Las dos rubias : juguete en un acto y en verso

~ T d LAS DOS RUBIAS. JUGUETE EN UN ACTO V EN VERSO. ORIGINAL DE AUGUSTO JEREZ PEROIIÉT. Es enado en el Tea o de Ce an es de Málaga la noche del ± de Ma o de 1875. M Á L A G A . , Imp. de . Co eo de Andalucía. 1876. cn-E - i - i CO-z U3-E o~É o j~E _E 45» "| un~E CO i iX) “ E NJ O ñ. 3í. í ñ . 2 G - J . ,| EiBUBTECA UNIVERSITARIA • — 6HAMAOA = ----------- ~ S* *S* _______ ______________ Es ca . a /* i iVn c-y^ ! BIBLIOTECA HOSPITAL REAL GRANADA c 2 . ; iniií'U: n o z l d ) ñ. 3 i. < ee ñ . i g -j l . b m & m m m m , .¡3ÜJ0TECA ü í:í?£RSITARIA Q — GBAN&OA = ; .. 1 1 LAS DOS RUBIAS. JUGUETE EN ÜN ACTO Y EN VERSO, ORIGINAL DE AUGUSTO JEREZ PERCHÉT. Es enado en el Tea o de Ce an es de Málaga la noche del 2 de Mayo de 1875. MÁLAGA. Ímp. del Co eo de Andalucía, Casa palma 7. Es p opiedad de su au o . AI. SEÍ?OR 0. JOSÉ DE RUIZ-BORREGO, ¿e^cc eóle Jaiuiw oe hccícc^o en edluuum o De an eó! <xD, Augus o Je ez. . > U N W «£ S iT . K i, —12— Paco. Po s a . Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. (A Paco.) No. Mucho a da. ( Con abia.) (¡Y o es allo! con abajo me con engo.) (A. Paco, disimulando su enojo.) ¿A eso ienes? A eso engo. (¡Ah! ¿Me callo ó no me callo?) ( Paco se sien a y diosa lo imi a.) Es oy endido. ¡Lo c eo! (Mas ale disimula .) Tan o y an o isi a ..... (¡Las isi as!) ¡Qué ma eo! (¡Ay, Dios mió; si no sé qué es lo que más me so oca! Vamos; yo me uel o loca.) (J. Paco disimulando su disgus o.) ¿Visi as e mucho, eli? Si, Rosa. Pues á e mia, (C on lige a i onía.) pasa ás a os muy buenos. Al con a io; odo, menos un ins an e de aleg ía. Es is e mi p o esión. Según y con o me, Paco. (L e aga a un guan e y lo huele.) Dame. Si no huele á abaco. ( Con impaciencia.) ¿A qué huele?, (Riendo.) ¡Qué ap ensión! A nada, Rosi a, á nada. ¿De dónde ienes? De e —13— á una g aciosa mugo . ■Rosa.¿Sol e a? ¿Viuda?..... Paco.Casada. Rosa.Y ¿qué le aqueja? ¿Qué mal iene? Di p on o..... Paco.¡Cu iosa! Es muy sencilla la cosa. Un aumen o na u al de amilia. Rosa.Y ¿la asis is e en el lance? Paco.¡Cla o es! Rosa.( Con i onía.) ¡Paco, Paqui o!.... ¿y después? Paco.Después..... Nada ..... Rosa.( Con eniéndose po no llo a .) (No esis e mi paciencia.) Paco.(¿Va á llo a ?) Rosa.¿E a asun o se io? Paco.¡Mucho! Rosa.Pe o como e es an ducho .... Paco.Al iin hube de ope a .. Rosa.( Con ho o .) ¿Empleas e el ins umen o? Paco.Si. Rosa.No hay se mas inhumano que el médico ci ujano. Paco.Exage as, y lo sien o. Pe o hablemos de o a cosa. ¿Te has ol idado de Ani a? Ya sabes que su isi a debe se ho . Rosa.Enojosa isi a, en e dad. Paco.¿Po qué? Rosa.Po que de la egla pasa —14— ae á i i á es a casa una jo en. ¡Mi e us é que él negocio es singula ! (¡Una. mugc ! ¡Ay, qué apu o!) Paco. Rosi a, yo e asegu o que e iene de gus a . Una Vi gen de Mu illo no es mas linda. Faz de osa, pelo ubio..... V ¡qué modosa! ¡y qué ai e an sencillo! Rosa. Si e en usiasmas, a isa. (De abia oy á mo i .) Paco. Y aun hay ( luís. ¡Sabe esc ibi ! Rosa. Yo ambién. p ACOi Es que es poe isa. Rosa. (Con i onía.) ¿Sí? ¡Qué ganga! ¡Qué o una! Tend emos odos los dias ac ós icos y elegías, y canciones á la luna, á la o men a, á los cielos, á una lo y ¡bas a al demonio! Paco. (Con al no.) (¡Qué ho ible es el ma imonio pa a quien mue e de celos!) Rosi a, amos; en calma. ¿Dudas acaso de mí? (Debie a deci que sí.) Rosa. Paco. No, Paco. Toda mi alma Rosa. e pe enece.