Philostrati Lemnii Opera quae exstant. : Philostrati iunioris Imagines et Callistrati Ecphrases. Item Eusebii Caesariensis ... liber contra Hieroclem, qui ex Philostrati historia aequiparat Apollonium Tyaneum Saluatori nostro Iesu Christo graeca latinis è regione posita Fed. Morellus ... cum mnss. contulit, recensiuit et hactenus nondum latinitate donata vertit...
Abstract
Marca tip. en port. a dos tintas
Full text
<,
,
'L
E
M
N
I
lOP
E,
R
A
.O_V!\E
E){STA.NT_
.J
1
-.
PHILOSTRATI
�VNIQRlS
;IMAGINES"
'1
.
Ir
/
'£
T
.
CALLISTRATI
E�PHRA'SESe
-
(
IT'EM EV
SEBIi
·C�SARIENSIS
EP1S,COPI
LIBER
CONTRA
.
Hieroclen»,
qui
ex
'�nil5l{ha:ti
hiíloria
�ql1ipararat
Apollonium
Tyaneum
,
.
Saluatori
noílro
I
E
S
v
e
Ji
JU
S
TOe
'
.
,-
I
'
Grzca
Latinis
e
regionepoíira¡
f
r:
�
f
Fe'DolkfoR6LLVS
PROFeSS_OR
ET
I
NT8RPRJes
-
�
'J
�
..
R
E
o
I
r
s
e
y
M
M
N
s
s.
e
o
1\1
T
J7
LiT,
R
E
e
É
]V
S
r
1
T:
E·'"
->
/
.
haffen/#
nondus»
bainitnte
donsm,
roertir.
\
.
.
-,
�
l
Ad'virum
A�plia1ml1nl
D
..
N
r
c,
B
R.
VLA,R.
T
V<M)
hunmum
Galliarum
Procance11ati1.ül\
-
,
-
("
.
�
-
I
,
}
'I,
eY
ill.
,
_/
Apud
MARCVM
ORRY,via
Ia�oh�á�Íi;lb
irÍfigni
.
Lconis
íalienris.
.
I ,
/
j
T
/'
.
,
.
-,
,
.
e
-,
eAmp1tf!mo'
�
JíluftriJimo
viro,
/
NICOLAO
BR.VLARto,.oOMINd
l
.,
z:
_
.,
\
('
-
SILLERI"ENSI',
SVMM'O-'GALLI,ARVM
.
\
,-
.
,p
R
O
e
AJN'
e
i
L
r,
Á
!tI
o.
FFD.
�'o'RELLrs·'PRoFES8dR
m.EG•
s.
IJ�
-
1
�
(
,
��
v
O
o
te
Regi
ChrifrianiffiulO'
chariffi�
mum'
facir,
Deóque
Opt.
Max.coniun
git
,
id
me
quoque
&
omnes
q>·jAili¡)é17Jté
I
Tibi
,
Vir
arnpliísime
,
deuincit
arque
obílringir.
,Ea
nimirum
efi,.q.u�anl
iure
-
,
,
.
Philo
Heprxus�
virtutum
-,Reg�nam
VO�
,
,
.
.'
,,"
cat,
·'1"AcÑJ3e9"�ct·,
benigriitas,
humaniras
�
\
<:PIMq>foauJn
)
'1't�C11'
£�p)lu�',
cuius
certum
'apl1:d
Poetas
ac
(
Philofophos
indicium.Se
przrnium
eft
verus
honos
;
7i¡.,W
/eI(,
cAt
AI6,-6f.J.
HisCyrcneníis
Antiílés
.Syncfius
a4u'��,
afti,�
/
pulatur
;
vbi
Ccitt
fcribit.,
,;,
�
WIEIv
tv
�1D
p.Jvov.
�UTI
ltOwJ,
.
.
'.
�I
',I
\
O-
'J
e
N
",
.'
,
:t
I
"
�
\
It].
'c.'
-
�¡-J..O-V
(J)J
�7ID'
'9
fIo)�O,
8
n
o
't
pJfJ.A1aJ�
O"{J¿lrua1�
o
51,
1(fA
ouu«
7J')Q
1üfe.J'
()
IM--
IM'TlLJ
�
p.Jp.tJJ{1).p�.
Proinde
Gregórius
N
yílenus
in
�"tIreo
libello
,�
�
�ov
'OiG()7TOd,quem
nuper
Gr�ce
'&
Latine
pri�
-
·
d
idi
,'�"
,
II
e]
J
"'-_
,..v
sm
C'
-
rdimns
,
'rp�
tn,
ct�7InQ
1CStAP,'1
appe;
at
lVa;¡;r¿f
7lV�
__
JCpt1711rJbri
rr¿
_
.m,
�{�,
,s"arWfoJ.-vbi
pios.ad
charitaris
decus
&c-
omaínen-
.
.tum
,
tanquam
fundamenturn
aliquod
thefauri
gra�ix·di�'-
-
.uinz
animo
comparandum
cohortatur
,:-quippecum..
h�d
.virtus
.ardcns
Be
coryphza.períanótitatem
arcanam
&
al_:
fe�uln
incflabilem
ad
zthcra
vcctum,
.
Oe9
.
copulerar-
que
innodet
iníolubili
vinculo',
carenáque
veré-aurca;
8t.
potiore
illa
Homerica,
�!,
�tl�,',
��
oue#vo'�1'
u.p��·�frrn,.
d®
.
:
�
qua
Lucretianum
iílud,
'
.-�.
.s-
e.4urea
de
celo
defcen�it
¡unti
In
arUvfe
'.
.
.
�
.
<....
I.'
•
í
'
,
'
,A
(
�-
-
-
I_
'l
_
í
...-
\
,/
I
,
�
_
•
_
'
•
_
-
•
_
_
_
_
�
_
o
o
:
(
-
-
\0
I
'¡
/
-
atcnim
ah
hale
Dij
Deequc
ornncs
apud
poetam
pendére
,
horrent,
ne
tollantur
in
altum)
vt
lapíu
grauiore
ruant
�
Illarn
veró
<remmeanl
catcnam,
qui
Magiílratus
,
Senate-
�
res,
Iudices
�
empires
Coníiíloriani
;'qui
próceres,
princi-
.
'pes
,
R�g�s
,Impera.tor�s
non
��xtra
?o�ting�re(
��ud�nt?'
.
Hxc
mrrurum
efficlt
)
Vt-,eOtJAHq>OegoV
lIJIJ'p(A)Y
qptl�lS
inílitu-
o
o
tis,
propoíitis
ac
íuaíionibus,
confiliis.pcrípicaci
fagacita
te
,
&
penugili
fidelíque
opera
,
arque
expedita
pruden-
tia
(tJpni�us
_
Princeps
imperium
regat
e
przícriprovolun-
,
I
-
.ratis
ac
Maieílatis
diuinz
,
cuius
.ipfc
merito
imago'
viua
&
.exprefla
ccníctur.
Hac
o
ope
mutua
crii�q>tp.rn�
�E��
)
fir
miús
quám
vllis
przfidiis
&
muris
aheneis,
nititurprinci
patus.
his
virtutum
annulis
quaíi
adamantinis
vinculis
fu-'
'
.
per�runi
&.
inferiorum
animi
ard.iísimc
colligantur,
his
rnoribus
antiquis
-l;'cs
fiat
Romana
virííquc.
his
columi
...
-
-
nibus
&
luniinibus
Ieculum
decoratur
ac
dcaurarur.s
his
,
-
o
1
,
.adminiculis
&
excmplis
Iua
[pont�p��,es
omnium
ordi-
dinum
probitatem
o'al1lplcx-a�tür:
ted
illuílres
potiísimurn,
animi
,
(
<p'�71pJct°
0y.?
�'Mtfwl;�q
q>Jarl�
�-y¿:�4.)-
�que
fui'
memores.alios
fccere
merendó.'
Hinc
efrcur
D.Titus
Imp,
I
amor
ac
dcliciz
generis
humani
cognominarus,
ideóque
<etiarn
a,
Syneíiodictus
�o4A�'@��
recordatus
quondam.íii
pcrCiXnam,
quod
nihil
.cuiquám
roro
die
pra:ffiriífer,me-
"
morabilém
illarn,
meritóquc.Sucrenio
perhibcnte,
m-emo
....
'ratámvdcemediderii,AoMICI,
DIÉM
PERDIDI';yelvtiU�oo
:fcripto-r
Atticus
rcfertin
""_Á9t�)\o<:Pol�o;'a
nobis
recens
..
con
uerfiso-&
editis'),kHMEPON
OiX
,EBA2:I
A��
YL,IA.
OY
�EN
A
........
.
\'.....
...!t
rJ\��
THME-PON
EY
EIT9IfI2:A.o
HoODlE
.N;ON
'IMPER�vt;
-
'o
'.
_
:
\'
.._
NI-HIL
ENIM
CVIQYAM
PRl£,S_TJT1.
Hanc
fine
Romano
Principe
dignaÜ1
Jentenri<ún:Cyrenenfts
illePhiloíophus,
.
,
fe
nIDn
minori
cum
Rupare
-
adrnirari
�'quam-
:Alexand�i
',_,
_,
'Trophza
aílerit
:
.quód
multis
&
magnís
cquieum
pedí-
,
' ,
rúmque
íecundis
przliis
comparara
/pn£pónder\ct
:
adeó
ve
'iaCl:uram
diei
,
de
qua
fie
conqueílus
fueratImperator,'
abundé
rcíarcicrir.'
Ecquando
vera
beneticiuminplurcs
r
-l.\irus conrulir,
quam
cum
hoc
celebrcdiclnm
'enuncia-
-)
-
uir?
q�o
omnes
quipofl
cum
.imperarunt,
munus
íiium
.
)
J
"
J
-,
r
(
, ,
'-f.
/
,I
, '
o,
,
I
_ )
I
-
_
edoéh
Úint;-�q?idJemper
ipíis
faao
op�sdIet,fiaugt1::
-,
flam
nominis
fui
'd�gnitate�
coníeruarc.Sc
Spartam
íuam
arriare
vellent
,
nee
affligere
humo
diuin£
partleu/am
it!4r£�
"
(
Felices
igitllr
Galli
,"
fua
ft.
bona
noflenrtquibus
hodie
Iub
HENRICO
�V.ter
q\1átérqueMagno,licetdretambeatis�
.'
'vt
apud
fe'
Dauidas
�
Cyros,
Alexandros,
N
urnas,
AttaIns,
Ptolemzos.,
Julios,
A
uguítos
,
Traianos
,
Titos,
Marcos,
,
Clodoueos,
Carolos,
Ludouiccs,
rediuiuos
&
quaíi
vir-
.
bios,
íceptra
.pié
iuíléqúe
moderantes,
ac
benefaélis fub.:..
-,
1
I
/'
ditos
cumulantesvveréque
patriz
parentcs,
cuítodcs.cons
_
1,_
>
.
feruatores,
intueantur,
qui
'�E�ílÚL"l{,Ol,
�£f')17rÍf,
optimi,
he-
-<:
neuolenriílimi.ac
bencficenriílimi
malint
eJTe)qu�lm
videri,
Atlulit
en
nobis
a_liquando
opmnt�b.
£tas
Auxiliun¡J'
aduent�rnfJs
H
erois,
/
_
l-
�I'
�'�et
'P'A£í'
:?TeJé!
de
quo
fas
eft
enunciarc.zquód
Ho::
.
;
.
\
¥
merica
Pallas
T
elemacho,
-.-
rlMcL,.M
«lÍ7Ó�)
':'
.
"
)
,
,
A
_N
,
J\..�
I
f
��
,
.'
_
Mrt
�
oc;
1!CU
CJf..M.UfA)JI
,fJ
7JD�r¡�TrLf�
,
'
,�',
'
.
"
_
Enimucró
tot
naturz
,
corporis,
animíq,
doribus
�nfigniJ.
.tus,
íuos
criam
domi
Polydamantas,
'N
cíioras.Pheenices,
Pely
bios,
"VI-pianos,
C,�ry(oftbmos
cóiunésiílimos
habet
t
�
"
Hie
Paei
bO,?1#
._¡
hie
timendiil
itrrnÍJ
�
,-'
,
-
':A(Mura,�.meliór..,qtenúárquln
�
..
-_
Etlaudam.cuinúlo'
beatuJ.omni�
"
_
',�
:",
-.
I
"I
l�-:
,
.'
In'htiri�
kuguftiff.
.Parehte�
libe�i
lt�gíj,
.8erenimilius
'
!'
J
-
;DEL,PHiNVS
�L
VDOVICV£
,:&
Aurelierífis:Oux,
quibus
,
.r:
09aUÍGls
numen
exhilarauiréc
beauit
.,.
ranquam
nitidiíli-'.
�
,
mumRegí]
munerisSc
Honoris
fpeculuD?,
iam
inde'a
t,ei
,
naris
vngniculis
,
ocellos
figenres,
non'
tam
cafáriem
au
rcam,
quam
.9�[aream.,
.indolcm
deccnnus
omponere
ac
oirigere
a{fu¿[cept�
Dunraxat
CÚ
__
(;;,�dA4ol
�
'��cfJOJ
q>Ja:tl�"
w31lJ€.9.(ré)�/p4.rW-mt.EfJ�bgAftt.
�.¡¡J?>"
,Ii:
�r
�.'mlJEí'v
,tc€w}
óp�
,�!:Ol'�
,
vt
reae-
&
fapieritcr·
ceníen
in
Ariftide{uq
Philo
Ilrarus:
hie.
noflcr,
imo
iam
ex
atItt
tuus
,Vir
incompara,
bilis·�
7f!JJJ�I:�.
Hie
cnim
paulo
iam
amceniore
q�lln
an-
·
'tea
culta,
ad
temagnartiin
gentium
paerorium
maximum
�
cliens
accedie
.omnia
faa
Cecum
ferens
;-qut
r
r
'
...
"
I
I
, .
,',
J\(g
p.otuit�fe,!runt;,;
nee
-
é4ax
ebolere,
rpe_tuf!tu;,
'
_ ,.
U
Sophiftf1.�_
�
atque
.Hcroas
nuses
me!ióri�ll!
4j¡j¡iJ;'ani:¿�
fan..;
•
'.
'
----.
,
d.
\,
á
j
¡Jo
,
I
e,
r
(
l.
,
--(
I
',/
, '
I
t.
,.
/
\
.]
'(
\
/
'
l
,
.._,/
I
.t
/
1
;/
-
C1um
��)fJbv��q>uAi,u�;
tuum
fift�t;
non
exeíos
&corru=
ptos
longzuo
íinr
,
vt
prius;
fed-
Apóllinis
'&
lECculapij
arte
.pcné
recrearos,
ab
Or�o'teuoc�t�s,
bene habiros,
i�-
I
columes
,
neo.muros,
balbós,
aut
clingues,
fed
vocales.di-
fertos,
ac
bilingues',
vt
przdiccnt
libere
-
,
OmnihmjnterriJ
qu�
font
ti
Gadtb'Mf
vfq,ue
.Auroram-e!r
Ga'!gem,'
,
ac
magna
rcílcntur
voce,
7a
qmJIUtMV,
..fo
,q>I�Ag')PV;
�
CP,M-
p.tJurmv
,
',¡.
f,¡pv¿®
Gállicar
geritis;
cuius
d.1'1pa.yJ,:Jnp.4,
&
pal":
maríum
eft
in
Regia
munificentia,
qux
cum.in
omnibus
t�m
belli
quam
pacis
artibus
,
rum
in
-
hiíce
typis
Grzca
nicis
exíplcndcfcir;
in
Principis
£i¡lwo,cp/X9u
_-�
";tD1,.v1�u"
prouída
benignáque
mente
�
qux
nobis
hzc
¡¡V(l)�V
IC9}
�ó�"
.otia
fecit:
in
·cru�q>e.gt.J'pJY(A)V
Ofliciorúmq.
Rcgiorúm,
qui
..
bus
.diuinis
virtutibus
antillas,
r1dcwo�a,
&
conílantia
in
op
timis
curís.S;
aísiduis
pro
flatu
publico,
&
íalute
parrizla
boribus,
&
prop�n(a
prolixáque
ad
re-m
litcrariam
iuuan-
"
dam
voluntate,
A
pollonius
certé
Tyancus
,
non
tam'
fa
rna
'q�aln
his
Philoílrati
Ccriptis
foper
£thera
=«.
lubentíus
nun-c
tecum'?
'quam
.olim
cum.
Sapientibus
,
illis
Indis
ac,
Gymnóíophiícis
,
conuerfabitur
;
quippe
cui
multo
magis
,
--11-
J
"
,!
'
(,I't't':\
11�'
�,
guam)1
lS'
,
-_
�
S11'�OJ1Y
��
V0\.B'
OUfU07JTt,
¿�tg
E��y,�
en
'Ji
mMo}
i7ffWé)aXOVTI�v3f!¡Jwiw
..
:
Kc4
'Ii
nJ"cj�
£ur1(.c}�.
-
quinetianrex
animo
tibi
gra�
'.
.
rulatqr
,
quod
Te
ap-ad
Prineipem
í1@ftrum
tanto
ín
pre-
f
rio
.norit
effe
,
quanro
.quondarn
ipíe
apud
Titum
.fue-
-
j
rat;
£')'1«lU
<ID
"�mv
'11I�_V
¡])pou.
In
quo
�A4
seJVOfJ
m"AlúlÜJu
te:R:egi
tanro.ac vniucríis
adprobas,
omnium
bonorum
ílrtdiaac
volúnratcs
promcrcrís,
allicis
alienas
,'_
retiñes'
partas;
pla-:
G�S
turbaras:
in
poteítare
tibi
rempera-s
,;
&,'n1agnum���-�
r
per
&
.amplum
"quid
de
regn�
�'·repllJ51ic,a
..
;¢ogjtaS'''':
in-
-
.
-
nocentiz
,cli�ntum)
fie
in
calamiroíá
fama
quafi
in
aliqaa
pemiciofillirna
flámma
arque
in
communi
incendie
firb-
;
uenis,
Principem
MO-U011�7Íw)
a:u6l)
.
v.rrrl
fJfF
t/wt7J11'
-.
O�u.J4�
�
I�
f
.balis.,
Cadmi,
Palamedis
,'f\.ftra:l·'lnue�ta
;'ád
literas"
Her;..
,',
math�náS
,
Suadelas
,
diíciplinas
,
amandas,
atondas,
con,
,
feruandas,
earúmquc
€1;llt(;m:s·aín
plcxandos.fouendos,
or
�
,
nandos,
ve
Profdforum
iura,
�A1t�ti,·]jorioratia;
�JfM�
,
'
,
�
------
r
r
'
'\
/
/
.J
,
\
j
,
r
,
r
I
'/
I
I
,
�_
.. I
,
\
I,
'(
"
�aoramenta
rata,
Iarra,
recta
rnaneanr
..
"
.
.
,,'
-_:ou
W
,mtA;vdx£�'
,
bud[
ii�"niAJv':�'
:
II
,
�
JI
�
,
,
e]
s
;:
,I
t;
'"
�
,
If
�'
,
-,
H
�
=,
Ov:Jl
a,�"\ou1117nV
JI'
o,
�
ctvrtc;
�'P",ltA�
;UA/mvOv�
te
,e�
ttbris'noftri'Polydamantecauente
&fauente.
Enimuero,'
Felix/prte
tua-e:r
,jacrum'
cui
taniereleéfm'
'.'
i
'
J�
.
'
Fqi
eft
,.
Q:'
no¡tr;,
ment�-calere
DIICiJ�!.,
_
�d
igittir:,.vir"-i)lu��ifstm�
.dulces
Mufá,rumJ�tus
an
tiquos
A
tticos
&
nonos:
Larios,
recens
¿
M
uíéo
&.
'Fypo-
.
,
gráphéo
Reg.e�p�()mptos,��
k�jA.a.�
A¡J,
e
6O{cjA1�
>..t)iAv;
,
-Tibi,
vt
nóftro�Ep'�
�;Jff'
dícare
,
confecrare
cunétarus
fu
.iílcm]
vt
tanti
Genij
beneficio
viuant
,
&:
cum
eo
".
.
-
'.�
Canefc4ntficlkfnnumerabiJibm,'
Admitte
iam
igitur"
Cam:
-
�lifsi�eM_o!Jao�lf'só'PJ��)
in
fa�ra�ium
Gr�tiarum
tuarum
nunc
Tyrium
Lernniúmve
hcípitem
Philoflrarum
,
cum,
cóiniratu
.íiío
Hero·ico\
&
oratorio':
&'
me-
horum
clien-
..
-
�-
,p
-
')
,
-
¡
-
I
".
-
tum
rm.e9��o,
�'lltu1op'Ov,
pia
mente,
animo
gqto-meQ1orí-,--
que
ingentium'tüorum
in
me
beneficiomm]élf¡¿Je;tct,quaft
�¡6lG'ffl�
'1lv,i
é
ie,tx.JAct
munera
meritiísimó
tibi,
:
.
_.
-.
_(T
or'por
.eft
nojlrii
fine
quo
Camrenú)
'.'
,
.
'.
e
'
.
eupídé
fuppliyit€rqueyofferentem"
bene
diúqucvale
,
&
viue.vir
.irnmortalirace
dígnifsíme.Lutctíz
Parif.Kal.
Sept,
M
D'CVII.'
-�
.
•
J.
_
I
,r'
,
)
)
•
I
';
<
\
r
I
)
J
)"
�
/
�������e.�9h�t;�·f;�,�����a�;i:�
,'\
�������������������������
ÜEPI
<DIAO�TPA'fO-Y,E.K
TQN'
{
,
L�
,
�''\
_ ,
I:
-
.
"
I
('
.
)
T
H
�
<I>
n
T
I
O,T
BIB
A
loe
H
K
H�.
.
'REGENSIO,.CENSVRA·
ET
E'XOERPTA
_,
'
�
"'(-
-'
�
.
.-
Pf:utos'TRATI
E
LIB
•.
�vIIL
DE:
VITA:
APOLLONII
-
.
.
...
,�yanei.,
Ex
l?hotio\.�·'
.
/
,I'
,
I,
.
,
If'Jterprete,
A
iv.
J).
S
e
HOT
o.
.A.,1t�
tE
R.
P.
ck_p�ietale
I
E
s,�.
_.
.,
(
\
/
J'
I
,J
t·
,
I
I:
•
t
_""):
I·
.�.
I,
'
,
,(.
'"
'1
(
,
I
\
/
J
.
,J
1',
I,
,
'r
(
,I.
l'
,
I.
"
I
'
/
I
••
j11i�
eiufdem
excerPM
hü
l�cui(nliord;feJprolixJnimú
ltltdititigete
his
nb�
tpñjlirui
n'
t�nJer_n
ft:_ram
recipr?cando,
ik
�d��"tI_'J:lJl(J.'19t;
e/Jet.
exiUis
P?ó!lanis
ee/ogis,
}7ar�d$
tan
tum
'le4iones
t:J!
rJuitd(4m
[orr.c
fopplementa
obferuar.e
expedire«:
in
quibus
nÓ�dndum
íllfld
ifl
Vfuod,"V�i
I.lib.,c.I3·
pag.-2.3.
c.
editum
'eft,
-c;JczDtp�'
a7ú1�?bu
�fM�uo'�ct�
af��
PJjo�iu.Yfllegiturt
�
o�il?�,
9'i,u.
4nd�
�ck'o!to
vertmte
�:.
Qf!__�
ab',ipfo
p�oferd�a,�tu�
,
fulrnínisinf1:afte-fonaband
Cete'rHm'ce·i1jur�
flferiort�
deJlylo.p�i/ojly,4t��
1�4i
toG:
'
�fC!r¢�JI���
"
háS
flcundd$:
"eiufdem
cenfor,iI
e
�ra¡
fobiicei'c
ntJ�
uhs
re
fuerit�,
I
�.
�
I
�
."
t
4'
,J.
•
I'.
",
.
.'
..,
l-
�
.,.
f
¡'
�)
')
/'
r
t-
"
�
�
'-
¡
.»
(
\
I'
,F
E
D.
M�OREL,LVS
LEctORI
-c,
-E
IT
I
E'l
K
E
I
,�
�
�
ro
.:
,
"
•
-'.I
'
1
'
-
\
'n
�
0.'1'1
I.A
M
conujüium
iflu4Philoflraúum)
ad
qit'o,d
inuitdtlU
es,
Ue9vo�
'e#�_�ut
'
1-
•
'-.;¿'l&YIYJv
71
pr�
fe
[ert,
audifii
quinam
€eJf-vJ¢?1.extiterint.1
nprimis
V,
e.ls
�
¡tÍ
',c
y
s
,
,
,
e
.A.
s
¡{
r
B
o
N,Y
s
:
u
identidem'
a
nokq
cen/ult,us,
'l'bi
in
hoc
Autor�
dignU51
\.'i�dic�
,
noJ/M
ocCti"rrebat
,
ex
in�ertis
'certos
,
compctéJque
conft/if
,�':Vt
Py_thi#l
quid�f!J�
re#didit-g
,
(7
eJ3ibliotheea
�gia,
cuituyi¡p
Cárth�pJrylax
�fi
,b,enigninobu
fopfedit4uit
,�:oafces
frlanu
non
,,'tilde
?ri/ea
nee
iret'
re(ente�fed/citá
&ftdd
[a,tis'iPjarf/los:
r¡uorum
)m�"p:
(It.
lib.de
Ap,oll.'vit4)
vltimo
temen
M-Elo�PCf�
conti�ebat,:
alter
Sophift�ruift:,vitM.
Vi�!ifr¡ue
ope
c¡ud.dam
loca
ti�icine
egentiafulciuimtJ&l:
alia
prauá
di�erimU:f:
int-erdu
fugitiutU�li
..
>
.
_
qUOl
pe�iodosretraxim�.
Sed
luia
en
prudentu
snimi
&''Ver-ecundi,
atuo:re
Apuleio')"vel
"[alfo
\7ituperatio1}c
grauttr�;fi
quís
ex
prim'u
h'uius
operi!,pdgJ�is,quod·'pür£fintd.'\Járie
...
¡�
,
-,
tate
leEJ.fogniticm
aut
ma/am
fidem
eorum
q,ui
eon}ulerlint,argaend,tlm
'putet,
lie
habero:
�
ante
tju�m
p�ior
Ccd.�egi�
"d
nos
perupniffet,
i�cho,atd,m
fuiffe
editione,
!ndéq.ue
fa8um
-,
lU
difuer-int
nonnull«,
e
quibu_f.
r=r«
nunc
tib�
c¡uafi
,�rwdCp¿O"ftd..
rependere,�ui�
�un-
-,
i1arerr
Sedenim
nocui:
diffirre
/Jata'tu.
Pag.�.13.
leg."�
�
�cp.pag.3,.
B.
�9rl��6t;jg�¢o�
ifT1t�D.>;";fj.b.&
��l7t�'f.4.B
..
d!,'J!fOlÑJ.&
mox
�AGAU��.'T'.
C.pofl,rWd,add�,�te
�
�
�e[¡f¡J
Jqn(';7)A¿fv.l7f.p�5.A.�tiPr,¡�
�J�.�).
Q�.B.ov
/�
Ml��
�
d:
mo»
)��9t1y7t
l�
d7r�"
�
C.
��
'rn
<p.»t
fl.r�be'!.4um·.có
nieeersm
f.
�.E
�d�;JO]1
'Y.
C.,
d,rpJY.J�;'G,¿.D,.€�énú)��('n
T�
,
'
p.8.A.�ov�/4DJ
��.d�Ijcii�
nuíquam
magis:diJfluu�t.p.9.B.lÓaIPCcJ'Y'�
T.pati1ipoj/.
-
_
«:
,�'"
D
e
-
N
,
,(\
B
\
G
'í'
r»
\
\
V
(\
rv
,:"
'
';"
(
,
e
,
'�'
\
triJ"B""
T¿
r¡r,.
.'1
yn
tUJTI1(J·.
t-»
..
7Zl
.cpct
�.\..-.'fJ7rtfJ..p.I2.lJ.()OUI¡.toJ,€.(f)le.7.éJ...T.,p..lJ
tríJeJq'tl):!�
"r.-
'Ceter4
minoris
'eran:
momenti;
Deind«
clarif.
vir
S
T
E
P
H
AN
Y
S
!T
r
R
jv
E
B
YS
Reg.
Crmftlidrius�emedat�orzef
&
not�,!��JeJt$ln
E¡dv�(
)JlriufJ��'f]foi
lóf1ratie
libro
pdre�-tU
foi,&
Reip.literaritt
colufhiníl4/i_,it(J:
(�N.E
11,'/
p·�'f!-:e¡1_��rc,
Wulo
c�neEld5,amíce
-Plfróque
contulit,
h,tU
foil
tjl;ldfqúe
�o¿f.i1��pte
inftren�d!,(;ur��!iJ/iIA:'"
En
_apifer
if/illS
R..:
'P.'A
N
D
'R
E
.A
S
S
e
HOT
T';S
�
SócierdU
Issr
-Tb:e-o;/og'f4,�tnJCP;�;
non
jimpliffi
h,dJ
Ep�ltU-!y'mkol�
beauit;
1f:lippe
q�i
&
quit{dam,'
in
Gr�cMi'mi:tdutrJi0"
,nes
,mifil"
&
Cod.
Grtee'HYI?
Heroi'�arum�'vittt
S
ophift.PbiIOflr.,_I
u,n.
I
m�ginum)&:@aaí-
'"
flrati'
Ek.�eJ.q¡Ct)v,V'en,etiiJ'co�cin�i�,
o:
cafttgJriHl:�
e.xcuffim�
4n.155<?,.
et;tm,
Lá{iná
,Arem�,
I(
'"R/!,inuccirJi
Flor,rll1.li�.de
A/ogon.
tranfjationes
editione
recognita
&
-nOli¡
auRa;{
G.'
,
�ongolio
�x
edit
.Colo'ñ:�1ide
Philofl�·
��:;.fo�
�
�p�oi�/»t
alio
q.'u�que
mun.ere-gau�
�det,'1uo
grauift.
&
,eruditift.Senator
P
J.lr.P
E
T
A
Y
I
1'-3
conceflitJ)lt
Codfuo
flholiti
(Ir
"
,
,gloftü'
Gr�éisloncrato
Vteremur,
e
'juibHS
cJ'70M�7v71
expeditúmfoit.Salúe
&
plut.yale
..
I
'
'
'
'--
'
�
,
•
1
/
J-
f
-c}.EA-\TO'f"
MOP�AAO�.
i
;
,..
,
\
,
',
t
:
'
I.��'
:,f;�,
•.
,
.'
,
�.
"
f
-
1
-.
"
,
.AnfM'l�
�
,Tvet®-',
7J
1fi1'€J�
ai
<I>1��4r¡¡
pn'1T.AJp�
J{á
..
,z..Ó"
,Ii",
Se!)tnf.OvT
m
'l171'1'f�
'"AUxJ
(9,,;
,
,
'H
I'
\�,'./
r:
.,
-I)
a
7I£7IlW,
('JJE'
'Ii,
It!JtI
EI"'flE�,
01
'no
\9q>I�)
"
K�.
�Afli,
ml'tJ�
élu
>AtJ�ott
?ni�Jk;
_........
.
\.
"'"
\
-c-
-!.)
¡
I'
'>
,.-
(
l
Iv-
�
-{_
I
'-
(
\
I"
I
.
. I
\
'
l
-v
•
1
\
\
f
, .
'.
E
I�·
T
O N:
<1>
I
A
O
�·T
P
AT
O
N�
-
(
.
p
,
F
')
) ,
I .
'
E FEO.
MORRLtí
TETRAsTICHn
�
I
�.
•
•
,
f
L:£
M
N_
I
r
S
an
fue�it
)
'Tyritwv(
PH.
r
i:
OS
T
1r.
.d
T r:
S
)
h�rq_
t
'
.
,-
§}¿£id
refert
;
idem
ji
flfot
eft
.()peru�?
--.
_
-
r
.
Facund.u
'T
ábui'ItJ,
Herotca
gefft!,
SophiftdJ
j
.
:
:Aéf£i.t
féfiptor
'condidit
hil:
fl!ihl-h�
..
'
,
¡
Erg.ojipM¡rj¡e
eft
'Vhifu�que
bene
ejJ,
ihi
ilera
,
'
Autoru
p�
eH,
quo
mo'iJumenm
nitent»,
)
)
.
\
"
.
í
L
I
/"
.
,
,-
,I
\.
,
"
_
\
\...
������������������Il�
:
�OKTA:£TIX'ON-
�'-':
e
'
-EI�
El
KON
A:S
<l>
rAO�_'T1�:ATO:r_.
p
POrONO'r
,�
�(V�p�¿.
�
<l>(cAe)lUJtJ
Mopb�'�!J
l(St�f!1td.¥art.G.·.
-
�.
"
,r
s
.
.
'.
�
\
-
.'
.�
\
\._
¡
¿
)
•
\
-E
Grzco
Odafcicho
V.
é.
BAPT.
MAC.¡.i.AVL-_T�
!
,
>
1-
P·I
NX
E
R
A.T.egregiar;
pit/orü
curPl
tltbeUtis,
_'_
--�.
/
H
tU
im�itü
hyems
deinde
male
obruera
,
POft
,geminUJ
ftri6endo
PHI
L
O
s
T
R-A
T
Y
S
integra
omnem»
.
His
florem:
infecir
fld
monumenm
jittil.
",
.'
'T
urn.
medic-u
adhibente
manU!
ad
flriptll
e5'k1
o
R
ELL
0,
En
r�diuiua
tid
nos
pagina
doékt
reait.
:
-
,
Hinc
tibi
piétorem
deber«,
P
J-I
FL
o
S
T
RAT
E
)
confta,
FED
E
R
I
e
v_
M
d�
te
quod�meruiJfe
¡Met.
_
,
\
/
.
-
NICS.
MOREL¡;VS
FED.F"
/'
.
t
-
J,
._
t.,)
(
,
�
_
J
[
,
)
.
/
•
I
¿
-
J
¡
,I
¿
,
,,@IAoLTPA
TO,Y'El
2:1
/
,
TON
'AITOAA�Q'NIOY
tOY
-
_
TTANEn�'
BIO"N'�'BI-BAldN/
Af�
PHI
L
O
S
T
'R
A,t
I
,1)
E
V
IT
A
APOLLONlI'
·TY
ANEI,
\
.
,
.
.
LIB
E
R
p
IR
I
M V
s.
,
-
I
_
.
,
.
,
De
rit«
&
jilentio
Pythagor.e>
¿¿'fue
A
grigentino
Efnpedoc.le.
'
CAPri
PRIMYM
..
,
(
.'
�
�
I
.
t
,
\ \
,l
_
_'
)
I
'\'.
1-
v
i'
,-,
�
PHI
lOS
T
It
�
TI-
D�,
V
I
T'A
'
'.
/
-
!_
/
\
�'3'71l!
/i)(fJOll'f!J.I,
r¡¡fe}.
�
q>J�(V,
A
qua:
c?ntr�haberentur.
Illinc
e;iam
'�o....
'",;1
""'
...
Q.�
_of.¿
'\"}.
�r
accepiíle
dicebat'ea
,
que
de
reríi
na-
CU�'.v"V
)\€
j'1V.
COtr!»fJ
Jlt--'
d4V\0....,
-c
.
fi
,\
.
.
f
'
�/
'/_
�
/b'C
'
tura
prorerre
con
u�Ult;:
cum
ceren
"
,-
I
7J�f.ULfP��
T6)J�JOU"
c.,�
(L':"
conieéturis
&
'opinionibus
(ibiipfis'
,
I
\"H'
_c.
�
'�JO�
I
-1
d
r
.�
d
b
\
di
,
-
YOp.tHOU;
loYY\'t1MtJ9.
\�
�
r'
c.,d.r
P
erung;
a_
u�rlantm,us
e:e
t¿-S
1-
_
I
"
'¿€-IV'
€CW-ro/
5
�v
'1£
An6MCo)
Ú�¡V)
'uinis
vte��ntu\r.
{¡.b�
autemApolli-
/
,c-
-
. ,
'"
_
é(
,'\":11
�
-
f'V
I
'nem
manifeflé
íoliríi
apparere.
prre-
_,-
oun/r.9f"1,
oWJ11Z
cv�
d.J.J'r"
�m.
c.,tw�'-
II
d
1.
'f
r.
'
"
.
r=:
,
/�
,\ _
',c-
.
\N
_\'
rcrea
Pa
a
em
&
iv
utas,
non
mani-
,
lid.[
dl
�
�
�
OffP�')!'UJ)7l1f)�,
fe�e
carné
IecumÍoqui
coníuetñíle,
,
)
ASúvClJl,
�
'Tf1f
Mou�,
'C¢f/�o�:
alios
iníuper
deos.quorum
neq;
fa-
'i�po�)
cJII
�
-ni
itJ'n)
€
-ni
ovÓ-;
cicsj
neque
nomina
adhuc
ho�ini-
rr
.
,
./
_
'ro'
.,
I
bus
nota
eílent.
Illud
quoe¡u�
Inter
fUX\St4
,
OU
TIW
C'O'11-_
ct».3£90
7J'Z)
�
J4vev-
B
PhI
d
"
.
"
\
e]
"
'e
yt
agora:
au
es'
nU�lerant
;
qUlc-,
cmqv.
'!1
o,
7J
bern'P�Y94'G
o
IItJ.5-ctJ
.quid
ab
eo
iulfum
prolatúrnq,
e1Te�;
,(
�est�,
V�!MY
In'iD.
®
ófUAnn4
n-
'_
id
ranquam
legem
áb
eius
diícipulis
;..oW'JD)
é'
�pMJV
'ct.6-rrly
ÓJg_'
eM
�¡d$'
cbíeruari
coníiieuiíle
:}pfúmq;tag-
"
,
'tI
�'\
_
e
"
••
,
e,
\
-
�
I
quam
ab
Ioue
profeccíi
veneraban-
_
IfJ£O'I,m.
�
n
01(V7l1I
J
��f
�,�¡�
tur.ar
Iilcnriumpro
re
diuina
ab
iIlis
'(rq.Ha1�
�7rnal(/Y1�'·
7íOMtL
l�
�$tL
"J'i;
colebatur:multa
namque
diuina,
ar-
�,
�ppnr�
��u®·
�Yl
'Jteginw
ca�á(j;
a�
e�
dicebantur
,
qU.a!
�Ol�':'-
,
'M
t
tiJ
�
'�'
)
.snd-
prehendi
non
poreránc';
.niíi
ab
'IS
J)éL
tI
mv
\
"
I'V
*
,'7011
�,
\
q
ai
predidiciflent
,
quod
ipíum
/1-
.
O1V
071
wu
7J
cncv�v
MJJ'�.
��,
_
Jere,
orario
efl.Similern
quoque
phi-
�
@)
A�ct')l1»l1v®
EMmJ'o��{t.-,
f
ofophandi
rationcm
.tcnuiíle
p-er�
p)(Lcrl�
q>a.oi
-#
G<p{a,v
7rJjJ7{w.'
e
-hibent
A�rigétin�m,
Emped?clem�
�
�,,'
,
"
,quod
pluribus
�OCIS
eius
�armltla
te�
,I
1
'
"
\
j:t!
.
"I
P
q"_
Itantur,
quale
illud
eft,
I
\ I
?<cuf��
,�YlI
f
u
�lV
���
(1,!A-IoPO
i,.9')
Non
mort41ii
ero,
¡am
¡ám
1
ue
»alete
fo�
,-
.
.
�·t'1l
.evwro�.
1UU,
"
dalu.
""
,
,-'
Hdn
�
mi
Éy,}
-Jpóp1m,
%OJ!n
.
'
'limiliter
,&
ilIu.d,>
'
.
.
.
-
r
.'
../,\
'.
�
-
·f
'
,
(
,
El
fu�r
'pfe
juz
,
nunon
(qutmdoque
-.
'!!.,
Jq)p�
¡'Ji.
,
_.
,1UU
o
cV
11
_
•
_
>7
•
�'J
\
,
',-
,
N
"
,
I
J
f
('
/',
fue
a.
-
-
/
,
f?�fJM:m.�
flou;_.,
ÓV�
A€')i7T1..f
7I'iPfttL
13os,
*,
quem
ex
melle
&
farina
,confe�,
71Ymorl�o�
sVozt..[
�
,.
�
rrv��iotJ
I.
-
a�
iñ
DIy.m
pia
immola{[e
fer,t�r,
eú
�
£"n:q¡i�V��
�1n
cJ.�
7JAd(V,l'1£eJ)t�,
iouat,
qui
Pythagora:
laudes
cele
,.._.,
r
It)
,ctJl'\
�
,
re
i.
-
'
.
I
"
�
brat.
*
Multa
pJ�terea
numerare
poc.
�
-�
'c
,f)'V�A�
���-
'P'A9cn>�ntmv.-
D
fc.m,quib.
ipfi.lprPythagor�j\nitato-
;
�v.,
l�pot01V'
(VV
ou
tID:EJtrn'I{A'
�
,
,rem
fuilfe
[aeis
appar,et,qua;
hocIo-
•
N
el·1']
��
"
f\.
q'_�
''h'
�,
f"'..l'
¡
..'
r
.
\
v�
a.fll��.)-
�UOOy�
crm
�
Afi-:-
'
co
re
erenC;!a�
nim�nle
cemu!_,�_�)um\
:l?,v
,Ev'
�
'Mro'1£/\�t1ZtI
�ú��!
a.-
ad.
alia
quz��m
properit
orado. Sta-
......
,\
-_�'.
,q-_,
Ai
e
"
I
'
tlB
namque
llS,'qu�
de
Pythagora
fe:--
J>¿?-�a.
:,J{I:',
'l'llU
Ulj�
I
cJ7TJ'TII
��
(J'w;[g,
runeu
r,
(¡milia
fe
cil
mm
A
p
�
II
onium
AmN\(Vv¡@),
é
!}(071tfov)
ti
o
Eu-
in
h"cem
�r:Oferro,viFUm
&
cti,uinio;.,·
'
3-á.�eJ)t¿
�,
(9cp,(a,
·��ur¿A�V�)�
1
rem
in
philo(qphia
�
qqam
Pydiag-o.,
,
'11)�JI!IfJ)..J1J
oJ
ÚZJy_Pk9tv'Gt:
{
�,.,
rils
fuerir
,
�
¡tyr�qn'd£s
[�pe[gref..
'.jJ.!
.71'
,"{
',¡'",
"',
.
I
fum.ClarUltaute�tempon�_�
,.
v()�l2J
x.;
�OYO�
,.QU'T
�)é40�"
multum
ah
a:tate
'nolha
r,emb:tis?:
'
;
I.
.............
,
....
J
,
.-
,
1
-(
,
.1
l
'
r:
'\,
,
'(
j
, ,
)
'\,
/
(
.
.-'
\ '
/
'(
.
t
,l'
f
,-
• j
"
r
"
./
;
\\
J
\
,
?
('
II
l'
_¿
'\
,
I',
I
-'
\
I
,.
1
1\
) I
\
'\
\
. ,
,
J.
'\
r.'
\
, , ,
, \
�
,
¡','
I
-í
.
f',
t
•.
).
I_
,
1
I
,
-
".
I
,{
(
.
.
é
,/
/
\
,
\y'
)
J
".
(
.
"
{
,t
J
\
é
;...
I
-
-<
,
,(
)
tnhis:
rJui,d
l�rt
�men;..
Itt�
6
PHII.OSTltATI,·D,E
VITA
,
U
�o
�!1�{,áu/,
707�
7i'
d.1£OJoun
A
fupe�u��u�,�,
na.�ran:
cen!eo
;
��¡e::
'
cp
..
r
.
.CfJ.
r
.
·
'
r
�
\.
úJ
.
e
.
iertím
us
qUI
p'oetas
legennt
:
ex
�p-
TfJ
7IJHi1TIjJ
,
(J)�
7fD1'JUM'
Té
,
.
fis
enim
ornnes
nóíle
arbitrar,
quam
,!
,/
'
.
,
/1]
t"V
e
. \
'
fLJV....O'T'i
eLM@-'
,
;u1Á'
JfP�J7ICVV
��.:.
varius
fuerit
,
&
modo
in
hanc,
mo-
"'¿;Vé4
·
}lvcJcm4v
oJ
*
iJ,
£J'bo�;
,:uri
o
I
do
in
illam
formam
(efe
permutans
:
f'l'.V€.9�vcJ�4v
mJ'&.
�
fMfM'ñ�
"
ita
vt.illum
capere
difEcillimú
eff��
i
.
,o
rv
I
!
.:
'.
Momma
prreterea
ram
fatta
,
quam
(\111,
o�
rrt(t)-r:6J�
p.ot"'�>tt
,
{�!,
o'
adhu'�
futura
,�ou�lTe,p'erhibent.
A.e
,
tfiJ€91Cl!V
o
)\9'»'�
J't/XA'v4
®
r:JiJdprL
o
Protei
nune
maxirne
decer
merm-
I
'
o
7í).e(CAJ
�
�
ó
IJp6J%J
®e9J.vóvm,
nilfe:
c�m
[crmo,
fururus
�H:!!ndat
"
o
7TDMr;w
-5
bdpevv
o
�
cifMI�(x}v
ApoU_ontu�.tongeplura,quam
Pro-
,
�
�oo
�O
..
'
••
Q..
'o
o
,
dtrnJ
"
(
o
teum
przdixifle
:
multa
quoque
ar-
:J/'
¡K.p��
Ú)
)''YJOp..'fJ(!fj)
,
CU
I
-
p.ot-
�B
cana:
&
intelleétu
diffidllima
inter-
1(1\cL7r£-
.
�
*
_,
.rv
-.
-).
....
')lfcp'7<xl
AI$1)l
7I?l-
1t7Ie�Anq>�.
.
preratum,"
In
nullo
vnqua
defeciíle,
• ,
o
[vel
tum
maximé
cúm
e
viuis
excelfit.
]
,
I
1
"
(
\
o
"
)'
,
T(bi
natlU
.Apollbni�fuerit
�
Jeque
aq�£'cuiufdam
mira
p-oteftau.
.
e
¿fP.-
I_V.
\
To
E��
eN.
cV,AeJ�
A��-itt,
F
Ertur
autem
in
prato
quodi
na-
oOO
'�c;
o/
¡,w;
�
iepBv
�
cM:-
turn.eíle
Apollonium�iuxta
�uoel
o
_
,
J
.,
,.�
e
r(
1
'
nunc
{anum
ei
'extruElum'
eft.
&
nariui-
n¡7If!V"�.,
I£ClA
;1Ml,
J
o�
�7If!�_
rLro:.
ta�is
modus
t�lis
e�e
p�rhi?eturl'
,�o9w
)
ay
ctm�)COn
..
cLJUJf!cnt
�'.?1'
I
Cum
pr�gnal1t1
matn
pariendi
tern-
_
fMI..e.l-n)lUltJ'
¿j
f
CW,
�v
tV¡>
i10�'(9
�ct..,.
o
pus
i
nílaret
"
per
íomn
ium
mónita
'r/.
'
�
"}.
�r.
.<if.
r.
\
,!
c.,
"'_
e
eíl
,
vt
ih
pratum
ad
colligendos
ílo-
O'IO'l:Lf
�'b
�
�\'if..IJ.I'¡IUct)
�
ct»rJYI
�,
c.
sr
\
d
'
'II
,
.
\
N
,
.••
Q.[
.
e
\
res
proncllceretur:
quo
cum
I
a
)
p�.
�
dhm
",d.Cf>I1Ul��
,
�
,�CIJ
poílridie
feciífe;,ibfqUediutius
eílec
d'}JhJrLt
tü!69(J't¿')(�J'
7(H�
tLV0(jW_�crn�-
veríata¡
fam�lxq;Jloribus
eolligen
,
Aop.J
d.f
oX::
;;W
¡,:.¡,.,tJtVct..
cW�
5',
dIS
.íntente
pr.atum
pererrarenr..
¡pCa
ic;
tIm@)
�mf;tB,,'
0.s:J<7cm
cV
.;;
,
[o�no
�apt�
I?
herba
pro;ubb�lt.CY-_
,
_
{_
/
'_
c\
e
o,
;,'
gnl
vero
qUI
In
prato
pal�e
.
anrur,
WO'f.
WJXJ/OI
'TOIVup,
��
O
?\4f.il-VV
�-
quafi
in
chorum
difpoGti
dormien-
I'
,
"
q-_......:...c.
�
,
_j
.,.�
•
11.
•
l'
'
,
IbOUUi
,
�fOY
�qi1t:rrJ...Vl9
�
d.lJ7U.»
----
tern
Clfcmnuetere,
&.
a
IS,
Vt
corum.
J(9!.eó1Jlbut1Ztll'
:?,
�o
7fl�pv�
c:{�p
mos
.eft
.•
fublatis
.ing�nti
dango��
y
�
,.c.....
.
,I
,,_
,
'11:;-,)1
,·omnlaCIrCunrtantla
loca-
replebant�
tJ'c..),vcx.Ó'1V
(/f,)d)Jnq-
'(L$e91.J'::J
n'\MO"l'LV�1{.A·
I
1
.
{
_
"
(i..
h
.
I
I
I
_
,_
')",
,
J�-A-:_
_
-�
D
enltcr
per
p�ata'
.
puante
zepo
yro�
}rt.'/)
'11
�
<:iq>vp�
t.W
c.u
7t:&
,"'4�'
.eorum
cantu
excitata
mulier,
limul
.,;
J
,
�45np�
�
�
iiiq
c:)(�,�.
e
(omno
[oIu�a
e�,�
puerum
repetir:
á,���v.
'*
'jlUVl�o
j
�(J71,o
j¿�!1�'�
o
duntax4deloneus
eft
omnil
jiupar
ad
,
6Ú
00
_�.
o
-\
\
�
.,.
o
�.�
o
panum
¡(nte
diem
p'omou.entÚlm.
10-
F
J
�';'''''1
�
�
:nc;
C;:P�",�
J
corum
autem
aceolre
perhibent
il"':
�JI�
et0�
'Ptt01V
(Á)q
op�ou
r
�
"Jli(,�_�_I.
.la
pariente'
fulgur
e
cedo
i�
t.erram
�
1
,_
iuJ·
aun'7f�'
cV
ii
�
�0'i709-rtt
.
decidilTe:
virum
repéte
in'
fublimi�
...
tb;u;),
;
*
ci¡..t�i¡£ev
e,.tt&fn
�
c4�ei,
rem
�theris
pá�té
�elatum
euanuHfe:
"
,
t'h'
o
t&
/
"
o,
7.
.'
_
,hoc
IPSum,
vt.
arb�tror
portendens,
�
�T��
.
:i1.�CL9�.
'JO,
(OIf.A4f,'
�
�
-[
quo�
l�
p�9xlmo
�artu
edltum'
fu�'-
<])0\0£9
)
K4.,4
t;lir�p
71WI7ft
�
_CP
�
JatJfubhmlUs
ommbtJs,
qUa!
(unt.ln
-/
)
,\
1/
)'
,
f\
I
)
.
)
/
1-
,
'J
)
.
\...
r,
)
,
_f'
J J
1
r
I'
,
',I
)
,
,
f
_'
"
\_
......
_
I'
?LIp
ólloniurn
�.
'ludrt'umdecimum
iam
annum
'natum
�d
EutbydemuYlJ
.rhetdrem
a
,f�tre
,)
'"
�.
,
"'�e"JuaUjk,
t��
ad
EuxerJUm.·
,e
Á.
P.
V.
.
:'
.
.'
.
,/í'
/1
;:'>1
�.'
lNDE
cum
annum
qúartUluded-
r'
E�fl.Óm,1
t,d.J�·�Í11'r
7t�P�o';_J�,�.·("II�
;,
mum
attigilIct,
Taríum
ad
Eurhy-
;u:uAJ(St,
tLJt<I
�q
T'ctJPO'l)�
o
7ftt.;.)
,,¡,
l'�
:;
_d�I?t\l�
quondam
Pheenicem
a
patre,
I"
�
.
<
\'
I,
�,
deduétus
ell.
Erar
auté
Euthydcrnus
.
'1J!p
,
mu¡J.
E�:JúJn¡Mv
.@
�
<J)'oijr�_
.
'\
.
J,�
(.
P
rhetor
in
Ggn.ís
•
'lui
Apollonium
in
.
MI;".
b
,t)
.
Et)�Ji1fAO;"
A�7wp'
�
';;;��
-Ó,
.
.
d�(dplinam�
li.Jfcepit:
is,
cum
pr,a:ce,-
��
úJ,
di
€�J"6t�
�'TOfI
�
Ó
:)
ptoris"
diíciplinam.
probarcr
.ciuita-
�
..
L�
JsJa,rnt�M'(,J
�¡"\.4�
·
?o,'
�
A
cis
mores
vehementer
damna
bat
iCÓ-
.
r-a
fMf(
\
_
r;-"
_
,/.
.�-
(N
_
ít��ri�,s
illis
��e
iudicans
qui
cum
ra
..
,
1l1�.
7mX�4'''
n.s-o�'
�'T07J7)f1
'Ii
n�,..;
.tiQp,c-
vellenr,
veréque
philofopha(i.
'�,'�
.
o¿
M1'I�v
i,uCFiA9cro<pñpiq.
A
-
iiij
"
"
\
s
PHILOSTRATI
DE
VITA'
, .
'11"ucpñ;-
'n
�
p.a,M.@
��ov�;
A
delidi�
eni.m
Curra
mod�,
dediti
c��
\
�(]
,
r
\
'
',�
e
P
v
.
'tft:.r.
ues
,
dicacitate
iníolentiáque
pluri-
crn,CV7ll0AcLf
�,
ncu
Vbe,t�
7TWI
H�
be'}"
Lo)
,/
(\_:
,�
r.J,
'_/!"OJ
,\
r'Q
rna
vre
anrur
,
vt
raci
e
apparerc�t-
UT.
E{'O-
(¿
A4&>t{5tC1l
�
_()�V�
¡.J.1ZMo'l
,
n
�
cos
veflitu
duntaxar
,
non
autem
(a-
'
�ct.,.
Gcp�d.
A'Jlwd1ol.
'7TO��t;
'n,
d.Ú,,:,
pientia.moribúfvc
Athenieníes
imi
a;;.
J'lrvppE7,
KJh@-'.
o/
7Tf'11pa.J.-
J
/
t�ri.
Ilor�m
�iuitaté
fluuiu�
Cydnus
,
OJ...
)
,C-!
_g,
',CR.
r,
le._,.
@�
c_
prxterfll}lt,
JUxta;
quem
ciues
con-
tVL.W7l'Lf
j£Cl;JUJ1JT
TVJ
OpVltVWV
v
Y'.d
fl
'
'I
,;
,
,
'/
'r.J
I
•
�
(
i"IJ
II
entes
tanquam
uuian
es
aues
0-
,/
y¿_9J•
rrsiJ
""'70S
7fWJrJr:t�
�VOV'1ttq
'Típ(,
ciantur
,
idcirco
;
Definite
ttqua
temu-
tickru,-A
7roMCVV!Cf
rcve),q
cW�
c»
lenti
fieri,
ícriptum
fuerat
'ad
eos
in
,cJ1n�A�
�1pn-rr.t1'
1M�s;¡alV
,8u];
@
quadam
eiuídern
Apollo��j
epiílo-
n.
f\_!'
�","
f\.
C-
\
�
rr
�
,
A'
B
la
¡,
Is
ob
eas
,
quas
fupra
memora-
(J
loacr¡Wd\9'1
o
't11,..;dq
�
'7ItLr¿;}q
�q
J-
I,
Ir'
\,
(
)
�
r
(\
I.
�
U1m�s
J
cautas
pcrmotus
)
patrem_
ro
..
,
��,
mq
?'J"An010Y
,
J:»
d.1q
nuv)(1ct
n
,gauit
J '\:t
íibí
prxceptorem
mutare
rw-e}q-cpop@r'
'�
q)'A901)q:>�orLY�,
�
liceret
:
,eiú{qj
confeníii
.lEgas
ciui�
a:l1Q!!�
v�J.vj�n.fd.f,
¡uJ
j�fóv,A-
tat�m
T�rCo
proxi�am
migra�it·:
'J.
"
.
J
•
,
."
vbi
&
OClUm"
erar
phiioCofhanubus
��t1'mo
.
1C!I1
...
o
�o'��-n;0t;
�70:,.
idoneíi,
&
Iludiaadulefcejinb.
apta
�
cJ1nJnA@r'
70Ig
CU/S&mJq.
CV7WJ-
�&
LE[culapij
remplum:
vbi
£[cula-
��WJ�st"Aga-6cp�v
�
dimJ
rrA¢·�
pius
ipíe
palamquandeque
fe[eho.�
-mfv�o{
'n,
1C!I1'
Xpvat71ZVc!OI',
�
@
mi�1i�us
rollend.ebat.
Ibi
diuer��r��
,'�,\
'
r-
'
,f,,,!
\-
�
-opllllOllum
plulofophos
cogncuie,
'
.:>
�
�.
rzk.J.7m70U·
.
4JnlWu�/'i
\&:.
nam
Plaronicos,
ChryGppeos,&
Pé-
.'
.
�
E?nii.o¿fOU
Af;y.,Jv.
ou�
�-
'1l)¿_
ripateticos
audiuit
:
quaidam
edam
(
,
!
P,
-r
\,
e
E'·
.
d'
él:
w
a.
b
I
.
'70�
ct./mctvrJVJctSL
Cól.T
�
n
ITv..,.
pl:u,n
1
:,lju£
no
Jre�ne
et,
�o
unt
c.....
r
.
,
�
e
,
a:
\
�I\
j
audire
:
veru
Pytbagoncre
phllofo-
tVa.�
epe10�,
cLOpnw'
UVJ
m'I'\!10"0Ih,Gt.
l
.
..
d
'
i
da-
r,'
�
"
�r\"
j
'r.,
�
j�
P
ure
_perclpleo
x
non
magna
el
a,!,"'
,
�twiAg.��.
J&Jt:irma.lI9t;!M
�
f.uj
�
batur
facultas;
quod
pr::eceptorem
tÍ.t:m.}
;ys
ITv5tt:¡.Jfav
�y.vv
�
mi-
naétus
ciret
Pythago¡ica!
difciplinre
flU
CW1Jbo1t1i2Y,
ou�
cVEfY¡;
�.
CPI-
�
-ha�dqua�uá
�UdlOrum:
.im�Q
nul-
_"
L
••
0.,
"'"
�
lam
reltc
phllofepnandlratlQn'_Cm
¿OOl)CPI�(l:S�.;v@-'.
r�ot;
";
�
.
operibus,&
vita
Ceruanté.
Ventri
na-
W11CVY
úi;
�
'fJ
ctq>pod'101,cvv
,-
1C!I1'
x.;
que
&
Veneri
omnino
deditus,
&
ad
,®
EnfiW�f®�
¿}J(!'iu17ZqD.
úZ
J
,�-
Epicuri
normal?
potius
c<?mpofitus
qo�'
E��CAI�
_
Ó
�
H�K),.ci�
;&
videbárur
o
,Is
.aure�
erat"
E���nus
TI,
,
rJ
TI
'
c.....'
t\!.
