJ�orum boarrum. Vedi camp rent. [� _ . vacCinato. ,. "Battone, doe dezro mordace ] D ica- Bouolo] Vedi Iumacs. citas,ratis,s:cQlI1ma,tis. Boullon,nell' Alemagna ] . Tungrorú Chi bottoneggiaJDicax, cis. .fons, , Bortone della-refa ]AblaHru$,.flri. Bourge in Brefle.cittá di Francia JFo. Borrolo.Vedi nano: '. . . rum Segufianorum. Pro]. Tanujn , Bottar.lá porra, Vedi batter la poria�' altri'dicono. Tamnum.. ¡. ¡ Bottinar(f.Vcdi aboott'inarfi,. Bourgoignons,popoli di Francia Se- )lotto,cio,ela!1Cio] Conie�us,&us.g., quani,1Ed,lIi� Vedi borgognoni; . m.Coniedio.nts.g.f Cic, ' Bozzarura di pmura,o rrtratro , A'd- Botto,hn7io di,fa!l.l J Coniedus lapi- umhrara imago.)( exprefia effigies. dum.Cie. CIC. :' f Botto,botta, percolla ]I&us,&us. Vedi Boz�aturaJA4umbratiQ. Conatu�,l� b,otra,Petitio,nis,plaga,gt, Percuf- adumbrario, , ' .. , , Ii�; nís, ;.1.' _', " Bczz.o lo'[Vedi.baílardo, t Botzberg,m!)ntagna de gli Suizzeri] Bozzolaro JVedi pane. .: .' . 'Iura.Vedi monte S. Claude.' . Bozrurha ,. fiume d'V ngaria, bacun- Boue,bue,o vaeea JSos,uis.¡;.com. rius, Boue caítraro Jb,qs,�aflratus. , . B R • . Roue che ha Ie corna in Stl ] bas Lici- B.RJ�ono reip. Nell'infcrittioni anti· nllls. ,[ . che. ' ' ' .. Boúe cheha le coma riuolee in den- Braces, ¡[ole picciole dirimpetto a . tfQJDOS camUlUS. / Calabria. Irhacefíre, ' Boue che ha le carne volrare ih giu ]bracciale,al'matura. delle bracciejbra bos panrlus e . ; ohiale.Iis g.n..._ ." ]3 iolco jbubulcus.ci, Bracciale; cioé giuntura della mano} Greggia di O,!lO;,O vacohe ] buceria , � Carpus, pi.g.m, _ � Hi : . rise.Lucr. bourn armentum , Grex Braccialetri dt déne] Vedi,muig.lie. bubuli generis.Var.. Bracciano c,all:e1lo 'di Tofcasa JAr. Guardiano di buoi , cuero ,.vaccaro] cennum.M. Cat.Barcennum. Bry- Buílequa.que. gianum. Carne vaccina ] Caro bubula • Caro Bracero ]br.achium,thij, vedi huomo, boui lla. Pli n, : . ) & fue part'i.¡ I,' � Cofa dI boue] boúinus , na, num, bu- Bracero di, $.Giorgio ,;1l:retto di Gal- " . bulus.Ia.lunubucerus, ra, rum, bo- Iipoli :HeiJe[pon�us;ti.Mare. Virgi uarius.ria.rium.. ridü.Lycoph. Marc Virgincú. Na:z; .. Orina di bue] Vrma bubula, Braccio di S. R�il'!.ero, prornonrorie Stalla di bueJbouile,l!s. g. n. bubile j : di Sicilia JArgennum., , Iis.; " �_ Bracero, cioe.b, mifura d'vn braccio], Sralla di buoi ben farra] bubile bene .Cubitus.ri.g.m.cuero Cubitum,tl;t aldili,atum. . g.n. Vlna,n�.Vedi mifura. Mugg4iarecome buoijboo, as. Vedi Bracco. Vedi cane, ' . .' il1�ghiare,bouo, uas, Ma non e in Braga, eitra diSpa�J1a] Augu!b bra ,arum B R n t' Bra I Bu Bra Cl Bra n: .t n .'� Bra g' Bra Bra Bra , J,Sr B R .' ,�. S� . "Ph,!:I8:t,., carum, Bra!car. Prol.Se bene alcu- Bremen.cirrá •• 1 a!iomaj • a uranu, ni dicono. Bracar, rna e errore • ...; ni.' " Braehe o hrarhiero] Femorale, iis,g. Bremenfe-.popoli d'Alemagna JCh:m n.Fe:ninalla,lium.Cic. Perizoma- ci.Phn.Cauchi.onero.cauci. ta tum. (. . Brenner, montagna d'AlemagnaJPy- Brachctta]S'ub!