Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Segunda edición, 2023. Sismicidad 5. Edicion preparada por Manuel Espinar Moreno

HISTORIA DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA, 1902-2002. NUEVAS INVESTIGACIONES SEGUNDA EDICIÓN, 2023. SISMICIDAD 5 EDICIÓN PREPARADA POR MANUEL ESPINAR MORENO LIBROSEPCCM GRANADA, 2023 I HISTORIA DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA, 1902-2002. NUEVAS INVESTIGACIONES SEGUNDA EDICIÓN, 2023. SISMICIDAD 5 EDICIÓN PREPARADA POR MANUEL ESPINAR MORENO LIBROS EPCCM GRANADA, 2023 II III HISTORIA DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA, 1902-2002. NUEVAS INVESTIGACIONES SEGUNDA EDICIÓN, 2023. SISMICIDAD 5 EDICIÓN PREPARADA POR MANUEL ESPINAR MORENO LIBROSEPCCM Granada, 2023 IV Editor: Manuel Espinar Moreno ©HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales Primera edición: 2023 Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Segunda edición, 2023. Sismicidad 5. Edición preparada por Manuel Espinar Moreno © Manuel Espinar Moreno Diseño de cubierta: Manuel Espinar Moreno. Motivo de cubierta: Vista del Observatorio en distintas épocas y mapa de Granada sacadas de internet. Maquetación: Manuel Espinar Moreno Anexo a la Revista: EPCCM. ISSN: 15753840, ISSN: e-2341-3549 Digibug http://hdl.handle. net /10481/ Edición del Grupo de Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales. Colaboración del Centro: “Manuel Espinar Moreno”, Centro Documental del Marquesado del Cenete. Departamento Historia Medieval y CCTTHH (Universidad de Granada) e IAGPDS (Instituto Andaluz de Geofísica y Prevención de Desastres Sísmicos, Universidad de Granada Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede realizarse con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos. www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. © 2018 DOAJ. The DOAJ site and its metadata are licensed under CC BY-SA V Presentación Los estudios sobre sismicidad van cada día en aumento dado el interés que suscitan para el conocimiento de las distintas tremolaciones o movimientos que sufre la tierra en que vivimos. En el caso del Observatorio de Cartuja de Granada se desarrollaron muchos estudios que fueron pioneros en este tipo de investigaciones. En nuestro caso tras ingresar como investigador en este Instituto universitario hemos dedicado parte de nuestro tiempo a investigar terremotos históricos. Hace ya algunos años pudimos consultar material inédito de las tareas e informes llevados a cabo sobre todo por dos figuras importantes en su tiempo: los Padres de la Compañía de Jesús D. Manuel María Sánchez-Navarro Neumann y D. Antonio Due Rojo. En 2002 se celebró el centenario del Observatorio, dedicamos una obra titulada: Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas Investigaciones, Granada, 2002. ISBN.: 84-688-1738-4.Editado como CD por Manuel ESPINAR MORENO, José Antonio ESQUIVEL GUERRERO y José Antonio PEÑA RUANO (Editores). Algunos de los trabajos que desarrollamos entonces fueron los siguientes: ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D.: "Nacimiento y evolución del edificio del Observatorio de Cartuja desde 1902 a 2002", Birth and evolution of the building of the Cartuja observatory since 1902 at 2002, Primer Centenario del Observatorio de Cartuja. Cien años de Sismología en Granada, 8, 9, 10 y 11 de Octubre de 2002. Parque de las Ciencias, Granada, 2002, .pp. 1-15. Clave: CL. ISBN: 846999702-5. MORCILLO PUGA, J. D. Y ESPINAR MORENO, M.: "Los planos más importantes en el desarrollo del edificio del Observatorio de Cartuja", More important planes on the development of the building of the Cartuja observatory (1902-2002), Primer Centenario del Observatorio de Cartuja. Cien años de Sismología en Granada, 8, 9, 10 y 11 de Octubre de 2002. Parque de las Ciencias, Granada, 2002, 20 págs. Clave: CL. ISBN: 8469997025. ESPINAR MORENO, M., ESQUIVEL GUERRERO, J. A. y PEÑA RUANO, J. A. (2003) "Introducción de los editores", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. Pp. 1-6. ESPINAR MORENO, M. (2003): "Fundación del Observatorio de Cartuja. Primeros años de funcionamiento (1902-1906)", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. Pp. 8-22. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. (2003): "El Observatorio entre 1906 y 1940. La etapa del R. P. Manuel María Sánchez-Navarro Neumann, S. J.", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. Pp. 23-46. Clave: CL. I.S.B.N.: 84688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. (2003): "Notas sobre la vida y obras del R. P. Manuel María Sánchez-Navarro Neumann, S. J.", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. VI A. Esquivel y J. A. Peña. 26 págs. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D. (2003): "Actividad del P. Due al frente del Observatorio de Cartuja (1940-1965)", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. Pp. 42. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D. (2003): "Vida y obra del R. P. Antonio Due Rojo, S. J.", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. 32 págs. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D. (2003): "Nacimiento y evolución del edificio del Observatorio de Cartuja desde 1902 hasta 2002", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. 7 PÁGS. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D. (2003): "Los planos más importantes en el desarrollo del edificio del Observatorio de Cartuja (1901-2002)", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. 18 págs. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. ESPINAR MORENO, M. y MORCILLO PUGA, J. D. (2003): "Imágenes históricas. Textos de J. A. Esquivel y Manuel Espinar. Imágenes de J. A. Esquivel y Juan de D. Morcillo", Historia del Observatorio de Cartuja, 1902-2002. Nuevas investigaciones. Granada, 2003. Editores M. Espinar, J. A. Esquivel y J. A. Peña. 5 págs. Clave: CL. I.S.B.N.: 84-688-1738-4. Hoy reunidos de nuevo todos estos materiales que formaron parte del CD damos como resultado un pequeño libro que quiero que quede consignado en Digibug para que lo puedan consultar cuantos estudiosos y amantes de la ciencia quieran. Es un hecho que está prácticamente agotada aquella edición de 2003. De nuevo la ponemos al alcance de todos. Espero que este tipo de trabajos tengan algún día continuidad pues la Sismicidad y la Sismicidad Histórica nos ayudará mucho a entender cómo se han ido produciendo los distintos terremotos que han afectado a Granada, Andalucía, España y el mundo. Es un capitulo que hay que ir escribiendo a medida que avancen nuestros conocimientos. CVreo que todos los que colaboraron no tengan inconveniente en que se vuelvan a publicar las desinteresadas páginas que entonces entregaron para que el Observatorio y nuestro Instituto gocen de buena salud y prósperos trabajos. Manuel Espinar Moreno, Enero 2023. VII INDICE Presentación, por Jesús Valenzuela Ruiz pág. 1 Centenario del Observatorio de Cartuja (1902-2002), por Manuel Espinar, José Antonio Esquivel y José Antonio Peña pág.2 Fundación del Observatorio de Cartuja. Primeros años de Funcionamiento (1902-1906) , por Manuel Espinar Moreno pág. 8 El Observatorio entre 1906 y 1940. La etapa del R. P. Manuel María Sánchez Navarro Neumann, S. J., por Manuel Espinar pág. 23 Notas sobre la vida y obras del R. P. Manuel María Sanchez-Navarro Neumann, S. J. (1867-1941), por Manuel Espinar pág. 69 Actividad del P. Due al frente del Observatorio (1940-1965), por Juan de Dios Morcillo Puga y Manuel Espinar Moreno pág. 97 Vida y obra del R. P. Antonio Due Rojo, S. J. , por Manuel Espinar Moreno y Juan de Dios Morcillo Puga pág. 139 Las observaciones climatológicas en el Observatorio de Cartuja (Granada, 1902-2000), por José Antonio Esquivel Guerrero pág.171 Noticias sobre los proyectos universitarios en Cartuja durante la Segunda República, por Rafael Marín López pág.195 Los sismógrafos del Observatorio de Cartuja, por Josep Batlló pág. 206 El Observatorio Astronómico de Cartuja, por Teodoro Vives Soteras pág.267 Observatorio Universitario de Cartuja. Prefacio. Introducción, por Manuel Merlo Vallejo, S. J. pág.272 Inicio de la etapa universitaria del Observatorio de Cartuja, por Luis Esteban Carrasco y Carlos López Casado pág.279 VIII Base de datos macrosísmicos, por Mercedes Feriche Fernandez-Castanys pág.287. Mirada a la Granada de 1902. Sociedad, espectáculos, costumbres, desigualdades de la Granada de hace un siglo, por Juan Bustos pág.296 Catálogo de los fondos fotográficos del Instituto Andaluz de Geofísica, por Inmaculada Jiménez Cortés pág.308 Etapas del desarrollo instrumental en la época universitaria del Observatorio de Cartuja, por Gerardo Alguacil de la Blanca pág.313 Del Observatorio de Cartuja al Instituto Andaluz de Geofísica y Prevención de Desastres Sísmicos, por José Morales Soto, Francisco Vidal Sánchez y Gerardo Alguacil de la Blanca pág.331 ¿Existe una relación entre sismicidad, fallas, grietas y roturas de muros en la Alhambra?, por J. M. Azañón, A. Azor, W. Martín Rosales, J. L. Justo Alpañés, F. Torcal y M. Espinar pág.345 Nacimiento y evolución del edificio del Observatorio de Cartuja desde 1902 hasta 2002, por Manuel Espinar Moreno y Juan de Dios Morcillo Puga pág. 350 Los planos más importantes en el desarrollo del edificio del Observatorio de Cartuja (1901-2002), por Juan de Dios Morcillo Puga y Manuel Espinar Moreno pág. 357 Inversión del tensor momento del terremoto de Adra de 1910, por Daniel Stich, Josep Batlló, José Morales, R. Macia y Savka Dineva pág.375 Aproximación a la caracterización de las series sísmicas utilizando métodos no paramétricos, por Enrique Carmona, José A. Esquivel, Graciela Estévez y Jesús M. Ibañez pág.379 1 intrahistoria del centro pues las labores diarias, las ideas y proyectos muchas veces pasan desapercibidas y se esfuman en el tiempo sin dejar rastro en los documentos escritos. Tenemos la oportunidad de contar con estos testimonios directos de uno de los mejores conocedores del antiguo Observatorio y del moderno Centro de investigación que ha desarrollado su trabajo en Sismología y Climatología a lo largo de una dilatada carrera investigadora y laboral sin precedentes. El paso del Observatorio a la Universidad es analizado en profundidad por uno de sus Directores, el catedrático D. Luis Esteban Carrasco, y un colaborador suyo en aquellos años, Dr. D. Carlos López Casado, bajo el título “Inicio de la etapa universitaria del Observatorio de Cartuja”. Estudian el mundo de la Sismología de entonces, pues ya en aquellos momentos el Centro se dedicó específicamente a este campo de investigación dejando la Astronomía y la Climatología para otros especialistas y Centros de investigación específicos. Como excelentes especialistas y conocedores del Observatorio nos transmiten sus impresiones y labor desarrollada desde el campo de la docencia y de la investigación en la década de los años 70 y principios de los 80. Otro capítulo ha sido desarrollado por Dª. Mercedes Feriche Fernández-Castanys denominado: “Base de datos macrosísmicos“con la idea de ofrecer al público un estado de la cuestión sobre los estudios sismológicos y un resumen de los principales terremotos ocurridos a lo largo del tiempo. Se ofrecen además otros aspectos didácticos, esquemas, cuadros, base de datos, fotos, etc., que permiten tener una visión global de los estudios macrosísmicos realizados a lo largo del tiempo desde que el Instituto inició su labor hasta hoy. El siguiente capítulo se ha centrado en ofrecer una visión histórica de Granada a principios del siglo XX, obra magistral del periodista Juan Bustos, titulado: “Mirada a la Granada de 1902. Sociedad, espectáculos, costumbres, desigualdades de la Granada de hace un siglo”, que nos sirve para entender como aquella fundación de los jesuitas respondía a las ideas de la época desde el punto de vista científico. Sin olvidar que este análisis trata de aclarar como se insertaba el Observatorio en la vida de la ciudad, sus labores desarrolladas para darlas a conocer al público, visitas, conferencias, etc. Una institución sin proyección exterior queda como algo apartado y de unos pocos. La investigadora Inmaculada Jiménez Cortés ha confeccionado un “Catálogo de los fondos fotográficos del Instituto Andaluz de Geofísica” , gracias a su labor realizada se han clasificado, limpiado y etiquetado un gran número de antiguas placas fotográficas, la mayoría de ellas de Astronomía, que van a permitir poder estudiar en profundidad otra de las materias cultivadas por aquellos estudiosos jesuitas. Por último, el Prof. Gerardo Alguacil de la Blanca presenta “Etapas del desarrollo instrumental en la época universitaria del Observatorio de Cartuja”, y el actual Director del centro, Dr. D. José Morales Soto, junto a los anteriores Directores, Dr. D. Francisco Vidal Sánchez y Dr. D. Gerardo Alguacil, “Del Observatorio de Cartuja al Instituto Andaluz de Geofísica y Prevención de Desastres Sísmicos”. En ambos trabajos se dan a conocer las líneas de investigación desarrolladas, el instrumental con que se cuenta, los trabajos realizados con la 1 Red Sísmica Andaluza, proyectos de investigación, labor docente e investigadora, etc. En realidad es una visión que se centra en el período de tiempo que va desde finales de los setenta hasta la actualidad. Con todos estos trabajos se ofrece una visión bastante completa del viejo Observatorio de Cartuja y el nuevo Instituto Andaluz de Geofísica y Prevención de Desastres Sísmicos y se cumple con la finalidad principal de una publicación que quiere que el público granadino en general y los especialistas en particular tengan un mejor conocimiento de esta institución. No queremos dejar de reseñar algunos trabajos presentados con motivo del Centenario que podemos calificar de Trabajos de investigación recientes en los que se detallan las líneas de trabajo actuales. Entre ellos insertamos algunos de los realizados y lamentamos que no se hayan podido rescatar otros que se encuentran en vías de publicación o en fase muy avanzada. Entre ellos contamos con los siguientes: “¿Existe una relación entre sismicidad, fallas, grietas y roturas de muros en la Alhambra?” De los Profs. J. M. Azañón, A. Azor, W. Martín-Rosales, J. L. Justo Alpañés, F. Torcal y M. Espinar, trabajo multidisciplinar que combina la labor de arquitectos, geólogos, historiadores, etc. y que ofrece materiales para investigar uno de los conjuntos monumentales más importantes del Mundo. En otros como “Nacimiento y evolución del edificio del Observatorio de Cartuja desde 1902 a 2002" y “Planos más importantes en el desarrollo del edificio del Observatorio de Cartuja (1901-2002)” los profs. M. Espinar y J. D. Morcillo han profundizado en aspectos poco conocidos sobre el edificio y los planos más relevantes que se conservan sobre el mismo. El investigador alemán Daniel Stich y los profs. Josep Batlló, J. Morales, R. Macia y Savka Dineva han estudiado la “Inversión del tensor momento del terremoto de Adra de 1910", se analiza aquel terremoto y se compara con los ocurridos en la misma zona en 1997 y 2000 para obtener conclusiones con las modernas investigaciones. Los Profs. Esquivel Guerrero, E. Carmona, Graciela Estévez y Jesús Ibáñez han estudiado en su trabajo “Aproximación a la caracterización de las series sísmicas utilizando métodos no paramétricos” una serie de terremotos y ofrecen conclusiones muy válidas para los modernos investigadores de Geofísica.. Inmaculada Serrano, José Morales, Federico Torcal y Dapeng Zhao presentan su trabajo “Las velocidades de la corteza superior bajo la falta de Nekor y la región de Alhucemas. Tomografía sísmica local en el Rif Oriental (Marruecos)” en el que profundizan sobre los terremotos ocurridos en la zona del Mar de Alborán y los ocurridos en la zona del Rif Oriental y región de Alhucemas. Se aplica un método tomográfico para calcular perturbaciones de velocidad sísmica. Dichas anomalías de velocidad se contrastan con los resultados obtenidos a partir de estudios magnéticos, gravimétricos y de geología de campo desarrollados en aquella región africana. 1 El trabajo de Mario Sánchez-Gómez y Federico Torcal versa sobre “Actividad tectónica reciente en el borde sur de la depresión del Guadalquivir entre Cabra y Quesada (provincias de Jaén y Córdoba)” que llena uno de los vacíos sobre la zona en cuanto a estudios sísmicos. En él se demuestra que es una zona de actividad sísmica moderada, su relieve recuerda la importancia de las numerosas fallas, correlación entre los datos geofísicos, geomorfológicos y estructurales, etc., que permitirán seguir investigando la zona. Granada, febrero de 2003 Fundación del Observatorio de Cartuja. Primeros años de funcionamiento (1902-1906). Manuel Espinar Moreno. Investigador del Instituto Andaluz de Geofísica y. Prevención de. Desastres Sísmicos.- Universidad de Granada). Introducción. La fundación del Observatorio de Cartuja se debe a la confluencia de una serie de circunstancias diversas, unas personales, otras de índole científica y otras económicas. El Padre Ricardo Garrido, S. J., Director del Centro, nos recuerda años más tarde que tenía que evocar las figuras que le habían precedido en las tareas científicas del Observatorio. Alude en una de las primeras publicaciones del centro1 como el nacimiento se debía a la feliz iniciativa del R. P. Juan de la Cruz Granero. Este luchó porque se hiciera realidad aquel proyecto por su amor a la Ciencia, en especial a la Astronomía. Estaba convencido de que había que establecer en Granada un Observatorio que dependiera del Colegio Noviciado del Sagrado Corazón de la Compañía de Jesús para que los jóvenes religiosos pudieran adquirir una amplia formación científica y enseñarla después cuando ejercieran el profesorado. El terremoto de 1884 había dejado en las provincias de Granada y Málaga unas secuelas difíciles de olvidar. Por ello cuando el P. Granero y sus colaboradores piensan establecer el Observatorio analizan el terreno y deciden colocarlo en la Cartuja. Otros observatorios se fundaron años más tarde en Málaga, Almería, Murcia y Alicante. Todos pretendían estudiar la sismicidad de esta región que era muy activa desde el punto de vista sísmico. Nos recuerda años más tarde un articulo editado en el Boletín del Observatorio aquellos días en los que se pretendía construir el observatorio. La idea era fomentar los estudios astronómicos, sísmicos y meteorológicos muy poco favorecidos en aquellos tiempos en España. Nos dice: "La insegura marcha de la política española de aquellos días, los estragos que la revolución venía haciendo en la fé del pueblo y los acentuados síntomas de persecución religiosa que se observaban, hicieron creer a muchos que el proyecto de los PP. Jesuitas era descabellado y de muy pocas halagüeñas esperanzas". El P. Granero dejó testimonio de aquellos pesimismos en unos párrafos en una carta dirigida al Director de la Rev. Razón y Fe. Dice así: "Por aquí parece a algunos calaverada inoportuna la idea de erigir un observatorio importante, y confiar su dirección, en los tiempos que corren, a religiosos de la Compañía de Jesús". Añade: "Otros, por el contrario, juzgan la época presente como la más indicada para que se dediquen a estudios astronómicos, seísmicos y meteorológicos los hijos de San Ignacio. Que, si éstos no sienten muy segura bajo sus pies la tierra que pisan, y sobre sus cabezas ven que se arremolinan los vientos y amenazan ya lentas tempestades, nada tiene de extraño que alcen sus miradas al cielo, para ver si con poderosos telescopios alcanzan a descubrir por esos mundos de Dios otro planeta que para ellos tenga condiciones de habitabilidad más aceptable que el nuestro"2. Estas ideas del P. de la Cruz Granero se vieron reforzadas por el R. Padre Provincial Jaime Vigo (1) GARRIDO, Ricardo, S. J.: "Beneméritos del Observatorio de Cartuja" en La Estación Sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada) a cargo de PP. de la Compañía de Jesús. Memorias y trabajos de vulgarización científica. Imprenta Gráfica Granadina, 1921, pp. 88-91. (2) SÁNCHEZ-NAVARRO NEUMAN, Manuel M?.: "En nuestro Observatorio. Reformas importantes", Boletín del Observatorio de Cartuja, 1925, Mayo, 2 págs. 9 MANUEL ESPINAR MORENO que vio en este proyecto una gran institución dedicada al servicio de la sociedad y de la ciencia. Por ello mandó al P. Granero, al P. Ramón Martínez y al Hermano Luis Hurtado que se trasladaran a observar un eclipse de sol que tendría lugar en 1900 para que estudiaran el evento. Llegaron a la localidad albaceteña de Tobarra y estudiaron el eclipse3. En otras publicaciones se alude a que se trasladaron hasta la localidad murciana de Totana. El equipo empleado estaba compuesto de varios aparatos del gabinete de Física, entre ellos un anteojo Secretan de 160 mm. de abertura y 2´3 m. de distancia focal, cámaras fotográficas, etc4. Tras todo ello al volver a Granada ambos estudiosos prepararon una Conferencia Científica a la que acudió un ilustrado y selecto público. Esta tuvo lugar el día 10 de junio, se utilizaron proyecciones y se presentó un abundante material sobre el evento. De estas efemérides podemos decir que nace la fundación del Observatorio, se pensó añadir al Colegio unas dependencias donde los estudiantes de la Compañía pudieran mejorar sus conocimientos. Los granadinos apoyaron la iniciativa y dieron un gran impulso pero sus esfuerzos no fueron suficientes para lograr la idea que defendían los PP. de la Compañía de Jesús. Los estudiantes cursaban ciencias y letras. Entre ellos se encontraba uno que iba a tener un papel fundamental en aquellos momentos, más tarde jesuita P. Antonio Osborne. Este ofreció destinar a aquel fin parte de la legítima familiar. La idea del joven religioso fue que se construyera un centro como el que había en Georgetown dirigido por el P. J. G. Hagen o el de Stonyhurst bajo la dirección de W. S. Sidgreaves. El P. Sánchez Navarro Neumann con motivo de los 25 años del Observatorio dictó una conferencia titulada "La estación sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús, y su labor científica (1903-1928)", aquí vuelve a plantear un poco de historia sobre aquella fundación de la que sacamos las siguientes palabras: "A consecuencia de una brillante conferencia pública, tenida a raíz del eclipse de sol de 1900, en la que el R. P. Juan de la Cruz Granero, S. J., de santa memoria, demostró lo mucho que supo aprovecharse de los mezquinos medios con que contara, uno de los entonces hermanos estudiantes, P. desde hace bastantes años, pensó haría una obra que redundaría en la mayor gloria de Dios, si empleaba parte de su cuantiosa dote en la fundación de un observatorio. La idea mereció la aprobación de los Superiores, y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), con su hermosa ecuatorial de 33 cm. de abertura y 535 de distancia focal, y su muy completa instalación meteorológica, no tuvieron otro origen". En otro de sus escritos nos comenta Navarro Neumann que el P. Juan de la Cruz Granero era el fundador del Colegio Noviciado del Sagrado Corazón, cuando decidió fundar el Observatorio ya pensaba dedicar una parte a la sismología, así pues: ".. le agregó también una Sección Sísmica a título de ensayo, ya que lo reducido del local no permitía otra cosa. Con este objeto montó sobre el pilar de la ecuatorial un par de péndulos horizontales Stiattesi de unos 208 kilogramos de masa cada uno y un Vicentini con pantógrafo de 308, con su correspondiente componente vertical de 45, sismógrafos construidos todos en Florencia"5 (3) El P. Due Rojo nos dice que salieron del Colegio de la Compañía de Jesús en Granada el día 24 de Mayo de 1900, se dirigieron a Tobarra porque allí se podía observar en su totalidad el día 28. Aunque la distancia entre Granada y Tobarra en línea recta es de 230 km., tuvieron que recorrer 600 km., por la intrincado de la línea ferroviaria al tener que rodear por Bobadilla, Córdoba y Alcázar de San Juan, tuvieron que viajar durante dos días llegando a su destino el 26. El P. Juan de la Cruz Granero era Rector del Colegio, el P. Ramón Martínez era profesor de Física y les acompaño su ayudante el Hermano Luis Hurtado. Según el P. Sánchez Navarro Neumann el eclipse tuvo lugar el 31 de mayo de 1900. (4) Esta información la recoge el P. Antonio DUE ROJO: "El cincuentenario del Observatorio de Cartuja", Urania, 234, Año XXXVIII, 1953, pp. 67-80 y en "El Observatorio de Cartuja", Cincuentenario Cartuja, 1944, pp. 78-80. (5) SÁNCHEZ-NAVARRO NEUMANN, Manuel Mª, S. J.: "Estación Sismológica de Cartuja (Granada). Breve noticia y resumen de los trabajos realizados en 1914", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre 1914, pp. 1-4. 9 FUNDACIÓN DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA La fundación del Observatorio. Había que financiar la obra y hacerla realidad. La Providencia deparó que la Condesa viuda de Osborne y su hijo Antonio, también jesuita, aportaran los medios para comenzar las obras. Antes de empezar a edificar se encargó al P. Granero que realizara un viaje por Inglaterra, Francia e Italia para que adquiriera materiales, se informara de los principales estudiosos y contratara aparatos dedicados a la Astronomía, Meteorología y Sismología. Con todo ello tras escuchar distintas opiniones encargó algunos aparatos que poco a poco van llegando a Granada. Entre los aparatos adquiridos encontramos un Mailhat con un objetivo de 330 milímetros. Sabemos que el astrónomo francés M. Bigourdan, figura distinguida en la época, ayudó al P. Granero en su empresa y se ofreció a probar en su ecuatorial de la Torre del Este del Observatorio de París aquel objetivo. También sabemos por el P. Sánchez Navarro Neumann que el P. Granero cuando fundó el Observatorio fue aconsejado por el célebre sismólogo R. P. D. Guido Alfani, S. P., de Florencia y se trajo cuatro potentes sismógrafos: dos péndulos Stiattesi, un microsismógrafo Vicentini, provisto del pantógrafo del malogrado Dr. G. Pacher, con notables modificaciones, y una componente vertical Vicentini, construidos todos en los acreditados talleres del Observatorio de Quarto di Castello en Florencia, bajo la inmediata dirección del inventor de los primeros el R. P. D. Rafael Stiattesi. El P. Sánchez Navarro nos recuerda estos hechos en 1928 cuando dice aludiendo a la fundación del Observatorio: "El R. P. Granero, S. J., en su visita previa a varios observatorios, incluyó el Ximeniano, de Florencia, en el que acababa de montar el R. P. Don Guido Alfani, S. P., una potente estación sismológica, y por lo que allí vio, y más aún, por los consejos de este sabio escolapio, y por considerar ser Granada, su patria, en unión de sus alrededores, uno de los sitios donde con mayor frecuencia y violencia se suelen sentir los terremotos, de toda España, se decidió a incluir una sección sismológica, con el título más general de Geofísica, en el observatorio que iba a instalar. Con este fin el presbítero secular Don Rafael Stiattessi, de Florencia, constructor de los instrumentos del Ximeniano, recibió el encargo de una colección de sismógrafos, del mismo modelo, con destino al nuevo observatorio de Granada". En algunos escritos se alude a que ya en 1899 se pensaba en construir el Observatorio pero no se pudo comenzar las obras hasta más tarde en 1901, concretamente la primera piedra se colocó el día 2 de junio de 1901 a las 6´30 P. M. de acuerdo a los datos que se conservan. Nos dice el P. SánchezNavarro que fue el arquitecto y profesor D. Enrique Fort el que cedió gratuitamente los planos del edificio y la disposición de la familia Osborne lo hizo realidad. Era un elegante y esbelto pabellón de orden dórico y en el se instalaron los primeros servicios del nuevo centro científico. El 19 de marzo de 1902 se hizo realidad la creación del Observatorio y con este motivo se nombró como Patrono al Patriarca San José. En el Libro o Álbum de firmas, forrado en terciopelo encarnado, encontramos el 19 de abril la firma del Nuncio Apostólico de Su Santidad, A. Reinaldini (Arzobispo de Heraclio)6 En un breve período de tiempo se construyó el edificio y fue inaugurado con todos los aparatos el 6 de junio de aquel año. Este primer edificio trazado por el P. Granero como Director del mismo sufrió modificaciones a lo largo del tiempo para acomodarse a las vicisitudes del personal y a las circunstancias materiales a lo largo de su andadura. La estación se encuentra situada a una corta distancia y al N.-NE. de Granada. Las coordenadas geográficas fueron calculadas por el P. Granero y son las siguientes 37° 11´ 37´´ N. y 3° 35´ 44´´ W. Gr y una altitud de 768 m7. Las coordenadas (6) B. SORIA MARCO: La Cartuja de Granada y el Observatorio Astronómico-Geofísico. Obra de arte y científica con 51 ilustraciones. Madrid, 1942, pág. 107. (7) El P. Due nos dice en la Memoria de 1941 que la situación geográfica exacta es Latitud 37° 11´ 24´´ N. Longitud 14 m. 23´5 s. W. de Greenwich, Altitud 774,37 m. 9 MANUEL ESPINAR MORENO fueron calculadas teniendo como referencia la torre NW de la Catedral de Granada y el centro de la sala donde estaban los simógrafos estaba a una distancia de 1.975 metros. El edificio se encuentra dentro del recinto de la Facultad Teológica y Seminario Mayor de la misma Compañía, donde hacen sus estudios eclesiásticos así los estudiantes jesuitas, como los seminaristas de las diócesis de Granada, Jaén, Guadix y Almería. La revista El Mundo Científico de Agosto de 1903 se hacía eco de la fundación del nuevo Observatorio con las siguientes palabras: "La ciudad de Granada cuenta desde principios de año, con un nuevo é importante centro científico: el observatorio astronómico, meteorológico y geodinámico, del que los PP. jesuitas que lo dirigen han dado fé de vida con la esmerada publicación del boletín mensual de las observaciones allí efectuadas durante los meses de Enero y Febrero de este año. No podía elegirse mejor campo de observación para fundar en él el nuevo establecimiento. Si el cielo de Granada es espléndido como pocos, la tierra trepida aún allí con el eco de terribles sacudidas, y en el seno de su atmósfera se elabora la riqueza ó la miseria de una dilatada comarca, de uno de los oasis más preciados de los desiertos ibéricos". Tras su vuelta a Granada el granadino P. Granero defendió que el nuevo Observatorio tendría que comprender tres secciones: astronómica, geodinámica y meteorológica, y la geodinámica se reduciría a lo sísmico pues los cables de alta tensión y los tranvías de la capital hacían ineficaz la instalación de otros aparatos para estudiar fenómenos relacionados con el magnetismo terrestre y las corrientes telúricas. Aunque se hicieron estudios sobre corrientes telúricas no se obtuvieron resultados satisfactorios por lo que los aparatos adquiridos se devolvieron y se deshicieron las obras hechas para su instalación. El Observatorio comenzaba su andadura de acuerdo a las ideas del P. Granero. El primer Boletín del Observatorio corresponde a finales de 1903, tiene como título Observatorio Astronómico, Geodinámico y Meteorológico de Cartuja. Encontramos reseñas de trabajos científicos y las primeras observaciones meteorológicas, desde entonces no se han interrumpido hasta ahora, y el estudio de las actividades solares, que sí fueron interrumpidas más tarde para de nuevo volver a ellas en la segunda etapa del Observatorio. Para la sección astronómica se destinó la ecuatorial Mailhat con un buen micrómetro de posición8, diafragma iris, cámaras fotográficas ordinarias, ampliadora y dos buscadores, el mayor e ellos de 109 mm. de abertura, objetivo fotográfico, regulador Foucault, dos espectrocopios Grubb, oculares, etc. La colocación del micrómetro era delicada, difícil de ajustar la posición y distancia focal, se le añadió al anteojo un tubo lateral sobre los que se colocaban los oculares o se adaptaban los espectrocopios utilizando un espejo inclinado 45? que desvía hacia el tubo los rayos luminosos recibidos del objetivo. Con este aparato se formarían los estudiantes de la Compañía de Jesús y se conseguirían resultados para la investigación científica que conseguirían que la sección astronómica pudiera intervenir en los trabajos de astronomía estelar, desdoblamiento de estrellas, espectros, etc. Las observaciones meridianas contaban también con un círculo meridiano construido por M. Mailhat, con objetivo de 58 mm de abertura y 62 cm de distancia focal, ocular micrométrico, prismas zenital y nadiral con lente correctora, círculo dividido provisto de dos microscopios micrométricos que permitían apreciar el segundo de arco, una mira con objetivo de 50 metros de distancia focal y dos niveles muy sensibles. (8) El P. Due Rojo nos dice que era una gran ecuatorial (Ø = 330 mm; F = 5´35 m.), adquirido desde la fundación, se añadió poco después otro Grubb (Ø = 152 mm.; F = 2´30 m), un espectrógrafo Littrow autocolimador con todos sus accesorios y un macromicrómetro Hilger. Con ello se lograron algunos trabajos sobre espectrografía solar. 9 FUNDACIÓN DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA En la parte sismológica tenemos que decir que los primeros sismógrafos del Observatorio fueron un par de péndulos horizontales Stiattesi, un gran Vicentini con pantógrafo, una componente vertical y un sismoscopio. Quedaron instalados y suspendidos del sólido pilar que sirve para sostener la ecuatorial y rodeados por una gran vitrina. El pilar ocupa hoy el centro de la rotonda del Observatorio y sobre él está instalado un viejo telescopio al que le faltan las lentes y otras piezas todo resguardado por la cúpula. Este material para la fecha de 1902 podía considerarse de primer orden, sabemos que comenzó a funcionar con regularidad a partir del 1 de enero de 1903, con los datos obtenidos se iniciaron las publicaciones sismológicas de Cartuja bajo el epígrafe "Sección Sísmica" que se incluyeron en el Boletín Mensual Astronómico, Geodinámico y Meteorológico del Observatorio, continuaron bajo la dirección del P. Ramón Martínez hasta fines de julio de 1906. Desde 1902 a 1906 fue el encargado de la Sección Sísmica el P. Martínez. En agosto de 1903 en la información de El Mundo científico se decía que de las tres secciones del Observatorio de Cartuja no estaban todas en funcionamiento. Destaca la importancia del instrumental dotado pues es de "lo más perfecto que la moderna mecánica fabrica, desde el hermoso anteojo ecuatorial cobijado en la cúpula que corona el edificio, hasta los aparatos meteorológicos, así registradores como de observación directa, que han sido traídos de los talleres de Richard y de Pellin, y los péndulos sismográficos adosados al pilar del ecuatorial, entre el suelo y el piso en que se efectúan las observaciones astronómicas". En aquellos momentos sólo se habían inaugurado las secciones meteorológica y sísmica, contaban con registradores de vientos, temperaturas, presión atmosférica, lluvia, humedad e insolación, etc., para lo sísmico con un microsismógrafo Vicentini de 2 segundos de período y 155 veces de amplificación, dos sismógrafos horizontales y un subultorio de 116 veces de amplificación. El Vicentini pesaba 380 kilogramos y la banda de papel que traza las curvas es de 3 metros, y adelanta 15 milímetros por minuto. El subultorio pesaba 48 kilogramos y daba 69 oscilaciones por minuto. Los horizontales pesaban cada uno 340 kilogramos, el primero aumenta 21´30 y el otro 25´24, la banda de papel tiene 3 metros y daba una vuelta completa en 6 h y 5 m. Tuvieron que ser protegidos con una vidriera cerrada para defenderlos de las corrientes de aire. Esta precaución se había tenido que tomar por la gran movilidad de los péndulos pues oscilaban y trazaban curvas de varios milímetros de amplitud. También esta causa obligó a fijar los cronógrafos en el muro, antes estaban sujetos a los sostenes de las agujas registradoras. Al marcar ligeras inflexiones en las curvas porque los electroimanes chocaban las armaduras de hierro a que iban unidas y se producían alteraciones notables. El P. Ramón Martínez ideo una serie de cambios como la instalación de un péndulo detrás del pilar que sostiene los sismógrafos, el segundero del péndulo termina en una punta de platino que toca cada minuto una lámina de platino suspendida sobre la esfera del reloj. De esta forma no se opone resistencia al movimiento de la aguja y se permite el contacto y paso de la corriente que mueve los cronógrafos. También cuando ocurren terremotos locales se facilita el estudio de las curvas registradas por el Vicentini. Como los registros estaban muy enmarañados se le preparó con un motor que comunicaba mayor velocidad al ocurrir terremotos locales y durante un corto período de tiempo. Todas las modificaciones introducidas fueron publicadas en el Boletín del Observatorio de Cartuja. El P. Sánchez Navarro recuerda años después los problemas de estos sismógrafos y su instalación, nos dice: "El local que se construyó para el Observatorio de Cartuja, suficiente para el fin al que se le destinaba, no lo era para soportar esos aditamentos a su instrumental, y más sismógrafos de la balumba de los péndulos horizontales Stiattessi, cuyas armazones miden 3´40 metros entre el punto de suspensión y el de apoyo y exigen un espacio libre, en sentido horizontal, de 2´70 metros. Hubo que montar a los dichos sismógrafos, en unión de los restantes, en el mismo pilar de la ecuatorial, 9 MANUEL ESPINAR MORENO con los gravísimos inconvenientes que era de suponer, y otros que se vieron después, por cierto nada despreciables, y debidos a los descentrados que ocurrían a cada paso, y que exigían muy molestas operaciones para remediarlos, de no abandonar los dichos instrumentos a su suerte, perdida su sensibilidad, por otra parte bastante notable, gracias al fenómeno de las resonancias". Tras estos primeros años a primeros de agosto de 1906 se hizo cargo de la Sección Sísmica el P. Manuel Sánchez-Navarro Neumann que continúa las publicaciones con el mismo carácter y cuidado que sus antecesores, hasta que en julio de 1908 cambiaron de forma y aparecieron con otra presentación. También quedó separada la Sección Sísmica del Observatorio y se le denominó Estación Sismológica de Cartuja (Granada), independiente del Observatorio y situada en un local distante unos 420 metros. Así pues a partir de 1908 comienza a funcionar la Estación Sismológica propiamente dicha. El P. Due nos dice sobre este acontecimiento lo siguiente: "que de hecho y de nombre se desarrolló en adelante con independencia y personal diferente y propio; los boletines sísmicos, en la forma sustancialmente a la que hoy tienen, se han publicado ininterrumpidamente desde principios de 1908, en que comenzó a funcionar normalmente el primer sismógrafo de una serie de ellos que han dado a la Estación su carácter propio y la continuidad que avaloran sus registros"9. La sección meteorológica contaba con mejores instalaciones pues se vio provista de barómetros inscriptores y normales, termógrafos, pluviómetros, anemo-cinemógrafo y un gran conjunto de aparatos necesarios para lograr un completo y perfecto estudio de los variados elementos meteorológicos y fenómenos atmosféricos que pudieran ocurrir en el clima de Granada. La estadística solar comenzó a ser una realidad en enero de 1905 como nos pone de manifiesto el P. Garrido: "ha sido siempre después, durante los años sucesivos, uno de los trabajos a que más preferentemente se ha consagrado la atención del Observatorio Astronómico de Cartuja. A la observación diaria y visual de la fotosfera, se unía la obtención de dibujos de los grupos más interesantes de manchas del Sol. Estos dibujos se publicaban después en nuestros Boletines mensuales juntamente con las coordenadas heliográficas de los centros de perturbación fotosférica registrados durante el mes"10. En Febrero de 1905 se estudiaron entre otras cosas un grupo de manchas solares y sus dibujos se publicaron en los Boletines. Estas publicaciones se enviaron a otros Observatorios y centros de investigación con los que se inició una serie de intercambios de publicaciones y correspondencia. El P. Granero determinó las coordenadas geográficas del Observatorio, hizo algunas observaciones de nebulosas y estrellas dobles y organizó el trabajo con sus escasos colaboradores para atender la organización de las tres secciones: astronómica, meteorológica y sismológica. Todo ello se consiguió y puso en marcha gracias al esfuerzo y tesón del P. Granero. Pero sus esfuerzos con el Observatorio fueron poco a poco aminorando pues fue nombrado Rector del Colegio Noviciado y tuvo que dedicarse a otras tareas. Sin embargo, continuó trabajando en la obra que había emprendido con grandes esfuerzos, desvelos y cuidados que hicieron que quienes lo conocieron nos digan que fue este esfuerzo "sin duda alguna uno de los actos de virtud más hermosos, en su vida (9) DUE ROJO, Antonio, S. J. : ""El Observatorio de Cartuja", Cincuentenario Cartuja, 1944, pp. 78-80 y "En el Cincuentenario de la Estación Sismológica de Cartuja", Revista de Geofísica, 1958, pág. 1. (10) GARRIDO, Ricardo, S. J.: "Estadística solar. Enero-diciembre 1920", en La Estación Sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada). Memorias y trabajos de vulgarización científica. Imprenta Gráfica Granadina, Granada, 1921, pp. 74-82, confr. pág. 74. 