�
/'
D
Heraclea,qua!Jo
P9nto�eft,
onu�us:
OV'1DO
•
'TeLt;
O'e
tJ<\.I-lX')PPOV
oOC:,ctJ;'
p
h
r
"
li
r- �
f
j
'el"
C::JI
<\'
,yt
agon�
leJ;1-te�tIa.s
Ita
l1ouerat,
1-
�
,
-!JíSVCiHr�V,.
ú)az¡t¿p
@
�pv,��
eL
-f¿-4V�
C�1t
aues
aB7h?minib�
·quandoq'.
de-
',;.s-r1voun
7rrte},
7W'
CJSe;)7fWV.�
r))
�
étx'human'ak>quuntur
verba.
I
lire
C¡
,
-;
x4f�;
'C!I1'
-1>
£
�.flE
,
�
-1>
,J
n��,
SaIue:
�
Felix
�s,&
Jupiter
pm
..
,
Z
.,
rIo;.
"
\
(v@C:"f'pInus,&.
hUlU[modl
qu�dam\terha.
J
I
H�
v\�Ú)'
-H
..
'17'.J.,
7DlcUJ7rL
OpVI-
"
'
'
,
..
-
•
(
-',
,
.�
,
nonnuílquam
preferunt:
neq·
aUld
�
,f
-,1
�
N
r/
(]
.
I
-
'
.'1.
-
'�f
6lJ��'TCtf,
ot�7i
E�O
onq
O,
U
AE-
cl.icant
[dentes,
neque
eá
qUa!
d�cunt
')9UJ1V
,'oJ�
J'J.cJ./JfA(�o�
���,
'teil1p,oribus
lócíCve
'accomm9darc
"J.Ai5e9?71ll�,
'Wv-¿
ipp:tJ8f-UaJ.LJos
7b),
¿J�centes:
,red
!inguam
du.ntai��
�ad
"'_(J
e'
,'rl
\
c:
f
5R.r
-modulatun?
t1Umerllfii
agl.ta-ntes:
�
r
,>,A�71(t)1
�
,o
ti,
Ctla:zr¿P
®
IIEgS
:ry.¡
�icut
aquilar.l,un
prilli'tenerasadhuc
(,
I){.
¡
\,
/
I,
r'
)
_I
\
\
)
I \
1-
I
\
/'
,
)
I,
,
\
\.
Page 26 could not be converted
This page was skipped, but the rest of the document is available.
520 Server Error: <none> for url: https://convert.identific.com:2053/api/convert
r
:
r
'I'
.
J
I
:.
\
.
..;;/
(
,
•
¡
1
.'
�.
I
,
'/
.
t
\
.
I
I
'\
<
"
\
...
v
,
(
f
,
I
,\
!
\
,
I \
..
�'
1",1:
•
¡�
"
.¡
I
)
-
J'
/
-,
'
I
/
,
'
�
\
or'
I
I
�
I
(
_ I
,
""
\
)
-
)
.'
f
)
/
,
;'
�
.
.
•
,
'.
_.
;-',
'
"
I
I'
.
De
q�odam
Cilicam
'Omnium
ditifiimo_facrificarúi
l£fcu{a-pi1>;,
'Vt
Jibi
oculum
eJfof!u�
.
-
rejlitueret;
quámque
o'b
caufom,
0f�lum
perdidi/fot:
&
quod
iuffo
l£fculapij
eXi-
fluftu.
a
ternplo_fuerit.¡
.
(
"
CA
r.,
VI
I,
\
I,
).
<
.
J
Con(p�c�tus
ali9uando
plurimñ
,j
,',
•
-
CangulUls
alraribus
[up,erfufuql,
ILl
n
N'
�
d;�(§j)
'7ro�
J
�
&:
{acrilic:ia
paffim
[uperpo(¡ta,
prx-
�.
{b(V�
�,:.Aa"
�
J'td.i!Jt{¡JJpa,
.cJ1ri'
terca
.lEe:.
yptíos
boues,
&
eximiz
-
r
\
\
,.
�Q
.1'
\
magnitudi�s
pofcos
iugulacos
s
&
.�
(}¡CvlMd
m
¡�egt
,
1'<fJut-MPott
'1'i!
.
miniítrorum
'alios
excoriandis
vitH-
�o-�
A¡'lV7i1ió�
>
�
C�,
fM¡dA9Lq;
l
.
-
I
.
.¡
C.
fl.
r.'.
4
d
.
"
'
r
\
••
�
•
�
,
"
,
,1"'.';
I
"
,
I
m.!_s.)
a
10sIn.
rruira
iecan
IS
.occupa-
.
7U
�,Ji�,'17:1G
dJJqnt,
7?L
Ji,�
tos
:
?dUrtU
In,(uper
aureas
,
In
quzbm
.-.rl
firr7f:"
ti
•
.J
e:
-
,;.l
'all
'IIÚ
.
,.',
',.,¿
J_.
o
_
l
id
I
d'·
,,(J.
¡R··
7JlOy
,._,."
(L�r.AJ'c¡fcu,'
#�
ct�,�C!J�
,auo
tiur�n'�
apt
.es
n.
tc¡,-_pr4J"an�ly-'.tmi
D
'"
,
/.-
I
�
�,('I,'
_t)p_
r
'.
',"
.I
&
maxzmeadmtr�ndt.[aGerdotem
ad-
fUo,
'!:J
AI;fuiU;",c.v,
tpJ7l1.f�
TIjJ
IvcA��,..,.
ien£).quidl?�lnlibi
veU�t
tanti
appa-
,d�"�,�
�����.
�rp¡.A3t),v,
ra�w,
itlcer{�ga.uit
'.
ma�nilicénti�-,
r
ti¡J
�i¡;)!It
1Jf»m
�<Pn
,
t��
111�-llamque
q'
,Ul{(QUlS¡
hie
lit,
l(trp'zt�t'
"
.
"
.
--'q'
:�
6....
-
r.
t;
I
�
,
...
�.'
_
,.'
o.J
'''\LI/n
7J�
�
��
�'11"11
m
I\JtW·
O�
,�'LQ.,vi�etúr¡;Atqlli-magis,
inquiera.:.,
.
I-:P.r."
,
A:-
,I
"
_",
�>-,.'
.
'<
·
�
,
'
cetdos,
mirari-debes
quód
nullaa.d-·
�Mf11t',
.�q>�,
,-
fllLM.69
t7t
.�'l'£
h
.1
•
,
e
.el.
.
fi
,(
A
!
'
.
,\
"
N
,
o"
:.-
uc
petl�lonf
�,alJLa
,�n�qu�.
aturun;
j�oVJ�
m�
.cQT(;W¡�:i
fJfA1
�
.thtt
...
tc:mporisfpá�i�)
vt.;1;liifo�ent,cÓI,l1,�-,
,fre1¥
¿v
®
rl»..OI
.
�v6",
idr'
�
�
ratus?nc:c
Ianitarem.aut
vlIum
ornm-
.'
I
.
.
e
'01:..
\
.",
�6J
'
.
no
beneficium
a
Deocóíecurus
.imó
tJ'}IctV�
7fW
tZV'rlt
�
:;
�fI-
,
etiam'
fui
aduentus
cau(a
nond6
ex-
J[
¡¡'!if
d.h/Hid)f/
ii�v
�v
·
;tó�q'.
.
).
\
,
'I
1;-
,
l'
\
"
:J:1-
�
PHILOSTRÁTI�DE�ViTA
,
I.
_
".:.
�
,
,
-))
�'
cicplJlAJo/
�OI�V
,"
id(
oíJitv�
A
poíita,
(�erinan,q;huc
�due�it)
ta�
.
:I
",'<0.
"�(
<-p
,\
Ñ
�"
I·
,..,�
abunde
tam
en)
tamq
ue
laute
(vt
VI-
,
d{""Vi\JUVCi)�
..,Jufl
•.
nUJ
Of(¡
i'l/"�U.V
�1wi1V
d
r:'C
1
o
I
I
'
r:
[:
I
(
_.
_
II
'
•.
\
,
"'
-,
'
I
f
_
es!
lacnncati
r
ur�
enam
�n�eqQ.e
.:Jii
at!v
,¡
�
�{�
O
_
tlJ/a.:r1'1
',,�I
�
.
-
maro ra
d�tur�
polltcCl:ur,
Ú
�b
1
deus
uriG
.�@
o
Arr1l/t.rrmoq.
�qf
J
�
.
quod
p�t1turus
�fr)eonee{ret1t
:
ell:
e-
iJ7\OUJ1úJ�7Jt)Y'
,Jit7WrcLf
J.9u.V
I
tV
K,-
nim,
ve
ai�nr,
Cili7U�
omniíi
diti!fi�
...,
,
!
III
�"I
,\
K/�
t
p
mus.pluráq.íolusipíe
poffider,quªm
AfJUd..
piOY
II/L�SCV,
11.
U\,x,y,�
Op.tJd
.
1-·
-
c·lo
'"
o.
f
4�
e
,�
\
/
�
\",'
••
"
re,
lq�l
pene
mees
omnes:p_ctllt
au\,]:
.
7iWJ,7i'.
J¡Y¿T�el
J'i
w)
_
�ov
Mro-
-
tern
a
deo
vt
effo1Tum
oculurn
fibl
J}¡uVc4
®
-niv
Unfófl
-iW
Ó<p�A-
:
reílituat,
Hi�
auditis
Apollonius,
o-
J4íf,
�€?p!)m<.Ó�.
Ó
:5'
A71OM.r)V'O�,
cp�is;
vt
;'lirit
a,!f�euerat,
in
terra:
de:
t:!
�
�"
I
\
.�,'
T.',
.
'
/
fiXlS
parumper
camoratus;
quodná
(Va:,ut¿p
JiJMegtXú>�
t¿ICV5rl
<.O\1.ocp_.J
illi
"(
'Ir.'
-,.
o
I
"
'"
�
\
rv
'
I
'-
f
•.
\
\
B-1
1
nomen
euer,
InterrogaUlt"
eoque
5-a.AIJ.,()�
�q
7luJ
¡J..W
��,
7l
�,Jn,
audito,
Viderur
mihi,
inqujt,o
íacer-
L
,I
,�,I
�
,
\
.•
\
,I
-
(\_
_
dos
indi
-
rr.
'1
_
-
h
o".
•
ovO'f!.t:t:
dJ.!fI'f
npt.t9.'-�7¡�J
J
t1JwVai,
0'0-
'
,
os
In
19num
elle';
aune
omine
111"
.
Wó�
�q>}1).
�
¡€PbC-,
@)'
dfl3e9!71DV
-ru-
te�p�ú
�dmi1f�m
iri
:
pr�ui
ell.enim'
,
.
\
i-.
_�.
t'\J
,(
,r
arnrm
vir.turpíq.de
eau{a,quod
que-
*1DV
pA1,
q¡;fJ-!!:P;6CA.J�
7tp
J�PlfJ·-fUoc-.
'
ritur.damníi
perpeílus
..
-s:
tam
multa
\ I
Q.
e,
';l)..
,(
�
-,
{i
,
,
,
d
po�
¡dip
u;
n�l,
�.
��'1�V�
�'.
ic
terneré.éz
ante
'luam
a
eo
,quic-
C11r1
,�n�7�
,;;
rm15rt.
�
cnj�
J-
�}f,1
�quam.peti¿rit,
profu.�i«e)
no�
Caed
..
6G
�
_Ch.!
t,
«.
\
C(51.
�
�
1roA
-
J\
N
ficailtls
eft,
íed
admiíli
íceleris
cul-
\'
f
(Á/�
f
tü(r�
rr
-,
o�
e
Vti.
Cd"
\,pam
deprecantis.hzc
quidem
Apol-
.
3V4v,
-�
5tí
Ofl'll)'
n-tv)
¢M:
£CW'll)fI
7IU-_
lo
nius
:
v
er�!D
.tE[cllla
pi
us
no
au
fa.
e.9LI70V,¥VOV
x-mfCA?V
,J
�
�?\y,-
cerdoti
in
fomnis
apparens,iube
J
in-
>zWv-
�py.uv�
�'1tt
.
ply
ó
A
mMdJ-
.
quit.hanc
ta�n
diuitem
abir�,fuoáque
.
�
�
_n'
A"�
,
,,-,
-
\
I
�
[ecum
a(portare
muncrá
:
Indlgnus
VI�.
o
Q
�
rrlll'\,H7Z10�
cJ7n�
-vvx,-
.
f1.
1
1,
í�"
Jl..
'
)r.,(t-
N
'\(J
,/
,
'C"
tv'
emmeu:;>ate�umqul
upe.rcu,05u,:,,
wp_
7qJ'
'�pe-s
,
tL7nW
�cpn.
o"
tAWct
,
�"
lum
retinere.
H
uius
tam
acerbi
ref-
"
,mi
�d..t!;J
�)6d-[I
�
J.��@Y
Y3
fM1Jt
�,
ponG
eau{am
ex
Cilícib�s
(ci[c�atus
t7¥oV:
�
¡'q;�A�
�x!".
rLva.,lt:w-
.
[acef?os,
�Qt611e:i�t
i?fortllnij'iIl!us
-
c.,_
••
�
.-
-
';"
e
c:
-\
�.,'
��'
cau[am
hUlu[modl
fUlífe.
Erat
enlm
.
rJ[;UICVfl
'ow)
o"
'�p��
T:!:!)·!tV
vr_;¡-7J'()V
-
-'
"..
"'
,o
\
�.
\
'
,..,
/
�-
(
',)
el
vxor
,
que£"
filtam.
ex
p�lOre
manto
¡wi'i1
fMV
7tt?
�K_JAI¡U,
77JV7tp,
:W?p�4;
\
.
genitam
fecum
habebat:
huius
amo-
!JV')4.rt&,
�X'vcm
q¡;£J�p_(.VV
¡,r1J.U.df!.
re
correpúis
Gilix
intemperanter
ni-
b
5-,.;Ie9'-
�
Jpn"
�
cikcAJ.��
��)
m�s
�lIi
�ógre?ieb"'tur;
icavt�xor'em'
,
¡;
f
_
�
,
J)'
,«
-,
O-
tv
,n'
_
'N'
mlnIme_latcrcr,
,qua:
,6mulln
.Ieél:o
t;WJUJJ
7lG
oVQ�
tv,
�1\,J'eW.
cJ'mr;tUJtL
D·
..
·b-
fi"
o,
•
11
.
_
�
'e
"-
I,
�
,.
N
�
',f
'
I�Ceht1
US.,
up�eruenlells
pue
a:
qUl-
'}o
-n
p.M1lJf
�
6ljv�,,,,,
f-MV,ct�'P(.V,
clem
ambo's:octllos
)
nliirito
altcrum
.
T¿"!4.
�v
�'1ipOV
�
_óq>3rtA�
�J-
effodi�,acubu"s
�d
id
fi€.inus
v[a"qui-
'
.
x.o+fI
)
¿vtVjlJ.�d"riu
m;nl�pJv�.
7Ó
bus
ve�imé:ntorum
fibúlas,ned:ebac.
(_
_'.l,.f
••
�
t::J..�.-
_
,\,
oJ·
,'_
\
Atquelnhoem,onfrraífeYl[us�J�A-
�
�"
.�vOV1Tl.G,
n
cLVtt7J,.JtV77lf,
¡.,t"tJ
11
o
,
",,'_
-
d
.
.
r.
..
e
'�(
_,
{
�
.
�"
po
OOlUS,
non
ecere
eos
qUllacn-.
,
)UZ«!�f(t;(/.¡M4,Y
r¡o}M�OV,
(l)J'i,,�
fitarir
,aut
diis
�liquid
-a�nan,t)
1}1c-
_u
é'P�X9croq>a'1.Vg
\
'
1_
-
.�
_
,
diocritatem
cxcedere.
�t
�
.
l.'
\
'.'
\
, \
"
"
"
'.
(
\
'
"-
-'
(
)
J
-
I
\
"
...
}'-'
, ,
,
/
(
,
,
,
r¡
I
\
I
J
,
•
)
,)
)
-
/
I.
.
Sciani
,
I
t_
1
£:\
-
JI"
_'
.
,
I'
"
.
.('.
\
'
'(_,
-
"
I
"
)
I
,
(
.
I
I
'.
Á,
¡
,
I
J,
_.
\..
I
)
-'
l
"
I.,.'
.,.
,
"
.t
(
J
/'
l
A
'PI'O
L
L
'O
N I
I
'r
YA
N
E'
I
L
tB�
I.
_----------
"
,
Siiántne
omnia
dei
,
�n
min'iine.
tum
"quonam
�odo
cúandum
Jit
,'1u;£4dn,
diis
ho»
(
miniblH
'áebedntur':poflrem�
\lerba
ApoUollij
ad
.lEfcul1J2iym.
l
e
A
P.
PI
I
L,
�
�
\
.'
�
,
;:
,
-.
p.
'.
y
L
S
o,
Cil�ce
cum'mulci
adtem-
rr
·
Aif¿':cJv
�17fo%
�w>�AHAV:sJ�
,
1'111m
conHuer�nt"
facerdotem,
I
"
\
•.
I
_
<",�
.-
interrogauit
Apollonius,numiufl:os"
,
mov
�l�
7"
IEpOV,
.�:,.
ClZ";€A.I1A9i.-
rt:
d
rbi
r
·11·
.
JJ.!
.I'V
K
/
-
>1
(j'!
\,
e
,
e
\
elle,
eos
ir
'
rrrarerun
cumq.l
.
os
ru-
-
..
M'P�I
'T4
lA¿XO"
'1pr¿fJ)
T
�t¿pEct
�7t)01,
�iftmosre[fondiífet,
numo
et�á
pr�-
Jeg.
�q>.I1
@
�oi
J'lI£CÚO¡
}
J'¡1UU/)'m�
dentes
eoídé
efle
een[eret,lmo
qUJd,
f7_/
••
Q.�\,
"'.7
I
iI�
't;,,'
/,_
)_\
dé
.
.'
..
,.'
r.
d
",
�(
\
(.9,
f»P
oun
E&7Ie.
?1,
?
¡¿
,
t;U1Jt701
,
�'
-Ó:
pru
,Ct1!lS
numlne�mq�lacer
oS.·K
es
,
,I
'.
(:;
,'.'
qsj.
,
'.".
':�\
�
aurern
hominíi (eire
ilIos,
an
ignora.;.
.
7J
�1li1
�U1J�7W*OY
IT
BflOV.
m
J
,fT
,.
·
h
.,
\.
B
"
,
,/.
1\)
I
"!
,
(V)
.)
,
,
re
putas?
Illlo,mqUlt.
oc
maxnne
a
tVl3&7mJV
Ifll:JlITlV,
.11
d:m¡p9ftilJ'P
�¡ITl,
diis
a.rbitror
�omi�e�
[upe�ar.i,
quod
�.
�
�.T
�q;H
�€OV�,,!n;;,.,
M-Al;'
homines
0.
b
Ingen�J
'JmbectllItatem,·@,,,c-
'_5lp..r
_..��",�.'
f�
c:
\.'
d
r:
'
.
,
r.:':
....
�
,..)'t01
T'/J
9WvT:
.
.71JWf/
07J
o,l-tcv"
I
q��,a
Ie
pertl�ent)
non
!a;tls
r:orut:
c'
'"
.),,"
I
/
'
,.
\
'
/
�
.
:I..'
,'.,/',
.
'
'dij
autem
qua:
&,homin¡j�
furit
¡
&
..
�
,rÚ&V€I�
(Jvdi
m
din-JJ'l
taam:
fimul
qua: aa
feipros[peél:ant¡orrmia
'Jӡ�
:5
,
:fIv�cm4v
0v-�:t4
7J
cieJvr,vrt
.
. .
'11"
R
.o,
\
. .
A
,
f
\
_'q)_
r
,
"
,
rv
'
pamer!nte
I�Unt.
el"l�,'1�19ult
-
Té,
tt·
m
¢/lTy.J
�
7fWJm.
��¡¡
�¡q¡:t,c.)
'pollomus�vereq.refpondlfl:l,o
facer-
,
e
II�
.,
,;�
'0;.1
7:."
\..
-'
,
I
'd'
..,.,
.
d' ,n..
-
,refolJ
Jt
..
OV\n,..Jr¿qu�
�mJ
"(D1f/U1J'7iT1J/1tt
-05,&
quoma.
ornrna,
ve
min
,
no-
,.'
�
'"
'''.
\\./
'i,
'_
runt,
rarioni
cófenraneum
éiT�
vide-
.)4J1CV01!oun,
!bK!!�
1M4
T
i'fjWy1ge,
€�
��,
I
.•
d dec
.
.
r
\
\
e
AI
t
{\(
,
(\.
.
tu r;
cos
qUI
a
cos
o
rnrna
c�gn
01-
e,
I!J
�Hstt
£
dlJ70/
e;
w>4o
o
m.
JDI<Mi
0_
'Il
centesac�edun�,
tal,lbli.s�erbls
orar9
,rX�
£)&a9r,
�
�o},
to,fnJ
p..o¡,�
oportere.
o
del
q
ua;
rnihi
debenrur,
l'
I
..
Q",
.,
,-
,
,
'1'\
r
,
,...
".'.
ea
P'
r�fl.a.te.
nuxnam
vera
[untj9.
ua:
I'
OCPqA9��·
O<PPAEJ'
�.tp.
71ptJ,ú>
J.��
,
.l.
�
�,
.
I
/1"";
fN
.
�.<3-
..\
�.f.,
I'
c...:
1
f'V
..
\
r,
J,
.�.
a
'CIiis
I
h_ominib.
debeJ)tur?
ingU'itfá�
,f9.'II.,
7Dlq
f»'I'
()cn�¡q
'P"P-iJrY..
�¡�
:)
-cerd?s
•
b
O+Jis
,
in
quit
iIle,
,&:
�a
n
B:ls
"
,
q¿
aJJ\9i�,
-mJ¡
a,iUci.
1(_5tJ
\
@
!J<oi
puJ
pona:
prams.autem,
&:
[cdell:!s
con-
,liT,'
'"
II
•.
Q
\:.
�
,�'te
'
.'
.
D
..
,
.',
n
'f'
.
�
.
ou
7roIOWJ7'is
"OY
pJfJ
'U')1(1.,
'Ji,
�
ct,,�rp�
trana
..
el
19uur
rel-le
��tetcs;
quem
,
,
;f
'.
"
,.
l.
•
J
,
menteranl1m�
&
fcderibus
'incorru-
'JOy
ilct')U�
6'Jpcvrn,
m�?fOun.
J'n7J7)V
'
,.
-.....
I
_,
".
I
(
_
-'.
Ñ
•
,
I
.
FUlmoffendunt,
nOll
'aurea
corona.
SlCP(2,!lúJo7:w%�
au
�vavtf
SlC;Pct.JlO/�?
'
'fed
bonis
omni�.us
iIl�m
e�on�apt;
,;w:,
ti)'ct.3-0�
rmlTlv•
�p
di.'
a)
I(g;nr;i�
qllent�auterri
Vi.
tus,
quali
macul��In-
D,
_
(
-'I
1\,--.,"
�.
11.r.1'h
c'�p1�.
t7...<
I
11.
','
••
'
I
d
�,CYOfl
SOlf,VI,
tC/.Oh'i',.Jlv
fJ
f>;..("
)
i{5t�
unum
corruptumq,
llluenerunt,
a
.
.!
I
AI
I.
.
ti
.
.'
fV"
';
•.
'
\
\
[uprlidú
ieruant,
eo
ma'gis
edam
il-
I
}ve:t�UJ1
�
Ji?!'1,7DorJV7VV
cUJ70��
�'m�
.
lis_üari,
qui
j�pij
CUltl
fint,
tépla
ia-
'.
f!lm{tJrJj)i.�,
�v
�.J,A�';'rm}.1
�:
j�e)'
rh
-
'l·
d'
&
r
..
iT.
1
,J
=>
.
N
,
i
\
,I.
\
r
I
':1
.
u��n
.ng.re
1,
la¡:tlS
��terelle
�u�.
'Ótrq)(Jj7rLV
0m
i0tSup91
OI'�t;:"8
itflcf
�g
Hls�hél:¡s
ad,A!fculap1Um
re(pICles;
,\\
A'.
•
,�
'1'1
'.1"':;:.
'Í"tl','
/1i''''
,-,_
.
L'I
;1
h
'.
.
,7r.
r"
I·
T
..tl!U1tAnm6)J1
,vAE'�,
't1&Ma'O�t¿��
t¿,-
£luI
GLOp
.
an�,
ItrqUlt,
-'LICU
aplpra:-
.
.;.
'.
,
'
\
�\
",',
I,
.
_
.
�"
..
datam
,
&:
tibi
eongru�m
philo[p-
,'1'.11
úJ
AOUA.I1í'l1€,'f
tLppWlPV
'Pt,,::;
01jr/j:-
,
.
pniam,
non
��ens
..
fcele�os
homÍc
v;;
�'tc;
q>j)..ic:oq>fCi-v
,��
ciUr;k('Íp¿;v
ne�
�d
te
yentre,
;wam,f¡
?���S
I,J;l�
7D�
q)cdA9l�
J\vio
;¡1t�¡V,
�!l'
aj.
qptum¡
Sardenliumque
�IU1t1aS
UbI
'.,,1.,.,.'
..
J\
b:
,\
""
I;f¿;;
','
\,2;.,'
,:.:
.
dónent:
neqlle
�Qim
�ui
numinis'
m:-"Tf1.
of:¡l
m
,WD'[
1';
i
'Pt,
¥-l.
ctp,
.
c;oIendi
gratia
faed
licaiit)
lutdona-
J})vúJv
�V,u<pípúJ'ITlV.
�
;-3
7l,JVJ'TEf
�
ria
in
i:e�plo
fúfpé:ndunt:
re�
�
uod
'$.clap;
&Jo!¢
mi1Tf1.,�
d.¡;d:7Ílétm�)
�
pro
fcelen,bus
meruere
fupphcmm,
,
.
B
.
\
.
(
/',
,
,
1
r
1
(
\
(
í
L
'
r
,
-
-(
I
-;
,
{
/
-
'.
-
\
-
',"
-'
_
D�
Cilice
']Ilodam
for�a'
.Apollonij
capto,
t�m
quibus
l1crbis
ab
eo
'inbo!lift4'pétierit,
"
&
q(t�d
tertio
di�
f0ft(
melem
Mrtem
obieris.
,'"
.'
e
.41.
J
X.
-
(
:.'
I
I
�
).
i
,
\,
r.
I
:;
C.
\
,
,-
"
.
-
"
,
\
I
,
)
�
-.
\).
\
)
\
\ \
,I
�
f
�
..
'
-/
I
e
¡I
(r'
\
1
)
.
J_
,
I
"\.
.
}'
,I
,
f
_t
/
.
'\
/
1
�
.
./
,
\
" -
.
'"
,
.
)
.
i
...
'
)'
\ \
.1
...
t\,.
,
.
,
I
:::.
,
1
�
'.\.
.1-
/'
r
I
/
(
,
\..
-
)
_,
./
/
.l _
\
-
I
j
�
I
I
'
,
\
,
I
_)
J
.'
'
,
r:
l'
,
,/,
t....
'.
_
-,..
-..._.
J
(
,
\.._
),
-
)
_'
/
J
I
r
'J
-
....
"-
-
I
- \
J
_
I
.
f
.
,-.
'_
...
)-
_.
)
.
.
l
j
.
;
)
/
(
r
•
1\
-
{
\
,
dn
t¡Qne
\ .
(
,
r-»
)
t'
v'
,
-,
ti·'"
J
�
,
'
;_,'
I
'
-
E!ifiol�
4fono�ij
ad
fr.ummtdrios,
mercetores,
p�inde
finito
filmeij
temparé
\1t'
Jt1n�
�
:
.!ioqh!�"!f?
���tfl/�rit:
Déque
..
t�mpl�
D;aphntti-
Apollinü".
¢r
Daph?c
�
&
magno
')
..
_
.
ad
eU"f
c�n'curfo
4f!lriorur1}.
lndepr£c�pt_a
ad
4ifcipti1os
;
cr
tjuid�
tUiJ
fa�ien4urn
�
-lótaUze¡¡�
-
"
CA
P.
Xl
l.
1\.""
� •
.. Po
¡
-.
,)
.
:A-p-6AAn-N�(O�
-�IT-Ó-,
APOLLONIVS
FRVMEN'TI,
.,
;'
,e:
iBf/mf�¡(;
A�vJ'fc.Jv.
:
-.
,�
",
'
ca��o.nibllS
Afpe��iis
S.
·
':
./
'
'TE
R.
RrA
communisomniíi
rna-
(�
.
..
·f
te�
eíl,
.própter�a_qilod·iul1:a-�fb.
ce
V?S
auté
iniu��
eílis.qui
veílri
dunta-
(f
xat
matrern
earn
¿�e
voluiílis
..
quod
"
,
niG
ah
huiufinodi
iriccepto
dcíhreri-
"
_
tis
,diutius
in
ea
vas
perrnanere'non
ec_
.
{ina�.
"-
-�
Hi$
minis
ac
rationibus
C8
•
:
moti
frumenti
mercatores.torurn
fo�
rum
fruméto
compleuerunr,
ex
'quo
f
,
'
{
¡
r
I
(
\
).
-
,
(
I.
I
..
(
.
.
,�.
I
J
-
\
-
;¿
)
.\
,
,
'
J
l
1
-
I
.
)
\._,
.
_)
,
,
I,
'\-
I
�
'',.-.
¡
\'
,
-
\
.,
,
.
\
I
-
� (
-
-L
,
v
\._,
"
.
I,
-
�I
,I
r I
,
I
¡
,
-!
•
'I
J'
\ ,
t>
v
,
\
-
\
t
:
,
{
-'-,
J
.1
.
'\
.'
\
,
�
-
"
,
(
"
r
-
t
,
,f
)
)
J'
_II
•
"t
.:
\-
.
l
,')
,
,
(
,
\
./
./'
i:
<.,...
)
,
I
f
J
)
l:
-,
r
J
\
)-
I
I
'
I I
,
/
".
I
I
'
(
.
�
\
"
j,
,
\
,
\
,
¡
"
r
\
r
,
�
j
(
/
:
j
,
/
",
*�
ferü
flilt
VHo
,
I
�
_.
I
,
1
')
l,1
_,-
�
.
I
,I
'J
I
J
)
,
(I
\
(
¡
f"
,
I
\
I
.'
,
I
)
'\
,
\
)'
.
,
)
.
�
J
¡
(
,.
\ \
r
:
;
í'
-,
I I
/
I'
,
;'
)�.
1
)
l
-1
,
I
,
)
I
'
'\
I
)
"
_ ,
1
"
f,-
28
PHI.LOSTRATI
'DE
,VI�A
<P4v'
q>�
ottNr9�,
ó7TiÓ"tLf
')1'6;
M
-ri
�;cn,.'
�
fe
.�ca?
c:r�
di
oeret
;'
s
uo.�
Ienrentias
,
\_
f\!.r:.
'"
'�'.,'
\
..
\
,
'-
"oDlmon�fqueApollon1J
memoratu
1(94
OO�cLf
�
ctJ¡/vr09
'1tlJ.)71
J
"]U
d�
11
-ffi
id
v.
fc
.
'
r;!
,
t
I
l.
O¡(..
_'
Ignas
co
egl
et:
1
vero
e
nequ��
OV7úJ
fMK.p�,�vMt¿)9�®,
tW'�tt.�
;quam
probare
dícebar,
quod'
mini-
,
717tJ01bv
mv
rftJ7�
,w�
�714f1;
'ro7�
�
rna
etiam
diaa
[UO
operi
inleruií-
/
J1170U�OI�
ri
�'¡7ÍlOV71t
.
.rn�
��
ret
�
catel�o�
im!tatus,
qui
cq::�allti�
,
__
I
:
e
-,p
\,
e
A
(-.
"
,
K.'
.
(
bus
dOl1UnIS
mlC�S
demenfa
�aden-
7D�
V7J!)�bCVV
o
I-l.ctfM')
El
u�1i�
)
II·
R-
.o,
\
dici
�
_.
,
»l
>:
,
--
N
':I
'\',:
rv
\
tes
co
19uu_t.,
e",
..
e
rcis
,
�fl<IU1t
I
€cpn
;
�CV!l
t¿J(11,
,�
á1r¡nWJ7CLf
�Ol,
.Darnis
:
verúm
conuiuium.lioc
deo-
r
,
_
I
")\
,..,
'--'
�.
-
.
di
.
r_
7J{IJ/7ttJ�
,rJr�
�
JeeJt7TOfl7rtr;-"
CUJ'TO'�
rum
eft}
eSC
CO�,U�Ua!
1),
quorum
ra-
_'
t¿ja1V,
OT9
,_J)\4
;&-'
p.M�'
r¢,
?ri7B'ov-
B
mulis
Ipaxima
cura
efl,nc
qua/edam'
,
�'A'
P.,
,��,�
��
",Or?
_
tv
(\.
minima
ambroíiz
particula
",,6
forte
7tl'm�
a,¡..tl<)porn�
(x/¿_U1V\'Vv.J;:;.'1V&�o�
ecideri
TI'··r
.
�
J
(�-f
\
,;
_
J'!'
(
"
t("
,
'
,CCCl
ern"
pe�eat.
a
em
l,taque
10-
,
f.JI./If'
�t¿7rLffOV,
�
\
t¿,egt�
t¿'JV�tt�
If
r¡o,
cium
&
amatorem
Iortitus
ApolIo-
'
I
7fO)...iJ
id·
(t;�v
OWJft7ID
p6IJ3n.
.:
-
'
,
'-
.nius
,
mag",am
vita!
fuz
partern
cum
\
l,l
'
r
'_
�.
ipfo
peregit.
,�
�
.
'-1
�
�\
-,
,"\
,/
,I,
e
u�
if)
M
efopotá�ittrn-perucniffit
A
folloJiM,
'juamam
me�ces
ftcum
fe
ferre
inte;.ro�
galUs
reffonde,rit.'
D
ei»
de
de
Mefopotámia"
qu,_are
ita
�ppe�at�fuer:it,;
déque'l'igriJe.
,'j'
'&:'
Eup'hrate,
jlúuiu,
Tum
quanta
fuerit
fottitudo
&
flpienti�
Apollonij.
'
;
C.Ap.1XIL1I.
"
,
"
I
.,f-
I'
,
)
z-
"
"I
�
I
-
, I
l,
..
'-
J
'I
,{
.
I.
\
}
-
,,�
I
_'
,
I
'·1
(
,
,
"-
\
I
J
\
....
�
(
�
I
(
.
r '
.
l
.
,
___
I
.
\
./
I
I
-
l I
\
'
•
I,
,I
I
I
I
I
"
,
)
'
A
.\
,
,.
-,
)'.
{
r
1
�
.
•
j
)
�Pl4:'lL6s-tRATí
DE
VITA:-
....
<.......,
I"
-,o
,
'_'
I
r
'.
-
I
\.,
"'\
)
/
-
I
.
r.
,
.
,
-L'
,
-
/
-
\.
')
,
!
.
\-
-'
,
,
,"
;.'
(�
;
".
"
....
)
\,
-
(
/
{
.
-,
...
�
I
,
I
-
J
"
(
- {
(
.
\
-
I
'
-
/
�-.
I
V
,
(
30
P',HI
L
O
STR
A
TI-
�DE,
VITA,
É>t;'v)
1.JJ
�70�
�
JlZf,
�
'l'frL-
A
Iatiare,
mod?
pa�e�
�tq.
olerá
prz�
/
dr.i"/
I
Yo
I
,
beas: dabo,
mqLllt
ille,
fermentaros
,::!�-m.
,ow)
/
�CPIl.,
l,U��
�
panes,
&
palma:
fruél:us
Iuccincóí-
<>e7t)�",
1!CU
C1'OJYSY...o"
(!xJ.,k!:YOU;
�
)1-,
que
&
pra?grandes:
olerá
pr�terea
3
,
,
\
,
't\.!
T'
,
h
..
I
h
,I
A��'rf(.f),Jn�
'"It,
K.CtI
}MrA9tJ;hOWr;w
q.ure.
19r�s
ortos
l:rIga�s
pu
,c.
er-
:;.:d
,
.
a.
"
ó"dfm
Ó
TJ)etq
xM'7l'Wa.,
nm�
profe�t.
y
erum
1U:undlor�
,
...
?r:'
rI..
S"
'A
��
I
�
mihiíunt
(lnqUlt
Apolloniusjagre-
-INY\'
nOICV
lLM
£f7¡�V.
o
7f(),fv\CVflJ�
11.'
&
r:
ft'
Icenria
ol
"
,\
,I
,r":--
\
,
t.
.:
.
-
','
uta,,''''
lponte
ua
n:
cenna
o
era,
7t:J,'.
cL')&t,tL,
1UU
d.i!70fJ4-m
�lé!:'!tL,
quam
qUa!
arte
quada
&
coacla
na-
<tV
t.W�:r1Ut01-tJc.JV,
é
*
�X,;;W.
,[cu�tur.
SU?t
ea.
.inquir
s
pr.ofe�ó
'
e
JJ(ñ
..
(Jo.'
�
Ihn
J)
011/Md7TJ1I"·;'
iLJ_
-Satrapa
íirauíora:
íed
abíinthium
In
n
p.l'fJ,
'f',
''!'!;,
�
/\,;-
B
B
b
'1'
.
b
d
'
·
,I
."
e
N
(,
C)1ri
-
6
'_""
,
a
y
oms
,reglone
a
un
ans
aman-
est
J
nfMv
n
"BeL
'
U)\CVY�,'
rL-
tudine
fua
czteras
herbas
inficit
&
::.
,
.'
(,
".
,
I\�
"
1
'.
)
·"fA'v.$í�
7l7tnpn3
�O"t1.i
(Lnon
d.lJ'TU
q>u4,
gufl:atu
iniucundas
reddit.
propter-
,tal
711K.pd,.
''l17lW)'
bM.d
,r¿
'urJ.,�r1-
.ea
qua::
él
Sarrapa
dabantur
Iuíce-
,
.,��.:.m:
.f\.''C.a..C7'!.
{YN}
tlrm�(v
�
1\.,
'
pit"
atglle
inde
iarn
diícedens
,
yir
!]TOt)
r
:
d,(_Jf:,O'tc..,
19.
·1..:7""1
'"
I,on,
.
..
Jl.'.
fi
.
,9-
"r
,JJ
'-�,'
I
optlme,
Inqt11t,
opus,
'en
non In
..
Ú)
:qJ�"
�
q>H,
�
)\n�
/MfI@)
�'Jta.-
I
ne
íolúm
,
verumctiam
in
principio
\
,
Aú)�
,XXAd
�
��!J.,
vov���
,��
placidum
e-lfe
:
tacite
illum
obiur-
cW@J
cJ1rt
w
(t;a..�(Ú)
(Ji
�
ok
iv
gáns
de
his
queminatusfuerat
ror-
�
1V,(a'
pI'
�P;
rr..-,
�J
,',,,
,
mentis)
qua:que
Iuperbé
barbaréq,
'��X:!
ptVpbrLetSOY(.9�
n:wuar¿.
�
diéca
i
,..
dí
•
-
.'
r
,'1'-'l.a
In
prmClplO
au
lerar.,
-.
\
'
,
,
'De
lc£n.á
eximie
,magnitudinis
occifo
a
)Je�atoribUl
,
&
catu!is
oflo
in
vtero
in'ue'n�ÍI.,.
"
.
item
¡;�uid
de
[een«
p�ytu
proditum
fit.
tum
quid
leenam
o:
cstulot
fignificAr�
A
'pqlloniHJ
'VdticinatlfS
fuerit.
hine
de
080
p4/Jerculis
&
metre
ra
dracone
in
Au/ide
deuordtis,
-.
,
,C.A
p.
XV
L,'
(
I
,
,
n-
PO�A.sJf��:5
�1�01
sdJJd..,
A��
5-
T
1-
I<
I
A
poílmodum
vigint}
iam
'
r
,
.
I,
,-
progrdIisJe;ena
in
itinere
occur-
.
r:
C1J��o,un,
rL,rn;rft:fJrLl(�-
rit
a
ven:itoriblls
interfetl:a:
erar
au-
-v�
�
��CI;.
le'
70
�V®
�Yf"
'tern
fera.
ingenti
��gnitudine,quan-J
\
'rl
.•
/
';"
f\.
'
f'
I
\
t:
,
�
�CJl)fI
'9v7fW
E¿ooY,.
��O(.f)V
r¡t¿,@
C-1t
taant�a
vira
non
fuerat.
circaipfam
'
inq
-
J(M1q
f1W)tppvnHjy¡r¿�,
�
vrl
ilt
clarnor_
(:r�t
ínagnu�
V�1)�rUm�
�'
�
�
,<l..
l rl
I
0-.:':
-,
,corum
qÚl
ex
prOXlmlS
vIets
ad
VI.
W
%iVnegtJWr¡t¿,
CAJ9
-'11
�')¢ fo.JTiXJJ-
í.
d
fc
-
,
.
.
,
'3
.�
e!
.
1)"
,\
�
,.;'
leh am
eram
'Ollcurr�rant,qul
rna.
..
.
¡.ux.N
CJI
t1J.ITlf
Oe.9'V'ltf·
�
tw
rL�2t(.oJ�
gnirudinem
in(uerá,
&
pra:terea
ma-
"
,'�,llÚa1tJfAN()U;
¡.3
rLVtL'ryMI:J..'Im,
�
ius
aliud
in
ilIa
admuabantur:
c"fo
,
\
';"
c.�
l
,
,
e
.,..'
I
..n'
'h
�
,
Oit7l!l
E��V.
O
:),
7J1�
Atd..fvn-q.
'1OXO!,
cU-
I
efllln
ve�.r�
(t�tu
os
O\..iLO
In
vtere;.
a-
,
').
r
i
"f.�,
N
'.l
fJ
'"
(\l:
'
.
\'
bentem
muenet:e.Traduntur
aute
de
"
...
€�fld.f
�cvv
;w'rntOc.AJ.'V
��
,
ttet�
1
h
'.
fi
d'
11.
I
',.,
.,r
,
.
(
C7'!.
_,
'e'
,
..
\
I_�.
r
1
I
ea:n�
partu
UlU
rna
IJgeu:are
e�na.
,
�
l:vio!,K-l9U11V,
�'\
!-Mq
J
T'fJ
(nw--
'I
in
vtero
frerú
men
íih.
{ex,
térq;.
om-
!»I'rñv
,-
'7ff1IPJ
�
Tl.J.J
�Tlw'�
niao
in
tota
v·ita
parere.parit
auté(vt-
\
tv
�nJ \
N
(
f
,
,
.).,
¡
•
d·
(c
�t¿&�.
dm
5
1l1�
J''6l.r1ip�',
Jl;o·
tre).-
.
alunt
pruJia
qUI
en:
VIce
,t�es
I
c�,
N
('
t]
,"
"
_
, ,
cunda
aute
duos:quod
fi
tertIa
force
'TOU
at
tt7f10fvA4f10fJ
7OXOU
fMvnpn
(1'W'_
'II'
.
.
d
I
,
•
parere
1
am
c?ntmgat,
vnum
.
un-
./
-
J
"J"
AJ?,OLLbNI1.TYA"NBI
l;IB.
lo
l
31
,
l...
\
4
•
raxat
parere
coníiieuic,
magnum,
o.:
A
fM'®
�-riX,Ttl,
,.Jyiv
oT!M4*,
�
pinor,
&
maiorem
�atura
i�
fe
ftrí-
á:)v.drfFo1l
7ií!:
cpJCITi�.
au
;.$lliJé9-
tdte,!"
habentem.
Neque
ernm
fides
',rv,.
.
e
�
(
adhibenda
�()f1:
dicentibus
,
quod,
C1iX,�ct
�
7D��
��JJ'unV.'
,cvq
�i1YCW7i�
aduld
-in
ty��ro
·.catllli.�áternis
vif-:
®
crnJf'vVOI
rrr:J,tYf
A�ct1V.CVY
pM��,
ceribus
lan1át�s
na[�uinur.
c�nfi:at'
cA£�dbV77Lf'�
cáJJi.dWOfJ.
J'o'Jlij
.;i
emrn
gen-eratls
ad
generantll
na-
�
�/,
-I
\
.
.I,.
:0..
\
x
.
(_
.
I
l
d
"Ir.
r¡)J
't'v
{J
'"
r¡o
TI
"../1'0
f»'fJ
0'1
'C!t1
r¡o
71
X.
'TOy,
tura
em
quen
.am
amorern
lneIle,
�;...,
_
,
.)
;,
,
,
e'
.
'
vt
'Per
eu�Jpecies
in
rerum
nat�-
c)�7lI�rL
"?p
�nA9�!:
�e:
OW11!-"
.
ra:
coníeruentur.
Contemplatus
,1-'
e.t�
�
�o�.
cvÚ:�·v_oWJ
o
A'lfDA-
.
e
.
A
II
(.
(
.
.s.:
1-0
,
'"
I
\.
-.
,.
,
.
g\Cl}�.
�eJra'm:
,'fo
on�u.s,
(;U�
a
1
..
B
AClJYI(§y
7rf
3ne.ttf
�
'f1
7(DA!-W
��vov
q1a.�'ndm
racitus
ped_Jltllfct
�
o
�
Da...
,
'".ttl_.
.
\
r;'
A'
,I
t-h
e
�I
.
�
.•
.
il:
dId
cJ7nfUlJY
cv
LJictfM
�'ri1
o
"U'ov�
.
l�llS;,<lnqUlt,nóura
3
..
n
orum
re-
I
�'A-.
"
.
f
',
..
,
.':
!
(1...b
'.�'
<,
g�!ltperegrinatio
annua
fu.túra
eft,
"\
1l1�.
00
(d;rt;01A��
�J»If4_�',
�I-::
r.
n
"II
'"
,I
\
•
II
I
•...
t'\J
"
.
f
�
.
,!
_
�
,&
pr�ter_�a.Jnenuum·01,.¡�o.
nee
1
e
rllJT6"��)
'!1
��fI
,'ox,'11».,.�,v�
.��'-=�;:=-,--:-_
n.os
-anrea
dimitter,
nequ,e
nob�s
�a7
cM�j1l0�lt�na;¡
�.fl®'
if'�:ni-fi1l
/,:;róv
,qJ.�
_�.Q
ante
pr�d16hlJ¿n
.r-empus,ll-·:I
rv
\
(.'..
1,
I.'�·
.:
line
dilcedcre;
H
oc
aútern
ex
catulo-
(L�A,tJr¿W�,
,7DV'rotJ.
7'tx,�
p��
ruñi.numero
coniicere
Íicet
,
quo-
;5.
�rl,;W
�
rntJ�(A)v.
��
i4¥.?4>
.r�l1»{inguli
lingulos
denotant
men-
�q
A��;n�
�
,
�¡�
cVJ(lJ�rJJt!·
�Á��
[�s
>
ipfa
á�tem
Iereb�
integrum
��-
"
;W'
7'iAdoJ�
'W�tt.",A"";¡dr.
@
�
J)J
I
nom
.nobis
deGgnat.
perfetta
enlm
\
,!
,
el
,
.
c.
,,'-
to¡
�
perfed:is
conferenda
(hint.
Sed
quid,
e
�Ol).snl,
�<:pi1,
_?
l1d-fMq,
@
71ttt:5'
�
,
inqúit
Damis
,
de
paíleribus
dice-
¡
.
.
Q
��'e!fJ.
,�
'PJO'Óto1y;
o�
b.
J'pd-KIJ)�
�ús
q�i'
runt
apud
I¿omer�m,quos
'
,JJ.¡j-
c:J,
�
Au>iJJ
�-d't:4qlt�
o_x.�
óv..
In
Aulide draco
absúpíit,
cum
9él:o
.
.
"7lw'
'
,
i'v
�
••.
".
éílent
.nonarn
�
his
matrero
adiun-
"��CVrL,
�'7r
��'�,
..
,
P./I'(IE�
gens?
Id
enirn
portentum
Calchas
�ACVV.
K(LA:�
dt
CJr:,W)9v�o�
r¡rpj-
...j
--
t
dT'
"/
"
.)
-,)
'"
,
lnterpretatus
nou,e
annos
apll
ro-
7ft,
\cvv�d.
CI)�CW70�
ctVH1Zi
1tOA�?t}'¡..;¡
i�m
r"�gnaturo�
Grrec,os
prred�xit.
CITi�
7lJ
r
pO{,}.JJ.�"
iegt
fMl
\
!(g,e'
l
;VIde
19ltUr
ne
1mna
Cakhantls
&.
O
('"
"K
f.
rT._";.'
I
H
,.
r
,J..
.
fl:'J1POY
'ji"
1!1
ttA)cCU'\_g-,
€�
Cl/PEd;·
:o,men
lcntetlam 'la
annos
J,1ou��
(
é
(N
,/
e
,
'.
I
7"
_'
'
.
\
.J
nol1ra
protrahaturper�grinatio.
Ad
l
•
tlfMY
€711
11
�JnfMd...
n-IV�
•.
�
"tt���
,
h
A
11·
..n.
\
•
•
1\
D'
D
fC7:_
,f
,.
,
'A'
.¡lS.
'r'
'.
__{)
\
·OC
pO
omus
'reL-le
1l1qUl-t,
O
a-
XOl9�
�
�cpi1"
&J
�ctJ.M,
'J&"
COlr.
r�67rO�
,
·
..
mis,p�fTe�un:
pullos
iam
nat?s,
�
in
'OfMlf@-'
€I'J'tW70�
�;,cd¿4J1.
)i,J1IrLOl
'
lucero
ed1t<?s
Homerus
annts
copa-
_
1\'
,)
In
é
"
,
,\
..
\
,
"�.$)¡.'"
r,at:ego_
aurem.
imrerfeél:a�
&
nondú
'.
{'''
,'.
�¡aJf!.?,(j)�.
rL7'i�r¡
I
���
orcas
feras.,
qUlnetla:mJorte
non
na[-
�
1h117fW
�)9Yom,
Hrw,,'
-J
fhi1éf1
ctV
/
ciwras,quonam
.paéto
aunis
requi�
')IivÓ�tt
,?ItZ�
�dVJciíÍ7ll7�
'f,;d,¿ol-'
'
·f
parem
?
.Q!!}l!
eOIm
prreter
,naturram
'.
�
_
�
�t:1
'
It)
I
�J
?}\
"ó,,�
._
fi
.
.
rr
'r·
F
�
"I�]'V
,,
__
¡eL
'i'Va1V,
ov
T
ctY)"tYOS-
unt,crreaum
raro
lOrtlUntur
j
lor-
�
,rv,'
,�I
:'.
,
.
',\.
í
tita
quoque
cito
corrumpuntur.
(ed·
19
,
1tt�,t1,V
7;i
¡�
¿p.9rie>tv,
i{.,Cf�
�.;.
meis
verbis
'crede
i
�
abeamus,
deos,
vn7tt1.
�
Umv
�
7i¡J
�'Xv,
�
jfv_;
,
qui�a:c.bfiendtí�t,
prec�,d
;
I
v!ha:c
�v)
6C�¿�EVÓI
'1()�
�o7�
,
o�
'ttI.Em
.!
nobls
bene
euenHe
con�edant.
J
t'h
r
.
,
,cLtyoun.
I
,
/
(
.
r
:
•
,
/
.
I
]
J
r
e
.iii)
(
\..
r
I
I'
-/-
. I
./
\
I
\
.
,
"
'
.
"
,
r
.
./
I
\
- \
.
-
JI
\ !
•
t
v.
-,
I
.
it
\,
"/
)
.
/'
,'-
,
,
\
..
...\
1.
"
J
.
"
'/
J
\
.
�
,
'.
- \
.
"
'.
•
>
'r
"
\
-,
/
.
•
'I
.
'l
)
.
J
C'
H:
.
,
PI-IIL'OSTRATI'DE
VITA
,
�
,I,
mM��;
�d'XvCvv'¡¿M4'
'1'Jq>eI
A
intefl:�nis
plcrunq�
re�dent�_s
m�r�
..
'1\'
,
\-
,
I'h
'
,
(I
�,tfJ/.�/1MI"\'(.O�v
bos
glgnunt.
N
utnt
autem
ipíos
tu-:
(
a:
CW70tt;
A9'r0�
CV
o�OI'
Ij
r=r=>:
'I
'11
"
,
.
I
fi
'
•
/
'
'("
q,_
I'
,
,J
.
mu
us
vl
a:
propmquus.
pall
um
u�
UM�tufovri
�
tZiJ't'�q>.3'opo,!!,�
)éi>P'�,
.
.
pra
cereros
campos
(efe
extollens
,
a:ut4
pourl
},
e
'nywJ'1ttf
*
JMV
.c:pctcrl
�
in
quo
!
p
íi
.fniges
Ierunt
,
[
'1
11
(>
d
{it"
, '
�i£.olJ
otu
"wv
€1)c(A)
v.CVV',
ÓJ�
�
.nla.J010J,
,collis
p
�ani,�ie'
inco
rru
ptia:�;
J
Ferunt'
.
,\
-
CR.,
r
E
I
�
d
';";
rr;
,.
autem
Indigene
ex
Eretriis
quon-,
1M'
T'}J
p�treJ.�(A)V,
•
W
<;_.;7
�
'11J,�
OJ
o
Qn-
.
,
..
·
'
..
•
.
,
e]
e
,/
'
.
/
.
I
darn
audiíle
feprmgentos
íiípra
0-
'
,
��'&
n;(A)�,
'6�71
""
,fML�t;::'
�'1t�
Cl:oginta
eaptiuos
fuitre,
nob
qui-
M.
'¡<Vi)
'U
19
.3nAv
CII
ctU
'11J1�
�o�
,
J!j
,
4
em
'
o
mn
es
ad
arma
ferenda
ido-
')A')M��d�
fl
or�
'UV4.
�
7ll:tfd'la..
neos:
,flliife
nam'lue
in
ea
,n�mero'
,
\
_c,,�
-
�-,
�
E
o
I.
'K
Ih
(
B
frem10as,
&
fenes,
&,
yt
arbitror
.I
?O
y.;
7rrü\tJ
-r
pt¿tret�,
'lOV
(L'i'np�cL
'
.
f'
-
Íi
M
.
'
"
,
.
A"'"
'!'
'.'
�
,p
r
:
enam
pueros
a
lqUot.
agn�
enim
a,V�
CPU)i,
\C
O,
<ti
a.Y.(lo7it�v
r¡:
Eo
bOI�
•
t
Erecríoru
tV
pars
in
Cap
harcum,.�
.
,
'I
cW�fla.S
5
,tJ!pt¿�
�\,
-d;�4!}
a;;.
montana
Eubrea:
eonfiigerane
:
fed.
'1
\
I
.
(
"
,/
"
�
.,
d
. .
'
..
'1t�a.i:oUJott;'y.wct¡a.
j
,aw�
AI(St.oi
J
circiter
qua.
�lOge�c�
numerovin,
,
\.'
.
,
I
/ "A
A
.
ir{
'�'
•.
&
decem
fere
/mullereulre
fugcrunt
�Z7f.D1
rL"lr
owuu;
1i
\C'
Vd
J�
-
Oh
1"
"
.
k
I
.
L
,
'.
/'
.
',"
'
"
..
/,
nain
us.re
lqUI
vera
ao
onia
&:
y-
�a.�VO¡,
Jhq>:9-zipn
0lW,
�M-WJo
,1JpfJl
dia
inci
pieo
do
peri
ere.
ad
{u
perio-
;Jj]t.>.
J,.136f9pJtt.N
5
ctU'11J�
�t¿(tJ,J-..
ra
c�mpul{i
�
I�
ea
autem
loca
di.
'l.'
I'�
r
xJq>�
,;1fSl.[
7lvt¿�
�
'\f&Up)9lhi-
d�!Sh�eum
plen�ue
cedc?dorum
l�-'
/
'
,
,
'
/
y
,
'.
r
:
.
qt.
,
.
pid
ull?
art�m
ícircnr
_,.&:
1S
quem
dl--
éfb��
�.Itf�
,I�\�
T,
'Ó!rt.'�1.9
�).A
".
xirnus
rumulus
ll1áceria�
fuppe�i-
.
V'i(!t,
�
(J.'P�v
o7TOcrnv
�'xo�
UiJ.
acv;.,.
rarer,
templa.
Grxcorum
more
con-
Ft9tk
�
í!pJ�f9
,
4��{o/
�v
,
ttio.)c
e
ftrui�r�nt
':
F.0rum
przterca
quale
I
'';1/
�
,�
,',
A
.
J
A.!
,,).
"""'"
/
'.
.
conditio
,l�cl
íinebat.
Aras
quoque
,
.,,-á'f�.�
J,
�Vct,
LJ¡.ctp'iO�Cf
eH,
/I/\.�SO�
.
�.
)"d
d
�
,
,
"
I
".'�'
�'
.,/.
.
.Ji
'
ere¡cerunt.
parla
qUI'
em
uas.v�
,;
I
��7iA€art»
J
�,Act.p4�ov
E'1M
�
nam'
Xerxf
)
Darid�o
aueem'
com�
(,
_f
..
\
el
"
\
y,
(""I\.
,
(T_.
I
I
I
-
.'
'
.
_,
7WJ
ct'9l.CV01V,
0'IG7(i)
'!1
OJO{}I1)U)Vt,g,.-;ea.-
p
ures.
Vlxerunt
autem
PQfl:
capri-
q>OY'1t�
1-
EM!uJ(A)V
�-mÍv'�
oj
<tr1<POI
uitatem
vfque
ad.
Darid:eum
annos
,
"�I
,.,
'"
�
�
'Jy,
�
r
J{'
.
I
oél:o.
fupra
oél:ogtnca.
Literas
Gra:-
�
o�
ctp1f1:,uf4>V�o.
wct�
IYO�,�
co
more
[eri�unt
:
&.
ipforum
an-
,
.
tegtq>zt:
•
.llC
m
r��(l,'&.
,EMú.V6Jv,
tkina
fepúlchra
Gra:ci�
quidem
Ji-
,
�':."'�_
�v;'I>N\
��
�V7rA
y��v
<pa.01:�,:a.�
.
cer�s',f�d
qu�les
n?du�
vi?iíre
aiuotj
.'
�r�)él-Pa.¡¡uCII�
'11J1�
mc:pol�,cv�
�1(St-
.
Hzc
t111tl4_
ji/III4',
.m(cnp�a�
e.xt�ban�.
,
1)
E'
¡a,'/
"q'
,
(\
I
:
,\
.
'
D
Naues\
qL,Joque
10
fepulchns
Infcrt-.
S"O�
c..v
VbOSd.
�
)1,
?ropolJ�tJ('vV
n
7fOp-
fi
.
Ir.
dO.'
b
..
r:
.
,
"
,\
I
.
t
'
�\
I
_\
"
\'
ptas
U11�e.
lee
ant
,
,-
vt
qUll.q\lC,
,
<:Pup6lJevV)!1
,.9tt�·lhov,
n
19
'$J..ovpyv
in
Eubc;:ea
vel
portitor
,
vel
purpu.·
'
�'¡¡evv"�
1:",
�
i,\t¿�'ov
ctvd,¡v¿)-,
raru,Ol
pi(cator;
vel.quid,
aliud
in,
.'