ígaculum,Ii.Cic.Sub- . ren�IlS mons. _ . ltgar,ris.luuen. " ' Blenta"liume ] .Medoac:us, CI, ?Uef?, , Brachiero ]Fafcia,I1.:e. 'Meduacus.ci, comt e nelle inferir- Bragia di fuoco ]pruna, nas.Carbopes Hom an�tche.A�a1jU�,{i. candentes. . Breara di VH1O. vedi miíura, Brarna.cio e ddiderioJCupjdoitas, tis. lkeic.a,cird di Barbaría j'Rufionium., Auiditas;ris.Studium ardens , Ap- nij , Colonia Rufconia . Rufuinona petirio,nís. .' ". Colonia. Rungonia, ' Bramare, dr'l1derare1 CUpiO, piS, PI- brcfcello.cafiello fra Mantoua.S Cre ui, tum. Concupiíco, fcis, ul,-tum. ,LmoniaJBrixellum, Ii. Ptol, ' Appeto,tis,tij. rWTm. V édi deíide- Bre(c!a]Bnxia,_xi?=.' " .. _ rare. Brefciani ] Brixianí , nell infcrieríoni Bramolamente,condeiiderio]Auide.' antiche, e ' , , _ Cup ide.Ardenter. ' Breffe,popoli di prouenzaj Segutiani. Branca de gIl animal1]Vngula, I:r. Berraigne.citradi �dla Berragna Jar,. Bra ncara.come di fieno, o alfra cofa] 'marica: ciuirares. .' , Manipulus.Ii. " ' Breuemente [breuirer, breui. Paucis, .Branco, doe molcirudineMulrinrdo, Paucisverois, nis.Numerus.ri.N umerus ,& mul, Breue.chef porta a doílo ]bul1a"Ia:. ' • ritudo. i< Mulrirudo, & nis horni- Breuirá] breuitas , tis. vt breuirans , numo * Frcquentia, & multirudo, caufa. " Branco d'anirnali ] Grex , gis, vedi, Breuid di rempc [breuiras remporis, gregge. vedi ang'uaia.. . BrandeburgJSaderani. Bré�e]breuis, ue. vt, breui.s ,epifioIa. Brandizzo.Vcdi brindes. XLunga epitiola ..• Branneíia , cittá d'Olfatia ] vrbs ve- Breuiarura ]Nota:, arum. Cótraaio tus. " Iirrerarum, Cótraél:io,& breuiras, ' Bral�[uich, citd d' AlcmagnaJTulifur Bréuiar io.cio e Iommario ]bl'euiariú. glLJm:P�ol.: '. " nj.Plin.Breue.Vop." Bralfo,cma di Daria] Stephanopolls. breue etirarro.vedi Sommario. Segerhuía, . I, 'Brelliario da dire ¡'officio] Líbe.r ho- Brauojl-erox, CIS, g. om;)(Hllmanus. rarij precum oífiCij,vedt,Libro: Nimium.vehemens, & ferox, + briachezza imbriachezza'IEbrieta$ BrauuraJFerccia,cia:. Cic.Ferociras, tis,Ebri6fi'tas, tat.is." • tatls.)( HllmanItas� , briaco JEhrius, a, urn. vinolentus.ta , Brauolamente]FeroCiter. , tum.vino.confedus.Cic. Brauoferro ]Feroculus,Ja,Iuín. H ir. briacaria ]Baccatio,nis. Cic.Bacchario Breganun_o,barca coperra J Aphradü, nes noél:urna:.·, ' al.vedl naue. _ . . Briacone, cio e dato all'imbriacaríi] Bregpa,terra di Schiauonia] Arucia , Ebriofus.ía, (urn, ' , CI�. '_ Brianíon cida nelQclfipato ] Brigan- num. -. [J. ;ies• cun- In¡:,i¡. l�� a I • e3bl'a I " I:�: � Ar-. Bry- om:> Gal. í·¡rgi Niz. ¡torio. [cciO] �I;ll,tI, lbrá� ) l¿� . . B It . . B R tium.Vu'gallt!a. Arnrn, . ,'!S. Cicer, . _ ' • Bria.re,citd. di Francia]Bndoborufl". Brode di Jardo'[ius Iardarium, briarico, ciwi nella Calabria] Bryfla brodo gelato J Iufculum coadum, ve. cia. di gella�jna. <, Briquia,paefe d'Alia] Lycia, brodo ,che fi piglia caldo] Illinéhn, brig;¡ monragna ?