9 FUNDACIÓN DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA religiosa, siempre ejemplar y edificante, la prontitud y rendimiento de juicio con que, en aras de la obediencia, sacrificó su grande afición a los trabajos científicos y su amor al Observatorio". Poco después en 1904, cuando llevaba dos años como Director, fue trasladado a las tierras meridionales de América para desempeñar el cargo de Visitador primero y de Superior General después de las Misiones que allí tiene la Compañía de Jesús en la provincia de Toledo que abarca las tierras de las repúblicas sudamericanas de Perú, Ecuador y Bolivia. El gran cariño que sentía por el Observatorio fundado en Granada se manifiesta en la anécdota que nos refiere el P. Ricardo Garrido, nos cuenta que cuando el P. Granero tenía preparado el equipaje para abandonar el Colegio Noviciado camino de la estación de ferrocarril, se encaminó momentos antes al Observatorio y dejó escrito en el Álbum de Visitas su nombre y un dístico gracioso en latín donde parafrasea al poeta. Este dice así: A las estrellas........ valete. Non ego vos posthac specula sublimis in alta Aetheria fulgere procul de sede videbo. Siempre se acordó de esta obra y de sus colaboradores pero continuó su camino en otras tierras y tareas hasta su muerte11. Por todo ello siempre se le recordará como el fundador del Observatorio de Cartuja en Granada, centro que destacaría por sus funciones y trabajos poco tiempo después en el mundo de la Sismología, Meteorología y Astronomía. Directores que siguieron el P. Granero y labor realizada. Le sucedió en el cargo el P. José Mier y Terán, mejicano, que decidió dedicar más trabajo al estudio de la actividad solar. Se comienzan a publicar estadísticas en los Boletines Mensuales del Observatorio de Cartuja. Durante el tiempo de su dirección, concretamente en 1905, tuvo lugar un fenómeno importante, el eclipse total de Sol que se iba a producir por lo que se prepararon para su estudio. El eclipse dio ocasión para preparar una expedición científica de mayor envergadura que la de 1900. Se trasladaron hasta Carrión de los Condes en la provincia de Palencia donde recogieron abundantes materiales. El P. Due nos cuenta como la expedición se organizó desde Cartuja y contó con la colaboración de los PP. Julio Fenyi y Teodoro Angern, Director y Subdirector del Observatorio de Kalocsa (Hungría). Con ellos se realizaron varias publicaciones y de estos trabajos podemos decir que comenzó a darse a conocer el Observatorio como uno de los centros de investigación científica avanzada. En los años cuarenta había un gran panel y marco conteniendo 43 fotografías del eclipse de 30 de agosto de 1905. El eclipse duró 3 minutos y se lograron sacar 90 fotografías. Tras la marcha del P. Granero quedó al cargo de los trabajos uno de sus colaboradores más directos y también fundador del Observatorio, el P. Ramón Martínez. Era compañero del P. Granero y le acompañó a la observación del eclipse de Sol en Tobarra. Este es calificado de hombre virtuoso, trabajador y gran profesional. Continuó durante años las iniciativas y trabajos científicos comenzados por el P. Granero. El P. Ramón Martínez era profesor de Física y Química y trabajó durante más de treinta años en el Observatorio especialmente en las secciones sísmica y meteorológica donde se ve su (11) Nos dice el P. Sánchez Navarro Neumann que también había fundado el Colegio de la Compañía de Jesús en Granada, su muerte se produjo en 1915. En su artículo "Trerómetro Granero" se expresa que el nombre del aparato estaba dedicado al fundador del Observatorio de Cartuja "y también del Colegio Noviciado del que aquel depende, R. P. Juan de la Cruz Granero, S. J., recientemente fallecido, y cuya santa memoria queremos honrar, dedicándole esta nuestra primera producción (después de su feliz tránsito), en el terreno de las ciencias que tanto amó, y a cuyo desenvolvimiento cooperó con la instalación del Centro Científico antes mencionado, observaciones astronómicas, lecciones y sabios consejos, artículos y conferencias científicas", pp. 119-120. 9 MANUEL ESPINAR MORENO ocurre con la Meteorología en cuanto a los trabajos del clima, navegación marítima y aérea o para fines estadísticos y trabajos relacionados con la Agricultura. En cuanto a los estudios sismográficos la aplicación de transmisión de ondas sísmicas por el interior de la corteza terrestre, prospección minera y descubrimiento de filones metalíferos, relaciones de las vibraciones del suelo, condiciones de estabilidad de los edificios para resistir los terremotos, etc. Como hemos dicho la llegada del R. P. Sánchez Navarro a la sección sísmica, a la que se dedicó más de 30 años, se deben una gran cantidad de aparatos e instrumentos registradores de gran precisión y sensibilidad, la mayoría de ellos ideados y construidos por él y sus colaboradores. Gracias a sus trabajos y a sus instrumentos en el campo de la Sismología se ha dado a conocer en todo el mundo el nombre de Granada unido al de su Observatorio. La feliz idea del P. Granero tuvo continuidad y a lo largo de los años se fue mejorando hasta convertirse en una institución cultural y científica de renombre no sólo en Granada, en España y en el extranjero. El Observatorio está a unos 450 m. del Colegio Máximo de Cartuja, los unía un camino entre parrales y olivos. En el trayecto en los años cuarenta nos dice B. Soria Marco que había de trecho en trecho unos postes de hierro con unos aros que representaban al sistema planetario. Al llegar al edificio y franquear la cancela encontramos unos jardines adornados con setos de boj. En la fachada principal en el friso encontramos la inscripción latina: COELI ENARRANT GLORIAM DEI: "Los Cielos cantan la gloria de Dios". Sobre el edificio se puede ver el plano publicado en 1903 y otras referencias que hemos podido recuperar de las fotos antiguas, archivo y biblioteca del centro. Bibliografía para el capítulo. El Mundo Científico, Año V, Segunda época, Barcelona, Agosto 1903. pp. 356-358 y 501-502. Reproduce una foto sobre el Observatorio desde el exterior, otra del anteojo ecuatorial instalado en la cúpula, un plano del Observatorio en aquellos momentos y otra foto de los sismógrafos instalados en el pilar de la ecuatorial. DUE ROJO, Antonio, S. J.: "Notas y comunicaciones. En el Cincuentenario de la Estación Sismológica de Cartuja (1908-1957)", Revista de Geofísica, 65, año XVII, Enero-Marzo 1958, pp. 83-88. - "El Cincuentenario del Observatorio de Cartuja", Urania, 234, año XXXVIII, Abril-Septiembre 1953, pp. 6780. - "El Observatorio de Cartuja", Cincuentenario Cartuja, 1944, Granada, pp. 78-80. - "Labor científica del R. P. Manuel M0. Sánchez Navarro, S. J.", Boletín del Observatorio de Cartuja, Granada, 1941. - "El Observatorio de Cartuja", Carnet Guía de Granada, 6 págs. - "En el Cincuentenario de la Estación Sismológica de Cartuja (1908-1957). Texto mecanografiado, 10 págs.. - Varias Memorias para el Patronato "Alfonso el Sabio", especialmente años 1949 y 1950. Texto mecanografiado. GARRIDO, Ricardo, S. J.: "Beneméritos del Observatorio de Cartuja" en La Estación Sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada) a cargo de PP. de la Compañía de Jesús. Memorias y trabajos de vulgarización científica. Imprenta Gráfica Granadina, 1921, pp. 88-91. - "Estadística solar. Enero-diciembre 1920", en La estación Sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada). Memorias y trabajos de vulgarización científica. Imprenta Gráfica Granadina, Granada, 1921, pp. 74-82. 9 FUNDACIÓN DEL OBSERVATORIO DE CARTUJA - Eclipse total de sol del 30 de Agosto de 1905: observaciones hechas en Carrión de los Condes (Palencia), por la Sección Astronómica del Observatorio de Cartuja (Granada), dirigido por los Padres de la Compañía de Jesús. Granada, 1905. GUERRERO, Cándido, S. J.: "El Observatorio de Cartuja en el XXV aniversario de su fundación", Boletín del Observatorio de Cartuja, Junio 1927. HURTADO, Luis, S. J. : "Observaciones meteorológicas de los años 1902-1942", Boletín del Observatorio de Cartuja. MIER Y TERÁN, José M0.: "El eclipse total de Sol del 30 de Agosto de 1905". Publicación del Observatorio. Granada, 1905. - "Bulletin de l´activité solaire Janvier-Août 1906", Ciel et Terre, an. 11, 1906, pp. 184, 256, 320, 365 y 444. RUIZ CASTIZO, J. y GALÁN, G.: - El eclipse total de sol de 1905: descripción del fenómeno y exposición sumaria de sus causas y circunstancias de mayor interés. Prólogo del Excmo Sr. Director del Observatorio Astronómico de Madrid, Madrid, 1905. SÁNCHEZ-NAVARRO NEUMANN, Manuel María, S. J.: "La station séismologique de la Compagnie de Jesús a Cartuja (Espagne)", Extrait de la Revue des Questions scientifiques, 20 septembre 1932, pp. 247-253. - "La Station Sismologique de Cartuja (Granada)", Publié dans la "Rapport sur l´organisation du Service Sismologique en Espagne. Union Géodésique et Géophysique Internationale. Section de Sismologie. Seconde Assemblée Générale de Madrid, Octobre, 1924, 11 págs. - "1903-1912. Diez años de actividad de la Estación Sismológica de Cartuja", Asociación Española para el Progreso de las Ciencias. Congreso de Madrid, Madrid, 1913. - "La estación sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús, y su labor científica (1903-1928)", Conferencia pronunciada con motivo del XXV aniversario del Observatorio. Granada, texto mecanografiado. - "En nuestro Observatorio. Reformas importantes", Boletín del Observatorio de Cartuja, Mayo, 1925, 2 págs. SORIA MARCO, B.: La Cartuja de Granada y el Observatorio Astronómico-Geofísico. Obra de arte y científica con 51 ilustraciones. Madrid, 1942, pág. 107. El Observatorio entre 1906 y 1940. La etapa del R. P. Manuel María Sánchez Navarro Neumann, S. J. Manuel Espinar Moreno. Investigador del I.A.G.P.D.S. (Universidad de Granada). El Observatorio entre 1906 y 1919. Nos dice el P. Due que el Observatorio va a recibir un gran impulso, en especial los estudios sismológicos, con la llegada del P. Sánchez-Navarro Neumann, quien a partir de 1908 y secundado por los HH. Coadjutores Alfonso Pérez y Salvador Parra, emprenda la reorganización de lo que fue la Estación Sismológica de Cartuja, por ello se le considera el auténtico fundador de la sección de Sismología. Los problemas prácticos de aquella ciencia fueron resueltos por ellos a pesar de los inconvenientes económicos por lo que atravesaba el Observatorio. Los inconvenientes que presentaban los sismógrafos Stiattessi por la balumba de los péndulos horizontales y el espacio que exigían les hacían perder sensibilidad. Aunque con aquellos defectos los péndulos horizontales Stiattessi, con sus períodos de 15 a 22 segundos y masas de 208 kgs., dieron gráficas bastante notables y vistosas. Entre aquellas gráficas destacaba la del terremoto de California del 18 de abril de 1906, estudiada por el P. Sánchez-Navarro Neumann y publicada en la Rev. Razón y Fe, además de las gráficas de los terremotos de las Aleutinas y Valparaíso del 16-17 de agosto de aquel año, que fueron reproducidas por la importancia que tenían en el magnífico Álbum del profesor Emilio Rudolph y del Dr. Segismundo Szirtes, publicado por la antigua Asociación Internacional de Sismología, láminas 16 (1) a 16 (5). Las observaciones meteorológicas, astronómicas y algo de las sismológicas fueron publicadas en el Boletín del Observatorio de Cartuja a cargo de los jesuitas. Varias razones y entre ellas la carencia de espacio dentro del Observatorio llevaron a plantear al Rector del Colegio Máximo, P. José María Valera, S. J. la construcción de un péndulo horizontal y su instalación en un lugar del Colegio. A finales de 1906 se emprendió la construcción de nuevos instrumentos entre ellos la de un péndulo horizontal, tipo Omori, con masa de 106 kgs, que se instaló en un local ubicado en el Colegio Máximo, exento de los graves inconvenientes del pilar de la ecuatorial del Observatorio. El Omori quedó suspendido de un pie de hierro forjado en ángulo por consejo de un sismólogo afamado, aunque no se tuvo el éxito esperado. Después de muchas pruebas y tanteos, con numerosos fracasos, se consiguió un instrumento, de grosera apariencia pero que funcionaba a pesar de que su amortiguador era una lata, que contuvo sinapismos y otros detalles del mismo jaez. Por fin cumplió su cometido, como uno de los buenos, y aún mejor que otros de excelente aspecto1. Se adaptó al Omori un aparato multiplicador inscriptor tipo Grablovitz con estilete de aluminio Marvin y unas palancas multiplicadoras que modificaban las de los hermanos Bosch, de Estrasburgo. Todo quedó montado a finales de 1907. Trabajó durante varios años hasta que hizo falta para otras cosas aquel local y se utilizó el sismógrafo para construir otros. En aquellos años de funcionamiento del Omori se contó con sismógrafos más potentes y aquel quedó abandonado. Hay que decir y destacar que aquel sismógrafo, con 14 segundos de período, 33 veces de aumento, y un coeficiente de amortiguamiento alrededor de 4, proporcionó muchas gráficas notables que se vieron (1) SÁNCHEZ-NAVARRO NEUMANN, Manuel M.: S. J.: "Estudio comparativo de los Instrumentos más usados en Sismología", Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, Marzo, Abril, Mayo, Junio y Julio de 1908, Madrid, 1908, pp. 1-80. Pág. 19 dice que al Omori de 106 kg., construido en Cartuja, bastó adaptarle un trozo de hojalata de 15x10 cms., dentro de una caja doble de sinapismos, llena del citado líquido, para obtener fácilmente amortiguamientos regulables de casi 1:1 hasta 6,9:1 y más, lo que se hizo siguiendo los consejos del Dr. E. Rudolph y del Dr. Mainka. Con este se obtenían aumentos de 70 y más veces, aunque la paja procedía por saltos. Se procedió a equilibrar las agujas. Una de aluminio, sistema Marvin, que no lo estaba bien, daba pésimos resultados. 27 MANUEL ESPINAR MORENO publicadas. Asistió el P. Sánchez-Navarro Neumann a la Asamblea Sismológica de La Haya en Septiembre de 1907, aprovechó para estar una quincena en Estrasburgo conversando con el prof. Rudolph, Mainka y A. Sieberg, le enseñaron algunos sismógrafos y aprendió mucho. En La Haya se presentaron varios aparatos y conoció varias eminencias sismológicas entre ellas algunos españoles. A principios de 1908 antes de emprender la modificación del Omori presentó en la Real Academia de Ciencias una Memoria que se publicó en Julio. El 6 de Junio había acabado de montar un péndulo bifilar de 305 kg. que denominó Cartuja, utilizó partes del Vicentini y otros materiales de desecho. Comenzó la publicación de un Boletín sísmico en el acreditado Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, mas tarde Ciel et Terre), gracias al profesor E. Lagrange, de Bruselas. También en Julio da al Boletín de la Estación Sismológica de Cartuja (Granada) una nueva forma en sus publicación, presentación y trabajos. Con motivo del desastre de Mesina (28 diciembre de 1908) se dieron conferencias sobre terremotos por parte del P. Juan Murillo, S. J., discípulo del P. Sánchez-Navarro, se prolongaron hasta el 14 de febrero de 1909, el público fue selecto, se realizaron numerosas proyecciones foto-eléctricas, diapositivas, etc., se estudio el de Mesina, el del 23 de enero de 1909 en Luristan (Persia) con mas de 50.000 víctimas y otros entre ellos algunos españoles, se vieron los efectos sobre el terreno y las construcciones. El éxito de aquel sismógrafo y el deseo de montar otros más potentes llevaron a adquirir uno en el extranjero2. La compra se hizo a una de las firmas más afamadas en la especialidad de sismología, sin embargo daba muy pocas gráficas, no ya buenas, pero ni aún pasables, por lo que se intentó construir un nuevo instrumento. La primera dificultad era económica pues no se contaba con el millar de duros que, por entonces, hubiera costado poner en Granada un Wiechert de 1000 a 1200 kgs. fabricado en los acreditados talleres de G. Bartels, de Gotinga, entonces lo mejor y más avanzado3. Como no se tenía dinero se determinó construirlo en el Observatorio y en el Colegio de la Compañía. Recuerda el P. Sánchez-Navarro aquellos momentos de esta forma: "Aquí resultó la penuria provechosa, y más útil que la abundancia; esta hubiera ahorrado no pocos cálculos y tanteos, pero en eso mismo está la clave de una formación, mucho más sólida, que la que se obtiene hallándoselo todo hecho, mientras que, gracias a aquella, se ha podido, DEO JUVANTE, lograr la satisfacción de trabajar en España con instrumentos españoles, y en buena parte originales. Hecha virtud de la necesidad, se procedió a un estudio detenido de todos los sismográfos de algún mérito, luego publicado en la Revista de la R. A. de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, y de los boletines con los datos obtenidos con los mismos, y, más en particular, de las copias de sismogramas, tal vez el medio más exacto para avalorarlos, llenando no pocas cuartillas de cálculos, y, después de la tal preparación teórica, se procedió a un sin número de ensayos, en particular de palancas multiplicadoras-inscriptoras, ya que se pretendía obtener resultados aceptables, con masas muy pequeñas (los discos de fundición que integraban los Stiattessi, y un Vicentini vertical, con pantógrafo), sin más gastos que el trabajo inteligente y abnegado de varios de nuestros HH. (2) Era un Wiechert, de 200 kg. de masa, construido en la casa Gotinga Spindler y Hoyer, un péndulo cronógrafo y un cilindro receptor de Estrasburgo de J. y A. Bosch. (3) Dice el P. Sánchez-Navarro que recibió carta el 6 de Febrero de 1906 del mecánico Georg Bartels. Había en aquel momento péndulos instalados en Göttingen, Munich, Estrasburgo, Potsdam, Leipzig, Jena, Apia (Samoa), Viena, Budapesth, Upsala, Pribram y se pensaba instalar uno en Toledo. En su trabajo titulado "La Sismología como auxiliar de la Geofísica", Asociación Española para el Progreso de las Ciencias. Congreso de Granada, 1912, pág. 11 nos dice que mientras que el péndulo Wiechert, de 17.000 kgs costaba 5.000 marcos, y 2.500 marcos el de G. Bartels, que también era un Wiechert, de 1000 kgs., los Cartuja, construidos con materiales de desecho sólo alcanzaron la cifra de 1.000 pesetas escasas y en aquel gasto se incluyen los bifilares, de 425 y 305 kgs, el Omori, de 106 y el Cartuja vertical de 280 kgs., incluyendo las masas. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Coadjutores, y en particular del H. Alfonso Pérez, S. J."4. El fruto de estos trabajos fue el obtener los dos Cartuja bifilares, ya realidad en Junio y Julio de 1909, que todavía funcionaban en 1928 con pequeñas modificaciones y que prestaban servicios muy apreciables sobre todo en los terremotos fuertes. También se logró en aquellos momentos de actividad constructora el llamado Cartuja vertical de 280 kgs. de masa. Contaba con un viejo caldero de desecho, relleno de hierro viejo y de gravilla. La porción multiplicadora-inscriptora la construyó, con verdadera maestría, el P. Pedro María Descotes, S. J., que fue luego Director del Observatorio del Colegio de San Calixto de La Paz, muy renombrados entre los sismólogos por su importante estación sismológica. Más tarde fue nombrado el P. Descotes jefe del servicio de sismología, de meteorología y del horario de la república de Bolivia, también había sido honrado por el gobierno francés por sus trabajos investigadores y académicos. Para abaratar costes se suprimieron las armazones metálicas para la suspensión de los péndulos y se reemplazaron por los fuertes muros de una habitación baja, bastante apartada, y se introdujeron el uso de despertadores corrientes para hacer avanzar las bandas receptoras. El Cartuja vertical era notable por su aumento extraordinario de 580 veces, sólo superado entonces por el coloso de 17.500 kgs. del del Instituto de Gotinga. En 1909 comenzó a estudiar terremotos poco o escasamente sentidos para que la Sismología española estuviera a la altura de la de otras naciones. Así publico 76 terremotos sentidos en 1909, 63 en 1910, 180 en 1911 y 36 en 1912. Además estudió los de Canarias y posesiones de Marruecos. En 1909 se construyó un péndulo horizontal con masa de 2´5 kg. para demostración y que llegó a producir gráficas aceptables, se montó un cilindro con motor de relojería adaptado para mover la banda con gran velocidad. También se estudio y solicitó información a otras muchas estaciones sismológicas sobre el terremoto de 23 de abril de 1909. Con aquel instrumental, que bien merece el título de casero, comenzó la Estación Sismológica de Cartuja (Granada). La publicación de su Boletín mensual, separado del Observatorio Astronómico y Meteorológico, comenzó en 1908 y siguió así hasta 1916, volviendo a unirse, o incluso a no publicarse, por falta de medios económicos, dada la extremada dificultad e imposibilidad de comunicaciones por la Guerra Mundial. Sin embargo si continuaron funcionando sin interrupción los sismográfos. Durante aquel espacio de tiempo se registraron y publicaron datos sobre 1595 terremotos, con una media anual de 193, máximo de 285 en 1911, y mínimo de 152 en 1912. De ellos sólo se sintieron en Granada 27 eventos, 542 eran en su mayor parte españoles, con epicentros a menos de 1000 kms., 211 entre 1000 y 5000 kms., y 745 a más de 5000 kms. Entre ellos figuran varios como el de las Islas Chabrol a 18.000 kms., y el de las Islas Tonga a 19.500 kms. En ocasiones el Observatorio contó con la ayuda y colaboración de miembros de la Compañía de Jesús como ocurrió en 1915 con el terremoto del 13 de enero de 1915, el P. Provincial, José María Valera, S. J., envió fotografías y así nos dicen "a quien tanto debe la Estación Sismológica de Cartuja (Granada)". Entre las publicaciones de aquellos años destaca el Boletín en castellano, siguiendo la pauta internacional y los signos convencionales para que pudiera ser utilizado, era enviado a 150 estaciones sismológicas con regularidad. El material con signos convencionales era aprovechado en estudios comparativos, cálculos de epicentros, velocidades de transmisión, etc. Se publicó además otro Boletín en francés, acompañado de algún texto, en el Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, de Bruselas, y se dieron a la prensa otros muchos trabajos, en particular referentes a la sismicidad del suelo español por lo que se titularon muchos de ellos: Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el (4) Datos tomados de los apuntes para una conferencia del P. Sánchez-Navarro Neumann titulada: "La estación sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús, y su labor científica (1903-1928)". 27 MANUEL ESPINAR MORENO año de..., que se publicaron en los boletines de la R. S. Española de Historia Natural y que abarcaba la época de 1909 a 1917. También otro trabajo sobre la sismicidad de la porción oriental de la Península fue publicado en las Memorias de la R. A. de Ciencias y Artes de Barcelona. Siguió otro de toda España publicado por la R. S. E. de Historia Natural. Con aquellos y otros materiales se publicó un número titulado La Estación Sismológica y el Observatorio de Cartuja (Granada), que tuvo que suprimirse por falta de medios y nuevos materiales para sostenerla. Entre todas las publicaciones destaca una publicada en Madrid en 1916 que se titula: Terremotos, Sismógrafos y Edificios, primera obra en castellano, original de su autor y no traducción. Se colaboró en Ciel et Terre, La Gaceta del Sur (Granada), La Defensa (Málaga), Sal Terrae, etc. La mayoría de los trabajos eran del P. SánchezNavarro Neumann, que además dedicó parte de su tiempo a deberes sagrados y a la enseñanza. En 1911 se presentó un trabajo en el Congreso de Granada y varios en la Asamblea Sismológica de Manchester, en esta se buscaron relaciones con otros investigadores. Se construyó un nuevo modelo de tremómetro portátil y se redactó una obra titulada Apuntes de Sismología Técnica que se continuaba en 1912 junto con la edición del Boletín mensual en castellano y en francés. Se montó otro péndulo vertical Cartuja de 87 kgs. de masa para estudiar terremotos cercanos y una componente vertical. En 1913 otro tremómetro y varias piezas destinadas a un péndulo de unas 2 toneladas de masa. La publicación realizada en 1921 por el Observatorio de Cartuja sobre los terremotos de la Península Ibérica era la más completa en aquellos momentos, el famoso Bosquejo Sísmico de la Península Ibérica tenía como obra anterior de referencia el Catalogue of destrutive earthquakes del profesor J. Milne, apedillado por todo ello como el padre de la Sismología moderna, había estudiado 61 períodos sísmicos para los años comprendidos entre el 7 y el 1899 de la era cristiana. En la publicación del P. Sánchez-Navarro figuraban 91 series para los mismos años y en total 153 entre los años 500 a. d. Xto y 1917 actual. Además entre las pruebas de actividad del Centro de Cartuja había que destacar la asistencia de su Director a la Asamblea Internacional de Sismología de la Haya, celebrada en 1907, visitando antes durante varios días la célebre estación sismológica de Estrasburgo, estuvo también en la Manchester donde pudo ver el funcionamiento y aparatos que tenían ambas. Asistió a los Congresos de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias de Granada (1911), Madrid (1913), Valladolid (1915), Sevilla (1917), Bilbao (1919), y el de Ingeniería en Madrid (1919), presentó en todos ellos comunicaciones, aparatos nuevos y gráficas, y continuo dando numerosas conferencias científicas tanto en Madrid como en Granada. La construcción de instrumentos, unos nuevos y otros con modificaciones en ocasiones importantes, el cálculo de nuevas fórmulas para determinar distancias epicentrales, velocidad de transmisión de ondas sísmicas, distribución de materiales que integran el interior de la Tierra, trabajo producido por el terremoto, frecuencia de réplicas, etc., motivaron artículos científicos y otros de vulgarización en castellano y en francés que fueron publicados en revistas especializadas. De ellas podemos destacar varios boletines de las sociedades sismológicas de Italia y América, de Academias científicas de gran valía, además de otras españolas, así como en revistas como Ibérica de Barcelona, revista de la Sociedad Astronómica de España y América, Razón y Fe de Madrid, Cosmos de París, Broteria y otras muchas como puede verse en su Curriculum que estudiamos en siguiente capítulo de este libro. A finales de 1919 nos dice el P. Sánchez-Navarro que acaba el período que puede llamarse historia antigua del Observatorio, caracterizado por la escasez, por no calificarlo de penuria, no se contaba con rentas y sólo se contó con pequeñas sumas que destinaba el Colegio Máximo del que dependía. En todos aquellos años se produjeron cambios incesantes de auxiliares y personal, ello hizo que en 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 ocasiones incluso largas no se tuviera ni mecánico siquiera mediano, para tener en buen estado el instrumental, o añadir algún sismógrafo a los existentes o mejorar los más potentes. Entre los cooperadores de esta primera etapa encontramos los HH. Esteban Tortosa (1907-1908) y Luis López (1908-1912) que construyeron piezas de hierro de casi todos los sismógrafos, el mecánico H. Alfonso Pérez, HH. Antonio Parra (1907-1908), Miguel Jiménez (1908), Carlos Linares (1909) y Antonio Sola (1911-1913) y Salvador Parra. En esta etapa la biblioteca del Observatorio se fue dotando de una abundante bibliografía. Si consultamos los Boletines mensuales en 1910 nos encontramos una relación de las publicaciones recibidas desde Alemania, Austria, Canadá, China, Filipinas, Hungría, otros organismos españoles, Italia, Francia, Japón, Rusia, Egipto, Estados Unidos, Haití, Inglaterra, Malta, Perú, Portugal, Rumania, Chile, Hawai, Java, Australia, Méjico, Serbia, Uruguay, Siria, San Salvador y Noruega. En esta primera etapa encontramos un organigrama del Observatorio que pasamos a exponer para ver el funcionamiento exacto del mismo y de cada una de sus secciones: Año 1907. Director: P. Sánchez Navarro Neumann. Jefe de Astronomía, P. Mier y Terán, ayudante el H. Luis López. Jefe de Meteorología, P. Ramón Martínez, ayudante H. Luis Hurtado. Jefe de Sismología, P. Sánchez Navarro Neumann, ayudante, P. Emilio Sola. En 1909 cambia el Jefe de Astronomía, P. Ricardo Garrido, ayudante H. Salvador Parra. En 1910 encontramos de Jefe de Meteorología al P. Juan Murillo y de ayudante al H. Luis Hurtado. En 1912 tenemos de Jefe de Meteorología al P. Rafael Valdivia y de ayudante al H. Luis Hurtado. En 1915 el Jefe de Astronomía es Sánchez Navarro con su ayudante H. Salvador Parra y el Jefe de Meteorología es el P. Agustín del Moral. En 1916 tenemos de Jefe de Meteorología al P. Yañez Genicio y en 1918 en esta sección encontramos al P. Federico Savoie. En 1919 encontramos en Meteorología al P. Rafael Barraquer y en 1920 en Astronomía al P. Ricardo Garrido. La etapa de 1920 a 1932. A finales de 1920 comenzó a conseguirse algo de lo ya previsto, en aquellos momentos se va a producir un hecho importante, el 13 de Octubre, una Real Orden declara de Utilidad Pública a la Estación Sismológica de Cartuja (Granada), la dotación de una subvención por parte del Instituto Geográfico, unida a una limosna de 1000 pts del R. P. Provincial, a lo que se unía la gran habilidad y laboriosidad de uno de los HH. Coadjutores, con todo ello se permitió iniciar la era de las construcciones más recientes, comenzando con el sismógrafo Berchmans. Este es un péndulo invertido, tipo Weichert, muy modificado. Su masa la constituye un recipiente cúbico de palastro, relleno de hierro de desecho, piedras y gravilla, con peso de 3.000 kgs., y se apoyaba sobre unos muelles planos de acero, gracias a una montura cardánica, de gran robustez. Inscribía los movimientos del suelo, con amplificaciones variables entre 120 y 1200, que en 1928 sabemos que eran 760, con períodos de 3 a 6 segundos, amortiguamiento alrededor de 4, y su avance, de 15 mm. por minuto, que acababa de elevarse a 25. Además del cronógrafo de rigor llevaba su estabilizador para equilibrar el péndulo, verdadera balanza loca, cuya caída se evita gracias a los muelles astasiadores, relacionados con las palancas multiplicadoras-inscriptoras. A pesar de su masa, ya un tanto pesada, con su período de 5 segundos, apreciaba un gramo que se le añadiese. Por su considerable aumento, finura de su trazado y rapidez de registro, constituía el mejor sismógrafo del Observatorio para estudiar los terremotos cercanos, en su inmensa mayoría españoles o marroquíes. Se pensó en construir un coloso de unas 15 a 20 toneladas, pero el proyecto requería sumas considerables y un gran local expresamente destinado para él. El coste total mínimo era de unas 6.000 27 MANUEL ESPINAR MORENO pts de las que no había rastros ni esperanza de obtenerlas. Por todo ello fue preciso renunciar al plan ya que era muy aventurado y costoso. Se resignaron con construir algo transportable, lo que en Sismología tratándose de instrumentos potentes, equivale a decidirse por uno de los registros óptico o magneto-fotográfico, este último de construcción más complicada y difícil, aunque más potente, y sin algunos de los inconvenientes del primero, aunque no dejaba de tener las propias. De todas estas dudas, proyectos y trabajos nació el sismógrafo Javier, que se llamó así por ser bendecido con el portentoso brazo del santo Apóstol de las Indias y el Japón. Era un péndulo horizontal, tipo Galitzin, con numerosas modificaciones para exaltar todo lo posible su sensibilidad, en la hipótesis, que al principio parecía evidente, de que unos imanes, con acero de muelles de coche, y un sismógrafo, así mismo casero, y con sólo el espejito traído del extranjero, jamás podría compararse con los salidos de renombrados talleres de Masing o de Cambridge, con sus imanes de acero al tungsteno Hartmann y Braun, igualmente acreditados. La sensibilidad de este sismógrafo es extraordinaria, si bien su funcionamiento resultó irregular, por falta de local alejado de perturbaciones extrañas. El mecanismo multiplicador del Javier consistía en 4 carretes planos, con 200 vueltas, cada uno, de alambre de cobre, los que se mueven entre los polos conjugados de dos imanes permanentes, mientras que el otro par, actuando sobre una lámina de cobre rojo, así mismo unida con la masa, sirve de amortiguador. La corriente producida por los carretes va por unos conductores al galvanómetro, y por medio de un espejito envía el rayo de luz que recibe de una linterna especial, a una lente cilíndrica, colocada en el receptor, y que transforma la línea que recibe, en un punto, de brillo deslumbrador. Ese puntito es el que va a impresionar el papel sensible, arrollado sobre un cilindro, y al que un despertador ordinario hace girar, y otro avanzar, para evitar la suspensión de los trazos. Por razones de economía el avance era solo de 60 cms. por hora. El péndulo Javier se pudo construir gracias a un subsidio anual del Estado, sin ello hubiera sido imposible sufragar los gastos, y otros exigidos para montar un taller con su torno y motor de 1/2 caballo. Con aquel auxilio estatal se comenzó a trabajar y se continuó la publicación del Boletín Sismológico mensual. La publicación era cada vez más importante por haberse duplicado el número de gráficas de terremotos. También se hizo la construcción, bastante difícil, de una componente vertical, de un tipo del que solo trabajaban una decena en todo el Mundo en el campo de la Sismología. Aquel sismógrafo nuevo recibió el nombre de Belarmino, en honor del Cardenal Roberto Belarmino, S. J., beatificado durante el año en que se construía, y el M. R. P. General Wlodimiro Ledókowski, S. J., lo bendijo en su corta estancia en Granada, utilizando la fórmula concedida por la Santa Sede que figura en el Ritual Romano, usó para el acto una estola, que también había servido a uno de sus más ilustres predecesores, San Francisco de Borja, S. J. En la componente vertical de este sismógrafo el estiramiento del muelle es de unos 30 cm., mientras que el período propio es de 12 segundos, equivalentes a 36 m., se había centuplicado con creces su sensibilidad gracias a los artificios empleados para conseguir su astasiado. Su importancia fue tal que varios sismólogos notables solicitaron al P. Sánchez-Navarro el envío de dibujos de sus piezas para imitarlo e instalarlo en sus estaciones sismológicas5. Además en los talleres de Cartuja se construyeron en aquellos años varios instrumentos destinados al estudio de los movimientos cercanos y en especial un barógrafo de mercurio denominado Loyola, (5) El P. Due nos recuerda en el Cincuentenario del Observatorio de Cartuja como la construcción de sismográfos de registro magneto-fotográficos como el Belarmino fue sin duda el mayor éxito de los conseguidos. Le siguieron los dos horizontales Canisio, construidas por el H. Juan Francisco Martínez Dornacu. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 de unas 7 veces de aumento. Algunas de sus gráficas resultaban interesantes como la del 12 de abril de 1927, día aciago y de tristes recuerdos por haber barrido unas olas anormales un campamento. Las rachas de viento alcanzaron en Granada 31´5 m/s se ven de forma evidente y nos permite comprobar como a pesar de la distancia entre los puntos donde ocurrió el evento y Cartuja debió de alcanzar una gran violencia. La estación sismológica no tenía un local apropiado y se venía luchando por conseguirlo. A pesar de las dificultades económicas nos dice el P. Sánchez-Navarro que se había logrado edificar uno que esperaba que cumpliera su cometido. Esta obra había sido realizada por el maestro D. Anselmo González, aunque había sido planeada por dos HH. estudiantes que eran ingenieros. El edificio tenía forma de T, constaba de un salón, en la fachada, donde iban los sismógrafos de registro mecánico, cronógrafos y estación receptora de T. S. H., fuera de los locales destinados al ahumado y ennegrecido de las bandas y su fijado, y el laboratorio fotográfico. Perpendicular al solar y excavado en la roca había otro destinado a los sismógrafos de registro magneto-fotográfico, con sus correspondientes accesorios como lámparas, galvanómetros y receptores. La fachada es de un estilo árabe granadino para darle sabor local y parecido con el Colegio Máximo, del que dista pocos metros. Llevaba una imagen de la Virgen de las Angustias, en azulejos de colores, por ser Patrona de Granada y de la Sismología, y una invocación en honor suyo por la bendición de los sismógrafos de la estación de Cartuja. Desde 1921 a 1928 se denomina la segunda etapa del Observatorio de Cartuja. En aquellos años se continuó la labor científica y las tareas culturales, se asistió a Congresos, Exposiciones, Conferencias, etc. Los miembros del Observatorio y de la estación además de asistir tomaron parte activa en las discusiones científicas, fiestas y exposiciones como la Exposición de Astronomía y Ciencias afines de Barcelona (1921), los Congresos Internacionales de Geodesia y Geofísica (1924), y Geología (1926) que dieron un gran prestigio al centro en niveles internacionales, Congreso de Cádiz (1927), el de la Asociación Española de Madrid, Granada, Valencia, Orihuela, y numerosas conferencias con proyecciones. Respecto a la edición de trabajos se continuaba escribiendo en las revistas y sociedades científicas ya reseñadas en el primer período y se ampliaron a la Academia Pontificia de Ciencias Naturales de Roma, la Revue des Questions Scientifiques de Bruselas, Matériaux pour l´etude des Calamités de Ginebra, etc. También se había realizado y así continuaba una importante actividad epistolar con especialistas, intercambio de publicaciones con lo que se estaba formando una importante biblioteca, enseñar los instrumentos y ofrecer explicaciones a los numerosos visitantes del Observatorio, explicación a personalidades relevantes, algunas de elevada categoría, recibir grupos de oficiales, cadetes y estudiantes, con frecuencia universitarios acompañados de sus catedráticos, etc., toda una continua labor con la que se trataba de no desmerecer la ayuda del Estado pues el Centro no podía subsistir. Todo aquello trataba de añadir "su granito de arena al grandioso edificio de la Ciencia Cristiana y española, al procurar la Mayor Gloria de Dios, por cuyo Amor y Obediencia se han emprendido, y continuado, por 25 años esta labor, en si oscura y de ningún lucimiento". En el Congreso celebrado en Cádiz el 3 de mayo de 1927 nos dice el P. Sánchez-Navarro que además de realizar trabajos en la Estación de Cartuja durante más de 20 años por encargo de sus superiores, se había dedicado a estudios geofísicos y a las labores docentes de Geología. Con los materiales que tenía recogidos había elaborado aquella conferencia que bien pudiera denominarse iniciación a la Geofísica aplicada. Entre las cartas que se guardan en las carpetas de la Biblioteca del Instituto Andaluz de Geofísica y Prevención de Desastres Sísmicos de Granada tenemos una de 21 de marzo de 1925. Por ella el Director General del Instituto Geográfico le comunica de forma particular al director del Observatorio 27 MANUEL ESPINAR MORENO de Cartuja Padre Manuel M. Sánchez Navarro que la renuncia a la subvención económica se la paraliza durante unos días. La carta queda de la siguiente forma: Rdo. P. Manuel M. Sánchez Navarro. Mi respetable y querido amigo: He recibido su carta del 16 de los corrientes con la instancia en que hace renuncia a la subvención de ese Centro. Siento extraordinariamente esa actitud de Uds., que saben cuánto se les aprecia y considera en esta casa; pero respeto su parecer y las razones que a ello les mueven. Sin embargo, en mi deseo de evitar que dejen de figurar Uds. entre nuestros colaboradores, suspendo unos días la tramitación de la instancia, en vista de que por R.D. de 3 de los corrientes, artículo 24 (Gaceta del 4), no se exige ya acta del Delegado del Tribunal gubernativo de Hacienda y solamente se requiere en las adquisiciones de material certificación del Jefe de la Dependencia, en este caso usted, de haberse hecho el servicio. Nosotros no tenemos más remedio que cumplir las órdenes de la superioridad y jamás añadimos una dificultad, antes bien damos cuantas facilidades nos es permitido. Por eso la disposición citada complace a nosotros más que a quienes sufrían los rigores de la anterior, y espero que le hará desistir de la renuncia enviada. Quedo como siempre su afmo. amigo y s. s. q.b.s.m. Luis Cubillo (rúbrica). El 4 de abril de 1928 el Director General D. Juan López Lircen comunica al Habilitado del Observatorio de La Cartuja D. Martín Lasarte Eraso que con aquella fecha había dispuesto la expedición de un libramiento de 7.250 pesetas. Este estaba dividido en libramientos trimestrales en el concepto de en firme a nombre de D. Martín y contra la Delegación de Hacienda de Granada de 1.812 pesetas y 50 céntimos para el pago de la subvención del Observatorio de aquel año. El documento tiene como encabezamiento Presidencia del Consejo de Ministros. Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral. Sección Contabilidad. Las cuestiones económicas fueron motivo de algunos problemas pues el 11 de marzo de 1929 Mariano Estévez desde la Dirección del Observatorio del Ebro en Tortosa escribe a la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral, Sección Contabilidad. Se dirige a R. P. Luis Rodés y le comunica que había recibido una carta suya y le manda los impresos que le solicitan, alude a un libramiento de dinero. En la segunda parte de la carta dice textualmente: "El libramiento expedido al R. P. Sánchez Navarro lo fue "EN FIRME" y no "a justificar". Así se le hizo saber remitiéndole copia literal de orden remitida por este Centro a la Ordenación de pagos pero se omitió el hacer constar el detalle de "en firme" en el oficio en que se lee arriba -con carácter de orden interior de este Negociadoy eso dio origen a su alarma que ha quedado desvanecida por completo". El 13 de marzo Luis Rodés escribe al P. Manuel Sánchez Navarro, S. J. enviándole copia del Jefe del Negociado de Contabilidad del Instituto Geográfico y Catastral por la que se ve que se ha hecho el libramiento en firme. Además le dice que ya habría recibido esta noticia por otros conductos. Un detalle curioso que aparece escrito a mano tras la firma dice así "Espero habrá mejorado su delicada salud; así lo pido al Señor". Las cartas son las siguientes: Carta al Padre Rodés. Observatorio del Ebro. Tortosa. Dirección. Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral. Contabilidad. Jefe. R. P. Luis Rodés. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 él su antigua labor científica después de seis años y medio de ausencia, junto a él estaban otros jesuitas y antiguo personal. Dice que había vuelto del destierro y su deseo era el de siempre: trabajar por la Mayor Gloria de Dios. Durante aquellos años de destierro y circunstancias anómalas el Observatorio pasó por penuria de personal. Por el momento (dice) que participaba de las circunstancias de la guerra, influyó en sus publicaciones que volverían a comenzar cuando triunfara la Nueva Cruzada y les permitiera volver a la vida normal. Gracias a estas notas sabemos que poco antes de la expoliación acababa de construir un barógrafo extra-sensible y planeaba otros nuevos instrumentos, a la vez ensayaba con éxito el aumentar de 15 a 25 milímetros los minutos en las bandas del péndulo invertido Berchmans. En aquellos momentos de 1932 fue privado de toda clase de material y de los sismogramas de más de 5.500 terremotos registrados por los aparatos del Observatorio además de ser desposeídos de la Biblioteca que se había ido formando lentamente. Precisamente cuando estaba realizando el estudio sistemático del archivo, auxiliado por un Padre joven, de excelentes dotes y con la formación científica mas apropiada para el caso. Durante su destierro apenas pudo trabajar algo pues había sido un hombre trashumante en Nápoles, Ruysbroeck (Brabante) y Entre-os-Rios (Douro). Agradece a sus antiguas relaciones que continúen enviando publicaciones al centro y él espera poder hacerlo cuando todo aquello acabe y las circunstancias lo permitan. Sabemos que tiene en esos momentos 72 años, algunas enfermedades, achaques propios de los muchos años, y las circunstancias no permitían por el momento reemplazarle por un investigador más idóneo "ya que casi solo cuenta en su abono el trabajar con instrumental construido bajo su dirección y por HH. Coadjutores de la Compañía de Jesús, esto es españolísimo, un gran puñado de artículos y la experiencia que debiera haber adquirido durante los 25 años que ha dirigido una estación sismológica". Vuelve a insistir y a recordar que los sismógrafos, sus accesorios y receptores eran de fabricación doméstica, y por tanto jesuita, y en el caso granadino netamente española. Todos los que había en el Observatorio se construyeron entre 1906-1908 y 1931 bajo su dirección por diversos HH. Coadjutores de la Compañía de Jesús, y eran, o modelos nuevos o notables modificaciones de otros existentes, y habían obtenido un Gran Premio en la Exposición Ibero-Americana de Sevilla (1929-1930) por los instrumentos sismológicos y de otras secciones. Durante la incautación el Observatorio había estado bajo la inmediata posesión del Instituto Geográfico y Catastral, denominándose primero Estación Sismológica y Meteorológica de Cartuja (Granada) y más tarde Observatorio Geofísico, así seguía llamándose en 1938. Tenía este centro tres ecuatoriales, una bastante potente, y otros instrumentos astronómicos que hicieron que todo en conjunto recibiera el premio en la citada Exposición en especial por los aparatos astronómicos. Hay que lamentar que no se habían podido montar las secciones magnética y de electricidad atmosférica y telúrica, que unidas a las ya existentes hubieran caracterizado a un observatorio geofísico. La razón fue por la proximidad de los tranvías de la ciudad que perturbaban las observaciones y las inutilizaban por completo. Una gran innovación de aquellos años fue la construcción de un pabellón donde cobijar todos los sismógrafos. Estas construcciones sirvieron de casa al Ingeniero Geógrafo Director. Ello llevó a trasladarlos desde el antes Colegio Máximo, que había sido adjudicado a la Universidad de Granada y a los militares, y no había sitio en el Observatorio por lo que se metieron en el nuevo pabellón pues su edificación se hizo pensando en aquella necesidad. El traslado se hizo durante unos 400 metros y se unieron a algunos poco sensibles que estaban en el Observatorio. En el nuevo local, gracias a su acertada construcción con muros dobles y gruesa capa aisladora sobre el cielo raso, se consiguió atenuar los perniciosos efectos de los cambios de temperatura del clima granadino, que pasan aún a la sombra de los 20? centígrados y algunas veces de los 25? en un mismo día. Sin embargo era estrecho porque hacia muy incómodo realizar ajustes en los sismógrafos, cosa que ocurría con harta frecuencia. 27 MANUEL ESPINAR MORENO La colocación de los sismógrafos, en particular de los de registro magneto-fotográfico con sus lámparas, galvanómetros y receptores, y de los bifilares Cartuja, aunque a primera vista parecía ingeniosa, resultaba hasta artística, pero muy poco práctica. La mala colocación dificultaba los finos ajustes exigidos por instrumentos tan potentes como delicados, máxime si se quería obtener el máximo rendimiento de que eran capaces. Aprovechando el traslado al remontar en el nuevo pabellón los sismógrafos de registro mecánico, se proveyó al Cartuja vertical de una nueva masa, reemplazando por 370 kg. de plomo la suya, consistente en un caldero deshecho, relleno de hierro viejo y gravilla y que pesaba 280 kg, a la vez que se le aumentaba la longitud pendular, con notable pérdida de sensibilidad para los temblorcillos cercanos, por no presentarse tan fácilmente el fenómeno de la resonancia, procurado adrede por carecer de amortiguamiento. Cuando remontaron el péndulo invertido Berchmans se le cambió por otro más homogéneo el contenido del recipiente cúbico de palastro, que le sirve de masa, reemplazando el hierro de deshecho y las piedras por roblones de hierro, con lo que el peso de la masa pasó de los 3.000 a los 4.260 kgs. El P. Sánchez-Navarro se lamenta de que la cantidad nada despreciable empleada en ambas mejoras no se hubiera gastado en adquirir en la Fabrica Nacional de Armas de Toledo unos muelles como los que tanto contribuyen a que el Wiechert de aquella ciudad sea el mejor del mundo. Dice que cuando montó el Berchmans sólo contaba con una exigua cantidad y le fue preciso utilizar trozos de hoja de sierra puestos dobles, por no ser suficientemente fuertes para soportar tanto peso, y siempre tuvo intención de cambiarlos pero siempre con la promesa que lo haría después de la construcción de otros aparatos e instrumentos para los que le prometían más dinero y nunca llegaba. También lamenta que a este sismógrafo tan potente no le hubieran colocado entonces el nuevo motor de marcha rápida que tenían en vías de adaptación, bien se lo merecería un sismógrafo como aquel para el estudio de los sismos cercanos. Algunos cambios como la innovación de aplicarle unas piezas de un Wiechert de 200 kgs. de masa, que resultaba muy inferior a los bifilares, le hacia trabajar mal durante no poco tiempo, y se necesitaba un largo y penoso arreglo para que recobrara la sensibilidad con la que lo dejaron. Algo semejante ocurría con los otros sismógrafos de registro mecánico. Con todo aquello y la falta de amortiguamiento, extensiva a la componente vertical Belarmino, unida a un notable decrecimiento de aumento, por haber dejado demasiado espacio entre los polos conjugados de los imanes inductores, habían perdido la ocasión de registrar no pocos sismogramas y estropeado muchos más, causando una triste desilusión al examinar las bandas, en particular las más recientes. Todo aquello se podía haber evitado máxime cuando quedaron en el Observatorio la persona que cuidaba los sismógrafos y el mecánico que había construido no pocos de ellos. Ante todo esto dice que han debido influir bastante las anómalas circunstancias por la que atravesó la Compañía de Jesús y algunos de sus miembros, el que el personal que quedó fuera destinado a otros trabajos entre ellos la de construir piezas para montar otros sismógrafos fuera de Granada, múltiples ocupaciones y largas ausencias del Director del Observatorio el Comandante de Ingenieros e Ingeniero Geógrafo, D. Félix Gómez Guillamón, debidas a empleos de incomparable trascendencia. Antes del 18 de Julio de 1936 habían comenzado a publicarse resúmenes sismológicos, en vez de los más completos, unas veces bajo la forma impresa y otras hectografiada, como publicaban las estaciones más acreditadas, y así lo seguía utilizando la de Toledo, a pesar de las terribles peripecias por que tuvo que pasar durante su largo y doloroso cautiverio. Por todo aquello faltaban datos, no había muchas copias de los telegramas cifrados y el último Boletín provisional solo abarca hasta el fin del año 1937. Por todo ello se ocuparía de los terremotos cuyas gráficas podían suministrar datos importantes y se dejarían para mas adelante otros. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Con todo esto el nuevo Director P. Sánchez Navarro pide a Dios que bendiga su nueva labor, que sea al menos como la antigua y sirva para el crédito científico. Entre las notas manuscritas del Director del Observatorio de La Cartuja encontramos un escrito dirigido al Excmo Sr. Ministro de Hacienda en que se dice: "Excmo. Sr. El que suscribe, Director del Observatorio Geofísico de Cartuja (Granada), a V. E. respetuosamente expone: Que disfrutando la Estación Sismológica del mismo nombre antes de su incautación, con los demás bienes de la Compañía de Jesús el 2 de Febrero de 1932 de franquicia telegráfica para enviar telegramas cifrados a las otras estaciones sismológicas u observatorios españoles y a la oficina Central internacional de Estrasburgo, espera de V. E. el que se digne disponer le sea concedida la misma franquicia, que espera se haga extensiva a la de correos para las publicaciones científicas del dicho Observatorio, en la forma que ha venido disfrutando, cuando estaba a cargo directo del Instituto Geográfico y Catastral. Favor que suplica a V. E., cuya vida guarde Dios muchos años. Granada"10. A estas notas manuscritas siguen otras anotaciones del P. Sánchez Navarro que dicen: "que con fecha de la aprobación de los presupuestos por las Cortes correspondientes al año 1932 había sido concedida a la E. Si. de Cartuja (Sección Geofísica del antedicho Obs.) declarada de Utilidad Pública por R. O. de 13 de Octubre de 1920 y que forma parte del antedicho Observ., una subvención 1270 de la cual había disfrutado hasta el momento de su incautación el 2 de Febrero de 1932 y deseando conforme al decreto un año que vuelvan las cosas al estado que tenían antes de dicha incautación". En otra ficha de papel encontramos los siguientes datos muy interesantes que nos permiten saber que había nacido en 1867: "D. Manuel M? Sánchez Navarro Neumann natural de Málaga provincia de idem de 72 años de edad estado soltero y profesión sacerdote que habita en Gran Vía num. 28 y residente en Granada. Cédula de 13? clase n. 4.605. Granada 2 de Diciembre de 1938". El 30 de Enero de 1939 o III año triunfal el Director del Observatorio Geofísico de Cartuja Manuel M? S.-Navarro Neumann, S. J. dirige un escrito al Vicepresidente del Gobierno Español que pasamos a transcribir: "Excmo. Sr. Vicepresidente del Gobierno Español. El que suscribe, Director del Observatorio Geofísico de Cartuja (Granada), en nombre de sus Superiores de la Compañía de Jesús a V. E. respetuosamente expone: Que disfrutando en el momento mismo de la incautación la Estación Sismológica de Cartuja, que es hoy una de las partes integrantes del antedicho Observatorio, de una subvención anual de 7. 250 pts. en firme, sin más descuento que el 1´2% y para que las cosas vuelvan al estado que tenían antes del 2 de Febrero de 1932, conforme al Decreto del Excmo. Sr. Jefe del Estado de 19 de Mayo del presente año. SUPLICA a V. E. se digne dar las disposiciones convenientes a fin de que le sea concedida de nuevo la referida subvención, bien que resulte insuficiente para cubrir los gastos de todo el Observatorio, y nos exija algunos sacrificios pecuniarios, a mas de la aportación de personal que prestaremos gustosos por el resurgimiento de la Nueva España. Es gracia que espera alcanzar de la rectitud de V. E. cuya vida guarde Dios muchos años". Este día Sánchez Navarro Neumann escribe además una carta a don Fernando Martín Sánchez Julia en la que le comunica que nunca hizo mención de la fecha de la R. O. por la que se le daba la (10) No pone fecha pero debe de corresponder a 1939. 27 MANUEL ESPINAR MORENO subvención y reflexionando sobre aquello pensaba que jamás existió. Un amigo suyo le había puesto en contacto con el Ministerio y hablaron con D. César Silio que logró que entre los presupuestos del Instituto Geográfico se introdujese una partida de 10.000 pesetas con el 1´2% de descuento para la Estación Sismológica de Cartuja. El Instituto ya conocía los trabajos y publicaciones de la Estación de Cartuja entre ellos el envío de telegramas, copias de sismogramas, etc., que habían realizado con los señores Galbis, Rico, García de Lomas, Navarro, Rey Pastor y otros hasta el extremo que el Observatorio de Cartuja logró ser reconocido de Utilidad Pública por el Excmo General D. José de Elda por R.O. de 13 de octubre de 1920. Este General ya había muerto. El presupuesto del Ministerio con el del Instituto Geográfico se presentó a las Cortes y fue aprobado. Se envió una comunicación del Director General en la que le anuncia a Sánchez Navarro Neumann que tiene concedida la subvención. Al poco tiempo D. Martín Lasarte Eraso fue habilitado por el Observatorio para cobrar en Granada el 2? y 3? trimestre de la subvención del año 1922. En el primer presupuesto de la Dictadura se rebajó un 25% todos los gastos extraordinarios del Instituto Geográfico y la subvención que correspondía a la Estación de Cartuja se quedó en 7.250 pesetas en firme y repartida en cuatro trimestres. Le comunica en esta carta que no habían podido obtener información en la Gaceta pero que le envía los certificados de la Delegación de Hacienda para que sirvan de comprobantes de haber cobrados aquellas subvenciones. También le comunica que el Observatorio había recibido distintos nombres y en aquellos momentos se le conocía como Observatorio Geofísico de Cartuja aunque por sus tres ecuatoriales y magníficos aparatos se le debería llamar también Astronómico. Además la aviación española requería la información del Servicio Meteorológico y el que hay en el Observatorio era de gran valor pues mandaban seis partes cada día a los distintos centros militares. Por todo aquello la subvención debería de ser para el Observatorio y sus distintos servicios. Le pide que si puede aumentar la subvención lo haga pues le recuerda que desde que tomó posesión quedaron libres del antiguo personal que estaba en aquellos momentos en Málaga en la Estación Sismológica y el Estado se ahorraba más de 30.000 pesetas al año ya que la Compañía de Jesús suministraba todo el personal del Observatorio y los gastos de conservación y mejora del edificio y demás aparatos. El 11 de Marzo de 1939 Antonio Due escribe a Navarro Neumann y le comunica que había consultado con el R. P. Superior la nueva redacción de la instancia y la había aprobado plenamente pero que una vez redactada la enviase para que desde allí el P. Superior la remitiera a su destino el lunes sin más tardanza. Le remite unas notas sobre la aprobación de las Cortes y la inclusión en los presupuestos de 1922 de una subvención de 7.250 pesetas con el descuento del 1´2%. Se había disfrutado de aquella hasta la incautación del 2 de Febrero de 1932 hasta el 19 de Mayo de 1938 por el decreto del Jefe del Estado donde se ordena que vuelvan las cosas al estado que estaban antes de la incautación. El 18 de Agosto D. Félix Campos Guereta escribe al padre Due comunicándole que había recibido su carta del 12 del corriente, le agradece la disposición que tiene como director del Observatorio. Le dice que lamenta el estado de salud del padre Manuel María Sánchez Navarro y desea que se restablezca pues sus trabajos y entrega son dignos de admiración y de respeto. El 6 de Septiembre de 1939 el Padre Ignacio Romaña, abogado, escribe al Padre Antonio Due desde Madrid, calle Génova, 21, diciéndole que le había escrito el Provincial sobre la subvención del Observatorio de Cartuja. Le informa de varios asuntos entre ellos las variadas gestiones desde que se hizo la entrega del centro a la Compañía de Jesús y poder obtener subvención bien ordinaria o bien extraordinaria. Todo ello lo había tratado con Vicepresidencia y el Sr. Serrano, con el Instituto Geográfico y con otras instituciones y le habían dicho que sí pero había problemas para aplicar la solución correcta. Algo parecido ocurrió con el Observatorio del Ebro donde estaba de Director un hermano de Ignacio Romaña. Allí en el Ebro se habían movido y algunas instituciones como las Diputaciones de 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Tarragona y Barcelona habían ayudado bastante. Los del Observatorio del Ebro tenían la ventaja de que había sido asolado y devastado el local y los aparatos por lo que podían solicitar una subvención extraordinaria. Le comunica que estaba trabajando para la subvención del año próximo y para ello le dice que desde Granada escriban al Instituto Geográfico para que los apoye y les aumente la subvención pero que duda que el aumento sea posible. Otra cosa es dirigirse al Instituto de España que era el que podía dar algo pues contaba con abundante dinero, allí estaban Palacios y Sainz Rodríguez. Otro casa era dirigirse a la Dirección General de Regiones devastadas y solicitar ayuda pues el había hablado con el Director General y había sacado una buena impresión de la entrevista. Sin embargo, había un problema pues el Observatorio de Cartuja no había sufrido con la guerra ni había sido devastado que es lo necesario para lograr el dinero. Había que hacer una instancia y presentar una prueba pericial de los daños y lo que costaba poner en marcha el Observatorio afectado. Si se demuestra es fácil lograr el dinero. Le había hablado al Director y le pidió 15.000 pesetas pero había que justificarlas y contar con un informe del Instituto. Cuando había examinado todo lo antecedente se encontró con un documento en que se hacía constar que el Instituto entregaba el Observatorio de Cartuja en buen estado. Ello obligaba a pedir ayuda a los amigos y entidades más próximas tanto regionales como locales y preparar todo para los presupuestos del año siguiente. Otra cosa que se podía hacer era pedir al Instituto Geográfico una ayuda puesto que en sus presupuestos anteriores se incluía al Observatorio de Cartuja y la mayoría de los capítulos habían sido prorrogados. El 26 de este mes vuelve a escribirle Ignacio Romaña a Antonio Due diciéndole que el tema de la subvención era difícil de obtener en aquellos momentos pero si en los del año siguiente. Le dice que la instancia entregada en Burgos posiblemente se hubiera extraviado había que hacer otra dirigida al Ministro de Instrucción o al Subsecretario de Presidencia acompañada de cuantos documentos y pruebas pudiera conseguir. La instancia debía tener póliza de 1´50 pesetas. Debía remitir el mismo documento al Ministro y al Director del Instituto Geográfico para que apoyen la petición. Cuando esté todo acabado que le remita los documentos a su dirección para que su secretario los entregue y otra copia para el Ministro de Educación la entregaría personalmente Ignacio Romaña una vez que volviera de un viajo a Murcia, Alicante y Valencia. Encontramos varias hojas manuscritas con apuntes sobre las labores que realiza el Observatorio para solicitar la subvención de la administración central. Las notas están redactadas por el Padre Due Rojo que desempeñaba en estos momentos el cargo de Director del Observatorio. Dice que tiene las secciones de Meteorología, Astronomía y Sismología y que desde 1902 estaba dirigido por la Compañía de Jesús. La sección de Meteorología estaba dotada de todos los aparatos requeridos para el servicio algunos de los cuales habían sido construidos y perfeccionados para sus aplicaciones científicas en los talleres del Observatorio. Se venía publicando el Boletín Mensual y se intercambiaba con los principales Observatorios del mundo. Se conservan materiales de observación de 38 años que había servido para publicar estudios y artículos diversos en revistas españolas y extranjeras. Los gráficos demostrativos se han presentado en algunas exposiciones provinciales donde se les dieron algunos premios. Las suministran a la industria, agricultura, sanidad y a los militares. Así desde 1926 se envían mensualmente al Servicio Agronómico de la Provincia, tarjetas postales con franquicia a la sección Hidrográfica del Guadalquivir y trimestralmente al Servicio Nacional de Estadística y a la Jefatura del Aire en Zaragoza. Durante los últimos tiempos de la guerra se enviaba diariamente el Boletín Meteorológico y Previsión del tiempo al Estado Mayor del Ejército del Sur. En la actualidad se transmitían partes diarios cifrados completos a las tres de la madrugada a la Jefatura del Aire en Zaragoza y se les envía un telegrama urgente. También se envían cuatro partes a las horas reglamentadas 7,30, 10,30, 13, 3 y 18 al Aeródromo de Armilla (Granada) y desde allí se retransmite a Sevilla. Además se envía diariamente a la prensa local. Todos estos servicios se vienen prestando sin recibir a cambio retribución ni subvención alguna. Solicita ayuda para material y publicaciones así como el sueldo de dos empleados y franquicia para la correspondencia oficial del Observatorio. Además muchas personas y entidades solicitan observaciones referentes a temperaturas, lluvias, 27 MANUEL ESPINAR MORENO vientos, etc., necesarias para su trabajo y siempre se les ha facilitado. En la sección astronómica describe los aparatos y dice que se han publicado trabajos excelentes sobre la actividad solar pero las estadísticas tuvieron que ser interrumpidas por falta de medios materiales. La estación Sismológica que fue declarada de Utilidad Pública el 13 de octubre de 1920 es la que mayor actividad ha desarrollado pues se han publicado 250 trabajos y artículos de revista, han asistido a congresos internacionales y se han desarrollado trabajos científicos y numerosas conferencias. Las observaciones sísmicas y la superioridad de estas se pone de manifiesto en el boletín que se publica sin interrupción y se tiene una gran calidad en los sismográfos ideados y construidos por el Padre Manual M0 Sánchez Navarro que ha dirigido el centro durante más de 30 años y que ha cesado a causa de su quebrantada salud. Desde 1906 hasta el presente con el intervalo de 1932 a 1939 se ha mantenido el servicio de registro sismológico con aparatos de construcción española que había merecido elogios en el extranjero y que habían elevado el prestigio de la Sismología española haciendo figurar a España en lugar preferente entre muchos servicios sismológicos extranjeros. Se había estudiado la sismicidad del suelo español y se construyo el sismógrafo de 3000 Kgs de modelo Wiechert modificado con el que se obtuvieron gráficos notables de terremotos españoles. No tiene subvención y además se interrumpe el trabajo al no poder tener material magneto-fotográfico al no obtener licencia de importación. El gasto calculado de la estación Sismológica es de 8.000 pts calculados sobre el año 1931 y prescindiendo de los gastos de correo. Teniendo en cuenta todos estos trabajos y servicios se concedió por el Estado al Observatorio para el año 1922 una subvención de 10.000 pts que quedaron reducidas a 7.250 pts en firme y se les suprimió del todo en 1931 por la República. Ahora se hacen todos los servicios sin recibir ayuda ni retribución por lo que se habían suprimido o restringido muchos de ellos. Juzgando que todos los servicios y gastos ascenderán anualmente a 25.000 pts suplica al Director General del Instituto Geográfico que le conceda la cantidad solicitada y se especifique esta con destino al Observatorio de Cartuja. El 11 de Octubre de 1939 el jesuita Ignacio Romaña escribe al Padre Due Rojo y le comunica que este día había presentado la instancia para que se incluya la subvención en el año próximo aunque le dice que no sabe si le concederán el aumento pedido aunque cuentan con el apoyo del Instituto Geográfico. El 6 de Noviembre el Ingeniero Jefe de la Sección I del Instituto Geográfico y Catastral de Madrid de la Presidencia del Gobierno escribe a la estación sismológica y climatológica de Malaga contestando un escrito que estaba asentado con el núm. 65 de fecha de 27 de Octubre respecto a la subvención del Observatorio de Cartuja de Granada. Le dice que todas las afirmaciones de la instancia responden a la realidad y son dignas de tener en cuenta. La Estación Sismológica es lástima que se encuentre como dice el solicitante sin funcionar apenas a pesar de los excelentes aparatos que tiene. La sección de Meteorología es de un gran valor por el instrumental como por los datos y archivo de 38 años, datos que el Ingeniero Jefe conoce perfectamente porque le valieron para escribir un libro sobre la climatología de Granada que se publicó en 1933. La cooperación a la protección de vuelos de Aviación debe ser tenida en cuenta por el Ministerio del Aire del cual depende el Servicio Meteorológico. La estación de Cartuja se considera como Sismológica y Climatológica igual que las otras del Instituto. En cuanto a la sección Astronómica es la que menos importancia tiene y por tanto corresponde informar sobre ella al Jefe del Observatorio Astronómico de Madrid. La sigue diciendo que desde Febrero de 1932 a Agosto de 1938 se hizo cargo del Observatorio de la Cartuja el Instituto Geográfico y no dejaron de funcionar ninguna de sus estaciones y los gastos 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 ocasionados durante este período estaban en el Instituto como los haberes de personal y muchos funcionarios fueron trasladados desde la Estación Sismológica de Almería y en aquellos momentos estaban en Málaga. Todo ello puede servir para ver los gastos de una estación con sismográfos de registro fotográfico y así lo remití con el presupuesto el 30 de septiembre pues el aparato Victoria estaba en Málaga y es el único funcionando en su clase en España. En resumen le comunica que se debe de acceder a lo solicitado, de acuerdo a la cuantía que determine el Director General, y lo que permitan las disponibilidades económicas del presupuesto del Instituto Geográfico, quedando el Observatorio de Cartuja sometido a la natural inspección y publicación de sus boletines dentro de las normas establecidas por el Instituto, fijando las zonas macrosísmicas y concediendo franquicia telegráfica como tienen las demás estaciones. El 19 de Noviembre de 1939 escribe el padre Romaña a Due comunicándole que recibió su carta de 15 del corriente y le agradece el envío del informe presentado a la Dirección General, además le dice que estuvo con el Director del Instituto y apoyaba las subvenciones pedidas. El 4 de Diciembre el Director General, D. Félix Campos Guereta Martínez, escribe al padre Antonio Due comunicándole que el Subsecretario de la Presidencia le remitió la instancia solicitando una subvención de 25.000 pts para el Observatorio. Se le destinan según la Dirección General la cantidad de 20.000 pts. si las condiciones económicas lo permiten. Antes de todo ello en el anteproyecto de presupuestos de 1940 se incluyeron 10.000 pts y así fue comunicado a Hacienda. El 14 de Febrero de 1940 el padre Ignacio Romaña escribe a Due diciéndolo que no le contestó su carta de 2 de Enero por los viajes realizados pero que le comunica que la subvención no se ha aumentado sino que se mantiene la de 7250 pts del Instituto Geográfico. Le dice que el Instituto propuso subvención mayor para la Cartuja y el Ebro "pero el Ministerio de Hacienda que ha resultado un podador inigualable, ha dejado a La Cartuja con la anterior consignación y ha suprimido totalmente la del Ebro, habiendo oído que se le iba a dar algo por regiones devastadas". El 20 de febrero escribe otra el padre Romaña donde le comunica que contesta una de 17 del corriente y le dice que el Director del Instituto había escrito a Due Rojo y estaba muy interesado por el Observatorio de Granada. La señala el nombre, D. Fernando Martín Sánchez, y la dirección para que le escriba. Le explica que le parecen bien las gestiones que piensa hacer y lo que había hablado con su hermano. Respecto al cobro de la subvención se realizaría en Hacienda. En cuanto a lo que le pregunta que se informará y le dirá todo respecto a si se paga por trimestres vencidos o adelantados, concesión en firme o a justificar, etc. El 20 de marzo otra carta del padre Romaña en la que le informa de como van las gestiones y la adquisición del papel fotográfico que le interesaba pues pensaba tramitar este papel por medio del Sr. Martín Sánchez. En unas notas manuscritas encontramos los trabajos del Observatorio de Cartuja. En la sección meteorológica las observaciones y registros diarios, publicación de boletines mensuales y publicaciones eventuales de artículos en el boletín y en revistas científicas. Servicio de información diaria a la prensa y Radio Granada, parte dos veces al día al Aeródromo de Armilla (sección Militar) y a la Jefatura del Aire por conferencia telegráfica a las 3 de la madrugada, nota mensual a la prensa y radio sobre los acontecimientos meteorológicos más importantes del mes y un resumen mensual. En la sección astronómica observaciones eventuales de actividad solar y astrofísica mas nota mensual a la prensa y radio. Se realizan en las distintas secciones una cooperación con el Instituto Geográfico de acuerdo al plan establecido. Con todo ello pide la subvención. Se dice que la subvención es en firme y se acompañará a la solicitud el plan de trabajo a desarrollar sin acompañar ninguna justificación. 