'
vct¡,�Xit�J�v
�JvcW-ndV
'1t,
�
ma:�i
cxerce�s
viél:um
,quz.ritalfcr.
,
'
,_'
,
.
"
(J'é
.
�n
&
Eleglacum
carmen
In
nau-
JI
rW1t)(nf(A)f!
011
�u
1
'
r.
1
h
.,
'"
"
.
' ,
¡,'
I,,'
-�.
,
tarum
nalle
crorumq.'
ICPU
e
ro.
1O�
Os
tn
'lfOT
Aj'YLf�,of¿d.�ppO,®
Ojd'-:
[criptum
I¢gi{[e
memorant::
.
-"
'
.
p.a.
\��ov*,
;
.,
�
�
quontla'!3
JEg.ei
,uimll4
flhl
ore,
'
E'lGba.-rr.Jcvv
n£dit.>
�r,JJJ
cÑ}
¡M�
pró[undum,.
.
.
."
"
.
/
.
'
'.
r
Ecbtftan8p
medio
contl1m1l1"""úr.t·
'.
crttTúJ.
't
¡,
)
I
,
\
,
'
,
,gro.
(u
-\
),
,
"
r
'
,l
).
('
, .
,
.
,
'
l
J
.\
.
j
'\.
.
.....
.
_;
.
I,
(
-
_I
\
'
r
•
� )
.
O
1
,r
j'
7
'
I
¡
,
/
\
-/
\
\
,
,
J
.
l
.1,
t'
'\.
'
,
,
,
-
-
,/
I,
('
"
.
)
I ,
\�
J,
,
I
.r
I ,
,
l
)
r
)'
,
�ánti
fHerint
JJabJIQn�£
muri:
¿¿-que
Jlf4mm�
E�phrátc
,
(ir
ponte
pulcherrimo
in
'
)
"
,
eo.
Item
de
.'regia
d,dmirabili,
o:
thalami.
&'dliis
in
ca,
necnon
de
Saphiri
colon,
,
.
_
&
d�
,M-agu
jauc"
qu�dAm
..
'
C.A.
P.
X
P
I I
I,
.
'
,
'
"
,
"�'
'\
A
'Q'
',�
'lE
autem
.
Babylonie
1
get.
T
A
\,
J¥
C;
BttbUA(I)vt
i*
';'vJ'po�
·
'.,
-rerit
.Ap�llo1Íius
'.
C),ua:qU'1
in
1OJ'1OU
,
�'ó7iÓatt,
�d,bVA�f1®-'.
.
ea
memórar�
dlgn�
fUetlnt.,
hzc
fer-
r
,',.f
J
'
t\.
.tr._,
n��
e,ampeno.1
Primo
quidem
Ba-
m,
e,t
,
tZiJ€9011}(A1
')4
VCV(J1{,
'1
JI)
70
'fLo
If,
0\.1
b
'1'
.
f¡
.
Ir.
'C
,¡¿
"
.
/
rÓ,
0).0'.\
'
J,
Y
orne
muros
tantos
'unte
rerunr,
p@).
B�bVACVY,
����
p.lfJ
,
0')1-
�
¡vel
íladiorum
quadringentorum
&,
\
.:
f\. ,
\,
t
I
(It
I
61:')
b
.
1
.o,
.
oon�v1J1.\,
'(5;l1
r¡r¿�cti!:O'G1ct
r;ttOj(L
70-
,o,
?gIuta
am
itum
�omp
ecceren-:
crrnJ'PI.¡ujIlA�.
'i$W�':5
;W.m�
-relet
tur:
in
altitudinem
veró
tria
femí-:
'
0.<J
..'
\
�!�'
e
l�
,
�,",
.,\
iugera
rollerétur
:
cum
eflent
paulo-
fN't'
?O
t),
"
n
fM
�J/
...
fi:}fcL
í'J/\.fi3e9V:J
.
.
..
.
ffi di
S
.
tv
-s
:.s
�
.;
..
\
"
í
ml,nus
V�lUS
iugens
era
rm
me,
e-
IM'@)
rp
�p@Y.
7fOm�
:J'
Ev-
cat
auté
mediá
Babylonii
Euphra-
<:pJ.'fIl
JÍM'�7rLf,
�w}
Óp.OIÓ�CU
�B
tespari
forma":;'cuipo,ns
mirabili
arre
�Mt4.
gv
�ppn��
-0v-o��
�cpv�
éóp�a�sJ
dOl?os
,r�giasin
vtra��flu�
,
¡
\
a
'
I
'J,'
'\
d1d'
N
�/
_
�mm�
n�a
r�lra,b!h
opere
fabr.lcatas
�
�
�
fGlrt�A�(t
�
�
�q.
��,
I
lungl�
)
inuiíibili
quadam
�
mere-
�9
)
a.<:PCLV�G'
�WJtL�OÜott.
ymn
);j
.
dibili
pené
iunétura.
Perrur
enim
A�)'Y-Irrtt
M�¡q�
5
�
c;M,_�7
7ro�
�;..
mulierern
ex
1vle,do�un1,
ge�te-
na
..
,
',
'
';R
-r..
\..
,(.
p
¡(,,'f:.
'
rr
J
__
'
tam)
&
quandoque
Id
regnum
íor-.
�uurx
,
�
7íDlStfMV
tJ7TDSoul;ct1
�,
if
'.
. .
.
'
'.
<\
,.,'
(
\._
,p
"
tl�am,
pontem
arn
cío
prIUS
19no
....
'
qr@)
aV'f-M1
r¡r�
7Jq
.womp.,!Jq
fi'�tu-
'to
Iupra
Humen
xdifica{fe.,
Lapides
,
;¿JH.
/lj&U;
��,
é
�AJV)
�;1-
enim
&
zs
)
'Bra!te�ea
bitumen)
&
'
Ó'(J)GtA'(9V,
e
o7TÓa:t--
i�
icpvJfol'
�.�-
qllrecynq�e
congl��inationi�u�in,
','
kG
,
'Cin¿ ¡
If!
I
'¡
,
"e
aqua.
fieri
confueuit
ah
horninibus
'
d'tOll'
,eLY.
Y"C7
m,'q
ou
pn�,
7fo/PdJ
7I1.C.
"
fi
d
£II'
••
.
,I
�,
.
r!
t
f'
\
e
tv
-
.
Inuellta,
unt,
a
ñumínís
npas
con-
_
óXft�
T6'
m7rJ.!Md
vn�m;tau,
�p�
�
.
gtegauit
,
deinde
flum'inis
aqu�s
in
�
�¡�
{\/pJIr;U,
t�€{é
�np¿v
�
�Jn
paludes
pro:tjmas
geriuauit;
tum
ii
'.
.
;R
,
\
,I
_fl
,
'
"
P-.
�
,
e
r.lccato
LlUI
1'1)1·
l·
..
d
r
--fix
cllbi�
�
71'07r£�Ycvpv'1icv,op��
fiq
o
uo,
xu
TI
n
s
a
u�o
J
'
uo
urn
torumf.
\'
J
I:.r
'
.
p.
7
/
'
__
.,
�/:)
£affuum
fofTam
dfodlt,
quam¡
fUI-
-
Ul1éYr.fJt[.
�P/�c_'p!MYn
'XOIAWJ
w
�s
.
'.n
{1
,11'
,
J.
\
I,
'
\
'\
-
'.{'\I
},
e
'
per
Intel/loa,
te
Luame'
,cooperUlt
,
,�'
fb�atf4ct
'TU,
7JTilPrL'
7Uf'�
oX
(1;fq�
I
V!'
ad
regias"
qUa!
vtrinque
flu�lnis'
,
..
e/
,
'I'h'
t
,I
•.
d'
d'
.
,
��p
CM.
J'fJq���lt"i'd.tV()'70·.1(g.f
np.t-
rIpts
a
laCen!;
�
per
eam
q4am
,1XI-
.
,
+v
f/;J7{�
tow,';;
�
pX!ulG�
&_
,'.
mus
foueam
,
�on
�ecos
a_�
per
a�i-,
.
I
f\..
�
\
(\\
c-'
,
P
p\,
D'·
dam
tcrram.,adltUs
mterceaeret:
Ita
mooo.,\::V
/MV
on'
,.,J<tf-kEJ-.,JO'
�'o�lon-
c'
'
.
l'
d
H"
l'
l'
,
'�'"
tv'.�
f
'
tI
�
ve
\r�HnlClS
a
tl�U
o
tlUl,a
10_
él.
�eo
}
,
'fA071»,
\C
®
70'�'
'1'"
<rne9trf�·ct,
T
�d�ql1areiur,
quinetiam
fo,lfa!
.qui-
5
;;�
cÍtrq(d.A�V
Jl¿OI-A-�VHq
�
{f&�q
.
dem
fundamenta
parietéfque',
ac
J
.
¿�
,;,
AI.3nJ�
f,
e
ml:rVV�,
ó
Eu-'
,[�perior
fornix.,.
in.
vn�m
qua�
la-
/h
'
,
I'h'
Cl!�
(.
r
I'V
)
'Ih
pl�em
conglutlnatl
obduruennt;
')
't'e.9'7l1q
'i7JTLytirJfI
V){W
7W
0p0'f'cv,
d
b'
.'
d
,(;.¡'d
A
�
,!
,
...'
\
.,\1
"
('
lJ,uarz
o
lturJ1Zne
-aqua
ti
conJo
Z
61-
.
��
o/ch£q11
rp
'bti')ftrL.
'JU
'J
(2)ctq1�4ct�
tionem
egerzu
,
Eup-hrtl/�es
in
humidam
)6t1..�
�\
;{fi7Bd.f,
�,ir¡(
@,fW
tc:1udmc"!
im�ilJus
eft:
itáq�plJnfcon-
,
.fimt.Regl�etla���
�doperta£ulgent:
thalami
'
,
t
,.
,
'\
i
.
,
'
l
�
J
\
>
\,
I"
,
I
I
/)
"I
,
,
I
,
-/
.
�
,
\
J'
�
\"!
, I
'¡.
/'
J
"
...
-
I
,
1
'Pinel
&
'fh
Itrilj-Srl
Synif.
tpifl·
I
ti
\.
!
'"'
,
)
"
{
".
/"'
I
I
"
I
\,-
,
,
\
,
,
-
.
",
/
-
I
.
I
�
éNb¡":'
,mf.
\'
, \
""'
II
. \
•
I'
I
\.
.........
,
...
r-
-
j
r
'.
,-
\_-.
r
t
1
(
\
"
,
.
I
,
y
, ,
I
I
,
(
(
{
"
-
I�
-'
.
I
,
1
\.
·1
',r'
I_
(
./'
r
/
I
r-:
�
r
"
..
I
I
r
J
t
'
"
I
I"
J
.
I
\.
<r
:
í
I,
,
/
(
-,
j
'I
I
_
'-
L
/'
\
'\
\.
,
I
/
'
.
-{
./
.
',
-'./'
l
r
.
1
--r
(
,
(
I
)
�
,>
1"-"
. '
/
I
"
-
"/
'
,
,
\
r
I
I
,
I
,
)
"i,
>,
r
1
I
"
(
I
'
J
:.
1)
\
J
""I
�I
�
)
)
.
.c
:
-
r ,
¡
,
,'/
,
-./'
.
\
.}.
.
..;
,
\.
I
¡
,
I
-,
�l
.
"
I'
"
,
,
/-
,)
I
i
'
\
l
"
.r
\
"
r
'
,/
"
.
l
\
(
I'
i
\
,
\
"
I
"
/
,
t
r.
I,
•
1
II
"¡
/
j
,
•
I
Ir,
r'
/
,
.
'
Ji
:
)
•
I
1
))
r..
I.
�'
I,
"
'
I .
.
I
�
\
.
,',
'1',
'.J
I
.
.
•
,
\.
,.
I
í'
I
,
t
,
�
'y
,
t
. I
í'
¡
'j
•
1
"
I
/
.
,
"
r
Ir.
,
1
�
,
Ir
I.
/
f
-,
-
r
\
J
I
\
,
\
""\
-�¡
,
J
I
r:
\
...
I
\
I
_'
-
I
I,
I,
".
\
,
,r
'-
.
'
-'
..
,
,
,
),;.
.:
).
t·
{,,./
/',
'
,
./
,
\
I
'/
'I
,
i,./
\
,I,
\
\
(
;,
,
r
I'
I
APOLLON!'I
TYA.lNEI
','[lB.
I.
\
45
'
arnicis
�mnibús
�,�ffinibus
r�giis
A
�1
7IiJ�
ét0
�,d.(¡JA��
<P(M�
'.
_
/
n�nq'lUltJ
�t
po�ndlead
=s=
ve-
.J'
"t;m[cQE7�
�r.1��vlU
xk'/\_6t)cvv
t
A
'II'
�.
'&'
,
,".1
�
,
,,-
r
'
nl�t1n
_'
vr
pete�tl
po
oruo
,
re-.
J'
,
'N(1-.
�"
••
Q.l,
�
,
A1
gi
perita
exequenri
adeílenr'.
Scri-
-
tLt7DWJ'u,
nas
71�t»PCf
7íf
CLYvrJ•
bit
'aurem
Damis
fe
putaíle
nihil',
<:pncri
5
ó
Adf.M�
�znjllvt:t.¡
�i{'v
fMl-'
,.:
�Qre
petiturum
It
quod'�
mores
.eou
�v
��croJ,/�v
n
�71lW'
tWr
'C9t�cv�
,JUS
noílet
J
'&
lpíilm
quandoque
.
í,
\
,-'
Í\_\
-'
"
"�
/I:'
(
•.
0
..
11:':\
'-/
r:
d
d'lr
O
d"
(!_f;t1U.AJ�)
'!1
�IOúJ�
d1J0!:t)
oU�fAJfJ'!::I'
.:
uc
�os
preCa}ltem
au,
Iuet:,
1)'
-.-
rv
�.
,
,
"
.
t.
,�\
.
concedite
mihi.
pa,uea
habere:
Sf.'
JllI�
5<iol�
�xJW
r¡old.JJitw
-:..
ev
,'J£01,
l'11'
.
di
R
fi
.
"
,(\IJ,
"("...<I
\
I\.
��,.
.
nu
¡US
111
19Cr.e.
\
ur
usvcro
,cum,.
.
OO!'r1%
'.1M,
p..4K.pct..
�Á'JV,
�
o
rd��
fM1-
,ip,[u�
"
eogi�abur1d_um
afpcxiffe.t
,
,Avó�.
�<p.S'I1,¢'1tt,JNJ
'(9,
ópcZi,�
cV-
,
ommno
petlturum
�{fe",
&
quid-:
0....
'tl,)1
Q
I:
,.f
.
'.
IT'.'
.'
I
'·1'1'
.
...Jv/MV/hcvt»
0IM'OV
OIE�
cvq
d..t'1l1crn£
1?a'm
pe�ltllrUS
euer
,cog11ar.e
1
urn
B
..
Q..\'
'.
/
.r
e]
'
(
,
�,
,
arbirrabatúr
,
Vergence
autern
in,
.
(JJ'IJ
,
(?;rt.rJr.J)¡J�J,
J)
071
!MMo�
cLfwütíVj
�
occaíiim
die,-
8
Damis
�
inquit
,
e-.
...
,
Ó
�,
�,�f�\
�J»
¿;,
ildf'v',
�cpn,
,
go
Jl�ne
mee�m
c�gitabam
qua
de
,
'
5<ieveJ;
��
iww.}
�¿1iÍu
zro�
oí
(,eauG.
Barbari,
eunuchos
modell:os
-
IJ.
"6
:
-
"
\
a;
.,'
,
"
I"
arbitrant6r
&
ad
mulieres
cuílo
..
�'
f>':;ItUp.
rvpO"1fJ�,
?�)(9.�
awCPfofl�
�
diendas
ip{i�'
vtunrur.
Ego
hoc,
ill-
ñ')JIWJ77l1,
�'
,��
"eJ'
ym�7uvd7lJ}u;
qpit:,
'Darnis
etiarn
puero
-manife-
'�C1U:JV�.
:�tl.Mi
�7D,�q,H:¿;
41rtJM¿'-,·
fl;um"
eífe
puto
!
pollquam
enirn
Vj�
uti
7lttf�
�M¡"
éRi!f'
�';'
''iof-trl
.
,
membrorum
de[eétio
Veneris,
v-
"\
�
,-
.,
J.'
:.v.."
�
�
[um
illis
abílulit
,
perrnittitur
illis
.
"':
�<ppoJ¡(¡Jct>4T-
�<P�p.'7r1-f,
áJ�
,
rnulierum
cuílodia
,
se
cum
rnu-.
,
ttYf'VTCU
att:YIa1V
eLf
ymCU1Ut)Vlnd��,
l�edbus
dormire
,{i.nu.m.
Amare
e-
Co
i�v
�tJr�e4ÚJrlv
��
�'�t
(boJ�
narn
,
&
cum
.mulicribus
concum-
'.,,�
-
\
N'
"'1""
,\
\
(;,'
r
t
b
.
,/-'
,
'fA
II]·
bI
:
,,�lIT{U.r¡::>olt
��v,�&mv,n·r¿o�fJJ'}I-J,
ere,lnqUlt,
po
on�us
a
atum
"
(
<:'
.)
c"
_"
;"',
.
illis
cen(c;s?
vtrumque
�bl.atum;
iri-!
/
v�o9ttt
)WJcLt�lV,
C:1(/'l'éTI.A/(l�,
fllJ
�
'.
b'
D
.
r_.
)/;
,I
t'h
,I
If')
I
_,
�
�\
-fl.
ó....
/
\
qUIt,
ar
ltror
al11IS,:
11
enl�
GX-
.
'Ot');
d.,�'t'CU,
�'fn.
Ei
YJ-i
�p�OJ'em
r¡d
�j,n�uaty�
,
aut
auferatur
p�rs.
ea
'.
¡Met@)'
vc:p':'
oJ
JJ�s�r¿"/rr�
�
uW-
a.
qua
corpus
ad
Venerem
lllCUcl-
.
;_/),,\
\,
�
,
/
'),
�
'tV.
.
J
'
'
_,
d'
·d
\
!l'
'/'b'_}'
fi
'
.
p4,
OV�(.,
ttv
�
EegtV
E7Jf¿r·
..
..JuJ
OVOf(,.Tld.,.
�ur�
nettm��
t
qUI
em)J
z
t
:a,o
Heru.,'
/
t
,
'.
'
\.
-,h(,,"
.
:'¡,
'
,
"','
�
Tum
tacl�e
moratus
parumper
A-:.'
,
�;...A,
(t;e.gt}!J.
cJ7n;3&Jv,
d..Ve,t®'�PH,
,
'
poll0!'lius,
eras
di[ces"
inquit,
�
M
,��fM,
pd30l�
tÍv
371
¡u:J
,6tJVOV)(�)j
1
.
�amls"
eunuehos
amare
�
&
C�pl-
�pev(¡J-;
�
�
J1n::WfM1�,Jv,
g'lff
Éicttl-
,dlp1tem
.qua:
per
oculos
mdueltul"
',"
Jí
\
�
'cj)�"�.9P.
r
;
lXmJ'
.,
in
illis'
non
extingui
'"
(�d
calidam
�
y>�Td.f
j
_
rt
,
J
o
�.
.,��YJ'.)�
-,
,&
vig¢ritem
in
,ipJis.
perínanere
:
a-
p.cte.9!'V�'frLf
cr<pcvv
,.'iJ:Aoc
:J.A>�fl4
.
:Jip-:
l�quld
enim,
eu�n.iet
9u�
faciI�,
ra-',
�v,�)
�\
C�7¡t)p��.
J!¿�;r<vP
'11
m�
t�o
'tua
cO,nfutabltur
:
quod
fi
h�-
'n
Im(j:r¿�
,�
'�
�v
€)\���l;j
�!
'
.
r.�
-"
/'
fl:.J
'.f;,
c..;v
,(J:!)
.,
.C:,
')
I
"\Y
JJ'
JI.
",I
nlana
qu�pl;1m
�rs
�"
(!lomma:
po-
.,
I
•
\,
\
f.:!:"
.
�
.
/,
,r
j
I",
_
t�nfqlle
e,upidita,tes
eiu[mod�
ex
.a:
��,
7i)&JI
�g
WJ
ctV�mJcL",;t:�
.
nl�O'
depdlere
,
non
reéte
mlhl
-
,
�VflO�
�)
1(!)?f
Jl.uJ¢7J1
m
'1O,JCUJ'TtJ;
, "
,videtgr
eí.J1;lUchos_
temperamium',
'�¿'5<i,v
��
y;ti;fJ-11�
J;Lv
¡ió¡
lo.;
.
numero
adrcribere
,.
quia
cO'aél:i
&.'
N"'"
II'�
'(.
'
,
-'
.
'M'
.
'
>
,
•
,
:
'.
•
,1
iUAJ
COlT
ÓUf!O���
7ITJ,7't���,
'TtL
rr.ow�
<ppo�ou)1t!JY
�:3nI�mreJ�Xct�
)
��,
.
.
,
\
!
\,
f
I
í,
'r
"
'l
.�
.....
.'
I
J
_
�I
\
.
, ,
,I
/
-
'i
'"
(.
I
\
,
I
)
I
�
I
r-
�
.
i
-)
.¡
"\
-_
.
L
,
/
<,
,
•
I
I
,i
'
I
I
J'
�
,
/'\
\
I
_
_
"
(
)
j_
\
I
�
,
"
.
,
I.
..,
_
-
:--.;.
\"
-
>-
..
_,
,Siirlulalfe
pri,,!o
�ppU_orii�m
.ttttJqimm'¡erfoafoml,a
Dámide
�c�ep�urum
fi
ab
rege
I,
fr
"
muhcfa
,�c¡u/)d
.JEfchines,
Fla¿o
:I
Ariflippttl,
Elicon
"
Pyt�on,
�ud�xtU
j
S
peujippus-'
.
'�I'�YlJ_.dto:reS
fe���la�urfJ
ft�eri'tu/:
de/nde
grauiter
diffutaffi
t¥
.con�efiJn,enda
reaun�
,
&
pr�rtlm'a
lnro-
fl!.l£nt�<
�,
"
"
':
y,
e
A�.
X
X
II.,'
,'"
'
,
,
-,
¡
'J
",
��
\ I
'{
,
I'
,
'I
I
, ¡
(
,,/
'
1_
-
\
(
1-
¡
•
j
_-
r
,
l
\
,
/
-
if
'
\
I
"'I,
-r-
•
L
:
')
,
,-
I-
'
)
,1
I
,
�
'\_
,
'¡
.}
I
"
J
"
I
\
,)-
\
I
�
}
\ \
'{
,
"
J
/
,
I
/
<,
-',
,
l
,
J
..
I
,
+-
.
)
,
(
/
)
I.
,
I
,
,
,
ApoUonium
,
r.
I
.
\ -
.
¡
-,
.
I ,
,.
,I
/
.
\
(
\
•
)
t-
•
,
(
¡,
"
f
\
<,
\_
\.
t-
,
.--1
o
-
{
)
'I
\
•
J
,
APC>'LL'ONII
TYAN
El
'LIB.
I
\
49
-.)
-
"
\..
'1
_,
f
,�
,
,
•
I
I
,
)
r
I
I
J
,
• I
/
)
I.
If
I
(
-
;
..
J
,
"I
.
-
I
f
"""
./
-/
�
}
r
-,
r
,
r
'\
j
I
-
(
.
.)
,
/
(,/'
'.:;
j
-
/,
(
,
\
)
r
'\
�.
.I
-
\
\ "
r
'
r,
1:
/
-
/
:,
.
..
\
,
.
_
J
,
'
)
(
\
'
,
!
.:
./
j,
\
'
-J
\
,
_;J
I,
(
,
(
,
.
'
�
"\.
I
I
(
."
)
,
"
J,
(
.;
.
-
\
I
"
\
'
\_
I
.
!
I
'I
j,
_:J
¡.
,
(
>
"
\
•
t
/'
",'
_
I
r
I I
I,
\'
v
I
TA"
}
.
I
,
,
r
De
4rmenla:
Cdici«
"�
f�mpbylia
;
C,:tribll4
;
dique
e
�uctÍfi
,'¿.
Mycal;i
mim�ium
_
�a.ltiúidi!'lej
Item
de
T
aura,
India
;
S
cytbia
,
M
actide,
Ponto.
�dntus
Jit
a;tz'bi-
�-
t_U4
Cd1caf
�'4,.l',ant�erd!
ar��ibus
,gaudea,nt
.
De
torCj�e
aureo
in'
coar;
,
�Panth.�r�,
r:!uento.
!
Vnde
diaaur
Nyfous.
,11.,
_
.
..
'"
,
)
f
_.
• I
¡
e
.A.
Ji
IT.
T"
J}
�
1
M
r
M�
\..
-
A
.
'
.
'
(,
�L
J
)'
�.
)
/.
(
_'
J
.
\
r
:
t ,
I.
,�
I
(
.
,
I '
<...,J
)
¡
J'
(
"/
r
r
'
r
:
.
r
j.
I.
,oj
.
-,
.
'A'-póttd�ÚI
TY
ANEI
LIB.
iI.
59
.
ai�em
infr�
e�e
;
�odiernam
veró
,A
meJcw
"g:TW__
if)
)
7M
j
.o¡/,JMP®
fLlpra..?
Cerré
"
l!l,qUl�,
per
Ioue�,
cJr.;;
v,}
At'
�rmv"
�¡
�
�f10�
o
Damis
:
fi
non
íiim
inlanus
,
0pI-".
f
r:
-e
N·
,I·.
'C1<...
(_{)
,
nariíae
ígitur
(Inquit
Apollonius)
�.
71
OUlJ
n)t!1,
�q>H
,
t&rrttMct'114v-
I
d·
.
,""
{I'
'
."
•
\
e
f\.
,.,�
""
'it..
,
,\,
,
�,.
�
\'
.'
ocorum
iiuerlitateín.
mueanonis
,7rJ..f
oaou;
OVY\nJ\.úw,
n
'1l1�Ep0V:
71
/.I/��QY
.
.'
'h
o
«:.:
h
%'
IV
.
'd
l
,/'.
'
,p'
,
q.�lPfl�m
n�,
IS
a�er�e
:
at,quc_
�-
'iV
CTOI
'r6
)cfJE�
;
0'11
)(ftft�,
�cpn
,ftbc£-
die
tibi
dfe
plus
ahqu.
Id
quam
hen?
','n.PIf':":\
,(,:._Ci
:n'
�,
11:':\
•.
\
-Ó,
�
r
,
O
.
o·
,
•
O
".
heri
,o's\!::/
oVwr
7Tfi/V\OJ
U11!-Mff.JV
J'
ov-
e
plnor
,
InqUlt
.anus
..
nam
en
�
�
.
,
/'
(
....
�
,,/
""
,/
'
,
\
,
q9a
�p_ll1�es
'ambulant,
pergebam
:'
�/SI
�A�).9'.
1l
}V,
�cpn
,
c.v
ArL�,
cu
hodie
vera
qua
pauci,
Atcnim
(,in
...
','
'��.
7�
cJ,
d¢r/'
A�c.vépÓpott
CAt'TfE-
_
quít.
�p�lIonlus
)n�fi�uid.
&
in
vr-
7TO��
,p)(LJ¡�4'1
mv
c.U
ÓA(')5IIQ
';¡i
be
licer
a
communi
VIa
diuerrerev
:'C,/}j,
'.
,I'V
'fttl
..
";".
'\",,,,,'
,
1\
..
b
lan
b
1
V
B
(J}/vc;;r'7/tJ)'I,
ou
rr670,
E'i'n,
H,..7IlW
OVY\,
qua
paucl
am
.
u
ant;
am
L1
are
�
e-
tI
\
••
Q'J"
"
r
Ium.-cgq
non
proprerea
hoc
dixi,
om.'
)(ft,r¿�
f»'IJ
J'JfL
;uv�
�.JtOp..,4¿o-:
,
..
.
D
.
[c'd
(
°
�.
'
.�'
,
"
"11'::\
N
)
-
IP.qúlt
arms:
e
quon�am
l�er.I,
per
'--,
fAA'rL
','
suu
tiA'�71WV·
�011¡.,t.�f�
0'£
.
villas.;
,&
pagós
ambulant�s,
i�t�r
".
á.�6�Q
'Ji
�ii�ct1f1o�'
)éVe).Ofl
,
,¿
..
/
'\
llomlnes
�ehcbamur
:
hodie
veto
rn
'o-
N
_
'
'.J'
_
�
I'V
e
,
�
.
t!
s:
.'
r:
dim
t.
h
..
,.;J'tlOfl.
(txav'i�
"fV
.
'r6
W)'ifMJI'¢1/'
on
regloneln
�\lcen·
Imus
aú
omml-
e
'
t
e
:
_'
tv
,\
.'
�
"
bUS,U0h
cultam,
ac
pene
diuinarn.
@
(2;ctlp6cLfol,
�Ctlv
cW70
7T010WYrcLf,
Naper
enim,
ducem
nollrum
audi-
"T}!()'I
�
�iCJ
;lpJx.,
cV��Ae7l�fJ
£�
,rúJ
,
fl:i
élicentem.
bárbaros
�a:cIoca
deo-
'xopucpt.u}
�
Ópo�·
ó
A',
�J-t6t6r1-","
..
rum
dornum
e.lf�
pra:dlcarc.
Et
hzc
p.
.
.
,
�,
"',
,\
,�
','�
-,
,I
I
dkens
ad
fummum
verticem
mon-
�SúJ'I
cUJ0f:!)
€�
,o
'CJ�
��
neg:;m',
,
'�is
o€ulos
erexit.
:Apoll��nius
autenl
.
�A1�
oU;;�
cZ
.Ad¡M"
�¡wiiit\
6,,71
��ñ:.o.
.
ad
Pfius
i�terr�gat�
ip[u�
reQucens,
C
�
ñ
�{o�,
(2;rLJI¿evv
tthcod"�
oU""-
.
,
J,?otefile
(
InqUlt).
o
D.
a'mlS,
afft.crre
��.'
r.
'
r.}
.
,/
If)
•
.
\
"
_\
�
.
,
_
::.'
,
'
,f"
-
'.
,
•
_,'
c..;r'locJ
OU
()
't'l
�
"i'
H'
i!94'!A-¿¿u
��LW
'
'.
quid
de,
aiUlna
panira
"intdle;x;eris
�,
,
.
7'
,s-i
.
.'
ro:,
'.
.
_
f
'.
-,
'
,
vbi
c�lo
}!l�gis
aPP,top�riquafii?
H-·
�,£I��).
C)�
JJ.A1�n�
'111;\I��',
,le
ve�o
:
Nihil
af(erre'polfum"
re£:
�\
m/�
�oJ'1ú)
,
t¿q11ulvru
,,�
n
�
po�dit.
Cede.
autem
aporteb�t.in-
'
'�
oUegt.vo�
oztq>�dp�
�JIJ
.
cA{,1'l-
,
qUIt
1\pollollms
",
[upra
J:alem
ma-
�".
rlr;.
�c..
!
cyt
'(
�<
�"
..
,\
,
'h'
,
d'
.
,
fl
<
pelV
o
OC:,�
,
r�
rn
rr
i1�'i.IOU
�,;
't.9!1
,.
\
e
lrum,'
tam,que
Htlnam
CO�HJtu-
rv'
.
'l
f('..,
,\
(1
P.
�(
'-
tum
te
de
cado,
de
fole,de
luna
eui--'
rn1'
CJ1iA�i1�
j
"q'l
)A
;u:u.
,.lrtbc!hr
n"'r
'dentiores
',aliquas,
opüliónes
�ffeúe.
n·
rxJcWcnt
,
rzire9cf1¿S11iJ_�
7ÍfJ"
óV,....
I
Exifiimabas�enim
tam
pr<?pe
C�lUl�
egJ,qf
7OJ7rf
th
�
x�q,
tcpn,
�.
.
.
te
a.cceffiffe
,
vt
po{[es
qux
nl0do,
i(p.
/,
_"
I
.
.'
_,
,.,'
'
;
n�minaui
•
virg�
contingere.
�a:
D
,",
�o!J
�')A'}f��I$Y"
J4;;�ax�
�
.
egofinquit
�Damis)
Fieri
d'e
rebus-di
..
,
�
1l1��pó�.
Kd4
-ov7rW
1M'
t¿Tte_9t
�
,
�inis
[éntieba�'.,
ea,dem
,\�odic
[e�-
·tWf'
��mar¿
d'J�cL.
�()UE
,
�q:>,H,
tID,
�eque'
de.
Ipfis
n043.
Illa
Cuper....'
".Ll
{
"
"
(,
.-
,\
tI
'r
,
'
,
'
:,
-
Or"
•
".
I
,fi
'
...
,.
.
dh
:'
,
,CV
CLf.M,
�.rm)
�')CCLV�',
�'I
011,
�
.
�en.�t
_opmlo:
�
r�
I�ICur
a
uc.
es,
'.'
',N
_:_c..
\
�'.
'(S7.
r/
••
,J;.
...,>/,
-
.
,
....;�
'o
DamIs
,
nlhilq�e
rex
tanta.
altltu
...
·
O�O,f('I�.
IT',
v-'r'�
£IAnq>�
,.
r:1,
di-nhcccplf1'i
riouum:
&
a
crelo
iti-
.
�;rciQ
J�.
oYé#l'o¡;,
ó?Jimf!
:;¿;¥Q;
,
:
de'iU.atqu��heridift;�/:�eét.e
igítur
'CY:/
�;xÓ7W�!,�
'ñpJplii¿;
'�"cV:�.-;.
fe
�abcnt,.
qUa!
'te
prIml�llS
-lnterr�_..
,'"
"
,\
:.!
\,
,I
'.
':
/,
'��i
'.
�....;
.
'-.'
'.
"
,ode
1
.
d'
.
,
X!..
ero
�
CiJOV·
')AMJCV�
e!)'Jm"
gaul,
�e
me
n
leu'�
qu�'
.á.1nterro-'
-
.
I
','
.'
\
_-
,,.�l.'!
r..'
,,'
..
",'
,I
't'
-
galfe
rutes�
Certe,
i?quit
D'amis,(a-
�;
1(g-f
"�
19épW';fp@J)
EqJn,.
"
oJ.
,/
r
.
I
)
(
':
r--
_'
J
,
(,
l.'.
"
\,
.
J
�
,
{
,
,
�
.
)
,
I
I
'
\
,
1'\
,
('
I
\.
60
PHILOS/TR�_TI
DE
VITA-'I'
1(g.'&-6���
c:lfAlw)iUJJrvv,
A
7TO
A-
A
p�enti?ré
me
d,efcen[u.��m
Apolio:
,
_
;R
..
Q'.�
K
�'
,
A
_
ni.arbicrabar,
cum
audiré
Clazorne-
-
}V:i)V;�
(:tf)
�
M
o�'1JOY
VeL
•
A'
.
MO
.
,
,
,
','
\
_
tJn
:,
.
rJ
I
mum
naxagoram
In
limanto]
qUl
,
'�d.,'PfrLQ
,
�
�
�,�CVV�(V/
M,�
.
mons
eft-
Ionie
)
de
ccelo
,
cceleíti
...
-,
f-UX-I'�r;,
�7I'irrn¿¿P�
-ni
cV
.;;
otJ-
Mfque
contemplarum
:
Thalecem
p�J.
e�AúJ
J¥
.,riv
M�A�aiov
Mzri'
vera
Mileíium
in
propinqua
My
.;
r:
,
M
i
•.
'.'.l
cala
idem
feciíle.
Ferunc
ctiam
non-
,
'
.
\
�011XOV,.
��XI1r;;
A�').9V7l11
J
null�;
fubte�ranea
loca
medit;t�ónis
�
i'1r.�-
�
tlf
"
!1cu{d.tCf
y.V�O&
;tgnC1l"L�
<1'pov-,
:
gratIa
eleg�{fe{;
quofdam
vera
ln�
..
�'I'
.
71�eJo/
,�
�'lifo,';;
A�"
£�,
:5.,
.
thurn montem
.c�ntempl�ndi
�ú-:
,.
p.lJl�v
'1llJwv
;t,vO'''��
tf-40r;,
ou�v
B
�a
(ec.effi�e
aUd�?l.
Ego.
aute�
�llm
'
r:
....
,
.
e
.
'l!"
..
'7"'6'
'
,
\
m
alritudincrn
his
omnib,
maiorem
.
\91rv'!:_@-'
�,CW,.
�\9(.1
n(J!)�.
stN,..
conícenderim.uihilo
(apientior
fa-
�
cM�WO(,
�cpn
.,cu
�
'!'J�cLf
J>¿
m-.
'&.os,
deícédam.Sed
neque
¡IIi
(ait
�,-
\
etrv�)
')I.>.q.(J,J)"�f(J1I
,.Jv
�I
@
otJ-'
p911oni,us)
íapienriores
propter
�o-
.
ClJI
\
"'.'
ttl"
un
\
"P.
�
ca
faéh
dcícenderunt,
Tales
CUlm'
P,
,ov
«'1I1t't'��
,�1UU
":�'S°U;
,'.
[p�cul:i!
c(du�
f�rtaffe
magis
coe-
,ct�p�
,
�
yti)\
nA�OY
(1.'1J�v'&.
eAt.
ruleum,ofl:cndunt,&
aílra
paulo
rna-
\
t\'
'JI
1\.
"
'.
r
1
-"
.
VV'K/¡oq
,
a:
�
7TD·��,rn'l.
Oo'n,
;uu
d.f�
icra.éz
ío
em
ex
noél:e
el!1ergell�etn:
.
7tÓJ\9I�
m
J}í,Nt.
":'�7IJ!
:5
7>
�70v
quo
ctia�
pa�oribu�,
.ac
bubulcís
',.,��
�
.
q)l.
,
C_"M
1
I
...
O.!
'
runt
manifeíla.
V
c.
rum
quo
'paél:o
C)'lIiI
.
e1TcLf
ir¡
eLV....;u--71iJOU
nvO�
'.1
huma
.
'
.:
.\
�I
f
e
(,
"
rr"
"
-
Deus
genus
.
uman�m
curer.éc
q.UO-_
;UU
0'lll!
)é=4pei
Vr¡r
fWd
�e!)t'7(Cuo-.
e
modo,
veneratione
ab
hominib,
ex-
'"
�VOV
,.
g,
'7l
�
��'T�
,
�
�,�
JJ�o-
-hibita
g�udea�,
&.
quidnamíit
vir
ou.Jn
�.,
x.cJ
o-w'l'fo�n
,o��
Ó
A_tus
,
quid
iuílitia,
quid
tempera�tia�
0-0
í"
'I\./�J
.tv
�
e,,�N
.
,r
\
t
1
nee
Arhos
�vnquam
aícendencibus
.
r..Iwt;
C1{o
dG;'i
7O,q
ttl'
:J�uurnv
,
OU1i
o
.
r:
o..
d
o
00
'.
,
"
f
,'I
_CfJ.r'
,
�.r
IplUm
ouen,
�t�:-¡flec
qUI
poetaru11l
:Jrwp.a.¿OIMv@>:\2i)'!)
'T'fJ.
mll1'1;'fJ
carminibus
.celebratior
ell:
Olym-
OAV�'7f@-'
"
�¡
��
·.'rJ)o¡¿n
cuirnl
;,
.
pus,
niíi
animus
illa
conremplcrur,
+xf
·
ú.J
,
�;
)(g.3Tt.eJ,
�
�.
J,,J,e!)t-
.
qu�
puro
incorru�tó�
u�
i��U�t?
{i
o:
•
CP.
r
".,fJ
f7'.
'
(
r
"'p.
q
U1S
ea.
qua:
,mod
o
dlXl.
m(plclat.
':'
���
It
,01l9
)',,�
mM.¥,
!M_:t,,:.
altilts
J
quam
hie
�t'Cauca(us
•
�E)�
£�')I
,fLY
q>cLfÚV
¡tt71€1Y,
79V�VI
.
rr
_-
gn9fcendo
profihct.
'
Krw�(J'l)v.
�
"
.
.
{
,
-
J
.
"
;
.
:'"
-
.
-.
-
.'
.
'
.
De
Coph��'o
�t4uio
.J
(,£
came!1I
�
{u�rum.
g���a
injlexi�Ui�.
ÍJJt¡ue.
�fno
ex
daé1ylÍl
,
.
.-no�
mmUl
zn�b�zante
,:.'
quam
quod
ex
�u!5,:
&
de
melle
ex
arborl.blll..}
-
.
'
e
�
p.
II
I.
.
/'
,
\
IF,
J
--
-
"
,
.
I'
J
�
.'
,¡
-I,
,
í
\.
equxtes,
Ir,
,
,
¡
"
.
1-
"
"
'j
,.
,
, I
,
\
';r�,
r
;.t
oJ
,
J
"
,
\
'
J
-
°
í
')
(
¡
J
,
\
II
}
-;,
-
'-
'"
-
\
.Ó,
)
I,
?
oJ
t(
.
/
\
\
'I
,l
r-
'I
\
-<
,
I
I '
J
:
.
l'
I
-
,
)
.;/.
.
"r
...
'.
{
,
}
} ,
-
t.;
c'
'.
\
r
J
j
'"
,\._
.
\
,
)
-
"
?
,..)
(
í
\
"
I
'\
'
.'
r-
,
,
,
I
,�
,
/
•
L
I
"
\,
(
.
)
(
.
"
�
J
{
("
,
..
¡
)
/
I
'
.
!
\
.
r
(¡
.
_
,
I
',(-
\
r
-
¡
,
.
!-,
.
(
"
""
r
. -
)
J
1
I
'-
\_
\
\)
.
"
f
i
.5
-
.
.)
I
\
.
)
)
,
I I
,
(J
.
.:
(...
. I
)
,
'-
-
/:
-:
(-
I
r
,
.
.
!-,'
(
,
I
�
,
F
<,
."
��lJ
"
(
.'
,
'-
"
J
/
l.:
{
\
,
,(
I
r
',-
\
\
I
....,
I..
I;.
\
/
.
{
I
I
II
.
,í
."
/
.\
'\
(,
I
,
�
.,P'HILOSTRATI
DE,
VIT,A
-
rO
1-.
.
,
I..
\
'
•
l
.
I
I
J
\,
�I
,
,'��
""
•
_.
"
I
•
0':
r
.
,
<
pe
pet��'
duerna
}l
ádi�
":
latá
,
q
ue
:�P'O�
�
fd
eft
,
!iñe.
á�i¡'l14�
ttb
"p'riUtt�iUtt,
�
,�J?I�
.
,
auis�
dtdmr.,&
1uare
tta:
afpel1at�
fuert[.
It�m
-Ijutd
bo�m
equttem
;4(;,
mtlztem
I
.faéere
oporreat
..
Tum
de
puero
aguant.e.el�f'��ntum:
'&,tpfo'clepk"nto.
.
�
(.
.
�,C
APe
,V.
.
.,
.
�
.'
_,"
I
�
,-;).,
I'
•
I
'
-
I
j
•
....
•
..')
j
'I..
'oJ"
_
......
:"
!_
•
..
_"
I
_
......
!
\
(f
..
II
.:
�
�T'
HN
A
A.opl'ov>�'l'fdAl,OÚ
io�A'
)10-
�'tRAMaut(:m,qllam·aue�n·ain:���t�
\
,(
-,
.N
N
l
�'t\.
N<J
�'
incole-vocanttnon.procul.a
Ny-
AU
cL��U(J1';lj
'1.J1�.
tJcrnq,
lore-W
r:
{i
11.)
.'
·d·.Ir
r..
ibi
D
'
•.
(U;,}
,(
I
1\
:
I
;
.,
,1apolta,el,�.nonVl
luCien
'It
I
é\-
fNYJ
OU
�n01V
o
Á�IM'�
·
Cf1
..
C/tf,(t;ot..
mis
,:
quoniam
in)
fccéífu-
I
quodam.
;i.�
Y?
,H/é"i6Jr.
rf'
ótou
·
1(!1.f
\
'MJrLf
'
longi
us
ab
ea
)
qua
perg�ba�tvia,l�-
:
@,
�n.')A-pJvfL,
��m�
m,
�'�
==
lit
:
timu�re
,aut
em
i�i?eri�
'd�-,
;
_,
11'�Y
�
;'
N.
,
•••
\
�'
(
fJ'!....Q.!
.'
-cem
tam
longe
-a
reéto
inn
cr.
e,
di,
�rp
ÓU..;u_
fLKJ)VGl'Lf
J
cvq
fLACVV;,
p.l'(J
di
S
ibi
r:
b
í
l°
udifle
il
t
;
',-"
r.sr
,
.
.0\'"
�,gre
l.
en
It
re
�
.
InO?¡lS
au
1,
�
1-
""
4Are�rJ.Ntp�
'.10/;0'\9
)
A.OfV@Y
�,ovo-:-
.
�
lum
'quoCJ'ue
locum
captum
:ah'Ale-
_'
.:
�Q'�,
�
£m,J}\
q.J,!�GL
'�md-
_
xan�ro
fuiffe.
Appellatus
aute�
lo
,
,AI(St
d.1'�gf�
•
�'1TiV�
yp
�
¿<Jif,
B
CUS
ille
auernus
:
h�c
e�)6ne
ap�_bus�
"'!(9
"
e
.
\
"
•
s»:
'
,
..
'
-
nop
propterea
quod
per
fra410rum
_"n
J
®
'EpOJ-
opv��
..
,
cu
xopv-
quindecimípatium/tancum
enim
in
_
C\I
N
1'(;
(N
j
%',
-
T'
.
r
.
<1>,
7l1,q,
71Er�
p-n')ktCL
(lit)
_(1Jtf.01,
CO:U-:.
larítudine faxum
illud
cóplep:it'ttr)
(
J'�om��o�
�
':
o.pvf&(v
éJ?iz�
.'
\auibu�
c�rea�':
Gqtiidel�!i
faé��_�·(1�S
)
,
'��Q.
0CfJ'
e
_
AOJ.}
(
':I�"'_
ry
.
ft.
upra
illud
enam
volant:
fed
qUia
In
)
,
{
.
Cl1]'(J)f-NYJ
.
(V�
rJu..utJ01
'n
lodY
,
.
¡¡.
0,-
'.
�
'.
:'
•
_
3
_,'
,
)
'r
.
C(S1.'
I
(V.
_
petrre
cacumrne
fCIÍlür�
elfe
df,c�ntJ
_6hv
ClI
��fli'J.
rr'
m::?�v(vv�,
'qure[uperuolatitesaues
ádfetrahat:
r
,x..:J,
1ID».CL�1,J
�
cDpv}CV1'
)
�
Av:'"
>
Iicut
Ath�nisfQVel1:ibuI9*virginalis
�m<'l"�.e
'7
.
�v>"�·
vq>�'
oJ
�
�'1£'dAI
.f¡..op-
.
�omus-in;u:ri
lice.t:�ar!ter
in
ple-
::;,:;
.
��').N_�!,
\;�.
i>'��N
"
�
•
nfq.tydlaePhliygt�.g¡l(),Cls:propter
..
fonj�.'
•
I
·VOJl,;v¿¥\;'1o.JUUJ
'ii,
'!1
fiV �,�t4'OV7i�
.
tIl
I'
�
�
"
.'
,\
I.J.�
�,..,_j
�
-
\
,�,.'
\
-
"
.
e
,ea
petram
1_
�m
auerna
vacan,.
�unl
'r
,_
_
.
9
crITJ
<J:!)
_I�Jbv
,
!lIlitJ'f
Cf1V'.i(O!N�-
.
ve·r(us
Indum
fluuiuffi
iter
facerent
..
,
",y','
..
\
.
.
.'
,
, I
01
'1elrf1UX4A.'{St
7fDf)�
�;rn'
')i19f10Jf,
puer
,?ccúrnt
annos natus
trede_cim,
,
�
frm'
É?lJ4>d-¡;?9�
o�vf.A,cACf)
é
m4civ1-£
�
qúi
�leph;l.nco
-
�riGden$
acr�t�r
l1:i�
''\
\
,
�»,
,.
.,,'
\
�.\
_�,o...:
..
!
'
I.
.�
N.·
,mulls
beIlu-am
vnre'�at:
Id
cum
am-
.
;
'JO
tJne,tOy
�ml
J
Ervupf.J.JX(JrJ)J
lo
oJl-
' ,
,
'.
.
t;:,
.
�
I
r,
,
�!
,(
,,/
,_
'.
')'
II'
-�
.
.
p
.
nes
mIrarentur.)coue�fus
Ap�Il()�luS
'ii�
)
1J
Ef).9v)
Ecpn,
Ú)
t1�,
�)�.�d
'.
'Damidé
interrogauit
:
quódilá
honi
i71r.J�6)'�;
iz
ii
dMoJA
ESmV,
�
ilj--
equitis
p��cip'u�unl
mUtlUs
elfe
�tn(e-
�1Icr.'.
),tl\
rv
rl
.
�",..d',
'
,�
"
.
re'r.Tum
iIlé:'{'):uHI
aHud
qmlm
equo
;','
�&.i(.IY\g.
cJm
T6
'717:J�
l
..
��Á,'Jv
'1i�t:tlJ.¿
r
,
_.�,'
,I
�
\
;;g,
_
')"
.
(
th�'
\
(
,';
reae
inti
dCf,G,
atq;
iHi
fortiter
Idom�
.'
,J{¢t
®
�".\wov
�t�"V
,�
xa�-
.'
'Co
•
-
•
I
.
p.
_;
J
N
\
N,.:
nan,
&
rrem,s
In
quamcunq;
v�
í.l�r�t
t.,4f1
ct1tlx.'n)tt(J.�,
't¢f
,ttiJ(!_90e!fV
cv�
D
partem�'
ciréumducere?
110n
parenté
\
r
\,
11'
. ,\
,
m
;\"
.
....
bL
Oh
l·
.
f..
,f.M1
��
p93e9v,
n
7fl�f9V
�
n
Xf�ct
ame,
ver
,en
.
p
e&ere:
cau�re
InlU-
,
'f!;tTCV�Em
o
i717J!([fy,
�'1i/}i
Jl'
�_.
pef
n,�!?
foueá,aut
voragin,��aut
hi:�
�I\.
.
,\,
�"N
�
"'i')."
N
',N
tum
ahquem
.deferatur)
dam
palude.
"\!Itt;
,
n
7l11'\!IV
)6'Jpom.-
It/V\O
o't
OVo'ty
\;'
.
/,
•
..
•
'
N
l'
d
'(
�
.
¡
.
,
'\
,
/
.'
,!.
�"
crel1umve
nltltur
�Ultare?,
urn
a
iu
I
(R)
AfL_/-M
,
ct7TtLf1l10"0�
,
Eq:>H
,�)
,ab
optimo'equitc
expeél:emus,o,
Da-
,
\
(
,
'nt'
'>"
"'"
o
11'
'Ii
1
o
lt�.snv
171ZJEct;
vn
O"
Elm"
'ro
�
(L-,
·ml£?
,mo
v,ero;
�
.oc�p'er
ouem,ln-
'1curm�v1t
rlJ.p'
;;;
í�Ct),
'��
P
quit
�amis
:'vt_decli�é
locum
��cen-':.
j
II
,
�
.•
dent!
equo
Q1pder�te
frena
remlttat:
,
'
.
I',
�.
_
' '
.
."......
,
(
-,
,
,
,
�,
,
)
I
,
)
(
,
)
':
,(
,
ped
."irgal
,
,pafl.��
,
1
,
)
I
,
t
l.
,
l.
.(
-
,/
I'
/
l
'
I,
J_
{ I
,'/'
,\
\.
,
,
"
I'
.
)
,
)
_I
:'
\
.
'
'CmfIJ
me-
mini,
'P
liN
,
�
Ii
�
AmICI.
'.
I
(
')
¡.
,
,
/'
\
t
.l,
/
\
/'
(
.
�
�.
/
I
\
1""
\
"
J
)
.'
�
(
)
,
'.
I
I
,
,
(,
'
,
-
(
',e
r
:
,
.).
-
(
-
'_
)'
(
\
-
\
)
)
r
I
.)
t
,
)
- -
e
(
<,
I
,
'\
J
�
¡
•
,
I
I
r
¡
¡
•
{
,
'r
�
-
(
•
r>
,1
\
'
(,
(
,
i
I
�
. ,
"
"
/
J
_,-
-
,
/
�
',(
•
,..
':-\
..
r
_
\
\,
)
.
\
il
)
\
I
I
l i
\
'
I
,
I
.
\
'!
-_
._
)
,
L
L,
[
-
.
\.
(
I
\
'
,
. \
\
I,
T
.
I
1
1
S-
l
'1
�
I
•
J
t.,.
's
.
"
t"
"
j
"
�
.....
�
i'
• I
y
-,
.
)
::.;/
o'
J
J
•
•.
_
.
�
-,_
J
--�----�----�--------�--��----���----���--�
_
'o')
(
I
r
-
"-
De
mor!bll4
e_lep/útntQr�m
,-
aYJyré.que�i�f(ltM
ani11la./i�m.
��nium
eo
&�juod
¡tie';"
pardoJum'-4more
capza/ur:
leones/ero
Ji
m4cu1ofos
�tdermt
c�lUlo!,�,
eo�,"��;
.not���
�,
di(cerptt1it.
I?,�ocam.p�tt.tereaJ
'1uJ?d
':::.'OftoUU,,!
pef:�i(fot,..c�otu!um.
)
tr,«ut)
�.
Clb�
pr�
,(
�ol�re
abflinú:i;¡e
.
.A1uz1am,
etum
a:eme
lef,ftd�
(�o
'ns'
ftf't&'
J
,d
eft;
"iul1"
dtBe)
CicQniamyero
lychnue
(
A�XG�
lucerna
eft
J
nidos
[uos
,
vs
ftrpefllCs
arceant
,con-
glutinare.'
_
o,
o
e
.If
":
V
1
!�"
.'
�,
\.
�,
"
<
*"iu
-f,dell
tum
�li().
\
I \
of"
J
/
\
r,
I
,
\
\
•
I
J
-
.
'--,
.
•
•
Ó,
)
,
"
\
,
r
I'�
,
e
)'
.
'
-
.
\
,
{
I '
I
.
.'
:.2
<:
,
,
I
(
I
(
(
.{
-
.
¿
.1
I
.
'I
\
,
,\
\
.
\[
j
,
"
r
'
,
I
,
I
k-
1.
"
I
,\
(
",'
r1)
í
e
�
�
.
.
I
l
r
...
.(
•
l
l
.
./'
,
;>
_
l
(
r
)
.
�
,
(
J
_'"
/
,
l
,
'\
!
I
l
.-
78
-
-
,"
'-'
I
)
e
,
\
,
r
I
\
,
( r
�'
.
r
.
)
A
'
,'--
J
•
(
.
./
_\
r
\,
'j
"
I.
/'
�
.
)
(
,
r.
I
i
-
\
-
)
J
,
\
\
\
'
-
-,
.
,
I
I
(
r
-
\
-'
i
\
,
I
')
¡..
•
,
I
I
\
'i.
•
r
.
(
.
1
A.
'
,
1
\
)
)
'\
\
r,
1
-,
·í
.
l
.
-,
\.�
:./
I
II
.
(I,
I
/""-
.
\
I
.
/
1
¡
,
-r
,\
,
l
í
/
,.
\
\
r
.
(I,
I
1
_
.{
-
,
.1
.\
r
,
·f
/
'
,
f
•
\ ,
/
l'
I'
•
í
�
'"
,-----
"f<
lo
(
- '
r
/
/'
'
.
\
J
Thel
1.
hifj
.
Diofl.
r
./
<
1-
[-
,
�
r
r:
I
1
j
,¿
5
C-
)
�
,
I
,
-
rirorum
00
""daHi41.
fl
il
J
/
l--
ti
I
'-
I
,
;-
s
l
...
.l.
r
,
,
1\
,
¡
.
,I
\..
\
88
.:
PHILOSTRATI
ns
VITA
;{¡Wv7lXf.
@Yti
71WpJ
�
(JtI/lfdmTJ,
�
�on[u'cuit,
eúmque
�n
Satrafre
�tii
�
,
.
1"
(T_
,
Ih
t
i'-
...6'��"
�'
iuídam
domum
duci
p(a:ceplt)o;ffi�
Cl/lTJUcLt
A!t�OVl�
�'i'00ja..
(..(;;A.I",,�
\J
oc,
oh
b
d'
,
.
�
_/"V'
/
rnranam
cornmean
us a
un
e
tra-
�6()�@-'
''111'
rr¿
AW)V\CJJ'IJOU
ditis.
Ipfe
veró
rex
manu
capiens
\ \ ,
'
f'V
�
'1
"�Oq,
1(SI.1
X!il\��
a,mA�w,
CJ:!).
Apol
oniíi.remoto
interprete
�
Gre-
Á.�
t
'
rv
.
�
>1
"
°
bis
]
°
r:
I'
�p�Ect;
tip"
ctJ¡
,�Eq>H,
71omCTrLfo:
fA;E
CIS
ver
1�
�nteno.gaUlt,
a�
le
ve,�
,
"Tl,w
,I
�
',�
t'h
tv
EA
let
conuuno
eX:C1pere·.
obílupenti
av,:�
,;
,npE
,
d..U�,;n
'1'ru'l�,
-
autem
Apollonio
)
&
cur
non'
�a-
�J¡.
cn7JAtt1J¡J7Dq
Ii
�
A7TOMCtJ-
tim
a
fprincipio
íecurn
ita
locutus
vfou.
J
xcJ
�
xlet'l
�\
�
���,
dfet,
interrogantí
J
ínquit
rex,
Ne
���/
JJ�A�')S'�
'P�Cn1.»��
..
��Ul:t
,
�-
B
fo�te
nimis.
audax'.
viderer
�
qua:4
\
I'h'
"N.
c:;
{\
__
(
_
"
),
.'
qUi
non
Iatis
me
Ipfum
agnofee-
't'n
Sf(tfJV�
o
O�d..f
IM1
')4'1CVcntCJJY�""
/
rn
b
b
I
¿
f
"
\
."
el
..
"
"
'
'!It\1
�
,
rem,
quem
_
ar
arum
acere
For-
ruw7fJ'I
'fJ!J�
o7J�f2;ct.p6tV¡J®
til)
/-M
tuna:
placuíflet:
nunc
autem
tui
a-
J}m.l¿'
�.
"¿xj
.
O'l)J.ti
nrf1H��',
im�:--
more
viétus
�
"hi ,te
��is
bonis
g�Uoe
'.
Jij
1(!1./'
;;r..
/Je_i
ip:O}
�fo'l'm,
�
dere
cog�ofco
�
diutius
te
celare'
,
du.i/
'.JúJJ
'
..;;R.
(.,fJ4.
e
A
.non
potut
•
quod
[¡ro
Grzcado�
,n
(11,
�F�
.
�TJ
.
V
'-
�q,
'
:I
cu.tionis
perit�s
:
idqup
tibi
pluri-
fMq1),q_
�4f'U
7J1"
EMU:DCJJv
�cv'lnq
,
c.u
rms
argumencls
oílendam,
Cur
au-
�Mo7�
dnAcJaw.
�
buZ
'€Tmv,�,
tern,
inquit
Apollonius,
me
a'd
con-
cúj.¡ridmi'yyi}\�
i!.M}
..p
uu�7IÓ�
'uiuiu�
,n.Ol�
inui�aaiJe�
in�ita�i�l
,
,','
,f
."'