�,]l'�Jpi ] Sempro étus..'-. ' nius mons.Scipionix mons. ,brodo di pepe] IUS atrum.Pulmentum brioa,cioe,conteíaJRixa,x?Gié. Iur- piperatum, �inm,gjj.Cic.Turb;¡,;¡c rixa.? 'brodofo.pien di.brodo ]iundentt1s;ta, bri�o[o,contentjofo] Rixofiis, a.fum, rum.Celf.Iufculenrus, ra.tum, Fa�brighe JRixor,aris. Iurgio con ten broglio, cicé prarica , pe,r hauere vna - do.Cie. , " , d!gnidJPr�nfatio, nis, ' - Jpigata, cioé compagniaj Turba, b:r. Par bmglio JPr�nofo,ras,;l,Qi,.atum. I Conuenrus , tus, Turba', & grex. • bronzo]Aes,eris" Aes Cyprium.. '. Turba.S; colluuies homirmm.t'Tur bronz.o.che fi puó gewireJAes calda. , oa,& vulgus parronorum," rium'::Ae6 fufile. .- ,briglia]Habena,nre. vedi cauallo, , b'ronzo che li Iauora, co'l martelle] Allenrare Ia brigliajRelaxare hábe- Aes duétile. Aes,regulare: ' . nas., , � bronzo!ino, & oghi fru'tto falu:ltico Tirare 1.1 brigJia] addbcerehabenas. fimile)bacc;¡,c:r. ' Brjin,citd, 'd'Alcmagna J Arlicua. Cofa di bronze ]Aeneus,a,neum.;Ae. brilJare.vedi,gitlbilolre. ' reus,a,reum. ' ,brina,brlnatJ }Prúina, ne.Rqs eoncre Cofa f,ma di brcJnzo ] Aeramentum, tus. " ' ' , p., \ brinofo , cioé .foggetto' allarbrina ] Intagliare in bronze] Incidere in reJo Pruinofus.fa.fhm. / , , Lanoraro,o copeno di bronze ]Aera. brindifi , cirdfamofiJ bruodifium. tus,ta,tum.Vr,leél:i orratió Aere ce- Plin, Brendefium, Ptoi. Bnmdufiú. raeus , & obdudus, , Cicer.Brundufion, Nell'mfcrittio- brughe, vedi-bigarn. ni anriche .: Bryndfi.um , NeI1e Brug,eitd]Ambra,bror. mbilete anriche, Bsenrefium, Ap- B{ugh., porto in Alemagna JGeforia' pr-eíl.o j Greci, ' , cum,Quero Gitoriacum, ' Brifac , monragna vicino a "Balilea] Bruno.brunerro ]Pullus,la"lum. , Brifacus mons.' ", Ater,trJ}trum.vedi colore.' 'hrgcea, varo di rerrajl.agena, nz. bruciare.vedi abbruciare, bl'Oc.ch�e,traJL,ag,llncula, lor. Cicer.ve- brafciolo , cicolino ] F¡¡run1'u!us. Ji, di vafo. , ' Plin, Carbunculus, Ii, vedi.forri di brorcaro riccio fopra riccio ] Opus male. ' • auro,argenroqué intextum, Opus Brufco.vedi agro.; ,ana Ileum. ' _. bruílulare ]v!l:ulo;las;3ui,atu,m. brocchi.er-e JParma,m�JPeha. ta:. vedí bruíiulato nella punta] Pia:ufius, lb, a�L W� brcccolo.cima di, cauoli] Cyrna "ma:. brutramente , (porcamente] '¡::�de. _ Plin. Cyma, ris.Col, Prororomus , Turpirer.Turpe, Flagitio[e. &,tur' ':> nil, Col. .pirer, "... , ! brujo ,- pota¡;ioJ Jufcuíum, Ií, Ius , bruttezzaj'Iurpitudo ,nis. Freditas, -ra -ui buco buchi bucat, bucat! J [us bueh.:t Hag buco • 10 ] buda , He, cum tis. , . '\ \ um.ve, 18; B R . . B· V _ i36 tis. vedi Sporchezza, Buffone] ¥ura., .:r. Brurto, sligur.ato] Deformis , me.)( Buffone[co J Scurrilis , 'le. Vt � iocus Formoles. \ Icurr ilis. Burla buffonefca. Brurezza, disformarezza] Deformi , Buttonana J Scurrilrras, tis. tas,tis. Prau.tas , & deformiras, '* Bufronefcarnenre J Scnrrihrer, PrO!