27 MANUEL ESPINAR MORENO El 25 de Marzo de 1940 se redacta una instancia del padre Due al Director General del Instituto Geográfico, Estadístico y Catastral de Madrid en la que se dice que Due Rojo es miembro de la Compañía de Jesús, natural de Málaga, de 42 años de edad, estado soltero y profesión religioso, cédula personal de 6? clase, núm. 66.905, expedida en Granada el 3 de noviembre de 1939. Expone que desempeña el cargo de Director del Observatorio de Cartuja en sus tres secciones de Meteorología, Astronomía y Sismología y que trabaja en colaboración con el Instituto Geográfico por lo que le suplica le sea concedida la subvención de 7.250 pts para atender los gastos de material y personal subalterno del Observatorio. El 13 de Abril de 1940 D. Fernando Martín-Sánchez Juliá escribe al padre Due diciéndole que el padre Romaña la paso la instancia de la subvención concedida y que había realizado los trámites para que se pagara. Le dice que había tachado la palabra concedida y puso librada pues en efecto estaba concedida y así figuraba en el Capítulo III, articulo 41, grupo único, concepto III del presupuesto del Instituto Geográfico. Las nuevas instancias deben de contener estos datos. El 23 de Abril de 1940 se le manda por parte del Director General D. Félix Campos Guereta una carta en la que le comunica que ha ordenado que la subvención sea tramitada en la Sección de Contabilidad y se ordene que la delegación de Hacienda de Granada libre trimestralmente la cantidad correspondiente. El P. Sánchez-Navarro Neumann dejó una gran impronta en el mundo de la Sismología. El P. Due recordando su figura dice que "en frase de un ilustre profesor, siempre aportaba algo nuevo y útil, alguna orientación provechosa para el trabajo de los especialistas, fruto de un estudio constante unido a una larga experiencia". En 1940, un año antes de la muerte del P. Sánchez-Navarro, ocupó el puesto de Director, por larga enfermedad, el P. Antonio Due Rojo. Poco después el Observatorio fue incorporado al Consejo Superior de Investigaciones Científicas con lo que inicia una nueva etapa que daría esplendor a la ciencia sismológica y sobre todo a este centro granadino. El 13 de Enero de 1941 D. Félix Campos-Guereta Martínez envía al padre Due un ejemplar del Anuario del Observatorio Astronómico de Madrid. En una nota manuscrita el padre Due recoge unos apuntes para elevarlos a Madrid, nos dice que es natural de Málaga y tiene 43 años, licenciado en Ciencias Físicas, cédula personal 64.391, clase 13?, expedida en Granada el 26 de septiembre de 1940, le adjunta el plan de trabajos científicos del Observatorio de Cartuja. En Meteorología las observaciones diarias, partes como ha señalado antes, información de prensa y radio, respuestas a consultas meteorológicas del Ayuntamiento de Granada, delegación de regiones devastadas y otras entidades privadas, conferencias de Meteorología a los guías de montaña, datos al Servicio Meteorológico Nacional, etc. Se detallan los trabajos de las otras secciones pero no aporta cosas nuevas del plan de trabajo que ya expuso en otras ocasiones. Todos estos datos quedaron recogidos en la instancia que se elevó el 23 de Junio de 1941. A partir de 1940 cambia el organigrama del Observatorio pues encontramos un Director y dos ayudantes en Meteorología y Sismología. Así en 1940 de Director está el P. Due Rojo que ostenta el cargo hasta 1965 que aparece el P. Teodoro Vives Soteras, en 1969 el P. Matías García Gómez. Los ayudantes en Meteorología son en 1940 el H. Luis Hurtado, en 1948 el H. Bonifacio Torralbo, en 1951 el H. Gabriel Serrano, en 1957 el H. Pedro Martínez Martos, en 1965 el H. Antonio Castillo Fernández y en 1969 el H. Manuel Merlo Vallejo. En la sección de Sismología encontramos en 1940 al H. Juan F. Martínez Dornacu, en 1950 al H. Carlos Fernández Dorador, en 1951 D. José Burgos, en 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 1966 al H. Manuel Merlo Vallejo y en 1969 D. Gregorio Cruz Hernández11. En la etapa de la Universidad desde 1971 encontramos como Directores desde 1971 a 1973 a D. Fidel J. López Aparicio, en 1973 a D. Rafael Infante Macías, 1974 a D. Juan A. Vera Torres, 1978 a D. Manuel Rodríguez Gallego y 1979 a D. Bernardo García Olmedo. Como Secretario General desde 1971 a 1974 encontramos a D. José María Quintana González. Jefe de Astronomía desde 1971 a 1979 esta D. Gerardo Pardo Sánchez. En Meteorología desde 1971 a 1973 encontramos a D. Rafael Infante Macías, desde 1974 a 1979 a D. Rafael Fernández Rubio y ayudantes D. Manuel Merlo Vallejo desde 1973 a 1979 y D. Leonardo Navarro Alonso desde 1973 a 1977. En Sismología desde 1971 a 1979 está D. Luis Esteban Carrasco y de ayudantes a D. Carlos López Casado desde 1971 a 1978, desde 1978 y 1979 encontramos a D. Fernando de Miguel Martínez y a D. Francisco Vidal Sánchez. (11) El personal de Astronomía desde 1971 a 1975 era: D. José M? Quintana González, D. Angel Rolland Quintanilla, D? Pilar López de Coca Castañer, D? Mercedes Prieto Muñoz, D. Miguel Giménez Yanguas, D. Antonio Megías López, D. Eduardo Caballero Alcáraz, D. Eduardo Battaner López, D. Rafael Garrido Haba, D. Eduardo Pérez Rodríguez, D, Nicolás Pérez de la Blanca Capilla y D. Juan M. Hernández Alvarez de Cienfuegos. El personal dedicado a Meteorología en Sierra Nevada era: D. Antonio de Zayas y Fernández de Córdoba, D. José Luis López y D? Dolores Fiñaga Blanco. El Observatorio entre 1906 y 1940. La etapa del R. P. Manuel María Sánchez Navarro Neumann, S. J. Manuel Espinar Moreno. Investigador del I.A.G.P.D.S. (Universidad de Granada). El Observatorio entre 1906 y 1919. Nos dice el P. Due que el Observatorio va a recibir un gran impulso, en especial los estudios sismológicos, con la llegada del P. Sánchez-Navarro Neumann, quien a partir de 1908 y secundado por los HH. Coadjutores Alfonso Pérez y Salvador Parra, emprenda la reorganización de lo que fue la Estación Sismológica de Cartuja, por ello se le considera el auténtico fundador de la sección de Sismología. Los problemas prácticos de aquella ciencia fueron resueltos por ellos a pesar de los inconvenientes económicos por lo que atravesaba el Observatorio. Los inconvenientes que presentaban los sismógrafos Stiattessi por la balumba de los péndulos horizontales y el espacio que exigían les hacían perder sensibilidad. Aunque con aquellos defectos los péndulos horizontales Stiattessi, con sus períodos de 15 a 22 segundos y masas de 208 kgs., dieron gráficas bastante notables y vistosas. Entre aquellas gráficas destacaba la del terremoto de California del 18 de abril de 1906, estudiada por el P. Sánchez-Navarro Neumann y publicada en la Rev. Razón y Fe, además de las gráficas de los terremotos de las Aleutinas y Valparaíso del 16-17 de agosto de aquel año, que fueron reproducidas por la importancia que tenían en el magnífico Álbum del profesor Emilio Rudolph y del Dr. Segismundo Szirtes, publicado por la antigua Asociación Internacional de Sismología, láminas 16 (1) a 16 (5). Las observaciones meteorológicas, astronómicas y algo de las sismológicas fueron publicadas en el Boletín del Observatorio de Cartuja a cargo de los jesuitas. Varias razones y entre ellas la carencia de espacio dentro del Observatorio llevaron a plantear al Rector del Colegio Máximo, P. José María Valera, S. J. la construcción de un péndulo horizontal y su instalación en un lugar del Colegio. A finales de 1906 se emprendió la construcción de nuevos instrumentos entre ellos la de un péndulo horizontal, tipo Omori, con masa de 106 kgs, que se instaló en un local ubicado en el Colegio Máximo, exento de los graves inconvenientes del pilar de la ecuatorial del Observatorio. El Omori quedó suspendido de un pie de hierro forjado en ángulo por consejo de un sismólogo afamado, aunque no se tuvo el éxito esperado. Después de muchas pruebas y tanteos, con numerosos fracasos, se consiguió un instrumento, de grosera apariencia pero que funcionaba a pesar de que su amortiguador era una lata, que contuvo sinapismos y otros detalles del mismo jaez. Por fin cumplió su cometido, como uno de los buenos, y aún mejor que otros de excelente aspecto1. Se adaptó al Omori un aparato multiplicador inscriptor tipo Grablovitz con estilete de aluminio Marvin y unas palancas multiplicadoras que modificaban las de los hermanos Bosch, de Estrasburgo. Todo quedó montado a finales de 1907. Trabajó durante varios años hasta que hizo falta para otras cosas aquel local y se utilizó el sismógrafo para construir otros. En aquellos años de funcionamiento del Omori se contó con sismógrafos más potentes y aquel quedó abandonado. Hay que decir y destacar que aquel sismógrafo, con 14 segundos de período, 33 veces de aumento, y un coeficiente de amortiguamiento alrededor de 4, proporcionó muchas gráficas notables que se vieron (1) SÁNCHEZ-NAVARRO NEUMANN, Manuel M.: S. J.: "Estudio comparativo de los Instrumentos más usados en Sismología", Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, Marzo, Abril, Mayo, Junio y Julio de 1908, Madrid, 1908, pp. 1-80. Pág. 19 dice que al Omori de 106 kg., construido en Cartuja, bastó adaptarle un trozo de hojalata de 15x10 cms., dentro de una caja doble de sinapismos, llena del citado líquido, para obtener fácilmente amortiguamientos regulables de casi 1:1 hasta 6,9:1 y más, lo que se hizo siguiendo los consejos del Dr. E. Rudolph y del Dr. Mainka. Con este se obtenían aumentos de 70 y más veces, aunque la paja procedía por saltos. Se procedió a equilibrar las agujas. Una de aluminio, sistema Marvin, que no lo estaba bien, daba pésimos resultados. 27 MANUEL ESPINAR MORENO de Cartuja Padre Manuel M. Sánchez Navarro que la renuncia a la subvención económica se la paraliza durante unos días. La carta queda de la siguiente forma: Rdo. P. Manuel M. Sánchez Navarro. Mi respetable y querido amigo: He recibido su carta del 16 de los corrientes con la instancia en que hace renuncia a la subvención de ese Centro. Siento extraordinariamente esa actitud de Uds., que saben cuánto se les aprecia y considera en esta casa; pero respeto su parecer y las razones que a ello les mueven. Sin embargo, en mi deseo de evitar que dejen de figurar Uds. entre nuestros colaboradores, suspendo unos días la tramitación de la instancia, en vista de que por R.D. de 3 de los corrientes, artículo 24 (Gaceta del 4), no se exige ya acta del Delegado del Tribunal gubernativo de Hacienda y solamente se requiere en las adquisiciones de material certificación del Jefe de la Dependencia, en este caso usted, de haberse hecho el servicio. Nosotros no tenemos más remedio que cumplir las órdenes de la superioridad y jamás añadimos una dificultad, antes bien damos cuantas facilidades nos es permitido. Por eso la disposición citada complace a nosotros más que a quienes sufrían los rigores de la anterior, y espero que le hará desistir de la renuncia enviada. Quedo como siempre su afmo. amigo y s. s. q.b.s.m. Luis Cubillo (rúbrica). El 4 de abril de 1928 el Director General D. Juan López Lircen comunica al Habilitado del Observatorio de La Cartuja D. Martín Lasarte Eraso que con aquella fecha había dispuesto la expedición de un libramiento de 7.250 pesetas. Este estaba dividido en libramientos trimestrales en el concepto de en firme a nombre de D. Martín y contra la Delegación de Hacienda de Granada de 1.812 pesetas y 50 céntimos para el pago de la subvención del Observatorio de aquel año. El documento tiene como encabezamiento Presidencia del Consejo de Ministros. Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral. Sección Contabilidad. Las cuestiones económicas fueron motivo de algunos problemas pues el 11 de marzo de 1929 Mariano Estévez desde la Dirección del Observatorio del Ebro en Tortosa escribe a la Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral, Sección Contabilidad. Se dirige a R. P. Luis Rodés y le comunica que había recibido una carta suya y le manda los impresos que le solicitan, alude a un libramiento de dinero. En la segunda parte de la carta dice textualmente: "El libramiento expedido al R. P. Sánchez Navarro lo fue "EN FIRME" y no "a justificar". Así se le hizo saber remitiéndole copia literal de orden remitida por este Centro a la Ordenación de pagos pero se omitió el hacer constar el detalle de "en firme" en el oficio en que se lee arriba -con carácter de orden interior de este Negociadoy eso dio origen a su alarma que ha quedado desvanecida por completo". El 13 de marzo Luis Rodés escribe al P. Manuel Sánchez Navarro, S. J. enviándole copia del Jefe del Negociado de Contabilidad del Instituto Geográfico y Catastral por la que se ve que se ha hecho el libramiento en firme. Además le dice que ya habría recibido esta noticia por otros conductos. Un detalle curioso que aparece escrito a mano tras la firma dice así "Espero habrá mejorado su delicada salud; así lo pido al Señor". Las cartas son las siguientes: Carta al Padre Rodés. Observatorio del Ebro. Tortosa. Dirección. Dirección General del Instituto Geográfico y Catastral. Contabilidad. Jefe. R. P. Luis Rodés. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Muy Sr. mío y de mi más respetuosa consideración: Acabo de recibir su grata y al acusarle recibo de ella lo hago del pliego certificado de los impresos a que alude la suya. Se procederá, pues, a librar inmediatamente6. El libramiento expedido al R. P. Sánchez Navarro lo fue "EN FIRME" y no "a justificar". Así se le hizo saber remitiéndole copia literal de orden remitida por este Centro a la ordenación de pagos pero se omitió el hacer constar el detalle de "en firme" en el oficio en que se lee arriba -con carácter de orden interior de este Negociadoy eso dio origen a su alarma que ha quedado desvanecida por completo. Con este motivo me es grato repetirme respetuosamente de V. att? S.S. q.b.s.m., Mariano Estévez. (rubricado). Hoy 11-3-929. Observatorio del Ebro. Tortosa, 13 de Marzo de 1929. Dirección. R. P. Manuel Sánchez Navarro, S. J. Cartuja -Granada. P. C. Muy amado en Cto. Padre Sánchez Navarro: me complazco en enviarle copia de la carta que acabo de recibir del Jefe del Negociado de Contabilidad del Instituto Geográfico y Catastral; por la que verá que le hizo el libramiento "EN FIRME". Supongo ya se le habrá comunicado por otro conducto. Con esta ocasión me reitero de V. affmo. h. en Cto., que se encomienda a sus ss. SS. y OO. Luis Rodés, S. J. (rúbrica). Espero habrá mejorado su delicada salud; así lo pido al Señor. La participación del Observatorio de Cartuja en la Exposición Iberoamericana de Sevilla en 1929 fue un gran éxito sobre todo por las secciones de Sismología y Meteorología. El H. Luis Hurtado nos dice años más tarde que la presentación de los datos se hizo en un gran cuadro a colores. Entre las personalidades ilustres a quienes más interesó el Cuadro Climatológico de España estaba el rey D. Alfonso XIII que honró con su presencia la inauguración de la Exposición y el Pabellón de Granada, se detuvo bastante tiempo y realizó atinadas preguntas y observaciones. Se presentaron en esta Exposición cuadros estadísticos sobre meteoros del clima de Granada. Todo era fruto de 25 años de trabajo que se habían ido publicando en los respectivos Boletines del Observatorio de Cartuja7. El papel del Observatorio alcanzó pues un gran éxito en Sevilla que superó las esperanzas de los investigadores pues: "El Jurado otorgó al trabajo: primero, Medalla de Oro; luego, con nueva prueba de aprecio, sustituyó la Medalla por el "Gran Premio", la recompensa más elevada que otorgaba. El Diploma se conserva en nuestro Observatorio de Cartuja..". Entre los papeles y notas manuscritas del P. Sánchez-Navarro Neumann nos encontramos un resumen de la labor científica de la Estación Sismológica de Cartuja (Granada) a cargo de los PP. de la Compañía de Jesús durante el año 1931. Nos dice que habían funcionado, con regularidad, salvo con alguna pequeña interrupción temporaria de algún sismógrafo, los de registro mecánico Berchmans (invertido con masa de 300 kg., componentes N-S y E-W), los dos Cartuja bifilares, de 340 kg. N-S y E-W y el vertical Cartuja, de 280, componente N-S, además del grupo de registro magnetofotográfico, integrado por la componente vertical Belarmino y los dos bifilares Canisio, todos salidos de nuestros talleres, a cargo de los HH. Coadjutores de la misma Compañía de Jesús. El material español, en la más genuina acepción de la palabra, es decir de fabricación casera, había permitido registrar 443 terremotos, de los cuales solo 66 tenían sus epicentros a menos de 1000 kms. y 4 se habían sentido en la misma estación sismológica, o en la vecina ciudad de Granada. Entre (6) En la carta dice: inmediatamente. (7) HURTADO, Luis, S. J.: El clima de España. Granada, 1941, pág. 4. 27 MANUEL ESPINAR MORENO aquellos terremotos descollaban 12 antipodales, sentidos en la isla N. de Nueva Zelanda, y 42 de las Islas Salomón, distantes unos 16.500 kms. Con los datos de los 103 mejor registrados se habían remitido 78 telegramas cifrados a la Dirección General del Instituto Geográfico y a la Associated Press (Madrid), a las estaciones sismológicas de Alicante, Almería, Málaga y Central de Toledo, a los observatorios de Marina de San Fernando y del Ebro en Tortosa y a la Oficina Internacional de Estrasburgo. Se publicaron 260 ejemplares del Boletín Mensual y se remitieron a centros con los que se mantenía intercambio científico, además de copias de sismogramas, planos de instrumentos, en despiezo, envío de datos especiales, etc. El Subdirector, R. P. Antonio Due Rojo, había publicado en la Rev. Ibérica datos macrosísmicos y microsísmicos sobre los terremotos de la Península Ibérica de los tres primeros trimestres del año. El Director R. P. Manuel M? Sánchez-Navarro había contribuido con resúmenes de los terremotos más importantes sentidos en 1930 y primer trimestre de 1931, además de notas sobre olas anormales, y una turbonada, registrada por meteorógrafos y sismógrafos, publicada con algunas modificaciones en el Zeitchri für Geophysik, además de otros trabajos científicos que suman 10 en total. También se había construido un barógrafo de gran sensibilidad, el variógrafo Breboe, con registro sobre papel ennegrecido, al humo del petróleo, y con receptores con avances de 16-50-600 mm/hora, y aumento de 8 veces, habiéndose sacado ampliaciones de 3 a 7´5 veces, de trozos de las gráficas más notables, y se estaba preparando su descripción. Las visitas al Observatorio habían sido bastante numerosas, descollaban entre ellas las de varios grupos de profesores y escolares, tanto nacionales como extranjeros, y en especial la de algunos especialistas como el Ingeniero-Geógrafo y distinguido sismólogo, Don Alfonso Rey Pastor, que llegó en Comisión Oficial, y las de representantes de varias entidades importantes. El 17 de noviembre de 1931 el Habilitado de la Estación Sismológica de Cartuja D. Martín Lasarte comunica al Excmo. Sr. Director General del Instituto Geográfico y Catastral de Madrid que de acuerdo con lo dispuesto por oficio de 28 de febrero de aquel año había hecho efectivo en la Tesorería de Hacienda la cantidad de 1.812´50 pesetas (líquido 1.788´94 pesetas) correspondientes al 4? libramiento trimestral de la subvención a la Estación Sismológica de Cartuja que figuraba en el capítulo 13 artículo 11, concepto 51 cuya ordenación se dio el 12 de noviembre número 14. La carta tiene como encabezamiento JHS. Estación Sismológica de Cartuja. Apartado 32. Granada (Declarada de Utilidad Pública). Real Orden del 13 de Octubre 1920. A partir de 1921 el Director del Observatorio es el P. Manuel Grund, Jefe de Astronomía, P. Ricardo Garrido, ayudante H. Salvador Parra, Jefe de Meteorología, P. Rafael Barraquer y ayudante H. Luis Hurtado, Jefe de Sismología, P. Sánchez Navarro Neumann y ayudante H. Antonio Sola. Todo sigue igual hasta 1930 donde aparece como Jefe de Astronomía y Meteorología el P. Juan Murillo y ayudantes los HH. Salvador Parra y Luis Hurtado. Jefe de Sismología, P. Sánchez Navarro y ayudante H. Juan Francisco Martínez Dornacu. La etapa de expropiación del Observatorio (1932-1938). A principios de 1932, cuando se había acabado de instalar la tercera componente magnetofotográfica, y se esperaba recoger un fruto abundante de los estudios y trabajos realizados durante muchos años, se produjo la incautación del Observatorio por parte del Gobierno. Ello es fruto de la 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 extinción de la Compañía de Jesús en España, decretada por la República8. Años más tarde nos enteramos de una serie de noticias desconocidas hasta ahora que se conservan en una carta de D. José Galbis al P. Due. Le dice el 14 de julio de 1948 que entretenido en revisar papeles y fotografías que había obtenido durante mas de 20 años, se encontró una del Observatorio de Cartuja y se la envía por si les es útil o susceptible de ampliación. Le da las gracias por las publicaciones enviadas. Le dice que ha dejado de trabajar en asuntos climatológicos y que el resumen que había entregado al Ministerio del Aire abarcaban desde 1860 a 1930 y desde el punto de vista internacional desde 1901 a 1930. Le apostilla que este trabajo no se publicará por su gran extensión, pues tiene más de 1000 folios mas cuadros, mapas, etc. aunque el servicio lo informó favorablemente pero dejará huella en los archivos y es interesante para los que estudian los asuntos climatológicos. Le recalca que le han informado que es un digno alumno del padre Manuel María Sánchez Navarro Neuman, profesor también de Galbis y que tanto lo alentó. El P. Sánchez Navarro pidió al gobierno de la República que fuera él el que se encargara de recibir en nombre del Estado el Observatorio de Cartuja. En este momento es cuando hice la fotografía que le envío. Le acompaña su dirección en Plaza de Santa Bárbara, núm. 6 de Madrid. El Gobierno poco después encargó la dirección del Observatorio y de la estación Sismológica al Instituto Geográfico y Catastral. Desde allí se envió como Director al ingeniero geógrafo Don Félix Gómez Guillamón que continuó la labor hasta el 11 de Agosto de 1938. En esta etapa el Observatorio contó con un Boletín Macrosísmico editado por el Instituto Geográfico y el Observatorio Geofísico de Cartuja. Entre las innovaciones se contaba para el registro de los terremotos con la colaboración de los Corresponsales Sísmicos. Estas personas con sus distintas informaciones suministraban datos interesantes y en muchas ocasiones únicos. Pese a esta colaboración se les recomienda en el Boletín continuamente que deben de ofrecer datos lo más exactos posible. Así se pone al final de las llamadas Notas Sísmicas elaboradas en Cartuja: "Nuestros Corresponsales Sísmicos deben tener la precaución de llevar el reloj con la hora oficial lo más exacta posible, lo que hoy no es difícil con las señales horarias dadas por diversas estaciones de radio. En el mismo momento de sentir un sismo deben tomar nota de la hora y minuto exacto, por lo menos". Los corresponsales que conocemos por los años de 1935 a 1938 en la Provincia de Granada son los siguientes: Localidad Número Corresponsal Profesión Albondón 10101 D. Antonio Mesa del Castillo Médico Albuñuelas 11102 D. Joaquín González Rejón Médico Alcudia 10503 D. José del Castillo Sánchez Médico Aldeire 10504 D. Joaquín Vílchez López Maestro Alfacar 10402 D. Antonio López López Cabo Guardia Civil (8) Nos dice el P. Sánchez Navarro Neuman que el 23 de enero de 1932 salió una ley que precisaba cumplir la ejecución de un articulo de la nueva constitución aprobada, se fijaba en diez días la puesta en vigor de la expropiación y salida de los bienes de la Compañía de Jesús de España. El artículo en cuestión era el 26 y por el se proscribe a las ordenes religiosas que tenían voto especial de obediencia a la Santa Sede. El artículo fue votado por 179 diputados contra 58, es decir por menos de un tercio del número total de 470 diputados de la Cámara. Cfr. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN, M. M?. S. J.: "La station sismologique de la Compagnie de Jesus a Cartuja (Espagne)", Extrait de la Revue de Questions Scientifiques, 20 Septembre 1932, pág. 247. 27 MANUEL ESPINAR MORENO Alfaguara 10400 D. Pablo de Ardales Capellán Algarinejo 10801 D. Francisco Ruiz Guerrero Médico Alhama 10202 D. Manuel Aguado Remón Maestro Almuñécar 11001 11001a D. Enrique Mateos Almoguera D. Manuel Corral Melero Abogado Maestro Alquife 10506 D. Manuel Simón Cobo Médico Armilla 10403 D. Vicente Machado Secretario Ayuntamiento Atarfe 11203 D. Emilio Fernández Soler Cabo Guardia Civil Bérchules 11301 D. Rosendo Sánchez Payán Médico Cádiar 11302 D. Fernando López Ruiz Médico Caniles 11303 11303a D. Juan Fernández Tafalla D. Antonio Izquierdo Martínez Médico Perito Agrícola Castillejar 10601 D. Andrés Romero Muñoz Médico Colomera 10703 D. Juan de Dios Martínez Maestro Cúllar Baza 10305 D. Jerónimo Bueno Quesada Maestro Cúllar Vega 11207 D. Pablo del Castillo Segovia Médico Chimeneas 10205 D. Eduardo Crespo Hoces Médico Dólar 10513 D. Antonio Ibáñez López Electricista Exfiliana 10514 D. Pedro Pérez de Andrade Guarda Forestal Galera 10603 D. Victoriano Sánchez Agricultor Gabia Grande 11212 D. Miguel Gámez Rodríguez Cabo Guardia Civil Gorafe 10519 D. José Caballero Díaz Cabo Guardia Civil Granada 10413 10413a P. Rafael de Antequera. D. Santiago González Sola R. P. Franciscano. Comerciante Guadix 10520 Srta. Pura García Merino Observadora de la Est. Meteorológica Güejar Sierra 10414 D. Antonio Guerrero Rendón Médico Güejar Faragüit 11003 D. Eugenio Alcántara Médico Huélago 10521 D. Cirilo Martínez Secretario del Ayuntamiento Huéscar 10604 D. Manuel Vargas Jiménez Maestro 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Illora 10901 D. Juan Jiménez Ruiz Electricista Iznalloz 10709 10709a D. Manuel Vílchez Montalvo D. José Romo Pérez-Hita Cura Párroco Carpintero Jete 11007 D. José Bustos Díaz Labrador Lanjarón 11116 D. Manuel Jiménez Zambrano Médico Lanteira 10526 D. Marcelino Miranda Médico Mala 11214 D. Francisco Carrión Campos Moclín 10710 D. Juan Hoces García de la Fuente Guarda Montefrío 10902 D. José Guzmán Sánchez Médico Motril 11011 11011a 11011b D. Manuel Pérez Reina D. Tomás Galiana Montes Sr. Jefe del Puerto Vista de Aduanas Industrial Ingeniero Otura 11215 11215a D. Antonio Pérez Vílchez. D. Miguel Anguita Ruiz Telefonista Padul 10425 D. José Serrano Pérez Médico Píñar de Alhama 10200 D. Manuel García Rama Sargento de la Guardia Civil Pinos del Rey 11100 D. Francisco Martín Delgado Cabo de la Guardia Civil Pinos Puente 11216 11216a D. Fernando del Charco. D. Raimundo Villanueva Freyre Médico Maestro Se incluye una nota en la que dice que se ruega a los lectores del Boletín que indiquen los nombres y señas de cuantos señores sean aptos para Corresponsales Sísmicos en las poblaciones que no contaban con ellos. Además se hizo el enlace del Observatorio a la red Geodésica de Primer Orden y se calculo de nuevo su posición Geográfica que quedó así: Lat. 37?, 11´, 24´´ N., Long. 3?, 35´, 42´´ W. Gr. Para la altitud se habían realizado los correspondientes trabajos por la Brigada de Nivelación de alta precisión dirigida por el Ingeniero Geógrafo, D. José María Gil Lasarte. Al ser restablecida la Compañía de Jesús en España se le hizo entrega del Observatorio al R. P. Provincial de Andalucía. Entre los boletines editados en estos años tenemos los datos de Octubre, Noviembre y Diciembre firmados por D. Félix Gómez Guillamón con una nota que dice: "Las dificultades impuestas por la guerra ha sido la causa de que quedemos sin papel para el registro de los sismógrafos magneto-fotográficos desde el día 6 de Diciembre de 1936. Esperamos subsanar pronto esta anormalidad". Continúan los resúmenes sísmicos de 1937 en los meses de Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo y Junio. En este último mes destaca un terremoto de 11 de Junio que se sintió en Gabia la Grande, Alhendín, Padul y Granada. Otros mas pequeños se registraron en los meses de Marzo y Abril de 27 MANUEL ESPINAR MORENO 1938. En el mes de Mayo se incluye una nota que dice: "Para dar cumplimiento al Decreto de 3 de Mayo de 1938, B. O. número 563 por el cual se restablece en España la Compañía de Jesús y se le devuelven sus bienes, se celebró el acto de restitución del Observatorio Geofísico de Cartuja el día 11 de Agosto de 1938 al R. P. Fernández Cuenca, Provincial de Andalucía, quien en nombre de la Compañía de Jesús acompañado de los RR. PP. Sánchez-Navarro Neumann y Berrocal Dörr y H. Hurtado se hicieron cargo del Observatorio, así como de las nuevas construcciones destinadas a Pabellón Sismológico, despacho y viviendas. En el acto, que fue sencillo y solemne a la vez, el R. P. Fernández Cuenca hizo constar el acertado trabajo y celo demostrado por el Instituto Geográfico durante su actuación, que se traduce en la perfecta conservación del Observatorio y de la Estación Sismológica, así como todo el instrumental accesorio. Nosotros agradecemos las amables palabras del R. P. Fernández Cuenca, declarando que sentimos personalmente una gran satisfacción al cumplir la orden de devolución del Observatorio para que en él puedan seguir desarrollando la admirable labor científica en colaboración con el Instituto Geográfico, que durante nuestra permanencia en la dirección del mismo hemos trabajado con el máximo interés y que hemos velado día tras día por la conservación y el mejoramiento de las dependencias y material científico que se nos confió, en cumplimiento de nuestro deber. Hoy tenemos la gran satisfacción de que se nos reconozca este esfuerzo y con ello nos sentimos generosamente pagados. El Director del Observatorio. Félix Gómez Guillmón, Comandante de Ingenieros e Ingeniero Geógrafo". El día 11 de Julio de 1938 se sintió un terremoto en Alhendín, Atarfe, Gabia la Grande, Armilla, Santafé e incluso en Orgiva, el epicentro se sitúa en Sierra Elvira. En el mes de Octubre los días 7, 8 y 9 se sintieron en Armilla cuatro terremotos. Tanto el P. Sánchez-Navarro como el P. Due elogian la labor realizada por D. Félix Gómez Guillamón durante aquellos años, en palabras del P. Due "Es justo consignar aquí, no solamente su benemérita labor científica, sino también el esmero en la conservación del material, y mejoras y ampliaciones de locales llevadas a cabo durante ese período". Los datos climatológicos recogidos durante muchos años por el H. Luis Hurtado fueron utilizados y publicados más tarde por D. Félix Gómez Guillamón en su obra El clima de Granada. El H. Hurtado comenta en 1941 que había estado trabajando durante más de 30 años en el Observatorio de Cartuja y añade: "y aún sigo ahora, después de aquellos aciagos tiempos en que la República se incautó de él y me obligó a un paro forzoso. En todos estos años he procurado, y sigo procurándolo, dedicar la mayor actividad a estos estudios climatológicos, con el solo deseo de servir a nuestra Patria, y en ella con especialidad a Granada, ya que en Granada está instalado nuestro Observatorio. Quiera el Sagrado Corazón de Jesús y nuestra amadísima Patrona, la Virgen de las Angustias, a quienes se lo dedicamos, sean de alguna utilidad para todos"9. La etapa de 1938 a 1941. Cuando el Observatorio fue devuelto a la Compañía de Jesús por un decreto del Jefe del Estado del 3 de Mayo de 1938, 3er año triunfal, que anulaba el presidencial de expoliación del 23 de Enero, puesto en ejecución el 2 de Febrero de 1932, nos dice el P. Sánchez-Navarro que volvió a reanudar en (9) HURTADO, Luis, S. J.: El clima de España. Granada, 1941, pág. 5. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 él su antigua labor científica después de seis años y medio de ausencia, junto a él estaban otros jesuitas y antiguo personal. Dice que había vuelto del destierro y su deseo era el de siempre: trabajar por la Mayor Gloria de Dios. Durante aquellos años de destierro y circunstancias anómalas el Observatorio pasó por penuria de personal. Por el momento (dice) que participaba de las circunstancias de la guerra, influyó en sus publicaciones que volverían a comenzar cuando triunfara la Nueva Cruzada y les permitiera volver a la vida normal. Gracias a estas notas sabemos que poco antes de la expoliación acababa de construir un barógrafo extra-sensible y planeaba otros nuevos instrumentos, a la vez ensayaba con éxito el aumentar de 15 a 25 milímetros los minutos en las bandas del péndulo invertido Berchmans. En aquellos momentos de 1932 fue privado de toda clase de material y de los sismogramas de más de 5.500 terremotos registrados por los aparatos del Observatorio además de ser desposeídos de la Biblioteca que se había ido formando lentamente. Precisamente cuando estaba realizando el estudio sistemático del archivo, auxiliado por un Padre joven, de excelentes dotes y con la formación científica mas apropiada para el caso. Durante su destierro apenas pudo trabajar algo pues había sido un hombre trashumante en Nápoles, Ruysbroeck (Brabante) y Entre-os-Rios (Douro). Agradece a sus antiguas relaciones que continúen enviando publicaciones al centro y él espera poder hacerlo cuando todo aquello acabe y las circunstancias lo permitan. Sabemos que tiene en esos momentos 72 años, algunas enfermedades, achaques propios de los muchos años, y las circunstancias no permitían por el momento reemplazarle por un investigador más idóneo "ya que casi solo cuenta en su abono el trabajar con instrumental construido bajo su dirección y por HH. Coadjutores de la Compañía de Jesús, esto es españolísimo, un gran puñado de artículos y la experiencia que debiera haber adquirido durante los 25 años que ha dirigido una estación sismológica". Vuelve a insistir y a recordar que los sismógrafos, sus accesorios y receptores eran de fabricación doméstica, y por tanto jesuita, y en el caso granadino netamente española. Todos los que había en el Observatorio se construyeron entre 1906-1908 y 1931 bajo su dirección por diversos HH. Coadjutores de la Compañía de Jesús, y eran, o modelos nuevos o notables modificaciones de otros existentes, y habían obtenido un Gran Premio en la Exposición Ibero-Americana de Sevilla (1929-1930) por los instrumentos sismológicos y de otras secciones. Durante la incautación el Observatorio había estado bajo la inmediata posesión del Instituto Geográfico y Catastral, denominándose primero Estación Sismológica y Meteorológica de Cartuja (Granada) y más tarde Observatorio Geofísico, así seguía llamándose en 1938. Tenía este centro tres ecuatoriales, una bastante potente, y otros instrumentos astronómicos que hicieron que todo en conjunto recibiera el premio en la citada Exposición en especial por los aparatos astronómicos. Hay que lamentar que no se habían podido montar las secciones magnética y de electricidad atmosférica y telúrica, que unidas a las ya existentes hubieran caracterizado a un observatorio geofísico. La razón fue por la proximidad de los tranvías de la ciudad que perturbaban las observaciones y las inutilizaban por completo. Una gran innovación de aquellos años fue la construcción de un pabellón donde cobijar todos los sismógrafos. Estas construcciones sirvieron de casa al Ingeniero Geógrafo Director. Ello llevó a trasladarlos desde el antes Colegio Máximo, que había sido adjudicado a la Universidad de Granada y a los militares, y no había sitio en el Observatorio por lo que se metieron en el nuevo pabellón pues su edificación se hizo pensando en aquella necesidad. El traslado se hizo durante unos 400 metros y se unieron a algunos poco sensibles que estaban en el Observatorio. En el nuevo local, gracias a su acertada construcción con muros dobles y gruesa capa aisladora sobre el cielo raso, se consiguió atenuar los perniciosos efectos de los cambios de temperatura del clima granadino, que pasan aún a la sombra de los 20? centígrados y algunas veces de los 25? en un mismo día. Sin embargo era estrecho porque hacia muy incómodo realizar ajustes en los sismógrafos, cosa que ocurría con harta frecuencia. 27 MANUEL ESPINAR MORENO La colocación de los sismógrafos, en particular de los de registro magneto-fotográfico con sus lámparas, galvanómetros y receptores, y de los bifilares Cartuja, aunque a primera vista parecía ingeniosa, resultaba hasta artística, pero muy poco práctica. La mala colocación dificultaba los finos ajustes exigidos por instrumentos tan potentes como delicados, máxime si se quería obtener el máximo rendimiento de que eran capaces. Aprovechando el traslado al remontar en el nuevo pabellón los sismógrafos de registro mecánico, se proveyó al Cartuja vertical de una nueva masa, reemplazando por 370 kg. de plomo la suya, consistente en un caldero deshecho, relleno de hierro viejo y gravilla y que pesaba 280 kg, a la vez que se le aumentaba la longitud pendular, con notable pérdida de sensibilidad para los temblorcillos cercanos, por no presentarse tan fácilmente el fenómeno de la resonancia, procurado adrede por carecer de amortiguamiento. Cuando remontaron el péndulo invertido Berchmans se le cambió por otro más homogéneo el contenido del recipiente cúbico de palastro, que le sirve de masa, reemplazando el hierro de deshecho y las piedras por roblones de hierro, con lo que el peso de la masa pasó de los 3.000 a los 4.260 kgs. El P. Sánchez-Navarro se lamenta de que la cantidad nada despreciable empleada en ambas mejoras no se hubiera gastado en adquirir en la Fabrica Nacional de Armas de Toledo unos muelles como los que tanto contribuyen a que el Wiechert de aquella ciudad sea el mejor del mundo. Dice que cuando montó el Berchmans sólo contaba con una exigua cantidad y le fue preciso utilizar trozos de hoja de sierra puestos dobles, por no ser suficientemente fuertes para soportar tanto peso, y siempre tuvo intención de cambiarlos pero siempre con la promesa que lo haría después de la construcción de otros aparatos e instrumentos para los que le prometían más dinero y nunca llegaba. También lamenta que a este sismógrafo tan potente no le hubieran colocado entonces el nuevo motor de marcha rápida que tenían en vías de adaptación, bien se lo merecería un sismógrafo como aquel para el estudio de los sismos cercanos. Algunos cambios como la innovación de aplicarle unas piezas de un Wiechert de 200 kgs. de masa, que resultaba muy inferior a los bifilares, le hacia trabajar mal durante no poco tiempo, y se necesitaba un largo y penoso arreglo para que recobrara la sensibilidad con la que lo dejaron. Algo semejante ocurría con los otros sismógrafos de registro mecánico. Con todo aquello y la falta de amortiguamiento, extensiva a la componente vertical Belarmino, unida a un notable decrecimiento de aumento, por haber dejado demasiado espacio entre los polos conjugados de los imanes inductores, habían perdido la ocasión de registrar no pocos sismogramas y estropeado muchos más, causando una triste desilusión al examinar las bandas, en particular las más recientes. Todo aquello se podía haber evitado máxime cuando quedaron en el Observatorio la persona que cuidaba los sismógrafos y el mecánico que había construido no pocos de ellos. Ante todo esto dice que han debido influir bastante las anómalas circunstancias por la que atravesó la Compañía de Jesús y algunos de sus miembros, el que el personal que quedó fuera destinado a otros trabajos entre ellos la de construir piezas para montar otros sismógrafos fuera de Granada, múltiples ocupaciones y largas ausencias del Director del Observatorio el Comandante de Ingenieros e Ingeniero Geógrafo, D. Félix Gómez Guillamón, debidas a empleos de incomparable trascendencia. Antes del 18 de Julio de 1936 habían comenzado a publicarse resúmenes sismológicos, en vez de los más completos, unas veces bajo la forma impresa y otras hectografiada, como publicaban las estaciones más acreditadas, y así lo seguía utilizando la de Toledo, a pesar de las terribles peripecias por que tuvo que pasar durante su largo y doloroso cautiverio. Por todo aquello faltaban datos, no había muchas copias de los telegramas cifrados y el último Boletín provisional solo abarca hasta el fin del año 1937. Por todo ello se ocuparía de los terremotos cuyas gráficas podían suministrar datos importantes y se dejarían para mas adelante otros. 