"
)
e
me
.maluiíii
?
qUIa
te
,
Inql1�t
rex
�
cn®),·
�
€yt-E
01J'
iUiA6ü4g-€7Ztt�A:-
pr�ftantior,eirl'dre
arbitrar.
Rega-
,
i\4p;
�n
ai,
�épri)
(l;t¿fi.r-/zCJJ
�fULU;¿
n-.
lius
enim
eft
ceteris
omnibus
Ca-
,
:f$'d
fULf·.�
;2
(6a.UlAUl6Jir®
(9....
pienti,a.
�xc.
dice�$
�
Apollonium.,
I"h
I
'("I,Ll
\
el,'
';"'",0,
I
"
.,
ceteróíque
eius
fOClo.
s.
'ad
balnea
't'
IcL
�Á."J.
«cu
CLf.U't
nYf'
d.J)
'TOY
,'!;1
Cd
.
d
.
bi
,o.
r:
I
-
.
1
-
r-.
,.
1""',
,
,
\
f('
"
,
'
IV
I
e
uxir,
v
,1
Ip1e
auan
comueuir,
¡COb"
a,M(]?
dl)'1l)v),
�f;)
'!fr
�u.v;}¡
A�-·
Is
autem
locus
erar
hortus
longitu-
t1Jttt.
�
:)
�,ctA(J.¡JE'®"
'lZ7L�J'4G"D'�
dine
fiadij
vnius:
cuius
in
medio
úZ'
s-t:tJ'lOfJ
/-kñX()�·
�
,.Jern
0JAtJP.�
tac��ar
d�f�£fut;t
er�t,fonte�
�qua:
b
,�.,
,.
�
,
,..
A
.
dulcls
,
fngldzque
10
Ce
reClplens.
-
nYT�
�(A),e9'pf)�
,.
'��
.�
e¡-
D
Vtrinque
v�ro
[patia
crailt
ad
'cur,..
�H
7T07Jp.¡J_tI,
�,
'!:fI1
+�ot,J
tJ-
rcndum
idonea1,
in
quibus
iaculo
h�(.
rrr1
�
}(P'.
f,Jul1i�,
J'pbf-M"
,&
di[co
rex'
morc
Gra:corum
fc',
nO!tJ1.
di
oT�
rlXO'l�cv:
uJ
�cm¿'
@)
exerceba�,
in
flore
tune
conlHtu-
,
.,
E'
\.')."
f.
_-
\
rr
1
,
•
c'
,
�tt;;
tus
retatis.(
a�num
en.Í1n
agebat·�:..
nvLUU'JWV
�71l>V
�d.V'TOV
Clc.,nrma.
'.
r.
.
.
r.
.
r.
)'
�
\
\.
\
IV
,i,
�
e'
.'
.
tans
leptlffiUffi
,tUpra
'vIgcumum
1C.C/;I
.��
'F
�f.Uii'
eppru�
'\..£UT0?i
I
atq,
ad
eiu[m:-odi
cxercitationcs.
af-
-
e
,
"
(
.
t}
\
�
�
\"
,1
e
c.
-Vb
°
,
fi
r..
'
,
nA�XJ,"
•
��(t:;
.'�,
'!§.;1
eiXIJG1
�J..O-
foetus
.[uer�t.,
1
vere,
e
lans
exer-
,
'.
1
t!�g'�
�7n
úZ
�
Uüró
�
�,
6JJi
')AI-
(milf�,
vidoe�:tL1r
,
�n{i�ire
il1
aquam
.
I
J.
4Jrt.J
.',
\
,�,
'"
.
;/
,
folebat.
tbl<¡ue
ahquantum
natan"
f»I,fLc.}-.,
.�.
f.�'
�
,7tIU,(d:
£�'
'/-:-,
do
n;rorari.
.'.
�
7IJ1�
�,
r¡o
vhp
,
1(StI
-
E)Uf'JICL�'U
,
EO@)'
t"v
IV
'Üi.o.
-
7ld
VEW.
.'
- _
'
,"
'
�
I
'
I
.
"\
,
I
Vir.
""net
thfJ1tJ
c.
j
l'
t'
,
,
.;
.....
.,.;
,.,
• • .
.
�
,
'
;1
��_¡.
\...
.Apollon¡u�
cu.m
rege
ád,
�onui�i�m
profeEtum
:
�
'qüal�"
'con�fú!lIm
fl!erzt
:,
[j,é�,ue
fogittahdi
Indorum
periti�.
Hinc
quates
in'
Greci«
�
'Jlfales
apud
In.dós-4fent
pbi-
.
lafophi
':
''1u'otoque,d!tatu
enno
inlbi
philofophitt-4are
'0e-er{trTt
ad�.tifcr:nt�s
in�ipiant
�
'1uódtjue
omni
eosvitio
ca·rere,_oportcát
:_
�ffe,prtf!tere4
,
'lui
t110J
eximinem.,
,a�
philofophia
dignifun�-:
¡dque
ex'
oculis
)
er
fuperciliis
,
ac
genú
rii¿ipue'
cognofci
.
fofJe
in
conHiu�o
ab
l\ege
n�rratum.,
'
.'
e
A
P.
X
I
L
�,
'--,
"-
(
,
,
.
'.
'
. '
..
(
I
l
"
1
\
.
,
)
�'
90
P-HltOST'R,ATI
DE
VITA
"
€T�·-
rIq}
�y
�voun
x.J�%�,
¿f�..;.
A
cere
polfe
videant?r";
atqt!ic
ah
?is
,
".
P:'
..
(l'..
'
�
\
,,\
"
,
tanquam
ex'
ílumine
potante�
,In:.
-
..
"ft
7Ip�1,
o
fAlYJO'"
fM7t1(.,
�
J
��om�,
cüru
ati bib
un
t.
Po
n
potation
em
ve-
�m,(1lt.')9v7lLf
fL
}ie!J'�ct.t;
J1n'JU"�
ro
Ilrenuitates.
exercent
tane
peri-
-
(.\
__
r
�,
,/1;
.rr
,
1\.1
"I
r:
'
n,
di
d'l'
CJWJbtt;',
xca
oux.,
��cv
�
a::uDtJoa,-
CU
Olas;
non
ramen
a
HU
10,
l
'11-
I
¿�v;
nrLí�
yuP
1..t�
¿fczmf
.;w
OP;e'-
gentiáque
alienas:
!ue�
enim,
qua-
-
J
-
_
,
,é
t1
rv
,
.
_
.:
_
fi
'Vuus
corum
qUIlli
orcheílra
faI-
�,iJ'r..>Y
J,)J�ppJ7J1yJ7TJ
'WtI�Ú)q)
UUlJ-
,
d
, .
di
,(;1'
'.
"
!
I
-',
\
I
>I
_
_'
\
_
rant
,e�pe
itus
,In
me
ium
prOjW-
ttcpJ�IMPOU
(t;r¿A9tt;
r¿q
70'
CUCV
;
'C¢f
,-
bat
J
dum
(agitta
in'
íublimeemítte-
'I\!
\
,,-_j.�
N
",fl,!
I
,.,
,
di
n,
f,mJon
'TíOAV
IXfíD
'1lJ�
jMq
jyJon'O)
retur
,
&
cum
fiU
tu
a
terra
utaree,
:;
;-"'V
6Uv6/r1OI'
Ó
�";r
.*"
�r¿��.(J:)('LJ'I
�cw-
puer
'in
caput
prouolut_us
tranh-'
jf
7rrl1f
-
;1.......
I'-/�'
�
c..;7'"
r�-:
•
B
l'
.
(!
bd
b
fc"
I
..,.
.
"
@)_
�-��M�.
�
d.,','AA7Ó'I71
;¿
;u;_
lens
Ufi
UC1C
at,
e
�
'Il'l�UbO
)_n�g-
\
-
,
�
,:,
',�
i)'
rvr
N
,-
f
\
narus
1
pau
.um
In
ia
tu
a
erraner,
'b�5"l'W
)
-r¿70I¡.,ttX
lW
()Jr¿bAno9t14.
o
�l
-
,
[agitta
fe
transíixum
iri,
Sagittarius
1;
,
\"
"
_c.
.
,
J
,)
,
i.,«:
1:'
'.
7OC;Ó7J7�
-'7fflY
-ct'P'r¿Yd.f'"
r��'i
7OV�
enim
pnulquam
laglttam
emurat
i'
ti;lf-£��
,
J1nt4'1V1J�
�
rIxlh,
conuiuantes
circl,1i�
�agim;;
�ufpi�,
\
if'ilo
\
rt
>
•
.'
"-,
11'
•
.\
dem oflcntans
,
&
dlms,l1
qUI
for-
't.¢I
-
u�
r¿)\r¿)'(c9'1
::
pr¿MtJ;
1(fJ.1'
te
experientíam
capere
voluerinr
,
,
N'�
tt:
Ir:
.\
"
�
7',
a-e.pevo
�Vi1q
J
7Oc.;óuO?l1,
_
'C511
?G
��
£�cultatcm
przbens
,
Funda
edam
�_?6t
;�IU'
é
'®
yÓv
@
�CU!�
.
ad�o
Iubtiliter
iaculaPtur�
vt
[
emiílo
.
�§tJefL.cpñ�
fbl;..y-ow
ctÑy-�711.
�Ó�
,lap�de
>
aut
.gl�nd<;
]
p�en
ex�remos
';
;,
.
-','
-
,
�',,�"
\
duntaxat
espillos
attlngant
:.
Stint,
(ItJ)/)d'a..',
aDOvá)i¿ormv
,yV,
70'9.
:r�
e
aqt��
&
qui
tabule
innixi
filij
(�i'
?§,g
,_
'ifI1-
�'1Op30Ja11!-
CW7U'
�i:JV(jV:-
faglt_tlS
extrema)
r�uafi
)Jtp-bram
,
leui-
7i�
�
@J.
�\
�
@)
-Lld,tMY
,
��-
tet.
perflringant.
Taha
fedulo
in
bontti-
_
�
(_!]
rr_
,
,
e
II"
_
'
_f_�_�
lúisexcrc�ntlndi,,&quanquam
ed-i,
'i'I/\'1"noYf.9
cwm,
CV9-
óurJUQ7IlL
'!:1-
"'IlAIJ
db"
fi
\
_(!
-
-
','
N
�'
l
:t)).f
-
q1J.an
-oque
e
II)
�nt"
reéte
tam.cn
I
4t:l�€rreJ,f!1J!'
7l1�
1'Dt.,a_�
t¿SttiJ�7
-
peragunt.
E£videntes
Damis
(o¿ií-
¿®
.
-ó·
:)
,A7fOMcJYI@J:
(�fi.v€ut7'i.'
',que
fiupebant
"
&
fagittand-o
col�
�
7f;
r(2;fLrnA�7
Ó!.M�d.¡'rCd
Óvrri)
rroJ-
limtmdi
exa¿fiffima-rn
pcriti(\U1
_
ª#.:,
-
�,
"
'(".fl�
I
�
_
t.
-
,-
�
'N"
mirabantur.
y�rum
A
p.:oUoniu$
iux-
-
19lq
!-MY
WT/.\b
.-zve9��
f'úJ€J'�
()f()
,
-
•
-
�', b
-
·
.d
-
�
-.
r"
I
.
�
�
t'!l
¡r-�gem
a�qu.
ans
"<lu�
eo
��
<ttt'?
\
�,�ttCJ1Ar¿(/..,
�Jm
H!Jh
Cd
(lJ(t01A60,
D
�)pfe
vi_étlt:_�tebattrr,
non'm�ukum
r
"th
-
(-O-
,.tI
�{��
-
N
-'
-b
I'
,1
d/r
.
-
·
dh'b
t¿�n
,
1rDnJ�y-otJW�
�h.:!g-
'Pevvn;
E�-
-
t-a
J:1.
IS
,-ilU
.
1:<bq_ll�
J11e!tt�m
a
L
'c
..
�J'@-'.
�,'A9cro�i�.
J�-,ñ
�
,J-�:
_
hª�i:
fed
ad��egein
con_ll�rfus
intcr-
,
�
,
,
'"
"-.
.•
'
,'_�,
"-
IL
.,'
-
rogabat.
vn
Q,e
Grxcas
.Uteras
J.&:
.qui
7!O".;tY
��7l'LIJ,,",a.)
ou.
{"}If
�q
o
&O�rrl(St�
fe,
-_
b
h'l
'
í.
hO
-
,
dad'
-'
�
'"
,
7
,
fj,
_
,\
•
v
'
l�{e
�at
p
J
OlOP
tarn,
�;
_
I
�cl11et.
A9�
�
�o,
I.uLf
cMJct'Pt£a'v)
€7Te1,
.�....
J
cum
nuUi
,oc
..
curterent
apud
lndo$
�'
�'_
7JV�
cV
IvJb7��
�;��
¡f¡,J'tAir-
-
-
talium
difcip�Ülarum'
_prreceRtoere.s
·
�A9'tC
7OJ�u
.-
¡.y,Ari�
ouZ
ó
(!;-�_
Stl?:ridens
á�telli
rex,
Mai9r�s_,
in
...
"
�
�
\
e
./))p'
_
':>1
,
�
qUIt,'
l1ofl:n
cun&os
ad-
hree
loca
C1,\f,tJ.C"
®
7m�IOI
)
Em",
rrf'fe,.
'b
.
'II
-
.'
-
b
-
-,
�
.
'f'
-
.�'-.1
naUl
us
anne
entes-
�nterroga
.
aflt
;
,
I
"_CiP.r.
t¡__
,
,
fit
.PI"
-
,
¡
ifCV!n1(!tlq
T'fJ
.;ta{g.7.lAEOyrfttJY
f,7I01(rU1J�
an
pjratre
efr�n�:
Aden
vitiutrj
h�c,
T_huc,J.-
.....
�,
�
,,,
-tI
-
',',
f
•
[l
¡¡h.l"
19
,
El
A��
r¿IUW·
ouTtf'
dJJ7',
;,uu-
quarouts)t
�magnum
,commune
'
�4
��.mJ1f
aY)
XOWÓvnJ-.9r.W7ll.
úf-tE�
omnibus
efW·
arbicrabanc.ur.
Vas
�
-
'
t
-
,
\
'.I
'
/
)
I
I
I
!�
'--
�
!
\
...
\',
,Y
J.
rhHCjJ.
Ibolo
.
/
)
,
-
I:
-
I
.1
,
\
Narttttio
�Bhrdottf
regis,
de
parentibu�
futJ
)
&
ftipfo:
'Vt
[cilice:
pater
�'dhuc
adolif
cens
rcgn.o
eieEtm,
philo[ophit£
apud
fopienteS
operam
dederi:
s
:
ipfe4ue
Gr�cttS
literM
�doElU&
�
ptetre
ad
eos
ipfos
rap;'en,t�s
philofophi£
gratia
miIJui
fuerit;
ac'de�
[unElil
parentibus
abo
ttmici$
paternü
in
regnum
reUo,cdtU4..
C.A
Po'
X
I I
I.
O
i
ad
ti
et
ir
A
TO''¥'
\
.1
',�
(\.
7(,,)1'
'
••
(U
f,
.
V
o
D.
au:rem
a
me
at
m
...
,1
a
,
.
�
p.D'I'J
ÓJO't
�)(,.�)lJJ
f»f'
7m'7l'
..
�Ont1l?glt.
Ego
lab
a,uo
reg�"
'
,
r¡f�
(t)(Ú¡JA�úJ�
�f1¡;¿,N�Wj
��;y
fMi
'
quiitidem,
atque
ego
Phraotes
di
...
�
��
-I
'.
�,
rr}
..
\
-'.
I
'
,
'\
,
.
cebatur
,
orjginc�
duco
,
,Pater
au-
OW"'V!Jr�
\7mf:)��'J
,'cfi��I,J.
x.a;'Jl1.�,
.
tern
meus
vir"
pruiatus
.íuit
.
Nam
lI.ncp,�I�
'»
:ItOfMJi¡
v�o�,e7Jl�71D1
�
. ,
r
'CU�
�e�unao
p�uente
puer
admo-
�'�wJoY�
d'Jo
�'�vrfCQ�Y�
x:t'
70J
dum
relíétus.
eílec
,
tutores
duo
ex
_��
r
If\!':,
".I
'
�
,1.
�
�
.
�
'c
.
íecundu
�'I
I
d
·TlfJ
vow!'
JloPJJ�·
t¿�'11\:£:/
J
v-
,
cognatls
iecun
urn'
eges
n
orum
�
�
,
t¡n
,,'
"
I,
_
,
gu
bern
ario
n
em
eius
[u[cep
erun
t,
&:
IJff
CW(J
'Jl1.
{i;ct(J'jll.l.l(9..
Ot!
itf,n<¡(.tJ�
�f.-td.
.
,
d
b�'
e]
�
,
:J
N
�
I,
t!
('_.
,
quz
In
regno
agen
�
erant,
nee
e-
_
W
tJ}\.J\r7
,
,OVo't
�V���CV�
�
D....;tV
nigne
.ncc
�o��fie
ge�eba!1�:
q��a-
B
(6rvpE7�
7D�
\:z¡rH,JQSq'
'�¿P�f(Qv�
j
p.ropter
00106
�
moleílique
,11S
eIre
.
,-
'e
x"
,\
'.
_N
�/
lZ
_.,
_
,
. " •
f.
b
�
HrJ..,4
11
-�X1
J1Uti!ú)�
mWVE.
�V)tW7i�
creperunt
,
q�ll
Imp�!10
tu
�
erant
:
.
�
r
7,
,
,
'_CP.
r"
'
_�.
r"
�_
multáque
in
cos
malediéla,
conui-·
OULI
�@'
ap70�
T'H.
dlmcLTV;J
'Uv��;
t�áque
:,�Igo
ia�abantur
•.
Po�en�
.
tJ1n-ri�V'1711
oip{OlV
cV
�o)';;,
�
x�{"'"
.nores
IgltUr
quídarn-
contra
illos
VfJU11
W
lf1�
��OflrrWl'
....
j�
r
:
;.�I
.
fc
I'
"
1
b
.
"';v
.�.
f..oVV'TCJ.
�
t;..
conlurantes
-,
o
emnl
€t
e
rua.te)
,
"
�,
,
.
·
rv,',
e.',
!
dum'
ícilicet
Indo
Humini
íacrifica-
'71t¿Ja:Dl1J'}Un:t))r¡:r¿�
7r.f
�)él�
,
C:,tW��
rent.
cos
,dggreffi
intcrfecérc.
Ipíi
;tOv·.1ti
:ItOlVcl.
A{dtv;Ti.�
ouZ
®:
�!Jr-
.
veró
'�ccupato�regn:o
[eCe
dominos
�r,,7�
�
7W
7Jttrre),
/vt�7it.iJ
CI1t�
conítiruerunt
.
Patris.igirur
agnad
JfrllA,,;
....
�..;..
'I);'
.
I
,l..
J
••
.
,'.
d
"
li
'fl
r
l'
..
'
,\
.
JJ:
FI..71'�
"I
-i'
...
:;J'VOTI,
mfh71DUJ1Y
cw';""
e
Ip
IUS
ia
ute
10
leltl
,
cum
cnec·
,,\
t
-,
\
�
'_
�,',
\
'"
annos
natus
cirdter
fexdecim
,
ad
e
7D�
1.5lii�f
(J;!)
Y
q>(unv,
'71tLe_gt
TDY
�-
rcgem
{
qui·
penes
Hypaíim
flll-
,'w
(6ctÍIlll.�ct·
?1A:'¡¿vc.J1'
O
.�
eyJ
�.:.
uium
t:gnabat)
eU,m
�li[erunt.
Ell:
xl·
�
6Üd1JJUtw
n
'J<fe¢,
mi_�
'-
autem
Id
regllum'hoc
I,pfo,
quo_d
e-
.-
�
,f
t'I
,
";'
��
/1.
.'<�'�,.,.
AQ
�r
_n;
�d
l'
\
�
,.
,
7JtJ.r,JJ
711'
CQ'1WJ,,",�(X,.
pOVn�!J../'!f'0f)
CoI(,
go
pOlll
eo,
onge
malUS:
reglo
au-
"
�
rv,
.
,
r'
�
�,
'",
'
-tV
tern
plurima
,ex
parte
a,mrenilfiiha
dJJ'0t:!J:
'r6
{t;tLrn}\t¿��
,7Z!LfJ'ti,
7l1JSt¿��
I
&
bene
fQttunatá�
Volenti
auteJ�
�,7Dv1i
��,���Ott��
<P��-
.'
regiin
£iIi
um
íi
bi
ad
o
Ftate,
n
Q
n
�f..
1M!
\
q;
IA9v�¡u¿1v
�'iJ;eI
ci.
ép�
PH"J..:.
-
-
(C,
en,
[us
eH:
pater.meus) nolle
fe,
In-,
,
'@'
\
�"
'�'
,
Í\.
J
"
i,
:.
yn
d.J)
rro',
ti
t¿o.'t
':3n
1):,""
I"
,
<¡Ulens
contra.
-
fOftunatn
pugnare)
O
�."
,,'
,�'
.
N
l
t
:
'
�'
.
'
...
rt/
�.:ctfJ�
..
qua::
iam
[crud
ip(um
regno
priu'a"':
�.
�u')')éJpn01t-f·
®.
��A9O'1)CPI�
ucrat,
arque
ah
eo
e
eWt.'
,vt
fi?�l��
J
(i;ctl,
UlW
7.t
7Ti:Le).
70�.
(9
cpoJ
�
,¿,J,
ceret
apu�
eos,
qUI
faplente,
S
llhe
-
"fI�'
a}
;¿cJ
pC,
N
tr.':\
I
'
"
::
�:,,:
'
•
.}
h
b b
'
h'l
r
h'
"S'
.
.
,-¡
-
Cfr\£V
.�r:vp'T'ép'1rJrLf
m
a
e
antur,
p
1
OHi>p
an.-
I,C
entm
>1
�,
(
"
'
..
Q.!
�
'�\;V',
.
toleratu fadliora
(¡hi
fore
putabat
osxo, il4i(St.
�OVA9f»'POV
Ji rr6
�dr
domdHca
mala.
P
olem;
auum
regí;'
o1A¿(.r)�
1(5M\
¡(§t:tll')'�v
ctuJv
dJ1n\
eum_�ad
p�ternum
imperümí
reducere
-vl-
�
�
-
7lUifr);CJJI
��
j
�
�¡
j;vi1d�i
ero_,
re[pondit:
Si
me
ve.re
philo[<?..
�t'h!ti"),.,
.
.J
t:h
�
�
rlre,_JO,
....
,'�IV�?Ñ
..
h..
..
d
.
�
.
,.,
't:.,
H,
'f
Ir·..!:I(J'()
I
()UJJ
,v",
-lo.JO
)I'V\Ñ
tv.",...,·
p
ante
agnouer1s,
re
UC€S
In
regnu·:-
-'
¡
,
,
PTYI
L'O'
ST
RATI
rYE,
'V'
I!'''A
J).4'
,n
,
\
tt
A
fJ.A1
"
�(L-
��
o�;w�
�A1Y.
cW7ri�
*v
A
{in
�in�s
�
Iiníro
me
.priuat.i�
�o
.
e
o.
,\
,''T''
r./'t)
fi.
�'�;;'V'
modo-vitam
deg
ere.His
auditis
rex
"0'
p(LrnA�tC
7fCl/PrL
C?n.T
\..9...,..0....,
'I
nAN
.
,
._,
-
díaoienr
',-'
,
"
�
).
s.
'"
,"
._CR.
r.
o
�p[e
a
laplentes
y,na
profeél:us,
rna-
,.M¿¡.<XJA.(jJV
ti)/
,
�q:>H
,1It1IP
tttJT'/)',
�-
ximas
arañas
Ie
iIli
relaturum
eíle
)t-7v
)
�i
,;;;
7Jt"LfA�
elm
�ft$':¡�
)i!¡.;:"
.
poUicifus
eft
•
li
In.
eru�fen�o
.
gene�
vct10tJ
7ltJ
cpJ01v
#In
-�v'(9G
'.
®
�,
,r�[Ulii1
puer,urn
,
�
clarI��lS
p��en
...
rJ
\,
�
�
�'It::\
'
,
_r'
ribus
ortum
�
curam
"
dlhgentlam-
1(..,(L7100tl%�
'TI
CJI
Cl1fJli),
/'.#/\�\!:'l
tJautt
dhib
0{fc
I
Illi
,
I
'
]
e
'
("'J
t'
e
('\Jo
e
_�.
r
que
a
r
Ul
ent.
.
1
vero
pra:c
a-.
"'
tJWJ�
triJ(!Y
-
d'tJU1JCf1
@
71J�
tLVT'fJ,
-rum
quid
in
illo
conípicati
;,
liben-
r:
I
\
o...�
"
t\
JI
.'
fi
b
I'"
.
d
ft
\9cpJct�
•
xcu
ifiJ€.9..Ju}lJAJ�
�'7lt:L1"
'ouOV_
ter
operam
uam
o
�_u
ere:
In
e
u-
�rmr¿{¡E.poy
�u
rri¡J
�Sr1)J4�.
diu�
omne.diligentiámque
in
illo
(¡C,
rV..
00\
,I
,
tV
e
11
-
\
rl
e
erudiendo
pofuerunt.
Ipfe
quoque
�'oOD�
�
r¿'li�
voawv
o
p(1.(J1AH�,_O�
B
\
o
Id"
.,
\
I,
f'
,
'f
�.
,
»
menrem
anlmumque
rotum
a
o
P�[-
J)1
J(sLf
r¿�A6tJm,
fM�7Pi�mJ
cLV-
cipiendas
diíciplinas
conuertit,
Poll:
/
7Óv
,
�
�1Vc.vV,¿Y
,ñ�,
�;é�
�¿pcJv4
anno�
vera
fcp�c�n
�rex
aduer�a
va-,
_
rro/
.�;;.
7lt.J
�
5vy:tJe_9t
Óp.oM�'
Ietud�n�
co�r�pt?s.
,!ua:.&
Vita:
ti.,
,-
\
tI
�
(
,rJ.
r
,
J¥,
�
nejn
11h,
attúlit
,
�
faplent1bu�
reue-
��
eve!;tv
ot)(JTJ)J.
o
a»
,
r¿m�
(Y':t)
catum
patrern
meum
heredera
re-
't"
I
e
\
.,..
¿
,
':II
•
�
(órLa1A--f(,úJ'
L10V
i,A,xaAttKmv;�
01-
gni,
�quo
iure
cum
filíoreliquir
,
se
voy
,�
�,rroiothwv
i(5t�Y
�'fJ(A),
�e-
.nubilem
filiam
iIli
de[pond�t
vxo
..
,
,t...
L
rv
"
�
.
\
'
••
()
••
\
-
rem�
Mortuo
deinde
rege'�
cum
ani
..
r
�
JI
7£
\;ZJ'
0-
"fhcv
V
fúJf!!}
�
a.
V
7D
(I
,ero
!.A.AfJ,
-.
10'
"JI
.
rv,
,I
-o
'r.J'
"
rv
e
(
maducrceret
pacer
_mcus
regis
fi
ium
�q>n;WJ)T
r¿�
,;ta4\
rr;'�
��q,
rL7iU-
aílcntatorib.
gaudere,
&
vino,
&
hu-
.
011�
£M-cpopoJ·
e
�
61Jn�,
iJA1'
5,
�
iuíinodi
voluptatibus
dedirum.erga
«9cnhwtJO'Z'W
-�cWW
(6ltfJ1A�{Cl)/
iG"/'_
le
fe
quoque
fulpitiofum
nimis
dfe.:tUj
.
.
_�.
f\._,:.
oJ
"7-___
�
et::JI"I'
,
l'...
N
'in,quit,
hrec
o\mnia
tibi
habe,
reg,nú
..
\
ur1c.v�
OU1J»....J'tV\,g-,
c..7"CfTicvq
OD;U¿W
I'
'
b
I
I
,h
\
\,\
,,\
.
¡
�
tI
:.
\
q4e
tatum,
vt
p
acet,gu
erna.
Stu
....
cJ'ln
��,.,
�011xatJartJ/
't]XliW.
"1M'
tÚ
eH
cnirn
qui
regnú
ad
fe
iure
per-
'
(
-N
_f'..
-
�
;,
J\.
th
'
.
J
d
f'...
1
'
...
�
(
,
°
,.,
h
b
-
�
..
d
''-
Oft,
7WJ
c¿i:JltA'fLUJo
O_'ODU·
�'TI
Y-J
p..a-
nnes
a
ere
l�o'n
pOlllt,
nlml�
au
a-
.
!'oIÍ
�(\111
,uol�
aWv.
e
A¢6dJV,
�e�
in
a�eno
!eg�nare
velIe.
Mi?i
ve
�
,.
,I
�.J'�
f
59.
r
e
I'h
rv
'
,
,
ro
1orore
tuam
cocede.hoc
enlnl
(o
...
(J::!)
�fM'I,
r¿I'J/\Ij'
I'I/Lncnov T�(
19....,,(A)V,
1"
d
b
°
h
b
Oh"
t:
.
o
ft·
�
"
(",
;,
,
,
�
Uil�
e
re
.
tUlS
a
ere
nu
llátlS
e
•
CJI
1t(V¡M1-f�
'i7flct
�J1Jfl:Dr:'v,�
'i�-
Accepta
itaq:
vxorein
loc�
[apiétib.
.
J'cv�
�
ciJ'���
Ó
'bd.a1��
�¡�
�cJV'1v.
finitima
(eceffic
habitaturn,vbi
vicos
.
�v0fMLt
-rolvw
i�
[¡d.p.9v
71JJ:.<¿.
feptcrnarn��i_lIi�o:
[uo'�idone
ha-
_
\
�
,
e
\
'E
_
f_
_(
,-
-.bebat,quos
el
dous
,
nomme
rex
tra
...
4cpr�
citt:'
-
1UU
�e
o
7nt7l1f
TU
MWJCVV
7Itt1-
dOd-
. .
'l�
",,�.
.:,
"
,l
�
\
T.\
G
Pc
l
,q
I
erat.MC
19�turex
ra
I·natu
COIUglO
,ul�.
I
'-
J'��
,tL')4
IUtpct
GhT
q>o�,
�o
·pa.ter
cum
-Grxcas
literas
docuiffet)
e
r
:II
t\.!
(\.
,
-
,
d
r.
'"
d
d
.
..
\
fc
tr:
l1AIX4�
'CJW�.
o(.t)oreKU
yur.>
fM'
'TO�
"
a
lapIe.ntes�
e
UXlt,
CltIUS
ortane"
'"
�.
�111.
@
�-,
��ecpov
rem
�
¡cw-
qua
a:�uú
fúe�at(-erá
e-nim
�nnó�
dú-
-::
5F.
r
r-J
-(\
••
,
(\.,.
�
",
e
r[�_
(
taxat
aUOdeClm
natus.)
lIlt
vera
ac�
TVJ
7JTLfo�
o�
'J:U
(JJI
\;lirOO't�CVVTd.f
-
'1.
£1'''''
d
."
I
,
.',
.
(
,
_
\
�
,
,
ceptu
me
non
lCCUS,ac
n
lU
e
ucaue'"
.
7ÚiJ
EJ0,WJcvvrcpcvvluJ
�jJbTCtf,
ct�-
re.
OJ!os
erihn
Gnl!eis
liceris.inf1:ru-
�tn
�Mo'l
dJ,
i,
�
��n��
(tvZ07q
�Qs;jccipiunt�
nmIto
n�agis
dillgút,
,-I,�.
�(J�XOY�¡;'
"�0-._II/;V7tI)V
A
HAl
ranquam
do6trin4e
Gmili�udin,
e
qt1a-
no'n",�
V,(
,
,,�.
OVIU""CLV
r�-
d";'
°
í'..b·
d
.
n
p
\
°b
"
,
_<iP.�r
\
{!":.
"
,
.f
',}
...
a,Ia<m
l�
1
CU,1l1
"'-t.os.
arenu
•
aute
r,
T-!fI
?9l'i�V,O�
fM7rt7TOAV
�A�'1,
'
nólonge
matre
poil:
p.a�ré
de�unCti.s.
\
,
I
\
I
, I
-,
(
í
)
,I
-
I(
I,
f
r
,
\
,
.
._.
¡
-
r
'r
.
.
.
De
Oxydraeú;
&
eorum
�rbe
inexpugnd,bili
:.
yt;_
E0te
'iui�
non
armis
,fed
tonit':��"
(!r
folminibru
a
tOI1e.
n;iJ5il
hoftes
cErófulftnt
:
Id�ue
in,-fürcul�'f
�
Baccbu�
,
}¡�fom
olim
fuerit.
'Q!!Jdque
.I£g)'ptius
Hereu.l,es.
�d
G4�es
veneti:
,_
-�on
The"��
.nf#.'
hine
I01:1ga
diffutati9
"tri
fr14gi5
flmno
eapiantur
,
:)1inln�,
an
aq�4_
!otore,.
D�r.¡ue
medica�entú
ad
fomnum,
(7
dmp'biaraq
'Vette
•...
CA
r:
'?J.I
III.
�,
'f
�
••••
'.
)
i·
,
.
,
/
'
APOLLONII
TYANEI
LIB�
It.
'.
97
�
poílet,
N
ec
ramen
ipli
in
aciem
p�ó-
A
ot.t�.
óu
J$
�(+¿WTtLf
7T)7�
�'(JTiA
de��te;�
dimicanr
,
fed
to?itruis,
£u1-
.
.éndl1J!I,
»».ri
JJorrn�{cU�
.:J
,
�
01t1j-
minibúíque
ab
Ioue
miílis
hofbes
,..,
(�J
,
.,
;
rv
propulíanc:
cum
[acro[and:i
&
ami-
WJo,�
(6�M'Ofl7i�,
thnutpofJofl7TL1
crt:t>�,
f
'
e
\
\
.
(V
,I
�
tv
ci
deorum
habeantur.
Artamen
LE.:.
HPOI
,i(,(;iJ
�'OCP'Ae1'
_OJlT�
®
J.9LW
.
'H'
I
í
B
hr.
,�
�,
..
1")
\
.
,�"
I
.�Yrt1um
erc.u,
em
&.
.
ace
urn)
H���a.
W
A',fV7Jl'OJl,
'9
7lW
�jO;'_
_
qUI
cum
exercitibus
Indiarn
luílra-
�
'rl
�
.n,
�
,
,
,\
,
• •
VVa?JfI
,
4,UJ)
OI'J/t.OJ�
'01(tv
rcLfMJJl7t'L&
)
r¡o
.
runt
oJ
aduerfiis
ipíos
commum
con-
.,'"
�l
.".
.
\
"
,,.
filio
�i�italf�
perhibent
•
ornnis
�V��,E��
<p«11J
�!I
m,,;
EMcmf
genens
machinas
Cecum
f�rentes)
�'7r
CWClrtr
elp
••
a,
f.N11��
rr
'lrrt-�-
Ir
.
db'
cef
'
,
,�
"
N
oq;upa�llque
agns,ra.
�r
em
acce
-
'f.M1��,;UU
�
�V�
�7Jtt"e.gt.-
£ífe.
Ciues
aurem.nihil
contra
mo.
-
B
_�.
�
�
.
3
(!Jj
'''.N
,"'""",'
Íiei
·11'·
fi'
"
I •
'h'"
r.
d
GV�.
�
o
't,
ti)}'1J�71'iV
O�o
'tV,
WY\
tentes
.i
IS
VI
1$
qUIetI
mane
at:
le.
"
N
e
"
s,
,
rr...;
\
.
cum
hoíles iam
vrbi
propinquarent,
r:trtf�lhe'lfl,
(V�
CI1!eSJIos�
Et:p(UJlOJll9.
�m'l
.repente
tonitrua,
fulguráque
de
cce-
Ji
drmi
�C��O'ZtV,
���pt¿�
M-
I
c.
"'rr:
.
e
.,..,',
rr_'
,
'l
o
Ir�queter
rnl11a)ar�at�s
lam
Iuge-
anr
d.mCVurJ.Nt9,
xcu
,ft;fOV'ltt-f
j
1{5tW
I
re
compulerunt;
Vbl
&.
aqreum
dy-
.
th
'
..
Q
•.
,
\
,
J
Wl
tV
rl
'
peum
abieciíle
Herculem
ferunr,
��'-r°fN'lJ,�'
,1U:U,
€p.,�
,
ovt1l1j
�'�
0-
_
quem",
[apienres
iIIi
monimenti
cau-
'
7J7los�·
7ÚlJ
rr
r:tc:a:Jl�
�'U(¡'l.W
outmll
,
f;fi��templo
fufpenderunt:
mm
pro··
i
b:m6ocA�V
eME'
AJ�':)
Ó
Hegt.K}..;;€�
,
pter
c?nce�tam
de
H��cule'opinio-
J
ce
mmilww..,
tW�
aJ·il:3n�
@
ne�.
will1p[am
dypc:dc.ulpturam.
e
(9
\
JJ'
�.rWJ
""
H
'
o
Ib-
In
lp[O
emm
Hercules
inículptus
CPOI
,
CL
'r
-
.
T6
e!J-"-At¿
�
.
'<::
J
�
\.
"
�"
(\.,
erar
,
términos.
terre
penes
Ga-
4d.)/,
J'J_fL
T_
r¡o
'C{j'rfV7lWp.,ct
-r
a.,a;mooq.
"
des
eollocans
)
�
rrrontibus
quaíi
,
clli�,
;J)
71f.w{wrd.1
'ó
HBt�ñ�
ó�e)-
columnis
conílitutis
Oceanurn
e*-'7
.,9
ú>v
�
r
'
N
�r1,
xcJ
ni
Óp�
�AI"H"
cludens,
V
ndé
manifefie�fatjs
colli-
S,
.'e�"
rJwq
'if�
,
,
"
�I�I.,/�,_,
gi
poteí]
,
non
Thebanum
Hercu-
I
7fOSc¿'pvyJO�
,
'nw
'¡i
�iUict.VOfl
��
70
t¿4CAJ
,
�,...,.
.
,
••
Q
."
_
el
n.
N
-
\
�
lem.íed
LEgyptium
ad
Cades
vcnií-
J
•
cJ7na:I:JWfN'IJoq.
o�v
O
nAoum¡
p.A1
�
,
fe,"
�bíque
eerr��t1�
e�r�iltos
c.on�
'eJnbcU(fj
H���it,
7Ó�
J
A¡yJ7f1uw
fhtU1�e.
Dum
lÍh
taIta
'!tIter
fe
10-
\
if.,
\
\
r'
'N
'
').
O-
,..,
\
e
zj
I
'f
_
J
h
.
d
"b'
.
cJ'm
m
(LO\je_st
�/\.....J'eW,
1(9?J
Or;:_"llJ�WJ
q�erentur
,
OlUmes
a
el
t'am
can-
I
(
\
�
N
tv,
,
dntes
fuperuenere.
Intc:rroganti
au-
D
�t�
rr,')A'I�.
:!¡cw-rr;
�«JI.�')P�CtJv
)
tern
i}pollonio<,
quidl)am
hzc
fihi'
cw.;w,
€m¡crnJl.;}¡v
o
v,_w@--
dJJAJ
yellet
e�ultat�o
:.
Indi,
inq
uit
ille;hu�
;Lp.4.
€PO�v�
S
tUff
�
A
7iOM.CvY{�
lufinodl
canubus
r�gem
admonent;
\\
(6
',').
f
'rl
(].
',ol.
�'
c:
'.
rv
,
I
I\.
�
,
'.
d'
.
b'
T
ctC1l/\t¿ct,o,U
�;V'u\OI
o
iUVl1J)�
va
OJ,'
I
quopens
ormuum
'perglt,
ve
gillS
'!'.
'.
,
.",'
I:�:/
,
-
I
vtatur
fomniis:
atque
benignlls
erga
Ecpn,
�cLfJl�crtlq
7tf
�(J.,C1lA�
�J'oUJ1V,
fubdito$)
&
ilIis
bene
con[ulensIur�
�\
��
\
i¡J
,,-«B6'J�fI
¡{.f/�1TcLf,
o�
gat.�ona�
igitui
paél:�,
inq
uit
A·
.
'v�j'e!;tul
�
ct)<%.31li�
�ño9ttf.�íl¢V
.f
.
:pollomus>
o
cel(,
erga
taIta
te
habes,
'
,
/
.,'
�,
b.
..
.;_.
,
.
cumiíH
tecantibusappellent?
Non
a.;¡qz:t�,
'!1
�v�/:¡v�
'1tlj���-
.
derideo,
iriquit
ille.
Opus
eft
enim
·XOOI�.
7rW,�
_�tw.,
'�CPH
�
Ú)
(}Jd.r.UlAdJ)
,
.taHa
admittere
legum
.
gratia
;
cum'
,
JJ;¡XA�crtJ..f
�
�
TrLOm;
�
�;_í7f�
,
nulla
eámen
egeam
admonitionc.
.
'
..
,
Pp,
,.
,
"
7:.:'
,r-v
�!I'h
"
;v
,;
.
.'�
-:.
.
d..()
"MdéJ1V.,
O'J,
'CSt\!}!-
')I'A(,tJ,
E'rn•
(J
'€j
"Y'
�,crií�
cW,J
;¿.
�JfMu
cJJi)Cl¿1Ie
�cU��rPtWq
�JI
7Oif»"����
J'��l
.
.
,f,
_
�
'J,
"
1
.
¡
¡
,
'/
'
.
j
L
I.
,
¡
f
•
f
PHJL.OSrRATI DE
VITA
,j
.
)
)
/
; .
7
.
'
)
1
S
1
\
)
/
t
.
)
)
r=
/
"
...
/
I·
;
.
I
l
(
-
.
�
·1
¡
'\
1
t'
I
,
:;
J'
I,
-
,
'í�1-,
-,',PHiLbSTRA]T
DE-
Vi:rA
.:
,\
,
m¡hcrn
ouZ,
�q,�
,
;;
A7TOM�VI�,l(4-
A.
Tum
rex,
ad��.s
•
in�uit)
Apollonl;
-
\.
c....
"-'J
...•.
,,�,
\
t'h
prLt
\�
�
me
fodahtlJ
huiuíce
comnem-
�€
(\
..
JUL(Jb)7W.J
,
e-IWT
f.M1
'f0'
xc.."
'
F·
. .
"II
.
r:
c.
\
..
7,
N
e
f'
,
�
"',
_
t-aciam
J
lUqUlt
1,
e
.)
run
lotte
ns,
'�Im
,TO,q
t%HXOOJ�,
,J'D,c,q,.
Gl',AgO'O-:
,qui
tuo
imperio
Iubíimt
,
moleítus
q>{�
';1)
�
foriatM"¡:
¡).Mp�,
�J,u.-
»
nimis
euaíeris,
P
hiloícphia
namque
,
,
1M
��
,.M,
d
,
\i.;J'<hJ4!-Mn
,
;;rrm-
�olel1:a
•
ac,
vr
fie
dicam,
�ol�tior
"
"
�
,_.�
"
J
J
P,
.
,
\',
e]
'
�
10
.rege
cQnfp�eta,
&
qualís
ln',te
�r;-WJ_
�f,¡ceS�:�,
?r:t;91�,'
��p
CII
,
elfe
mihi
viderur,
adrnirabilé
quan-
G.I
J}�c:p�v��:
n
di.
�II.(lIC��;-
�
'\.%�-
dam
�emperiem
gignit¡,
Eadem
veró
Emnwov�
,
<:p0P7J)(Á1'
Té,
c.)
��(fJA6(J,
exaétior
&�,
ad
[urnmaln
deduéta
�
'Jtt�wo:A�
�.u/MJfctJ;
rmt.wñ�
[ubt�i�atem.,model1:i��
[�ne,�t.qu�
t'h
'
�
v
.
f
m'
,
N
r""
t
.
"
e
hurnilior
apparet
quam
conditioni
.
"'ft:LtV�J·
�
1lJ'i'0v
(J't
dJJ
7J
71
(J)I
n-
.
-.
I
"
.
:
ii,'
"',
<I<
I
'
"
,_
''1
<
,
�'
B
veílre
conueniat
:.
ea�que
ad
fa-:
:�.
')I
'')SJWJ7l1f,
,.�l1.rm(1)lOI.
'aW'm
J'¡d,.?l.fr
fl:um
quendarn
�
elarionem
mUQ-
,�A'
I
,
'
\
_
�
e'
,I
1\.
,(
'do'
CH·
-,
r.
I'
'11
•
.¡c,�CV7i�,
1{!;4
}U
n�egt
non
�'J1Jy-
'
1.'rcrerunt.
zcmter
lC,CO
ocun,
.'
�cA/,
��
�,
��(.r
lTV€:9ñ�.
,',
_,
cum
iam
aliquantu�
did
proceí-
'-
"
,
.
fi£fet
�
foras
egreffi
íiínt;
1¡
.'
" .'
I
/
I
....
,
1
¡
,
I
s
'
-
,F
,
,l
l
).
1
,
(
r
,
,
:
.
\
, I
,f
,
/
......
,
"
\
-
'i"
S
t-
.
.
ll,
\:
l
<,
e
n
p
\
�
"
.,-
:..
r
..
ri
'
(
/
,1
:r,
\:
.:
"
¡
,
,
)
,
(1
-:
\
,
'1
'
I
ApottONiI
TYANEi
tIlt
-l
I,
" ,
1°5'
i
Vardane
íllos
accepimus,
Ah
igi-
A
tt..b-rtlt
ó��MorJ.
�i�ói.J
v�
d-
I
cur)
inquit
rex,'
putas
illos
vlterius
.
-
'�..A'
_
A.
..
)
,�,
'�f,�-
�>"
:'}'f\l
-,
'_
-
'Jr
'
_"
,
\.
'
o
TIU
n
�
()
(,U)tI,.07)�,'J7!.1,
'rortl11)_m
ti
o
n
?U.'
.vos.
poue portare,
cum
tántum
ItI
...
'
_
"'.,
I,;�
:
Í':::�.
f:/,!
..:
';
:'¡
,
neris
iam
fsccrinrj
Subticuit
Apol-
J)�
'�
Bct��VA�f':�
n.��
i
E01�-
Ionius,
Sed-ipíiirn
interpellans
Da-
.
m,�
"ir:)
ó,,+:7iD»._r.'wi(fjf>,
<>_
O
·A�
�i�;:N�ondLi�"
inquit:_J�nim�du�r�,
ÍM�,o;;1rCd
irunffiaw,
�4'n,,_,�
(b(újJ�6C;
nt
hie
Vir
;
'quantum"'penegrlnatlo':'
.r-
,,_
J
1\10
"
j,e
..»
tr<ps
','
N
M
is
f
Iir,
d
cn
','
J1.,
7n�,
OVíOO
n��
o
éLVi1p
csu
,
OVa
�
r¡"
,nJs
qr-er
.1t,ncc
�
quas-gentespou�
,
','
f:
.
"
<t
"
.r
'
"
"
,d
':�,
hac
aduenturi
,ti,mus.
Sed
vbique
te;
.
E��c.;�:,.�
OlrA9��V;
tr-V;'
,�.'c.:r;
&
Vardanern.
muentururn
[per-ans;.
7TWIm�u
�
�)�
Ovctp;M[m
E�4JY..;
.
quafi
lu,dum�
arbitraturad
Indos
�e-
,-
.�,,;A�
;'¡..y,r�
¡�
i�
'ItiJaJ
7fl!ÍJpiit�
.netrare-
p.
ropterea
non
palam,
vt
fe
B
ó...'!>
'
I,
¡
<'R.r.
,:
.'
'">.
�
:(\.:;, ¡
.:
h'
,
\
b'
-
'
lo
e
'S'
.
.
��w.
j7(J
7rJ.�
'TVJ,
..
J:(5tJ»nl'\Ú)V,
....
ou
.a
10p;!J-:
a
o�nt
came
1,
ratetur.
unt
emm
,','
"*
�,
",'
I!'
,/
'r(�l"
'
.'
.!
.
tarn
male
di(poGti)
vr
ip(os
pr()pe-
M�jTd.f�q:C1i
oti
t,.)él
,�mv.liJ(t"7"
modum
magis
nos
Ferre
cogamur;
�&V'T�
�
b�7tt)
\
ka,��;
.��.
ab
..
itt}
.
q�am
illi,110s
porrare
púffinr.
�ta-
piiMop
tkp,�
I�
CP�P�.jm,f
�'Af
,
,que,
.nob�s\
mutar�
e-os
�-ece{fe
ea.
(,',
v
¡
,'�,
�(�'
'd
.
,
_
�
'�
}',I.'"
,Nam
fi
111'
deíertis
IÍ1dl�
deíecc-
�'n&O.
a»
J-V,o"-/l.
,fTWt1lV
c.v,
�pnf.:U�
rint
,.DOS'
edam
iIlic
coníidere
ne-
_
\
7IÓ_v
rrñ'q
Iv,J¡�q,
n/-M�
IAJv"
�CPH);&.�
_
rr:
it
I'
1
t
r
"
0....:(\
'.�
'1"'\
"
1,
A
"T'\
.(,.',
'"
'
,
ceue
e
,
vu
cures
u,polque
a
came-
fV'taoJ)f.AA.Jct,
C'6tr
'''¡ú7Jtl.;,
I.e-
CO\.t
A�ic.a�
_
lis
ab!gentes:
a
nobis,
veró
cum
��-.
MrocTllbouW'rig
7W
1(.$tW!).A_¿'V;
1Í¡JJy[:j
.
�
fecerimus
,
nemo
ablge.t.
,Ego
19l-
",,'
:I,
..
¡O,
"
"
.
,
"'".'.
9á
tur,
in
quit
rex
,
huic
malo
reme-
.
OV��¡I:
,'bmCTO�n��
rriJf!..azt7ro')¡9V��
dium
afleram
,
&.
camelos
t]uatuor
e
J41P.
\�O�bc.vv
oW)
o
¡¿;rt:ffJAt¿'t{;
��
voh�s.
dabo
:
toún,im,
ve
ar�itror�
y.}
,
�
'Pn
,�'0
¡J,CTOf.A4I.
v
p3v,
�
"Yf
vobis
eft
o.pus._
Sa�rapam
vera
;.
qUI
,�(
.
�
r
f\.!\.,.
,1]','
')'I
.
,t
(\"N
6,;,
,
dId
o
(.
lo
"I
fir¡r¿p�
owrrw
r¡r¿'i1ct�'t
Ol�
o't'OJ'eo
I,
apu
11
um
Imperat,
a
:1os
quatuor
'-,
\
e
.',
,
0'\
,<
,
\,
�',
<
"N.
,
quos
a:dduxillis
)
retro
mitterc
Ba-'
I(!J.I
fJ:
rrrl/1:flt7n11:
'J
'Q
�
'I'6\
Iv��
bylonem,
iübebó�
EA:
autcl'll'
in
In�
�¡Lt-i4
i�
B�6v'AJVct
��p�
�f1ct:..
dia
�amelpr.up.1
armentum,qui,t�to
(jtq�
��
�
pJJ�
1!stP.�A&V
,eRn
1í¡J
ív�
corpore
albl
(unt�
D'ucem
vero,
m�
.'
f\!':-
�
i1.
,,\
ro;'"
�
,',
.�,
,
;.7_
/
o
D
o
-
I.
'
.J
V
.,
-
1\
o ti)
�\óu1U:U
m:L(J"(:L/.
rJ'}Y;lMflct
J
,
�&
-
qUIt
am1SJ,
nonn�
aaylS,
o
rex?
.,.
�
,
(
,
_.,?,
,\
s'
"
-
<"
'
.I�
J
im'o
Yero
ducem
cum
camelo-
"&
(
mfl
o
Áct.fM�;
�,ctJ,J�cv,P;ct(Jli'.W
10m,;
,
quicquld
viatici
oP,u�
eft;
libe;tiG
.
�
JetlfMlxJv
)4.§tcpn,
�
1Íy¿p,J'f�,JM:::.
'
.
hme
dab�.
Scriba�
in.Cuper
adIar-
O
O'W
,�
�cpbJJil.-
éJ1nJMcv,
J"ce
ta.;,3.�
cham
[aplentUm
pnnClpCl11
,
vt
A-.
'.
'"
.
'
'.,'
.
.;w
r..
....
�
,
ti,·
.'
polIo�ium.
n�hilo
fe
in�e:iorem
ill-'
)él:
�
����1U�
.,
'
/1,*,�V'!r��
cunde
firl,'clpIat:
&-
vos
itldem;
tan
..
,:
7TDAr...CVV�O�
ft,fiY;,'CV�
(Ivn�rrL
Ka�l.k}-��
qu�,'�
yiros-
�hilofop,�o�"
&
p�uí�i
tiJjr.¡¿�i1�\,.
���)
(�"
q);�tiJ'Pó14
honums
comItes
ac
mmlÍhos.
H-lS
,
..
\
�
J,
'.
to"
j-.�A
�
�
J:'
.
-,
"'-,
,"
,
,c
I
do
n...
.
oIl'
d
.'
�
l'
'j¡,
\s; 7fr:t
�
pwvro�
.od�.
�
�UJ10V
h.dS
aurum
1
1S'
,an
lUUle;
&
In:-
\
,
<,
r.
�
,
J5...
_
,
,',
"_
�
¡
teas
vc;ftes
fubtiliaiÍnas
:'
·pra:;etea·
�
�JlJ}¡v
o
IvJil!;,.
\C
�cp�)
�
0-
"
-gemmas',
&
aHa
eius
generis,'co:ln-
$)Óv�,
.�,�eJrL
·��d.iJ1tt.P
j
Aiio�7
I
pI
ra'
Veru'm
l°nquI!t
Apollonlous'
,"
,
,
\
"'f"'?)'
e
"'�
,:
,.,
•
.
_u,
.,
-'
"',_
'.
1\.
.
,
,,�;
ACV'V'O�i�UJ1(W
J.t�v)
�"f(i1.,
HirtVOfI,,�lW::
'
,3,uru'm
;babe.mus
al:)unde,
quod
Yar-,
,I'V?IA
,i\!
�',
','
P\'
,i\.�
'�o'u"
mJ
n-C:
0..0.
"
7W
·f;.V
,.Qovrmq
)i_'vvtLpo�
",'''-
(
danes
nobIs
In(c11s
duel
11ofho
de.-
I.
,
,-
'"
,I
',.\,
.
,
'
","
-
ferendum
tradidit.
Vefi:os:aute,m
per�
iA:fMY1
a.cpCU'cv,
(/.)).70.
7rJ;
a
o�v�
,
I
'I
)
,
. \
I
_
___
'
,
'c
. ,
I
B'A�
lA
E
1�'
<D�P
An
TH,.}:,
I
,
'
r
'
,
r,
,
'fv
"
;
IClIp;{1
J'ú�rmr£)\t'f,
'f!I.1
PJT)'�'.
�
"
.
-,
,�tzki'cu.i.,rlv
(9cpo�)
)él;Íp4v•
'
;'
,
REX
r¡>HI\4QTES,
lA
RCHlE
,
pr�ceplori
,
o:
qu'.apud
illum
,
font
,fof��ntibll1
;
gau4tre!
-
"
1
("
-
\
("
I'
)
,
.)
I,
r
"
"
J
, I
"
"
�
�07
n
'"
.r',
'.
D
..
S'
.:
A
'
,\
�I
,
'"
,h
�
�rv
.
(('
ant�m7'"
ncut
curon
an]
atraplS
fVfM'�
rt.pfA-&criv,
olor;
cJm
70'�
UUpct�
apud
Iílos
pugnauu:.
Duas
autem
-
'I
N
e]
.
it;.
I·,
(\:t
I·
.
Ir.
e
"I
-
71l11'
cv
ostiu;
�sm(Je.
o
ia»:
r¿&
7TDV
otu
a
.
a
las
portas
cue
rerunr
,
non
on-
_,�'
\
,
"
"lift;
(V
go
inter
fe
ftpadodiftantes;fupraaumAu¡bMn?\cvll
tU?
CJ�Cfif.£tSfI.A1-
,
,
,',
"
"
quarurn
vnam
Alexandri
,
fupra
a-
-
cfm..t
At?J>lITc?f
7lV�cU
�
1r!t1
<P£pqv,j
Ham
vero
Pori
ll;a�ua
p.ollta
cít
:
�,
ncZpov,';'
�,AAJ�ttlJJ'pOV,�vJ-t-
qUa!
,poft:
eorpm,
ve
arbitror
�
con-
.1'
p,
';"
"i1
_f
..
�
�
(',
-1-
.
'
,
Jl.
.o,
c.
H-
\:>r¿'on�'Jttf
01
J.U4
�
TU.»
�
•
o
cuíanonem
eXU;rU�LX
ruerunt.
'le
J
"
,
,,!.
t'
enim
lztabundo,
HIe
íalutanti-;
ve-
}MV
�
ttaxlrl-¿O��,
«oixs»:
o
�
,
.nerabundóque
JHmilis
apparet.
Poít
�
ttii€.9rntuvou.ñ71.
mmpJv.o
bJ'pctc1J-'
h�t
_
Hydraote
_Humine
[uperat?!
_B
tlw
�r¿pbr1vr¡t¿(,
�
'7I7t�fcv
�eJln
¿
.;
�
cum
gentes
plurirnas
:peragraíf¥ut,
.
�
I
...
"
.
>
'fl);
I
�
'"
1':1'h
'
ad
Hyphafim
fl_;uuium'
peruenere
�
a
-
,tM1-�n�,.�
,
O�'1l)
fúJ€9�,'1tfJ
.
I�-
qtl10
(ladiorum
triginra
[patio
cum
C1dJ
.•
qttdlcL
J
ttmét�w�q
'1DV70V
rret�-
ah:ífent
•.
�ras
inuenerunt
tali
in-
·
xo,"'&.,
(bCtlfM"
�.
c.Vi'Jll(t9",
oTr;
�71£_;
Icriptas
eplgrammate,
P
ATU
Ap1.-
�?-et:t7flo
TIt:tt'J:e).
A�Ctlv¡
�
H�-
rncní
,
&:
Herculí
fratrí,
&:
Miner-
'"
,
,
.
i
J:..
.;:;'
__
'"
\
il�
froÚi¿,
&
Ioui
Olympio
•
&'
ll).�,
4�A'P
•
�
�
A�'t
IúJ€(V�jCf.
Samothracibus
Cabíris
,
&:
Indico
'(.Stf
ÁU
OA�fhmÚ),
�
�ttfMSftL�'
_
•
I,
4
Soli
'.
arque
Apollini
Fratri...tE--
KrL�£{pOlq,
�
Iv�
HA/�
,�
Al\�A":'
1
neam'quoque
cclirmnam
eodem
lo-
1h
P.A··
I�.�
If')
\
..
\
.
'\
''!)..'A.¡
.o,
d
hi
bi
-
'rCfJ
m,v\CVVI.
¡CLa1
J
i(!'I1
�1'\t..UJ,
co
erc"""am
tra
unt
IS
vcr
IS
In
...
G,
'"
('J
�,n
�
_
"
�
fcriptam.
Alexander
hZe
fletir.
Et
a-
tt,VCL'lJ"cfm..t
)tLAXJW
,
�
P'��Jea.�
Al
id
° -
I'ho..,."