- • brurrezz.a di corpo] Deformiras cor- qcitcr.' _ poris. Bufloneggiarc,« fare il buffoneJScuf brurrezza d'animo ] Deprauatio, & ror, raris. Scurram ago. " foediras anirni.> . Detro buffone[co] Scurrilít"r diéiú. F_ar bruno, disformare J Deformo, Burfolo ] Bubu Ius, Ii. . . , mas, aui, atum, buganza, mal.chelv�lle a i calcagni, brut to fatto J Turoiterfaétum. Fede I & ali'oreeehjc. J p"rnio, nis, vedi" factum, Er non 'ti dice,· Fre4nnl fa . ,SpcroJlagha. . r; dum. Feedum facinus, Res turpis. Bugia, inenzogna J Mendacium , cijo bruetura] Sordes,dium,Illuuies uiei, Falfiim, Ii.. . brureura dl orecehie ] Sordes aurium, �gia eh.¡ara- ] Petfp�cÍl:e faUi¡'¡D. )( B V Per!plcue verum;Ctc.Apene {a)su. Buara , pupazzo ] Pupa , pz, Mart. bugiardoJ Mend;¡x,'cis. )�1Verus. Fa1- buca, o buco] Foramen, nis, g .. n. Fo. [(15,'& mendax, Cíe. ",' Ii. .ratus,ttls.C.\uus,ui.g.m.CI. Cauü, bLlgietta\] Mendatiu.l1cuJullt, Ii. Cíe • . ui.g. n. . . ' Drr 1;,ugi� ]Méntior,tiris. )(V ele dice, buco del culo] Podex, cis. vedi Huo bug1ofa. vedi herha: / mo, & pard dell'huomo. nlCio� vedi ícuro, buco della lin�uel1a della bi·la.cia] bulgaria prouincia ] Melia, QUerO Agina,nz. g.£ . 'Ma!fta, come·f¡úóua;neHé inferit .• buco, o folfa da piantare gli alberi J tioni antiche.Tribal!- Prol. Serobs, bis. g. rn. -ouero, f.. Bumbo. vedi Iumaca. ' buco doues'inehiaua Ia baleílra, vedi buonaccia , buon tempo; O. ventó a Arml., inauigare] Tempei1as, bona. Tcm- buchi del nafo, vedi Nafo, peltas idónea, bucara , vedi LiCcia. buon vente J .Venrus fecundus. vedí bucaro , cioé pieno di buchi) Fi.tJulo- venro, , • • fus, (a, fum. . buono, Vedi bono.. � bucharia, palude in Egi�to] Mceridis bura, vedi:aratro. ,'. . fl:agnum, ouero, Myndls J-hgnuCll. burarro , (petie di 'panno J Mnltítia, buco velenofo, nel paefe Pozzc- orum. -Ó; • 10 ] S¡lIr��u1.a. Scrobes, charoneze. buratrare Ia farina] Excerno , nis, IÍJ.. buda , creta In Vugaria ] Cui-ta. Peol. • 'cerno, nis, . Herclilia: AquIncum,ouero. Acin- burano, cioe fed;¡cci-�nncerniculum cum:LeglO auxiliatrix.Nell'infcric Ii, vedl Sedaccio.C�ibrum,bri.Cri tlom _anCJ�he. . . . _ brum 1ecacium. ved! Cucina & budelle tntenore J Exta, torum,Vio- mafericcia di'cucina. _ '.'- b. cera, fum: InteRina, norum. • bnrchio J .Linter � trís!. Aphraétu¡p, udello geotlle] Homafum).[i. vedl,. (h, C¡é. �JNaue. bLl�."omo.'; & fue p�rtl: ,1' ; , �rgQs.-C"itta di Sp�gtl;¡J A¡lgnlJ;obri- yedi P.II.t., ,,¡.� ... _..� _ .,e.) i)'" B¡·'¡UQiF.l\t.iífll. '. . " . - .}luda· , lindus, nentum �ntus�ta, um, tere vna -arum, m .. � calda- artello J aluatico �um.y\e. ren.tum, ire In rel. loJAera. I�erece. I Geforia- I ' urn; , e.' I ' ,ulus, H. Ii forti di I ¡!.tm. 11 uilus, na, I d a 'F� e. �[e. &.tur· J Fredit.u, tis. r "t87 B V \ e A Burla in parole] Sales.Iium.Facerise, buttare occhio • �ome fa 1� viti arum. Ioci,corum,oueto" Ioca.Io- '- "Gemmo,mas,;ulJ, arum. Cic, eus�&'faceti.e." '. " bürtarf a piedi ] Abijcere fe ad pe .burlarecon parole] Iocor ,aris , Io- I �¿es\ Accidere ad pedes. " cofe Iudo.Cir. " ' burato a piedi J vedi diíiefo. burlefcamentc] Iocosé. )( ferio. Per butro , cuero occhio di vice] Gem- .iocum , Per Iudarn , & iocum, .... ma,nl\:. " ' Paceré. ' , butrino de (¡)I4at� vedi , botrino, burlefco.] Iocularis , re.)