27 EL OBSERVATORIO ENTRE 1906-1940 Con todo esto el nuevo Director P. Sánchez Navarro pide a Dios que bendiga su nueva labor, que sea al menos como la antigua y sirva para el crédito científico. Entre las notas manuscritas del Director del Observatorio de La Cartuja encontramos un escrito dirigido al Excmo Sr. Ministro de Hacienda en que se dice: "Excmo. Sr. El que suscribe, Director del Observatorio Geofísico de Cartuja (Granada), a V. E. respetuosamente expone: Que disfrutando la Estación Sismológica del mismo nombre antes de su incautación, con los demás bienes de la Compañía de Jesús el 2 de Febrero de 1932 de franquicia telegráfica para enviar telegramas cifrados a las otras estaciones sismológicas u observatorios españoles y a la oficina Central internacional de Estrasburgo, espera de V. E. el que se digne disponer le sea concedida la misma franquicia, que espera se haga extensiva a la de correos para las publicaciones científicas del dicho Observatorio, en la forma que ha venido disfrutando, cuando estaba a cargo directo del Instituto Geográfico y Catastral. Favor que suplica a V. E., cuya vida guarde Dios muchos años. Granada"10. A estas notas manuscritas siguen otras anotaciones del P. Sánchez Navarro que dicen: "que con fecha de la aprobación de los presupuestos por las Cortes correspondientes al año 1932 había sido concedida a la E. Si. de Cartuja (Sección Geofísica del antedicho Obs.) declarada de Utilidad Pública por R. O. de 13 de Octubre de 1920 y que forma parte del antedicho Observ., una subvención 1270 de la cual había disfrutado hasta el momento de su incautación el 2 de Febrero de 1932 y deseando conforme al decreto un año que vuelvan las cosas al estado que tenían antes de dicha incautación". En otra ficha de papel encontramos los siguientes datos muy interesantes que nos permiten saber que había nacido en 1867: "D. Manuel M? Sánchez Navarro Neumann natural de Málaga provincia de idem de 72 años de edad estado soltero y profesión sacerdote que habita en Gran Vía num. 28 y residente en Granada. Cédula de 13? clase n. 4.605. Granada 2 de Diciembre de 1938". El 30 de Enero de 1939 o III año triunfal el Director del Observatorio Geofísico de Cartuja Manuel M? S.-Navarro Neumann, S. J. dirige un escrito al Vicepresidente del Gobierno Español que pasamos a transcribir: "Excmo. Sr. Vicepresidente del Gobierno Español. El que suscribe, Director del Observatorio Geofísico de Cartuja (Granada), en nombre de sus Superiores de la Compañía de Jesús a V. E. respetuosamente expone: Que disfrutando en el momento mismo de la incautación la Estación Sismológica de Cartuja, que es hoy una de las partes integrantes del antedicho Observatorio, de una subvención anual de 7. 250 pts. en firme, sin más descuento que el 1´2% y para que las cosas vuelvan al estado que tenían antes del 2 de Febrero de 1932, conforme al Decreto del Excmo. Sr. Jefe del Estado de 19 de Mayo del presente año. SUPLICA a V. E. se digne dar las disposiciones convenientes a fin de que le sea concedida de nuevo la referida subvención, bien que resulte insuficiente para cubrir los gastos de todo el Observatorio, y nos exija algunos sacrificios pecuniarios, a mas de la aportación de personal que prestaremos gustosos por el resurgimiento de la Nueva España. Es gracia que espera alcanzar de la rectitud de V. E. cuya vida guarde Dios muchos años". Este día Sánchez Navarro Neumann escribe además una carta a don Fernando Martín Sánchez Julia en la que le comunica que nunca hizo mención de la fecha de la R. O. por la que se le daba la (10) No pone fecha pero debe de corresponder a 1939. Notas sobre la vida y obras del R. P. Manuel M0 SánchezNavarro Neumann, S. J. (1867-1941). Manuel Espinar Moreno. I.A.G.P.D.S. Universidad de Granada. Introducción. El 23 de Enero1 de 1867 nace en la ciudad de Málaga una de las figuras más prestigiosas de la Sismología española y mundial, más tarde conocido como el R. P. Manuel María Sánchez-Navarro Neumann, S. J. Tras sus años de infancia completó sus estudios de Bachillerato y se decidió por la Medicina. Para ello se matriculó en la Facultad de Medicina de Cádiz donde curso las respectivas materias de esta carrera con gran brillantez para ejercer como médico. Pronto decidió doctorarse en Medicina y comenzó sus trabajos y estudios que compatibiliza con otras tareas que le aportaron un gran éxito en su profesión. Su Tesis se publicó pronto en Madrid cuando contaba 26 años. Nos dice el P. Due que desde joven se aficionó al estudios de las Ciencias Naturales y a los de Historia. Sus trabajos de investigación le proporcionaron grandes satisfacciones y pronto publicó dos obras muy interesantes en 1889 y 1893. La primera de ellas se titula Apuntes sobre el origen y antigüedad del hombre, que elaboró y dio a la imprenta en Cádiz, y la segunda, Estudio sobre las secreciones esquizofiticas, que fue presentada como Tesis o Memoria de Doctorado en Medicina y Cirugía en la Facultad de Medicina de Madrid y pronto fue editada. Este bagaje cultural le acompañó durante toda su vida pues además de las Ciencias Naturales y la Historia pronto sus inquietudes personales y científicas le llevan al mundo de la Geofísica y de la Meteorología. En estas últimas comienza a destacar muy pronto y le aportaron un gran prestigio en el mundo de la ciencia. Ingreso en la Compañía de Jesús y labor como sismólogo en el Observatorio de Cartuja. Sin embargo, cuando todo un mundo se abría a este médico investigador los designios divinos le hicieron cambiar su trayectoria humana, la llamada divina le llevan a tomar la decisión de hacerse sacerdote. Uno de sus principales colaboradores y biógrafo, Antonio Due, nos cuenta como ingresó en la Compañía de Jesús en 1900 y transcurridos varios años fue ordenado sacerdote2. Tras su ordenación sus superiores lo envían a Granada para que se dedicara a los estudios de Sismología en el recién creado Observatorio de Cartuja, dependiente del Colegio Noviciado de los jesuitas de Granada. El mismo nos refiere años más tarde como por obediencia se dedicó a esta nueva materia desde mediados de 1905. Los últimos votos los realizó el 15 de Agosto de 1910. Desde 1900 a 1901 reside en Granada en el Colegio Noviciado, en 1902-1903 se traslada al Colegio de Madrid, en 1903-1905 lo encontramos en Murcia en el Colegio de San Jerónimo y desde 1905 vuelve a Granada, se ordena y es destinado al Observatorio de Cartuja. A partir de ese momento comienza con gran ardor y entusiasmo una labor que perdura durante toda su existencia. Al recibir el encargo de sus superiores empezó a relacionarse con otros estudiosos del extranjero y de otros observatorios españoles. El trabajo constante, su amor al estudio y su clara intuición en todo lo que hacía le llevaron a conseguir una sólida formación en el mundo de la Sismología. Desde muy pronto se inmiscuye en los problemas de esta ciencia y buscó siempre planteamientos teóricos y soluciones prácticas que hicieran posible una aplicación real de esta en la (1) En otros documentos dice que Junio. (2) En el Expediente del P. Sánchez Navarro no dice que ingresó en la Compañía de Jesús el 8 de Febrero de 1900 en la Provincia de Toledo-Andalucía. 51 MANUEL ESPINAR MORENO sociedad. Esta iniciativa y su larga trayectoria investigadora hizo que pronto comenzara a dar sus frutos. Su inventiva y esfuerzo le hicieron superar innumerables problemas de índole científica y sobre todo económicos, casi siempre salió airoso de aquellos trances gracias a su constancia, esfuerzo y tesón, fue superando poco a poco aquellos obstáculos en especial el de la escasez de medios materiales con el que se encontraba en el Observatorio cada día. La puesta al día de los aparatos dedicados a la Sismología y la construcción de otros nuevos lo consiguió gracias a su tarea diaria y a la ayuda de sus ayudantes mecánicos que le seguían en todas las iniciativas que se le ocurrían. Desde 1905 a 1908 vive una etapa difícil pues además de la penuria de instrumentos sismológicos tiene que dedicarse a una larga tarea de estudio para conseguir una adecuada preparación. El resultado de este enorme esfuerzo fue la reorganización de la Estación Sismológica y la publicación de varios trabajos en revistas nacionales y extranjeras que hicieron que su nombre y el del Observatorio fueran conocidos en el mundo de la Sismología. Desde 1902 publicaba en Razón y Fe, el Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, la Revista de la Real Sociedad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales, el Boletín del Observatorio de Cartuja, en la Revista Broteria, en Ciel et Terre, Cosmos, Bolletino della Societá Sismologica Italiana y en la Union Géodésique et Géophysique International entre otras. Sus constantes estudios sobre los instrumentos que iba conociendo a través de las publicaciones y viajes le llevaron a desarrollar una adecuación de los sismógrafos de Cartuja. Sin embargo, pronto se dio cuenta que había que dotar a esta estación de nuevos materiales por lo que a partir de 1908 comienza su ingente labor de diseño, montaje, estudio y comprobación de los nuevos sismógrafos. En todo momento fue ayudado y secundado por los HH. Coadjutores que le siguen con laboriosidad y dócil obediencia. Sus indicaciones eran órdenes y gracias a ello el Observatorio de Cartuja se fue dotando de sismógrafos sensibles y potentes que llevaron a Cartuja en un breve tiempo a obtener registros de un gran número de terremotos con lo que se superó a otras estaciones europeas y españolas mejor dotadas en instrumental, personal y en dinero. A partir de 1907 lo encontramos como Director del Observatorio de Cartuja. El Jefe de Astronomía es el P. Mier y Terán, su ayudante el H. Luis López, Jefe de Meteorología el P. Ramón Martínez y su ayudante el H. Luis Hurtado y Jefe de Sismología el P. Manuel M? Sánchez Navarro Neumann y su ayudante P. Emilio Ortega. Continua de Director hasta 1920 y sus ayudantes fueron en Sismología el P. Emilio Ortega hasta 1911, desde 1912 a 1921 el H. Antonio Sola. En 1921 aparece como Director del Observatorio el P. Manuel Grund, como Jefe de Sismología encontramos desde 1921 a 1931 al P. Sánchez Navarro y en 1928 como ayudante al H. Juan Francisco Martínez Dornacu. Como decía el propio Sánchez-Navarro su mayor satisfacción fue ver como el Boletín del Observatorio de Cartuja era citado y consultado por multitud de estudiosos y que sus instrumentos permitían obtener material suficiente y exacto. Su espíritu español le llevaba a exponer como sus instrumentos se podían llamar españoles puesto que habían sido construidos aquí y presentaban en ocasiones más ventajas que los modelos extranjeros aunque a veces servían de punto de partida a los que adaptaba o inventaba, casi todos ellos se convertían en modelos originales. En la etapa de 1910 a 1916 se intercambian las publicaciones de Cartuja con las de otros observatorios e instituciones de Alemania, Austria, China, Estados Unidos, Filipinas, Italia, España, Canadá, Hungría, Inglaterra, Japón, Malta, Perú, Portugal, Rusia, Egipto, Francia, Haití, Rumania, Hawai, Chile, Méjico, Serbia, Uruguay, Siria, San Salvador, Noruega, Costa Rica, Dinamarca, Turquía Asiática, Grecia, Bolivia, Brasil, Bélgica, Australia, etc. Sabemos por sus propios escritos que contaba con un gran numero de informadores y favorecedores que le enviaban datos a Cartuja, entre ellos cita muy a menudo al H. Esteban Tortosa de VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN Málaga, antiguo ayudante del P. SánchezNavarro. Cuando ocurrió el terremoto de 16 de Junio de 1910 se produjeron averías en los sismógrafos que fueron reparadas por el H. Luis López, S. J., arregló los bifilares Cartuja pero no el Wiechert. Otro de sus colaboradores, el H. Alfonso Pérez, construyo un sismógrafo pequeño. Se lamenta el P. Sánchez-Navarro de no poder dedicar todo su tiempo al estudio de los terremotos pues se lo requieren "los deberes de la enseñanza y otras múltiples e ineludibles ocupaciones". Con sus nuevos sismógrafos logró aumentar el número de terremotos recogidos en las bandas, así contabiliza 177 en 1908, 159 en 1909 y 285 en 1910, nos dice que parecía cierta la existencia de un aumento real atribuible al más esmerado cuido de los sismógrafos y a los buenos servicios del personal. Hace especial énfasis en la necesidad de recoger y estudiar estos fenómenos de la Naturaleza, nos dice: "De desear sería que la prensa seria tomase con empeño y encargase a todos sus corresponsales como preferentes todos los datos que se refieran a terremotos, sobre todo españoles, con los que realizarían una labor verdaderamente científica y que había de redundar en honor de la patria". Continuamente solicita intercambio de publicaciones y añade que este debe de hacerse con el de otras ciencias como las Matemáticas, Física, Química, Geología, Geografía, Historia, Arte de Construir, etc., por la gran relación que tienen en este campo con la Sismología. Una cuestión que le preocupó siempre fue el de saber la hora exacta en que ocurría el terremoto. Por estos años trabajó con el P. Ricardo Garrido y su ayudante Salvador Parra, que le proporcionan la hora exacta por teléfono. En Cartuja se estaban construyendo una serie de piezas muy delicadas para un péndulo tipo Cartuja con destino al colegio de los jesuitas de Cienfuegos y se enviaron copias y fotografías para el del Colegio de Campolide en Lisboa según las anotaciones del propio Navarro Neumann. Las noticias que siguen están sacadas de sus publicaciones. En 1910 participó en la Exposición Universal de Bruselas enviando 6 fotografías y recibió un Diploma de Honor por esta colaboración. La fama del Observatorio se iba ampliando y fue visitado por los alumnos de la Escuela Superior de Guerra y por los de la Artillería de Marina, que vinieron acompañados de su Coronel, Director y profesorado. El subdirector del Observatorio de Marina de San Fernando hizo en 1910 tres visitas para ver el funcionamiento de los sismógrafos y también estuvo en Cartuja el P. B. Berloty, S. J., Director del Observatorio de Ksara (Siria)3. En 1911 se hicieron algunas mejoras y entre ellas se colocó un hilo entre el Observatorio de Cartuja y la Estación Sísmica, que estaba situada a unos 420 metros en uno de los patios del Colegio Noviciado, se grababan en las bandas las señales horarias y se evitaba tener que llamar constantemente por teléfono. Se arreglo un cronógrafo por parte del H. Luis Hurtado, se donaron al Observatorio varios albunes y 100 pesetas para iniciar un nuevo sismógrafo de 1000 kilogramos. Uno de sus colaboradores, el H. Antonio Sola, construyó un mecanismo multiplicador destinado a completar el Cartuja vertical. En 1911 se registraron un total de 257 terremotos. Las visitas fueron muy numerosas. El P. Juan Murillo, S. J., profesor de Física fue nombrado Director del Observatorio Meteorológico de Cartuja. Los modelos de sismógrafos Cartuja siguen siendo imitados y copiados en América, así conocemos uno en Puerto Príncipe (Haití) y el de La Paz en Bolivia. En 1912 estaba todavía roto el Wiechert de 200 kilogramos. Fue trasladado el H. Luis López a Madrid por motivos de salud y se repartieron sus cargos y trabajos los HH. Salvador Parra y Antonio Sola. Desde Estrasburgo se pide que se cambie el modelo de Boletín de la estación granadina pero las dificultades económicas lo impiden por el momento. Se registraron 152 terremotos en 1912. Los problemas de espacio llevaron a trasladar algunos sismógrafos a las dependencias del Colegio Noviciado. El P. Sánchez trataba de formar algunos discípulos en Sismología y así nos cuenta: (3) Debe de haberse equivocado pues Ksara está en Libia. 51 MANUEL ESPINAR MORENO ".. la Estación Sismológica de Cartuja (Granada) dentro de lo limitadísimo de su esfera, ha tratado también de difundir la Ciencia, por otros medios además de los referidos, ya por medio de Conferencias públicas, dadas por el entonces discípulo nuestro en Geología P. Juan Murillo, S. J., en 1909 y 1911, ya también proporcionando datos para la construcción de instrumentos e instrucciones para la interpretación de sismogramas, como hicimos en 1910 durante varios días con el P. B. Berloty, S. J., Director del Observatorio de Ksara (Siria) y en 1911 con el P. Ricardo Cirera, S. J., y el H. Hornos, Director y Mecánico respectivamente del Observatorio del Ebro (Tortosa) y con el Subdirector del Observatorio de Marina de San Fernando Sr. Francisco Graiño y hemos practicado también en 1914". En aquellos momentos difíciles de 1914 recuerda a sus antiguos colaboradores, ya fallecidos algunos de ellos, así en sus escritos dedica un recuerdo a los días en que trabajaron junto en Granada, entre ellos destaca a algunos de sus predecesores como fue el P. Ramón Martínez (1903-1906), los antiguos ayudantes HH. Esteban Tortosa (1906-1908), Miguel Jiménez (1908), Luis López (19081912) y Antonio Sola (1912-1913), además de sus colaboradores actuales el H. Salvador Parra y al antiguo mecánico del Colegio H. Alfonso Pérez y al P. Descotes. La desastrosa guerra tiene consecuencias más o menos remotas pues no llegaban publicaciones a Granada desde Bruselas, París, China, Apia, Austria, Rusia, etc., y no se podía publicar en las revistas internacionales. La estación se encuentra en un local de difícil acceso y no pueden entrar al recinto nada más que muy pocas personas, por ello se han llevado al Observatorio dos modelos de demostración, albunes con copias de sismogramas y las publicaciones. Nos dice que durante 1914 visitaron la estación 1803 personas además de los padres jesuitas y a todos los había atendido personalmente. Entre ellos estuvieron los alumnos de la Escuela Superior de Guerra, Profesores y alumnos de la Escuela Normal y de las Escuelas del Ave María, la Visitación, Domínicas, etc. Entre las personalidades estuvo el arzobispo, el obispo de Guadix, varios astrónomos entre ellos D. José Galbis, Jefe del Servicio Meteorológico Español y del Observatorio Central de Madrid "venido especialmente para conferenciar con nosotros sobre la instalación que proyecta de unos sismográfos en el importante Centro a su cargo". Otros sismólogos de la Compañía de Jesús estuvieron en Granada y otros pedían se les enviaran diapositivas de los instrumentos para conferencias. Su tiempo lo pasa dedicado a las observaciones sismológicas, a sus tareas en el confesionario y en los trabajos de la residencia, por ello no podía estar dedicado por entero a la Sismología, este hecho lo lamenta y nos transmite sus pensamientos y explicaciones sobre sus tareas de esta forma: "reduciéndola al tercio o quizás menos de lo que debiera haber sido, fue el mal estado de nuestra salud, siempre enfermiza y que nos impide desarrollar iniciativas y trabajar con la continuidad y tesón que tanto edifica en nuestro Ayudante y que constituye una de las características que deben adornar a un buen religioso de la Compañía de Jesús". En varios de sus trabajos nos expone lo que pensaba sobre el quehacer científico y en especial sobre los que tienen la Ciencia como modus vivendi. Anima a todos los que tengan ganas de trabajar sin trabas ni complejos pues la laboriosidad diaria suple en ocasiones a lo realizado por los superdotados. En el siguiente párrafo tenemos un resumen de lo que defendía en estos casos: ".. el investigar y el tantear tan poco está vedado a las medianías de buena voluntad amantes del trabajo que en casi todos los países resulta condición sine qua non para obtener el título de doctor. Abundando en estas ideas y con tanta mayor razón cuanto que si nos dedicamos a estos estudios es por disposición de nuestros Superiores, lo que nos asegura, en medio de nuestros achaques y deficiencias, hemos emprendido algunas investigaciones parte publicadas o en prensa y parte VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN inéditas y aun apenas esbozadas". Su salud delicada, los muchos trabajos al margen del Observatorio y, sobre todo, la falta de sismólogos le llevaron a organizar unos cursos de Sismología en 1914, así nos cuenta: "Este año hemos comenzado a dar una clase dos veces por semana a tres de nuestros HH. estudiantes, con carácter principalmente, práctico y más especialmente dirigido para ponerlos rápidamente en estado de hacerse cargo de una Estación Sismológica y aun añadir a la marcha rutinaria alguna investigación personal, sirviéndoles de texto nuestra obra inédita de Sismología práctica". Estos estudiantes el 18 de diciembre ante el Provincial y la comunidad jesuita dieron estos HH. una conferencia. A pesar de todo aquel esfuerzo en 1915 estaba prácticamente solo como personal científico en el Observatorio. El 13 de Mayo de 1915 escribe a D. Salvador Raurich comentándole que había recibido de sus superiores autorización para poder formar parte de la Sociedad Astronómica de Barcelona y le pide que presente la candidatura de la Estación Sismológica de Cartuja como socio protector. El 21 de Mayo le vuelve a escribir para que en su nombre de las gracias al Presidente Torné y Fontseré por haber apadrinado la solicitud de la Estación Sismológica de Cartuja. Constantemente nos recuerda que el valor práctico de los instrumentos radica en que estén bien construidos y que por lo menos lo hayan sido por sus inventores y añade que se les cuide bien. En noviembre de 1919 asistió al Congreso Nacional de Ingeniería de Madrid, allí se expusieron algunos instrumentos del Observatorio de Cartuja y resultados de las investigaciones desarrolladas en los años de funcionamiento. Este hecho hizo que el rey conociera de primera manos el trabajo. El P. Sánchez-Navarro nos relata: "Tampoco podemos olvidar las halagüeñas frases que S. M., a quien nos acababa de presentar el eximio inventor y buen amigo Excmo. Sr. D. Leonardo Torres Quevedo, se dignó pronunciar en la Exposición celebrada durante el Congreso Nacional de Ingeniería (Noviembre 1919), al mostrarle el álbum de sismogramas obtenidos con nuestros péndulos españoles, y el macrotrerómetro "P. J. Granero, S. J.", que también expusimos". Hacia poco que había vuelto al Observatorio el P. Ricardo Garrido, tras un intervalo de Septiembre de 1912 a Agosto de 1919, y hacerse cargo de la Dirección del Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja además de sus clases de Física, Química y Astronomía. Toda aquella labor comienza a ser reconocida pues el 13 de Octubre de 1920 fue declarada de Utilidad Pública la Estación Sismológica de Cartuja (Granada) por R. O. publicada en la Gaceta de Madrid del 16. El rey Alfonso XIII y el Gobierno daban este importante espaldarazo a la Estación Sismológica y su Director era nombrado poco después Vocal de la Comisión Nacional de Geodesia y Geofísica. Muchas asociaciones científicas lo incluyeron entre sus miembros y con el paso del tiempo le honraron con distinciones, nombramientos y premios. Esta etapa fue calificada por Sánchez Navarro Neumann como de expansión científica española, nos expone como la ciencia de nuestro país era imitada en el exterior sobre todo en Sismología. Cuando asistió a la Segunda Asamblea General de la Asociación Internacional de Sismología en Manchester visitó Londres y París donde estuvo en los Museos de Historia Natural y tomó apuntes sobre todo de la sección de Paleontología. En muchos de los congresos defendió que aparecieran las fallas reflejadas en los mapas geológicos por la importancia que tenían en los sismos. Sobre las líneas de investigación de la moderna Sismología debían de trazarse tratando de sacar 51 MANUEL ESPINAR MORENO unas enseñanzas prácticas de esta ciencia. En uno de sus párrafos encontramos las principales ideas sobre todo esto, nos lo expone así: "Sacar fruto práctico de los conocimientos anteriores que sean susceptibles de ello, de las más horrendas catástrofes, para evitar que se repitan, construyendo edificios capaces de resistir la acción destructora de los más violentos sismos, aprovechando datos recogidos, digámoslo así, entre escombros y ruinas, tal vez tumbas prematuras que nos muestran lo que debemos evitar, o de las construcciones que se conservan incólumes, o con averías menos importantes y que nos sirven de modelos dignos de imitación; utilizar el sismógrafo y sus derivados para estudiar la resistencia a los estremecimientos de los materiales de construcción, el estado de las vías de comunicación y del material móvil afecto a las mismas, y aun de las naves que surcan el proceloso piélago, a veces menos agitado que la tierra, llamada firme, he aquí las principales aplicaciones de la Sismología, o sea el fin de la Sismología aplicada". " Y cuanto no queda por hacer con respecto a los pasados! Revisar archivos parroquiales, municipales, provinciales, bibliotecas, etc., etcétera; estudiar en los monumentos y aun edificios particulares, y más en el mismo suelo, los efectos de sismos antiguos es labor que está por comenzar, o poco menos". Por estos años se lamenta de falta de espacio y de problemas con los sismógrafos pues los nuevos construidos a partir de 1907-1908 tuvieron que llevarse a un local más apropiado, construido exprofeso en uno de los patios interiores del Colegio Noviciado del Sagrado Corazón, situado a unos centenares de metros del Observatorio Astronómico donde habían estado desde 1902. Tomó parte activa en numerosos Congresos nacionales e internacionales entre los que destacan el de la Unión Geodésica y Geofísica Internacional de la Haya (1907), Manchester (1911) y Madrid (1924), el de Geología de Madrid (1926), los de la Asociación para el Progreso de las Ciencias en diversas ciudades españolas y portuguesas desde 1911 a 1927, Primer Congreso de Ingeniería de Madrid (1919) y otros. Además de sus ponencias y comunicaciones presentó trabajos, gráficas e instrumentos en las respectivas exposiciones de los congresos, entre ellos destaca el organizado por la Sociedad Astronómica de España y América que se celebró en Barcelona en 1921 y el de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929-1930 donde obtuvo el Gran Premio para el Observatorio de Cartuja y en varios instrumentos de su Estación Sismológica. Estos aparatos fueron muy celebrados por muchas personalidades de la vida científica y política de aquellos momentos pero en especial por el rey de España Alfonso XIII. Su prestigio era tal que era continuamente invitado por diferentes entidades docentes y culturales que aprovechaban su asistencia a congresos para organizar actividades especiales, así sus conferencias son muy numerosas, las acompañaba de proyecciones y materiales gráficos para hacer llegar la ciencia al pueblo. Entre ellas destacan las dictadas en Madrid, Barcelona, Cádiz, Granada, Sevilla, Valencia y otras ciudades y pueblos. En su destierro dicto conferencias en Nápoles y en Roma sobre todo en la Universidad Gregoriana. A pesar de todo ello siempre que podía ocultaba su nombre en el anonimato pues no se dedicó ninguno de sus aparatos sino que los denominó con el nombre de otros padres de la Compañía de Jesús canonizados o no: Berchmans, Belarmino, Canisio, Granero, etc. Su modestia era tan grande que cuando nos habla de las estaciones sismológicas elogia siempre a sus directores y al llegar al de Cartuja dice "restando esta de Cartuja (Granada), por cierto no tan afortunada en su dirección". Su incesante labor y sabios consejos se ponen de manifiesto por muchos de sus colegas, así el Comandante del Estado Mayor y Jefe de la Estación Sismológica de Toledo, D. Vicente Inglada y Ors, escribió una obra interesante en 1919, lo cita en varias ocasiones entre los impulsores de la moderna Sismología, entre otras personalidades nos habla de aquel impulso de la nueva ciencia VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN gracias a los trabajos del P. Sánchez-Navarro Neumann, el Prof. Gerland, Tomás de Azcarate, el P. Cirera, José Comás Sola y Eduardo Fontseré entre otros4. En una reseña sobre algunos de sus trabajos publicada en la prestigiosa revista belga Ciel et Terre de 1920 se dice de él que es "un espíritu bastante ingenioso y trabajador infatigable, es el principal creador en España de la Ciencia Sismológica, que brilla hoy gracias a su esfuerzo y tesón". Sabemos que tuvo un papel destacado en la refundación de la Asociación Sismológica Jesuita de América. Esta asociación contaba con un Boletín que era considerado como una de las mejores publicaciones mundiales en Sismología. La Asociación se trató de formar en 1909 por el P. Odenbach que contaba con algunos aparatos sismológicos desde 1900 pues lograron poner el primer sismógrafo gracias al H. Rueppel en el colegio de San Ignacio, más tarde Universidad John Carrol de Cleveland (Ohio). Como muchos colegios de jesuitas y Universidades se iban dotando de sismógrafos el P. Odenbach pensó en crear una red sismológica basada en los centros de enseñanza de los jesuitas y escribió a los directores de colegios con la idea de reunirse el 2 de febrero de 1909 para hacerla realidad. Con todo ello se creó el llamado Jesuit Seismological Service que funcionó durante un corto período de tiempo hasta que desapareció por discrepancias y falta de medios económicos. La idea de reflotar o rehacer la Asociación surge de nuevo tras la Primera Guerra Mundial, así a partir de 1921 se comienza a gestar una nueva cooperación en el campo científico. En 1925 el P. Macelwane propuso a los Superiores de la Compañía de Jesús en Estados Unidos un plan de reorganización y funcionamiento del Servicio Sismológico. En aquellos momentos sabemos que contribuyó especialmente en el relanzamiento de la Asociación una carta enviada por el P. Sánchez-Navarro al P. Macelwane y su contenido fue dado a conocer a todos los Superiores de la Compañía. Las ideas y prestigio del entonces Director del Observatorio de Cartuja hizo que se reunieran en Chicago los Colegios y Universidades el 24 de Agosto de 1925. La nueva asociación fue bautizada como Jesuit Seismological Association, su primer Presidente fue el P. Sullivan de la Universidad de Orleans y el Secretario el P. Macelwane de la de Saint Louis. El centro estaba en Saint Louis Missouri y se creó el Departamento de Geofísica. A partir de 1944 se convierte en Centro e Instituto de Tecnología Geofísica. Aunque las ideas del P. Sánchez-Navarro fueron primordiales para el nacimiento de esta asociación pronto se tomó la determinación que los centros y observatorios situados fuera de Estados Unidos y Canadá no podían formar parte de ella, pues tras ver los pros y contras, se decidió que fuera una sociedad netamente americana5. En los resúmenes y memorias elaboradas por el P. Sánchez Navarro nos encontramos que en 1923 se registraron 142 terremotos, en 1924 un total de 343, en 1925 fueron 353 y en 1926 un total de 419, la cifra más alta hasta aquellos momentos. Funcionaban a pleno rendimiento los sismógrafos Berchmans, Javier y Belarmino, aunque este último no estaba acabado. Los problemas de espacio llevaron a construir un edificio adecuado que cree que se comenzará en 1927, estaría parte excavado en la roca para dar más fiabilidad a los registros. En 1927 llegaron cambios en el personal y la solución a los problemas de los sismógrafos se agrandaron por el encendido de los hornos del Colegio Noviciado. El P. Provincial dio una limosna y con otros pequeños fondos se empezó a construir el nuevo pabellón. Nos da las coordenadas del nuevo edificio y una altura de 772 metros sobre el nivel del mar, tiene forma de T con fachada al norte. Se emplearon para desmontar la roca 70 barrenos. La (4) INGLADA Y ORS, Vicente: El interior de la Tierra según resulta de las recientes investigaciones sismométricas. Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico. Madrid, 1919. (5) DUE ROJO, Antonio, S. J.: "El vigésimo quinto aniversario de la ´Jesuit Seismological Association`", Urania, 1950, pp. 266-269. 51 MANUEL ESPINAR MORENO sala tiene una superficie de 6 x 4´30 x 3´50, tejado a dos aguas, cielo raso y capa de corcho aislante para evitar los cambios bruscos de temperatura. Contaban con un salón de 12 metros cuadrados y una sala para laboratorio fotográfico. El proyecto lo habían hecho dos HH. uno ingeniero agrónomo y el otro estudiante de Ingeniería de Caminos. El año 1927 trae a Cartuja importantes visitas entre las que descuellan las del Ministro de Gracia y Justicia, Excmo. Sr. D. Galo Ponte, acompañado del Director General de Penales, el Gobernador Civil, el Presidente de la Diputación y los Presidentes de las dos Audiencias, que reciben una explicación del Director del Observatorio. Continuaron otras como la del ex-Ministro de Instrucción Pública, Excmo. Sr. D. Natalio Rivas, el profesor y escritor D. Fidel Fernández Martínez, el Rector de la Universidad, Dr. D. Fermín Garrido, las del P. Luis Rodés, S. J. y la del P. Ignacio Puig, S. J., la del Prof. G. Alberti y Andrea, Director del Observatorio de Arcetri (Florencia) y de un grupo de profesores de Lisboa. En 1928 se registraron 364 terremotos. Entre las visitas a destacar se encuentra la del Prof. Dr. P. Zeeman, de Amsterdam, Premio Nóbel del que dice Navarro Neumann que "permaneció más de una hora en nuestra estación sismológica". En 1929 funcionaban perfectamente los sismógrafos y se registraron en total 400 terremotos, se incrementó la tirada del Boletín por su demanda, se envía relación de terremotos a D. José Galbis para preparar el trabajo sobre el Congreso de Estocolmo de 1930, recibieron la visita del Sr. García de Lomas, Jefe de la Estación Sismológica de Málaga. Se preparó y asistió a la Exposición Ibero-Americana de Sevilla. El pabellón era bellísimo como obra de D. Leopoldo Torres Balbás y les cedieron un local por parte del Presidente de la Excma Diputación Provincial de Granada, D. Francisco Martínez Lumbreras. Se presentaron el Belarmino, barógrafo Loyola, macrotrerómetro Granero y otros materiales además de sismogramas, publicaciones, curvas, etc. Entre los ilustres visitantes descuellan los reyes y sus hijos. El P. Sánchez Navarro nos dice: "SS. MM. los Reyes (q. D. g.) D. Alfonso XIII y D? Victoria Eugenia, en unión de sus augustos hijos los Infantes D. Jaime, D? Beatriz y D? María Cristina, los Infantes D. Carlos y D. Alfonso de Borbón, D? María Luisa y D. Alfonso de Orleans, Príncipe D. Carlos de Borbón, Ministro de Fomento Excmo Sr. Conde de Guadalhorce y brillante séquito, honraron con su visita, nuestra modesta instalación el 2 de Noviembre, interesándose S. M. el Rey (q. D. g.), más especialmente, por el sismograma del terremoto antipodal del 16 de Junio, y por la gráfica de la depresión del 1 al 2 de Febrero, registrada por el Loyola, con 9 veces de aumento, a pesar de la sencillez de su construcción". También visitaron la exposición el Cardenal-Arzobispo de Granada, Dr. D. Vicente Casanova y Marzol, el Gobernador Civil, D. Manuel G. de Longoria, el Alcalde, D. Mariano Fernández SánchezPuertas y el Presidente de la Diputación D. Francisco Martínez Lumbreras. Las visitas al Observatorio que destacan son las de S. A. R. el Infante D. José Eugenio de Baviera, el ex-Ministro D. Natalio Rivas, el Gobernador Militar, y otros muchos ilustres directores de estaciones. Durante el año 1930 ocurrieron algunos acontecimientos notables. El primero de ellos fue el nombramiento como Vocal de la Comisión Nacional de Geodesia y Geofísica del P. Manuel Sánchez Navarro por orden del monarca Alfonso XIII de acuerdo a la R. O. de 26 de Enero publicada en la Gaceta de Madrid del 5 de Febrero, pág. 981. La segunda es la colaboración firme del P. Antonio Due Rojo desde principios de septiembre como subdirector del Observatorio. La tercera es que el último día del año se recibió un hermoso diploma que acredita haber concedido el Jurado Superior de recompensas de la Exposición Ibero-Americana de Sevilla (1929-1930) Gran Premio a la Estación VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN Sismológica de Cartuja (Granada) por sus instrumentos de Sismología. Se registraron 377 terremotos este año. Se estaban estudiando mediante ampliaciones fotográficas los mas cercanos lo que suponía una gran importancia desde el punto de vista científico. Tras muchos años de trabajo a finales de 1931 finalizaba la llamada tercera componente con el Canisio, va a llegar uno de los peores momentos de su vida cuando la República en 1932 expulsó a la Compañía de Jesús de España e incautó el Observatorio. Nos relata el P. Due: "Humanamente considerado, esto equivalía a segar en flor las ilusiones de un hombre de ciencia, consagrado a ella toda su vida con el mayor entusiasmo y ardor; más su espíritu fuerte, confortado con la energía sobrenatural de su sólida virtud, venció y sobrellevó esta dura prueba dando a todos un alto ejemplo de magnanimidad, cuyo mérito pocos podrán apreciar tan exactamente como el que esto escribe, discípulo y auxiliar del Padre Sánchez Navarro durante 15 años en que participó en sus empresas e investigaciones con mayor intimidad que otro alguno"6. A partir del 2 de Febrero de 1932 el Observatorio pasó a manos del Gobierno. Se nombró Director del mismo a D. Félix Gómez Guillamón, Ingeniero Geógrafo, y se dotó al centro con personal del Instituto Geográfico. El resumen de la labor científica de la Estación Sismológica de Cartuja (Granada) durante el año de 1931 está firmado por D. Félix Gómez Guillamón. Se registraron 444 terremotos y cita los trabajos del P. Due y del P. Sánchez Navarro. Las visitas fueron numerosas y entre ellas descuella la de algunos profesores y alumnos. Entre los especialistas destaca la del distinguido sismólogo D. Alfonso Rey Pastor que vino hasta Granada en Comisión Oficial. En el curso 1931-1932 lo encontramos en Nápoles, en 1934-1936 en Ruysbroeck (Belgica) en un Colegio , en 1936-1937 está en Entre-osRios (Portugal) para volver a Granada en 1937-1938 a la Residencia de los Jesuitas. En 1939-1940 es destinado por problemas de salud al Puerto de Santa María donde murió. En una nota se dice que era científico y asceta, entre sus méritos estaba el tener la colección de fotos más completa del mundo en la especialidad de Meteorología, Astronomía y Sismología y el redactor de la nota nos dice: "Era un asceta rigurosísimo, sin que ello restara nada a su humor fino y oportuno, como buen gaditano-malagueño". A pesar de todo dio un magnífico ejemplo y sobrellevó esta dura prueba durante el destierro y a su vuelta en 1938, así repetía en sus escritos y conferencias la frase latina: Dominus dedit, Dominus abstulit. El 11 de Agosto de 1938 se hizo entrega del Observatorio al Provincial P. José Fernández Cuenca que estuvo acompañando por el P. Sánchez Navarro y otros jesuitas. A partir de ese momento y venciendo dificultades de toda índole entre las que destacan las económicas se entraba en otra etapa difícil por la Guerra. A pesar de todo se fueron normalizando los servicios. A partir de 1940 el estado de salud del P. Sánchez Navarro se vio empeorado y tuvo que ser sustituido por el P. Due Rojo. Se le restableció la subvención que el Estado sufragaba para hacer frente a algunos gastos materiales. A finales de 1939 tuvo que dejar la Dirección del Observatorio y se preparó su traslado al Puerto de Santa María donde había un clima más benigno que en Granada. Sobre su enfermedad sabemos pocas cosas pero si nos dicen sus biógrafos que acabó el jueves, 30 de Enero, a las 8´10 de la tarde. Su salud estuvo siempre minada por habituales achaques. Sabemos que a pesar de la fiebre y mal estado celebró el día de Navidad tres misas y entre ellas la de media noche. No pudo levantarse más. Fue poco a poco perdiendo su energía y vitalidad, la fiebre lo debilitaba por días y fueron frecuentes (6) DUE ROJO, Antonio, S. J.: "Un gran sismologo español", Boletín del Observatorio de Cartuja, Abril-Junio, 1939, pp. 1-2. 