A
'e
A�'
.".
ras
quoque,
exan
n
enam
opus
'f'�LA1,
Ar¿C;,Cl.JlvrlSF
CV�;ja:
��,��
e1!"e
arbitramur.
im�erij
fine�
.
hoc
.
.Jtr.�,JJp
�
�p.O�,
.M��Jv��v
mon,'lft1c,nto
fi�nant15,¡
Columnarn
(,
(50
,,�
e
,
"'�'
h
_
N
"I.
\�
/.
.
�
.
!-'
'.'
'.
"J,>'UfANCL
7O
..
t¡
r¿cU.JT6
>
�''lippat.
veré
Indos-
qui'
vltra
Hypha1fidem_,
.
.
•
'
".�
I
'.
4�
'r\'
,
'
e(�'X:iífe
p��o
g.loriantes.
non
�uilfe·
'1l�'1ll�
'IluJ,
J,
,�A�)
pnr
P;i
@l
,
Ale�andrum
ptogrcdfam
vlrerius,
y
4'«0'1Y'
IvJb�
,rtVrL�WcU"
.J'b�,
}J;9i
,
��
.
(
't:U
rv
'�
('
��-�U1JO�t¿Jl9�
cJ7n
7CJT
A?t�CJ"Y�
,
\
(V
J
,!
,..;
J'pÚ)
'L11
®etlV\Besv
�(}(JW,,'
.'.,,:
Ii
,�
,
.'-"""'�
�
'OO
"-7
\ I
(
r
108
,:
,-r
�.,
�����m��������������
�t�����������?;;��������������
r:
CD'
I
A
O
2.:
T
P
A
.T'
O
Y.
E
I
L'
.
\'
T
o
N
A
TI
O
A
A
9
N
r
OT
T
O
y
1-1'
ANEn�
BlÓN
�
,BIBAIÓN
r'.·
.
'\
,
)_
)
.
:
,\,
)
PI
H
I
L
O
S
T
R
AT
I,
D
E
V
I
T'A'
A/]?Q,LLO/NII
TY
ANEI,
LIB
E
R
T/
E
R
T
I
V
S.
I
�
-D«
HJphafide
flumine,
&
fifciblM
i�
eo
,pduonibw
nomine:
de
oleo
netúr«
mir4bilu:
.
4�
ajiniify!ueffribU4
vnicornibu«,
d¿qué
poculo
ex
·iil
cornibw
admirand�
lJirtulu:
�i!Zc
de
múliere
nigra
faci�,
ceteris
partibU&
ta�dida.
De
�inamom�
in
Caucafi
r4-
JicibUl:
de
ar�(Jre
ftrente
¡iftr
,
&
fimiis
:
cúr'1ue
carum
cerne
l�ones
'Veftanlpr:
�
necnon
11t
in
colligcndo
rt=
Jimi�
deepiamur.·
.
",
.'"
f
.},
\.,.
','
_
J
,
',"
\
\
:
'
�
e
Á
p
r
T
P
R.
Í
M.
r
Me
.
'/
,
I
f
(
\,
J.
1
f'"
J
)
•
I
�
I
(
\.
F
'l.
�I
e
• l
.r:
.
)
-
I
)
'-
.
(
1
J
)
,
..
f
,iT.
�
..
1
<,
)
t
'
s
'
s
s
s
.'
I
I
�
1
.
'_
,-
"
(
1
_,,_
1,
(
"
�
PH'iLO
STRATI
DE,
VIT'A
I'
-
\
-
_l
J
•
i
I(
,
I
\
,
1".,
lO
,j
I
r
.'
,
.
'
""
l'
.\
\
..
.
(
.
I
-
\
J
r:
,
i
-
(
,
._
,j
/
I
r
'5
•
,
'
,\
\
.
,
(
(
r:
,1
,
./
,
-
A
P
o
L L
o
N
I
I
T
Y
A
N
E
1
t
I
13,
I
I
I.,
Il3
i!io
monte
naícantur,
Cúrn
aUt�m'
A
él&
t:JpJI'
;{�I
..
1lat&bt:t1vovn,
�
7>
e
monte
delcenderenr
,
loe,
urn
10-
,'I
�
A
"
'3n'�'
"
rv
'-
�enerunt,
vbi
draconibus
venandis
op�
,ur,rt��7úJV
,
1
etrt
,�,
-���
.
.
I�di
fe
exercen�:
de
qua
re
neceíla-
�ct�
•
�
ql'
a.:ct�
�f_�d.t.
1!1
�
.
1
num
efle
puta�ll
pauca
narrare.
ab-
cr¢óJfrt
6Ui1�q,
vrff
,JJ.¡J
T6
Ñ'J..jhJ,
furdil�
quippe
fú�Hi:;
d�
leporu�·
�
g71W'
cLAfuke7lÍ1,
�
d.A�crf!rd_h7I1JA-
ven,
anone,
capturaque;
plUra
ab
-hIS
''}
J
_,
tv�
'"
't'h
'
(\
_
a
.
'),'),
.
,
.
�
,
-
,.
;,.�
�'P�
rm',q
�-�
't'POV'I10C£
pctdV\O-:-'
dléta
eíle.,
quibus
ea
narrare
cura
,AJ.!'·
tv
(tv'
\
"
O;<..
rv
fl!it
:Jrne
aurern
tam
genera{a:,
tárn-
f.M¡jo,�
7J1J.rm.
•
t)�
dt¿
.-ur��AS;'�:
que
vtilis
�
venationis
modus
prz-
MJPY
;Qpyct1�
rJ
,
-;c¢}
�p:oJljo,!
;'
�er�itten�,
,?audqu�quam
omi,£funi
j/,e_9tq',
fM1�'
rrf¡J'
aJJ'pi
7rdIp'ftAn-
a,
VIrO�,
eUlUS
gratIa
,hxe,
ícribere
'1"f')c.J"
,\,
?
r
,I,
,_
1
-Ji
A
1:
'
Ir.
O
.
I
di
-
. <
't'���m,
�q
Oil
7rJ.JJm
�Xct·�.
urrt�
rum
aggrcuus.
mrns
.n
Ia=
reglO
B
(
, I
••
Q
��
_cf....\
\,_
/
,
.
,
draconibus
abundar
,
&
mulritudi-
,;Wfl'7WV
fJJ'IJ
")J�
J)1
a.'mJpOJq
fM1XA(jJ
ne
,
&
magnitudine
mirandis,
,Ita-
-,
"f.5t��úJ�"m,(m
;",
Ivcft¡u)
�e;t.
�
-,:
que
paludes
plene
{u,�t
�
{nantes,
p;e�
"�
ciV,;w'l?\n
�
�E�
J
�fW
neque
tumulus.vllus-
11S
vacuus_re-
\,
r\.\
'rhl?!:u'
e
••
Q.�
(\�
el
".
,
',.
V''
I
11
.'.
'
XAPCJq
OVo
'tJq
M"r�.
o,
MJfJ
O
YJ
�A'iO�,
_peq�ur.
erUlu'pa
uttres
pIgn,
tar-
<
,
/
f.,'
\
_'
t
.
'
N
4ique
íunt
,
'longitudinc
ClJ
bitorum
'
JlúJ3e9J
�
�¿01
,
�
rre,trtiWV7tt7l11)j'
(Ñ'i1-
triginta
"
&
vix
c,aput�ttolle�tes
ó.
.
io,
�ftlr:.o1
•
-
�
¡t.pcJ@-',
cW7D"
�
Sunt
vcro
d+acx�l�
fimiles
,
�
te:�
�
eM)¿9J�I',
'Mi.
�;oi
trlj,
dfct1!Cl1l'cU4
ga
pabentes
fubmgu,
&
ceteris
rni-
,¡
,
..•..
,
.,'
"
.
N
�
eS
-�!lS
[quam�fa.
Q.l!_aproprer
íapien-
_
op:�¡�¡
fMArÑJ�'
J
'�Ctl'
<:!!J
I'
'1b1';
nus
de
tali
draconum
genere
10-
sccu
'1'f1®
qJ_OA,Jlv701
,;w
cLMtvv.
�
quitu_r
Hornerus,
quam
plerique
alij
C9q:>�#@Y
��d,f,�
/JJ-9v
�
cW�
pocta::.nanr
Draconern
deícribcns
,
C_
�_
rO.
«!:u
s
�
rTT'fI
�
\.
'J
r'1T"f\,
1�'77'I�'
•
A
I'd
°
-
e
di
TVJ
fAA1f�,
n
�
/lV/V\O
liV"1
'-1·
que�l_
In
Au
�
e
lU?'tJ
IOIvemo
.
l�lt
�,�;,
I
rT__;R!,�
,.,�
'cfJ
\\
habItare
fie
al!
draconem
t'er(J'a
ruhen-
�:tV
J'e_gt¡{.()Vl9!-
c.:t!J
yu
AVAl
T
,
.)
,s
'\
�
'N)
tv
_c..'
tv
tem.,
Alij
Vera
p.oet�
huic
dratan�m,
rtiJe9q
�
'mJJ11
-o&'){.,Owm,
rr;¡;-tJ�
VÚ)7Cl
generi
perfi�ile�
j
nimir�
in
Nemea:
.
&q>OWÓv,
�1pfHUV"
<ID
j
liM6,
7nW·l"':'
luco
l1erforz
fllttum
,
cnftatum
eKe"
\
;R
(.
.
f
a..:.
.",
..
�",�,
'"'!
h·b
d·
11'·
r
'TcLf'
�
0f-M'r1nJYJ
'TDtJ7W,
C:!:!)
vv
7W
per
I
en�:
quo'
11O'SOln
nu
l_S
mel-
�'
I'
�J
.
¡
,\
,
.
\
J,.'
fe
palufl:ribus'
·vnquam
inueniinus.
rrnq
N�¡tU�
ctAo-<l,
CPct01
J(g..f
,M-
d
.
l·'"
d'
°b
\
'l�..d'
r!�
,
,\
_��
"-'
e
tra
unt
ctla[!1
a
lOS
III
ra
leI,
US,
aut
�IJdA'
�Á"V·
Ó'IJT
�
tty
�
CD\1
�-
.
.
b
.\
,
h
b·
.
/
�I
t,.Q..
'J::'
t'
\
,Ca�UmlIl1
us
m�nto'lUm
..
a
It�.rc
J
l\�JO�
§.)POIfÁ'iJ.·
'(SM
COl.r
\;im),�
(
qUl
quandoque
In
plamclcm
vena--,
#
«:.
/
.
"
,,\
�,.
'm
�
,/
/
.
"
r
d'r
d
D
V'7((.Vp�J�
,
�
�t�
.
'i'0�
Icvrr�
r
tloms
C�Ula
elcen
unt,
ea
,qua!
'"
,,\
"
\
,
'ad
páluíl:res
pertinent
taprentes.'
J¥.
�,�q
ttt
�JlGt.
tFm
j;f��.)
717lt,ÓJl��
Nam
&
in
mai?rem
porreél:i
runt,
r
X,�01'
�
;W
�J¡.�:Ú)v
7JT1Jnu,
..
�
;2,
magnit�.dinem,
�o?gitudin�m�u�).
��
7JA�®
"ñ
fAtJ)(.()�
iA.¢uJoun,
�-
.
&
veloclUs
flUmll1:.1bus,
quamuls
ra-
--',
"
", ("'"),
�
,
,
*,
"
..
�9frr
.
;',f
0,_
,"
";T
Pidiffimis
fe'runtur
ita
vt.
ab
illis
7tt)é',frOJ
rr
�C,V711/1WY
7fD7tl,r:v'fJ
cp�-ó;�.
O��'1i:-
-
)
.
.,'
,
_,
"
'�N
pCtJF?f.
eua:dere
nihil
pollito
Hi�
autem
cri--
pO�Td1,?UU
�
d¡�CP4Jyl
cW'TOU;
o()O'6
_
fia
fla_feitur,�uu�nibu��;'
mc:?io�riter
ciJ.
'1DJr¡b¡�,:_;c¢}
)\g�sJ
q;J�r(dt,
�¿otq�,
'
promlOen,s
.)
proueéhs
vera
a:tate,
�'_().l
(_
,
/
,
.
�
fU�IO�V
1£Xq���
grandior,
&o.bid
ip[uminalteram
!»p.�9TW!'�fJ�
..
Q._!"
h,',
,""
�_
-
v
o�,
D
(fUJI
d.JJf,
CIJI
o
fA"f'n
�,te
cruv
rlJW6
v
c.;u
K
iij
l'
I
-
\
1-
)
I
)
",
Y.,,_
L·
;'
)',
'
"
\
.
I'
,
I
o
'
De
'Pa!�td-
'Vrbe,,-:.
cUtuS
dues
belluarum
lirTguM
zntelliguiu:
1tem,\de
éef.ui5
albü,
�U4�-
táque
veneratlone
finifopientes<
apiil
Indos.
bine
Gt£ct
omnes
loc¡ai
�J
quí
vice!
djl.ud
fapientes
incoluni
.
Die
colle
¡r'&f!,teréa
fdpientu�
,ex
fJ4tiuo
foxo,
in
quá
�
-
Bacehw
'&
'�erculeS
(culpti
lJifo�tur)
consntes
cum
'Diis
'P(/,nib�
collem
occu
,
p4re
d
&-
fugat;
fulminib�.
-
Item
de
"puteO
culp«,
&
craere
venie
pleno
tgrtis;
d¿:..
�ue
auo&1II
dolits
-,
�uorum
alterum'
plieu.iai,
ftren_itatem
alre'rum
fadt.
,-
o
-'
CAP.
IÍ,I.
'
f\l.
'
It
UM
VCFÓ
magnarn
fa�t,
&
'Ttl
N
�
7f6}.,w
7lu)
�
�
g�
,
"
o
'\
Indn�ifu�ieétá
�nuene�e,.qd�nl
I
,
'fei
�}S_�!m
b�uriv)
<f;tLoi
,.�}:',
Paracarn
mqJ.llunt
áppelLm,
In
crus
O
ÍUJl,J\Jia9zt.j
rrct¥t:t.1(9t
.
JI
-
".,
,-
,
medio
plurirna
vidcrunt
[u[penfa
.,
I
'",
N:.
"
.,,",
'"
_
es:-XPV�.�,
�
draconum
capita,
quod
.eius
ciui-
,
'
�
J/.JtiJG�i13ttf
�cp�Age'�
,�
�CTJt
raris
h�bitatoIes
a�
ineunte
zrare
7I7t�(�,
jAlp.Ald.¿(j��ri
,;w
,dJ
é:-
tali
v�nat�onis.
gc?ere
f�
e:xerce�nt.
�fv�
Iyd'ú}v
r�
:J/;prJ)¡'
rrruJrJw
�
Pernnt
enam
hums
vrbis
homines
.
t
.
•.
'"1
I :,
"
N,
..
\
(t'
�
t,
••
'?
J.
V£OwW
•
"\�?J'Jl7ttf
-
o
�
'C!I4
CtlCVV
�fJ:':'
,
animalium
conceptu�,
admurmura-
,,'
,
'
_
,�o,'
l
.
o
\
•
-
'.
�
tionéCqueíntelligere,
íi
draconis
he-
1'.'�VtU
c:p.9<J'?3'J4Jevr,
1($4
fl¡oiJc�:
.,�
l:
_
par
;:aut
cor
comederinr,
Apollo-
,�vCt)r;
tií7p¿_�dl
á'pJ,wyT�
{@
.
.níus
autem
,
&
comites
vrbem
pr�
...
I
/
o
•
�Q
...
"
.1tfYr.'lJla.»
'
@
�
o'
fl'7T7'l:6
{
.,
1ft
\
I"
dh
;
fN1.J,
--I
.,
'
.
"
;/".--¡
terg·r�;;
c,umfiin1'
Qln-�u
�u�,
a
'd'�c/
rliJe9fÓV7i'
en
�
cWMC
tJp'
tl¡{;{)��
,
procClllllentJ
"u
re
lomtllm
�u
1-
.
,t-
,I
"f"
.•
':
,�
r
"J,
o
re
viii
(unt
,
quaíi
paIl:oris
gregetn:
art¡
�c.,cLf,
v(jFU6>g
Ji
1A,yl§}',
ct�AÚ.iJ
;
K
IllJ
.
¡
J
, \
,
¡
'�,
_
Ap)ÓLLo��nI
TYA�EI
LIB.,IIr�
,
II7
,
Iatim
.hic
lunule
fulgor
deficiebar,
,A
mw
;wJ
cW�
Trdr¡{w,
ce
ouua-,
,
quoad
omn�no
repente
euanuír,
-
.
<1'civ¡,MU;cu
.¡;¡
¿f�.
&1).
J¥..
Ivd'S
..
'
l
Gerebat
aute
manu
aureal11
ancho-
,
,
tv
-
••
Q
J
¡',
-,
\
,I
"
)
rá,
quam
Indi
pro
Caduceo
habent
,
�v(JlW
f.»IJ
cp�p�v
CPrt01v
tt')'wpCi»,
,
'\
,
-
,<0
I
Y
I
A
\
.
I
fI":':\
,'_'
)
prop�erea
quod
omnia.coercer,
Is
\
w.:
�OfMl:pU11f1
YOOI
XMpVXhS�
,
crm
Gr��e.
AP?llo�iun:
falutauit)
qU,og
�
'mJ7tt
�II
�
'(CiJ(?Y�J'pct¡.Jflfg_
J¥,
(,
nemmr.
mirabile
VIrUm
eí]
,'cu,m
�'�
A
\\
/
If"j-
tv
,
E'
/
\\'
,
(t.
'.
e
\
-'
o.
o
h
bi
7tp
'7ro/v\(VVlo/,
't'
CVV�
'Ji
',nrJ.O
�
omrlCS
rcre-
VIC!
ems
a
ttatores,
�,
,
,
\
rvrr_
•.
Q.�
,/
_'
s,
,r
'
Grrece
loqírercnrur
,
�od
autern
I'úJ'€.9crqmw
d..tJ7VY�
ifj
r6.t9'-p.;y.i
OV7IW
�
0-.
�
.
0-.
•••
i'
Nt:
it"
\
\
\,
,rv
IíOl1)lUatUTI
(alutaífe'C';Salue,dlcens,
rJwJfUX'?,v
(}·o.c..,cLf,.,OlrL
r;o
�
1DLG
C!"
�
r
,
�<flloni,
cet,:ros
q?idé
ll:�pefecit,
�fM1
��.b'd
,EMt#Jcvv
¿p�r-
Ipfi
autern
Apollomo
tiduciarn
pr�..
B
ó9TLf
v
,\
e
(\,f'V
�
tv..
_'
N
.,Jl¡J
"
")�
•
70
�
o
o
rdVlt
"..oup�
7019'
,
ftidt
poíle
ea'
nuorum
cauía
venc-
,I'
OJ
'.
"'.�.
"
/.L'
rr
:-»
-,
�
I
,
-:"1
¡
"I
.,_r'-J
,/
�
I'V
rJ
,
rat
,-'
conffq
ui,
Darnidem
iraq
ue
aG.·
tiM
Ol�'
7[C1.1ptt;J{'JV
,�",7JAn�lr
•
7!f!
'o
i
\
. .
Ad
h
.
....
"
A
\
c._(
-
(�
(
,
rv
rr
fJ..
'
ptclenS.,
,
ormnes
,
_lnq
LIlt,
pl'O-
£1)/
v
rJ,
I\)rxpcrot��
V
wr
CVV
Gtcp&�l9�
p-A�--
culcfubi-o
.
fápient�s
.
���imus
,
q�i·
.
�
.;2
�t;
T
Atl¡MV,
7JW¡Ji
¿,JJ'p�,
j
,
res,
prxnorcer�_mlhl
videnrur,
-His
•
"If)
rt1'l
\,'
t"
e]
..
<J.,'
»:
.
di
.o.:
'1
dI
.
.
,
)
cOd
£'i'n
\J}yOt4'
'tt'li�'CV9
Y/xofN'IJ°
�OIt(Sta1
l�LIS
,n
urn
InterrogaUlt
�
q
Uf
.
-
.
-
"
".
I.
/(¡
:
rl
-
.
,I
"
,
nam
fibi
agendUI11
eílet:
cupiebat
'
�'I'úJ'€.9)1)t'cvo/'4v.
�
ctfl-lZ
l1plG
70V
enim
,.
quamprimum
poíler,
íapien-
IvJtj'l-
�,
'11
�Jri
�;¡.}�V;
71O'swY.
#crn
.
t�s:.�d!oqui.
Tunc
Indu�
:'�os,inquitj
�
�tWou¡jc£V
•
'ó
A
,1v.4'J�
7DJ'1l)�"
c��ues
h?c.
lop?
al�lttere
opus
,e
..
Q
•.
' "",,
if,,",
.
i
.
�,
:.v
;.
eft
:
tú
vera
Ita,
vt
es
fblus
�
me
fe-
fAl'IJ,
£q:JY/;
iU'L��v4f1
�n
cvmu�
queré,
Sic
,enimipfi
facer�
'te
iubenr,
�
�
el¥"
�}(Ji�V,-,4)¢.
�)ék"
�J\·XoUn
�
�oc
al)té
qU'ddd�xit,
Ipfi,
P,ythagó-
rnJr¡p!.;o
�\.·I�'
drro¿,
rrv��p<iov
rlCunle�
agnoUlt
ApolloOlllS)
gau-
.
#JI1
-rW
AmTVIc.w{cv
€c:p�i¡'
'ñlal�
,
dénfque
IlIum
fequebatur.
Tumu-
.'
"
,-'
"
{
�
:.\
,/
.
"
�
r;:'
o:
Ius·
3Utem.�
quem
[apienres
inca
..
'·
�v.�
)éL1pcvv.,�}.'J
o�ov,�cp
ou
@,
ltme.
ea
ell:
altitudÍne,
qua
dl:
A-
.
(9q>ó�
o\liCf,uop.JflÓH¡trlÍ',��t;
,uiv
�,
th���e�fium
arx�,
éx,
�ed�a
!urgt;ns
J'
�
�
A��(r.A)J)
<pd.-aJY.cl�J71DAiV;
·planIcIe.
Hunc
mun_lt
natIun
quod�
,
/
�
A�
..
\
�
_
tí!.,.
,I
J7'm:V
,,\
d
'd
"
'.
ct
V4�C,A;�
J
C1G
..
mOJov
ctVÚ)'
Ól.IyVlt
J
a·m
faxum
,quo
tanquam
manu
(
I
,'..
"
tv
,:;}"
,
"
�
artificio
faitum
-'
circumquaque
D
�fMS(!J'9
mrrf�
:�foWJ
�fJ:"v
xv�t::'
caUem
ambit"
cuius
in
picriC<J.
par-,'
iz:ieJ.�'iUJvarJJJ.,
nq
7tOMd.�tJ
cf¡/j1AJ
,
tih.quafi
bí[ulca
·vell:igia
CernÚtl1f,
6eJ,dJrLf
�!;j,
�
�4d,Jl.JV
o¡Jm��
�
.
',.
&
barba�um,;tc,vultuu.m
farmx
a-
.
,
..
f"
I.
r
"
'\
�.-
._
'.(\,
'V
"
l"b'
h
.
'
fi
o o
d"
rtif€.9GW7lWV
'fSlf
'lI"�
�
YCtJm
lodV
(1;-
l
1�
&
omln.um
terg�
.�on
p�Cl
'
1-
.'.
.
"
-
�l
.,
,
''''�
_�
.
./
cuntur
lábennbus
fi11llha.
¡Cum
e-
7lWAlcBnJ.U)CTw
0fM'f1.
_'
�W
Jlt":,
LltoflV-.;
nim
Bacchus
HercuH
cónillnél:u$;
GllV
�%
�w)
H�1l).�
dmm,�'(9
�
,
rcgid�é·
ilI:r'm
i.nuafere;
Panas
Deos;
J6'ie).'6
.
��ct?l,�7f1
�\
dvnJ
<1'ct:-"
,
quos
In
exerct�u
h�bebant
,
vt
�!-
,,�
-
te"
I',
\
�.',
"�
�...
_
y
.
pugnare
tumulu
aggrederentu,r,hor-,
�
é11,,'JlICA
�
t
'1D�
n�y�
,
(A)_q
itiJe9_�
tad
Cunt,
quod.arbitnirentur
eos
a�-
@)
-cril�Óf}
,iLáJjo�
,.
�fk6pov'ri1�p1t#
l
,J.
{.
'uet[u-s
terr�lnotus
aliáCq;
offenfio'-
rh
ct�7l){,¢
�.
7W
f9q>&V,
"m'cTi-w'
nes
Í'�{f�
fuHice{e:
Sc;�
a
�apien�i-.
tl?l,/Ig'l
tlMc.g'
'C¢¡
�\
.�1f�
6ll
bus
.dllJedim�de
fulmlDat�
Ipli
In
.
,
..
.
....
\
"'.
dlct,,)¡,,-ri
:
peens
erratoru
fuorum
rehq�erunt
ClJ7I17ItAJ:JlW,cu
m
7I1t;
r"1'
ctg
\.
,
I
( ,
o
/
,
(
r:
\.'
�
\
r:
,
\
,
r
,
"
I
/
\
.._
)
I
,
"
�I8
-,
PHIL'OSTRATI
DE
ViTA
-
;
�,...ta.-&.
�
5
7W
3;t61ÁJ
Il�CP�lI.�
A
inGgnia.
Circa
tumulurn
veró.
ne-
�
(\.
�
�
,
,
�"
'í'
I'
'b,_
"
�
'7"
bula
circunípicitur
,
in
qua
Indi
ladY
'retalY
CU
n'
anr
flO'O�
OI�,Y
h
I..!:'
ibi
r
'-
1
'fib'l
-
,
"
(,
:
p.J
-,
e]
CZt
anitant
,1
lque
le
nunc
VI
lies,
CPd.f�P{)�
r�
,;au
ctcpdh'��)
1!CU
o,
nunc
inuiíibiles
,
vr
líber
faciunt
o
l�)�¿MI11(U.
-n/;;..�
A,
�j
�\
�
�"'-
Vtrum
:vero
'porta::
tum'ulum
clau-
lI.�
,'lfJ
-ri'¡J,
WCf
lni
'r¿itN,�
tU
,.)ó
1$1
da
or,
ne�
uaq
uam
{e,
n
o
uiff�
,
di-
[
"
,"�
t.
)/�
'-.,').
-F
_
,�.
-t"
cun_t,
quod
profipeétum
nebula
e
...
�
dJ)7DfI
tltcpo�
otJ7i
C£�\.�lqw
L,tJJ....
..
.
.
"�
-,
�
tv
,
�I
,
',,\'
,
".
,{
nplat
tam
extra
extantíbus,
quam
)&JfeIV,OUT
as
�vGwQ..4op-cvCf
CPcU-
intus
clauíis.
Retulic
.autem
Ápol-
,
,
.
\
'o
p"
_
�
.
,
'l1
\
1
.
fc
o'
fI��
•
d1J7D�
j
ctflrt)o'Wj'CU
!LEV
tt;
rp
onius
fe
ducem
equendo
ex,
par-
�
l1ól.t®
y.dll.lqr:¿
'.ru
g;tO�(
,
7Í(J:
IvAI
,
'
te"tumul�
;
'que
ad.
auaru�,
�axi.
'.�
,..
le
r. JJ'f
.)
(\'f'J
�
*
f'J
,
•
\
1
"
:
J.
me
ve,rglt,
afcendiíle,
vldllfcque
�.�
,�.
�
7f(J
fAf!:!0�
,la
;fiP
'i
"!/(A),"::
/hr;'
<f
P;�
B
in
prj
mis
put
eu
m
[Iancu
din
�
pa(-
',.._¡!J»
0PJA1úW
�f1cté.9'Y·_ov
r¡luJ
dJJ¡1W_
éJ1rt
'
íuurn
.
quaruor:
]
cuius
fulgens,
'''''.nJ�,
-
¡�
s-6f1J@)
,tlYcL�¡Ltmo9-rLf':iiw(uJcv7tl-
cerulea
máiimJ
ab
itrio
funcÍo
�v.f--
r¡{:w
o�cmv·
�
,ó7tÓ%
ñ
·,MrIn/h6e)tt.
r.
c¡u�
ad,
os
putei
fur[u�'.
attollitur
,
e
I
.,
".
,
,�
�,"
("oJ
_
�\
Inde
cum
[01
ad
meridiem
pertIe�
nll.lOti
,�n.�·
CW_'1O,
J,;Jlf!-!1-dJrt.f
'i
nit
,
fplendore
quodam
a
Colis
ca-
,
cW�
�
rf
,Lx:ñ!!@?,'
uJ
)tAJp:�7v
'
diis
hauil:o
deoríum
reíidct
cálida,
,
dV6J,
�W,.,Jl'fm
�Td'o�
:;;'p��
i_f¡-
I�idis
fp�ciem
videnti?ús
pr:tb�l1s.
,
áb,·
pxt:;;'IV
b
,tJ�pOI'
<üfrj
t'
,cppJr&�,
ddJce-�da�q���,
Ap�llomiJs
PQ(bbffiO-
e
..
:
!
'�/'
e
,c
, ,
_.�.
�
urn
[idicifle
omnem,
qU_4
fu
_
pu�
(A)�
,0000J'pdJavtJ
�fI
€6r1
tJ
�
d.J.JTlf
teo
eft
rerram
íandaracinam
elfe
�
.
�ppnr¿v
j
7Ó
tlJtv¡
ñJ-9IY.ro·
�
aquarn
'edam
eiuídem
putei
area:
-
,1
\'
"
v
l'
'
,I,
I
e
(.
dam
T»
b
bi
�
.
oun
mvq
7Jq
CUJ'TO.
av�
rLVcLa:ITúJn
_
nam
VIm'
quan
am
ra
ere'
ar
b-
tl
�
.
�
.
,
�
,
rr__'
o;_,
'-,
1;
I
,��
'trabantur:
nee
ex
ea'
bibit
aút
hau-
OpiU\:!.:�rQ
VOfMlPH9
711'
mv.�
VO,IXM'
.
r,
�
•
.'
�
,
'"
,�,
�.\.
",'
roo
,
�
nt
ommno
qU1{'l,uaril�
PutatuJ
ali-
.
?mc�·/�n010V
p.'
'1O�'1OV�
,Kptt.�egt
�V
e
�em
pef
omnem
Indiam
mhimum
71tJ!O�
,ptJ
�A9')4
rLflCl/¡:¡r¿/.Jf¡¡t¿�
pvo-
effe
iuGurandurn
,
li
quis
'per
ea�
'/\,v6J'uftn
.
)i(5t11JlÓY
'�{OÚ�VrL
dq;f�
,aquam,
iurauerit.
�llxEa
puteuu}cra-
.
,.....
,I
_!].
.'
,r
rJ
_'
'f,.
_\
'(\.
'-e
ter
ell:
igne�
plenus
,
I
ex
quo
fIa�
..
CW7J1�
¿ct77e1Y
,
OVo't'
oa-¡..LWJ
oVr:
'tfMCl)/
I'
b·
l'
..
l'
,
.
,
\
Ie
f'J
r
/
'�,
_
,,_'
rna
p
urn
el
co
OrIS
emlttlcur:
nu
-
"
'��;;;
.��P)e�d/.,'
7IO'iZ
o
'Kfct,��
Ius
v�ro
f�mus
,.
a�t
odor
exjp[o
�f
cm,
b.;:A.
d..va.JJcJ'ocBr
7D�J7t)�
úJq
pvn�
_produ,
neque
craterlS.lab�a
vnquanl
Ü'lfFb,A¿07:Lf
n
f2;¿,3é!1ú.
CÚ7t!t��
I�-
_
/
,cxce-dit
,
li�et'
Ca�e!lUS
ali�uand.o
(\_
\
6_.
�
--'
-f'J
• "
,j<
tlo_
cre[cat.
Ilbe'
Iudl
a
patrat1s
facl�'
OtH
iUX,vu..1fov7rLf
WV
ttiWtmCVY.
Ot\oi'eY
°b'
/
r.
I
1
.�
r._
\.
,,'
\
,
_(
;.,'
,D
non
us
expllntur�,
.
QQ,apropter
la-·,
®
\9,...�OI
,"f'!
r�
CPI'�\ct.p
1
€lI.€)'(t9�.
pientes
q�idel11
(;ulp:or
.putft?m
apr
'.
'(gtA9fJr¡¡'
t¡:J
J¥.
7!VP,
�V¡fvCtlfAAfq
•
�
}...
,rellant,
cratcrem
a,utem
venIre.
Ge-
';
J¡f1,�
icv�JIVd.f
'1'ctcri
-�3w
A(::Jou
(.mi,na
_;quoqlle
illie,.
dolia- fe
vi?if�
"
�
,J
¡O
;',
\;),
fe
refert
Apollon�us�,
vn_um,
Im-
�A¢V\..�
,
o
lA)ofCVV
'n,
'(94
cLVliJ..túJV
b'
(
I
-
-_
. .
,I
.
*
(
"
\
iv'
,I.
¡O
�
"
_,'
.rlUm,
a
terum
ventoru�
:
&
IS
qm..-
it.,�Y7V.
Oy��
".
O
/MY
J).i
�v
o/Á'op(A)�
,
�,d1}x,-
clem,
qui
dicitur
e{[e
imQtiu:m
,
/
,�
;,
IvdJ�
mi¿oIG,
dY04)c6�i��,
JI�-
�vQj'
nimia.
lie�iéa:te
India
\premi-
I"
"
,(,
-
1":
ti·
r
b
1
.
q:>�A�
dVcLm�7¡t¿J,
1!44
v){'cuv4
7luJ
t�r,
11
uent.
a�e-rtus:
ne
u
as
em-It�
N,
.
,...
•
•
".,1,/
6
_
q'''''
tit
¡
qU:E
v11Iqerfam
tet;ram
,hume-
\;1UJ
7J!Ulti)/
��
J
.o¡.,t
pOI
7_l}LiOV�it19'CV,
dant:
Sin
yero
nimi�
fuerit
plutJia;
I,
.)
"
.
\
-'
'
I
'-
,
I,
I
\
/.
(
)
,
I
"
"
,
)
í
I
:
\
A,l,OÜ
..
O'NII
TYANIH LÍB.
tIT.
e
119
'
idem
�cchJ�uS
im�res
cohibet
:
Al:)�A.
SXl
tWa;;.
�vhtA�ó�@-'·
o
S
my
terum
autcm
,
qlH
ventorum
elfe
,,-.
.
r
�
,')"
#'V,
;'V
,
dicitu�
,
id��nfadt
q)l
odvtres
JE�li
.
(J,1':fL.W
;n
,�,
�'1lW
01
¡,uLf
�
�
,
fac�rc
pcrFllbent�r.
Adaperto
erum
.i\jOA9�
��lf
1��/4.
�cwa:'iWJ""
e
doh?
ventus
regionem
perflar.vn-
'n�;i)
�v
'm$wv
CV�
','
'7ú?V
�v�flLA'v
de
&
íalubritas
in'
terra
gignitur.
tiv'�C11J1
��71V�W
cifefe
'X�'rr6G�;,
n
JM
Deorum
quoque
limulachra
com,
".'
e
o....
N
N
'
,
,
.'
1
"110
1.
idiíf
.
di
ihíl
-
�£ppcvTl.Lf
e
,v'GCVJl
ore
lL�A�(J'W
�JI'1tJ-
pura
1
re
ie
VI
rue
tra
It,
111
�
que
'"
-,'
.
",
"
A:
�
,\�___"."
miraturn
erre,
quod
Indoíum
aut
)(J�,Y
1'cta1J1.'�!
/-MY
IvJ'oI�_
,
tJ'
As}U-
.lEgyptiorum
Deorum
ilIic
imagi-
_
7f1foJQ,:JttÜ
ua.
ovd'f-v¡·,J
It.
�
�
nes
viderie
:
fl:upui£re
autem
quod
B
)éLf61tt'(g¿·
WY
mup'
EMn01
';J,
rf.
�.
cO_fum
�
qui
.apud
Grecos
anriquií-
A�,
('J
et
�<
,
(\
\
\
}.
)
,',
'\
fimi
hab
entur,
a[p
exeri
t
fi
m
u
lach
raj
'
.
�
'"
7TOAI,(J,O
at;
�
�
'\
'4
!
7TOA-
ceu
:
Mineruz
Poliadís
,
&
A
polli,
ACVV@-t
�'
Lln?\sov ,iu:U
7D
�,
A'Q�
n�s
Deli},'
prrete�ea
lie
Dlo?y{ij,
-.
:"vavv,
�
J
ir
AfWKArir'6,
�
ówJ�
.
,
Amyclan;.
lie
ahoru_m
hu�u[mod1.
�A
*�)é4
(J,.
m;:;�
icJfv€a'mH
'1llL¢�.'
A
��,
Horum
emm
finguhs,
Indi
Ilatuarn
,i,
f
�
,
.
I
J
'
\'
'"
'
.
I"
-v
poluerc
,
Grecócue
ritu
iiídern
(a-
IvJ'o�
"mV70�)
'!:J'
Jlo�S4v
EMfpJ'�lq
•
o
�
•
,)
\
,
"
r«.
-,
(
..
�
crificanr,
Dicunt
autern
Indie
me-
11�aJ.
�cL01
07"
omldV
m
fMo-cL
r¡
Jv-'.,
diumfeíe
��lere;eúmque
tumulum
Jj�9·
1(¢1'
®)
�®',
o¡U,cptt/\dv
�tláfi
vmbilícum
elfe,
&
ab
eodcm
,
.
�
,
rv
r'"11,
.
"
:.
tv
-
,��-
o
-
r
r.
"
e
7f()40WJTcLt
�
V\!fcp�
7DtJ7DV
'11Up
n
serum
19nem
caplUllt,
quel1_1,
lCl�
a,
"
')
�
rrn,
I
,.
tI,
.
"
foils
radiis
accepiíle
zlorianrur
�
at-'
a/liT
lWt1
Of)'l(J,¿'OU11V,
o
q>(J,01V
�
b'
.'(
.
o.
hvn
:
('oJ
rv
e
:,...
_,.,
\
,
,
(I
que
o
ems
rei
memoriam
ym,-'
WY
�
n?\.tou
t1Jt7Jf!CUV
d.JJ70
�?\.�",.
num
iugiter
ad
.meridiem
víque
de-
r
'!DJ7ú!
�
'@)
¡¡/.MIOf/
�nf.h�p�
iL7m�'
cantant.
-
-
"
¡O,
,L
(\
r-,.
'
,
�
�
l.Ali
fJ11
f't
'o
eJ..
tJJ/
Cfo
o
u:n'l.
"
...
'!i'
/'
(
,
l
.
.,
I
.
I
)
-
,
/
I
-
,
\
\
",':-
\
�J
de
1ndis in.
_o��tione
Aeolloni��
[cribat:
hinc
epifloltt
interpretatio,
curfcilicet
in
�
t�rra
Brachman£
&
Jir}�,
&
non
fint,
nihilque
eu
cum
fit
)
nihil
deficjat
'ta,_merl.,
,-
--
e
A
p.
I
I
I
l.
I
;
.
'.
�
/
,
!
.'
.
-
r
I
r
J,
'.
:..-'
mtrfl,
a
Jimb�m
.'
/
-
\
r
,
J
.
/
I'
,-
_)
(
r,
r
'
l.
('
!
,
.
(
..
'
Ácceíúu�
a
flp!entiblH
ApoUllniúm,
inuenifl{que
eorum
p�indpe,,!
Jareha,m
i,n
�brQ�
,
'.
'
'no�{edenl:em:
,tum
J¡uin�ffi
nomen',
-&
.Ap�,llañij
;
&
pdr�titum
'eilü
,
�r_
plerdqut
.
\
.,
,
'omnia;
qu£
Uli
euenersnt
,
se
Ji
[Cmper
4ffuíffit.�
Af_emor'idY!J
prd:terea/
ab
i(liJpoft
�.'
'\
Deos
coli'.
'Hine
de
mirabili'lmgucyuo
;'
t¡üo
)Jnai'ilatimlttd�bánt
,
dé1ue
�qr�
faltan�e
feTcufJo
b(tcMo',
�tf¡�e
ifji-11}iraculo�;
_eleuar'e,�túr
e
terre:
"
,"
I.
.
.
v
e
�
1'.
1/!
¡
•
.
•
\
'.
J/',
�
./
J
'
.
...'
-
(
/
.J
(
.
,I
\
,
\
�'
\
,
..J
1
\
{
"
.
112
_
(
,PHltoSTRATI
DE
VIT*/
,
�q>�n
ñ'G
�J'l
�;é:
J.úttfYoJ:5
.,&J
A
.�
palam
oftendit:
I!Jde
'perIe&á
�t.1
�'
f
__
�
I
.
�
_
,·f
If)
r,"'A""
,,�.
'
II!
.eplfl:ola
ad\
Apollonium
conueríus;
eL'7liS'OALUJ,
'7lW.�,
�'1'n,
tv
7J'Z).fV\cvv,�,
id
i
ínoui
d
.obi
-
r.
..
Cui
,
\
e
'.'
tv
'.
,N
7
.,/
,\
_c
,�,
mqult,
e
no.
is
íentitíst
ui
tUfel
n�
CPpOfl��;.
7mJ,�
�smv
,
n
cv�
.
Apollonius.,
Qg!d
de
vobis,
inquit,
r:
'"
\
e
...
Cf.
r
el
"r/
""�
N
,
__
c�
r
.
\
r.::
I.l:
d·
labordri
o:nA9S")O
VflUW
CVr,1UX
nKJUV'�
O,?Ov,WJ
íennamus
,.latlS'
°
en
ue
a
Or
.:
�tlT
'.
�:
.
\
/�"!roJ.J�
q;
t5<P
'lff
��
'ct;��¡i;
.ueris
,
veílri-cáuía
a
'1n�;
�ufcepth
..
i
..
::
_
(
"'.
e
tv
�,
>/J
',J,
fv
,;,
,
J."
quod
adhuc
nerno
ex.Illis,
vnde
:
\o.
:.
',L
'7L'J
n�
/J/�€O'l
OS'i
f!11.iJ'[6
J4�cvcm'iV).
:,.
.
,
�
.
"
»
,
"
"
'1'
--'
..
:�'"
r
r
>,
\
••
Q.�,
-
r,v,
r
:
','
I
e,"
'P,
�e01�,I?CIS
elt,a.u(us
peragrarc.
Tu��
..
�
','0
:
;
'"
r¿�,
p.lYJ
�Im
\9q>cv,fftL
'ii
W)S>C)l��
IflqUlt
dIe"
quid
íiipra.te,
nos
fClro
'_
,'.,
,',
'}
mi
'vpJ,7iegt"
�.
7TOMq]
5il67i�.'�¡
j
arbitraris
�,Ego,
inquit�Apollonit:ls�
'_'�,
<
'
��v
71:A�oP,
�v
orlii.�'
v'¡¡p
6t_;
..
f�pi��ti�res
v�s
eire
.cenf�q,&'muJ¡..
.'
"�';
,
"
,
c.�,'
,'>I'_
__
A
\",,'
to
diuiniora
.ícire,
Ndi
'enlm
Pla:tcf
fOSf-Jv4
,
�¡.u:trJnHLAJ�
CJ..N
�SWJ
�.
?O
fht1
B
'
"fc
.
.
liouid
d
,
,
.i
:
"
.
'
e
",
-.:
t
'
'ea,
qux
cro.noui
a
lqUl
apu
{vos'
1(SL;:)élP
o,
'11
p..a.!JblfM·
�A9t6(lJV
.
inuenerim
;
omnia
.iam.
me
didicií-
•
,
C
'
N
�
..
()J'
"
.
,J
1'""
[c
bi
ihi
t:
a:
OW'
o
IVOD9,.�
f.»iJ
.Cl)VV.Oj,�'1'n,:ant
'e,
ar,
itrarer
,
neer
mi
1
lupereuc
d.q>JxcvfJpo�
���01.
7TO'.m'1!1H'.¡.¿.í{-
amplius
difcéd�m.quie.quam;
:'func
•.
I,
\",
-,"-'t:(,
�
e
IV
••
\
r..';
Iarchas
,
Cereri
,
InqUlt,
-cóníuene-
-xotm
,
1UX4
�cp.
O,
71,
:
t1fMV
J
;
�CPUt�.
runt
ad
íe
'venientcs
inserrogare.;
:.'nf.N�'
(_J
'{".J
\
\,.
tv'
yo
'v
I
C)ma''i��'1
�7WJ
�.I("J
'JO
f.M1
tL')A'on-
quales
nam
ipu
Gnt,
&
cuiusreigra-
,
atu
i[)
�,¿avTi.
t���:)
J}}
�70V
(tia
couenerint: Vobis
auré
(apientire
�70.
;'1"11
�¡.mJv
rrruJ�
r¡mtf
1
�'I
��
'no�r�
ar&um�ntú
hoc
primu�
e�.
,
,
£
'"
,
'
,',
�,
"
quod
venientes
ad
nos
agno[clml:1�
:
d's�4
.�
A
:oMCiJv¡oV
,
�
�f.MI
��v.
e¿
.q
uod
indicare
f1:atim
poteris.
His
dí-
�
-cY
A¡')C4�
r¡¡rJ�,,�
,Ó)�
®e9�A�',
,
étisquó'patre,qu�que
marre.natus
�v
,ClJ.m}
Ó
�dfM�,
�
�¡
�
CZt�a:UoJ-'
,C
��et
A
poll?niu�,
&
óm�ia_
�U�
�-
,
"
'I\_
'c
(\.,,,",,
tv
,')\'
I\.!
J.
rr_
gls
fecerat
,
quoque
pa.él:o
,-ad
emu
OCXAJ'tJJ/
O!-,
o,
('lJpoU1Jn�,
11
ct:Jj(Jvo�SOv(.9�-
.
�
Ir
'
'd
"
(,
*
r,v
,
,
N)
r[
,
'
,
DamlS
VCf.Jilll�et
�
qUI
que
per
totum-
f,1f,f�
f,�d}jv,
7fW'm
7tlfO
;
(l)_a:déf
ifOl-
iter
ferio
egHfenr,
aut
alíos
agétes
'''fi-
f
.
,
t'V'
'"
,
>
J
'
pc.vvnrja;'
d1J70S�
'rn�
brmuf»fLUJ
.
.t;
Ó
Iv-
di(fent"
non
[ceus
�c
4
comes
fuHrer,
,
"
/
J'b�"
,tl'!W
bUd7'i
)
�
cmcp��
��n�v\
:
cont��enter,
planéque�arrauit.
Qb�
.
)
�
"o;�
')
..
\
�
A
'
,,').
/:
"
fiupetlautem
A
polloplo
>
atq.
vnde
,
CM¥I/\',tL
)'YJ7(J�
J'�
,!Jf{)'V\(.VVJOV,
1:f:!jtf,
h<'
r·
IT:
,.
,.
&
. .
I "
o
e'
�I
_,'
I
\,.
I
'
�c
lpuet
l?tcrrogantl"
1tu,mqult,
,
,
07lD�r,
�1�
�mpo�vov)
;UU
�
!M:O-
I
huius
fapietire
particeps
aduenis"
[cd�
)(OG')�cpn)
�
(9_q:>t�
�7i1�
�¡UJ�
,'b.jy\
v
nondum
edam
beneno{l:i.R�go
�gi
..
o�"!roJ
m1'rrn�.
d's
l?1.�n
oaZ
�.
�'1'n
tur,
ait
A
p
ollonius
,
v�
me
totam
hie
J�'f:�
r_
I'h
I
'"
�",
I'h
oJ.'
-
'
fapientiam
Ida-ceas.
Libenyeer,
inquic,
'
(
I
"1LW
\9,.,..
£cJJ/ ,71ttUWJ."
�
tt'r,fI.)()YCV�
�'
·11
b
dId
b
-
r.
-
'
7
\
_
�
r..
,
�
"
"
pIe,
a
un
eq�
oe�
OJ
eo
n.a11!q.la-
�sm.,
7lJtJ1J
'fU
19'1'cv�ov
�
-�ctcrncUfl4�
piéri�
iam(peruenifti,ve
nee
inuidc,re
",
't1
J
\
n"':'/
�
\',
,J.
•
b·
.
fi
.
I
I
l'
.
d
,
'Pi)�
K.ptJ7Jl'iv,m
q:uOUon.,
a..c:"ct�
I"::;
ctA.-,
.
ti
1
qUI
p-tam,
nee
ce
are
te
.a
lqUl
v
',-
A(i",
A
7IQN\.�Vlfi,fMs-ÓV
(jt¿
Qf�
,f
fM'H-
'_
debeae,
eoru�,
9.
uz{citu
digna
.runt.
.
,
"
"
__
(.�
'c
�
/
t'V
�
_
I
�
C-
tv,
Infupermemona
te
abundaré
vldeo,
'
fMJUUJJ.""
WJ
n��s,
fMZr.Jr;ct
....J'Gcvv
(L-
A
11/
'.
'
•
r
\
J1.
.
'�
t;"
:�:()
•••
�
_
�
.
f,
';"
po
ani,
quami
nos
·maxlme
ROlL:
/
��
fJJ'IJ
•
n,
"JO
i!Sl/:;r¿(Vest�,
�Imv,
Deos colimus.
Plan��iriqujt
ApolIo
...
r!
"
,.""
J,
,.
d'
h
r'
.,o��
mcpv�;n�'9,tcprJ:JÚ)
A
wM.ru
"!llUS)'
q�i
)
mi i
natura,inut'
per�e
..
"
PIe,
mJ'TU
(¡e,;.�
-ni
,f
+��4J1"
pitH.
N
os
v�ro
/
i1�q
ute
Iar.chas,
yi.:;
(;'
p,
"
I
'e'
res
omnes
ammre
vldemus
InntJme�
C;
v
1,f}o0f'9',�
rf!J'TU
!-tv
pi
Ol�
ec;')e
�
Ovm.
ris
coni
ea;
uris
ill
as
in
u
efHgant;s
•
I
I
I ,
)
,I
¡ ,
,
f
¡
/...
.
!
/
,
I
I
Ir
I
/
\
�
(
,
\
I
(
(
.;
�::.
.;..
\
.,�
c:
e
.'
r-
e
'
,
.._
l(
a
.
.
r
I'
I,.
.
)
)
i
-
1
1-
�
(
;
(
J.
e:
I
I
\
.
l
,.
I
I
(
,
¡
/
I
/
,1
l'
I'
\
(
1
_I
PHI
L
-O
S
T
R'
AT
�
DÉ· V'J
T
�:/
\
¡
,
-_
I
"
I
•
<)
,
r:
•
I I
'_
.
r
.
'<,
'I
(
)
.
-
(
u6(
yHILOSTRATI
'DE
'VITA
,
.'
7ÓltO�
ti�A¡j�
£7TOÚ
W
-n:tt.d.��
A
fretus
reddebat
ímperfcétos
:
quin:
,
,
,
,¡
f'
I
I"
ohr!
'"'"
f)'
�l'\ly_
"
etiam
greges
�
'a.
rrnentáque
iníufli-
'7TOvnp(ñ'�
�,foOcm�.7iOAW
J
o
,'UU
�a,'\!I'
o_
1
lb
bi
'
.
o
('
,.
e
N
\
c\
,',
-/-
,,'
cienter
a
e
at.
&
v
lcunq
ue
cnnta
....
Z9_"v'm.��u
n
jM,'!:1
tJ��p4
;£C(�.�
-tem
coníhruere rentaílent
,
filbfide
..
)wP
Zt
q)dC1J-td.
�
r
d:�
'lZf1€9j'ÓV'fM
bat,
cedeb
átq
u
e
a:di6
dis
terra.
G
an-
.
.
I
a.V7l)1�
#MtUVCV,
c:JrmeJjt.ff¿,lJpov
,.¡;i
gis,
preterea
íimulachrum
quocun�
,
e
'.
'
�,
"
,
�'�
,
/
_que
euntes
profequens.turbam
om
...
-
OI1J.ACtJ
•
o
ou
,.'úJ€.9�líOV
lV'n�
'r¡N')W �
,
o
.
"
'
.,
",-,-
'\
_,.,
'
\'
\.,
,;
',.�
"
nem
exag1rahat
�,nequc
antes
tall
.In
1OtJ;
d:tJ�vmr,
'!:J
7l)V�.r¡o
cLf�)&1-:.
.moleília
.liberati
Cunt
,-
quam
cedis
:
\e)�,��dA'''IttC,
�
�
1i(St;S¡€P�cm7
auétores
,
quique
fa�gu�nem
,eius
••
Q
..».
!.
0'\
�
,
e
r
'Í
fr-o�
(\.'
efluderant
terra
obnieremus,
Erar
fNYJ
WJ
J
��c:t
O
,ctnn�
esa
or¿'\d.7l11,-·
,
"
L,lJp"
(V
'o�
'J
A
�A'é�
B
veró
is
Gang'
es
cubitorum
decem
w�
�
l»'YJiUJ""
•
7lu),,,,
CV'ptLV
.oio;
.
o'
"
r-.
'
,
_!
v
�
longitudine
rformoíirate
autem
ta
...
,/
\
"
'
Joo'"
r
'
,
·ov7JW
71�
a»
3e!jJ71WY,
7ID7ttfM
:J
r
ltJ-
li
;)
quali
anrea
nullus
homo
extirir,
,
\
N,;R'
N
'
\
e
�
'\,\
/
1]
•
o
G
.
filo
r
'.
;'J.9V
7(rLf�.
(WJ
O
re
�r:¡r¿�
'1OV
�CW8'
�
eratq.
numuus
angls
rus,
Q!£a-
IvJJx.l.ui
JtnxAJ¿OVl9t.,
ctV7Ó"
��.;f
E-'-
.
'
propter.
eius
patrérn
i?,
In�iamquá-
'
,
,!
_
I�'
é
..
I
.
t::
'"
'"
doq
ue
inundantem
,
ipíe
III
rubrum
P�.s¡;J.)j
�,��;�,
J'mt,�c.,CII
a.�T
�
mare
conuertens,
Índice
telluri
pro-
J11.o�y'n
')1'1,(
cvv<U_�',
q,cp�Vct
€cp�-
pitium
reddidit.
T
érra
igitur
viuen-
,
,
�
,
\,"
,
\
o
0\
\\
'
r
o
'110
h
d
'
r:
t=
MroSttNov�
A,
Em�p4.
�ml
�Jrr
til
.1
a
un
�
9ure
�pus
e�ant
l�p-
,
A�M�ct
Of-ltI1PO"
�yl
f.-tJ
ú'lif
EA�-
pedl�a�at,
mortuum
vero
vlra
e�.
"
/
,�:,\,
�
'f\_{
Pc
Q!!_0111am
autem
Hornerus
Achil-
vn�
,��
Tpol�
,
<:pnG1
J
cttJ�
ato-;
Íern
Helene
gratia
ad
Troiam
de-
AJ(9t
,lJp'
w6A€i�
eM
.&rtAJthl'�-
�pn-
_
dude,
narrátque
ilIum
vrbes
mari-
-
,
2�""
e]
r;
N
I
Odd'
'
in
-
�v.ctf
m(}1
�
CVo'ti{.C¿
yivcLfXCt
'Ji
nmas
uo'
eetm
expugna
e"
terre-
r
\
'",
fl'
").
f
'Ih'
oJ.
(T__'
fl:re�
autem
vndecün,
abla.
táque
ft
...
\..:Zi)O'
�
t:Jcta1I''o�(A)q
ct'i'cLtP€,.J�v�,
€,'
bO
h
11
'cl-
¡\
'10'
.
8.':::
,_
N
r!
\"
1
rOHmo
unl
-a
rege,
mu
lere
In
�n"
rLmv€��
�
O'ii
J)1
�7'éeslrl
\¡ram
exar{i{fe
J
vt
agreflis
,
inhuma-
-fMJVd;,
iC94'
&)�V
J'b�cLf
,cnt€�fM-
núCque
v,ideretur
,
conferamus
e
.
.
$Ii
@,
Iv�v
��,.
�71t.
•
.,dMúJV
contrari�
,
quo�,
de
In?o
\
fenti.e��
��.Q
.•
'
I
�
�,
rr._,
'
\
'"o.�
_
,dun�
arblt_remur.
Is
pnmu�
"lUh
f:JI./IfI
7DJVUJJ
"u":)
mw
VISG�
fJlXJ
qn"
E)'}V�
-
d
.
'd
.
l.'
of·
q"__
r/
,
\
'f
rr.
51'.
r.
/'V,
'�
tates
con
1
It
lex�gmta,
qUa!
Inter
.w
,
dJ¡r¡{f
€�Ol
doJUf.U»7UV;&
,TN
�-
Ó
omnes
regionts.
huiu's
primre
cen-
(\.
,
N
'
�'"
'r
t!O_
J7�
r.,
Err
'
.
bO
O''G
..
��i
ace
'Jl7)P�.)dY'
7(())\e1�
oqu�
OlJ-
l,entU(.
ue
vero
neml11c:;m,ar
lerol,
lCÁE4>Ep®
n�l7TLI
�.
J;Óo¡xJ(elV
w6:..
.
q�i
glori�(ius
l
�lfe
putet
ciuitates,
,
.
�
_
.)
",...,
""C
f
é....
rJ'
.,
c
_cl'
depopulan,
qua,m
condt?re.
Pr�
......
''oW
)
�
hi
•
�XVrVCX;,
o
ce
'1l)V�
f)'1Sr..
_
S'
h
'
.
,p
fi
,
,�,
,
(,
,\�
ter,ea
cyt
as',
qUI
�aucalO_,
upe
...
Kctu'(St�v
7ro'n
�(J./rCJarJ)J�
tJ1d."
'rato
-in
ha!c
loca
ex'ercitum
·addu
....
7luJ
A
'/f
�,
timJ¡rmfg·
®
�
£-:
'mant,
ftihmouit
:
itáqu�
patria:
A£�porW7T!-
�
f-rW'J;
¡ld;
/!'vt¡:a..
,fu:I:
libé�ator�m.&
:virum
�onum
,
�
I'h.
(
_�I
_
n
r
n..'
�C7
"Ih:\
ah
omntbus
ludlcan
:I
multo
prz-
cty:tvoY
'1'd..ff/�CA.l4
7fT)
IV\W
,,:A,\U,l.J.'V.
J1
o
rr
'-'
.
[c
-.
�
I;
/.
"
,"
',\
.�
�
nan'nus
ene.)
quam
patnx
er.Ul-tti�
'!
J'bU)\€lctJI
i1TUJ4v
m>Aq,
HLiJ
"TCtJI';_
tem
afferre',
nullu�
dubitat,
prrefer-
�'
'ú'lff-
ymd.pJ�
,
úJ
£¡,J�'
�-
tim
{i
mulieris
gratia
id
fiat;
�uam
�
;l'J(jJuuwI.
J/Jl1pmX;o9rq.
�uf.Al-td,,-
inuitam
.
fuilfe
raptarn'minime
ell:
,
.
'
.
\
dlnJ
'
"
�
confemaneum
·
At
no(l:cl;
Indus·
)á�
�,
,yPo�vn�
1CiJe9�
�
compolito
fcedere1c;¡um
�o)
'lui
tunc
,
\
I'
I
)
r
,
'
,f'
...