( Serius,a, buriro] bm:yrum,ri. vedi cafcio, , ,omJocularius,acrium.loc'ofus, fa, buro] Iaétus,él:us. vedihorto, fum.,' , Difcorfo burlefco ] Diípuraric iocu- C A laria.Cíe.· ", burliero] Iocularor.ris, E la rerz.a letrera dd.!{a! bufcare, vedi acquiítare, fabeto Lui no : Ia quale bullare, ,ve4\i batrere, { " r;" ;, corrifponde con il cap- bulle; vedilbaftoiü't¢.,·· ,;, pa Greco.caph Hebreos buíiolo . V.e�íbo¡IoJo. . "' ,r . : coph Caldeo', & Siriac bulto, doe corpo íenza tefta] Trun- AppreiTo Lanni e Jenera di con cus.ci., " • ,Gyínatione. butrinro , citta di Schiaüonia] Bu- eNe j numeri [¡gninea cenro, ( " thWt!.H�,'�I.. \' eNe i marro i anriclu figmfica) Ca- butrio , Caflello di RornagnaJ Bu-. ,im',J.all'Hluerho. Cala. trium"rl'ij. _'. Cabezzo, vedi,Capo . . barrare a bailO] Ileijc.io;cis,ci, dum., Cabo.ouero , fcoglio in mare] Pro' Deeurbo, bas, aui.arum , Prtecipi- "monroriuOJ.rij. g. n. to, ras , aui, arum. Depello.Iis.li, Cabo d' Agaras , ndJa Spagna] Cha fum . Pr�cipirem aliquam agere. _ ridcrni promonrorium. Deerudo.dis.fi.íum .. ( _. 1 Cabo d'Alber in Egirro J Carab lmtar,e a terra f.�ianare j Sterno.nis, thmt:s.. > • • .' aut, .firatum ... Enerto.ris, tI, [urn. Cabo d Alfaques In Spagna] Ten ved¡ , . ipianare ._ Excindo , dis, di, briurn. _" . , ' fum, " : : Cabo di S'. Aleffio ,nella Sicilia <, burraro per terra J StratllS, ra. rum, gemmm,ni. . " Euerfus.a.firme Excifus.fa , fum;' Caoo'ti'Alguer , nell'Africa ] Ad Citt�\ butrata a terra , CIO e fpianata] tis maiorjs promoncorium. <, V r'bü excifa, &" euería. le Cicer, ¡' Cabo dell'l\J¡ce,ne11a Calabria] La b:¡¡�ada forte J.Sortior, ciris , titus, cínium.P�o� .. Scortyngum. Tacin fum.Sorres nutro, Serres duco, A-, . au era, Ticina, .. learn iacio.LilL.. Cabo d?AGti?] &ntium,tij.vedi. buceare in depolito] Reíiipulor , aris, tunno, . asus.Ium.Cic. �.'" Cabo de-eres arcas, nella barbaría bnrzare;» produr froñdi J Frondefco, M�r;¡gol!iurn, mj, Meragonicis. cis. vedi, frondi.. .' <;:"á.bo 13;1(1'0, n"IJaProuenzaJ Cit b,¡ttar pl�'lteJ\Jen�ino,; nas, aui:,:;;.l . rifles. vedi,qt,�1Li. �� e c : .. íum.vedi £';r¡,¡Qghare. ": li. Cabo di batti"�l1i. nqll�1)ruz.¡wl '.", " Me- i r, 88 viti ] no. J89 . Medama. , prornonroriurn. Cabo Brei nella Sicilia ] Lilybeum, Cabo di Gallo] Acr¡t�s; Cabo bianco, nella Narolia ] Argeo/ Cabo Giallo, nella Morea'] Iunonis .1, numo promonrorium, . � . , Cabo Bianco < nell'ifola Ji .Cipro cabo di Griero nell'ifola di Cipro J Phlurium. " Pedaliul1l,lij.PedaÚum,Gj, Amn¡o Cabo boiadore, nella Barbaría ]'So- chofl:us, fii. e lis mons. . ( Cabo d'Ifiria J Iufiínopolis , Infula�.t_ �;--_� Cabo Bon, riell'Africa] Hermza. capraria, .' ' Cabo di bona fberanza J Frons-A» cabo di Larme] Leucopetra. frice. • � cabo Marzo , n�l1a Sicilia'] Octyf1a. Cabo di borfano , nella Calabria Ze- cabo di S. Malia" nella Puglia J Ia- phyrium, pigium promonrorinm , Salentt.