51 MANUEL ESPINAR MORENO los insomnios, agudísimos dolores desde la cadera a los pies que no le permitían reposar y por fin quedó el cuerpo sin movimiento alguno de cintura para abajo. Con todo ello la gangrena no tardó en manifestarse. A pesar de ello siempre conservó las facultades mentales hasta su muerte y decía a los que le rodeaban: "Las relaciones entre el muerto (así llamaba a la parte inferior de su cuerpo) y el vivo son muy tirantes, y vencerá el muerto, pero podrá durar la lucha hasta veintidós años: ? Y sin poder trabajar ni leer, porque ya no veo!". Sus últimos días fueron mortificantes pues se encontraba que no podía trabajar y además era inútil en la Religión según su opinión, a pesar de eso emborronaba innumerables cuartillas con temas científicos, históricos y apologéticos de gran actualidad con ánimo de publicarlos en revistas y periódicos. Se preocupaba por no poder celebrar misa ni aún poder ir a rezar. Además todo se complicó cuando la parálisis le impidió poder hacer nada y ver como tenía que resignarse a que todo se le hiciera. Su recato y modestia le llevaron a sufrir enormemente y le proporcionaron humillaciones que no es dado imaginar. Todos los días se confesaba, comulgaba y rezaba las tres partes del Rosario con gran recogimiento y fervor. Daba las gracias a los que le rodeaban, su amor y vocación crecían y en los últimos días de su enfermedad escuchó a otros padres que podía salir la Compañía de Jesús de nuevo al destierro, ante esto se enfervorizaba y pedía al Señor y a la Virgen Santísima mil veces la muerte. Con ello se purificaba su alma, recibió los Santos Sacramentos y murió sin agonía como la lámpara que se agota. Le falló el corazón y durmió el sueño de los justos. Tras su larga y penosa enfermedad murió en el Puerto de Santa María (Cádiz) el 30 de Enero de 1941 cuando contaba con la edad de 74 años. Su fallecimiento puso de manifiesto como en el mundo científico era muy estimado y querido por lo que numerosos investigadores trasmitieron el pésame a los superiores de la Compañía de Jesús "en las que se pone de manifiesto el aprecio que universalmente se hacía de su labor cultural y la admiración hacia el que supo reunir a un alto nivel científico de la labor constante de toda su vida, las virtudes de religioso y sacerdote ejemplar", pues no hay que olvidar que estuvo casi treinta años al frente del Observatorio y de Director de la Estación Sismológica granadina. Nos han dejado por escrito los que lo conocieron que no tuvo una salud firme sino que estuvo siempre aquejado de molestas dolencias pero que a pesar de ello estaba diariamente en su trabajo y al frente de cuantas situaciones se presentaban. Su trabajo visto por su discípulo P. A. Due Rojo. A poco de su muerte, el P. Due publico "Labor científica del R. P. Manuel M? Sánchez-Navarro, S. J." en el Boletín del Observatorio de Cartuja, publicación interna, Compañía de Jesús, Granada, 1942, en donde nos pone de manifiesto sus largas horas dedicado no solo a la investigación sino a la preparación de instrumentos nuevos y tareas diarias. Nos dice su biógrafo: "En el mismo Boletín sísmico, que representaba el fruto de su labor cotidiana en la interpretación de los sismogramas, hallamos las huellas de un trabajo minucioso, paciente y perseverante, traducido en un análisis más esmerado que el que solían hacer otros centros similares, y un aprovechamiento atento y pudiéramos decir extremado, de los elementos facilitados por las demás estaciones en sus telegramas y datos preliminares; laboriosidad y exactitud de la que fue testigo el que esto escribe, durante los años en que, a partir de 1925, desempeñó el cargo de subdirector del Observatorio"7. Entre las opiniones que tiene su discípulo de su ingente labor de investigación destaca: "Otra nota característica en muchos de sus escritos es el acendrado patriotismo, manifestado por (7) DUE ROJO, Antonio, S. J.: "Labor científica del R. P. Manuel M? Sánchez-Navarro, S. J.", Boletín del Observatorio de Cartuja (Granada). Publicación interna, Compañía de Jesús, Granada, 1942, pág. 1. VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN Granada, 1911, pp. 1-4. - "Macrosismos españoles", Boletín del Observatorio de Cartuja, Abril 1911, 1 pág. 1912 - "La Sismología como auxiliar de la Geofísica", Congreso de Granada, Congreso de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Granada, 1912, Tomo III, pp. 5-24. - "St. Louis University", Bulletin of......, Razón y Fe, Octubre 1912, pp. 258-259. - "Algunas indicaciones sobre la construcción de un sismógrafo para los terremotos locales y cercanos, y el estudio de los sismogramas", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, A. II, 1912, numeros 13 y 15, pp. 54-58 y 103-108, fig. 12. - "El terremoto granadino del 14 de Septiembre de 1912", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, numero 19, pp. 171-173, fig. 1. - "Sismographe Cartuja á composante veticale", Cosmos, A. LXI, 5 Diciembre 1912, pp. 635-636, fig. 1. - "Noticias científicas", Razón y Fe, Tomo XXXIII, 1912, pp. 500-511 (pp. 1-11). - "Notas astronómicas. Estrellas nuevas", Razón y Fe, Tomo LII, Madrid, Octubre 1912, p. 204-210. - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1911", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XII, Noviembre, 1912, pp. 508-524. - "Recensión del "Bulletin of St. Louis University" April 1912. The Geophysical Observatory", Razón y Fe, Tomo XXXIV, 1912, p. 258. - "El cometa Brooks", Sal Terrae (Revista mensual de cultura eclesiástica), I, 1912, pp. 81-83. - "Un sismógrafo para los terremotos locales y cercanos, y el estudio de los sismogramas", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, II, 1912, pp. 54 y 103 (pp. 1-8). - "El terremoto granadino del 12 de Septiembre de 1912", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, II, p. 171. - "Le nouveau pendule vertical de la Station Sismologique de Cartuja", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, 1912, pp. 1-2. - "Bulletin Sismique. Janvier-Février-Mars 1912", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1912, pp. 1-7. - "Bulletin Sismique. Avril-Mai-Juin-Juillet 1912", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1912, pp. 1-10. - "Bulletin Sismique. Août-Septembre-Octobre 1912", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1912, pp. 1-7. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada). Resumen del año 1912", Boletín del Observatorio de Cartuja, Granada, 1912, pp. 1-4. 1913 - "Les Tremblements de Terre enregistrés á Cartuja (Grenade) pendant l´année 1912", Ciel et Terre, num. 25, 1913, pp. 85-94. - "La estación Sismológica de Pulkovo", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, numero 25, 1913, pp. 67-69, fig. 3. - "La Estación Sismológica de Cartuja (Granada)", Sal Terrae (Revista mensual de cultura eclesiástica), Tomo II Mayo 1913, pp. 466-469. - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año 1912", Boletín de la Real Sociedad española de Historia Natural, Abril 1913, pp. 238-248. - "Nota sobre los efectos causados en los edificios por algunos movimientos artificiales", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Madrid, 1913, T. IX, p. 169-183, 13 págs. - "L´Astronomie et la Physique du Globe au IVe Congrés de l´Association espagnole pour l´avancement des Sciences (1913)", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie), num. 7, 1913, pp. 1-8. - "Sur quelques application du Sélénium en Astrophysique", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie), num. 12, 1913, pp. 369-373 (pp. 1-4). - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1912", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XIII, Abril, 1913, pp. 238-249. 51 MANUEL ESPINAR MORENO - "La Astronomía y la Física del Goblo en el IV Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias", Sal Terrae (Revista mensual de cultura eclesiástica), II, 1913, pp. 655-661. - "Notas y noticias científicas, Razón y Fe, Tomo XXXVI, 1913, pp. 362-367. - "Association Espagnole pour le progrés des Sciences. IX Congrés", Cosmos. Revue des Sciences et de leurs application, A. LXII, 1913, pp. - "Bulletin Sismique. Novembre-Decembre-Janvier-Février 1912-1913", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1912, pp. 1-11. - "Bulletin Sismique. Mars-Avril-Mai 1913", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1913, pp. 1-7. - "Bulletin Sismique. Juin-Juillet-Août-Septembre 1913", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1913, pp. 1-9. - "Bulletin Sismique. Octobre-Novenbre-Decembre 1913", Ciel et Terre. Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie, Bruxelles 1913, pp. 1-8. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada). Resumen del año 1913", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1913, pp. 1-4. - "Datos Sísmicos 1912", Boletín del Observatorio de Cartuja, Enero, Granada, 1913, 1 pág. - "Escala de Sieberg", Boletín del Observatorio de Cartuja, Febrero, Marzo, Abril y Mayo, Granada, 1913, pp. 1-5. 1914 - "Os ultimos descobrimentos em Sismologia", Broteria, vol. XII, Braga, 1914, pp. 36-53 (pp. 1-17). - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1913", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XIV, 1914, pp. 519-526. - "Apuntes de Sismología aplicada", Razón y Fe, Tomo XXXVIII, 1914, pp. 69 y 347 (pp. 1-25). - "Boletín sismológico" Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. I., vol. I, 17-I-1914, pp.1-3. - "El calor y la luz de las estrellas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. I., vol. I, 21-II-1914. - "Rosa Ursina", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. I., vol. II, 8-VIII-1914, pp. 1-2. - "El cometa Delavan", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. I, vol. II, 10-X-1914, p. (0'5). - "El planeta Saturno", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. I, vol. II, 19-XII-1914, pp. 1-3. - "Determinación del epicentro de un terremoto", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, IV, 1914, p. 35. - "El cometa Delaván (1913 f)", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, IV, 1914, p. 125127. - "Cálculo de algunos elementos sísmicos", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, IV, 1914, pp. 137-144. - "Les Tremblements de Terre enrégistrés á Cartuja (Grenade) pendant l´année 1913", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d´Astronomie), A 1914, pp. 51-59. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada). Breve noticia y resumen de los trabajos realizados en 1914", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1914, pp. 1-4. 1915 - "El terremoto italiano del 13 Enero de 1915", Boletín de la Real Sociedad española de Historia Natural, Abril 1915, XV, pp. 191-195. - "Nota sobre el terremoto italiano del 13 de enero de 1915", La Gaceta del Sur, Granada. - "Essai de quelques formules aux tremblements de terre de Messina et d´Avezzano", Bolletino della Societá Sismologica Italiana, vol. XIX, fasc. 1-2, Modena, 1915, pp. 1-8. - "Essais Géophysiques. Travail produit par un tremblement de terre", Bolletino della Societá Sismologica Italiana, vol. XIX, fasc. 5-6, Modena, 1915, pp. 1-15. - "Essai de quelques formules applicables aux macrosismes", O Instituto, vol. LXII, núm. 10, Coimbra, 1915, pp. 1-7. - "Algunos datos sobre la sismicidad de España durante los años 1909-1914", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XV, 1915, pp. 450-458. - "El V Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias", Razón y Fe, XLIII, 1915, p. 501- VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN 506. - "Motores y edificios", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. II., vol. III, 22-V-1915, pp.1-5. - "La catástrofe de Avezzano (13-1-1915)", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, V, 1915, pp. 9-13. - "1903-1912.- Diez años de actividad de la Estación Sismológica de Cartuja", Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Congreso de Madrid, Madrid 1915, Tomo III, pp. 245-260 (pp. 1-15). - "Trabajo desarrollado por un terremoto", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, V, 1915, pp. 85-90. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada). A cargo de los PP. de la Compañía de Jesús. Resumen de los trabajos realizados en 1915", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1915, pp. 1-3. - "Datos macrosísmicos", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1915, pp. 1-2. 1916 - "Tronometro "Cartuja" (modelo pequeño)", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Madrid, T. IX, 1916, pp. 183-196 (pp. 1-14) - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1914", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XVI, 1916, pp. 333-340. - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1915", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XVI, 1916, pp. 342-349. - Terremotos, sismógrafos y edificios. Madrid, 1916, 256 págs. - "Las causas de los terremotos y el trabajo que producen", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. III, vol. V., 11-III- - "El Príncipe B. Galitzin", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. III., vol. VI., 26-VIII-1916, pp. 1-2. - "Varios datos sismológicos relacionados con la constitución interna de la Tierra", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, VI, 1916, pp. 17-23. - "Macrotronometro "Granero", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Bilbao, 1916, T. X, pp. 167-173. 1917 - "Ensayo sobre algunas fórmulas aplicables a los macrosismos", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Valladolid, T. IV, 1917, p. 93-105. - "Algunos datos sobre los temblores de tierra sentidos en España durante el sexenio 1909 a 1914, recogidos por la estación sismológica de Cartuja", Congreso de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Valladolid, T. 1917, IV, pp. 55-76 (pp. 1-21). - "El observatorio astronómico de Cartuja", Congreso de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Valladolid, 1917, T. IV, pp. 83-92. - "Ensayo sobre la sismicidad del suelo español", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XVII, 1917, pp. 83-106. - "El P. J. de la Cruz Granero, S. J. y el Observatorio de Cartuja", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IV., vol. VII, 31-III-1917, pp. 1-7. - "Las series de Fourier en Meteorología", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, VII, 1917, pp. 65-68. 1918 - "Efectos de los terremotos sobre las cañerías", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. V., vol. IX, 5-IX-1918, p. 1. - "Los temblores granadinos de 26 y 28 de abril de 1918 y sus réplicas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. V., vol. IX, 15-VI-1918, pp.1-2. - "Macrotrerómetro "P. Granero, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. V., vol. X, 13-VIII-1918, pp. 1-2. - "Voladura de unos polvorines (Sismología aplicada)", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, VIII, 1918, pp. 32-35. 1919 51 MANUEL ESPINAR MORENO - "Trerometro "Granero"", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Sevilla, T. X., 1919, p. 119-123. - "Sismología pura y sismología aplicada (nuevas prientaciones)". Discurso inaugural de la Tercera Sección. Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Bilbao, T. I, 1919, pp. 37-62. - "Ensayo crítico de los sismógrafos más en uso. Generalidades y péndulos verticales de registro mecánico", Congreso de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Sevilla, T. IV, 1919, pp. 33-67. - "Contribución al estudio de las ondas sísmicas", Congreso de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Sevilla, T. IV, 1919, pp. 121-127. - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1916", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XIX, Madrid, 1919, pp. 216-223. - "La estrella más cercana", Razón y Fe, Tomo LIV, Madrid, Julio y Agosto 1919, pp. 365-375 (pp. 1-10). - "Enumeración de los terremotos sentidos en España durante el año de 1917", Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, XIX, 1919, pp. 222. - "Les tremblements de terre", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1914-1919, pp. 51, 112, 142, 172 y 255. ( pp. 33) - "El VII Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias", Razón y Fe, Tomo LV, 1919, pp. 229-235. - "La sismicidad del suelo español durante el decenio 1909-1918", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. VI., vol. XII, 19-VII-1919, pp. 1-2. - "Los terremotos alicantinos de septiembre de 1919", Ibérica. Revista semanal ilustrada, 8-II-1919, p. 1. - "Estudio de algunos gráficos de explosiones", Memorias de la Academia de Artes y Ciencias de Barcelona, XV, n. 6, 1919, pp. 1-14. - "Algo de Sismología Aplicada (movimientos artificiales)", Producción (Revista de Agricultura, Industria e Ingeniería), I, n. 15, 1919, pp. - "Los terremotos sentidos en las provincias de Alicante y Murcia en Septiembre de 1919", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, IX, 1919, pp. 85-87. - "Datos referentes a la sismicidad de la porción oriental de la Península Ibérica", Memorias de la Academia de Artes y Ciencias de Barcelona, Tomo XIII, número 8, pp.1-8 1920 - "El Congreso Nacional de Ingeniería", Razón y Fe, Tomo LVI, Madrid, Enero y Febrero 1920, pp. 212-218 (pp. 1-7). - "Ensayo crítico sobre los sismógrafos más en uso: Péndulos horizontales e invertidos de registro mecánico", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Bilbao, T. IV, 1920, p. 51-87. - "Les tremblements de terre", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1920, pp. 55-61 y 120132. - "Les principaux macrosismes des années 1915-1918 enregistrés à Grenade", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1920, p. 14-25. - "Una fórmula para la temperatura media de una localidad en función de su latitud y de su altura sobre el nivel del mar", Memorias de la Academia de Artes y Ciencias de Barcelona, XVI, n. 5, 1920, pp. 1-5. - "El macrotrerometro P. J. Granero, S. J.", Producción (Revista de Agricultura, Industria e Ingeniería), II, n. 28, 1920, pp. 1-2. - "Recensión de "Bibliografía general de Temblores y Terremotos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. VII, vol. XIV, 28-VIII-1920, p. (0'5). VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN 1921 - "Formule empirique pour le calcule de la temperature moyenne d'une localité, en fonction de sa latitude et de sa altitude", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1921, p. 137-139 (2) - "Un appareil pratique de sismologie appliquée", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1921, p. 14-21 (pp. 1-7) - "Exposition International d'Astronomie de Barcelona", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1921, p. 209-213 (pp. 1-4). - "La Exposición de Astronomía y ciencias afines de Barcelona", Razón y Fe, Tomo LXI, 1921, pp. 483-491. - "El sismógrafo "Berchmans" de la estación sismológica de Cartuja", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Oporto, 1921, pp. 1-8. - "La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Granada. Granada, 1921. - "El sismógrafo "Berchmans" de la estación sismológica de Cartuja", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, S.l., 1921, pp. 1-8. - "Datos referentes a la sismicidad de la porción oriental de la Península Ibérica", Memorias de la Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, XIII, n. 8, 1921, pp. 1-10. - "Recensión de "Nuevas fórmulas para abreviar el cálculo de la profundidad aproximada del foco sísmico por el método de Kövesligethi y su aplicación a algunos temblores de tierra" por Vicente Inglada Ors", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. VIII, vol. XVI, 8-X-1921, p. (0'5). - "Radiotelelepter Hurtado", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. VIII, vol. XVI, 19-XI-1921, p. 1. - "Una estación sismológica española", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, XI, 1921, pp. 92-103. - Bosquejo sísmico de la Península Ibérica", La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), Granada, 1921, pp. 1-7. - "Lista de los sismos destructores sentidos en la Península Ibérica entresacados textualmente del ´A Catalogue of destructive Earthquakes A. D. 7 to A. D. 1899, by John Milne, D. Sc. F. R. S.", en La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), Granada, 1921, pp. 8-10. - "Lista de los terremotos más notables sentidos en la Península Ibérica desde los tiempos más remotos hasta 1917, inclusive, con ensayo de agrupación en regiones y períodos sísmicos", en La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), Granada, 1921, pp. 11-65. - "Datos macrosísmicos", en La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), Granada, 1921, pp. 66-68. - "Somera descripción de Sierra Nevada sacada de un folleto de principios del siglo pasado", en La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja (Granada), Granada, 1921, pp. 69-73. - "Sobre una regla empírica para averiguar la temperatura media de una localidad, en función de su latitud y de su altura sobre el nivel del mar, aplicable a nuestra España y a la costa N. de Marruecos", en La estación sismológica y el Observatorio Astronómico y Meteorológico de Cartuja, (Granada), Granada, 1921, pp. 83-87. 1922 - "Le sismographe inverti "Berchmans" de la station sismologique de Cartuja", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1922, p. 277-281 (pp. 1-5) - "Nueva aplicación de la sismología", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IX., vol. XVIII, 25-XI-1922, pp. 1-2. - "Las estaciones sismológicas alemanas y austríacas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IX, vol. XVIII, 24-II-1922, p. (0'5). - "Nuevo sismógrafo", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IX, vol. XVII, 25-II-1922. - "Terremotos registrados por el observatorio de Roca di Papa", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IX, vol. XVIII, 11-III-1922, p. 1. - "La sociedad "Erda" y su "Revista de Geofísica Aplicada", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. IX., vol. XVIII, 16-XII-1922. - "The Berchmans Seismograph "Bulletin of the Seismological Society of America", Abril 1922, pp. 24-28. 1923 51 MANUEL ESPINAR MORENO - "Calcule du travail produit par un tremblement de terre", Atti della Pontifizia Accademia delle Scienze, LXXVI, 1923, pp. 99-109. - "Noticias científicas (Sismología aplicada)", Razón y Fe, Tomo LXV, Madrid, Enero 1923, pp. 84-87. - "Aprovechamiento de los gases volcánicos como fuerza motriz", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X., vol. XX, 14-XII-1923, p. 1. - "El barógrafo de mercurio de la estación sismológica de Cartuja", Memorias de la Academia de Artes y Ciencias de Barcelona, XVII, n. 22, 1923, pp. 1-4. - "El barógrafo "Loyola", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XIX, 17-II-1923. - "Recensión del "Annuaire général des universités, grandes ècoles, academies, archives, bibliothéques, etc.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XIX, 17-II-1923. p. 1. - "Sinmeteoroscopo Hurtado, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XIX, 17-III-1923, p. 1. - "Recensión de "Untersuchungen über die Bodemunruhe mit perioden von 4s-10s in Europa" von B. Gutemberg", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, 5-VII-1923, p. 1. - "A propósito de la catástrofe aeronaútica de Bruselas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XX, 8XI-1923, p. (0'5). - "Recientes terremotos del Japón", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XX, 10-II-1923, pp. 1-3. - "Recensión de "Geologische physicalische und angevandte Erdbebenkunde" von Dr. August Sieberg", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XX, 2-VIII-1923, p. 1. - "Gráfica del terremoto del día 10 de julio de 1923", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, XIII, 1923, p. 85. - "Celajes y puestas de Sol", Revista de la Sociedad Astronómica de España y América, XIII, 1923, p. 82. 1924 - "Le tremblement de terre de Japon (1-IX-1923)", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1924, p. 46-50 (pp. 1-4). - "Phenoméne géologique à Monachil", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1924, p. 208212 (pp. 1-5). - "Congresos científicos en España. Unión Geodésica y Geofísica Internacional. Segunda Conferencia", Razón y Fe, Tomo LXX, 1924, pp. 474-488. - "Datos macrosísmicos para el estudio de un terremoto destructor", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Salamanca. T. IV, 1924, pp. 59-63. - "Los fenómenos geológicos de Monachil (Granada)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XI., vol. XXI, 24VII-1924, pp. 1-8. - "El sismógrafo "Javier" de la Estación Sismológica de Cartuja", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. X, vol. XXI, 21-VI-1924, pp. 1-5. - "Bendición de sismógrafos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XI, vol. XXI, 14-VI-1924, p. (0'5). - "II Asamblea de la Unión Geodésica y Geofísica Internacional", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XI, vol. XXII, 15-II-1924, pp. 1-8. - "La station sismologique de Cartuja (Granada)", Union Géophysique Internationale. Section de Sismologie. Seconde Assemblée Génerale de Madrid. Octobre, 1924. Publié dans le Rapport sus l´organisation du Service Sismologique en Espagne, Madrid, 1924, pp. 1-14. - "La Astronomía y la Geofísica en la exposición de material docente del primer congreso nacional de educación católica", Revista de la Real Sociedad Astronómica de España y América, A. XIV, 1924, pp. 46-48 (pp. 1-2). - "Phenomènes sismo-géologiques á Monachil", 1924. Conferencia ilustrada con proyeciones. - "Le tremblements de terre du Japon (1-IX-1923)", Materiaux pour l´Etude des Calamités, A. I, 1924, pp. 5460. - "Mouvements du sol d´origine extra-seismique en géneral", II Congreso de la U. G. G. I., Conferencia en Madrid, 1924, pp. 17-20. - "De l´influence des mouvements du sol d´origine extraseismique sur les determinations de la latitude d´un lieu et plus particuliérement sur la "Polodie"", II Congreso de la U. G. G. I., Conferencia en Madrid, 1924, pp. 121122. 1925 VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN - "Notes seismologiques", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1925, pp. 93-100 y 127133. (pp. 1-13). - "Los terremotos de Orihuela", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Valencia, 1925, pp. 1-10. - "La componente vertical "Belarmino" de la estación sismológica de Cartuja", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XII, vol. XXIII, 4-IV-1925, pp. 1-5. - "Recensión de "Zeitschrift für Geophysik", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XII, vol. XXIII, 3-I-1925, p. 1. - "Recensión de "Terremotos y aparatos para registrarlos" por Salvador García Franco", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XII, vol. XXIII, 18-IV-1925, p. (0'5). 1926 - "El XIV Congreso Internacional de Geología", Razón y Fe, Tomo LXXV, Madrid, Junio 1926, pp. 527-541 (pp. 1-14). - "XIV Congreso Geológico Internacional. Madrid, 1926. Geofísica", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVII, vol. XXVI, 31-VII-1926, pp. 1-5. - "Los terremotos y sus efectos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIII, vol. XXVI, 9-16-X-1926, pp. 1-10. - "Un pseudo sismograma interesante", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIII, vol. XXVI, 13-XI-1926, pp. 1-4. - "Sur quelques contributions de la Gépphysique á la Géologie", Congrés I de Géologie á Madrid, 1926, pp. 1-3. - "La seismicité de l´Espagne", Materiaux pour l´Etude des Calamités, A. III, 1926, pp. 255-265. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada) a cargo de un P. de la Compañía de Jesús y su labor científica durante el año de 1926", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1926, pp. 1-3. 1927 - "Notes seismologiques", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), 1927, p. 128-136. - "Algunos problemas de vital interés para nuestra España, relacionados con la Geofísica", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Cádiz. T. II, 1927, pp. 83-103. - "Algunos problemas de vital interés para España", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXVIII, 12-XI y 17-XII-1927, pp. 1-18. - "El XI Congreso de la Asociación Española y Portuguesa para el progreso de las Ciencias", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXVII, 25-VI-1927, pp. 1-4. - "Recensión de las "Observaciones gravimétricas" por B. Inglada Ors", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXVII, 1-I-1927, p. (0'5). - "El Profesor Alfredo Quervain", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXII, 12-III-1927, p. 1. - "La expedición del Dr. Quervain a Groenlandia", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXVII, 16IV-1927, p. 1. - "Recensión de "Grundlagen der Erdebenkunde" von B. Gutemberg", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIV, vol. XXVII, 11-VI-1927. - "La XIVe Session du Congrés Géologique International (Espagne, 1926)", Extrait de la Revue de Questions scientifiques, avril 1927, pp. 1-12 (de Armand Renier). - "Les etudes de Géophysique au XIVe Congrés Geologique International", Extrait de la Revue de Questions scientifiques, avril 1927, pp. 12-21. - "Les séismographes de la station séismologique de Cartuja (Granada), extrait du Bulletin de l´Union Géodésique et Géophysique International. Section de Séismologie, Fasc. 4, 1927, pp. 119-131 (pp. 1-12). - "Quelques remarques sur les accélerations maximales des differentes phases dans quelques seismogrammes", Bulletin de l´Union Géodésique et Géophysique International. Section de Séismologie, Fasc. 5, 1927, pp. 92-98 (pp. 1-6). - "Les études de géophysique au XVI Congrés Géologique International", Revue des questions scientifiques, 1927, Avril, pp. 1-7. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada) a cargo de un P. de la Compañía de Jesús y su labor científica 51 MANUEL ESPINAR MORENO durante el año de 1927", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1927, pp. 1-2. - "Terremotos en las Islas Palaos", Boletín del Observatorio de Cartuja, Abril, Granada, 1927, 1 pág. 1928 - "La estación sismológica de Cartuja y su labor científica (1903-1928)", Razón y Fe, Tomo LXXXII, Madrid, Enero 1928, pp. 59 y 242, (pp. 1-16). - "Intervención del Beato Cardenal Roberto Belarmino, S. J. en el primer proceso de Galileo Galilei", Razón y Fe, Tomo LXXXIV, 1928, p. 377 y Tomo LXXXV, pp. 193 y 410 (pp. 38). - "Actual cooperación de la Compañía de Jesús a los estudios sismológicos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XV, vol. XXIX, 28-I y 4 y 11-II-1928, pp. 1-11. - "Emilio Wiechert (1861-1928)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XV, vol. XXX, 20-X-1928, pp. 1-2. - "Julio Grablowitz (1840-1928)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XV, vol. XXX, 20-X-1928, pp. 1-2. - "Recensión de "Seismes et sismographes" par H. Bouasse", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XV, vol. XXX, 1-IX-1928, p. (0'5). - "Recensión de "Ètude sur la pluie en China (1873-1925)" par E. Gherzi, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XV, vol. XXX, 24-XI-1928, p. 1. - "Un quart de siécle d´activité seismologique á Grenade (1903-1928), Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), A., 1928, pp. 53-59. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús y su labor científica, durante el año de 1928", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1928, pp. 1-3. 1929 - "Les preuves de la théorie wegenerienne du déplacemen des continentes sont elles evidentes?", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), A, 1929, pp. 195-203. - "Notas séismologiques", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), A., 1929, pp. 251-258. - "Valor de las pruebas principales de la Teoría de Wegener", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXI, 20-IV-1929, pp. 1-2. - "Estado actual de la determinación de epicentros", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXI, 29VI-1929. pp. 1-5. - "?Se pueden utilizar los péndulos Galitzin para el registro de terremotos cercanos?", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXII, 28-IX-1929, pp. 1-5. - "La Exposición Ibero-Americana de Sevilla", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXI, 11-XII1929, pp. 1-14. - "Recensión de "Discurso del Sr. Inglada Ors en su recepción en la Academia de Ciencias Exactas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXI, 3-III-1929. - "Recensión de "Libro en honor del Dr. D. Juan Creus y Manso", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXI, 25-5-1929, p. (0'5). - "Recensión de "Handbuch der Geophysik" von B. Gutemberg", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVI, vol. XXXII, 5-X-1929, p. (0'5). - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús, y su labor científica durante el año de 1929", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1929, pp. 1-3. VIDA Y OBRA DEL R. P. SÁNCHEZ NAVARRO NEUMANN 1930 - "O estado actual da Sismologia", Broteria (Revista contemporanea de cultura), XI, 1930, pp. 29-34. - "El terremoto italiano de 23 julio 1930", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVII, vol. XXXIV, 16-V1930, pp. 1-2. - "La Exposición Ibero-Americana de Sevilla, 1929-1930", Razón y Fe, Tomo XC, 1930, p. 524-539. - "El P. Juan Jorge Hagen, S.J. (1847-1930)", Razón y Fe, Tomo XCIII, 1930, pp. 270-272. - "P. Francisco A. Tondorf, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVII, vol. XXXIII, 25-I-1930, p. (0'5). - "Recensión de "50 ans de trevail scientifique de l'observatoire de Zi-Ka-Wei", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXVII, vol. XXXIII, 15-II-1930. - "Recensión de "Anais do Observatorio Astr. da Universidade de Coimbra", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XXXIV, 7-VII-1930. - "L´astronomie et la physique du globe á l´Exposition ibero-américaine á Sevilla, 1929-1930", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), A. 1930, pp. 11-17. - "Estación Sismológica de Cartuja (Granada), a cargo de un P. de la Compañía de Jesús, y su labor científica durante el año de 1930", Boletín del Observatorio de Cartuja, Diciembre, Granada, 1930, 1 pág. 1931 - "Revue séismologique de l´année 1929", Ciel et Terre (Bulletin de la Societé Belge d'Astronomie), A. 1931, pp. 124-132. - "El sismógrafo de registro fotográfico del P. Alfani, Sch. P.