�
.
/
,
\'
Apotl()NfI
TyANEI
LIlt
.III.
,
\
I'
I
,
\
,-'
I
,
f
I
)
r
.
,
¡ -
,I
-
/
-
r
t
\
)
-
(
.
t
7
ApqlJ_onium
inslio
corpore-
nduÍ5
fUlfJe
gubernator�m:
&
fjuid
tunc
prt«far�gf.if,�,:
.:
Bine
Proteuin
in'
P
}úro
habui/Je
domum.
'MinlJmrpr_ttterett
./ingi
a
foerts
�ufliti£
.adminiflratorem
efle
�pu-d
inféY()s,licet
erudelifiimlU
omnium
[aetit:
contra',
T
an--
-
fa1um,_
tjui
humaniU
vir
fl!it
&
J!.ius
·�ftti
&fdme
excrucisri
J
/"'pide
etiam
ruitu-
'
,-
ro
fupra
eflput
eiu«
appJnfo.:
tum
de
j/taua
eiufdem
fimilifhi41�m
pro!i�u!;nti
,cur'
_
ita.'
,
�
e
.A
P.
,V
1
[.
.
.
(
r:
.
,r,
TO�aE:u
Js�A�?¡�V(V��'�;�A�'
e
'D'
.»
M
ilIi
ralia
inter
fe
loquerea-
A.
�Y
7!f
Ilt.p�
ctrr;)\9q,o
�d.lJ1At¿�
_:_
'-
tur,
nunrius
ad
Iarcham
venir,
-
�cpn,
ifelAlAHY
�7Ú»
rlc;pJ�.��,
inqu.iens,.
�ex",
P?�ridie
luce
.pr�
..
1;
:
,
•.
Q
••
1P.!:u
e
�
�c..
�
_�.
r
e
rv
rna
huc
veniet.,
<1uod
pro
maxirms
�UD�01J
fIV'IJ�
tJ
fMV
r�
T'fJ
t¿cW�
fi
o
b
.
II
�
o
a:
.
o,
I
.
,
.
.
c'
��,
t'
�'-
�
_
�
�
UlS
re
us
vos
a
o,qui
neceuano
�l)1�'.ct.WY.
o�,
n�7tt',
£Im.�'
'J-(J
"
cogatur.
Cui
Iarchas
,
Accedat
fa-
,\
\
a
'
"y
O-
�
�J
�
,
lo
.
-
abi
bi
fi
a»
i(¢f
p�A7Jl.t)V
itmJ\.rVol))1'Q�
iLYvrrL
ne
,
me
lor
'emm
a
I
It,
1
agno-
\'
EMLwct.
�
£;�Y
mJm
7ir1l\W;¿
uerir
virum Crzcum,
his
diél:is
in-
-
,
").]
s]
�
;,'
o:
�,
Ilimtum
an-tea
.Iermonem
profe-
,
tt;J'€.9'1'éf�
'�)9u
£�19.
nf�19
OWJ
701/,
h
o
erb
o
• o
A
'I
I
,
I
,
,\
,/'"
,
qyensJ
,
IS
ver
IS
m�errogault
po"":::,
AwoM(A)'I'®,
a:;,d{
tV/,
�'71Z"q,
£�n,,70
1
(Ionium:
Tu,
.inquicns
,
de
priore
tv
.
�
�
e]
(1
_
\
�
fN
O
',od
di
o
'
,
�'1DV
fJW�,
\C
o�u�
fúJf5_
�
Vu»
corpore,
qUI
nam
ICIS?
num
&.tu,/
,
�&}'ó
;J,�rmv)�m,�.�J'o�ov
úZ·�,
j
'qui�
antea
[ue��s
,
m�'mi�ii1:i?
I!lc
-
,
'"
)
x/
,
it"
f
�
.
verb,
quonlam
19nobtle
illud
fiiir
,
cu£���,
O
�
�
-f.M!.::rll��
vm:,-,
pauea
de
ipfo
recordor,inquit.
A�
'A¢bCt>Y
,OWJ
o
f���,
�17rt
CLJ'oc.,O�,
�-
quem
Iarchas:
an
ad-eo
ignobile
cen-
<p�i�ñ
,rJ
�l�
iW6£fY¿1l1�
�¡¡tI-
fes
£gyptia:
nauis.
gubernatorem
'<,
__1]
/
,
\
,
C!
N
•
f
fui(fe
'>
t
I-
o
t-
td
7fU�
V£�9
;
7l>tJ71
y.v¡:>
(Ji
opcv
'J-iJPYO-
o o
"
a
em
erum
e,
quon.
am
.
,
�
j
"Q
.a'
,
.
�
I
�
�
éxtitiíle
compertum
habeo,
Vera
�
7ge.�
�flj¡.¡
fNfJ
_A€'/4'
,
Cd
IGt.p;tt,EI�.,
inquit
A
pollonius
,
Iarcha
riarras.
J
I
\
\
r
,
-,
(.
/
..
'.\
".
\
'
"
,
_-'
'x.,
.J
./
,
\
\
,-'
r
/
r
\
J
<
"
,
(
13.ü.
f'
'J/
PHILOST·�-ATI
D,E
'VI�A_
3-re�i1Íl'
J/J'o1JbJrnl,'
Éy;te1�
701C;
A
�al.is,
q��
��e
.tjlu�nt:
�
gubernaco:
p.
(')
o.
(
..:�,:
..
Q
J
r.;rlwftfl
,.,u'
rib.imminér.liberaritcúmq.ego
velle
iWb�pVÚ)a1
•
pOtJA£o.;¡""1
�f1VYJ,
_-r"
¡"VY,
-v
•
¡-
_
"
\
c'
,
'
N
,
,\
,�lC
N
me
reípondiílem.nec
tamen
przdo-
,n.w
tpp7TU')MJ_Y.
�
��7f!v
�G;l0W!,
nern
fieri
velle.
quod
multúm
-iam
ówJ'r¡r¿
,1
(9cpcJ�@-'
��,¡:;¿
��vti�,
arte
gub�rflat,oria
profeciílem,
rna-
e
s'Eq>Mc.í1'
ñ�l(l)!M-I
J?i
if
�)enc;"
.
gnámqlJe.
inca
laudem
elfc�
coníe-
",
,I
.'
_
j)'
..»
,
'r
,
\'
a
'}
-,J
"
cutus,
Ilh
Iermonem
vlterius
pr9:-
�(rfO'!7WfI
Q
(.
cl.J.JT[J)V,
Hj
p(t'\:ff.}/7JeL
u
d
'°11·
d
h
"":
••
C:f.
r
'
(
-'"
'I
trancntes,
.
c�em
.rm
ium
rae:
rna-
',p.c.'
dflL
XFV'f'
fU'
e.,.tCiJy·
�uqv
<:!>IL-
rum
íacculos
.mihi
fe
daturós
P9Ili-
"
,)
"o
I
I
�.,.
_.'
,,'
,
I'
(
• o
r:
Ii·'
-
.J
r
CJ1!,O'!'TliJtl
,
�&
I
¡yvolfUW
,�7TJ,q
o·��o�-
cm
iunt
,
.
.1
eIS
In
eo
�quOtl'
pOpOl-
,A9'Y�·
A�yiv
#IJ),<
mup�;U¿A6'uar1rJm.
ci{fel�,e,�uiffem
ob�ecut�s.,�unc
eg.o
,
e
.
N
',,�'
/{w'�
�,'
,J
•
B
omma
me
prre{hturum
re[pondi,
(AJq
fM10'tv
�/V\�III,
,
V
�
�
c;t;vnp
�-'
lo
0r..,
a
:
,
'
,
'I
r:
'o
'\
�}t
"
\-
qua:
a
IUS
qUllplam
pI��,
..
aret
,
nee
P€�(
cr<pH11
•.
('.€?sn'!'l,
�.-
Fj€J'rAJVOJ
qui�qúam
eíle
prxtermiffurú.
Tunc
,I
,JXP.
ifJA
A��V,
J�7�.
A
fMJv:,J.
:
illi
pihitarufu
curatores
�e
pr9felll.
��iA.é�
cui'a;;.
J
-m,}_
I'tLW
É;\�W,
_Cune-,
p�tere
eurem
a
��.
neo
capien-
,
�'"
'.
£,
,I
,
'l"
d�
nauis
facultatem
illis
adimerem,
fM1
',E'r
ctr;v
�7J�\
J�;
�?JD7WI
��:
néve
in
vrbern
regrcderer,
vbi
ex
eo
.9ív
�OJH-J
,
'i.»\
ucpoffM��
7'0/
tL-
loco
rrauígare
ccepiílem
;
.íed
iuxta
"
,
,\
t'\>
ft
�
,
•
1
po
%&wetCtl•
�
vct�
YJ
1TJ.;
An�l�
promontonum
nauem
agerer;n.
1�
-
_t:(..
•
\,
,*
":_�"".I'
�
(V
C
f
'
\
{
,.
(
raticas
enirn
'naues
p-
oft
promonto-
;ro
:�O'
..
�()
cv
I
,-ú,[tfibOI'\n
í�tif,
'f.!i4
OfPIV-
";
°
'
'�
_
,
.
I
"A�
I
,p-
,
o
I,
/)'
,f
\,
,rlUm
In
íinu.quodam
expeétarüras
v�
IJ-Ol
�IoOOA9V�,�'T
cW'TDfI
�€-�-
eíle
.iuramentéq,
fe
obHringere
vo-
N
"r
IN�
'cr.
?'G1l
-
e
!
x.�V€1V,
'!:1
ltvncrqv
()}(J
'0&
�r:t19V
O'�'
,-
ebant
non
eíle
me
interfeéturos,
,\
,
,
,�'
Ñ
"
'"�
C-'
&
r:
(1
ti
1
.
a:
-
r:
I
r
;ttfl�
�,)1V
ittrPf:L!.,7'W/.MLf.,�)lt'
J
vou...;,,-
o
quolc.un-:;¡-ue
e
iam
VO
Ul!���
ter-
.
,rv
••
()
••
'
-;
��
, ,
I'T'ftoI
�
�,
.
-
-
uaturos
mcolumes.
Ego
vero
Ilhs
aa-
-TiUl,.�
dJJ°\.u
v
�
�v
't't:t,\,-r,�
£�-
(
.,
('
.
I'
•
'.
"',",c,
..
'
',.,1,�,.�,
.
fl"
.,
,,-=..
'.'
,
,uer[anl!equaquamtutum.arbltra�tus
(
;'J(f.\1J')9tJ�.,
¿hum.�
fM1
l>VIVJ1'0v��
�
fum_"
tlmens
:,
ne
me
.abreptum
ad.
/'
J
!·�f;ttc1l;WJa1
�7�.dJe!J'.
�
vHl,
�
�,-
naues
in
J;náre
qemergerent.
Vbi
.
�cJ¡JfJr1
'�'l(�r
�.
mNt');Pu;'.
cdq
,¡¿
tÍ-'
igit�r
°
q��cunque
voluera?�
<[unl
,
J(_
.
-
.
_
<,
'/'
(,"1_"
cr.
",',
'@J
polhcltus
,
oportere
ces
dlXl
wra-
,.7mt¿:t',ltAto;tt
�
�bOU'\!Ift(J),
UMT
C/:1J
'fi
�.
�
fc
A
4.'
'3
..
1",
'
.
�
r-�'''''.
mente
,rmare
nee
me
Inter
.e""I.U-
,
,
�1f:'1'¡iVdl:
Óp;vudr11
,.(
<:plw,
cui
é£.
�.'
ros
elfc
.'
&
q
u�
p
oIIiciéi
clfeit't
ef-
J}¿f'v-_;
�
,.Juk�n.e�.�vo
7cW7rt�
ó�.;.\'
fcél:uros
..
Q!_od
poll:quam
iIIi
}ine
.
'arJwp
r¡¡¡{vUlJ:,;u:J·
¡$
�'¡�p;¡'
Ji�1
D
mora
iuraru.nt)
i�
templo
colloqL!c,_
f,..
�',
rr_
",
�
'-?'mf
..
-
,'_'
�
�/,
�
_Ci".r'
'.bantur.
Ablte
,.
U1C1uatn"
ad
veftras
.A��V19
�pt¿,7f.
�'1'tW
':)'1fJ
7rt
''TW·'
'.
Jo
,r
\;,
•.
�
,
�
•.
t
'rv
�
o,
"
"
'-,
-"
naqes
,
.no,s.�4lm
no6tu
jfolu�mus
,
\
t'
?t��O'(L,
tJ!:M,g
�
VtJ')(.7Wp,ct,�n-
aeque
vt
maiorem
fidem
verbat
no-
�:
.Q
••
\,
0....."
,��,
rJ.
,I
fi
Cd'
..
.
.
�
o
Jr��·;c¢f
71tj�CV'!r�
tio
OXCUD
£71"
ra'
�ac�r,en�"
e
pecU!1:1�S
mentIo-
,
�
;¿)lo14�tt���
jJ}¢!;A�,p¡Ep@y)
nem
i�t�Jio,tq�a�s
'{t
"milii
pá)�osJ
I
¡'
e"'__'
Al
;
.
.'
-
(j,.I,
AA
rO-
/
"
-;
&-
non
adukennos
numos
darent:
ce.,
"ao'JUJM_v
,!-71Uet(}�",�...;dH
fAP',
�
,
-"
'.
.
-
I
!'1
\'
V'
_"
f'�'1f:'::\
,�.
_/.._.�
,'V
tI
o
non
tamen
ant�a
,·quam
_n.aLlcm
ce·
•
-
1
,Jif
tüJf:Jilr,�,
n
�
�V�f!.O
.�J\.�01v.
pilfcnt:
&
illi,
g_u-icl,�·m,
�,b.i¿rurit,.
"E-
.
�
.�.Q
�
"
I\�
�,'
"
/
,
-
N
r:
1
l'
.
��PIf'�
on
'�)éJC0UJ)
\"£�
o,�
n_R.Ct,
g�
autem
in
a,tum
.pe
�gus-
na,�em
;
."
e
v-'
,
.
I"V'
dcduccns
proll:.1ontod�um
_
�
[uR·efa-�
��g;
0'1l)
�'71£4.¢:?P�,
\!At�PfPd4
�
Ct}lpCV-
,
(�
Il
R'
--1)1
t;"
.'
C
_,
uj.
H�ccin.e
igit�r..,inquit·I�rchas·,o
7l1e;k,OU;,r¡_r.tdq;·
__
o�
,.
�¡'7JiV"
O
I.4'P�,
.
..
�
.-
/
-
t
)
,
(
i
'
J
'
(
r
,(
I
/
.
./
t-
"
\
'\
(
•
I
�
\
/
_.I
M�dorum
regem
'ad
fal'íemes
pr()f�élum
c01nJilij
gratia
�
Hine
inuitato'
eo
ad_e(Eiu�m
j'
trifodas
:J
acfercula
p�r
fe
[UO
tempQrt
ac�efljffo
�d
dift,umbentes
)
�
ali".
id
genHl'
\
'1>ifl·
(
'�
e
Á
P.,
VI
I
I,
!'
•
H
JÉ
e
inter
fe
loquenres,
rumul
tus
ex
vice
íublatus
íllos
cur
bauir
,
A'duene/rat"'
autern.
.rex
Me-
dorurn
more
o�natus
,
&
elatione,
I
¡
�
rumoréq,
plea,us.
�e�tu];�����
�'�Hi,�ur
.
�
Jarc
-
as,
;
/
I
-
I
I
<
)
\
t
'
r
,
(
t.
)
" I
\,
I
•
.
,
'
•
I
-
1
I
¡
I •
r:
(
,
.
-
I
¡
,
\
"",
r:
. I
<,
l
"
.
,
'.
,
�
\
\
.{
. .
J
"
.,
,
"-
t!
P
H
J
L
o
S
T
R
�
tItlE
V-¡
T
A'
{
/
/
I
.\
r
j
.
.'
I
I \
I ,
�
, '.
,'PH
ILOST.RATI
,D
E
�IT A·
'}
,
>
-
!:;,
, ,
-
,
\
/ -
I
1"
:..
)
)
.
l
,
-
, \
I"
I _
I
=t
,
) )
,
/
\
•
r
�
�
.
"-'
'j
'\
-_'
f
_
'.,'
I.
_
'.
...
f
Ex
quibU!
rebUl_.c�mp�fitJis
/it
Mundus�
-Tum
de
quifJt�
ele,!Jemó
,
&
fjuodjir;2��
r-
creata
elemene«
fuerinl
j'ejfequ,c.
rflllndu"!
animal
})tr�úfiJlt,e
generts,;.
'bine
n,aui
:.£g)'_
,
pritt
omnium
quam..
ma_xir1�r
mundi
regi��n
comparatum::
Gu{Je.r;ari
'Vera
mun�
,
'd�m
a
Deo
or¡jnium
creaore
,
atque
stn«,
qui
fob
eó
fi!nt�.
D�
peritia
préere4
,
lingute
Gr�t�
,
&
fa_cundia,
&
}jrbanitate
I
archtt.
Dein
1+u�flio
ter�Jne
rndri
me-
t
ior
Jit,
an
md,re,
terra.
_
_
,
,
-
-
�
C:A.
¡"
Xl..
�
-_
"
_.
,
,-
,�
¡ -
--<
El)
abéúnre,
rapieJlte�
ve
coníue-'
.
Ó'£
J%
il1>r��
;
gíLV¡¿J�:�
Cuerat
ApolIonio_circunfuG,
qu�
1IoOi
.....
¿[am.f
�¡c.i;}¿oiu
,
�w.i�poW
vellet.interrog�dil�c�htia:
przbuere.
J.",�
"
,
;:
r.ÓÓ,
_
._/,
"
,
,','
r->
>/",
"
Ille
autem
-
diétis
obremperans.que-
'It!!
A
7TO�CRJf!fCf
r¿e;JJ7W/
•
nf�7TJ
�
fiuit
quihus
ex
rebus
hunc
mundurn
ci-.Jv�v
�t&�7a9i4,
i&
tJui-t®;'�·
eire
compoíini
opinarcnrur.Illi
-veto
'
;P'V'lri
ó
@
.,n
�<PILóii.¥
,
fu,
��f6')v:
.
ex
é!emétisre(pódertint.An
igiturc'x
'
..
<'f.-r
�
"'t+,
,
,�':
,}
"
.
"r�'>
,,'�
'"
'.
,-
-
�
.
'11
..','
,
. ��
,
�'rn
,
7f.Tmeg;-Y
,-ou
7férr:nx-
qJ.i�tuo�?
In'1U1t
1
e.
�'m�me
vero
ex
r:
..:
-
,I'
-;
:,.(
"_,,
v
'
.¡'.
-:
�
�quatu_or?inql1it
Iarchas.íed
ex
qu�nq.
.:
'e.J01/)
€cpi1
o
rZV¡J�,
»A�
mvn
f?
¡
.'
>
-
T
�
I
t
.
,e
)
,
I'
)
"
14
t
,-::
P
'H)
L
o
S
T
�
A
TID
E.
V
I
T�
A,
,
I
¡uJ
-rl,
�v
,
�q>n,
�ft.,fl®
..;pOI�
�,
�odnam
ig�tu��l1:
qui):itum
�in�_
,
-
\
"I:I
tc.:
\
','
�
ri.�"d.
e
qUIt
Apollomus.?
pr�,ter
aquam'
e-
,
7rr1/j)tL
r¡o
,vowf
7i,;U:U
®
C
..
.r'
'
"
,0",
"
,o
\
\
rv
\,
('J,
\
e
,
\
..,.,
�
nun
,
aerem
,
terram
)
,�tque
Ignem;
7lW
¡1W,
J(stI
7'
7/Up;
o
d;t�f'
�J-
quodná
quintum
fu
neício
.
./Ether
my
,
�1'
n�¡o8tt¡
�J
��a:sy
�CtlV
�.
eíl
,
.inquir
lárchas,.
quem
-Dcórum
,.J.
¡1}p
\
yp
�
d.�p@-'
t}\K1Jv'&,
Bvn-
.
ge?er3��Onem
'opbrtet
putir.c.
�a:
-,
'77:t'
�
A
�
..
'�
@.-
d.3ri�
CUlm
ae�etU
tráhunt�
líiór�aha.[unt.�,
7Ct.
�
\
'N
\
d4"
f,-}
,
qUa!
vero
athcrem,
Immorralia
h�1t-
Ydm:t �
,
1(54
�'(L
·
'71ltAW
t<1f{G
U
que
diuina
,
Rurfus
inrerrogance
.
�
��{Ú)v
�7DV�
�OI7l)
•
Ó
�,
Apollonio,
quodnam
elemento
lcv;J�
,
ófM>d,
£q>1!
;
mJm
·
�.'
�.
rum
prius
faél:um
cff�t,
omnia
fi-
r.
N
!1."';\
,-
\"
�
,
I'
,y.
v
B
muI
faaa
eíle
reípondit
.larch.
as.
A-�
�Ú)�
'(5tm
�p�
au
!]Jx,7'é7TLf.S(A)OV
I
o
I
o.·,
".'
•
,;
-'e
N
�,v,
,)
,nlma
enim
pet
partes
non
pan�ur.
£�n
,-n)llJ
p4f
_f..YY)
HA�®;
ú.i!_
�,'
Animal
igitur,
inquir,
putare
debeo
vJ4¿;�:
tlJtV�ox��
•
«.V7Ó�_�
C�o'»'-
r'
,
eíle
mundumt
Cerré,
inquit
Iarchas
v�7
waJrrrt
�
$AWJ
oU;
cui@)
'!StAru�(
�
reéh�
fapi�.Ipre
e�il11
a�i�áti�
c�n7
...
Q.:
,,\
�
,
,
It
'
,
l,
,c.:ta
producir.
Fcerninamigituripíurri
'fA"IJ.
.
n
'l11�
�OlVO�
�,
H.Ct4 a,V7U(JH....
vocabirnus
jan
maícule
Oc
opp'
cHic:i:.
,
;
,
"
N,1
.
"',
.
I,
; .
IMr�
q>v�(t)�
;
�,uq>o¡y
,
�c:p�.
rJ.JJ-m,'
.
na�urXlv�runq.
�
�nquit
l�chas.
1�[¿'
yp
�
�úrfivo,1).p�,
m·
f.A-'���
e�l1m
G.bl
co�nml.�us
pat�lS�mat�l[q�
�
,
.
\
�rf
�
t:
_I,
_
'!
Y.
�'"'
oi-JaN
"
Vlcem.,
In,
ammo
_aIm
g�ne�at10!le
fup
..
."li
,
1($4
/lU;��
��
7WJ
�Ú)v
r
'
I
,I,
Iiu
i
li
'
.
,
JJ'
_",
,f
e
tr"
,/
-.
I
P
et
;
amo}emque
U1
Jp
JUS
contl-,
�'1l4·
�(e9?7tl
Ti
�d#d.
¡�
&p��
,
net
rnaiorern
,quam
alius
vllusad
*®
,�
�rfPJv
'Ji
h�p-otJ·
��
ctP,.J1]a
aliurn
habeat,
qUI
ip[um
cornponir,
c
�
A
'(::r
/
,
(
"e
�,.
i�
c·
,
bfi'
,�CW®;IJ:.
�WJIS71trJV·
(L7J�JxOq
�
OV�Y
,�_r
eon
l�re
�aclt;
ne�u,e
v�ro
a
,U�-,
"e
�,�'
Ih
I
_o,.,.."
A
t:/
",.ti
tv'
dum
,;ahenum,
ve
qUlcquam
co-aleC-,
�.d..fJ7lf
!:,tJft'fVEg.;VCo.f.
�'.
(A)a¡;r¿pÁ,'l�V
,'f,
rE
J:
'
.
.
.
,\
'
:"
,I'
,I
,
.
(eyr.
cer�
lCCUf9.
t
II,cut'manugm
,
.p.,e-
'n,
lULl
7f_DJh)v
�f?pV'
,m7nm1�.
n
ti
dún�que
operib.
perficinír,
anirriál!$
7.
'
,-
I
\
,tI
O-
,;,
�
,
/1)'
,
I
r.
011··
11
'\
<.
sÚ)OU
�fn1(J1�)
�
O,.,J,,�
tll1Tlf
VO�'_)
�'1'
moms,
p1e,Qlque
1
1
Hfell�
'"
a;
qua
O�
óp�,
oífTf_1J�
n�;ae¡t
é
-nt
pJfn
pn��ipiumfumit
aéHonum
[uarum:
, I
rv
,/
(l
n.
\
�.
,
'
I
,
'
"1_
Gmlh
m,odo
putilmus,
&
muno!
�
'X,()c,¡.MJV
,
o
I�
�,
C1teit'cvv
VOW
,-.
.
'
'
,
.
,.
,-
,h.
f
<'
"
.,;
\
N'
•
(
parte.s,
pr:,ep·ter
m.entero
,.
qure,
tIlt
C_Jf1l7J1J�cL\
7J!UP�)(lv
�r;;
TOlq
.'mt�--
indt)
inuicem
conuenire
¡omnibus,'
�J()lq'
J
,
�
ivOf..,tcJOI'
,miin.
,uJ
-
,qure
producunt
,
producU�túrve
.•
I
�.,d
'ml.'7n
.;J
�'rWX(A'Yh:potwZv:-
Mo�bi
.
enim,
q4i
ex
.li�citatibus
T\
,�,
'
I
�
,..!
,tv
tv.
D
proucnIunt
,'lCcundull)
elUS
m.en-
_�
�
�
.
®
N
cME�VOV,
'f)0I'Jt(N
,
vo�
...
'
tern
prolici[cun�ur:
qÍlándoq,U�dcri1
' ,
�
,��mcrnu07L
n
¡¡MM
�
rLVSf(Jj-,
homines
a
iure
dircedentes
debitis
?Jtt)Y,
�-rlJ;W>r;
�-ll4�7Ill1�l'E�.}·
honorib,us'ipf.lm
norr'tolunt.
Regi
)(le).
du
�,M�
.JJ'I¿,�
�®
,�i,
.
tur_
autem
h�iu[mo�i
anima.l
�
naft
""
"
,"
�
,
H(
�
_N"
vna
ma�u
,fed
multts
arque
1nenar-
_(
71'OMcLf9
'Ti,
'(!;!.(
¢.é-p'1'1DI�,
CLf�
�)1-
rabllibus
.vticur,
&>
infrenaBile.:pro..;.,
,
/'
••
Q
�.\
,(\.
\
,
el..'
'.
'
'l1JLf
•
lt�l\lvcv,'1rw
f.»'H
.
.0
Jet
1·)·/¿Ytf\J:r)��)
pter,
mag,nkudinem
....
exifh�lis
:�halle-
.
"
__
�
.
_
\
N,'\
11
�
"
'o
°
.
d
'
..J
�rpJl®
Ji
iUV�,'fl:tI,�,
OUtL��,V
•
nlS
tamen
regltur·,
&
'mo
r
-erate
UC'!!!r
.;rg.}
'!I'lt/P�<M')1J-cL
�I
OVlG
��rJ[
á,
.
d.ueitur.
QJt.o
áutem
exc:rn_plo
f1J�-
,
"
,
'
h.
"
'
,
,I
�.Clenter
hoc
poffim
o.fienr(j.erenefClo,
1A,
�u/U,.q,
7tf
MYP,
<-fM/19!t!
11'
OV7I,
-
cum
fit
,?mnium
long'c
_
maximu��,
,
l
..
,
\
j'
/
í
/
J
,
I
..
'
,
,¡
"
\ I
.
)
.
.}
.
ji
�,
_.,
.'
,
)
•
De
fuero
formofo
ted¿mato,
yexató'lu'e'"
Demone
,
&r�·ié
eliflo.l�
a
Ftf¡e�tibt14
ad'
�
-
D£'mo,nium
�
quo
aZ;i�e�
tt,
fuero.
'TI_um
de
C:lau4o
�
&-
Lufco
�
&
mU/tere
al1ori"m
,
:.
fl�ci!ntl
ltber4uf.
RJ!jflque
OUd;
no,fIud!.ft
eJix(c
,,,m},fo
luerínt,abJl'em�()s
pl;cian�;",
.-
.
,-_'
'
:'
_
»:
�
,"-(2
.if
P..
X
I
L
I
•
•
"
-
-
.{..
i
J
. ,
�,,�
1
E
�t:
\.l
�'
J'
"
"
,-
/
.
JVl
7Itc,tI
J,
'T
My_IV
'roV7WV)�<I"-
'
,
INterea�nllntiusad
fapiént,esaccef-
,
-
','
'r:
'fO�
G��!'
ó
a:�)\g¡;
,
'lJ!�
�t.lndos
al:iqu,or
dedúcens,
(alu-
jfol(
�)6'Y
C1W'J11et�
tAo�vo�·
,1(Y..f'.
tCll')
expoCccñres.;¡d�rat
acmuliercu
...
,
1
"
��
�
�ttiovi�1&G?J!�tJl1¡P
�¡bG;'
lapretans
pr�
úlutdilij;
Dicebae
"
,
'I
(I
,
.
a�te-millultl
annosnatum
[exd�cimJ
.
,-'
�óJ!:
ú:pit�t
.�,,;u:u{t;(g.
�1)J
�.jpVEV�;�
._
duos'
I;
.
I'
'
-
('
r
'
)
-
"
j
(
,
')
()
,
\
...
�I
e
a
�-
S
r-
.
f
i
tl
it
�-
1$
rl!!l\t
,
s,
I
..
I
\
!cs
tI'
��
II
,,""
lS
�
..
l-
a
:éII
"
a
e;;
I'
r-
IS
I
,
I,
I
l
e
L-
le
e
t
¡-
III
í�
II
I
t_
(
l-e
l
L-
�
-
u
I
\
"
r ,
S-·
E
I:)
A
f-o
autém
dfLi
í
arcÍlas.
de
.
diuina'done
Ierrnonern
proíecu
tus
J
multa
bona
erg�'
homines
il
lam
,efncere
dixit
Inter
qure,.
przci
puum
lell:
medicine
donum,
Non
enirn
,
in
quit
)
ij
,
qui
fdpientes
íu
hac
arte
habiti
Iunt.,
_¡Efculapij
'fi
lij
tam
mulrúm
pro�eC1lfent
�
niG
.'
"
...
'
I
-,
.'
":
I
I"
•
�,
,."
t:
/
�(J,le
-donam
mort¿tlibll4
medicin«
�
dtque
\'nde
orla
ea
jii.
¡rem.
tt.n,
a���ndiidifc�en�
I
I
I
.
..
t!�
fit
medico
neceJTaria�
Turn
ode'
Martkh'qra
a·nimdli:
de
a1�iJ·a�retS;
de
lapi.'d�
-\7
..
'�
�:
...
alios
ad
fe
trahente
Pantau,ra
nomine:
d�)'7?ygm£is,
&
SciapcdíbU4,
qr'!Vld�rf)�
�-"'
ce!h�lil
:
&
ele
aura,
'juoa
Gryphes
ejfadiun�,
&
if{i�
J�?phibtM�
De
Phcniice
���;
I
"
,:
&
Cygni!,'
..
CAP.
X1III�
I
'_
•
"
.. ..
......
.
•
"
•
-
>,
,?
¡"...�-
K
A,��J/(g�
S
ñ
¡i/((.¡;m��71tWM
.
��¿I����t}.�ww-
'
I
7IXM�
M��
·
�
mMd
��t'
¡mTtdJ�
rL--
y¡�
�X��
é£(dv:J&��
iI¡;do'Jr;
��}I�ií
�
70
�q
¡drfe);;;q'
�po��
ou
�;iv
m>7i
éJftr_
cr;q;o�
AáU�117!Íd·d't4·
�S'
J1n�fÚ'!
'l!'Ó'i?lU
��{\:'J�Tv,£j
ti�
N
iij
,
('
'I
,
I
)
r
1
\..
.
I
,
,
""
•
'"
I
.
4poUoni!lrn..itpuá
flpientes
foijJe
men_{es
'iUdt�or
:
tum
.de
pio
ci�
d¡ft.e¡juc:
'de
ftm.iis
l
":
nigrü:
,de
mari
rubr.o·
ab
Erythra
regc
(lpurSd�
'Vero
rubtum.)
DC"�piflo/á-"'dll4
áil
(
."-
",
Stlpientes:
de
Hyphdfide,
\1rbe
P
ata/a.
�d
le
m",ri�"rubr.o
db
Orthag.ori,di.aum�
J
ts
,
De
Oflrcil
m-aximu
�
in,'luib'H&
Mdrgarita,láp�.-,De
Pagad�b�
Gritarum'regio'-
'nil.
De
piftedultl,
'lui
Gr�ce
lrt;OVGcpdrpl:
de
�rbe
Slobcris.
,
.
�
G
�
P.
xv.
-
1
_i,..
'-I
/
)
-
,
1
P.H
IL,O
STRATI
pE
VIT-A
,
_
t{
,r
t,
/
./
¡
.
,r
•
t-
;.
l
l
I�
}
)
'1
l
,
):
158
-,
-
.
:
�
,
�����������������������
����������.���������������
<DlAO
2:
T·"HA-T
Q
T
ElL
, .
.
.
.r
ox
·AITo,K·AQNlOl'TtOY.::····
J
,-..
.
!',!
:-
.
.
.:
'p
H
1·:L
G··S·T.RAt
I"
D'E
'V'ITA
,
t
APOLLONIl
TY
ANEI,
�
.'
I'
'-t-
I
B E
R�'
�V
ART,
V
S.,
\
..
'
,
I
..'
r".
,
".;
-
-,
\
I
)
'.
.
�vti.
omnes
flcerin/Ápo#onium
in
pátriam
reuerfom.
f
14m'
J�
leg�m
'a,te�m
.o:
oratio'ne
ad
Ephefios.
Hinc
que,,!�aarnodum
'Voces
pafJerwn
quorun4�m
¡ñu,
con_
"cioñandum
Ephejiz,s
interpretatas
fU�T-it.
'1>oJ#a
d�
pefti/éntia,
�U"
inuajit
Ep�ejios.
'
",
I
I
�
,
I
I
.
e
AP,rT
'-/B..l
u.r
M.
()
,
1,
"
(
•
I
t'
.
\
,l
.
'
/'
�
e
a'
s
a
e
/
,./
S
�
/
"
:focr�
,n
tfd
P�tli�JI
nI(Jnlj,
'c�mm
falule
b.mt.,
l
,
\_.
-
I
..
l-
-
-/
\
..
'
P
H'tLO
S�'F/RtAtTI
n
E
'
VIJr_A.
..
.
\
..
f
'
(
.
,
/'
I
I
I
I'
\
\
.
r
:
>
I
..
'
'f
.
'
.
.
I
,
I
s;
I
;�tíflhcnt�
.P�ri�m
interdiEtum
focie;ate
Apollo'mj
J
iuGen'te.
Achille.
Tum
autu�rio
·
.'
'_
�fo1�iffe,
T'roi«
.Apollo'fliurI}
,
eóque
tempore.
perinfidu,!l
.mare
�ffi
nduigahtibUf
Ii
..
�hinc_
de
,ftpú!chro
e:ift�tua
E
tlla,med�,
in'qu,a
infcriptú,m,
�
E
lQl
�fI
i\AAM·HLSBI
�r
�
_
..
-e:
·dé
;
re.ffiqnjis
Orpke_�
in,
Lesko.
,
'.
.
C;
.ti
P,,'
1
I}
I.
,
I
'
'\
::;>t'l'
'
.
"I"
')/.
B'
O
JiE'A.¡7fOMru.
'-Y'��,.·
®IW�gf'"
,(
,']'�
S'E.
veró.
po,
ílea
,di
:u.culo.ad
cos
l�
�
b
'
e]
'P"1'h
'A
..
el.
,
vemens,
V
inarn
ea
;111qUlt
j
An-
,
'
Sf.9v
,n;uvv,
7J'()d
)
�'iA1·,
V.1l�'t�
't'fl_h-
Pari
�
I
I
'r'
,
('p
'r
�'
<I' s..«:
,.\
(I""O�
e
"
nt
enes
anus.
S
vero
lepU010
',vng
O
t1..et�;
�'oOO�'J
,�
'1-
'\
iam
die)
al?
.Ilio
íecurus
fuerat
A-
,
,"
:>'tfn
I'
pollonium.
Cúmque
'vocanti
ref-
JMPct.J/
E'W:)')éU'CU
n,
tIDe9�q>o,-
d
IT'. /lh
,111��
dúáJ
:dJ:
I�lév.
�d,)W¿oftN'$t'
.
pon
ifler
A·mil[:
enes':
�N
ónne
,
iu-
4,
'i
,
I
<Ju-i�
Apollonius
,'ex Troia
veniíli
�
A
�'A.v71�o�;
tZV'€.9��¡q/z;
�q)r,
'
Cerré,
.inqui�
ille.
(unl_ltmim
anti-'
.
�
'I�ct.JI{tt.
(�
Tf�¡tf;
a-<pbJ'ptt.,
�rmf¡
;
qua
OrIgIne
,ex
Trolan,
IS
.orrus..
An
,'"
_,
_�
n.�
',:>i
O-
'T"
,
'"
'\
P
:
�
.:
"
de
Pri
'(1·
.
-.
t¿IHA
JlP
on
ctJICVr.,)'tfJ
fCiJq•
n
''f1
VCL
,
enarn
ue
"
namr
_rupe.?
·I�qU1_t
:A"
,
i
�
\
J,
o'
5'
'_"
(
,._�
pollonius.
Ex.hac
ipfaprofedo,
re-
e
�Ji1q
;
fJ"".dS..
,�t¿'sm'v.
eM
'Tf)V70V
-)/!
fponait
Antiílhenes
,
',Itaque,
inde
J
'iN,
tl���
1i
o&M',
%.��
d¡tt$Wv
n�t\Js')
&
ipíe
b\o.r)�s
�l1,m,
�
�x
[bo
..
,
if).
�¡x})7úJq'
ou;.)
¥q>,n,
ó
A)cIMt¿J
nIS
artus.
Reéte
19ltUr,m51Ult,
A
poI-
,
r
I
Y,
,II!J
.,'
\.�
r'V
r
"
1
.'
hibui
A-
hill
L
.
(t7JT;t?PPÓlJ'i
!J0J
fN'i7
qjWJtJt'cU
(JI)J.
¡U¿-
,
onl�S)
pr�
I'
Ult
'Cn1
.es
,
ne
qua
I
'"
"
....
a{¿
�
;
rr"
,,-.,,'
I
,
ratioactecum
veríarer.
Cum
enim
)\�(Jtt)/�9
'y¡-;
,C1.1J.6
'7Jft¿cr0.o/O?:i..f!-M
e
:
\'
,
_al,
,
_.c.
�
�
..,'
,
iuf1ilTe�
me
Thef[alis
aliqua
114n-
�9
7e�
��77ctM�
,
ra�
Ctwo�....
,
ciare
)
�nl
quibus
g.rauite�
e�s
a�cu-
TI��
crq¿�,
¿g
nf¿�
,j¡
c¿�
iureÓ�
[at,
egoq.
mandaris
.acceptl�
abiens
f
I
e]
�
\
',I
,'\_',
.
�
.
.'
1"
�j
••
•
'1T)VW
��P\:V
0®e9�
"\4
elY·
CI.1Jl"ú)
loterrogarem
,
an
a
rue
qUlpplam
el
;
,,'
,
A:'
-
,I
"
¡;
gratum-
efficere
poílein.
potes,
in
..
D
(li)es�/fJo�!�,.70
uí�e;;txJ®�
t¿c.pH,
rr-'
�
quit.id
autern
�(t,
vr
adoleícenti
Pa�
.�
no.
IIa.Pov'�
fJ)J_
m�orJ�rfjy
�un�¡t.t�
,
ri�
tu�m
[apic�tia¡_n
�on_
impertias.
7TOio'l
.m�
�cW�"
Gcp{�.,
Dv.l1pl-'
eft
eml?ex
�rIa�nl
aupe
onu,ndus,
n..
\
,3
e,
,N
.)/L�
"
\
�
.
V"'.,
'..
_,
/
&
Heél:or�m,laudare
nunqua�
cef-
on')�
')
'"
'�Ú)9
,051)
�
�
��l9�
,
.
fat.'
His
auqitis,
Antifrhenes,
quaJ)�
_
'
�
vp.»cvv
,QV'·7Ji;Wt¿TCLf.
-o
!.4J
cf}1,
At'..;>
.
'
,
.
'
I
f
r
b
A
I
J
,I·,
'7"
_,
\
••
\
f
r
<ltlam,'J:flUltus)
110
elllque)
a
'po
-
'1lt&ávn�
d,116.W
ct7l!1A�V
•
�71H
J
nlM-
lonio'di[celIit:o
Cum
¡am,
die's'
illu..
','
"oJ
rr_
.,
\
"
m"1,i7--:11/y
,I"I_';'
,1;,.,
.
'"
fl
.e_gt
t¿
)'YJ�l9
,
;u:u
r¡o
fU
óv
r-�
._"y
"
xlffet)
&
vento
a
terra
per
anteJ
na-
'V,
r'
'
,
'
...
J",,�
uis
di[ce,{fum
paráret,
,ingens
tUIba
1'»�
�mdlJllU;
rz;fi:).
-;t
'ct.JI¡;t�
r..w
.
)
• I
)
.
•
j
JI
II
'"
,
_)
r
\
'-.
..
-
}
-/
Ó,»:
I
-
'\
I
-
I)
,
"
I
"
I..
'
I
-(
,/
I
'l
,I
'
r
;
,
\
,�,
I-
f.
c�
\,_
n
I
-
I�
I'.
r-
l-
O
c-
-
IS
.;
It
le
;
I
,
t.
[;.
��,
'r
i-
t-
I.
'
e-
I
.
f,
Lt
I
.
l�
'.'
,
J
'
....
J)
.
\
J
, I
-
,
-
I..,
;,1
)
r
I
...:.
l
I
'
'I
;-
l-
1
...
1-
i-
s,
e
it
1-="
•
I
I [
J
)'
\;,
,
f·
-:
.
I
"
-
,
'\
•
�.
I
.
/-.-
\
"�
,I
-,
j'
)
I
\
-
I,
.1
/
, \
,
"
--r
.
\
\�
'Í,
.
I
\
,
"
(
I
r:
)
I
,'"
\_.
I,
r
�
..r
I
-
(
F
\.
-,l-
f
'
.
,.
.
.
_
I
/
I;
¡
¡-
/.
,
)
-
'_:p-
_
íij
.
'-
\
'.
..
\
.
.
.'
,
.
.
-
-
"
.
'
D�
plfil�fophu
inumtil
in
P�a�er�
,
&
focrú
Ep�d��riil.,�
J¿que
'l-lieroph�nta
A�li
..
I
,
fiite
�
(trjue
adolefcen�e
d�mon�dCo
ab
Apoll�nzo
,bber_�tQ.
_
.
e
¿{
r,
,V
I�
.
_
:
.
t.
�
I....
"
•
I
•
-,
,
\
l
J
•
_
"
r
•
r
.I
, t
,
t
s
e
.
t
[_,
r
I
r
1
[
-
""'--
..
'
'\
I
/.
I
L
\,
.,
.'/
"
�:'
�
t
'c\_
.
-:
:
¡.
,
�
"
\;
'.
.
'
,
.
�'
�
.'
,
1:31��kfl;n�1�tt,
e:o:
muliekr�f
At�eñit1?fi1f·m
Or-natM
r.eprchmfos
fib
Apo'�on.io.
T_'Um
�,ar'
-
'1t��enienftHrr¡,\.e:;r,)Je�ti.fo:cij,
&
Eo'rea:
pr£ter
'Ve.nt()s.c:��e�os
m�fc�l�,
affin�:.effi
,.4�at1fr
�
�tf�latas
pr£{crea
ah
.Apollonto
cr:udeles
I
ndos':
hmc
pro
Ac,htll�
legatum
:
.
"
�/R
ad
,Tb,efJalos
caflgr�gatos
in
Pylea
ad
Amphifljónlt
celebran,da':
deinJe
d:e
'\
'
,
,,'
:/!�af-eMm�niu
�
1�i
¡r�
f.�t�iá
occubuere
..
)
detju.e<Ar.ca.nanq:.
Megijl���",
-
.
,�).:n
.:
"'.,
.
_
.:'.:
.:,
\
r
.
C
A'�.
VI�.
�1:1"."'?,
)
'F'\�'cr:r�n:�'etiamApOnoniusA�
-,
'Err�7JA;;��
}A��'!)
�'t)jw��v
.'
£..9theñienfes-·
increpaíle
propter
r
\
r
(\
�N
'.,
I
"
.t
"h
l'
-
.
r·'1'.
'N
b
,'�
A�f!ct1o',,(ft
miE:I'iUf
�'G1V,(!;V,ru�
�
.
.Bacc
'ana
ta,
qua:
meme
souem
..
n
-,..
-,
T'�
.�.
"
.
(;
.
\
..,�\
f.
•.
'C
.:
.
ci:leb'r�ni:.:
Ipíe
enim
íimpliccs
can-
"
po/-
�
tLvS.c;71f¡(iJ�'()�
o
tit)
�
�jlo/J'J£u;
tus'
&
nwdulatíories
.
q1:lafdá
n
ume-
.
I
ctM.fl.OfJ¡o-Ó
�o,
t�
¡i}.jo7TÓ_��,
�í:L�d
.
r�m:-in
dleatrq
.
au�Etur()s
�onuc�,
",
�d.v.},
�
p�
(mfyirrJl
.gj.j�Jl�
,
n,lre4pu�ab;t"
quales.-�O'mredlarum,
�,ux},
-
'it,'
-��
�¡a1Y;
�,,�
�iL�V
tr;lgceqlarumvc
cantu�
elfe
íolent
.:
':�
'1'ff
)<P.
,,'
,
),
,
\.
(
(
r
''1.,
\
�
J
•
\ �
r
«,
(
r
\.
I
(
'--I
,
(
.
I
\ -
-
,
_-
.
"
'11
l-
b
1-
-
o;
�e
In
[1-
l
.
�-
s"
ai'
re
Ir-
�.
/)
l.
0-
li�
L
�c
'\
�
�'
..
l-
r�
c-
is
,\
I
i •
e-
o-
.J
c-
a-
ii·
el
�,
C�
S
�,
I
�
...
�'-
1-
'J
,
.r
, \
_"
Yifií�Ifo"cAfoqoniúm'
�m;i"
Gwor�l1_l,
delubra
,,)Jt
Dpdo�ttum
�
,Pytb1cum;
Am�"
·
'_.
¡�iaiai,
r:jop��m�·,
Mtujar/f,m'
i�
Helicone.
Tum
de
fo�tu
I
Le�¡;�o.
t2.!!Jdqu:e'de
.
·
;"
..
Sellion_e
Iflhmi
"Vdtirinaltll
fu�rit
Apollo'niUJ
.o:
/j�Jd
pofle�
4ggrt/JUi
'e4111
Ne-
,
_
�.'>tó
�
4eflittrjt
ab
'inc{fptu
,
&
quart
defliurit
•
.I
nde
d�
Demetrio
phil�foph'o
:
'de
Phtt-
·
�
...u,�rirz�
oralion,ibas
..
pe
,Moniplo-
quodam
ttmdnti,
Tmtttn
e:
Lamii[
,
'lute
-ft
in
fo-r,;.
,
�.
"mofzfl.
multeru
co
rf
UI
Jransformáuerat:
'Vtl¡ue)ab
Apollonio
public�
libertftH4
p�erit�
,
'"t,.
i'"
--;¡';
..
:
'.'
I
'C
A
r,
V
111.[
.'
,
'
,,;.-
.'
I
}
,"
j
-
-'!'"
1
•
r
•
:...
"
I
-.
t:
.•
,
.
,
• _
_
Ir
1
•
•
'.
I
\
..
,
E
IÚ�o{llI�
j
�
707,
ÉMlwixc7,
O
If)
É�ag�a�i�etiá
Apolloniuitotiús
�
i�eo"
.,mm
-riP
�
t:;.ruJh>VtLfrp,
�
"r
Gra:cJa:tepla,c5G�
oracula.
Ac�effit
,�
'.
�
\
'"
,
p""
"
.
_
"
namq. ad
Dodoneii
templqm,�.
Py-
'1t!1
�tJ��2
,K"
�
C'A,
4;9(/.��·
�,
.
.t:P,-
thicú,
�
quod
ell
in
��is:Arnp?t:t:;
q>1t1..p�(A)
rr
,
�
Tp-o<.p!.t)Y,OfJ
�,bctJJai.,
�
raí'quoq.sc
Trophonij
teplpl�
Vl�lt.
£�
,ri
MovO'i'oy
J
c».
E�"ucr;v,
·cLYi��.
Aícendic
etiam
ad
Muíarum
temp14
:
.
q>o,-rWv1-t.
3
�,.�j��,
�
JJop30tJ�-
in
Helicone'pofirurm
cún�q.�n.gu-
,
.
.
,\,
<::
'./
.
_(U
.
e
e
I
�
lorum
rernplorum
Iacraperquirerer,
,�ff:',(W�
;.C,��pOI'l(;lVf»{J
01
,'�pEI'
�
,&
GI
quaopus
elTct,�mend�rét.ti¿_plo-
-,
mflJA9¡u8'oUJ)
D
®
¡-V�V.I-M',
A9')hJV
'1i
rum
íacerdotes
vna
prohufcebarur,
:
Kp.ti.';¡p�,
1s-rt.v?9,
*
�
nfJoy'G
dmJy
.
®
.
,&
familimseius.q,uos
dulcedine
(er�
Ji.
t,:
.
'./
...\
\
OJ"
'I
monum.vólupeatéq,
íarurabar.
Cum
;
,�v_�,.
ovw�
J
I(,Silf
,v/A'lI!(A)'1!
ludorú
Olympiorú
cempus
luítrarer,
l'
!
r
i
-Helien-
)
..
,
'
(.
r
./
t f
I
.
•
1
[:
.
,
n
[
t,
l-
I
,
.. r
í
r:
./
f
e
I
i1
}
a
I-
s
J
[
.
.
-
I
;'
l
I'
l'
,
r
I
I.
(
)
(
'
-
\
I
I
t
I
,-'
l
,
\
.
"
, -
\
r
. '
t
!
.
\
i'
,}
,:;
\
.,
'
� ...
•
..
\o
l
,
�
Dec¡
uibufoa�
rebw
-
b�6it!if
oration
es
Tu
er
i;1t
'ab
A
P
ollenio
in
'
9lyin
piil.·
Td�
�
v
a'
Laconicis
facerd(}tib�
la�ed�mon�m
pro[efl_fIJ,
inter�ogat(14
fu�rit.
Deinde
qÍ1�re
.
',-
znfartunati
hÁben-di
Jint
mercaores..
,-
e
.A.R.
"X
,
/:¡
1
_
I
�
•
r.
-
(
\ .
, )
,
1
r
'\
'
í
,
i
'-,
, \
r
..,.,
•
I
_
J
\
.
)
.
('\
.
/
,.J
','
......
t-
-.
I
¡
r
')
;
..
,-
»
n
�s
.J
�
f
l-
J
i
(
L-
\.
e
.
�-I
l-
[-
I
,.
,,\
IS
n'
t
..
\
e-
l-
L-
,
ro:.
le
·
i�
�
I
11
l.
:;..-
',-
r,
r-
:!"
I
)
,�
.)-
"
a
la
'(
c-
.-
I�
la
t
-,
,..,
��
I'"'!'
t
...
•
_'
I
l�
r
is
I
)
I
LS
ti-
I
l�
r
j
�.
(
/
.'
PHnOSTltATI
DE
VITA
r:
i
,
r,
,
J
¡'
,
i
1-
,
I
r
lo
,
-
�
[-
¡:
)
II
r.
!)
-
t
�
'.
,
.'
i.
L
'L
i'
j.
.,
.
r
,
\
/
)
.
/
,..,/
v
•
,
)
\
-j
)J,
,
/
I
"
\
(
..:
,
I...
I_
.:
,
f
)'
J
I
-'1
í
r
..
)-
-/
\
_-
\:.
(
/
!
i
:
"
,.
.
,
r
,
/
,
¡
.
•.
l'
�S(J,hflCkl
in
.Ami
..
-glm.e.
(
.
\
-
\.
I,
I..
,
(
,
l
.
r:
T
,
{-
.
"
'
•
_f
,
J
,
.
'
.
•
De.Neron»
gymnafio
,'&
Demetrio
phildfo..pho
expulfo_
db
Vrbe
iubente,
TigillinQ:
,
ll¿que
prQdigio@
't�t!lPi.ftáte,
'luam
Gr£_ci
tts�(uJ.'(J.)J
dicunt:
tUf!!
quid
de,
ea
AfQI
ló�itU
pr�fogie�it.
Q}fjdque
fulmen
e
msnu
Ne�onis
�41icerp
'ia,m
ori
ad'?1o_tum
I,
-
�xcuffirit.,
,_,
_.,
\C.tÍ
p.
X
I
III.
,-
,
,'"
<
(,'
r ...
I
1
�
.:
'CV
M
tilia
'in
templis
diíputa-
.
I::::iIrlM')i>,l.lJÓu
A
�
�.�
,
,
.'
"re,t
Apollonius
,
augebatur
in
.
"
t��,aj
5ion�egt'7r61J.óv'(¢
!4'A:
,dies'Deorúm
'cuItus
;
&
concuire-
'.
�V'
�
�uvJtaz.U,
ot
';¡v�imJj
��.
7i1V:;'
l
'
'/;an£
freq¡¡�nús
ad
fl�i.
,quod
ma�
.
'ltt.,'
¿;�
.,-J'
d)4�
'�.Jí,
�d
�
.
iota
'dena
a
Diis
[efe
habituros
{pe:-
""
r/�,
,',
�,,;/
J'J
�b
'AA
'�'
rarent
:
nee
quiíquam
.adhuc
eius
.
�(dY
£C;OV7!'._�
OU7mJ
.
•
it
.
IlVt9:
.I
J
"
J
.
�
í
\.
..
j
;
j
':
,
I
I
]
I
)
1-
I
•.
I
___
I,
)
»:
;¡e.
t
;;
11
I
)
r·
r""
r
1)
I
l/
I.'
t:
J'
'v
'
I
I
-
•
1
-
)
J
(
<,
!'
."
r »
./
\
r'
1-
J
&-
,
rn
�t
I
,-
I
J
¡-
Ii-
I
..
'
.
le.
b-
. \
I
lte
e:..
LI1
,�
s/
�a
e
..
1)-
'-
....
n
l�'
b
l'"
(
,
t1
o
r
if
....
/
'
(,
I
\
"
(
.r
/\
,
(
,¡
{
/
206
P'HILOSTRAT.I"D"E
YlT,A
�
r.
De
puella
ad
lJ
usm
rcuo;
ata,
"t
.
Á
/cc�c
ab
H
�rcule
:'
tU11J
.
de
cpift�lis.
qUá5
�d
ft
m�.
r=:
Afóao1Jif�
&_
!VfufmzIH.:
bine
de
edta�.
Nero�ts�
ne
quiJquam_,
Romtt:thz-
,'.
lofofh�ret�r:.
difceflifleq�e
pr�p�erea
�pollomum
occidentem
"Ver{us9
,
-,'
�'
"',
eXpo,XVI.
,"
-,"
'II
\
::
\
.
,
I
(
I
.
¡
,
\
,
r
r
. I
>V-<
I
.
"
¡
I
f
{
.
-
)
\
:/1poLi9Niy;s
MVSONIO
o
AndAAáNíQ�
Mor::
-
,
Phi/ofobbo;
Síllutem.
_'
(
,
th
�,,'
'1m'
·
,
"
j
�',
.
;
£.
�v,o/
'1",�tTO'i'Cf)
�p\jY
..
,
-
Socrates
Aehenieriíis
,
cum
e
car-
,
�ere
ah
arnicis
.liberari
nolutiret,
in
indicium
pr�ceffit
�
&
-
ramen
mor
tuus
eft
Vale.
_
)
1,
\
.
,
\
Pro
iis
qu�
cogit:alÜ,
iaudem
obtinebü�:
vir
aurera
excuíatum
{cfe
-
-
(
,
.
reddere
expea:ahs"c�m.nihil
fc
deli-
quiíle
palam
oflenderit
,
.íeipíum
Ii-I
berabir,
Vale.
i
'
£
I
i'
(
I
r
'r
I
J
)
-,
.
\ '
.
\
.ov
�
cúCuo�5.í9;
�;c,<j��
Gi
.
(��Y&·
cU�p
ii-��efvct<��
��eW
,_�
c:;,
QuA"
dJ)iUt7
�¡���
�
.
¡aD@)
AJcrq.
Eppcvrro-�
j
.
\
�6)Kp¡i7l1'
A�d1@y
�
�
.i�
�
q>{Ac.lV
?"tJ�d.j'!A-�
�ddtJ;,��}�,
)
au
mupñ��
��v
��'
J'¡KSt�e/-ov,_��:;:
.��
tt
'
EppCv�cro�
s
ii
,
1
",
I
/
\_'
-
,
,
\,
t
-
t:
\
'..!..o
j
{")
�
•
,
I
(
�
¡,
,
.�
..
,
f"'.
1:
..
�.
'.
'�
/
>-
j
T';O
N',
All
OA'··A
�
N
rorr-or
'\,,'
.
,
'-."
I
.,-'T,JANEn�,
B·IO�(,-BIBAI'oN.
s',
,
"
J
I
-
-
_,
PHILO:STRATI
DE-
VITA,,'
..
,
.
¡
''':.'
;._.
'I.,
\
,
,:,.y..
'
....
:
,
:
¡,'
,
r
"
<1
.��.,
,�,PO"LLQNII,
,J;'.YANEI,
.:
1:1,13
E
R!.
-�V'·
tNT.
V·'S.
.
-
\
'-
\
r
'.
,T.
/
/'
-
-
�\
'...
';
,,:¡j;'C�lumni$
H�rculil
.&;.Abyla,
&,C.a1pe,1'r'OrllOntoriit
:
de
cáuH,accefTtió.
&
r�;
'v
•
cefflH
OC�4ni
':
'lfm
qUá'(ldo
'ani��,
non'
¢efjranrmo�ierui¡t
corpor4':
hine
dé
Ga�¡:
_
bill
"dc-,
info!;;
fortunati(,
4e
A'rú
�S�neate,"
�ft�
,paup�rtattS
:
de
i!
ercu�e
JEij�:
,
'tuio"
&
Thebano
,
de
Geryon
e.
Grecos
prttúrea
elfo.,
{ui
Gades
iná)14nt�
D!�in�
'.
_
.
tie
.'·d·c
arbotibiU
fongiline
manamibUl.'·
,'"
í'
.
-
t
9
'
\
-c-,
r
)
"/
r
\
,
.
..
[
J,
J
•
,
-
r
",
,I
í
(
r
De
Beti
jiumine
,(1Jn'de'
Bt£ii��lr�gio.
.Ind«
de
Nerone
-i_n
O_lympiil
.,-
EliáJfi{;úfJl�e
Judj¡_.
�
Tum
de
lft�mi
ftélione.
'
e
.4
P.
I
l.
/
)
I
I,
j
t,
$
is
¡".-
.
-í
S
......
\
1"
"
�.
_
...