¡m Cabo Calari.nella Sardegna] Cala- Salenrinum promohtoríum. Acra. riranum premoororium, r 'ifapygi3.· '. ".' Cabo di Cantin] Herculis p�?mon- Cabo Maíla Vlitti'e,iJ PlemmyriuqI', torium. Vú4iHm.' • oucro,Pkmyhum, eon m, tolo. ' Cabo di Carena] Phycus.' . Cabo Maíiicho , nell'Iíola di Scio ] Cabo Carmelo nella Finítia ] Syca- PhanJeJ,�. ". minus. Cabo Metapan,nella Morea] Tzna- cabo di Ce li ] Ocelis. ria,a'!. . . \.:..), . cabo coco] Lilyba'!um. Cabo Mefurata , Il@WfHca ] Co, cabo di Cler nell'Ibernia']! Notium. phalas.Srr, Trielium.Pco1. cabo delle Colonne , nella Calabria] Cabo de Mirabello , nella Candia ]' Lacinium, Zephynus...., Cabo di colle,lIell'India ] Colaicum, Cabo Monafiier, nella Schiauonia J ouero Coliacum. Sepias.Zag:>!'a.' / e • Cabo Conello, nella Morea ] Cypa- Cabo dí MOllgia, {lelia: Aragona,,]" . nlIinm. • Ara' folis. Ne gI! eílemplari latini CaboCorfo,�.el1aCorJica] Sacrum Ldl Tolomeo , Ara' feftij. Nel re-' ' promOntorlUm. " ,fio Greco. Ara' [cHiana'!. Plio. cabro Crio , Hola] Cnidus. Triopia, Cabo di Malina n:;l1a Sicilia J Xy- cabo dI Croce] Eione. . phonióe.. .. ' ' . cabo di, Sa�ta Croce nella Sicilia J Cabo �i Mnro,ne11a torlica 'R�etius.' Taurus.r], '. Cabo de Non, nel1'AfÍica J Chalin'a-' Cabo Comane , nella Schiauonia ] rra extrema. " � Ona-um, n<Ei. 'Oeneum , l1<i!i, Liu. Cabo di Nubia,neIl'Africa]Her'rii�.i�' Cabo (errato nell' Africa] Caodidum- Cabod'oro,nd N_egr.opOllte J CheI-[d promOlltOrtum. neíus, I c. . Cavo Fagona , nella Bithinia ] Pofi- Cabo. de Pagu, n,elÍ{¡ Grecia J Gy- . diuni promOntOflum .. , • thrum. ,,"'o . Cabo de¡ Figo nella Spagna] Siticum Cabo Palemudo ]Palil1urus. prom;OfitOrlllm;, " .• ' '.� ... 'Cabo di Paios, nd};>, Spagna 5'0'/11-' Ca�o F.gaI� n.ell Albama ] Aéhu, tI). braria. Pro). ." .'- CaDO .de Finis terrze , nella Spagrra J Cabo P .¡ffúo, nena Sicilia] P;;chy-' • ArL;¡b;umrfvmOntorí.um. Ncnü nus.Pcol. ". '. !.I/... . Cabo C A C A L" ¡qu;¡.!e 11 cap �ebreo, 8iriaco �i con' i·( la, Ca. II p" lj Chao I . Cataba- ) arbaría] onicis 'J Citha- ���U7.1.oJ ,Me: n tene- ¡ilia Ar' i] Atlan' o. Ifia\] La' 'facina, vedi.Ne· , 191 e A. ¡r.. C.A J� eabo di S. Paolo> nell'Ifola di Mal- cabo S.Vtncente,IOPortugaIIo] tal Cherfoaefas . vedi Cale di S. pronionrorrum , captlt.Eoropz. ; t>�Qlo., cabo S. Vito,nella Sicilia] Agath cabo 'Pifello, nella GJIatia ] Caram-. fus.Srra.Egyrarfus , Agathyrnll &ís,ouero, Carab is. , cabo Zunchi] cprphafium cabo di porto.nella Corfica ] Cafalus cabano] Mafiruca, cae. Ved] Gab;¡n¡y únus:Ptol. ' Leuidenía, , cabo.d! Rafcaranchi , nell a Sicilia 1 cabra.terra nella Spagna] Agabra:.. VlylIi$ pórrus, -' . cabul,pae[e d' Afia] Arachotia, cabo dl'RízaIgate neIl'Arabia fe1j- cabuíco, rnontagna d'A{iaJchoatr�f . ce] Spgros. ,Plia.