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXV, 7-III-1931. - "Notas sismológicas del años 1930", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXV, 16-V-1931, pp. 1-9. - "Registro de una turbonada por meteorógrafos y sismógrafos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXVI, 26-IX-1931. - "La previsión de las olas anormales en las costas de nuestras posesiones y Protectorado de Marruecos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXVI, 31-X-1931, pp. 1-2. - "San Roberto Belarmino y el primer proceso de Galileo Galilei", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXVI, pp. 1-12 y 19-XII-1931, pp. 1-14. - "Algunos problemas sismológicos", Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, Barcelona. T. III, 1931, pp. 171-177. - "Notas y noticias científicas, Razón y Fe, XCVI, 1931, pp. 350-360. - "El P. Estanislao Chevalier, S.J.", Razón y Fe, Tomo XCIV, 1931, pp. 264-266. - "Recensión de "Una rectificación de la longitud de La Paz, y otras longitudes del Continente Sudamericano" por M. Descotes, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XVIII, vol. XXXV, 7-III-1931, p. (0.5). - "Un petit grain blanc enregistré par des sismographes", Zeitschrift für Geophysik, A. VII, 1931, pp. 26-32. - "Resumen de la labor científica de la estación sismológica de Cartuja (Granada) cargo de los PP. de la Compañía de Jesús durante el año de 1931". Mecanografiado, inédito, 1 pág. 1932 - "Arquitectura antisísmica", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVII, 30-I y 6-II-1932, pp. 110. - "La motonave "Augustur", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVII, 30-IV-1932. - "Un nuevo variógrafo", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVII, 14-V-1932, pp. 1-4. - "El Instituto Vulcanológico Friedlander", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVII, 21-B1932. - "Una visita al observatorio Vesubiano", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVII, 25-VI1932, pp. 1-10. - "El Instituto de Física Terrestre de la Universidad de Nápoles", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVIII, 2-VII-1932, pp. 1-2. - "Una gran fiesta marítima", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XIX, vol. XXXVIII, 5-IX-1932. - "La Station Séismologique de la Compagne de Jesus a Cartuja (Espagne)", extrait de la Revue des Questions 51 MANUEL ESPINAR MORENO Scientifiques, septembre 1932, pp. 247-253 (pp. 1-7). - "Le vairographe Brebeif", Atti della Pontifizia Accademia delle Scienze, LXXXV, 1932, pp. 220-225. - "Notas sismológicas del año 1930", Bolletino della Societá Sismologica italiana, Tomo XXX, 1931-1932, pp. 1-12. - "El Instituto vulcanológico Friedlander", Bolletino della Societá Sismologica italiana, Tomo XXX, 19311932, pp. 1-4. - "La station Séismologique de Cartuja", Ruvue des questions scientifiques, 1932, Septiembre, pp. 247-254. - "Le R. P. Richard Cirera, S. J. ", Ruvue des questions scientifiques, 1932, Noviembre, pp. 231-237. 1933 - "A exposiçao fascista", Broteria (Revista contemporanea de cultura), XXXVIII, 1933, pp. 81-88. - "El Excmo. Sr. General D. José Elola y Gutiérrez", Atti della Pontifizia Accademia delle Scienze, LXXXVI, 1933, pp. 451-453. - "Notas sismológicas y vulcanológicas (primer semestre de 1932)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XX, vol. XXXIX, 21-I-1933, pp. 1-7. - "Notas sismológicas y vulcanológicas (segundo semestre de 1932)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XX. vol. XL, 1-VII-1933, pp. 1-8. - "Trabajos de desecación en Italia. Las Lagunas Pontinas (Littoria)", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XX, vol. XL, 8-VII-1933, pp. 1-3. - "El Profesor Juan Luis Palazzo", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XX, vol. XL, 22-VII-1933, pp. 1-2. - "Una exposición única en su clase en Roma", Razón y Fe, Tomo CII, 1933, pp. 492-503. - "Ciclones y otros fenómenos meteorológicos más importantes del año 1932", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XX, vol. XXXIX, 1-IV1933, pp. 1-3. - "Les macroseismes à Grenade", Atti della Pontifizia Accademia delle Scienze, LXXXVI, 1923, pp. 225-236. - "L´enregistrements des plésioséismes", Bolletino della Societá Sismologica Italiana, Tomo XXXI, 1933, pp. 721. 1934 - "La sección de Vulcanología en la Asamblea de Lisboa de la Asociación Geodésica y Geofísica Internacional", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXI, vol. XLI, 27-I-1934, p. 1. - "Ciclones y otros fenómenos meteorológicos más importantes del año 1933", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXI y XXII, vol. XXII y XXIII, pp. 1-14. - "La cooperación belga al Año Polar, 1932-1933", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXI, vol. XLII, 20X-1934. - "La Sismología. Ojeada retrospectiva. Recientes progresos", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXI, vol. XLIII, 3-X, 17-XI, 1 y 8-XII de 1934, pp. 1-15. - "El Vesubio. El Observatorio Vesubiano", Razón y Fe, Tomo CIV, 1934, pp. 225-242. - "Recensión de "Tempête sur le monde" por L. de Poncins", Razón y Fe, Tomo CVI, 1934, pp. 559-563. - "Distinción al P. Guido Alfani", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXI, vol. XLI, 20-I-1934, p. (0'5). 1935 - "El Museo Real de Arte e Historia de Bruselas", Razón y Fe, Tomo CIX, 1935, pp. 246-260. - "La Exposición Universal de Bruselas", Razón y Fe, Tomo CIX, 1935, pp. 108-116. - "La Exposición Universal de Bruselas", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XLVI, 20-VII-1935, pp. 1-8. - "El Museo Real de Historia Natural de Bruselas. Sección de Vertebrados", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XLIV, 12-IX-1935, pp. 1-6. - "Notas sísmicas de 1934", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XLIV, 2-XI-1935, pp. 1-5. - "El P. Buenaventura Berloty, S. J.", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XLIII, 15-II-1935, pp. 12. - "El R. P. Buenaventura Berloty, S. J.", Revue des questions scientifiques, Tomo XVII, 1935, pp. 275-277. - "Rodolfo de Koveslighety Rado", Ibérica. Revista semanal ilustrada, A. XXII, vol. XLIV, 31-VII-1935, p. 1. 5 junto a la cúpula con lo que resolverá varios problemas. En el plano se indica donde se colocará aunque requiere un pequeño cambio de tabiques, perforación del suelo de la terraza donde ha de salir y obra para sostener el suelo y techo. 4.- Bajo el punto de vista estético y para un aspecto científico es necesario reunir en un solo local apartado de lo estrictamente profesional los cuadros, aparatos poco técnicos, etc., planchas de zinc, parral, pilares exteriores,.. que hay que ver sobre un plano para distribuir el espacio de cara a los nuevos trabajos científicos que se piensan acometer. 5.- El jardín exige poco cuidado para mantenerlo pero no debe descuidarse. B.- Aparatos. Estado y mejoras de los mismos. 1.- Astronomía. La Ecuatorial Mailhat fue desnivelada y descuidada entre 1931 y 1939 y se necesita un técnico que determine sus defectos y los corrija, sus oculares tienen defectos graves, el aparato de relojería que la mueve es antiguo y deficiente, en general es un instrumento potente del que se puede sacar mucha utilidad. La Grubb, si se monta fija y se corrige su nivel en latitud pues está acomodada para utilizarla en Cádiz será muy práctica, manejable y prestará buenos servicios en las observaciones solares sobre las que el Observatorio realiza trabajos con abundante fruto. El fotoheliógrafo, inservible ahora, puede reanudar las fotografías solares y otras. El anteojo meridiano necesita el arreglo de las compuertas y el servicio horario perfeccionado. 2.- Meteorología. Se pueden completar algunos aparatos que faltan y se obtendrán abundantes noticias que complementan las de las otras estaciones de la Universidad y Armilla. Las observaciones son buenas, las llevadas directamente por el Hº Hurtado como las registradas mecánicamente. Algunos aparatos registradores podían mejorarse. 3.- Sismología. Hay que mejorar motores de relojería de los registradores pues resta exactitud a los sismogramas. Se están arreglando las instalaciones eléctricas y la continuidad del registro a veces por la falta de fluido. En los péndulos caben reformas. Así el Berchmans como se puso de manifiesto en la Asamblea de Sismología de Alicante aprobadas por el Inspector Jefe de esta Sección del Instituto Geográfico, miembro de C.S.I.C. y Jefe de la Sección de Geofísica. 4.- Accesorios. Completar y asegurar el buen funcionamiento de baterías para los aparatos. Instalación de radio con las modernas mejoras que permita un sistema horario digno de un Observatorio astronómico, podría funcionar el cronógrafo Ducretet que se conserva 6 bien para observar ocultaciones y que son solicitadas por la cooperación internacional. IV. Trabajos científicos. 1.- Observación. Las que se hacen se publican en los Boletines y se comunican oficialmente para ser utilizados dentro y fuera de España, en especial los sismogramas desde el alto nivel del centro con el P. Sánchez Navarro. Con el personal actual es imposible realizar mas trabajo, si se incorporan nuevos aprenderían los que el Hº Hurtado hace y los jóvenes podían estar un temporada en el Observatorio del Ebro para salir sólidamente formados. El Hº Hurtado es mayor y no puede dedicarse a otras tareas. El Director no tiene salud ni fuerzas y se dedica a los trabajos sísmicos sobre todo además de los trabajos científicos, asuntos oficiales, correspondencia y gestión en arreglos y cosas menudas. Además tiene a su cargo la sección astronómica del que tiene un ayudante que le proporciona los elementos de cálculo, además de las clases en el Colegio Máximo. Por todo ello es necesaria la incorporación de un Padre para secundarle y sustituirlo a su debido tiempo, debe ser joven con aptitudes y vocación científica. En el Ebro hay ya tres Padres con carrera de Ciencias. El elegido puede comenzar a trabajar y a publicar con un poco de dirección y ayuda. 2.- Investigación. A este fin se encamina la actividad del Observatorio: es su razón de ser. A pesar de la meritoria y científica labor del P. Sánchez Navarro se resintió de la falta de tiempo para la investigación por la falta de medios y otros aprovecharon los materiales recogidos. En los cinco años últimos se habían realizado en Congresos unos 50 trabajos que han sido muy valorados por los elementos oficiales y científicos. Esta labor requiere estudio y tiempo. La Biblioteca es indispensable y hay que completarla en libros y revistas, realizar fichero doble de materias y autores y en aquellos momentos tenía un total de más de 60.000 fichas y hay que adquirir nuevos muebles. V. Pabellón espectrográfico. Como se cuenta con estos aparatos se pueden utilizar para importantes trabajos científicos. Según la opinión del P. Romaña se necesita completar algunos aparatos y unas reformas en el edificio para su instalación, que marcamos en el plano, pues había que alargar 3 metros el pabellón Éste junto al fotoheliógrafo y modificar uno de los tabiques. Si se concede debe de tenerse en cuenta el elemento de personal. VI. Orden de las reformas. Las obras del edificio se atendrán a las necesidades y se llevarán a cabo en unos 5 7 años. El orden pude ser de la siguiente manera. En 1946 pintura general y traslado de escalera con lo que permite una nueva disposición de departamentos. Sala 1ª donde está la radio grande se pueden reunir los cuadros y aparatos de vulgarización aprovechando los lienzos de pared. La radio grande, tras su reforma, puede ir a la salita mirador junto a la radio Philips ocupando el testero la escalera. Sería un cuarto pequeño junto al depósito de gráficas y quedaría lugar para instalación de baterías. En 1947 completar la reforma de la sala meridiana, servicio horario, ecuatoriales y Berchmans, cúpula nueva para la Grubb. En 1948 pabellón espectrográfico y fotoheliógrafo, etc. En otro informe del 4 de Noviembre, pero sin año específico, el P. Due expone que envía la Memoria al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y al Instituto Geográfico y Catastral, en ella se da una idea aunque incompleta del trabajo ordinario del Observatorio y las actividades científicas del Director. Suele publicar al año unas 10 ó 12 comunicaciones en revistas del Consejo y otros trabajos de investigación más serios cuando el tiempo se lo permite. El Observatorio exige atenciones y servicios que en su mayoría están atendidas por el ayudante seglar Burgos, mientras que el Hº Torralbo atiende su salud y entre ellos se distribuyen las tareas por lo que en ocasiones el propio Director tiene que atender a muchas cosas. Estos ayudantes ayudan a preparar, ordenar y resumir datos gráficos que pasan al Director para que los analice, estudie y publique. Ayudan a la catalogación del material bibliográfico que se recibe de centros científicos de todo el mundo, clasificando las fichas bibliográficas que ascienden a unas 65.000 (labor en aquellos momentos interrumpida por la falta de personal y las abundantes tareas). Entre los trabajos que se realizan están: - consultas y correspondencia epistolar nutrida. - conferencias científicas en la Universidad de Granada y en otras pero muchas se rechazan pues no se pueden atender a las clases y trabajos del Observatorio. - participación en Congresos y Asambleas científicas, dar a conocer trabajos del Observatorio, establecer relaciones útiles con personas y centros, viajes en representación del Consejo, etc. El problema del personal. Se cuenta con el seglar Burgos "muchacho fiel y listo, bien impuesto en la técnica del trabajo ordinario, que hace a satisfacción durante mis ausencias del verano". Este se casa por lo que hay que establecerlo y ponerle un sueldo conveniente. Se necesita otro Hermano de la Compañía para que atienda lo que Burgos ya no puede, visitas numerosas los domingos, jueves y días festivos. Si el Hº Torralbo no se puede incorporar por su salud hay que pensar en designar otro que ocupe su lugar. En cuanto al Director, debe de dedicarse al trabajo científico que esperan los organismos oficiales que favorecen al Observatorio con sus ayudas económicas; además de sus clases de Teología. Este aspecto se solucionaría con una suplencia; además, se necesita otro Padre de la Compañía y un estudiante, que se forme para el futuro. En el primer caso conviene que sea licenciado en alguna rama de Ciencias, pues de otra manera se necesitarían muchos años para lograr las metas previstas. El P. Due propone al P. Antonio Gimeno, que es licenciado en Química, y, que en aquellos momentos se encontraba en 8 Sevilla. Éste quedaría a cargo del Observatorio mientras que él iba a Estados Unidos. De no ser así quedaba sólo Burgos. Otro Hermano, que estudia 2º de Teología tenía también la licenciatura en Química, cursada en Sevilla. Se llamaba José Gallego, del que dice el P. Due que puede aprender mucho e incluso acabar Teología en el extranjero, si se le concede una beca del C.S.I.C., pues en Aragón había dos PP. que estudiaban Cosmología y otro P. que estudiaba en Toledo. Acompaña el Estado económico del Observatorio. Este queda de la siguiente forma: A.- Subvención anual del Instituto Geográfico 7.250 pts. 8.000 Ayuntamiento y Diputación de Granada 5.000 " 6.000 Confederación del Guadalquivir (Sevilla) 720 " 720 Total: 12.970 " 14.720 Todas ellas en firme, sin obligación de dar cuenta alguna. B.- Subvención del C.S.I.C. 20.000 ptas, que hay que justificar. Nómina de Salarios 7.200 pts. 10.8004. Boletín (impresión) 8.000 " 8.000. Papel fotográfico 3.800 " 3.800. Gastos menores 1.000 " -------- -------- Total: 20.000 26.000. C.- Ingresos eventuales: Colaboración en revistas del Consejo, que asciende de 1.000 a 1.500 ptas al año, subsidios extraordinarios del Consejo para ampliaciones o aparatos: "estoy negociando y espero cobrar este año 17.500 para pagar obras ya hechas (y pagadas por mi) este año, por lo que quedarán de superávit". Además, dice que había otros subsidios que estaban en negociación y podrían duplicar probablemente las 20.000 del presupuesto ordinario. Los gastos que no quedan indicados arriba, no son muy elevados. Por tanto, queda un superávit anual, del que no se había obtenido provecho por quedarse en la procura de la casa. Esto, nos comenta, llevaba buen camino de arreglo para el futuro pues estaba negociando con los superiores que el superávit se empleara en el Observatorio. Se acompaña un plano de la cúpula y fachada del edificio para las obras a realizar. Encontramos otro folio que dice: Observatorio de Cartuja. En él nos cuenta el P. Due que la Sección Meteorológica se reanudó tras ser devuelto el Observatorio a la Compañía, que el Hermano Hurtado continuó con sus observaciones diarias como había hecho desde la fundación, en 1902, con toda fidelidad. Recalca que se mandan notas 4 Escrito a mano junto la cantidad anterior. 9 diarias a la Radio y Prensa, que se elabora un resumen mensual de acontecimientos importantes, que se envían dos veces al día los registros al Aeródromo de Armilla y a la Jefatura del Aire por conferencia telefónica a las 3 de la madrugada. Durante la gloriosa campaña nacional se enviaban a la Aviación con previsión del tiempo a las 18 horas y a la Comandancia del Estado Mayor del Ejército del Sur, en Sevilla. Que se envía mensualmente a la Sección Agronómica de la Provincia de Granada y a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, Ministerio del Aire -sección de Climatología-; y, trimestralmente, a la Dirección de Estadística de Granada. También nos relata que se estaban estudiando para publicarlos en el Boletín los fenómenos meteorológicos de fines de diciembre y principios de enero, utilizando las gráficas obtenidas con el variógrafo "Brebeuf", construido por el Hº Martínez, bajo la dirección del P. Sánchez-Navarro Neumann. En la sección Astronómica, se publica mensualmente un articulo en la Prensa y se pasa nota a la Radio sobre acontecimientos astronómicos y actividad solar. Nos informa que a finales de Febrero se presentó una situación favorable de casi todos los planetas agrupados en una misma región del cielo, lo que dio ocasión a que jefes militares y catedráticos de Universidad pudieran observar tal evento con la Ecuatorial. Se organizaron tres excursiones para estudiar aquellos fenómenos celestes. En esta sección no se puede hacer más por falta de personal; el P. Due, además de coordinar y dirigir las tres secciones, se dedicaba a sus clases de hebreo y a las de Teodicea por enfermedad del P. Bejarano. La sección sismológica, en la que durante 30 años desarrolló su labor el P. Sánchez-Navarro, requiere una sólida labor de investigación y reclama mucho trabajo diario. La sección Sismológica registra al año entre 300 y 400 terremotos, la mayor parte de ellos lejanos y débiles, gracias a la sensibilidad y potencia de los sismógrafos, en especial los magneto-fotográficos, fruto del ingenio y constancia del que fue su Director. El mismo día en que se registra un terremoto se transmite el resultado de un primer estudio, previa aplicación de fórmulas, tablas, correcciones horarias, etc. en telegrama cifrado al Instituto Geográfico y Observatorios geofísicos españoles. Se reciben telegramas semejantes, pero son más los datos enviados que los recibidos. Durante el mes se redacta un Boletín provisional del que se envían copias a los centros españoles y extranjeros de Francia y América desde donde se transmiten a las 350 Estaciones Sismológicas del mundo. Finalmente se publica un Boletín mensual en cuya elaboración se aprovechan los elementos suministrados por las otras estaciones y se añade información macrosísmica, investigaciones y trabajos sobre diversos problemas geofísicos de la Sismología. Gracias al Boletín se obtienen, por intercambio, muchas publicaciones con valiosas aportaciones para la biblioteca del Observatorio. Mensualmente se remite tanto a la Prensa como a la Radio una nota sismológica con lo más importante de la actividad; esta nota, a veces, se ha publicado en Madrid por intermedio de la Agencia CIFRA. Los Datos generales sobre el Observatorio de Cartuja son: 10 SITUACIÓN GEOGRÁFICA: Latitud 37º 11´ 24´´ N. Longitud 14 m. 23,5 s. W de Greenwich. Altitud 774,37 m. Propiedad de la Compañía de Jesús y dependiente del Colegio Máximo y Facultad Teológica de Cartuja y Seminario Mayor diocesano de Granada, Jaén, Almería y Guadix. Director: P. Antonio Due Rojo, S.I., licenciado en Ciencias Físicas y Profesor de Filosofía en el Seminario Mayor. Auxiliar en la sección de Astronomía: P. Javier Criado, S.I., Profesor de Ciencias en el Seminario Mayor. Ayudantes: en las secciones de Astronomía y Meteorología: Hº. Luis Hurtado García, S.I.; y en la sección de Sismología: Hº Juan Francisco Martínez Dornacu, S.I. Instrumentos de la Sección Astronómica. - Ecuatorial Mailhat; distancia focal 5,35 metros, abertura 35 cmts. Dispositivo fotográfico, espectroscópico, etc. - Ecuatorial Grubb, distancia focal 2,40 mts, abertura 15,2 cms. - Fotoheliógrafo con montura ecuatorial, bajo cúpula independiente. - Telescopio Foucault, 0,60 mts., distancia focal y 9,0 cms abertura. -Espectrógrafo Littrow con celóstato Steward, tubos Plücker para espectros comparación, dispositivo fotográfico y accesorios. - Anteojo meridiano Mailhat, objetivo de 5,8 cms. ocular nadiral y cenital, mira y lente acimutal de 72 mts de distancia focal. - Péndulo sideral cronógrafo Richard. - Cronógrafo Richard para contactos de observación. -Cronómetro Rosquel. -Teodolito, sextantes, horizonte artificial, octante, etc. - Altacimut Salmoiraghi portátil para observaciones de campo. - Aparato de Radio de 7 lámparas Ducretet y otro de 5 Philips, para señales horarias. - Cronómetro eléctrico cronógrafo y de marina Reid. 11 - Macromicrómetro Hilger. Instrumentos de la sección meteorológica. - Barómetro normal con catetómetro Ducretet. - Barómetro Fortin. - Aneroide. -Barógrafo Richard - Variógrafo "Brebeuf" para variaciones rápidas de presión. - Colección de aparatos registradores en el campo meteorológico para temperatura, humedad, lluvia, etc. - Anemóscopo y anemocinemógrafo Richard. - Panaremógrafo eléctrico "Hurtado". - Faroanemóscopo y sinmeteoróscopo "Hurtado". - Hormanemógrafo "Hurtado" para el registro de ráfagas de viento. - Pirheliómetro Ángstrom. - Electrómetro Geltel Elster. - Galvanómetro y accesorios. - Horquilla Besson. - Nefoscopio Schlein. - Cuadrante de nubes. Instrumentos de Estación Sismológica. - Péndulo Bifilar "Cartuja" de 240 kgs. N-S.; ídem E-W; ídem vertical de 380 kgs. - Péndulo "Berchmans" de dos componentes, con 4260 kgs de masa; todos los registros mecánicos. 12 - Componente vertical "Belarmino"; horizontales "Canisio" N-S y E-W; todos de registro magneto-fotográfico. - Cronógrafos Leroy eléctrico, Bosch y Mailhat mecánicos. Todos los aparatos que van entrecomillados fueron construidos en el Observatorio de Cartuja, según el padre Due. Entre las publicaciones destaca: Boletín del Observatorio de Cartuja, publicación mensual desde 1903. Libro del P. Manuel María Sánchez-Navarro Neumann: Terremotos, Sismógrafos y Edificios. Manual de Sismología (1916). Además de unos 300 trabajos científicos de R. P. Manuel Mª Sánchez-Navarro hasta 1940 y 25 trabajos del actual Director hasta 1941. El 6 de agosto de 1941, D. Víctor Navarro, del cuerpo de Ingenieros Geógrafos, escribe al padre Due y le dice que recibió su carta de 28 de julio, en la que solicita noticias del libramiento de la subvención. Consultado el libro de registro, se había dado orden de salida de fecha de 27 de junio y, añade, que la orden estaba dada para que la Delegación de Hacienda de Granada librase el dinero con fecha de 7 de julio, con mandamiento de pago núm. 203. Con esta información debe de hacer la reclamación correspondiente a dicha Delegación. El 3 de septiembre del mismo año, D. Félix Campos, remite un ejemplar del segundo tomo del Catálogo Sísmico, de D. José Galbis Rodríguez, Inspector General del Cuerpo de Ingenieros Geógrafos y editado por los talleres de la Dirección General. Al día siguiente se envía la misma carta sobre el mismo asunto. El 2 de octubre D. Manuel de Cifuentes escribe al padre Due dándole las gracias por el libro Dios y la Ciencia. El día 3, D. Félix Campos, reitera en otra carta las gracias por el envió del libro. El 7 de octubre, D. Félix Campos, escribe de nuevo al padre Due comunicándole que en el periódico YA de 30 de septiembre aparecía una información que le acompaña. Le dice que supone que es ajeno a ella y que no refleja lo ocurrido en la Asamblea Sismológica de Alicante organizada por el Instituto Geográfico por si estimaba oportuno hacer alguna rectificación. La comunicación del periódico dice así: "Asamblea de los Directores de los Observatorios de toda España. Se discutieron las últimas investigaciones sobre sismología. Alicante, 29.- Los directores de los Observatorios sismológicos de España se han reunido esta tarde y por primera vez, en asamblea en la estación sismológica de esta capital. Presidió el director del Observatorio de Granada Revdo. Padre Antonio Due, de la Compañía de Jesús. En la primera reunión se han expuesto brillantes trabajos relacionados con las últimas investigaciones en sismología y se han discutido interesantí- 13 simos temas científicos. También han sido examinados los aparatos que, bajo la dirección del ingeniero director de la estación de Alicante, han sido construidos recientemente. Mañana, en una segunda asamblea, quedará clausurado este breve cursillo de los directores de Observatorios de España. Cifra. Es copia (Del periódico "Ya" de fecha 30 de Septiembre 1941)". El 8 de Octubre escribe el padre Due al Director del diario YA donde la expone que ha tenido conocimiento de la publicación de una nota de fecha de 30 de septiembre sobre la Asamblea de Directores de Observatorios Geofísicos celebrada en Alicante "en que se afirma haberse celebrado dicha Asamblea bajo mi dirección". La iniciativa y dirección fue obra del Instituto Geográfico, Estadístico y Catastral y se dignaron invitarlo como a otros directores de la Red Sismológica Española y a los de carácter privado. Le pide que rectifique y se diga que la dirección de la citada Asamblea estuvo a cargo del Excmo. Sr. D. Manuel Cifuentes, Inspector General jefe de la Sección 1ª del Instituto Geográfico. Asimismo, le pide también que sea informado de cuando iba a salir la nota y le envíe un ejemplar del número del periódico. El 13 de octubre escribe D. Félix Campos al padre Due diciendo que recibió la carta de 8 de octubre donde le acompaña copia del escrito enviado al periódico Ya y que reflejan las suposiciones que tenían en el Instituto por lo que le agradecen el interés que ha puesto en que se haga la oportuna rectificación y se subsanen los errores de la información anterior. El 22 de noviembre de 1941 D. José Mª Albareda y Herrera escribe al P. Due desde el Ministerio de Educación Nacional agradeciéndole el envió de su libro Dios y la Ciencia y le dice que se le ha concedido una subvención de 5.000 ptas. El 31 de diciembre de 1941 D. Félix Campos escribe enviando al padre Due, Director del Observatorio Geofísico de Cartuja, un ejemplar del Anuario del Observatorio Astronómico de Madrid para 1942. Las noticias de 1942, que conocemos, son las siguientes. El 10 de febrero de 1942 el padre Due envía una instancia para cobrar la subvención del año 1941. El 2 de junio envía otra al Jefe de Contabilidad de la sección 1ª del Instituto Geográfico para que le envíe las instrucciones e indicaciones necesarias para cobrar la subvención. El 11 de junio recibe contestación de D. Víctor Navarro donde le dice que desde el 13 de marzo se extendió el libramiento y mandamiento de pago nº 168 por valor de 1.812´50 pts correspondiente al primer trimestre y el 30 de mayo el segundo con igual cantidad y nº 342. Le dice que se dirija a la Delegación de Hacienda con estos datos y pregunte las razones por las que no se hacen efectivas estas cantidades. El 25 de Mayo de 1942 don Rafael de Balbín Lucas, Vicesecretario escribe al P. Due diciéndole que no reciben en el Consejo con regularidad los ejemplares del Boletín del Observatorio. Le ruega en nombre del Ministro de Educación Nacional que le envíen de 25 a 30 ejemplares de cada número no para la venta sino para intercambio con el 14 extranjero y otros servicios culturales gratuitos. El 30 de Mayo contesta enviando carta y ejemplares del Boletín desde 1939 y explica que enviaba 50 ejemplares al Instituto Nacional de Geofísica por lo que creía que éste remitía algunos al Consejo y al Ministerio. Además le comunica que el numero de ejemplares se ha restringido notablemente por el problema del papel pues solo el año pasado le dieron 5 kilos mensuales y en la actualidad subieron a 20 que en realidad con los descuentos quedan en 12 por lo que sólo se pueden imprimir 200 ejemplares completos y otros 200 en tirada aparte con el Boletín Sísmico. Por todo ello los intercambios se habían visto mermados y sólo le puede enviar 24 ejemplares de cada tirada, es decir 12 del Boletín completo y otros 12 de tirada aparte. El 29 de septiembre don Rafael de Balbín escribe diciendo que se iba a celebrar el III Pleno del Consejo, que en el mismo se elaborarían algunas normas para la confección de las Memorias de los Institutos, y que en su momento le enviaría dichas normas. Éstas fueron enviadas el 31 de octubre y constan de cuatro puntos: se expondrán las actividades realizadas, planes y proyectos futuros, relación de acuerdo a la importancia, memoria con los miembros directivos, etc. y todo se remitirá a la Secretaría General del Consejo antes del 30 de octubre. El 3 de diciembre envía don Rafael Balbín dos ejemplares del suplemento SI dedicado al Consejo. El 17 de noviembre de 1942 el P. Due escribe al Sr. Albareda enviándole una reseña a la vez que le comunica que ya entregó los datos de la Memoria que le habían solicitado. El 17 de febrero de 1943 se envía instancia del padre Due para la subvención del año 1942 por valor de 7.250 pts., y se adjuntan los trabajos realizados en este año. Otra carta de 23 de febrero de 1943 de D. Félix Campos vuelve a poner de manifiesto que en Madrid habían dado órdenes de que la Delegación de Hacienda de Granada librara trimestralmente las correspondientes cantidades que corresponden por la subvención al Observatorio de Cartuja. El 27 de marzo de 1943 don Rafael Balbín comunica al P. Due que en la sesión del Consejo Ejecutivo celebrada el 13 del mismo mes se había aprobado que en las revistas dependientes de aquel se pudieran insertar anuncios siempre que se sujetaran a las condiciones siguientes: congruencia con la materia tratada, decorosa presentación del reclamo y contenido, conformidad previa del Jefe de Publicaciones, entrega al Agente de Publicidad del 25% del importe, esto se puede hacer en los Institutos en los anuncios conseguidos directamente, los precios se atendrán a la tarifa adjunta, etc. En el año 1943 se cita como personal subalterno a Luis Hurtado García, Juan Francisco Martínez Dornacu, Luis Fernández Rodríguez para observaciones solares y perheliométricas, mecanografía e interpretación de sismogramas y a Manuel Pertíñez Muñoz, cambio de bandas en todos los registros mecánicos, revelado de los fotográficos y mecanografía. En 1944-45 entre el personal se cita a D. Manuel Pertíñez Muñoz, auxiliar en diversos servicios, mecanógrafo, encargado de las observaciones solares y cambio de 21 diciembre envía el P. Due la Memoria de los trabajos de este año y una serie de publicaciones para que se encuadernen. El Observatorio en los años 50. El 2 de enero de 1950 se envía la instancia de la subvención de 1950 adjuntando los trabajos de 1949. El 10 de enero de 1950 le solicitan el envío de la Memoria del año 1949, que se incorporara a la de 1948, que ya estaba en prensa. El 14 de enero contesta diciendo que habían remitido la Memoria a D. Rafael Balbín en diciembre pasado pero que le envía otra copia. Le dice que el nombre del Observatorio a veces aparece como Observatorio Geofísico de la Cartuja cuando en realidad es Observatorio de Cartuja. En otro escrito de 14 de enero le solicitan que envíe una Memoria con el resultado de los 10 años del Consejo y que redacte lo correspondiente al Observatorio siguiendo las normas que se adjuntan. El 20 de este mes recibe acuse de recibo de la Memoria y que tratará de arreglar el nombre del Observatorio para que no aparezca cambiado en los documentos. El 31 de enero se envía escrito donde se ordena que en adelante aparezca con el nombre de Observatorio de Cartuja. El 26 de octubre se le comunica que la Academia de Ciencias de París remite lista de revistas entre las que se encuentran los Boletines del Observatorio de Cartuja, debe de enviar 5 ejemplares para intercambios. El 31 de octubre el P. Due escribe a Albareda preguntándole desde qué fecha enviaba los Boletines, a dónde y la sección de intercambio, etc.; el 28 de noviembre le escribe Albareda pidiéndole 12 ejemplares de la serie completa. Volviendo al 10 de enero de 1950 recibe escrito de haber recibido la Memoria. El 2 de marzo se le comunica que se está preparando el X Pleno del Consejo y se están encuadernando las publicaciones para entregarlas en la clausura al Jefe del Estado. Le pide que le envíe las publicaciones para encuadernarlas. Al día siguiente le comunica que los presupuestos pedidos para la edición de libros tienen que contemplar lo siguiente: tamaño del libro, dimensiones del papel, cuerpo, caja, precio del pliego de 16 páginas para 1.000 ejemplares y sucesivos, encuadernación rústica, cubierta a dos colores, número de pliegos de la obra, importe total aproximado, pruebas de composición, con caja completa, de la página. El 22 de marzo escribe el P. Due a don Rafael Balbín enviándole algunas publicaciones para que las añadan a las ya remitidas antes y le dice que meta otros tres artículos de revistas del Consejo que todavía no le han llegado por las dificultades que ya conoce. El 18 de diciembre le comunican cuándo se reunirá la XI Reunión Plenaria y envíe relación detallada de las publicaciones realizadas durante aquel año. El P. Due contesta el 24 de diciembre a lo solicitado y le pregunta la fecha de la reunión. Entre las publicaciones del Observatorio le envía el Boletín Mensual de 1947, 1948 y 1949 y otras publicaciones de astronomía y geofísica. El 20 de diciembre de 1950 D. Félix Campos remite el Anuario Astronómico del Instituto Geográfico para el año 1951. 22 El 8 de enero de 1951 se entrega la instancia para la subvención de las 8.000 pts para aquel año y se adjuntan trabajos del 1950. El 9 de enero de 1951 don Rafael Balbín solicita le envíen las publicaciones para prepararlas y encuadernarlas con el fin de entregarlas al Jefe del Estado. El 11 de enero contesta el P. Due enviando tres volúmenes de publicaciones para su posterior encuadernación. El 18 de enero recibe contestación diciendo que se han recibido las publicaciones. El 29 de enero don Rafael Balbín dice que se ha fijado el XI Pleno para el 3 de febrero por lo que solicita que le comuniquen qué persona se encargará de la entrega de las publicaciones del Observatorio. El 1 de mayo el padre Due escribe al jefe de contabilidad del Instituto comunicándole que en Hacienda de Granada no habían ingresado cantidad alguna de la subvención del Observatorio, le pide que le informe si existe algún problema para subsanarlo. El 12 de junio vuelve a reiterar el mismo asunto pues no había recibido contestación de su carta de primero de mayo. El 28 de junio D. Daniel Fernández Delgado escribe al padre Due comunicándole que recibió su carta del 12 pues la de primero de mayo fue entregada al Ingeniero Jefe de la sección primera y que se hicieron las oportunas gestiones en el Ministerio de Hacienda sobre la subvención del Observatorio. El problema fue que se había perdido la orden y cuando todo se iba a hacer de nuevo le comunican que se había encontrado y se estaba tramitando aunque el excesivo trabajo por los nuevos sueldos de los funcionarios civiles había retrasado el pago. Con motivo de la nueva carta preguntó en Hacienda y le comunican que ya había salido el libramiento para el semestre con lo que en breve lo podía cobrar en Granada. El 31 de octubre el P. Due envía originales a D. Rafael Balbín para publicación entre ellas el Boletín de 1948 y las publicaciones de 1951. El 27 se le comunica que se está preparando la XII Reunión Plenaria y que envíe los libros y revistas publicados. El 6 de noviembre de 1951 se le escribe para ver si quiere participar en la campaña internacional de longitudes en los que están los Observatorios Astronómicos de Madrid y San Fernando. El 16 de este mes se le envía carta en la que se le dice lo que tiene que preparar para asistir a la reunión de la Pontificia Academia de Ciencias. El 24 de diciembre el Sr. Albareda le escribe diciendo que le agradece la impresión sobre las aportaciones presentadas por España en la Pontificia Academia y le agradece el esfuerzo realizado por el P. Due. En Diciembre de 1951 el P. Due hace constar que recibe 2.000 pts de un trimestre como subvención al Observatorio, según el libramiento núm. 876 de la Delegación de Hacienda de Granada, y que había enviado una Memoria al Instituto Geográfico con los trabajos científicos realizados hasta la fecha y que consistían en la colaboración heliofísica con el Observatorio Astronómico de Madrid; meteorológicos y climatológicos con el Servicio Meteorológico Nacional, y sismológicos con el Servicio Sismológico Nacional del Instituto. El escrito tiene un sello que pone: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Observatorio de Cartuja. 