�
..
.
)
�
I
l
-,
"
¡
1
\
\
\
C
-
r
I '
-
\
�
(
f·
i
-
.
;
.
,
\
.-
C;tháráJd�
-llpNdSue'r"
íl"ttm.
lin
-
N�r.&
...
..Athme·
e
\
ti
�
"aÍ.
,leÚi':'
l
,ul�",,�
l'
:.
'gr(,4��
-.
e
.
,.
.lo
�
\
t
....
r:
S
�!"
�
...
rs
í
r,;;.
{
b
:.
..
's
y
8-
I
�/
b.
_"
f
�
I"
t-
.,
F',
-
!1
r
�
�
,
r
}
,
.
I
.
\,
•
J
/
,
.
I
..
r.
.
_'
,
'¡
<-
,
t,
la
1-
"
d
'-
1)-
¡n,
r-
1"
e-
r
,
j
¡d
a
�
..
e
at
...
-
¡,;.-
J
I
'
¡.s
t··',
,
L
1-
[
r.
.. \.
I
I
J
�(
•
f
,
r-
..
. :
�
_I
,
"
.
(.
,I
I'
(
-
I
r
-
.
_.
-
,
.
t
.
_
.
-'"
.'
.
.'
-.'
.-
yo
..
\
/ I
·lncamtttQre;
omnes
effo
f!lifirrimo;.
-
Tum-Sicil�¡(-��icip¡te�
nat��
i�f¿f,�·tern.¡.o-rten�
_
di!Je1
Galbam
,
Ot¡'one.m;
Vifclliám,
annem
"
��n:taxa,t
�regnaturo_r
•.
_
.
�
',"
"
;'
I
C"�P
..
'
IJIt.
-
-
\
.'
'.
\
I
'"
r'
(
....
,
-
.
/
\.�
I
'i
',¡
T
-.
,\
.
I
é
,
l
\
'
r-
J
i�-
:-
(
,_
r�
,
(
l-
a-
f
•
DI
1-
-
�
...
es
\ \
S
'
,
II
..
[-
m
r.�
11."
-
,-
ti
Ul
-'
re
l1-
f.'
_,'
..
!JI
e-
,
I
(;..
,
lJ
1
,_)
I
...
�
.
'.
.
,
�\
,
(
•
�l:'
\
í
�"
_ /
'Dé
Typhaó
,
(Ir
�,�Et-n4.
tem
d�
{abú!is
!Efopi,
�
foettlr�mfigmentif
:
gu¿dque
ill.c
.
/'
,
magi;
"quam
h4C
accedunt
a�
.fo¡ie1}#4m
.:
Dtin�e
\1t
/£fopus,
cum
'effit
pd,flo,_�
/'
"
'fabularum_'compon�1'!'da1!u�
pe�i�iam,�ideptm
fl-!erjt.
J�
-,�
C.A
P.
P.
.:
(
.,1,
/,
.
,
)
(
.
\
.I
'
'').;'
'"
.
J
'
I'
Gr.
,
.
71)111(
fotA
,ü
in';t'4
,
-,
J
)
-
")
.
I'
'""\
I
I,
'I'
'\
J
j
t,
.1-
r
Lt,-
,
Ln'
U;l
ca
IS
es
(),
....
o,.
.
'-,
-,
"
e:
rr,
,
o
p
,�
�.)
ro
I
�
e,
�t
'
I'
�--'
lit
�r
[)
l)
r:
,
r�
1-
L
.
�
I,'
I.
/:
t)�
\
�J
I·
,
r
/'
I
.
(
,
J
\.
'J
/
(
�
/
·V
/
"
_-
E.úripid.
_
�
,
__
in
1/'.
�
S
)
6
..
n
'"
l
t,
O
L-
be
!l':
fu
It.
,._
<
�,
;.
"
I,
..
I
"
It
l,
LlS
\
�O'
r'-
F,
a
..
'
It,
-,
Ir
/
\,
I
'
,
I,
�
/
'v
"
'
",
_
,
'
;
,..
(,
An
Gig�ntes
�CU�
piil-
bella
geffirint,.
Item
cur
mentes.
"af'déái1t.,
T-um:'
dé
�au;
Pfj'i
"
�
�erfo
'
'1u�m
i'�rit�ram
prttdixerat
ApólloniUJ':
,J.¿q-ue
,J;vfu[onio,
eff,Mie'nte
'¡flh�
mum-.
-
'<'
",
•
C..4
P.
V
I.,
'
-
r:
.
"
I"
-
.:
.
¡
i
I
(
'J
)
,
j
I
,r"'l'··,
/
'.
,
'
I
J
, '
,
\
»,
_
)
,
1
I
l
'"
_
I
1
.r-
I
r
,\
I
l
'
s
¡.,
r
•
J'
,(
�
,
s
'
I
l
�e
I
l'
I
'
r
I
/
,
,.
(
i
!
I'
r
J
,
,
I
'
¡'
,
\
-,'"
'\.
1\
I
,
'
J
It
n,
(l
-
,
...
-
h
._
.
�-
[
a
IS
[-
!l.--
le
III
1-'
la
¡)-
er
n
111
�
..
-,
�e
'
es
s,
15;'
t.
ut
m
t)
..
ll":'
el
e�
!-
��.
11·
I,'
r..;.
-
(
I
1-:-
.
¡;,-
tn·
¡
�-
(�
I
'
r·
'
I-
i:',
r
�-
,
'\'
(
"
r
/
" .
l·
!
i
!
!
I
I
J
J.
"
-
\
/.1
-
'
(
\'
,.,.
I
I
'�I
:
,
\
<
,
I
.
r
r
t,
..
4
"
.
/.
r
.(,
/.
I
/'"
,
I
"
J
,
í
.
I
(
.
¡
.
!
-
....
;J.-
t
I
1
'(
.
7
(I
�
I
,
,
/
i-
ts
r-
'-
'x
I
/
\
I,
t?
�-'.
l-
Be
�
to
!l-
os
es,
ric,
\
'f-
in
es
fl,
0-
"
11-
I
l
I
nt
li-
�
m,
m
ae
r
-
6
..
,
(
li-
m
n-
,·a-
vr
ae.
I
'
�
;ji
bs
I
r�1
�
[:
lSj'
(
[r..,.�
J_
I
�.:
/
,
I
•.
,
,J,.
,
)
\',
"".,'..
'
,
.
.
,..
,I
"..'...
:
.¡
A
P
OL
L
O
N
I
I
T
Y,A
N
EL
L·t
B�
'V�
.
.
.
�
,
,
,De
a401efCtn'(e
Rhodí�
ttdifi;ante
:
'déqüc"alio
�Jólifcenú
edsc«
:beYJ
Th'eologi�j¡I!�
.
Jlofo'S
elJe
J£gyptioi.
Tum,
quemadmbd_�m_
predixerit
L1po/ümzHs
Phario,!�m
tjue�:"
i
I
�J�rn
.,��m
a�
fUfpliciúm
d�ceretHr,non
4bfcilfum
iri.
C.4
Po
V.Ill�
'(
.
.
�
)-
,
)
(
,':r
,
1-
\
�
\
\
.
.'
,
J
I
7
.
-
/
.'"
�
,
.
,
l
,
L
IS
,-J
Il�
\
\
f-
,-
ID
US
I-
n-
bi
n-
oc
",
a-
di
¡
e,
In
tó
.'
I-
r:
�:
1t11
I'
n.-
I
;
1f-
�es
I
pa
,\
11$
m
u;.
¡
I
.
��
o-
us
l·
t�·
It,
'.
�
)
�.
..-'
,\
�
,
\
,�'
:Y
.
,
Y')-
\
f
I
..
.
}.
\
/
"
J.
\
,
/
,
I
H�me
f
�
\
'11;1IJ.�,
I
'_
,
\
i
'\
I
-
\
It,.,
,
\
¡ro.
..
)
las
r-'
n
us,
uit
.
rlil.
�
,&
ms
rio
de'
\
,
I
•
!
f
-
\
!In-
pu�
e
ion
,
'
/
an
..
an-
tire
cu-
lra.
no-
tus
an-
ter
,
vt
I
.
lUe
fto�
l�,
ell
..
tern
��-
lt��
Ul-
l�ra
�:t
..
·
I
,
�.
J
(
,
�
'r
I
I
(
,
\
,
f
r
.
,
'}
I'
�.
I
.
.t
,
"
I
I \
','"
I
(
,
t
1
\
r
,.
/\
1[..
e-
l-
er
e-
-
\
�
e-
m
'r-
I
0-
F
E'!"
-
h-
n-
�l�
r
In
,)
�r.
�
a
...
fa-
Ir
I
O,.
I
re-
.
LC-
es
.
.
ill"
�ia
�
I
, \
"
I
....,
.
(
I
2.3.5'
�,
.'
.
l_
.
.
,
.-
�
,
�á
.VeJf4ianlU
cum
.,ApoUonio
foqutHÍ
[uerit
.t¡ualtmque
!egem
tjJe
'op�rtedt
•..
Deinde
quof:um
annum
�t4ti$
age-ns
imperium
adeptui
{uer-it
Vejjaf!anlM.
Eline
"
.
'eJe
Vi-t.ellij
·fteleribU4
,,&>qujd-fr£dixe�it
¡;;-
eJfafi(fÍJo.
A.p�lloniUl.
e
A
P.
X
.
,
I
n�O
I
flo
'
!c-
61-
'
,\te
Ji
�Iíl
í
[et'
�ds
�·ft
(_
J!¡�
I \
I.
I
1'--
-
_/-:
\
\:._.
\
,
•
I
-_
j
/
.
-;
f
_
¡
,
,
¡'
i
J
,
.,
,
�
\
.
)
-
�-
.'
\,'
/
,
,
I
¡
\1
o-
J
¡
¡
I
'
,
,
'>
I
¡
"
'I'
,
v
,
\
.
1
'
,
!
Il"¡
J
"
/
[
(
•
f _
í
,'--
,
I
I
:.f:'"
{
.
'I
-
¡
,
I
/
'.
,
I,
I'
,
n
)
,e
,
1\
r"
.:»
fJ'
I-
I.
�J
t"
le
is'
I
lO
¡�
I
n
[I
5"
I""
J�
I
l�
I
In
rc
I,e
�:.-
III
I
le
[-
n
i,
-,
\
t�
,
.'
I.
"
[,;,;.
,
I
'
J
¥
,,'
,1,
1
,
(
J
�
I',
)
•
..,
J
,1
)
)
,
1
/
,
,
'
)
,
-
¡
l";'
)
o(
)
-
•
1
r;
"
J
I
�
j
,
\
.,,\
,
�
I
..
)
.
,
,
I
\
{
r
..(
,
I
-
,
, J
i
I
'"
)
-
h-
..
.�
,....
...
-
.)
\
.
•
j
J-
I
-
I
,
,
!
/-
./
.
l'
Ir
\
\.
"
.
.:.
J
-
,
.
-',
í
',
,í
,
I
�
\
l
.
('
,
(
�
'1""-
\
"
-f
)"
-
r
-
!
-
)
/
-,
(:
,
-
lE
J
J
)
-
,
1
,
"
l
,
I
�
/
'/
¡rijf�1'ff
a
V�Jí4iano
ApoiJoñium,
'lit
fe
{'llÍomoCl.o
gubernanJum
fit.
reg;�m.1
¡Joct�
..
.
.'
'.
re!
�
m_ulta
illi
document«
�
pr£�ertáq-ue
dedifJe�4rrulli
rum
reg/d,écúrat�
ferud,-ndde
,-"
, . .
-'
'"
,
..
'
CA
P.-
Xl
I
I.:
'.:
"
,
,
f
.
\
J
•
-
I
\
I
I
l
r
;
r
,
(
.
),
\
e,
,
/
/'
(
..
,
.)
:
�
\.
(
,
'
!
I
'\
-
�
J
/
/
�
.
.
.I
'
,
,
"
. "
/
,
/
/
)
..
Pbilofopbi.i
�um
de
rertem
natura
pr.ecipit
,
�
r+tde�du'm
e/Ji:
(iim
lieI'D
de
biu
,
l'Iji1
.
.:
�im¡o
�
(/effafid,Jnum
r=«
Qp,tio,iiem'
dedifTe,
pefendorfttn
.
muncrum
Ap.?.:llcnia
,;
'EHphhtd,
Dioni.
,.�u'm.
.cpiftoltU
tres
ab'
/�po)loniQ
ad
Vd}élji'arium
[fr_if�f#·
("
,
\
r
\
)
.
(
.
'¡
CA:
p�
'XII
I I
..
,
)
,
•
f
•
e
,
I
I
'
'if.
i
:
I
\
-
,
(
.,
''''\
"I.
I I
í
r
,.
.;
.
II
t
I'
\
'j
•
.
(
,
I
I
,
,
--....
I
,
r:
..
I,
,
¡
I;
.J
,
,l·
;
"
,-
,
',"
.
--;-.'
\
..
r
J
,
I,
�I
,
I.
\'.'
.
�
I
,
r:
•
�
I
-..:-
}
L
'.
.
J
")
f
./
'.
/
\
'1
_l,
'J
I
I
\
\
�,,'
,
,
I
\
,
(
, '
,
.
I·
I,
r
J
-
\
(
I'
I
\
�
\
1("
\
)
_J
•
•
"I
l
:�
gt
n-
x-
,
im
-
�-
la'-
-r
..
�[
I
.,'
�,_.
.
IOq
nn
b
r
'
ur
o-
'
r
'
im
I��
,
b:
bu
"
ro-
I'
11�
:;
LU-
I
ta�
,
át-
em
ne-
aU!
.
rust,
Pl-
,It,
en-
on
oft
US�
�
...
IXl-
�
0-:0.
"I
�t
"
lob
-
('
Ir
,
-
.e
lót-U.-·
I
(
\ •
"
I
e
�,\
r
�..
�
..
,Cum
e
te
Greci
caliJmnicntut;
'.
,
qua'e!
liberos
exiílentes
in
{eruitti�'
tern
redegeris
:
quid
mea
familiari;
tate;
aut
coll�quio'iridiges
p.
Vale.'
EiDEM:
/
I
, I
.
�
,
.
N'&v
ifU..
EMi.w�
7n4¿{Vv;.,¡,:
���e;¡;
ai
..
,01)
..
�
�
á}G.
1airóvJt1.
.
<{Vv',
icl'bIJA¿'otI,.·
Epp�ar,�
,f
\
'--
-
,
.J
- I
./
;
,
(
-
r
)
j
,
�
\
\
r
•
I
,
\
.
',
I
'J
I
j
,-
,
,
,
,
-
I
"-
)
,I
)
Ji
.
f
);
.
1;:
j�.
I
,.
��
�
..
'
II
�
/
,JI
£
.1
;
I
ti.
11
e
/
"
�
s
,
�!
,
�
.J�
i
a
-
,
S
I
S
_
S".h(J'I¡'�
r;.
_'ÉlJt-
,
.
-
miJlb.
�!
b"
�-
I
"
�
...
I
I,..
.
I,
i
�-
I
�-
�
-
a.
�.
PHILO
ST.
DE
VITA"
APO
LL.
TY
AN.-
LIB.
V.
\.
'r
,_
i
)
I
I'
,
}
,
I
\
,
{
(
�,
.
)
,
• I
\
,
\'
\
I
I
I
'
'"
\
'
(
i
J
,
I
, \
'
I,
-'
I
'
.
\
J
•
,
I
.
/
I
,
,
\
,-
I
/
/
J
\
\
r:
,
j,
,
I,
,
)
r
l
./
�
"
.....
"
,'T
YA.
N
E
O
�
B
I
b�
�
BIB
A
ro
N
'
r;l.'
\,
-
-
"
,
"
)'
\
,
.:\
I
PHI
L
O
S
t
It
AT
I,
'D'E
VTT
A
I,
I
APOLL.ONII
',T'YANEl,'
..
:
'
lIB
E-
R
S
E
x
T
V
s.
,
,
(.
,
D�
.Í£th¡o.pi�
&
Nilo
'd�quelndo
jluminibU1.
Ítún
de
?ygm£is
�
&
canidpztibitJ
�
,
'f
:
•
quos
,Gr£�i
xmo,u�d.��
,
,,�
';U'G"'�'T4JP
�ep�
appella,nt.
De
gryphiby,s'
Indi�
¡&_
(
\�
flYYf!icis
.l£tpiopi£
auritegM.
Hinc
de
permUt4tione
merriam
inter
.t£thiptd$
£9'
(.
,
;¡£gJ'ptios:J).!!Jdque
fofer
ea
re
difitltaJ�erit
ARollonilf4'o
•
I}
•
-
II
,
-,
(
\
r
\
'
I
)'
)
--
f
.�
-
-
\
.'
.
./
,
J
J
¡.
I
/
,
\
'
\
)
,
-
II
•
,
'
, \
t
/
r
to,
•
I_
• t
.
r
.
:
",'�'
.
1
.
'..
1.
....
•
.J
..
,._.
-
•
/
'
�.
,-
t;
..'
_
¿
"r
De
.TirnaJione
ddolefimú
pUltheitim�
'a1d�dto
a
rú>u�rc¿i
"
&
'luo,modA
id
Itr��¡;,
'"
xerir
Apolloni1i4
�
tu�
de
Hifpalyto
�u£d4m:
�
"e
A
P.
I}.
,,'
-,
.
"
-:--.,.....
:.
:;
r
1
\-
-
,J
,
'
..
I
.
),
J
'
(
.
j
v
¡
I
,
\
.
I'
t
.
I
J
e,
L.
.
)
1\
s
I"·�
,
""
'
Ii
"
,)
f\'
\
,
J
:
�
e
,
'
,
Ii
.a
J
r
J
-
�
,
i)�
.M�,,!no�c:<
4:�1Qr1\fili9
•.
�
,eifU/-JI�lua
loquentf
,
fat¡um�'ue
elfo
ilIum
'Vnqu�m,
'��iffé:�d
Tr�¡a"(�
¡el'
ret,n'aIP
£t�te!
quinque·.(i�-
ifithiopi.a_
..
-Ltem'
dc.
fllna
'iUd,
I';
·�-':�"ómi�id�r-afftciunt�'t.
in
�th.zi>piá
�.�
:fjuldque
-frttdix�!¡t:
J�
homicida
'iu�,4am
A-
J:Jf�1t�IlR.�IfJ.
, ..
':
('�J'
G.A
P.
Ill.
/
'
.
'\
'"
<
\
/'
'""'rn_t'
.:'�
.
�
�
..
�
/
,\
')
.
'1
)
r
•
I
'
,
. ,
-.7
¡)-
-
.
r-
f
'.
-
er'
tl-
y-
e,
'-
Il-
I
IS
IZ
re{
re
"
�'-
[)-
1.:.
,.,
a·
\
re
.
.
-
Q
!-
n
,
t-
t:-
I
I_
I
f.-a
.
-
�
:.&
�.
s
...._
\
{
(
,
, I
"
__,
.
"
\
I
'
.
\..
\
"
,
I
(
,
1
/
(
�
e
/,
I1
'{
,
.;
'C!l
e
�
E
I
..
rl
1
]
(
'1'
·1
,!
,-
I
I
/,
"y-
i)
•.
his,
"o
I��
nr-
!A-
r-"
u-
(c'
rre
n-
er-
\
r
"
flis
!IS»
tes
In-
-,
:m
,
0-
ll;:'
0-
-
lO,
�lt
\_
,-
\
AP;d""-lL10-NI,I
�Y�N-.EI
LIB.
VI.
I
,_.�6�
�
expiadon_�m
,rlmiriis�paulo,
pOll:
A
&t;
ítÓ�1C?-
j¡}
�p'priubV,&,
�¡
rÚ.�
có·nfeCutufUQl.,
fore
nunna,
ti
co
ve-
tV.;,._;¡
;
"t
I .
',"
-f·
;,
Ih
I
.
':
"
N
•
o"'
v
,
-
r.,
o
I
ffi'
,
,
ft
o
Ju,;CU
au
K47tt0..fJCV.
ct'i"JUJ�vCf
(J
":'
���i�
il��
����.�
e
:,�se:�t;�l;��an�
¿�_!pcl�,
iar;
�!:t�����
�;
�
vernt
,)Apo,llC)rn�us
ea
rnyíleria
iper-
�.tJ�JJ>f�,
)
_
u#f
·�5rt.p01(AjV
vOfM-
.
;:¡g/e�s.
<lu
a:
Py�h�g()rils..
�
m
P
ed
0-
�o'unv
,
ei
b.
tri
I{Stl£tSi�v
¡:J�
;�..:
de[que
pro
explauone
faclenda
do-
:9'rt
.,\'
"'fIn
�\
,
t
';
.-
-
.
,¥.
cent,
domum
rediré
illurn
iuflit,
tan-
r�JI
11,
rm,
c;U,�.
�
_'
.
quá,
crimine
abíolutum.éz
expiatum,
u-
e
-,-
lr";
/
o
...
'a-
iC:'
1m
�-/
lI-
l'
•
:t-
�a;
¡,
rs,
,
ro
b:"
l
tl-
1-
-
,
(
I
•
. I
.\
I
I
:_jO
•
[..
I'
,
:\'
'/
\
r
.
I
)'
(
/"
(
:
)
(
)
.
.
(
.
\
-
/
,
..
\ '
}
)
-
I
)
.
/
...
�
•
1
11
�
�T'
.
,("
."
I
\
l�
�
,�
11
I,
l-
I
!c:
i
..
-
,
)$
�
...
,
[
)
....
I
r-
I
a·'
�
e
..
��
i"
[-
I
le.
�t
.
"
tu'
ri
...
�-,
l)-
a_-
s
1
'
,
lt,
[�,
-
1)'"
'Or
.J
re
llS
r:,
r-
�
Ir-
,
I)-
In
¡,;'
_
ill
�S/
4-
�s
�
,
}
¡
.
,
'
'I
(
)
(
.
\
\
I
,
.
-
1
,-
,
t
-
....
�.
\ \
I
.
.,.
.
)
'J
\
"\
.r
I
r
(.
\
/
)
"
,
I
r
¡
,
, '
-
• I
),
\
I J
PHILOSTR,ATI
DE
VITA'
,
'/
,
f -
,
..
'_\
,
\
A¡ollonium
langa
ftrmone.
Th_effefioni
9ymnofophiflarum
princi¡i
c�ntr¡,.Jtxiffi
Je
'
_,
Prodici
Hercule
,.
de
pyl�agD/�tt
'Vil!H
ar
Ji/enrio
lo(ptendo
:-
Iu'!Z-
de
opinionibill
,
flbi
a
phi!ofophi�
propofit�:
1uodque
fopirnciam
:lfjretj6
ceteru,
elegerito
De
J£fthj..í
-,
to
etia�,
lral)�o2
&
aliuplurimu,
-CA
P.
l'
L
.
,
\
.
/
/
I
f
-
(
-
!
.
.\
.
.
..
/
\
'I
\
,
,.
+_
v-
.\
�
.'
'.1
¡t,
ie
l-
t-
l-
U
.1.
.r
.
l_l
,
1)'
:.-
¡
:
�¡
.s·
�
J
iJ,
[e
�
II
h
té·
ts-
"
['
-
f
n�
!n
la
o
1-
�
,
","'
(
\
{
,/
i
\
-
(
:
.
IS
i.l
le
1-
1,..
o,'
.
I-
..
)
"'_
ni
rs
e
...
�s
hf
e-
m
�
t-j
il-
r.�
H.",;¡}.V
1£
'.
l�
�
[:
....
_
r
a
.
¡
/'
/
\
-
\
'
-
,)
,
.'
"
-
,
\
..
\\
\
(
.:
J
:(
r
�
e
,r
�
11
[j
',]
J
I"
1
]
l
·'
....
_.
�.
lin.
+.�
I
�
fin'llig
..
Ifop.F«l.
c''MQre/J,¡g
fie
.emm
..
;·
l'"
J'
•
",,,.
".
1-
Curer,
i�go
�cum
_
�apJ.enU¡
t,,;,
allles�a:�
l_ln�
'.
I
l';'
:-
L-
\
1-
: I
L-
-
(
...
LAS
a-
r
F
�
IJ
r
['
"-
l
f
,
I
'
-
.\-
(_
�
',.
r
\
f
I
•
\
1
,
I.
r-
\
I
,
-
A
./
-
J
-
.
t
.
T
I .
-."
\
:
,
1.-
_
1;
:IS
)\
r�
li
l-
IS;
Ii
�
I
:t
I&:.
u
I..;
ru
I
¥
�1a-'
[U\
pO
)
ue
-
I
-.
�
fl�
�'
la
..
os
lI.le
lUI_
[1-
,
, .
\
'm
�c
...
faoq
�a
lOS
tu,
j
�.;../
iP"
rus,
-
fq.
'
1m
'
/
.
�'.
-(
"
I
'
\
'
'r,
/
r
'
-,
'\
'
r·
-
1-
.
l-
Ie,'
[,
o
1-
il-
I
...
-,
tU
I
-
¡¡-
LtS
m
I
'
n-
I
,-,'
c-
f
�a:
p-
�
....
�
�'
�ct�
.
\
1>n
n�
0-·
"
US
�t-
la
�es
em
n,
1m
tes,
6-'.
�:
--
!le.'
.
,
flt:
ei-
ros
ut:
lo
f
'l
,
-
(
,
\
.
(
/
\
.
,"
)
)
)
)
J
Apollonium
rfJg�tu'¡¡
�
Gymno[o-phiJlts
nar;raffi
diligenter
qU.ecH�lqU�
ttlud
flpieñtes
1
naos
viderat
:
'iu�cun'iue
.Nilum
iun-iorpm
ex
illy
ad
dfollonium
difc�nd¡
gra
...
,
ti4
acceflijJe.
.»
e
Á.
P.
¡/
I
I:l.
-
-'
-
J
'<#
._\
,
,
e
p¿;v
,N,
Ó
N�'A9�
.n;,
«'ICpO¿alóJ,
D
E
Xpet�ns
auté
Nilus
d¡utur�um
.
E
�
,
"",,'
\
II
f
••
t"
�,.
A
11-
. .
r:
-
dí
rr
rL'I!'!ro�
'!1
�
�)
�cpn,�crn-
"po
om]
iermonem
au Ire
�
,
XXI
��cLf
�
,ClUOvJ>:lurJ...f,
dlt¿A:?JÓV1U
Principium
,
inquit
,
l1:udiorum
no
..
';";;'1/
m.J
f
�J),I1J�
-1
..
�
.»..
,',
ílrorum
capere
hine
oporter,
ve
pe-
r=:
r
:
TW.J
mOfJ./¿-
.,.
d
I
d
r:
'I
'.
\
'
,
....,
,/
I
te
,f'Y
,regnnatlonem
an-
os
euam
ugr
...
vlu»
ero,
�"
'"JO
Iy�'1
�eVO�)T�
T
CM.�' Íatim
nobis
enarres
,-qu/áfq.
cum
illis
A.
�
t'
e
_cl
,
N
f\.�
•
diíoutati
-J
b
'
.
CD:J()v'o�
,�
fJr¡JF
A¢p'�v
on7fOV
egens
ilpucatlones:
de
re
US
entrn
£mm7t&.
��
�,�CPIl)
Ó
e
�
cz¡naf
óJV,
�
P
ra::�
l�,ris
v.
os
fu
iíle
I
o:uto
s
[cia.
E
go
�
\
�
m
f
q>
I
,N
.'
0.::.-
.autc,
lllqurt
Thefpefio,_
&
de
Phrao
....
'1lrl
rr
wpltCd7'�
0'0
J�,a.,,�tT7fJ
rnDt\oJw
•
r.
.
di
li
'.J
•
/
.
�"71
•
us
laplentl�
',au
rre
a
lqUlQ
CUpl00
)
I
)
!
,
,
-
'
.....
(
.
J
(
a,
I
?
,
II
-,,'
.;
I
¡
<:
�
\
J
\
;
-I
I
�
I
J
,
1
f
I
-I'"
J
,
.'
\
,J,
<.
-
I
r
'
./
t
J
)
I..
\
.
/'
í
.188'
.
IPljILO'S�TRAT'I
'DE
VITA
,
)
,
.
'.
-",-
.
Mr;,
M
d.6�r;
¥P!1�,
JJt.tq>¿¡j¡4
J,l_
Á.
q��m
ip[emet
digit
�
in
��c
accu-
J'
.
x
>
..
,\,
�\.
f.
.
�'c.J
'fan
non
poteít
,
quod
.aliis
ca
per-
7J1)V ']O
ftt11
OtiX
�
71im'�
lJrel,.;"y.
r:
d
.
.
r:
d'
í)l1i
-
/.
.
f'¥'
t/
,L
\
(C''''
�
\
��
�,
íua,
eat
,-
qUa!
fPle
non
ere
It.
�-
-,
7019
�
nxoun»
c:t�3:0,�
tUtfct
T
'1U-::
cunque
autern
bona
a
fortuna
con-
I
,
"
�r;,
gr;1-t"
bmAltbdw
�-nl
�ñTdj.
,
cetfa
excipiens.Iolus
illis
vtitur.ipíis
�p@-',
rld1Kf¿'
7l͡a,;Jr1,
cLCPcUf�Wiij
:'
bonis
'in!uria�
afferi,qu{¡d
jp.G�
au
_
�1
,t7_�
,�(,
e
.f'.!',
Ih
',�.
':
..
fcrt:l
ve
a
-".
pluribus
p-Cfcepra·
videan
...
]'O
dJJ�)
'JO
IJ/�esOOlJl
i10lCiJ
''''1'cLtJ!'
II
• di
-
.
'.
I
-
'.
.
tu�
lUenn
lora.
i
f
1
1
,
�I
(
I
'
DeriJi/Je
Apolloniúm
cor1m
Gymnofoph/fI'u
JEgJpeiorum
jim�lachra;,
fet,iiftéi¡ue,
af,
¡
.
I
eis
(piam
ob
cátJ/d'm
tam
ridic�-ld5
befli�rum
imagines
cclerent
;
Hinc
de
D�or"m
I
;�mdglnibus
apud:,
Gr�cor,
e:
1t4idp!�clmajia
fjueat
efficere..
e
A?.'
1
X
,
(
I.:,
,
l�
r-
t-
l-
.
1S
1-
t
...
·
"C;
,
iDl
,
)
I
•
C'
-
r'
I
:-
'I'
r
...
t-
i-
lt
-,
1-
�,
1-
ti
ill
fr
1-
I
r:
r-
)J
.'
r
}
¡�
\
�
[
I
i)
•
I
)
_/--
"',
/'
,\
I
\
, ,
.I
-,
_.
I-
!
.
a
.e.
-
el
I,
n
,
-
.
�
...
,I,
1
......�-
�
"
,
r�
l-
�
t�
I
...
,
�
t-
l
�
�.
r
�
"
�
/
;'
.
)
\
.;
...
"',
,
,
./
\ !
,
....
,
"
-
'"
,
:...._l\
r:
J
, '
j-
\..
::'
-....
'-"J
1
-
J
��j
1
I
!
1
(
,I
l
'
,
"{
l
.
a
11
,
i
s
1
[
•
I
I
<
:
,
I
)
.
j
'J
•
I
i
,
".
J
"
•
I
e
"
�
r
1
J
"
I
,
l
.
�
.(
�
\
.
t
(
r
,
I
l
I
,
\
�
-
(
I
"
-oT
\
í
.
)
,
¡
'1
r:)
/
•
-.
,\
/
.
(
,
J
.v
,
r
i
_
,
l
�
.
-
.-
.
.s-:
.
f
�'
.. I
/
·;:--
,
l
"
,A�'OLLONII
TYANEI
LIB.:'
VL
l
,
I
-(
.
Ímmortélem
effi
,,'nimum
'dij}utandu"!
a
¡Gymnofopbiftú
�
Apob�nio.'
Hinc
dé
,
.cat�duf'u,
bircobou«
,aliqque
�nimalibtM:
deque
N�mádihfU
�:
Elephantóph-agis)
.
z:lafomQnibIY,
Androphagis,
Pygmtt.is,
Sciaflodibm,
Ca!ar�é1�
,,·l1qu,e
flrepitu
in:..
/
marrabi#
(Squ�rum
cadeniium:
item
de
tt,ltimdine
verticu
.Nili
' ..
de
D�mone
Ni-
lum
mo4�rd.nte,
cuilH
PindarU¡l
mem
in
it.
�,.
.
'C'
Á
P.
\
X
I
I.
1.1.
,
.
'
l
e
t
�/
(
,
i!
r!
\
oo'
...
e
..,
/
-
1
\..
)
.
·0
I
..
'�
�
'(
j
,
�
"
.
1
t
I
:¡
;
I
1
.
e
.
\
f.
¡
,
I
•
r
f
I
"
'"
�
I
.
L
I
'-
-
"
-,
,
s
.
I
'
/
.
\
(,
I
J
¡
.
/
\
\.
r
,
'(
.
....
j
,
�
I'
,
/
.
,
(
!
'
.
),.",_
J
__
_
")
t
,
.
.,
/
,
-.
'
I
De
dade
ingenti,
qua
Titlu'
HeYrttos
afficit
captü
Hierofolyrriis:
fafSúmqtte
public�
T'itum
fUM
fe.
mant«
prt£buifJe
Deo
fJelmei5
irato',.illi#fttue,
non
fo,d,
virtutefuif
<.
•
fi
lJi{forern
J
&
prof.táea
nolf>J:iffe
co�o�am
f!blaram
a¿cipere
�
()!5d'lue-fuper
t�
/'
re
ad
illum
fcrijftrit
ApoOoniu.s.
_
TUff}
de
_
co
110quiá
T'ui
cu�
�Apoltonio
"déque
.'.
morte
rililr�_di.aa
ab-
eo.
Item-
:de
lepore
pifce.e{u
perni�iofo)
quo
inuriiffo
Tit.lU�
-.
dicitur.
C�
P.
X
I
III.
_
.
J
�I
, ,
,
I
I
r
.
-
e
"
II
)
,
el
�
a
Ii
;ti
11
�
�J
]
\
-
)
.
�
..
,{
r
\
, '
, I
,
l
!
r
\
,
\
I
I'
f
/
•
I
/
í
_
/
J
_
/'
/
)
.-
_\
,
/
/
!
I'
/
r_
,\
x
j;
r-(
o
J
'v
'-
I
¡
1
'
,-
\
'
r.
/
í
_
/
\
\
}
I
\
;,:;
..
"
'
¡
I
",.J."
"
'.,
./
'.',
Ta_rf�nfe.s
prreteri,tis
temporibus
Apolloni�
inf�{i,
fuera�t
)
pr�p�e�
,
g{aUe.�.Oblutgat1pneS,
quibus
In
Ip�f
(g-s',v{tis
�uerat,
cum
delicioí],
mol-
1
,l
.
l
)
,
:-.,'
gr�tH/9s)
¡:merUIM
•
.
,
í
\
'
\..
¡ .
-('
(-
-
"
,
I,
¡
/
,
-(
\ '
7
.).
,
I
7
.'
\
\
·.A�
olim
PaElolm,
aup�d¡
árendtS
h4b�erit�.
'An.
item
arbores
t'�rr4
fint
antiquiores;
De�ue
ingentí
Antiocbict
terremot«,
atqlle
de'
t,hefouro
insént»
in
�ortl!.
'.
.
.
',j
CdP.
XVI.
í,'
, r
,
.
L\
1';0
I
N
:5
�¡p
cV
��AUJ
".
,
..'
'.
'uA
,I
r
v
e e
IT
I
�
'C'V
M"
OpIniOneS
dure,
Sardíbus
:
\
.,'
£')P�VO'Y,.�.�U:..v':V'
o
,
d,¡tW:
.
vigerehr
,
'quarunivna
dicebae
..
>.9,
7!D7i
7rp
KfO'rmt,
+Jftct
�tJO'Ql.W
'.
Paétolurn
-quondam
aurea
,'
frulla'
¡i')JH.
Td
5,�'
IJIfEd(i;Jrffct
�
,M'{£fu
Creeío
)
deferre
Iolirum
:
altera'
_
ar
..
rJ,
Av�ct.�Y
uJ
7n;jrv¡�,
·£�n.
m-
.
I
pores
anriquiores
eire
J
quam
ter-
-
"t'
rr=:»
,
't'
,
D,
oc,.
°1°
•
,
II-:::,.�,."
_
�
'!IA.(
£.
�
T
'
.ra
:
ea,rulJl'
__
vnam
ven imr
uer
31C-
m(jov�.�to1d..
"YJ
fiV
7rOT
7W
fJhJ-
b
A-
II
.'-
d'
Ir.
.
..,
.:
,
Á
,)1",
I,.
,
_,
,a�.�
po
ornus
ere
�
p01ÍC,
arenas
Aff
-r�(A)J»,�'
''It)!.'
o�t6po�
d.J.!TrL
,,[cilicct
áureas
olim
Tmolo
fuHfe,
I
t1'1'
J
'
\\
\
t"f'___'
I
r
b
t
r.
h
1
'rf¡",V
�'T
PCiJt7WlJ)v
)(§t�(1tJfrlA'7r1l
"
im
rC1'luc
-:tra
entes
in
p?\aO
urn
�ÓYIf'
ti
t,£f
q>¡A�1
�
.'
'iOlcW'm
Itl.i�'
'detuli�e
:
temforc
aurern.quo
id.co.�
-r
�
,,�
").
f'#
"_��!},
�OJ
r',
41'
let
accidere
,-
-eas
abl.utas
deferuiíle,
�
OYfl)ülmW
OVTDn.¡r"tJa
..
)'�v.m.
�
el[
srs-
A
I
.
.
Id
-
,
I
,
"QA
(
�',..
\
')1
tera�,
autem'
�pmlonem
va.
e
',¡
p�
M')J'V
J(Stmr�Ja.�,
tJ�j,
�CJ),_�-
deridebat,
jnquiens
,
vos'
arbores
\
,
'Pn,irJJe.9�l�egt
�
�(;
q>t:t,'li
�
7£i
dicitis
terra'
priores
'e,xiIl:er£':'
ego
<Avij>tt.
�
ti
,
7ll)Aw}
O�7ttJ
�cWol"
autem
Caris
lorigo
tempore
,philo-
r
'm:'
'.
I.:'h
'..
'"f
"I
,
P
-
fophatus
IJ
nunquam
agnou!
cedo,
.
'�fM�.,,'1�,
otJ�
�)f"'V
..
OU�Yoc)'
'.'
anra
.
r_
'¡
•
I
\ I
t,
"
"
\.,
'\
/
I
,
,
\
r,
(
•
I
•
J
¡ ,
\
},
/
r
<
,
I
.
�
,c,
)
\\
'r
\
.
)
"
(
'.
'
'_
,
¡
"
)
"
¡
r,
/
r.:
r "
)
.
\
.'"'
\_
"
.t
(
_J
I
I
j_.
r"
Ir'
3;_4
-'
,
"PH,JLOSTRATI
DE¡VITA
,o
\
S1}qv
cuJ�
.
�
�¡�v
m;m
�J€I
A
te
íacrificare
frequenter
dicunt,
Poll
,
'
'\
'
i.:
.
,tI'
��
"
'_
hac
verba
Apollonius
in
Iuburba-
7tt,.
i'[¡jeJ��'IC1._,
(Vamp
\::v
7D�
'ittVp-
.
.i:«
,',
,I
,
�,
1.�O..
,'"
f
-
,
'I
'
,nos
,agros
profectus,
tanqlJ�m
vnus
7lO�
(A)VOUt»I'0I'
l4lv
Ii
?t
�e..t®
'
cxiis,quifruél:us
emendosquerunr,
.
\,
_
iA¢cdv'
�;f��,
�'
nt&,l'
rm�
�vdpi-
'videns
autem
ai�llum
oliuis
coníi-
"
r
'tnv,
��
6ÜCPU';:
�
ú.J
,-�'
�)cl�e
I,'
,
tum,
gau�e�so
illumatpiciebat,
nam
,
,'"
.,
,)1
'
,
�
arbores
viridiflimz
enant
"ac
pro-
K44
'1J�O,
XhJ7l10U
CV
t:I.J.J"roJ
OV'1D'
e»
6)
I
'
•
II h
,I
I
.
-_,
,
_
"
,fI
I,
N
,.'
N
",
cere
•
&.
In
age
o
ortu
urn
clfe
am-
,
a'rduJH
7'!,
ce:
cMi..;m
E,(A)e9':l'O,
71lt!pPlA--:
maduerrir.vbi
afum
erane
examina,
_'
I,'
O-
'
,'\;
"
e]
,M
.
...
'1
'
fl
I
.
\
Ii"
.
�
,
.
'f
,.�J'd'
i�
�
JCMmov,
fiJ'
71,
c)7ncm�-'F�-,
'
,
&,
ores
permu.�t;
.
·.ot�.u�q�,e
1�-
-
,
'
v&r
fA;E7¿ov.
é
@eja'��rl,l)p,�
�
gref[us
quafimams
�hqUl.d
�on��e-
,
TI;
t\:.!
��
J
'
."
.
/l..
re'
-
B
rams
Pandorz
Iacrificauit
,"
.
deinde
_
(Ji}Io
(Vfet
t
1P1
eg
r1Jr;t.J.,
pfLO
I�
•
b
-
fi
11·
de
,.'
"
,'"
�J,
.�
o
I
'
'�f'
in
vr
em
reuerusage,
1
rormnurn
J¥
�(L�"
'l11
tf-')eJU
Acam7Úp,
�
.
conuenir
,'
qui,
druidas
iniquiílimis
,
71A�''W'
cM,
�
�4wo¡.,t6J�'Tlf)V
'E7z£-
.
qui�u[cunq.
rationibus
comparan!
�it�
,
1#
<I!o�,'11Ji.,vov-crit:t(
€,plV�
\�
P�reni��,m
fOftun;as
,congrega�at�
.
,-
,',
\
,',í'
.
\
,
�
,1/
HuncIéáquealloquens
Apollonius,
�UJ)/'l;J
,
)éle:-�'"
E1>�,�
tAl�tL.
�ar:u
,
t��m.
inquit,agellum
.quanti
emiíht
:
,
£�I�,
é
71
m�vn�
(9,�,
tW"ID.
,
quídve
peílmodum
m
eo
coleado
.
,
rv.
N
�
I
\
,
NT.".
,
,
\
r:
'
e
'
..
11.
0'111
I
j'l1l
/
�!�
r¡�run.
/MV
'£(.t)JÍn�
r:mv
tX/)&'1,
"
,l�mptus
leCln�?
..
'�
aurem
a�no
p,r�-
,
m�7!�;'U�,,,J,,,¡,',
�',.MieJ�1I
'PJottN-
,xlmo
9rach�lS
mille
&
.qul�gcntls
.
t7_
?I
."
,,'
,
.
.
�
.
'
\'
,
/
<!�gru,m
fe
ernifle
reCpondlt:
Iumptus
,
19':,
otJ'7IW
'cit
,CA.tm71!Jvn�vd.1.
'mIStt
1'OY
auté
in
coleado fecilf¢
nullos:Ho�\
tJ�71ÓI',
�J}l�
@
Jia',_we).(.t}v
tacur
igicur
Apollonius
virum
,-ve
.
1
.ctfc©
dfpPl�
míHorl,._8pov
"IDtl7liv":
e
tlu�bu$
dra(h�ar,Qm
millib�agr�m
�IA\¿Y
�
'"
e
•
00,
•.
'
J\�
�
Q...
•
...¡¡.
.Iibivendee.cum
drachmatum
qutn
..
\
'lttA4l'cl'\IOq-.
O
f.»IJ
on
�
r..J,!<n:I.1JpOV
',.,
I
,-'
,
,
id
'»:
I\I�
,'"','
e:,
r
rv
,J
,.'
genta�u
ucro:
emptpr
autem
.qUl
,Ee;lJV
;
OtJ71W
�WJs4
,�
dlJpOfJ
'_
�
<
-
acciper,et
muneris
nondum
intelli
..
,-
�
JI
rr_,
,/
'(".It!
I
,
Ñ"
_!J
,
b
J
d·'
"
�
.
,,-.
�il9
Iart.
€/(.'J.v
�
'1DtmfJ1lt!
o
t
��!1Ct)
�
ge
at:
ven
Jtor!
vera
�pcc_umarum
'
;{:�
�1,Jp'
J}a'¡me).CU;
£11
-rrJ;v
��..
amaro!',
r�l,tris
multo.
bis
mill�
dr�-
-...
"I
't"h'
'.
.
-,..
,%
"
�
-
-chmas,quam
agrum
Ipfu,m
raclebat;
pow
_ovrm.;
,
£",.
'utJJ7rf
tiU
(J)J.
W
'd
,',
.
,o,
'h"
b
libO
','
""
r
,'"
<'�h
\',
'quo
pecuru�s
In
manus
a
e,ns,
1
1
Id!
�T
41/[!A
V,
r:t;eJY-,
cnn
7rrJ)�tU�'
penitus
(ubie�as
fore
ipfas
aqitilad...
"
J
('
.
\
'M¡ai�,
�
')étÑ).�cLt')
�
-ro"
,¡¡?,�
,.uerteb�t�,
Agrum
vero
imbrib.us,
\&
')\94¿
,
�
'f()�
�a.p7IVJ,�'<;p�¡p4.
i�}
¡J,'
.
grandinibus,
e&
céceris
multis
q�z
,"
th
<J'
..
Q
••
'
,/
f\_
J,:.N
D-fr-uél:us
pl-erunque
corrumpunt.�ex-
\
tL!-f-...y°fr¿cL
fJJiJl
rrfi),OvlAICAJV
O�p'iKltlV
.
(i
,-
Ji;
.'
b
'
J
•
"
'
,,'
7."
\
/'f',
/
,
"
"
;,
po
ltumJ,.en�
[ele
.at.
Se4
po1l:quam.
"
.
tW1n(�
,ltJp",
®
étV'1l)
lfA4)\I�
7J
.
an1phor���
¡tribus
�i�IihLls'
,darids
.'
iv
:o/
�7A�
6'��!;'
6Üq,Ófou,
=5
�
.
'plen�m
humi
��f9lfam
i?ue�id�
ea
.
'.
_�
E¿'>..fUCU;
x.�7I'OtI
£'JU�v,
�
6Üq>Q-
h�r.t!iarte,
V�l
apu�alue�rIa
!udfe.
"',
_,
1
,I
M
tv
It!
',-
\
'
lxunus:
c�pl0lis
enam
ohuaru
fcu-
,
�ouaflf?:7'i
,�
11!:
')AI!;
�
tJf-Wo,,�QC?
�}bus
po
tituS
dI:.
�um
alibi
non
,
I
Eq&
á.JIJf!tL
�Jbv'(9,
K-tU
fM;."�
e.9W
.multas
olc:as
terra
protulilfet.
tum
o....
'
y
A
,
,
.
,
\\
�
�
,
_
.':
J
,
,.
•
•
•
I
�
[._
o
d'
.'
,IoJ'Ce!)I/71!1JVO'lWY
t:WT
,
1'1;r\.�"
LUJ,
7JtU''JU.
overo
maXlmas
Vl�l
:lUues
volq;
c-'
.
,
,,'
"
�,I:
�
,
cá!1taban,
¡p[e
vero
a
muhis
prod$
.-
'
]r,.
colebatu,r
..
'
I'
'
','
j
,
.')
;
r:
•..
,.
-
J
,
\
.,
.
•
I
r
j
>
s
-¡
t
1
..
(
I
I
�
i
/
,
J
<,
[
I
l-
I
I>
lo
l
r,
I.
f'
I
'-
.
/
\'
I
<,
,
e
,/
-
, r
I
s-
1
-,
i
i
L
l
I,
r
J
II
"
..
I'
,
,
)
I
,
•
1
1
'
/
-
\
,
,
......
'
�
I
\ \
f \
1,.
;_
....
".
J
I
if
I
'
/
;J
_
I'
I'
,)
,"(
-
\
-
,
)
"
,-
�\
;;;
, -
(
,�
;.
¡
_/-/
"
\.
I
-
¡
,
,
_J
-
�t
:
)
-
( �
.
I
-
\_
,
/
I
-
)
,
.
"
-
.
, (
,
(
)
-
A'
,
,
\
.'¡
!'
"
I
(
�,
,
e
,
¡)
il
'-
Il
,
I
'(
\
•
J
_./
..;..I.
'Vr."
,
.
-r>
"
''''I
)
-,
/
.
""
.
�
f
e:
I
,
,"
'
<.
,/)
,_'A
:_
)
,:
)
I
'
,
I�,
_,
_
�
•
(
31'
¡,'
������������������
J:
�,'
>'
_
��d��e����,��������
�cD-l1\02:,TPA_TOY,
ELL
"
,
. \
TON
J(,II
OA
A'�
N
I'6r
Tor
,
,1(;'
�
,
Ir.
_
\
.
',";",
"
_/.
.
,:'
"-"
\,
TT
ANEO:E,
-s
I
OlN'
"RIBAI'.-ON
Z.
�
\
,
I
¥'
,
, I
(
-c,
PHI
L
o
s
T
R
A
TJ
D
E
V
1
T
A
.:
,
,-'
AP,OLLONU',-
'tY
ANEI(�
-;
�
�
,
,
-
�
,/
.c
r
B"E
R
S
E
P
TI,M
V
s,
.�
,
l
I
'
1\·
\
,
'\f
,('
.
-,
t
,-
�
"
De
phi(ofopbiG,
'lui
aJurr{1H
ryrannCJs
fortiter
fl)
a_e
p'r£c'ar�geJferun't!
'Vt·
ien?,!'�
�
�
'lui
IprimU$
DialefJicen
inueniff�
dicitur,
13
leione,
P
etone
_.Rhegino
J
H
eraclidef(j
PythDné,
CaJlijJhene
,Ol)mhio,
Diogene
Sinop�,nJi�)
Craete.
,Theban'ó.
-
J
•
:,'
'�
,-
-
'.
C1í�'rT'
PlUMf'M.
.....
':,
,
"-
.
\
".
""-
,
.
"
)
I
-
)
,
r
1
"\
'
"'I
-,
::..
,
..
.?�.
I'
\
.
\
�
\..
.
,
,
I
!
/
)
,-
.-.J
.
_
�
e
e
J
\
_�
\
\
t'
�
t
t1
í
E
Ii
d
e
\.
�
\
t
)
�
.l-
t
a
-B
ti
t
._{l
}¡
I
�
}1
J;]
�
�
1;
·E
Il
I
el
el
j
e
.t
1
J
.
\
\
I
\�
.
,
..
'�
,
.....
r
...
__
I_.�
�
II,
.
V'·
,(
f
!
-
.
'l..
......
�
.,
__
Zenonem
�pl�,t'ontm,
Pfltonem',
Callifthene-m,
f)iogenem,r;�4�eJem
i1'!forior�s
fuiffe
¿
...
l(}UoniO�j
-rt�bÍM
g�ftú
iúltúr{iá
ryr4nnos
.
'Tum
de
Domitian»
.
t¡U�d4r_n.
C2!:!Jdtj�e>'
,
.
eontr«
inHm!ai�erit
,AfolloniH4a'
e
Alp.
�
IJ.
.
(
...
-
to
...
".\
..
I
J
.'
r
,
I
'I
,
,
-
.'tlJ
r:
m
"
él
t'�
,
Ctlt¡"r�m
}<3
'�t(iJHd.
ti
e
d.
Ii
el
i.
_1
(
I
-
,.,',
,f
(
r
\
.
\
i.
\
.
r
\
I
.
. "
e
\
¡r
_.
"
.
-1
J,
/'
-
"
1
,
J
\
\
.,
JI'"
J
•
\
__
I
P'HI'LOSTRATI
DE
VITA
-',,,<
r
r:
-.
f
'32..4
",
,'�
-.
_
¡-
__
_
--..
/
/
V
,t
J}ivTCLJ;
�
�
�
�vAñ�
A
gitonis
laudes
cantabantur
,
&
A�
--
/
.
-
?,i&7W
�,If
f
(
-
J
_.�
'.
tr
.
NI�._\
thenieníiurn
tribuum
aéta
�
quibus
_/
�t't')
oy
o
'C.9f
oIMJ
tfetc1,j1...oV(,9;.
rrof�
.,
"
{i
1
.
�
..
Lo
•
fi
/'"
.
'j
r
_�
".
'
'
,
.
".\
,
�_,
_
tnglnt?"
imu
-tyt'a�nt
lUper�tl
unte
.
_
I
flat;
�IA�.1(!)4
m
PÚ)��v
J
fJJ.m1JV'
Rornanorúm
quoque
.referebat
f�-'
/_',
Ji�'4
ml�'
fAir;
itcf,KlilY(J1
Jíip.or;
70-
elnora
,
&
quod
populus
i!le;
�rmis
"
ctIp¡4®
bvn"
,-7M'",rofjtvv/J'ct;;
icJ-
�uondam
ex
vrbe
tyrannos
_p�pu�
•
t:/
.
-
;.,
J\
""
I'·"
I
l!lfet.
e
'.sbuv
o7l7losq.
,.
..
.J"
'
./
�
.�I'-
,
r
I
,I,
�'
f
\
'
,
(
J.
.:
.'.
\;
�,
"/
,
¡
,
I
;;
\
\
'-
I
"'-',
s
l
L
....
I
�
,
[
,
(
)
�
1_-:
<,
e
il
-,
•
..
/
,j
j
"J
'.1
)-
J
•
1
j
(
(
�
J
.
�
i
]
J
.�
!
1
J
�
�
1
l
J
.
;�
.�J
I
1
1
J
I
�',
PHÍ.LOSTRA
Tl
DE
I
VJ.TA
..
,
.,."
�
(l
1l
�
-..-
e
•
e
a
oJ
-
x
-�(1
E
e
(J
, .
.
lj
e
.¡.
Ji
,
1
.
)
\.
J
�
)
E
�
I
'0
.�
�
\�
J
':1
'�
J
'.
�
-
i
/
�
I
�
;J
¡
-
(
I
(
I
"f
t�
.,
..
'"
/'
[/
��
[l;
b
:i
a.
!.-
I
_\
_'
(
�
-
f�
r
...
"'",
./
I
33.0'
I
P.HILOSTRÁTI
DE
VIT�
�',cMf,7YÓ
¡.M,
i;�
An���r�
i,
to�
A
Tu
vera
hoc
mihi
.dicas
v�lim',
Dé�
1:,
"
,,-
,
,,�..
/I�',
�(�
�.�
�.
�
.rnetri,
quid
faciens
,
dicéníve
tibi
vi
...
\.9&
Af.')MJV·"
71
�(J.m(A)v
ov
tV'JU'fd(¡A.I�
-.
�-
,
'
'.
_-
"
,
�'
;
\','
,,'
',(.\
deor
íedare
_poffe
nrnorern
meum,
��
q>obol'
'i"
�¿cv,v
,,£q>�,fMlA
-�
.
Non
.lud�ndo
>
in�it
ille
,
�eci
quz
'diJ}�,'Po6�"�
A£�VeE'
�
q>ob�fct
menns
,
nmere
te
dicendo
:
nam
fi
�'o>'ch
T®m
�J.v
'¿;Xiu
l>:mJJ'p.�
,rn}v
hzc
terribilia
�
e�i{Hmares
t
.
harum
•
:
,I
J,
,/
�""li
,',
,
,-
'_n"
,\l'-,
_'
rerum
fugere�
defentionem,
T.
u
�u-
1.%Ef
ctJ.JTlA),V
;I'\Y)9v,.
01J
C7
L
(JJJ
tt71i
,
fi
.
tr:
1\
D
,,�
J
,
.""
"
'Í('",
,
(tern
ugerelne,
o
emetn
,
.11'
Pfo
f'p'�
�-,
�&m,v
,'f,j
'lIfefi
CdY
f.)lV
t�V-
iiídem
,
pro
quibus
.nunc
appellor,
n..
.
_
Cit
-
"
"
.\
,',
,
.J
__
�
A
.
I
r:
bi
a
1
.o�'?Vt¿,
;
&1t
Cl)/_
,
f.'1'�
,<
�
"1WJ',
I
-
I
pencu
um
IU,
irurus
enes.
Per
Pa
..
.
f1waA,
..
1
71(;
iJjK4�6.
7>
el(
J/Jó1J.
B
ladem,
inq.uit
�emetriusJ
non
f�ge-
..
f\!'
,
,
\
c',
f
J)'
,
,
,;_
/,
,1...
rem"
fi
qUls,de�lUre
mecu
veller
cer-
,
OjXM�,
XJ:U
o
f.M1C7(,'il
IIXmJM')J'j�
,
,
t
.
'.
r:
"
,
"
"
,\
,
-
I
'
••
()
J
tare
:-c�m
au
em
IS"
qUI
lUmmre
re
....
rLKfOrJ.rJP
¡}).p�,
11
rLKp0rJ.U1J
¡.8.pO(;
f»P,
ru�
p
rreG
det
¡
eti
á
indié1:a
cau
fa
ho
...
,
v_
r
rJ
\
"
It
""
J
••
I
fi
.
'
t:
.
O5IH�"'n��V
-'o
re
'1(!M
�
(Lo
.'KJ)WJ7t1.,
_
mines
mece
ciat
,
atq;
excuianonem
-.
�
�v
fp,pJi
��
E��pl1�
�A��
..
·_G
ijfe�re
volucri�,no�
��
audit�rus.
"
/,_�.
-
'.:'
••
1
,
-t
,
\
,
A
aut
enam
quamUls
audierir,
occidar,
,
��';mm
'f�oV
�f)��
1(!M
,d,Y�r�-
tum
ei
etiam.quí
nihilAn)u_fi_e
per-pc-
'7TDJ'&)J},
:Jr.t}¡d,'Gv,
a.Vll
8
q>IMcroq:>llf
trauerit
nequaqu3ll)
fuga!
parcendíi
1ZV€.9,cn:)W,v��·
,C:PIA9G'O�:�
�.
oTfULf
I
arbitrarer.Quin
&.
tu
mihi
non
COR-
.
«9��')
�
7rÓ}\"
�AlJ�p�V7rl.
a,7fO-J
�
c�d�r,es
tam
ignaua�J
&,'vt
,lie
dicá,
"
".;'"
'N
,"
�
N
�
e
rrn
A
'
,
fngtdam
mortem
eligere,
preíenim
-
�UV,
11
?>,v¿¡jcn
7lI'�
f.a»¿
,
te·1IlLfcn,
qurephilofophiz
noncóueniac.Phí-
,
�
�_d'�<po,�
,_
�
�
;¡M�
�urrc»�';'L
cL-
e
loíophie
namq;
(vr
arbitror)
conue
..
.
�vov,&,�
úz;rip
<l'/?I;CdV
d:),6JV1ChM-
.
�iens
�or5
ell,
�
ciu¡ta�e�
fuam
.in
v@.
oj
�urf�ci�
a1pf.T£1¡ifo,
Gq>o"
libertatemvendicans
�hquls
mona-
,;
,
if
,'ft,"
.Jl.�·
,�
"
[ur,
aut
parentes,
&,fihos,
&
fracres
�
(J)VtpfL�V)
n
�
n¡'A/l17JArlf·A1POJ
CJe_,
�eJJ'�
_
{
agnat6[v�
vlci[cens
J
aut
amicorum
.
'11J�.