(¡B ibón!) Paco. (Paco .mea el eló y sélle anla.) Y el ca e o ¡cómo a da! Rosa.(¿O a?) Paco.Y Ani a que agua da. Rosa.(¡Magní ica si uación!) PACO. Rosa, adiós. Coi o y p epa a odo, que oy po Añila. Rosa, (¡Reniego de la ubi a!.... ¡Que pai;a es o me casa a!) ( Sale liosa po una de las pue as la e ales.) ESCENA IV. PACO. Pues seño , ma cha la cosa. ¡Cuán en inoso se ía, sin la pica a manía de, los celos de mi Rosa! Pe o al pasión, implica amo , y Rosa me iima; Po eso de amo la llama en mi muga se duplica. Que es o zoso un ¡incen i o, pa a que jamás se hunda de la mai'iial coyunda, el g a o a do p imi i o. ¡Pob e Rosa! La p esencia de Api a, le causa miedo; y sin emba go, no puedo nega me..... No; mi conciencia dice que es e á nues o lado. Hué ana de ie na edad, cumplí con la olun ad de su pad e, y ha pasado en un con en o ence ada, la gos años. Ya es muge , sin amilia á quién ol e , sus ojos, y con menguada iqueza.- Pe o no impo a, pues Dios odo lo conciba; • —15— —16— aquí end á una amilia y o una la ga ó co a. (Se dispone d sali .) Vamos.....¡Damian! ( Llamándolo.) An es quie o ( En a Damian.) ESCENA V. DICHO— y— DAMIAN. Paco. ¿Vino el ca e o? Damian. Aun no ino. (No comp endo el desa ino que ienen po el ca e o.) Paco. Pues mi a; pon e al acecho en la en ana; y si es que pasa, dilc.....eso es ...... Damian. (Que us é lo agua da deshecho.) Paco. Que examine con cuidado los paque es, no sea cosa..... Damian. Que la ca a mis e iosa se hubie a asconejado. Paco. Jus o. Damian. Bien; ya comp endí. Paco. Has a la is a. ( Toma el somb e o y ya enea de la pue a del o o se uelee.) ¡Ah! Damian; luego mas a de, ae án cie o cajón pa a mí. Lo pones con mucho esme o en la mesa, y en cuidado, que no debe se ocado. Damian. ( Con emo .) ¿Es pól o a? Paco. ’ ¡Majade o! ( Con mis e io.) —17— ¡Es mi espe anza isueña! ¡Mi mas que ida ilusión! Daaiian. (S u espe anza en un cajón. ¡Qué espe anza an pequeña!) ( Váse Paco po la pue a, del u o.) ESCENA VI. DAMIAN enl' eu e de la en ana y mi ando con ecuencia Inicia lo que igu a se la calle. Como niña emilgada que cen inela de amo dá el quien i e, al ondado , desde el balcón asomada ; ó cual ga o diligen e (pie con mi ada aido a una ho a y o a ho a acecha al a e inocen e, asi yo, po la manía del amo, debo espe a (pie se digne, ó no, pasa el ca e o ¡sue e impía! Y ancamen e, me escamo, po que según yo ba un o, es e asun o es un asun o, casi, casi de eclamo. Pe o, seño es ¿qué cosa es la que sucede aquí? ¿Es án locos? C eo que sí. El seño i o y su esposa apa en an cie o aquel..... La cues ión debe se c í ica; Si ue a cues ión polí ica, di iamos ¡hay pas el! 3 Rosa. Damián. Rosa. D ajilan. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Daji an. Rosa. Damian. Rosa. DAM IAN— y— ROSA. (Llamando.) ¡Damian! ¡Damian! (Sin mo e se de su si io.) (¡Anda! Aho a ella.) (Saliendo ú la escena.) ¡Damian! Mande us é. (Obse ando que es á asomado á la en ana.) ¡Homb e, me gus a! (Aquí ué T oya.) ¿Qué haces? Seño a, cumpli con lo que al ma cha el seño i o ha dispues o. Que cual cazado en pues o me ponga, pa a acecha al ca e o. ¿Asi e dijo? Si seño a..... (¡Qué aición!) Pues agua da una ilusión y una espe anza. (De ijo, mi ma ido es un mal ado. Acabemos de una ez. Con homb es de es e jaez es po demás eseusado el sis ema de dulzu a. ¡Gue a á mue e! La jus icia a anca á á la malicia su o pe másca a impu a.) (A Damian.) E S C E jSTA. V I I . —19— Ve e, Damian. Damian. Mas si espe o .... Rosa. Ya lo sé: e e, epi o. Damian. Es ..... II OSA. Que no e necesi o, po que agua da é al ca e o. ( Váse Damian po el o o.) ESCENA. VIII. ROSA en en e de la en ana y mi ando con ecuencia á la calle. Mi ma ido me engaña ¿quién di ía que iene ambién Paco su laco? Mas ¡qué laco! El, que sol e o siemp e epe ía, — «Ab igo dos pasiones «en el ondo del alma; « u amo , di ina Rosa, «que es de mis ilusiones «la mas pu a y he mosa, «y el es udio, que calma «mi sed in eligen e.»— Pe o ima ez casado, si soy en apa iencia su pasión p e e en e, ese es udio, esa ciencia, me ienen con cuidado. ¡Aquí hay ga o ence ado! Mi ma ido es un also, un cala e a. ( Con animación.) Tan as ca as esc ibe, an as ca as espe a, an as ca as ecibe, que no acie o á esplica me el e dade o -20- mis e io do su ida. Mas, es oy decidida. Agua da é ,al ca e o; so p ende é la epís ola amosa y odo lo sab é ; que es is e cosa i i en la igno ancia y engañada. Esa ubia inspi ada, esa poe isa que me ae mi Paco, mi con usión aumen a. Si el bellaco (; Con indignación.) de mi quie e bu la se, e á mi amo oca se en odio u ibundo capaz de hace es emece se al mundo. (Con sen imien o..) Pedimos con e o á San An onio y al p o ec o de no ias, San Dámaso, que nos saquen del paso de nues a sol e ía y gocemos del dulce ma imonio. Mas ¡ay! as la aleg ía del álamo nupcial, su gen ab ojos. que espa cen po doquie udos enojos. ( Mi ando á la calle.) ¡El ca e o! (Llamándola.) ¡Eli! ¡Ca e o! ¿Hay algo pa a acá? ¡Ca e o! ¿hay algo? ¿Una? ¿Una? Ya salgo. (Se apa a de la en ana.) ¿Qué me pasa, Dios mió? Tengo calo y ió ..... ¡Ah! alo ..... yo me mue o. (V a á alle po la pue a del o o á iempo ipie en a Lamían con una ca a en la mano.) —21— Pau a y. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. Damian. Rosa. ROSA— y— DAMIAN. ¿Seño a? ( Dis aída ó p eocupada.) ¿Quién es? Soy yo. Una ca a pa a el amo. Venga. (Lo dicho; me escamo.) ( .! R om .) Tome us é j pe o enca gó.... Es e dad; ya me ol idé..... Mi a, Damian; es p eciso que calles. ( Tomando la ca ia.) (¡Qué comp omiso!) (A Rosa.) ¿Y el seño ?.... Le dices, que el ca e o no ha enido. ( Con miedo.) ¡Seño a, po Dios! ¡Coba de! Nunca hice de b a o, ala de. Me he espe ado y que ido y á la e dad, sen i ía que