23 El 9 de enero de 1952 don Rafael Balbín escribe pidiendo que envíen relación de resmas de papel que necesitará el Observatorio para sus publicaciones al objeto de preparar el material. El 11 acusa recibo de haber recibido las publicaciones del Observatorio. El 16 escribe el P. Due diciendo que se ha quedado perplejo con la noticia sobre el papel y que, por el momento, no sabe qué cantidad necesitará; lo preguntará en las imprentas y además para 1952 y 1953 había solicitado que se aumentaran las tiradas de los Boletines desde 1949 por la demanda que tienen y también solicita que le informen de qué cantidad, calidad y precio es el papel que pueden adquirir hasta completar el cupo que tienen asignado. En la contestación de 24 de enero se le dice que cuando reciban el papel que se estaba fabricando le pueden aclarar las dudas y datos que solicita. El 6 de febrero de 1952 se solicita la subvención y se adjuntan trabajos de 1951. El 9 de febrero de 1952 D. Guillermo Sans Huelín desde el Instituto Geográfico escribe al padre Due diciéndole que había leído en el núm. 4 de la Revista de Geofísica un artículo suyo sobre "El problema de los micro sismos", cuestión que había tenido entrada en la Comisión tras la Semana de Estudios de Micro sismos de Roma. El trabajo es interesante y completo por lo que le pide que de las separatas de la Revista, según le comunicó el vicedirector de la publicación Lozano Calvo, le envíe 10 ejemplares para repartirlos a los vocales de la Comisión que integraban la Sección de Sismología y Física del interior de la Tierra. El 11 de febrero el padre Due escribe a D. Guillermo Sans diciéndole que con mucho gusto le enviaría los ejemplares pero que es más fácil que los recoja en el Instituto pues allí se editaba la revista. El 10 de marzo D. Guillermo Sans escribe remitiéndole la publicación del Bulletin Geodesique que le envían desde París según el acuerdo de la última Asamblea General de la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica (Bruselas 1951). El 22 de marzo vuelva a escribir D. Guillermo dándole las gracias por las separatas sobre micro sismos que ha retirado de la imprenta. El 5 de abril de 1952 D. Antonio Fernández Sola como Presidente del Consejo del Servicio Geográfico escribe un saluda al padre Due dándole las gracias por las publicaciones enviadas desde el Observatorio de La Cartuja. El 29 de abril D. Juan Bonelli escribe al padre Due con motivo del terremoto ocurrido en Huesca el 5 de abril sobre las 0 h 6 m. y para su estudio le pide que envíe las bandas o copia de las mismas, que se hubieran registrado en Granada; le solicita además información sobre las constantes del aparato, corrección del tiempo, sentido del movimiento de la pluma con relación al movimiento real del suelo y coordenadas geográficas del Observatorio. El 6 de mayo contesta el padre Due a Juan Bonelli, Ingeniero Jefe del Servicio Sismológico del Instituto Geográfico. Le dice que había revisado las gráficas y que el terremoto se hubiera registrado en las gráficas fotográficas de gran aumento pero que una violenta tempestad micro sísmica durante aquellos días hace imposible distinguirlo entre aquella maraña. Sabiendo que había un sismograma se 24 puede decir que alguna onda dudosa corresponda al sismo pues en el Boletín provisional se alude y califica de incierto e inidentificable. Siente no poderlo complacer en lo que le solicita. El 8 de mayo se le comunica que envíe relación de publicaciones que tienen intención de editar para preparar las ediciones de 1952 y 1953. Se enviaran libros e imprenta donde se editarán, coste de las obras, originales que excedan de lo económico y cantidad de fondos que se destinan a ediciones en los Institutos. El 14 de mayo contesta el P. Due diciendo que no tienen ningún libro que editar aunque si el Boletín que se encuentra en la Imprenta de Nª Sª de las Angustias en la C/ Málaga, núm. 2 de Granada. Los Boletines definitivos de 1950 y 1951 tienen un coste de 12.000 pesetas y el Boletín meteorológico excede por el momento el coste presupuestario asignado al Observatorio. La subvención de publicaciones es de 50.000 ptas y se destinan al Boletín unas 20.000 ptas por lo que se recobrará los de 1952 y 1953. El 14 de mayo de 1952 el Dr. D. Gonzalo Gallas escribe al P. Due invitándole a la reunión de Física y Química que se celebraría el día 16 del mes en curso. El 25 de mayo escribe el P. Due a Gonzalo Gallas diciendo que había preparado un trabajo sobre "Estados físicos en las capas internas de la Tierra", también le dice que si la ponen después del 6 de junio debía de ser después de las 6 de la tarde pues estaba en plenos exámenes. Le contesta el día 26 diciendo que la habían puesto el 28 a las 6 de la tarde y le espera para oír siempre su sabia disertación. El 15 de julio de 1952 escribe el padre Due a D. Juan Bonelli que se encuentra en Toledo. Le dice que ha recibido del Patronato Alfonso el Sabio respuesta favorable a una petición sobre una bolsa de viaje para asistir a la semana de estudio de Sismología en Stuttgart a fines de septiembre. Aunque solo le informan favorablemente al Consejo Ejecutivo Superior del II CC., le parece oportuno dar a conocer lo que presentará en él mismo pues espera que Bonelli asista. Resume trabajos anteriores que ofrezcan resultados. Le envía el resumen que había enviado a Hiller y le pide su opinión acerca del texto y si este debe de presentarse en alemán. Le adjunta el titulo y resumen: "Sismicidad del Sudeste de España. Al Sur de la Falla del Guadalquivir está concentrada en España casi toda la actividad sísmica, y desde luego la máxima frecuencia de terremotos; así lo demuestran estudios históricos que comprenden muchos siglos: de los últimos 12 años se aducen datos especialmente completos. Se indican en este trabajo la distribución regional de los focos sísmicos, su mutua relación cronológica (emigración de epicentros) y la disposición que afectan en el tiempo los preliminares y réplicas de las sacudidas violentas". El 26 de julio D. Juan Bonelli envía en paquete certificado con 4 bandas que corresponden tres a los días 21-22 y una al 20 de junio. Con esta fecha escribe una carta donde le dice que se alegra mucho de que asista a la reunión de Stuttgart pues se temía ser 25 el único español que lo hiciera y así pueden hablar sobre muchas cuestiones. Le dice que pensaba presentar dos comunicaciones pero una de ellas le estaba dando mucho trabajo, la otra es sobre la sismicidad de la Península y se la había encargado a Rey Pastor que la tenía muy adelantada. El trabajo suyo era sobre anomalías en la propagación de ondas en los terremotos cuyo epicentro se encuentra en cierta zona de la falla del Guadalquivir. El 5 de agosto D. Juan Bonelli escribe al padre Due, que está en Burgos. Le dice que había recibido una tarjeta suya del 28 de julio donde le informa del adelanto del Observatorio de Cartuja en el registro del sismo del 10 de marzo del 1951. La explicación del padre Due no es satisfactoria para Bonelli pues el asunto le está costando quebraderos de cabeza. Le dice que tiene todas las copias de los observatorios ibéricos y algunos italianos y franceses. Leídos todos había tomado la hora de llegada de la primera P en los Observatorios de Granada y Málaga y resultaban incompatibles con las horas de principio de todos los demás observatorios. Le dice además que si hubiera sido sólo en ese sismo podía tener la explicación del adelanto del reloj, pero en las réplicas ocurre lo mismo y Cartuja y Málaga registran el principio antes de lo que teóricamente lo debían registrar ¿Qué explicación tiene esta anomalía? No lo sabe y lo está tratando de averiguar. Le dice que la estancia en Oña sea de su agrado y provechosa. El 13 de septiembre escribe el padre Due a Juan Bonelli y le comunica que había realizado gestiones en Madrid, Sevilla y Granada para arreglar su viaje en cuanto a billete y documentación. La combinación es Valencia y Barcelona y Cerbere, a donde llegará el 18 viernes por la tarde, luego Lyon y Estrasburgo a Stuttgart para llegar el sábado 19. Se hospedará en la residencia de los jesuitas (Hohenzollernstrasse, 11) donde le tiene a su disposición. Procurará asistir a la reunión previa del domingo por la tarde según le comunican en la segunda circular. Otras noticias del año son que el 2 de agosto de 1952 es designado el P. Due como representante del Consejo para que asista a la Reunión sobre la estructura sísmica del Continente Europeo que se celebrará en Sttugart (Alemania) del 22 al 27 de septiembre, se le asignan 150 marcos para la estancia y 3.100 ptas para el viaje. El 13 de noviembre el Presidente del C.S.I.C., D. José Ibáñez Martín, escribe al P. Due aconsejándole que se atenga a los gastos consignados pues la situación hace casi imposible salirse de los presupuestos, si necesita algo debe de pedirlo por escrito para su estudio. El 7 de octubre de 1952 se especifican en un folio los fines y medios del Observatorio. Nos dice que los fines son realizar observaciones astronómicas, principalmente solares, prestar ayuda al Servicio Meteorológico Nacional y dedicar un estudio preferente a las investigaciones sismológicas. Las secciones que lo componen son: - Astronómica, dotada de potentes instrumentos, se hacen observaciones diarias de actividad solar, y los resultados se remiten a la Central Heliofísica de Zürich, para 26 1951 el coeficiente K fue de 0,69 para este Observatorio. - Meteorológica, numerosos aparatos registradores, varios fabricados en el Observatorio y perfeccionados, se han publicado 150 trabajos de Meteorología. - Sismología, declarada de utilidad publica por R. O. de 13 de Octubre de 1920, con tres componentes de registro magneto-fotográfico, dos bifilares de 340 kgs y un horizontal E-W cuya masa es de 4.500 kgs. Todos construidos en el Observatorio, se han publicado 250 trabajos sobre materias sismológicas. Además las publicaciones del Boletín Mensual del Observatorio de Cartuja, en dos ediciones diferentes, una para observaciones meteorológicas y otra para astronómicas y sísmicas. Y dos series de trabajos científicos del Observatorio: astronómica y Geofísica en los que se publican unos 12 o 15 trabajos anuales. El 5 de noviembre D. Rafael Balbín comunica que las revistas deben de aparecer en fascículos para facilitar la venta y el importe de los mismos. El 18 de diciembre escribe al P. Due para que calcule el cupo de papel y para ver las publicaciones del Observatorio en 1953.El 25 de noviembre de 1952 le invitan a que envíe un trabajo para el Homenaje al Prof. Dr. D. Eduardo Hernández Pacheco. El 17 de diciembre escribe Juan Bonelli al padre Due preguntándole por una carta circular del profesor J. P. Rothé referente a la creación de un servicio de determinación rápida de epicentros. En caso de que no la hubiera recibido le enviaba una copia y traducción pues puede ser valiosa para el servicio del Observatorio y para iniciar una eficaz colaboración. El 20 de diciembre D. Félix Campos Guereta y Martínez envía el Anuario del Observatorio Astronómico del Instituto al Observatorio para el año 1953. El 22 de diciembre contesta Due a Juan Bonelli diciendo que si había recibido la carta y estaba dispuesto a colaborar de acuerdo a lo que se le comunicaba. El problema era el de los telegramas cifrados y las franquicias o los gastos del correo aéreo que suponía un gasto considerable y nada despreciable si el número de terremotos europeos era elevado y pasaba de ciertos límites. Le solicita que le conteste a estas cuestiones. El 2 de enero de 1953 el padre Due escribe al Director General del Instituto Geográfico y Catastral enviándole la Memoria de los trabajos realizados en el Observatorio durante el año 1952 para la subvención de 8.000 pts. El 10 de febrero de 1953 el Decano de la Facultad de Ciencias Dr. D. Gonzalo Gallas Nova invita al P. Due a la reunión que tendrán en la Sección de Física y Química. El 16 de Febrero de 1953 le solicitan las publicaciones realizadas y le comunica la celebración de la XIII Reunión Plenaria del Consejo. El 13 de noviembre le remite el nuevo reglamento aprobado para las publicaciones del Consejo. El 19 de febrero de 1953 vuelve a escribir D. José Ibáñez diciendo que los 27 presupuestos eran bianuales y se atendrán a los mismos pues la situación era rigurosa y todo debía de ser aprobado por la Comisión Permanente. El 7 de marzo escribe Juan Bonelli al padre Due pidiéndole perdón por tardar tanto en contestarle a la pregunta de las franquicias para los telegramas que se enviarán a Estrasburgo. Le dice que la misma pregunta se la había hecho el Dr. Fontseré. Para ello emprendió gestiones que como siempre, en plan sarcástico comenta, son "lentas como todas las burocráticas-estatales, que ha terminado con un éxito rotundo... multiplicado por -1. A la administración le importa mucho más allegar fondos que sentirse Mecenas". El 22 de marzo E. Fontseré escribe al padre Due en contestación a una postal de este de día 10. Le dice que 1952 había sido pobre en terremotos en la región catalana pero que se registraron varios y otros peninsulares. Le comunica los terremotos catalanes, como quería Due, uno de 5 de abril se sintió aunque el epicentro estuvo fuera de España. Los datos de toda la actividad sísmica fueron enviados a J. Bonelli porque tenía interés en el estudio. Los locales o regionales fueron débiles y los datos son los siguientes: 28 de febrero en Capdella (Pallars), 4 de octubre en Lloret de Mar, 7 de noviembre en Lloret de Mar y Tossa, 29 de noviembre en el Observatorio de Fabra y sentido en Villafranca del Penedés y el 15 de diciembre dos sentidos en Capelladas. Las intensidades según la escala de Mercalli que era la que usaban los colaboradores del Observatorio Fabra. El 6 de marzo de 1952 se le solicita que envíe al Consejo Superior de Investigaciones Científicas una relación de entidades del exterior con las que se tienen intercambios científicos. Entre la documentación se conserva una relación de entidades científicas con las que el Observatorio mantiene relación científica que creemos de suma importancia por la proyección internacional que alcanzó en los años 50 del siglo XX. El 30 de octubre el C.S.I.C. remite una nota diciendo que han enviado a aquellas instituciones propaganda de las publicaciones y recensiones de las revistas especializadas. Además el P. Due da relación de revistas que son interesantes para realizar reseñas bibliográficas en 3 de noviembre de 1952. El C.S.I.C. escribe el 26 de enero de 1953 se hace cargo del tema. El 26 de enero le comunican que han sido designados Presidente y Secretario del comité Nacional de la Unión Radio Científica Internacional y representantes en España D. José Baltá Elías y José Mª Torroja Menéndez, y que, por tanto, debe de ponerse en contacto con ellos para los trabajos y estudios que se desarrollen en estas materias. El 20 de septiembre de 1953 le solicitan datos personales y una fotografía para incluirla en el Consejo Superior pues es considerado como uno de los grandes científicos nacionales y extranjeros. En diciembre de este año se aporta relación de revistas recibidas en el Consejo para ver si necesitan alguna en el Observatorio de Cartuja. El 10 de abril escribe el padre Due al Ingeniero Jefe del Observatorio Sismológico de Alicante exponiéndole que le ha llamado la atención el hecho que a partir de octubre de 1952 hay una gran ausencia de sacudidas sísmicas cercanas "que de ordinario son tan frecuentes en esa región". El mes de octubre fue abundante en 28 terremotos mundiales por lo que la confección del Boletín era algo trabajoso y creía que los cercanos se publicarían a máquina para el intercambio dentro de España. Como solía publicar el padre Due en el Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural una reseña sísmica desde 1941 y la fuente de información eran los boletines españoles le pregunta en qué fecha aparecerían los de Alicante pues ya había comenzado a preparar la reseña de 1952. El 4 de mayo D. Juan Martín escribe desde Alicante al padre Due comunicándole que por orden del Ingeniero D. Alfonso Rey Pastor, que había tenido que ausentarse a Logroño por trabajos del Instituto Geográfico, le enviaba la documentación solicitada. Le dice que desde Septiembre-Octubre pasados había disminuido mucho la actividad en la zona del Bajo Segura y provincias inmediatas, era una época de calma. Habían realizado una revisión cuidadosa de las bandas y le envía los datos. El 8 de mayo escribe Due dándole las gracias por todo lo enviado y le dice "lo que parecía excepción no hace más que confirmar lo excepcional de la sismicidad de esa región de España". El 23 de octubre de 1953 Julio Rey Pastor escribe al P. Due para ver si está dispuesto a colaborar en las tareas del Instituto de Cálculo del C.S.I.C. con la correspondiente remuneración y envíe curriculum completo de publicaciones. Otra similar se dirige al P. Antonio Gimeno Riutor. Contesta el 26 diciendo que sus numerosas tareas le impiden aceptar otros compromisos como el que le proponen. El 2 de noviembre contesta el P. Gimeno en parecidos términos. El 18 de noviembre de 1953 el ingeniero jefe de la estación de Almería, D. José Rodríguez Navarro de Fuentes, escribe al padre Due comunicándole y dándole las gracias por las publicaciones que le había enviado, le dice que había cambiado su residencia a Madrid como Inspector General del Cuerpo pero que seguía siendo el Jefe de la estación de Almería. Le ruega que le envíe a Madrid las publicaciones que regaló a Liria. También le dice que en la correspondencia que mantuvieron se echaba en falta otras palabras semejantes a terremoto que estuviera de acuerdo con Sismología, sismógrafo, sismólogo, etc. El padre Due abogaba por seísmo y él por sismo. Consultado el problema con Menéndez Pidal, Presidente de la Academia de la Lengua, le había contestado que en la próxima edición del Diccionario aparecerían "seísmo" y "sismo". En Madrid además se entrevistaba con el padre Romaña y estuvieron juntos en el Congreso del Progreso de las Ciencias que se había celebrado en Oviedo. El 21 de noviembre Due escribe a D. José Rodríguez diciéndole que le enviará sus publicaciones. Además le escribirá a Liria, a quien felicita todos los años por Santo Domingo, para que envíe a los Observatorios Geofísicos del Instituto Geográfico los folletos que tanto le gustaron y que llegaron como propaganda. Si le interesa un trabajo llamado "Cartografía: fundamento y guía" no tiene nada más que decírselo. Le dice que dentro de unos meses se trasladaría a Madrid a la Facultad de Filosofía de la S.J. de Chamartín para explicar cuestiones científicas relacionadas con la Filosofía y trataría de hablar con él y saludar al Director General. 29 El 9 de diciembre D. José Rodríguez escribe al padre Due agradeciéndole las publicaciones enviadas, le solicita los folletos y un nuevo ejemplar del trabajo "Cartografía: fundamento y guía" para la biblioteca del Instituto. El 18 de este mes le vuelve a escribir dándole las gracias por los tres ejemplares de este trabajo y les felicita las Pascuas al padre Due y a sus colaboradores del Observatorio. El 22 de diciembre el Secretario de la Comisión Nacional de Astronomía D. Rafael Carraur le comunica al padre Due que, por acuerdo del Pleno de la Comisión Nacional, le felicitan por las observaciones del paso de Mercurio y le agradecen el envío de los datos con lo que ha contribuido al éxito de la colaboración astronómica que iniciaron con aquel motivo. El 9 de enero de 1954 envía instancia solicitando la subvención de 8.000 pts al Director General del Instituto Geográfico y Catastral adjuntándole la Memoria de los trabajos realizados durante 1953. El 15 de enero de 1954 se le pide al P. Due informe de las publicaciones que tiene en curso para este año. El 18 de enero contesta a estas cuestiones diciendo que no hay libros aunque si las revistas o Boletines meteorológicos y astronómico-sísmico con una tirada de 200 y 300 ejemplares, respectivamente; que cuestan unas 20.000 y 12.000 pts y cuentan con una subvención de 50.000 pts., aunque hay que tener en cuenta que se están editando los años anteriores. El 22 de enero se le solicitan las publicaciones realizadas durante el año anterior. El 27 de enero remite el Boletín meteorológico completo de 1951, el Boletín astronómico-sísmico de 1952 y relación bibliográfica o Suplemento del Boletín con los trabajos publicados desde 1939 hasta la fecha, es decir hasta 1953-1954. El 9 de febrero Juan Bonelli, Secretario de la Sección de Sismología y Física del Interior de la Tierra de la Comisión Nacional de Geodesia y Geofísica, escribe al padre Due solicitándole una serie de datos para realizar la Memoria Nacional con las actividades desarrolladas por España en el terreno de la Sismología durante el período de 1951 a 1953. Le ruega que le envíe un informe con los siguientes puntos: 1.- Relación de los aparatos que componen el equipo instrumental del Observatorio, con sus características, constantes, etc. 2.- Investigaciones macrosísmicas realizadas y estudio de sismos sentidos. 3.- Trabajos de investigación concernientes a la Sismología teórica o aplicada. Estudios de Geografía sismológica. 4.- Bibliografía, la más completa posible, de los artículos y memorias publicadas de 1951 a 1953. 5.- Información, si la hay, de los estudios y trabajos que se hayan realizado en el terreno de la Física del Interior de la Tierra: Geotermia, elasticidad, plasticidad, constitución de la Tierra, radioactividad, tectonofísica, interpretaciones gravimétricas en cuanto aportan una contribución al estudio del interior de la Tierra. 30 Recibida la carta se comenzó el Informe del Observatorio de Cartuja para la Memoria Nacional de Sismología y Física del Interior de la Tierra. Se envía de acuerdo a los puntos especificados: 1.- Aparatos. Sismógrafos. Belarmino, 2 Canisio, Cartuja Máximo, 2 Cartuja Bifilar, Cartuja Vertical (especifica en cada uno de ellos la Componente, Masa, Período y registro magneto fotográfico) y una nota que dice que todos ellos habían sido construidos en los talleres de la estación Sismológica. En una nota aparte se dice que el Sismógrafo de componente vertical Belarmino había sido construido en Cartuja y no tenía tipo igual en los de su clase, pero que fundamentalmente era un Galizin con algunas características secundarias diferentes, le indica la equivalencia en micrones. 2.- Estudios macro sísmicos. Ver el Suplemento bibliográfico números 102, 107, 116 y 121. 3.- Geografía sismológica. Suplemento, números 118 y 125. 4.- Bibliografía de 1951 a 1953. Suplemento, de los últimos (en prensa) saldrán con fecha de 1953 los siguientes: 133 en Notas y Comunicaciones del Instituto Geológico y Minero; 133, 134 y 135 en el Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (el 133 en el Tomo Homenaje al Sr. Hernández Pacheco). 5.- Física del Interior de la Tierra: Suplemento números 123 y 124 (apartado 5), 133 (apartado 4). Geotermia: 130 (apartado 2). Nota: Lista de los trabajos reseñados en el Suplemento que tienen alguna relación con la Sismología y Física del Interior de la Tierra: 102, 107, 111, 113, 114, 116, 118, 121, 123, 125, 127, 128, 130, 132, 133, 134, 135 y 140. El 10 de abril de 1954 se devuelven algunas facturas al P. Due y este escribe a Contabilidad dando relación detallada de los gastos. Se le contesta el 28 diciendo que algún dinero había sido gastado por el P. Romaña con lo que adaptarían las cuentas evitando nuevas equivocaciones en el futuro. El 10 de mayo el padre Due escribe a Juan Bonelli diciéndole que al hacer impresos para los telegramas del Servicio Sismológico se le planteó la duda que le agradecería le resolviera. La norma era enviar telegramas ordinarios a los observatorios geofísicos españoles, y uno especial al Instituto Geográfico, no cifrado, sino extenso y solo en los terremotos violentos y españoles más importantes. Le pregunta si continúan igual que hasta aquellos momentos o el Instituto Geográfico solo necesitaría el cifrado como los demás. Le informa de los datos enviados a Estrasburgo, en cuanto a los datos enviados a Washington se hace mediante tarjeta postal a través del Consulado General (Sevilla). El 16 de mayo el padre Due escribe a D. Wenceslao Benítez de San Fernando (Cádiz) pidiéndole un consejo práctico. El problema era que en el Observatorio había un cronómetro de Marina REID + SOHN (Makers to the Almiralty.- Newcastle on Tone) que había funcionado perfectamente durante más de 50 años pero de repente había dejado 37 El 27 de enero de 1960 se le comunica que se están revisando las publicaciones y costos por lo que debe de enviar los datos sobre los Boletines y una vez estudiados se le remitirán los resultados. El 3 de febrero contesta el P. Due diciendo que no hay gasto alguno de colaboración. El gasto total es de 9.424 para el Boletín Meteorológico y para el Astronómico-Sísmico de 5.500 a 6.000 ptas según lo remitido ya en 1958. El gasto medio es de 50 ptas el tomo. El 23 de febrero se le solicitan una serie de datos para elaborar la Memoria de actividades del C.S.I.C., se le envía un Cuestionario para confeccionar la Memoria. El 29 de febrero se le acusa recibo de haber recibido la información solicitada. El 5 de marzo de 1960 don Luis Esteban Carrasco solicita al Padre Due le envíe la banda correspondiente al sismo de Agadir para realizar un estudio. El 17 de marzo E. Fontseré escribe enviando los datos sobre terremotos de 1958. El 11 de abril desde Toledo solicitan al Padre Due que envíe los datos del Observatorio de Cartuja para poder estudiar los sismos argelinos. El 22 de abril otra carta desde Toledo da las gracias por el paquete de bandas enviadas, le solicita datos de otros terremotos con especificación de las tres componentes. El 11 de mayo envían desde Toledo el paquete de bandas y le da las gracias por todo. El 16 de marzo de 1960 le envía José María Torroja Menéndez las pruebas de imprenta de su libro La Presión Atmosférica en Granada. Le ruega que tras las correcciones las envíe rápidamente. El 24 de noviembre de 1960 D. Félix G. Guillamón le envía un resumen del trabajo que presentará en el Congreso de Sevilla titulado: "Normas para el cálculo de construcciones antisísmicas en la Península Ibérica". Este lo realizará junto a D. Fermín Casado Cepeda. El 21 de enero de 1961 solicita la subvención anual al Instituto Geográfico y acompaña Memoria de los trabajos realizados en 1960. El 21 de octubre de 1961 E. Fontseré envía datos sobre terremotos registrados en el Observatorio Fabra en 1960. El 9 de diciembre de 1961 el Director General del Instituto Geográfico y Catastral don Vicente Puyal Gil le da las gracias por el libro El mundo de los mares del Padre Due. El 3 de febrero de 1962 el Padre Due escribe al Jefe de Contabilidad interesándose por el libramiento de los tres trimestres últimos del año anterior. El 12 de febrero recibe contestación sobre las subvenciones de don Alejandro Llamas. El 15 de febrero el Padre Due escribe dándole las gracias por las gestiones realizadas. El 15 de febrero de 1962 solicita la subvención al Instituto y envía Memoria de los trabajos realizados en 1961. Entre ellos figuran dos libros Deus a luz da ciencia, Ediçoes Asa, Oporto, 174 págs. y El mundo de los Mares, Editorial Razón y Fe, Madrid, 190 págs. El 16 de febrero de 1962 J.M. Munuera escribe al padre Due comunicándole que 38 habían establecido un Laboratorio Central Sismológico y un nuevo sistema para localizar diariamente los sismos peninsulares registrados en las distintas estaciones. Le agradece la colaboración del Observatorio de Cartuja y le ruega que continúe enviando los datos de los sismos por telegrama, tanto peninsulares como extranjeros, de cierta importancia. Le dice que está deseando de saludarle personalmente. El 13 de marzo de 1962 Luis Lozano Calvo comunica al P. Due que han sido nombrados representantes del Consejo Superior para una representación que llegaría a Madrid de la Comisión Sismológica de la UNESCO, entre los Observatorios que se iban a visitar estaba el de Málaga y el de Cartuja de Granada. Contesta el P. Due diciendo que los recibirá en Granada porque su estado de salud es pésimo y no puede trasladarse hasta Madrid. Encontramos una nota del padre Due en la que dice que una Comisión de la UNESCO había visitado los principales observatorios sismológicos españoles entre ellos el de Toledo, Málaga y Cartuja de Granada. La comisión estaba compuesta por J. M. Rohté de Estrasburgo, J. M. Bonelli del Instituto Geográfico de Madrid, Marcus Bath de Uppsala en Suecia y J. Linehan, S.I. del Weston College de USA, además les acompañaba el Ingeniero Jefe del Servicio Sismológico español J.M. Munuera, el director de la estación sismológica de Málaga y tres sismólogos norteamericanos cuyo nombre nos facilita. Tras visitar el Observatorio en sus distintas secciones: Astronomía, Meteorología y Sismología y examinar los distintos aparatos, gráficas, etc., tomaron nota para informar a la UNESCO de las características instrumentales. Otro de los capítulos lo encontramos en la correspondencia con otros sismólogos sobre todo extranjeros que solicitan noticias sobre los terremotos ocurridos en sus países y demandan información al Observatorio de Cartuja. También Congresos, Publicaciones, reuniones, conferencias, etc. Así el 10 de febrero de 1962 el Dr. Brankp Maksic de la Universidad de Zagreb (Yugoslavia) pide información sobre varios terremotos ocurridos el 7, 11 y 21 de enero de aquel año y que le envíen los sismogramas para estudiarlos y devolverlos lo más rápido posible. El 11 de abril Harold Jeffreys del St. John´s College de Cambridge pide información sobre los terremotos de 1950 en especial el del 5 de septiembre, 15 de mayo de 1951 y los de enero de 1962. El 16 de abril de 1962 Thomas F. Malone solicita también información sobre la sismicidad en 1960 para utilizar los datos en la American Geophysical Union y otros lugares de investigación. El Prof. J. P. Rothé, secretario de la Sección de Sismología del Comité Nacional francés de Geodesia y Geofísica solicita el sismograma de 1 de mayo de 1962 sobre un terremoto ocurrido a las 10 horas. El 22 de septiembre le pide información sobre el 39 terremoto de 1 de mayo de 1962 ocurrido a las 10 h. para comprobar algunas cosas. El 25 de octubre vuelve a solicitar desde Strasbourg nueva información sobre el mismo terremoto. Al año siguiente le vuelven a pedir la información y contesta diciendo que no habían recibido las cartas de 1962 sino que llegaron todas juntas. Le envía la información y le dan las gracias porque se estaba editando un trabajo gracias a los datos aportados por el P. Due y sus colaboradores. El Prof. J. J. Levallois pide que manden la bibliografía del Observatorio para incluirla en las publicaciones francesas que edita la Asociación Internacional de Geodesia. Se le solicita información sobre esta cuestión al año siguiente. En este orden de cosas el Prof. S. B. Ücer del Seismological Institute of Technical University of Istanbul Taskisla solicita una explicación sobre ciertos aspectos del terremoto ocurrido el 23 de mayo de 1961 a las 2 h. 45 m. y 8 s. El 16 de abril de 1962 pide Joseph Marks desde New York que se envíe relación bibliográfica para incluirla en las ediciones de la Universidad para que los estudiantes conozcan los trabajos desarrollados sobre sismicidad. El Prof. W.G. Milne desde el Department of Mines and Technical Surveys de Canadá solicita información sobre el terremoto ocurrido el 16 de mayo de 1909 a las 4 h y 18 m. El 25 de julio de 1962 Leonard M. Murphy pide el sismograma del 29 de febrero de 1960 para que se envíe a Washington. El 30 de julio Jill M. Christine solicita información para estudiar algunos terremotos de Nueva Zelanda. EL 16 de mayo de 1962 se le concede una subvención de 60.000 pesetas para ese año del C.S.I.C. para los trabajos de investigación que vienen realizando. El 1 de julio de 1962 el P. Due dice que ha sido director del centro desde el año 1925 y en la actualidad sigue el cargo actuando de secretario Juan Francisco Martínez Dornacu. Nombrados por la Compañía pero sin nombramiento propiamente dicho. La subvención de 1963 es de la misma cantidad aunque se envía relación de gastos por importe de 66.000 pts. El P. Due solicita más dinero pues no puede hacer frente a los gastos con aquella subvención. El 25 de abril J.M. Munuera escribe al Padre Due con los datos recibidos de un telegrama sobre un sismo para ver si existía alguna equivocación pues no concordaba con los enviados por otros observatorios. El padre Due apunta en la carta que los datos eran correctos aunque si en algo difería era por causas ajenas a los aparatos de Cartuja. El 20 de septiembre Munuera vuelve a escribir pidiendo algunos Boletines que faltaban de 1960, 1961 y 1962. Le pide los envíe o una copia de los mismos. El 1 de febrero de 1963 se solicita la subvención anual para este año y se acompaña Memoria y reseña de los trabajos realizados durante 1962. Entre ellos figura el trabajo "El Cosmos en la actualidad científica y otros 17 trabajos en revistas científicas de actualidad. El 5 de marzo de 1963 J. M. Munuera escribe pidiendo datos pues debe presentar 40 un Informe sobre el trienio de 1960-1963 a la Asociación Internacional de Sismología y de Física del Interior de la Tierra en Berkeley por lo que pide le envíen lo realizado y publicaciones y un promedio de los sismos de 1962 para publicarlo en el Informe. Aparece una nota de los trabajos científicos publicados en 1962 en los campos de Geofísica general, Meteorología y Sismología. El 3 de abril de 1963 P.L. Willmore desde Edimburgo pide información sobre los terremotos de 6 de julio y 26 de diciembre de 1962 y el del 14 de febrero de 1963. El 8 de abril de 1963 D. Gonzalo Payo escribe al Padre Due para que le aclare algunas anotaciones pues está realizando un trabajo sobre sismos locales y los datos los ha sacado de los Boletines de las Estaciones españolas. El 16 de marzo de 1964 D. J. L. FloresCalderón envía a Granada la información provisional del sismo de 15 de marzo de 1964 acaecido a las 22,30 con los datos de Alicante, Málaga y Toledo por lo que ruega que envíe la información posible para conseguir una localización más aproximada. El 9 de abril escribe Gonzalo Payo diciéndole que ha sido designado desde primero de mes Director del Observatorio "Alfonso Rey Pastor" de Toledo por lo que está a su entera disposición. El 30 de octubre de 1963 se envía circular sobre becas de la Comisaría de Protección Escolar para Licenciados y Doctores cuya petición acaba el 5 de noviembre según el Boletín Oficial. Se le pide que envíe la propuesta de los candidatos por orden de prelación en las convocatorias citadas. El 12 de noviembre contesta el P. Due diciendo que el P. Romaña había solicitado aumento de la subvención del Observatorio de Cartuja por los efectos de las abundantes lluvias y los daños sufridos, en total puede justificar 30.000 ptas en publicaciones y otros gastos como ha ido dando a conocer en los adjuntos oficios remitidos. El 15 de noviembre Albareda escribe diciendo que está enterado por el P. Romaña de las pérdidas y daños ocasionados en el Observatorio. El 3 de diciembre le recuerdan que deben de justificar los gastos para el cierre del ejercicio económico de aquel año. El 19 de febrero de 1964 se le pide mande un resumen sobre el Centro, nombre, dirección, estructura, personal, labor realizada, etc. El 5 de marzo de 1964 J.A. Maravall escribe al P. Due diciéndole que la UNESCO había convocado una Conferencia Intergubernamental sobre Sismología e Ingeniería Antisísmica en París para los días 21 al 30 de abril. Le escribe de parte de Álvarez-Ossorio preguntándole si puede aceptar ser el representante de España en la citada reunión. El 21 de abril se le remite carta de D. Segismundo Sanz Aranguez y otra del Prof. Auger para ver los aparatos y los trabajos que pueden realizarse para la GTST de COPERS. El 8 de septiembre es nombrado Consejero de Número del C.S.I.C. en el Patronato "Alfonso X el Sabio" de acuerdo a la decisión adoptada el 27 de julio. El 30 de octubre D. Gonzalo Bilbao solicita para el Consejo los Boletines de 1963. El 24 de junio J. A. Maravall dice al P. Due que ha dado su nombre como experto en Sismología y Astronomía para la UNESCO y le solicita que le ayude a confeccionar una lista de buenos traductores para enviarla a París. El 20 de junio se le envía la convocatoria de becas para realizar trabajos en el 41 extranjero. El 17 de septiembre de 1964 D. Vicente Puyal Gil invita al Padre Due para que asista a la reunión de la Comisión de Normas Sismo-resistentes que se celebrará el día 23 en Madrid. El 19 de octubre J.M. Munuera le escribe comunicándole que se reunieron el 23 de septiembre pues el Padre Due es Vocal representante del Ministerio de Educación Nacional y lamenta que no pudiera asistir a ella. El 6 de noviembre J. M. Munuera vuelve a escribir diciendo que en la obra de Galbis tomo II aparecen obras de españoles y obras de extranjeros pero que la lista acaba en 1936 por lo que el Servicio de Sismología trata de ponerla al día. Le solicita el envió de sus publicaciones y las del Padre Manuel SánchezNavarro y toda la información que pueda acompañar sobre autores españoles y extranjeros para rellenar el espacio de tiempo desde 1936 a 1964. El 26 de noviembre otra carta en contestación de la del día 23 y dándole las gracias por la información del sismo del 9 de septiembre sentido en Granada. Le solicita nombre de pueblos y otros datos para estudiarlo en profundidad. El 14 de diciembre Munuera vuelve a escribir y pide información del sismo de 21 de octubre. Existe una abundante correspondencia entre el P. Due y D. Amadeo Tortajada sobre libros, revistas, intercambios, etc. 42 [Document text truncated for crawler view.]