·" cabo Roffo,ne11'Ionia] Erythrl:!. cacagioni, cittá ] char ax. cabo Salerno j� candIa] Samonium cacare] caco.cas.ui.cum. cacata char- , p't6montor¡um. . ta; cacul • Excemo ; ois,. crcl1i, cabo de Sere , �!l Prou�nza ] Sigium. tum. celf. Excernere aluum. Ege. Str.Setiuur.Ptol. i - ro, tis,6, flum.Plin.Egerere ccofe, cabo-Scandreri,lldla GreciaJRhyum. él:um crbum. . <: ' veal Streteo [1i Lepanto. v cacareíla.] Diarrhoea, rhoea, Cíe. abo Scylli.nella Morea Sry1f�um, cacaeoio.ceílo , Neceíiario ] Larrrna, cabo dI S.Slgo,in P�ouellzaJClthari- nz.Var.Scaphium, phij. V'lp. , ftes. cacchioni , peli rnatrr de: gli vcceHi,! •. eabo Spada , i,!1 Candia J Cyamum,; cI?e i primi peli] Lan,' ugo,gin!�.':i . 'ouero.cimarum, , cacera nel g!U..oco della palla] 1V� cabo Sparriuento , nena calabria ] ta,ta!:g.(.�ota,tl:!.g.f. vedí palla. , Zephyrium. " caccia d'animali] Venatio.nis.Cie, � caro Sparcelle,: riell'Afriea J cones, g..f; Venatus , tus. g. m. V e, tab : Prol, Ampelulia Mel. m venatu. Cíe. Aucupium ) arq cabo �e Spichel, in Port.llgal1o]B1r- ,venatio';. Cíe, " ' barium prornonrorrum, cofa di caceta] Vena tie us , ca, eu cabo Srellaro , nelí'Ifola di Lesbo ] -, Vt'fallisvenatícus., ' Argennu�n. , .' cacciare , cioé andaré i caccia ] v: cabo dc Srillo , nena calabria] carci- nor,aFÍs"atus,fum. Aueupor, pa , num.Plm.cocinrhum. parus.fum, Ma 'e proprio d'vccell cabo Srillari , nell'Atia ] Mimanris. cacciatore] Venaroryris, Cíe, cabo Torice , nella Morea J chelo- cacciarrice j Venajrix, cis. �ifeS>I<'- , caccia di Toro ]Pugna b,efiiaria . .dbo della tOfl'¢ del Faro, nella Si- beria, arum. , cilia J Pelorus, ' cacciagioue] Vena,uis.g. f. Venat cabo de Vall is -, nella Spagna] Lu-' tUl.g. m, Cic, �, ' _ narium promóttrQrium. caccialepra , hérba J Senchus.chi, cabo verde , nell'Afnca] 1fefpcrlon rn. C¡celblta',ta:,g. f. LaduJa.lep - J cornu.Frons Aüica". rina.vedr Herba, cabo. Vetlídli ; Jlclla S"hiaupnla ] cacciamofche , �eotagIio ] Flabe Ma�nelii.PtoJ. ' . '. Ium.Ii.Ter.Mufcariuin.rij. Mar. cabo de Viana) nella Spagna] Aua'; cacciaajoíche , f.aro di penne di p�. rum.Prcl, ' - uone'] .M��'a-ri"m p¡¡uonaceu¡¡\ , Que!1) carcid .caccial cadauG cadella v�4 MetteJ fulu (ad ere. 'cad ere r9� lS�Ct¡¡ 'p;e" athyr. mum, 'e A': 19+ IH C' A . va' " ' ouero pauoninum. . . m9f1.a. e.1 me�<-:.rIa.. _, ($arci3fe" mandare ,.0 fplnger fuoral cadere tn, raglo.nare,'o In, ragioname- , E jeio cis ci étum.Teren. Exrrndo, to Jlncldere in fermonem, 'dIs, fi,' fu�. ExpelIo, lis, poli, fum. cadere malato'] Incidere in morbum, Cicero Extrude, & Eijcio.r' Exrsr- cader di bocea] Excidere ore, euero , mino)nas;aui;:-:lwm. Cicero Exrur- ex ore. ' , . ,'",' bo bas bau i.turra'Cic. .. cadere della rag ione ] Decedere de itaccf�me�to di fúorijEíedio, nis.g.f. ,filo"iure.. ., . Expulfio , nis. , caduta,,,ed� cafcara, . -: , . '. �acéJatqilloTiJEi�ns,aa, au'm. Ex- ca.du�a, cio c, d:fl:ruttlOne] �XC�9H¡m, • pultus.fa.fom .