descubie o el en edo...., ( Haciendo la demos ación de pega .) Descuida; no engas miedo. ¿Me sal a us ed? En mi ia. (.Llaman á la pue a de la calle.) Han llamado. Ya escuché. ¡Seño a, po Dios! Damian anquilíza e. E S C E X A . I X . pe o se á ubio, si lo baño siemp e con é. Ve emos si al in consigo (,Señalando « Paco.) que abandono su desliz. ( Con anidad.) Si el asun o es un ma iz, quizá enza á mi enemigo. (Adelan a algunos pasos en la escena y Paco, a! uido, uel e la ca a.) Paco.(¡Ella aquí!) Rosa.(¡Hablemos!) Paco.(Hablemos.) Rosa.(¿Qué sis ema he de emplea ?) Paco.(Con iene disimula .) Rosa.(Empecemos.) Paco.(Empecemos.) (J Rosa, a ec ando indi e encia.) Y Ani a ¿queda ins alada? Rosa.( Con indi e encia.) Cambiando de aje es á y aho a enseguida end á. ( Con di icul ad.) És ubia. Paco. Si.Y bien mi ada es guapa. Pació. Si. Rosa. Y ubia. Paco. Si. Rosa. Y de colo saludable ..... Pelo ubio ..... Y es amable ...... ( Con abia.) (¿Si no pasa é de ahí?) Paco. (¡Vaya un e a o!) (A Rosa.);,Y qué más? Rosa. Aho a end á. Paco. Ya lo sé. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Y le dije ..... que ú ..... ¿Qué? El ja dín le enseña ás. Le enseña é lo que quie a. (¡Y lo dice con uición!) ( Con abia.) (¡Mi ma ido es un b ibón, un in ame, un cala e a!) (¡Al a aque! ¡Lucha impía!) (A Paco.) ¿Conque la ubia e ag ada en ella ienes ci ada una ilusión? (¡Lo sabia!) (A Rosa, con semilles.) Es la e dad. {So p endida.) (¡Lo con iesa!) (A Pa o, p ocu ando a ec a indi e encia.) ¿Y es an igua la a ición? Siemp e u e inclinación á la ubia. Me in e esa, po que eso os ocul a, solo quizá pa a mí. ¿Eli? ¿Teso os pa a í? ¡Que cinismo! Rosa, abul a u men e, el c imen que a eas en u ma ido, y ya es; mi pasa iempo no es una al a; no lo c eas. (Con abajo me con engo.) (A Pa o.) Tienes la manga, hijo mió, muy ancha; y es des a ío sospecha que yo me a engo á u conduc a. De modo..... —29— —30— ■Rosa. Paco. Rosa. Paco. Rosa, Paco. Rosa. Paco. Rosa. Paco. Que eclamo como esposa mis de echos. Pe o Rosa..... Pa a mi lo quie o odo. (Nunca he is o á mi muge en ac i ud semejan e.) (¡Calla!.... ¡Silencio ala man e!) (.-I Paco.) ¿No e dignas esponde ? ( Con in ención ma cada.) Te comp endí; mas epa a que el que una ai a Censu a debe conse a muy pu a su conciencia ; pues peca a de injus o, si al obse a la paja en el ojo es año, ol idase, po su daño, que iene po qué calla . Y si cuen as ajus amos, salgan á luz las pa idas que cada cual escondidas iene en su pecho, y eamos. (¡Es a es mas neg a, seño !) (L o de la ca a no igno a. ¿Y qué le espondo aho a? Damian ha sido un aido . Nega é.) (¡Ya se ha u bado!) (A Rosa.) ¿No espondes? (Fingi é.) (N Paco.) ¿Qué quie es que diga? ¿Qué? ( Con In ención.) ¿No e ab uma algún pecado? Si el demonio en ado —31— Paco. Paco. Ani a. Rosa. Ani a. Rosa. Ani a. osa ú la muge llega , Sebe la muge busca mi e ugio en el amo . Vi e lib e de inquie ud la que p ac ica es e ejemplo: la e de su esposo, es emplo dónele gua da su i ud. Y no es disculpa, mos a un p e es o po escudo: ¿qué in eligencia no pudo el pelig o adi ina ? Paco, es ás muy egañón. (¡Y odo po un papel! Y sin emba go, el in iel lia o o mi co azón.) (.1 pa ece Ani a en la pue a de la habi ación po donde an es huida mi ado pa a muda se de es ido.) ESCEXA. XVI. DICHOS—y— ANITA. (.1 ./losa.) (Silencio, que. Ani a iene.) ¿Fue la go mi ocado ? ¡Olí! ¡No al! Es un p imo es a casa, Rosa, y iene pa a mí, g an simpa ía. ( Mi ando d Paco.) (¡Lo adi inaba!) (J Ani a.) ¿Si, eli? ( Con a ec ado oman icismo.) Respi o aquí, no se qué de encan ado a poesía. Dila ados ho izon es Rosa. Paco. Rosa. Paco. Ani a. Paco. Rosa. Ani a. Paco. Rosa. Ani a. Rosa. Ani a. Paco. Ani a. Rosa. se en desde l¡i en ana y la luz de la mañana baña los lejanos mon os. Se escuchan en lon ananza con usos, agos umo es, y el pe ume de las lo es Hai í mi aposen o alcanza. ( Con i onía.) (¡Qué ubia an pizpi e a.) (.1 liosa.) (¿Qué e pa ece?) (A P a o ! ) . (Maldi a la g acia que iene Ani a.) (A Rosa.) (¡Si es un alma de poe a.) ¿Y el jai-din? Ve lo yo quie o. Al pun o amos. (¡Taimada!) ¿Tiene el ja dín en amada? Y glo ie a y .....Galline o. ¿Hay gallinas? , ¡Bah! A o se cuán as: y o as a es, y..... Me place, pues siemp e i las a es con gus o. A e (pie i i án muy elices us edes aquí. Los dos soli os. G acias á Dios, sucede al como dices. Conque, al ja din. (,Saludando á Rosa que mo imien o de cabeza.) Has a luego. (¡De cóle a me con undo! Es imposible en el mundo padece más.) (Salen po la pue a del o o Anda y Paco.) e con es a con un RO SA y á poco DAMIAN. Rosa. A1. in SS á es a sola. Toda ia conoce no lie conseguido el eneno que. escondido encie a la ca a impía. Dice ..... (Saca, la ca a.) ( En a Damian po la pue a del o o con un ca jón de pequeñas dimensiones, que coloca so b e la mesa. Rosa uel e la ca a al sen i ; Quién es? ( Ve á Damian.) (Un es igo.) ( Ocul a la ca a.) (A Damian con mal modo.) ¿Qué quie es? DAMIAS. Es un enca go pa a el amo. ROSA. ( Con ono impe a i o.') ¡Sal! Damias. (Me la go. ¡Qué amables es án conmigó!) ( po el o o.) Rosa. (Saca de nue o la ca a ¡j empieza á lee la.) Dice:— «La ubia camina ,iá su pe ección cons an e <¿y embellece á cada ins an e: «chico, es cosa pe eg ina. «Fecunda p ome e se «y me aleg o de e dad; «pues son esa cualidad «mucho e puede o ece . «Sus o mas son singula es «y de esbel ez an segu a «que de amaña he mosu a E S O E H S T A X V I I . 5 —34— « e ás pocos ejempla es. «Cuando es a ca a ecibas, «la ubia es a á en u casa; «a isa cómo lo pasa; «no lo ol ides; que me esc ibas. «Se halla en plena ju en ud «y po conclusión, e digo «que deseo, Paco amigo, «la dis u es con salud.»— (Pausa.— Rosa gua da la cu a.) ¡Qué ca a, Vi gen Ma ía! ¡Qué ca a an ho o osa! ¡Bu la se así de una esposa! ¡No cabe mayo alsía..... ( Con ama gu a.) Tu ing a i ud me condena, ¡Oh Paco! á menguada sue e. ¿'Fue mi deli o que e e? ¿A qué ompe la cadena que nues a exis encia a aba en e sus anquilas lazos? ¿A qué ompe en pedazos la. dicha de quien e amaba? (Pausa.