•• ",.· ". dIJ.g.n.ln:.erlL,:us, tus. Parierine, a �acciare in prigionc] detrndere tn car ." rtlm,.�e�l RlI'lO�.,· . " . : ccrem, Coaijcere rn cultodiam;ve- caduco.cio é.che ita per cad:_re]cadu- . di prigione., , cus,ea,cum.)(Ere.dus ¡, V letus :>ta� carciare in eíilio.bandire] Eijcere in " tum.. . . � . . . exilium.Cicer, Pellere in exilium, cadra, terra di Sicilia ]Hydla) ouero , , Mirrere. in exilinrn , vedi dare il Hidl:a.. . baodo.Relcgo.gas.aui, rum.Aman- Caemps, t�rr� �:A!em��\1aJ Cábetis, • du,i:las,aui,ttim.. I', ,: " " Caer CÓn),�ltta d I�¡gnJ1terra ] CQ; tacdar eon i fifchi ] Explodo ; di§y Ji, ,riniurn. vedi Cyceíire, " ,: , , Ium.Exibilo.las.aui.atam.Exihiló; ;Caer.'cfrocK, ciwi d'Jnghilrerra J.,E�-' &expJodb .·Ci.S'biliscxplodo.Ci. burarnm , Legiolfexca viarix,.V- .cacciar da i cO,nfilJi}ExtcrimiAo,nas,. rouiCtIS,D. . r:, ", ,í,. , aui.tum.Expellc.exrerminc,e! jcio. Caergranr.ciirá d'Il1£hilterr;a JDu�o-' .. vedi coníinare.. uernum,ouero, Dorouernum, , eacciare i porci al pafcolo ] Exigere Caer'edoryn Nantbadon , cittá d'In- íues paílurs. '.,. . ghilterra]Vema,Belgarum. caeciar via la malatia, ouero iI male] Caerleon ardourdouu, eíwi d'Inghil- Pdlere.DepelIere. Remouere mor terra ]Deua.vedi Leganceflu, . bum. . '.>' .' , J Caerlil,eitd d'Inghilrerra] Caturra caccíar via fuor.di:caia] Extrudo, di, étouium, ). ",o ',', ,. [¡,fum. Expellere domo. vedi cac- C3J�i!u.d:¡;oyd,citd dJ:nghiItérra J Li!) < dar fuori, " ",. ,.' don. " . )�: �, cacciar i fa.fiidij]Depel.Jere curas Ci- Caerlul,éitta d'l1nghiltáraJ Il!copi1. -, cer.Expuere ll1oJdhas.Teren.vc:di. bia,I:.ugubalia,Alltonin. ," . :;;. ",' F�fl;idi? . • . Caerp.erís,ei�ta d'�nghilter;'a;g <!�r- ' ,cacClarghocchl]EJ:uereoculos. _ perls.y'edvportC'cbfrr.:"" ,,) cadauero: vedi Corpo.morro. . Caermardin,eitt.:Ld'IlighiItéir'.l]M.a. cadeDacelOJPeífulus,h.Ter.Obex�cls. ridunurn e- � .-' """ r: "'.; ,,;:,� Veai�,éfis.g.£V�dj,Porra. " Caeffegent, citta.d'IpghilterraJ Se. Me.ttere ti catenacclO/alla porta] Per- :gUl}t1um• " , fulum O�lO obdere. " Caerfu,ych, titta d'Irighilterr;¡l 'L[ca. C:3!lere.yedl cafcare. "1 '. _ Pto1.Augdl:a.ved·¡ Excefire.. cadere ID mente, IJl penfiero] venire Caruendt"cítta ,d'loghiltérra J Venta IIlmentem. j, '" Sdufum. ".�I)J .�Rgere della mflltQri.a lExcidero m:e €"e1;lj'l;t.�jflj:, ci\;f;td:Illgh� era].Vén:;o , .(1 . �a bra'. r, Datras. ca char creui, n.Ege. ; coufe, Cic. «,.trina, 'p, , vccelli, gin is. I.) Me fa{la. :.Cic. It, tabor I: �tque 1l,cU'lU. lia] V�· .r, paru, ['vecellio C. ¡iaria,Bu 'I eoatUS, I - h' JS, e log. �la lepo, I ' �. Flxbe!' ¡.Mar. lecli Pal' I' naceullll cuai [Document text truncated for crawler view.]