— T ansición déla ama gu a á la có le a.) Do su in ame apos a ía, me culpo yo, que ol idé que es indispensable á é, del ma imonio en el dia, lee la ca illa al casado, á. mane a de o denanza. (C on in ención.) Po es e medio, se alcanza un bene icio p obado. Como salga bien, Dios pió, de aques e lance, p ome o que he de esc ibi un olle o dedicado al sexo mío 7 cuyo í ulo sea: ( o n pe ulancia.) «Recalen a, conyugal pa a comla i el mal del ma ido que laquea.»— Consejos de la espe iencia sus hojas han de o ece , po qué ap enda la nuge del ma imonio la ciencia. Y di e: (K n ono de consejo.) Poned á asa siemp e, la bolsa del homb e }' gua dadla, de él en nomb e, den o y hie a de la casa. Regis ad bien sus bolsillos, que son iunbas une ales, donde se ocul an a ales de aneos y amo cillos. ¿Amigos? Ni po asomo. »Son de casa el enemigo. La esposa es un iel amigo, y á eces de omo y lomo. ¿Pe iódicos? as o inú il. ¿Tabaco? ¡Cosa mas ea! ¡T ans o ma se en chimenea! ¿El ca é? Cap icho ú il. ¿Sali solo? No seño ; ni dos dedi os de luz. Que lle é siemp e la c uz á su lado, es lo mejo . (Pensa i a.) Y mien as, en el ja dín con esa muge ale e..... el mise able se a e e..... Mi co aje es alla al in. ¿Quie e gue a? Pues ya empieza —35— la gue a y la des ucción. ( A oja po el suelo los muebles y los pape les que ¡lalmí sob e la mesa, cuidando espe cialmen e ipie el eajonoiio colocado en dicha mesa po Damian cai /a y se ompa, de modo que su con enido quede ambién en el suelo, pe o mal a ado y o o po el aolpe.) ;Venganza! ¡De as ación! Ni í e e con cabeza en la casa ha de queda . Mi u ia odo lo aplas a. Voy á se iconoclas a en el seno de mi hoga . (En a Damian.) ESCENA XVIII. ROSA— y— DAMIAN. Damian. (A somb ado.) ¡San Ca alampio! ¿Qué pasa? Po Dios, seño a ¿qué es eso? ¿Es amos en el Cong eso? Rosa. (Si /uiendo m ob a des uido a.) Ha de.a de oda la casa; (A Damian.) y ¡i í alcanza á el cas igo y mi u iosa pode osa, Damian. (Se poue oscu a la cósa. Pues es o no a conmigo.) (Se ace ca á la pue a del o o, como dispo niéndose á hui si el pelig o aumen a. ) (¡Cana io!) (G i ando.) ¡Seño ! ¡Seño ! (Ni la (.’omun pa isién.) ¡Soco o! (¡Vaya un belen!) —37— ESCE 3 STA XJETIMA. D < í(')S ' PACO que en an p ecipi adamen e. Paco. Damián. Paco. Ani a. Damián, Rosa. Damian. Ani a. Paco. Rosa. Paco. Ani a. Paco. Rosa. ¿Qué ocu e? ¡Fa o ! ¡Fa o ! (So p endida y di igiéndose ú Rosa.) A1 o iene azón algiuia es e escándalo espan oso. ( Con oman icismo.) •Se á un a aque ne ioso, (O de hid o obia pe una.) (.4 Paco.) Con el ca e o soñé; acechólo á la en ana, po in, es a mañana lo que quise, conquis e. ( Con exage ación.) (¡Sopla!) ( Con oman icismo.) (¡Jesús!) (*! Rom> cé } exage ado acen o.) ¡C iminal! (Oh, Teno ia espeluznan e! ¿Pe o no iene bas an e con un ma ido cabal?) (A l’aco.) Cansada de ho ible yi ao los g illos he queb an ado. ' ° Mi papel ha cambiado. ¡Hoy el escla o es e dugo! Pe o, Rosa, en cachaza..... (ion a ec ación.) (El idilio se de umba Y d amo baja á la umba.) (M Rosa.) ¡Qué escla o ni calabaza! (A Paco.) Ño más su i ; bas a ya. {Sacando la ca a y dándosela í Paco.)