7>
A
�
i1'f
MI1�01,
)(A.'JU)f..A.-
cauCa
dc�ertans,
quos
cognatis
prre-
.�.
JU�p:"
;'6tJ�""",*
J'{
�5rwiW)
�
�a.:=-'
fcrun,t
{ap�ences
,:vi��i
�
aut
�mo_re
)'t'-
-
�6V,¿8p.,�
N
I'V
,
�
Ih
'r
I\!
1;
�
_
nundam.
5'10
vera
qUIS
paUl
de
cau.
'X-
m"u-xe'"
7W
r¡vegt'IJI�
\.9't'l.V
OOC:,t:Lf,71D"..
r
.
Xl.'
•
'
�'
M"'�
(¿'/JI-
'r
I,
';,
\
',,,
'
tI
115,
&:
la�1.al1tla:
graua
mqrtem
qua:�
+¡¡'�""
A{fJ
s.�u1f
®,.11
t,
Zt.�
,
Cda:uEf
q>4t
-
.
rat,
lit
vt
fapicns
vid
eatur,
(efe
ty
ran-
,
\
�
I�'
_"
,�
lITJ_)
t{...
r
b"
.
1
'
d
.
,
al
<.ttl,
C:,JOVct,
p.,.EntAJp�
elm
t?:J-
no
IU
Helar,
mu
to
emcntlor,
BU-
,
�J
x»d.,u?fJOJ70i
en},
J'{�Y;JI@Y
oT¡ux:,
,
'tad
debet,
qu�m
ti
in
rota
circ�fera
..
�<::.
3
f
\
rl
-",
Na....�'.
\
D
tur"Gcutd.e
Ixlonef.abulre.
narrat.Tu
�t,�ew
f1J.JT[IJ
'7J
n�,w
·CV7rWva.
av
.
,Jd
fc
G"
h·
fi
...
••
Q.\.:.�
�',
�'
"
-
\
•
"
.'
'I
aute
e
en.1ones
m'e
umesoRlnor,
f'V'IJ
.�
7t'f
�7Mq
,
¡V(Á)f?A1�
u'}l�V()V1Z
,
(juod
h1;lc
yeneris.
H'oc
eninl
apud
ttJé.9qt,sn�
'��
,
1(SLf'
�
�
Jy,
:Jri.p-
homi,né
fan�
métis
iure
pr<?ponercs,
,I
f�GrJ:.f'
7lW
,J'6Gpo
o�v'
£1
7J
,;�_
"diceréfq.ip
primis
te
nunq�á
fuilfc
,
_
A
,,(7
�
_l
..
r,
N
"
f\I�
"'n'
aurum
hue
,acced,ere,li
quid
deliqu,if-
XIi".
�0f.Muovv(JJ
O�
Ot)
ooc.,a�
l¥V\
í.
H
'
-�D
..
b
,
-/.,:
,
"
"
_
,
,1
'
,
l:es.
O,
�ute,
Omlt12nO
non
pro,
a
..
.,
>Xdóppl1'rov
1tvrL
�'.
�;\?'v,
SprL�Cd�
bis,[ed
quia
arcanáquandarn
,
&
ab.
r'
£pA¿;�
e,'
,p'_
�
;ut�W;rro�
�')'
[condit'áyimhabeas,auda�i-fftmúte
O�71W
J'{
;'-�Pdf
�'(St,
¿J,
�ct?1)
,�
cffe
arbitrabitur.Cum
en�inl,dieb.de-
,,�
,
'It
\
"
"
cern,
ex
quo
te
appellault,
nonaum
di.
rL<pi)c6d.f_
'llJ€9�
iluJ
lG�cnv,
oud£
el�p[¡s>
ad
judicium
veriias;i�nor:lns
ctllMlC.067lt
7triJ,
iJ,
lGe,.t.%a1!
�
yoU»
ii
adhuc
qua
de
éali1(a
voceris,banHn",,;
I'
-
\
/
re
._
,
,
\
.
\
/
'1
�
1
]
:
,1
1
'
'
..
I,
io
e
�
n
•
co
I(
o
I,
l-
l�
-L
1�
�
¡.-
n
S
C)
�»
I
..
�
11
[_
.
'
n
l-
,"
\
n
l
\
J
'
I
�
¡,
l
),
(
e
1
�
JJ
Ii
tl
E
I
_
-
Ii
-,
I
�
c...\,
'Ii
�
,j
J
tl
�
rf'
.
,J
I
�
j
"
Ii
I
�
I
I
J
-)
,
1
""-
.
�
\.
I'
\
.It.
,
J
1
(
/
A
POL
L
O
N
I
I
T
y
A
N
E
I
LIB.'
V
I
I.
.
.
r'
'
\-.
I
.
.
�
ql
VI
•.
�
1
w
�
Ji]
jj
id
�,
q
Jo
it
-
,g
·f
t�
.J'
.�
:;-
...
/"
..._
'-
/
•
,
t-,
\
,
I
n
n
L
L
...
�a
..
t-
'a
1-
I-
t·
$.
(
-
F,
11
II
�
u
I
r
f
�.
�
r
�
t
·1U�
J
1Jiis
ptlt-
.
.
b¿fm,
tri
..
£NIÁfimt.
,
.
./
�
j
r
-
(
.
I,
¡
1
\ •
J
)
�
I
')
-I
:
\.
,
'.
,
I
I
)
1
I,
lei'
qui
Qm,
�e[e
lUC
,
I
nt,
f�s
me
[lO;"
r
�-
am
\
.
10"8
I
-.
CI:
In:..
I
,.
l�
I
••
()'t!
t;)'
,or.:
�nt..
�i-
pa-
aut
bx
,
rus
p-es
íd
(ii
r.if-
a
�r
:
..
m�
�a
itn
,
'
/
\
'
,
·
'\
¡
-_
r,
,
-
,
r
(
,
Al0tlonilfm
difc�fSifJe
Puteo!u
a
Demetrio
nau�aturum
Romam.
Tum
de
j£l¡á�o
.a�ic�
4poNonij.
',-
','
�.AP:
VI
I
L
.',�
_
'H"
....
A
e
.orarione
adeo
(ecóm�o-
e
yp
O.�¿7itiv
o
A{/M,�,
..
X¿�,
v�
,
.
1
,
'.
�Q-.
\
.
e]
N
'f"
L.
,
,
cum
fcribit
Damis,
ve
anirni
"
dJj7D'Q'p.1J
ouw
JJct7£;JrdVCU
�H""
prol11ftitudinel�')
audaciámque
re-
.
atv,
��'
óprJ.uJ
f
a}¡rLAft6'/¡V,
�
�p�
I'
)
ceperit.Demetrius
quoqtte
non
am-
.,
A"
(
,
.
..\
'
\
"-:,
,-
t;'1
!
'
li
d
t:
n,
A
II
.
r.
d
D1)q.
·7DY
�nfJ-Mrret-ov
O
tAM
OVJ·e')tVCVVcLf
p
IUS
a
uenatus
ett
·PQ.onto,-J.C.
rv
,_
,'.\'
,':I',
\
,I
-r
.
\
�"
_
illius
diétís
coníentieñs
qu·aG
diui-
�
t:JAlJ)o�
�
,�117:LfV£tnU!\9!-,
�
1U1J:
,
nitus
datam laudabat
'cius
opinio
..
-
5J�ov
()¡�
�¡711v
•
éJ1n;YQdOTt/
-
@
v-
ne�
;
�u�a
,pro
t�libus
�ítis.
�ude-
oc,
1f1.
bJ
x4vJlwa)4.
�
q;jMcro�f(n!
euj:'
ret
penclItan:
phlfófophlahlltIdem
/,
�,(
�
rt
.N
�
'.�
��O;.,f
I
.
collaudans,
qu.:t
ei
�alt;m
audaciam
.
t
,
..
�
v��
n;
lllX.p'J'éf�'
i�'
J1�S:-:-r
pr:.dl:abat.
Deinde
Ip[OS
pracedens
rr
�"1TJ'�,
,ou
'(9tr9t�v(Vv
�7V}�E
'TOV
.
dornurn
fuam
.duccreveluic
:
verúm
j,
A
7fóMJ'IJOV
7fCf/P�7fJJ
�oov
rr��"
.
,
�d
re�ufauit
�pollbnius.
meridiei1_1
A(AH
�Jn
cpcJd4•
c?:
��
,z:kl
AJ)(!'4>V
lam
inflare
dicens
:
velle
autcm
Ic
.�
t
'1'
.
\
,
\
p'
.
,_
,
..
*Q.!
,:t
:.
.o,
R
.
.1
•
fL
�
�"'TOV
-
(AH.AL1.JÚJY
A'fMPct
(t-
pnma
l1O\..-Le
omanQru�
portUlu
.
,
..
'."
\
.
,/�-:-'
.
\
'.
I
',
..
,
inrrare,
-ficLJt
.naues
[acere
coníue-
D
cpewd4,
'1l>tJ71·
-�
7Ti1�
vcWrn.
7tw��'
ueruns
:
-alias
veró
couccenabimus
�
'VJ/-MI-MW.
·�M�crn�.ie-�
S
)
d$f}
6t}
�-.
'
inquit,
v,bi
rne,lius
[efe
habebunt
:
..
v
,I
.:
�.
�C;{:
.
,\
A,.
'''-7
..
'
'II:'"
,
.
...
',�
.
.
.
.
p.4
�X!
·
VU:1h
)?y
.f1}/
!.C'
,(5t'B-O'UOUt'J.,-
res,
mez.
nunc
erum
vererer
nc
qua
';."'.
-1'
,
,I
)h
\
\
.e
C;
'"
ádueríus
te
inílitucretur
accuíatio
.
t&fY1
7lq
d..f71ct_
d7n
al
,
cvq
�-VOJ1711'-
�
,
,".
rT__
ru
rv
'
",
(
,
:..p
,
\
.
quod,
CUfi1
reg\is
inimico
cren�ui[-
�
tirJJ¡�
..
7rf,
T6
(b'(UJ1A,€úJq
�xftP�
-:_1&1
..
[es
�
neque
'veto
o?bHcum
ad
:�ot�,
fJJIlA'
r¡{d;
cJ1ri
�
�JfJJ¡Jo§..
r�tJ'
nffftJ
"
tu-m
de[cendere
te
'volo
;
ne
q'
tiis
te
;'!c...
,
A
..
\
�!-
'
-*.
.
.
J'�';:HJU'!.I).,Úrl�
"
' :
....
-
..'
-
II\)'
·f.JA1lC'
'"F.
'\Y)pv
�
XIé1fJ)
YVi.JVmvty_¡
�
M¡PfJ
Ie·
-
1ueCUU1
fermones
aut
ar.cana
)c.on�
,
'
'
*
,
.
"
r,
.'
1.:1
e'
.
'
_ _
"
(
"
'-'
\
.:
-filia communicafTe
'crirninetü[
�
,
,
.-
!M'
J¡ct�ct?:�
íq
�ppr}_7D�
(l;ovMtq
o
/fOP
1'.
:"
(
r
•
F
f
�
ij,
.�
.
\
ll!.
z:
t,
"-
.s
�
1-
l
1-
!
r
í
t-
I
-
t,
n
�L
(
r�
.-
l
l�
'\
I-
r:
'
r-
I
L-
I
1-
�-
S
la
ti
II
..
-
II
e
t-
()
.
..
I
r
1
•
\.
I
I
.
I
:]-
,
'
/
340'
PBILOSTRATI
DE
VITA
,
���pn�
.�.�
Ó
LlH!h,{tTetO�.
�
A
Eius
verbis
aíleníus
��metri�s�
ah
'_e..F'
,
,.,.-,,-
1.1
t!'
euntes
complexus
dirniíit,
&
con-
rare,.t'octACVY
d.JJ
CO'lr,
d/7rn\j,
�Em�"t,-
.c.:
I
h'
b.a
I
I
'
I
(�,'
,
,I
j
"
..
,
,:
•
uerJ
�,
ac
rymtU
a
'J"ergeuat.
Ape
-
q>oJMVO�
rr
,�
7U
Jtiu,.pVct
m.�Ve
lonius
aurern
in
Damidern intuens
,
e'
'
(
'I\..�,
,\
A
,
:I
S··'
les
i
inoui
r:
o.
j
AmM
CV.'l&O�)
I�
6),Y'
fiq
T
fr-l,ctIMY,
tI
.
1
ammo
va
es
,
Inqmc,
&,
ncut
,
,JJ¡J
:ppCVa:l14,
tq>n,
.�
.�·tt"p�7q,
;L,,¡p
�-
ego
'.
auda�ia
abundas,
a!11bo
na-
\
11
It
o,
,I
,th'
�,.,,�
'\,\,'
�
uem
ingrediarnur:
{in
vero
.propter
')IP
pctOJ®;/..A,,'é'l
rL�'Y(AJ
srm
�
,VttWJ..
.
d
fl'
.
d
'
"
,
.�\
",'
"
.
¿j
,
'nmorem
ammo
e
CIS,
tempus
a
-
u
J
ct'2JUjUAJr;
��r;,
c.>e!J.
G'I(fJ.7rt/M-
hue
Iupereí]
hoc
loco
manendi.
-,
v4f1
cA�3-rt.
�n�rTe).cv
;.$
�U1J�crn
Commodiílime
namque
apud
De-
.
JI(
�JVOfl
ñ711v
aJtp�:rot
f
')t�fM}·
metrium
vcrique
noílrum
amicííli-
cJ.m
,A
I
•
'
"
..
x
•
�
r'
.
mum
veríari
p�te,ris.,
Ad
hec
re-
_
,7J1
��r·
L;U1'O�
,
COV
J\\
o
,
a.�:.)
,
fpondens
Darnis
,
QE_,etn_
me
elfe
H44
71Y£t,�,cpn,v-o��
'i�T,
�,
7O'd.J)-
B
tune
putarim
,
(i hodie
tibi
de
peri-
,
It
"
e
�
I
1
..
1
.
di
r
7a,.CJ7Jf)
OJ,4Afi�c.v�
CJ11}MPOV
U'/Jr
(j)l-"
c�
o�um
pro
armcis
to
eranone
u-
AÚ)V
y�
;wi;úJv{",;"
'){�
X4VJl.uJÚ)JI
01
ir¡r"
íerenti
cum
inecrfuerim
,
ramen
[o
...
,
v_,."
"J
)
I I
.
."
.
"
�
�,
e]
•
�
,
, ,
,
''I''',
r
�
tu
m
t
e
re
1
n
quam,
&.
im
mums
a
dJJ
COlJ
nxoU11V,
��
dl
CV/�K1)09
�
N;-
periculis
eKe
velira
;
cum
haétenus
JIh'"
r
A,,_
(\:.-II�
,
'.
idus
e
.r:
fi
�u
yOV)SHlM
cri,\C-
OVlU)UfI,OWJouOJp.J
n�nquam
nmi
us
.etga
te
VI1US
ue-
.
croTJ,��
-nt»
�1Fov
i{SiJq
Úlirip
�.ü
'rim
..
Preclaré
dicis
,
inquit
Apol-
f\!.
r;,.,,.
')po..::
�
Ao\
'
�
L
..
A
'�
'I
'Mi
Íonius
J
propterea
pergemus
�
ego
ooc..,.....,.,.oJrVw,)�'t'n.'[\�n',I.C�'Ú)ftIJY8.
id
dem
fi
h
bi
l'
,
"
..
JU «--"
.
\
.:'1:
,,'
qUI
em
eo
ern
quo
um
aoitu
�
�JM'-
fN'IJ,
cvq
��,.
n
:J
�n
uem.
-
te
autem
habítum
magis
popularern
/I
_
,
P
J
\,
\
(\.
f
'tmou��'iV
ou...v'nw
�q
'JO,
onfJJJ71K.úJrff:ov,
aílirmere
oportet,
vt
,h�qu�
comam
�
��1f,
XO�'1·
��
J.9u..U
�)éIG
ttei-
habeas,
tam
prolixam
,
&
hanc
la-
p
"
I
�,
,
��'
,_{)
Act?
"\
r¡n
�
/
e
cern
am
lintea
vefie
permutes.
Cal-
.
'OCt>flct
T
ctV1tt.lv\rL71'tI.A.J:;'
7Dvrr�&
�
/\'&Y�,
r
-
r.'"
,
h;
,
b
.
�
\
t.
I
,
0«..'
rv
rvrr__"
ceameqta
tnl.uper
q'4�
nunc
a:
eS'1
,"JO
ti
�J'nfUI-
�t"'Clfn,�
'115,\.9.
�
Ji
dimittere.
opus
ell.
�d
autem
ha:c
,
(2;'6At¿TlJ.1
1M'"
TcUJ'1tt
,�n
/,_t��
•
perml)tanq
,
confcrat
,
qfiet'1¡damG
t\J9v,2
é
��ú),'(Stpr¡t¿pñ0z4
�
rf
Nolo
enim
tel
deprehenfu'm
me-
J{'
"
ero
t:l
'
A9
'
IV'
-
cum
in
eodem elfe
di[crimiÍ1�
Si
c-
iVt1q.
at}
,
p�.
¡..MX1
xosvCtJ'Incn:t.f
fMl
.nim
vdlitll_m
mecum
cómunicares,
",
c,
�,'11JJw(y
?;vM'n·I'h·�fll'T'N.
�tJl
\
\
"I'h_
.
,-�,
L:,
'i'
''''''
C:,
.IV\,,..1'
[II/forum
cjl
Vt
comprehendaris
quam
!Jr¿mq
j$
dp,
J'¡cL��CAn�v�
�
�f14.�':
prirr�um.
Ego
autem
cupio,
ve
non
,'0�'.
bM
ru,
¡Ntl
\
<1'-&�01)cpowm
��-,.
t�n�uanl
philo��p�U5,
[cd
ta�q�a�
�n
_
'_N
..
\
'I,
"
II
1;
I
'
amicus
&,
famtllans
me
feq'ul
v�-
C'7l11l1o
'jOy
J
CLMCAJq
ovm
�&
�
WJ�-
dOl
H'
b·
fi
fi
D
,
-,
.
.
I
�
A
.
1-,
7
'
't
.
eans.
.
�s_
ver
l�
per
ua
us
'a-
I m�
'l",IC
�a.7VGta-vC¡fI,
O¡r;
'llf11:f/c.>:
D
mis,
Pydlagor.eum
habi"tum
per-
.
.
,(
•.
Q.�(/t\.r
F'
r-v
�
(
�
(
'J
b·
cLt7J�
�
ncJ
C(.
�
!kE7ttloct)\HY
.70'1
Aa.-
InutaUlt,
Jl9n
qUluem
o
-
tlmorem
lMfI
�\�
rrtJ�?J'P�cvv
�¡.u't.
su
;2
aut
pren-itentiam
vlIam
,
&
Apol
...
.
(
"
,
\.
%
N'
"
lonij
calliditatem
Iaudauic,
quam
.�
c.>r;
1UtlU�
�
;;v
70,
fM1
�V�
,
<1'H01�
,.�
�'
tern
p'oris
cau
[a
ex
er
cere
n¢c�ífe
fuit.
�:rtY;oU;
�
le
7't)&Lw
J
£'7JT.tf'l��
)
POa
hxc
PutGOliS
(olueQtes,
cum
,
M
Úrn-ñA�Y
�q
-�
�u'¡LtCP�POVI
�
S!CUp�\'
iam
triduo
pfl,uigalfent,
oUia·
Ty
AmJWt�OZU'7E�
5
.rnr;
A¡1UUct.p�(�,
.
berina
intrauerunt
,
vnde
fadli
�7f11011(St�d-I(
��.�
cUb�Aa4
�
�¿",bv.d}¡�,rlqi
�fI
�¿fAft��
k
7lt);
r
.
t
(
(
,�
(
J
]
,
J
,
,
In
Reg
.
Cod.
non
"
fobduClu
fuiffi
�
,Demel';'.
Ijuominus
inttrjitc.
...
I
'
reiNY.
J'
I-
t-
/
r:
,
It
L-
'r
l-
·
.-
·
l-
iii
1,.-
re
i-
r-
�
..
'\
a
IS
�-
l-
o
)
}
�
n
n
�
...
[-
.
•
�-
n
n
l-
,-
'"
¡-'
L
it
,.
il·
i
�
,
1
(
/
\
.'
_\
,
)
I
,.¡'_.
I
1.--.
(
PHILOST.RAT]
DE
VITA
.-
-
L
,
/'
.\
•
...J
'
, I
e
J
�I
Cí
j
1
/"
¡
'"
i:1
,
¡
�
,
J
.
1
)J
.
i
,
s
..>;
)
r.'
,
,r
�
,
'1
I
e
.
,-
L-·
i-
n
1-
.r
')
t.
-
\�
L-
e
n
L-
,_
l-
a
IE
rio
l-
»
i-
...
a
.
r
e
e
I
I·
¡-
•
[_
a.
I
.
]
I
]
,
.
j
r
\
•
9.!!!bllJ
accu
[4tll4
crimj'(Jib�
..tipo
lloniuifuerit
:
tum
'jui4
eue�etit
Arifljrli
ób
inuidi�ríi
(
Pulro"'ak
Vrbe.
'.
.
.
'C
A
P.
X.
t.
;.
'
:._
.
.
'
r;;
IJ
_
_
/.
\
'.
/
,
.
_
\
)
,
.
APOLLaNII
TYANEI
LIB.
VII.
345
atq;
in
regis
pernicié
íacrificaíle
,
at-
A.
Svo!-Mc.J)i
cJ.Jti
;;.
f6IÚÍ1:>"�cL,
�
�.,m,;,
.
,
q
1;1
e
hoc
[�crifi
á,o
N
c,rüá
ad
o
p
i,ni
0-
fd..f
cUÍ.:JI'
'1ll7�
í
�p�"
7ÓJ70Ir;.
m�.;.
_
nem
regnl
extuliíle.eáq,
noétu
a
vo-
,
..
,
�,
,
(.
-J
-
f7':_
,I';
bis
fuitre
perpetrata,
deíinente
jam
;!Jd..f
.
O
7lW7tt
vV'J{,7tíJf,
cp.slvOVl9�
ncJl¡
r.
H
..
-,
",.,
1"
",
..
t
1"Vr?:_
�
I\!
1
s.
.
mcme.
t
oc
.autem
cnmme,
qUOQlá,.
�
�O�.
�l9
on
��'Pfnf.UX,i,m.&�
.
maximum
�fl:,
�lil1d
nullu�
maior.e,
JJ
mM,j,
fJ.:E7�o'l
)
�
trff6v
11'�'
defeníione
indigete
ceníemus:
narn
'
N'
C
!
.
9ú
e
...
�
,
'f/)
·1
_,'
'd
"
h
hi
'd
C/K,e-JTlO
W)hJfANct.,O
JlP
M-�bCVlOfM-
quo
nouo
vtans
a
ItU
1
&
quo
.
�
"
.:
,,\
"""
"
-r
.
"""
.
prenoícendi
Icientiam
habeas
,
&'
vo�
t¡'
�¡..tot'G�,'!J
�
,jj1U1�,
'!;J
�
icJ€J-
reliqua
tibi
obieéla
crimina
omnia
J4)1'�0'U4v,
��
�7l)
�
mv
�tW7i¡v4
"
�u�
tendunt',
&
illa
qtijde�,
atq.ue
'.'
�
m:,i;'1t1)i
�
�
�rvi(¡pJ;;.j{_J
/
.
'omnem
,
qu�
ad
hzc
feqUltur,
lU-",
.,,'
\
do
N
.,
t":
\
.
,
.
"y
,
'.
ftitiam
condonari
tibi
dicunt,
&
ad
B
i�
��
I
WJj
�¡
q>HoJ,'
�
�
��
flcrificándum
fiduCrÍarfl
concedi,
Opus,
-
7l:.u)
Sl)01a.N
�pO"Ó!:.
��
ow
�
€-
,
ell:-
igit-�r
ad
hec
confutáda
crimina
'
cnt6'ud�
�_
�¿f
'roJrwy
�A9�o\.o.
,
excu[at.ionem
parare.
Sit
,ifritur.
e,
ia
r_
�rf'.'"
i'l,.mi
'0«
'."
�r'\
'or
11;
\
*
e
�
'.
�
Qsi;,
-s:
oh
,
..
','
_ro
.
"".r.
��
wv
a»
UI./,·
,\Y
r
':J'
¡--11
fJ
'lJ¡oe_;p
V
rr'�.
�Of�f
mOat
formo,
fjuo·d
regem
non
deJfzctd5.
.
,
'
\
e
".
�)'v,'
,\
_,
.¡A�'ha::c
Apollonius,
Primíi,
inquit,
�rl..rnAf.c.J:"
�
o
A7I7>�lÁ)�lOf'
�
.•
�
,
quod,lfuperbus
non
{im
)
argumen...
uz;ripO�V)
EqttJ
rtiiG!.h11e,tcw
01H
�
v,r¡ff
Il..
"
'r."
"e
.o,
,"'____._
(
,N"
(
\
'\
_
tum.cit
,
'lUla
eX,CUlat10ne�
ra,,",L�-,
OVToM'fl.c14
ttc:p�dt
'f.M._
�¡
j
'!:1
::tpit-
rus
adueni,
Q!!_od
Ji
audaciarn
ali-
.,
_'.
:
el,
'
_
.\
,1'
v
,
\'C
"
C:',.
,\
.n:."
�'d'
-aiÚ>�
oint»
mp.1.Z
�I�V
,
cv,
��f
I
,
quam
'actiones
mee
p-r�ten
cr'e
Vl-
,,'
.;,
�/"
,
.
,
.
/
;.
t.,
",J'
-"
�
)
d�ntur
,
quali
fupr�
tyrannides.
cx-'
'
wegtvvIJ'tur_
iLtf��)
'bMa.
(17)1}t
v�-
t�Ilere
me
voluerim�idip(um
ex
hoc.
)tOY
i��ft,
'1DlqfA
�JI'il,"
�
iLyx7r&_v,:.
d�luhur,
qui
me
tibi[ubi�ci)
cum.
�s
e
-A
1M.
�
�
�
��e;,'
7I7>vnfÓv�JiJ�
VIr
bonus)
,&
amator
mel.
,Nam
Inl-
.�"
:N
\
"
,.,1
..
'
�
_;_�
��A
.
\,
�:
mi�o
�ra.uú.
�ideri
nihil
habet'
nio'"c'
�d..f
,
o
�I'�V,
o�m::."
�
yr
�J�o:
l-'�:
letha::
mlmlq
namque
Glderunt
non
(Jl)(roJl',�
ctq>·
(VI'
�fMrnCf
�ct��6AI1-
oh
ea
qu�
ceteri'
patam
accu[ant,
mJ
ru�
,
�),
clef>'
¿'v
{Jle¡¿
túi€J01t�f{p�-
fed
�ob
,ea)
in
quibus
priuatim
fe
'�
.
�
J
�roe)�
rWJpÓ�
q>iMU
�6úv
lx[os
arbitrantur�,
ah
arnica
autem'
,
,
('."
I"h
'
"
Íl'
f
J,
accu[ari
tanquarn
prauurp;
multo
,d..f71�,
(.t)�
��G'
��VOj(7V,
pctp�rp¿-
moieftius
efl:,quatn
omnia
qua::
ab
pOl'
'nS7Ó,11
m
�Xee:JOv,
o¡.;.cJ
7IWJ7d.:
inimico
accidere
po{funt:
neque'
e-
bu
W
_rt)
J¡ctcpJJ.P�
7Ó'
�
J
bu
'X��
,
r
nim
fieri
poteft
JP,
qu'in
iphS
_
od�o(�s
�{yo;�,J'J'
�
'(StJ�
[¡J,�.,rn;¿eñ�
.€J'b..:,
,
" '
(tt,
prop.terca
�
uo�
prauus
elfe
�Udl..
.
.'
�
�"
-
'J
/f;
,
'"
rl
_
\
�,
,_;_
,'"
cerur.
VI�US
e�JEhano
rell:�
dIcere
I?
�¡
�
¡AJ�."
A�,��'
�
��4
ApoUomus,eumq.
Dono
anlmo
e(fe
Aturrr.t,J)pO�
�
:Jtt.ppHV,�cu.J.¿_
€¥..:.
,
iubés,
ha�c
�e
ipeo
ee�ic
.o�inion�,
,6i(9,,��
�
cd
éM
7J7..rl.-wJ7CJr;,;r
cJJf��
�.,
vt,nuUo
modo
t(:rrefien
Vir
llle1poC.
.
,..I
J1_'"
j.'�-'r'
.:¡
..
'Ih
�
\
,
'
..
'
\
.'
�
"
.'
'.
�nVL
oyy
of}i1t1
Wi't'Gti\n
�1r
cw
l"!3
fet�,
etlam
fi
Gorgonls.
capu�
con-
.
,r
."
\
.
r
..
�,
.
l)"
-T'
.
.'
·
,
tra
ellm.eleuaretur.
CQnllócansigi-
'#fO,'G.I(£tM�;,OWJ
COtr
�q7<�_;
�ur
viros
.ad
ho�
negodum
pra�pa-.
-')ftJ9�
�
�1r1.J).m,iUiA�(A),tqJn,�u
�atos,
lubeo
,
�'L1q�it'.
hUlle
vin�urt1·
v�;3v
;rorol',�';
rJ.t
ó
{JcLalAU}
#I«Jv-d
,¡.
In
carccre
detmen
,
quoad
rex
ad-
�
\"
'..sn
J'
.'
_
_:¿¿
(.
J
.
�'p
.
ueni!fe
illum
cerdor
fiat,
atq
ue
�x
'�11J�
F,
-
I'
�
A�?fY
_�
���.
�.
11
�
.
,eo
audiat
qilzcunque
rriihi
ab
eo-
�
�
.•
�
to/�u¿t
7TJ1�
�A¢
úJP}$�C)J()Jq·
.
clem
djél:a
[unt:
&.
hzc
diccns
valde
fe
\iratu�
aduer[us
ip(um
oll:eiidebat.
�
""
u'
la
)_
.
s�
a-
m
UI
_"'"
te
&;
�c
rt
...
"'"
J
ce
!)
..
1)-
le
"
...
¡).;.
s
l-
�-
1-
'
"\
I'
l,
b
t
II
[
.
F
\
'
\
!
./
-,
\
1
'
346.
P'HI'LOSTR'ATI
DE
VITA.
,
��ASt.lV
5
��
tii
f6lt.crlA41t.,
-rei
ra;eg'-
A
Deirid�
in
r_cgiam
,:�nie�s
.
.lEliailU��
r
(¡_.
�
x"
�
1
.'
71cu.
cQm;J_.'
8.u�.
íui
eralJt"0f!:iCIJ,
miniílrabar
o,
cm,�VI,g.
,'TIl
-�X!
®egt,
n
>,
•
Hoc
loco
.Damis
cafum
quendam
3re
o
1!.lt.fM�
b:7ro,uvnfM'v6ü4
£e')9V
0-,
contigi{[e
memorar
¡
partim
{imi�
�fl1
'j¡',
e
dvop.o{<¿),r¿
€11
Av.r;ef-
Iern
,
partim
diílimilern
illi
,
qui
A-
l'n�
71l)�
A3iu5�01V.P9fJ�
�
is
t�enis
�rini�i
quan�oquc
conri-,
'
�.
A
/N
,.
"J"
��!8
glt
.�
Cum
.em�
ob
vrrturem
vrbtc
(J!)
V.�¡OUJJ
EAgeWJ�V,
Er¡r
���7n
Ir.
'IT
'OI1"d
biens
'
,It:
..
o\_
/
,I
,J,
.
-
,..,,'
pu�us'e
e�'Anu;1
eS',&a
rens.mu-
�
Eeoc.>'
:J
701J<:l�
nJn
OV7I,
ra;egCPiA.sóV"
ros
iarn
.eflet.
egrd[us.
ruíticus
qui-
'rtt
,@)
d)e.9(
lt41V
1-i.1ld.,
.A¡�
WJf
dam
illi
occurrens.pctiir,
vi
aliquarn
xdcp<l�
-ri
�
{,¡
Av,�(J'íw
t�ti.-
.
[ententia� .ubi
Icriberee
,
�ua
.ad-
,N
o
••
Q..I
01
�'"..Ib
,B
ueríus
Anfttd.cm
vtcremr
:
cum
rpfe
;wv·
CAUif/oq·
f-lU'IJ
"
OU'li
�
a.Vu
ret
E&-
.
horni
.
tr.::
.
",
.
,
,
,1,\,
\
\
_
,
,
-
\
"
neque,
ormnem
nOUlll�t
,
nec
ac-
&.l�_,
au
..
CW70
70
Xa.cp<lv,mlt.
,.u.o-
,
cuíationcm
omnino
vllam
.Ied
[Q_,
,
e
\
It
(
(
/
1
\
. .
d
.
o;,
d
Id
flOf.'
�JI.�Ep
�j;U:U�
,<p5óVOV.�AIct:p-
"urn
.1l1111
_,-¡�
�angeretur�
q��,
va
ae
Á?�
:5
,;w
ut:pJJfa.
')4")1'CiJUÜÓV7WV
-nlv
.'
iuítum
e�e
¡JI�m
aud.lc�at
..
��d
-
,.
"
\
'"
s]
'cr__
autern
A
palloDIo
conrigir.hoc
fu1t:
.
.
,A
7IDM.CiJr¡.¡OV,
ra;egcrol71'WV
ct.q7O�,nfE(,9
tribunus
qui
A
pollonium
oprime
71
t:
I
fJ
.
e
�,
t:
I.
1\..
_
.
-II
f
'"
,',
\
'
_
"Y
_Vbe,tV
tJ_'IJr'
OTOU
-2Uf/oWJ�ouo�·'
�
cognoícebat
,
cum
nominatim-
ip-
�,
Id
�j�VrLf
<:p�C1l1.Il?9�,
»M.'
ijcJ,
t:
.
.
[�m
�alutalfetJ
cuius
rei
ca�(a
in
hoc
I"h
'!'
(\'.
\
�
�
�tJ'
.
('oJ
""Or?'
:-c
\
<,
dl(crImen.'
addu.
éh.lS
elfer,
1.nterrog.
a-
_
"rn,(JI��.70
¡;u
fW'-7rrnWJe-l�
�
'l.;ZVO/
..
-.
l._,"
e:
'fi
d
'
.,.
.
1"
P
('1',
l1lt
.'
neH;ue
1
aucem
le
re
pon
ente
It.V�7lWV
,�ti.lo��Al1lUV
i:CiJ�
¡�V
.'(L-
.
Apolloníe.,
At
ego.
inquir,
ille
opti-
o
�¡o¿
�ov
7n¡�
�O,¡;.
l(g.f_'
,-ri¡;,
€imv,
ó
e
}Vé
[cio:
accuíaris
enim
quia
ab
ho-
.
J'
ra;egUH.WJ��
�,.J;
iy.),
�q>n,cV
E-
�i�bus
tan1ua.rri
D�us
venerar�
ex-
�
I"h
'
_
N
,I
,\
e
(
e
N
s
]
pens.
Et
q
UlS
,
InqUlt)
A
polloniurn
'1A
ow
'1'í7Lf'
�
TI
Ctw
O
7J1)
7i
n
¡:J..Ct;
UL
eta
.
_
,
''''
•
,
�
-.
rv
'
-;
rv
/
.
')'I
.�
tantopere
vnquam
veneratus
eft
?
E-
'n1
�¡p.9J.
IUJt.AOU:
m¡CiJv,
£,mv,
cw-.
go'ipfe,
in
quit
tribúnus,
cum
adhuc�
,
-
.\,
r
,....,
-
I
G
\
,
'1f)�
�
(J1),
J[1,
n
0üJ��a?:t.
Eq>Ecroq
7JO:-
pue,r
elfem
Ep-he
1,quando
nos
a
pe�
A¡�,J)d.
TallT
or.J,�épn,é
��jJ€t-v
.
fl:�
liber;1fii.
�e�e,
inquir
A�o�I(j-
If
_c...'.J)'
-.
II(
,f:!
"
_
_
fl_lllS"
1&
tu,
f-ec,lÍh�
8f.
Ep�e{i
elUltas
.
f)'l¿,
C1'Of)
_
'1JrIJP�,�wcti(St
,
n
C1i
(1./7IttJ\.
-
,
I
l'b'
.
'Id'
. .
.
(t;
�
"
-
�/
..
Q.,
_Cf\..1
"(;
.
/
tanto
ma
o
1
erara.
CIrCO,lnqUlt
.
-
A!tc,$.
T
rLf'TJ�·
lc.JfMI'
)'/"
�c,.::v
nl-
ilIe,
dcfen{¡onem
pro
tc
para,ui,
qua:
\
,.
��
••
Q
J
,,-
'
....
,
'AI
')t
"
.
.
d'
.
lob
b'
N
lfi'h
- ,
)(O�.
'fj
un,
p.l'fJ
t>VIVXO'�
(!'Of)
7lW
CU)-
te
lU
lelO
l_
era
It.
'
am'
1
J
uc
ex
...
�Vct.
w
<=,'t-hq
c¿':
�¿f
�
'�(t'ho,
5r¿7/;y
tra.muros
eanlus,ego
cerui'cem
en�e.
i
/\_,-
J
C,
'i"
fAA'
I
c,.
'i'
,
b
r
d'
.
'""
"
f�.
I_<+-!
'
,("
0-
am.ppta
0,)
&
eplem
Imlt-tam�
&
tli
�
ctVct}'UM
v0p..,4
ic.v�
C1i
N.A
cvq
E!'Zir
'"
d'
,
b'
-
.
,
(
,
,-
_
�
'J
\
\
VU
lumus_,
puta.
ens
�
&
pro
VCrIS
�n�!TI
)(.v.v��
•
7O&w"r[f.
t1Jt;
dli·
criminibus
in
iudicium
Vbcatus,
&
rt')e2ix/;r{pot;
Q;j
�
-nl"
Aet�(J'lW
.
in
hoc
multo
iufhcior
fuitis.
qua1l1
,
�M.uJov?9�.
�A�J1
S
'rtWT�
f-Ui.atJ-,
'qui
Arifiide�
cxpeller�
voleb�t
•
.
'{J..�'
�'
A
�
,...
'},
f
r/..1)'
),
"Hrec
autem
ndens,
&
A
pollonlunl
p.lYJoq
T,
�'
svnE/'l.wv.
OVL
�
ct.)(M'Wo'n
d
1
'd
d'
t::
-Ill
'
"
-
d
.
_
¡
rr_,'�
\
"
e
TI
ens
lceuat.
e
vero
non'
au'-
op.9¡o�
,J1&�A��(,9
��.
70V
Alt.fMv
diéti
umilis
i
cum
Damide
loqlieba�
'C
1
rv
A
f
I/_.
_c,
�
r!
�
d
"
fi
I
D
I
-
11
1 \
'l!Zit'Ef
'r6
.uO\�
,
ca.�
o
�rx.CT"\�)
tur.
eln
u
a,
q�am
e
ta¡tppe
a!1t�
N�7Ji9v
�¿€�.
\
vbi Nilus
qifariam
[cinditur.
-
.
p
a�
tu
el
p-
v.
el
iil
(
,
I'
r.
.
)
�
..
\
,_
",
"\
¡)�
U;...
1-
m,
•
H,
(e
c-
e
a
ce
Í-'
I):'
!e
n
j'
�I
�
.
APOLtONIl
TYANEI
LIB.
VIL
347\
.
)
)
.
e
...
r
'
C'
)
¡¡
�
�
�
,
.
/
!
\
I
)
3481
,�PHILOSTRATI
DE
VITA·
.
rtiJ€.9Ií1!WJ��
oU:
Ó
AdfM9,
!1Ú�d.'71l-
A
�aui(�s,
�nqutt
I?�mis,�on
�ncredi.'
'"
,I
.\
_J
..
�
A
II.
o.!�ll
'
,
_
bile
rnihi
nunc
viderur
.mqUlt,
Leu
...
$""..tJ
�
t'tl
n
-
-H-I
7UlJ
l)l.)
xc,.,_;
'(,(..UV
71Zl7£
Kpn
-
\
_
I
•
,
.,
'i','
-¡j
-
�
-,..
'T1
,
'�.
�
cothearn
quandoque
virtam
Vlyffi
AlMO!!'
oJUostéJ
dbU1JcLf
flY
TlW
Jlf1.U1J
dediíie
poí]
nauim
alligaram.ex
qua
<"V
,
.
1
,
1-
I
N
e
If"
d
d
..
ib
ole
cM'm(.ftJP,
(LJlct�'1'{!�
7Ctfq
��.
-
,epen
ens.
proprlls
maru
us
mare
XéRd1
.FJ
mA).':P!i.
�
�
�(JJYJ�,
met�eb�tur.
Nobis
enim
t�rri�jli-
,
,-
-
I
.
-
I
�
A\
t'h
r,
\,
P
'P
I
rr
'
bus
qmbufdam
&
horrendis
ddE,
-
tLp.A1'iAJJ(L
T
le
",Obf.e,st
€M'oH,nxolV',
]
ibus
1'"
'D
I
li
N(\...-
e ,
s-.
.
;..:,
..
e
.
\
cu
tat!
us
�mp
IClUS)
eorum
a
1-
5truV'
71�
vfJffE)él
Gl�
)j,egt,
cv�
p.!rJ'
quis
manum
porrexit
,
ne
penitus
clt7lifJTJS�
crw1J1e)�'
micrnq.
éi1n-
omnium
íalure
deílituerernur.
Hzc-
�A7J.Ú)vp'(
�
A7tOMéJJvs@-'
i¡J
�Jo/,
eius
diéta.
inc�epans
Apolloaius
,
_
'
,
f'V
O¡(!
�-
__
,I.,
\
'
N
\
B
�rfum,lnqU1t,h3!c
tua
verba
ten
...
?TlH
_tZit,_;tt'nveJ�,
�q>H,
AJ'lCIJ'
7rJ.JJ7r!-.,
aunt?
aut
quid
talia
meruis
z
neque
\
(, (,
fl
/,.
-
-
�
f!A1
TIW
}1')A'CtJO'UCtw,
071
C17J']'Sct
(MY,
adhuc
agno[eis
quod
.íapien
tia
cun-
v
�
�WJJI7U
€cW�'
I
cñ717l_�714
r¡ra)¡-
él:�
fl:upefacit'
J
(qua:,
ipíam
intelli-
�
,
�
';
d1i�
d[
'l.1tv'
o�cÁftÓ,
-CAt7Ul�t1t-
gutit:
ipfa
ve{o.
a,
!l�IIo
fiu�eflt
?Ve-
-
'
I
_,
'
-
,
(
e
,f'V
';"
,
,
_�iC
(
.
rU�llenlmuero,tnqU1t
Damls,
nos
ad
7l1.1.
m:
"!M'9,
elm,
mtlpfL
ctJl,UlJe-
hominem
vénirnus
omni
prudencia
'
701'
;(IW�.
xcJ
OU
,_Jv(§j)
�
cM-;-
vacuum.
&:
qui
non
[olum
propter
-7JAn11¿�ofl
n�,
b.».'
()V�
�JO�-.
nos
DOn
obfhrpeícat,
fed
nihil
eífc
<,
_..,
-;%'
a
-
<'*,
�'.IJ
,'�
/
pufe_t
omnino
quod
Ilupefacere
ip-
,
x-
Cf(.�,,-
7tI.,
tt!J
u:
o
€X-I.I/\,n71€'1
CW70V.
C:,WJm�
f.
a:
A
r···',·
.
A
J
-�4
d..
".�,
".
,.:!
e]
(
.
mm
pOlllt.
gn<:?lcls
tgltu
r,m
qUIt
>
.-:
OWJ
,�cpn,
cv
ilctfM,
071.
�'n}�CtJmt
�
.
.pollonius,
o
Darnis
,
illum
íuperbia
\,'
f
'(r'j.d
�
I
I"
e
c.
d
.
/
I
IT".
I'
II"
i!CU
_
ctflon'Tú)q
�.I(}
';
cuowuu
•
1l
dt
at)
rurere
,
ementemq.
ene?
ntei.
19Q
,
'
pJM.CtJ,
�rm;
�
l
cro�
�
�<:pn
1Ut,�
_
inquit
ille.quid
enim
prohibere'Tibi
�-th
',-
l'
'
,
t
,
I
,_
rv
').
igitur
A
pollonius
o,mnia
tyr,anrii
di-
'
(9t'-ffovn'li�
o
westvv�
7Ocrov�
f-Ul./I.-
.
.o,
£'.n
rid
{;
¡
,tf
\
\/
f
�
"
'
U.a,rfll,Laq.col].temnen
a
luntjatque
AgfJ,
ocrCfI
'(!11
�JtYCtJ,?��
e;:rroJl.
áJ�-
eo
magis,
quo
meliu$
ipsú
agnofcis
•
.
AE)p,MvOSq
JL
cW70'Q
Td.JJTU,
tUJf.J-
Dllm
talia
(ecumJIoquer�lltl1r,qllidá
I
tJY.?\&};y-
qq
of
�
-
K¡A'�
,
E
yJ}
,
�cpn
,
Cili�:
ve
ex
l�abit�
a"pp��ebat)
ad
c�s
\
,!If
I
A
�.,
�
,
f\
Il(
_
�
vemcs,Ego,10qUlt,o
Vlfl,prpp,terdl-
!tflv
rt¿�,
ttZV�f
/.I./�OU70V
X4J1o
UJ.)
ovCV
•
.."
d'
í.'
,..
dd
.0.'
J..
'\
\
•
It
,
,
"
••
()...l,'
,�
umas
In,
vlt�
llcnme
a
.Ul"LUS
lum:
1
\
�'f.!11
o
A
7f/)).)(CVfJJ�.,
�I
fJ#J
CLq:>
CVy
&
íure
for,GtalJ,inquit
ApolIonius.Si
au·
�fM®
�
:lq;H
�
.
M·ov,;w,
��
»..,,::.
enim
ex
nefariis
operib._diuitias
có.
stí�"
j},
cp
ct.p
�iÚAl)l
)
J.
d)}
tif/
J'p�..:.
.
p�ralti,
�
elu
t_la
troci
.llÍís
,
�
u
t ven
eh-
th
,f
,\
,
t1i
"
-
t/.
�cp_
r
ens
hommes
tnterfiClendo
,
aut
effo-
't'�Vct_,,�
7tt'i'��
i����
,
oero:
T_�<.
di�ndo
regum
[epulchr�,
vbi
magni
?lU.t:GLf-
(t;c1;UlAt¿úJfI
tJ01V,
01
71ZlAV�U-
D
thefauriJ¡?lerunque.conduntur,
�pn
...
UO{7S,
�
.311!FlW��9
�u
xe1f/���·
[��taneu�
ell:,
teno�folul1)l
in}udi-
�
��
pJv@J
�ci
�
�ACVJ\.�V
-
,
-
CIU
vocan
,
[�d
rnaxlml�a$e�u
fup
..
l
.,
•
��J
\
_�,
�
�
.
.(L_'
,"',,'
*,
,,�.
pliciis
int_erflci.His
cQim
modisdiqi-
�1f¿�PP"�
m»7J
7!P,
/J/\,OU70�
p..JfJ
WY\
�mpp'H-
.•.
'd'"
r
d
e
d
í.
�,
11
f,
\
,(
,\)
tire
�U1
e
parantur,te
neran
x,
�ce·-
7l)�
Te
1!:J
CtJI-M'.
El
�
;c;..,npovof.;t��)
lefizque
p�tari
debe�t.�,-
Sin
yero
'.��
,
�
'J1J4C¿ctn9
�,u71O
e),�
iA6l;�e.10U
oJ,
her
edit
atib
u
s
>;
au
diberali
19
erca��.:"
"
..
xa1
",tAl
'J(.,a,r¡¡/,'A.QU
-riq
o¡Jw
*
flrn:
...
,).
ra,&
non
(�f)eratura..:dit:'a�,us
es,
q,uis
x
.�1f¡J,
fU.
I-�'
,
p�
,..-vo,
)
11.
d'
1.
ft-
b
I
,
_
:J
,
'
��.
(
_
I
\
f
en
a·
eo
pe_ruenus
,ve
LJ'
cgum
.
6),,-
��€A€'-V""1
eli
vOfMltJ
J(!1fuxm
�
prretextu
conctur
'ea
tibi
auferre,
f,
qux
,
l
<l
1
ti
1
\�
e
r¡
1:
�
ti
(J
U
a
el
e
..._
,
..
...
[i
a
e
�'"
(
I_
s
c·
I
,
,
t
....
-
,e
¡
-
t-
,-
a
�
ir
L
<,
e
l-
'
e
II
,
¡
,
APO,LLONII
TYANEI
-lIB.
V1I.
'
349
911X
[ec�nd
Úl
�eges
o
a.cquilifH
?Tunc
A
x.7n�Ym
�I
�
vbp.�U;
;0
,mi
�
ÓV"iU
'
illc,
Eo-rum
"
InqUl�
,
qux
habco
,
>
,ott
\
�
J
'
:
\
��
(;
,
r;,
II
�,
o
b
aznatis
mil
o
I"
n
pta',
tZit�€t
7IJ\,_'i0VúJV,
�'i',n
,4vnc..,.ú.lk
ma�lma
pars
a
agnans
muu
�e
teca,
'lL.'
I
).)
(
'\/'
'"lm'J
d,
r
in
vnam
domum
meam
peruenit.V-
OSlV,
�q
p...&CLV
el[,
O,¡Ud»
rr
��
'11iUi#o
tor
autem
diuitiis
non
tanquá
alienis
�cJ;LU4
dj
cW'n)�,
o�e'
rJJ,
�'JeJ'v
�
,
.
G'
"t
�
-
1..
\
,
\
,
,Ie'
e
,
rv
\
I
\
c�m
me�,
m
·
nee
r�rlU�
�
vt.
om-
£}JJX')dIP.
at!
(I)'
£p.tJ'�
,'Y"()W�
::fd1l
runo
mCIS
;
nam
bonisviris
liben-
r
'
'\
-:T\
,
,o..;.."/L!
(\.
a.:
.
A
r.
'
ttiJ€.9�
COl.T
tL'J4vu�
05"1
P.0l.
OULbrLA
tercas
commumco.
ccutaüt
au-
_
.)
e
"",�
,
\,
,
tcm
me
calumniarores,
j
quód
non
)
A9�
�
nua;
@.01!xoq>�vmr,P-A;
�'7r,
ryrannidis
bono
diuitias
pollidcam,
ci¡4�
f
,r¡t)p�v¡J};�
cM,-ño9r
1-'7fA�-'
'.
cuin,
��hi
{ine
adiunrento
��s
n�-
rmv�
i¡U.OJ
f
.�
v�difr1.
7IfJe1J,lMOU
\
nas
aduerfus
tyrannurn
moliendi
,
,
.'
714
'th
I
J's
'
,\
"o
..
'
_o.-;
,\
addúntquenon
rnihi
íolúm.verúm
B
�
t
!/'t'0
ov
a.v/¡yv���
��v
etiarn
aliis,
quos
huius
facinoris
fo-
�npCf�,
a�
®€.9tlJ'é,{pln:
p(j'7r�
rJ)1
cios
ad[ci��rim,
opes
meas
faculta-
au
�,xe)v
11i�
J:fJ
./MfuwT6t;I4-'
.
�e�
íuppedirare.
Corn
parata:
autern
'!'eLf
el{
�é{I91(J:¿g
,¡�
cU�d1,
cddfbé.,tv
lam
,quredam
aduerfus
nos
aceuía-
.
o�J'
rv
e
e
,\.
,1('(
,*.'
,,�¡_,
'1'<,
tiones,
&
nrimó'
quidern
q'
uod
om-
.
fJJtJ
71X?:t'
7Jf1.;
a
v
rff
rp
fwt''i
plOY
7JA�
jg.���
\
J.
'.
.
e,'
e
'T\
\',
nes
diuitfe
,
(i
mediocritatem
exce-
7D�
�
a
Jt
t.!liJ"�!
COlT
7fOM.o�
,
70V
cU)-
d
I"
o
&'
,�"
\
.,
,,,
r
�nt,
conturne
lam
pan�nt,
;o,cer--
)(JflCL
JS1101,
,'fj
7J
cppofln�
&tYi'pq,
VD--
uicem
íupra
multes
clcuareíaciunr,
..
\
,,,'
',',
?
'"
�,
�
�,�
"
A
��
�
:
.
"
¡
.
,.MH�
7i
avx.
��iln.I,.j�,A../�
le
\.0
u
-�.-.
&
a_nlmOSrerIgunt�l1ecobtemperare'
�\,
�
\
i
.!'
J_,
N
II
"
,
_
Iegib,
patiuntur,
&:
magiílratus
qui
�P'1r1;,
01
i�
'1tt
te"tI
<:pmltJaJ,
¡,JI/OY
ad
gubernan'das
prouincias
acce-
.
oUx,.
cJ1ri
,J;pp'l1�
�Ei·
J'ov!'9vl-'tévot(
/
d�nt,
in
caf.ue
d,iui�u�
�roúo��nt;.
707�
?rf:,��01V,.�
vt¡{fop;;vmc
,dJ..rrr1"
cum
pe�unlls
�a�lm�
InferUlane:
d'I':
�
,
.
\
_I'V
'7JA
'.'
'.
'
','
�
&
fe
�b
eiu[modi
diuitibus
p�opter
e
.
(l)
"
'
��,
,ov,'rof)
"
__;')6J�
)
diuitialtlm
magnitudinem.·contem-
I
�lest"'OV
�
6J'I,
'llfJ1/
avtn�
���
.
bO
E
.
'\
d
'
,.,
ru_C+N,
rr..!",QJ
nI
ar
Itrant:ur.
go'
cnlm
cum
a
�
·7OV
7TJ.,).jtV7WfJ
cM,���,
UCt���Ú)v
nuc.elfem
;ldole[cen�
��tequ�m
ta-
,n')9Jf11w
mJrm,
�-rJftH{'pcivr¡fp\
�
lento�um·
�entum
dlUltlaS
poffide-
)l
.
'f\.
fV.J
\','
..
\,'
tr_(
\
I'
'o
·d·
I"
h b b
Of/7ú)'I
�o'tOj'iV.
t¿7If(,l
J
7Z:t�V�
PJJ&
rem,
omma
pro
n
ICU
IS
a
e
am)
I
I
,,,_.\
�
c'
"
,
�,
f-
parúmque
pro
iis
qure
tmic�
aderant
mV7rlJtOO1�.
cJ7(1
f.11:�
t1IMP�
���-
.
metuebam.
Po1l:quam
vera
talen-
�,
7t�6L�0l'LV��
i'li
ifMJl
�
�,�
"
,
ta
quinq�a&in�a
vno
die
-cox
patrui
7TU�(;
�,�v.
rro�J"JlW'
ñ
}VdJf1i;1
f.MJ;_
moree
mlhl
peruenerunt,
Ita.
mell-
p
,
'
tI
.
�,
.
'
"
,..,.,
tJ·.
.
,tern
�tllrnut�,ui.
9uaritum
equoru�
D
�I1-ACV,
il�"�'
1f!J.'1ttJ:::�m�t
i'7TlJ:'Y�
)
.
domltores
dIos
Immutant
�
ex
fens
'!:;
�t¿7tt6rLMovr¡t¿�
�
t1,'1Itt1J6üT�
T
19
ac
rudibus
,ad
'fan[ueti?r,e�
1110res
'ct�>J,S-Of),
;1&15.
cJ1nJJJbv��
�
!-M'
traqucentes.
,Cumque
dlUlUa!
quo-,
N
�
I
\
"
\
•.
()
o)
,
,.
,,'"
"
oJ.
-
r
1
'"
.
\
�
1'#/\,OV7OV,
'!1
1tt.
p.lfJ
,CM.
J01q,
fC(.
thlle.
augeleerenr
,
mu
t�qu�
a
ter.:.
"'..
,.f)
.
f..
.
q"_
'�/
,
ra"
maríque
mihi
af(er-rentUI
J
prd-
Ji
_,
-�1t
5tt�7'Inq_
q>�faYl9�,
ovw
71
•
C. ..Cl.
r..
d'
o •
'
,
"
f\.
(
OJ
�
_
;.
�
'��c.
�
'\\
rV,
.prer
tImore'm
ral-Lus!Urn
lUltl3-
'�OOV�6>v,L
.
.ui�:�
rúJtfi
cwrr
()f(¡O�,
rum
[eruus,
ve
magnas
pe�unias
pro
I
ru·�
a,7IiW'l7\írV
,�q
avrrlCl4·
rP
�\
,
cuftodiendis
diuitiis
erogarerfi,
p-ar�
"
.
,\,.
If)
,
,
,��J'�
ILE/
.....
.
l'·
'h
°b
d
í�
'1l)�
O1Jxo....,.,t:tv7t1.C
,
o"'"
rO'
�
tl.m
ca
urn_maton
US
-trI
uen
o,
�
ru
I
,
.
_�
1
,",
p
q
uostalibus
officiis
lenire
opus
erat
:
A'71��
'f!I
�f.ut:)'
Alb
:W��'
¡¡;¡;
./
,
\
),
-'
-
.
\
(
f
.
\
,I
350
'_
PHILOS�T'�ATÍ
DE
VI�A
-lo
df
�
��
'1ll�
��V�
,
iJt;
j�t;
A
part�m
magifrr:tus
.gere�tibus
im-:
,
,_
"tL,o
--
.
11�
,/,
...
perriendo,
vt
cotta
iníidiarores
mu
..
�
-tou;
cJ7IJ'oOtJAOlJOV'Itl..G
ím
f»J'
O
Ir.'
• O
fE.
I
\,
\
�
r'
N'
'_
-,'
rutus
cüern
:
pa'rtlm
agnatls
,a
nt-
.
_
�
A,
��
"lD�
c:,vncv�J�.,
(A)�,
t¿M
cp5c-
�
búlque
la,rgiendo,
ne
mihi
diuitias
N
f'V
,
\
N
'.
.
\
(\
rood
/
° °
r..
1
po,cv:-7tp
7J}\ovW
•.
'jO
art,
�
1Ot,G
aou-:
l11U1
erent,
�tnet1am
ieruis
non
....
:·
Mil;,
cOt;
fA-�
�,JOIl;
¡J}I'O¡v'(9,
clfu-
nullis
donab��
,ne
d�terior�s
6,e-
"'_�J
If)
,
,,0'
.
N
N.
',',
�
rent,
{i
neghgl
fe
pemtus animad-
A€'�'41
't'ctG1tOY7'iQ.
f,'o�u.oA�'70
o't
p.1H.
r.
k
/.
'.
,
,":J
I
I
.
J,
.
(
.•
uerterent.
Paícebam
etlam.greges
a
...
1U:t4
ct�A�'
q>p\&W
Ast?ttZiJ€5t.l'úJt!Jo-
micorum
przclaros'r
qui
imrninen-
p¿;V'Ji�
,ys¡
(f)�'TD{
p.lJ1,
�)�)
,
cW'ID}
ria
pericula
pra:uidentes.,
partim
il-
Ü'pc.lv·
'JJ.
Ji
/M'
'��A�')J'V.
"tM
�-'
lis
Ó�currebant
>
parti�
mihi
r=:
.
e/.:Q
•.
\
.
/
�
nunriabanr.
Attamen
cum
-hoc
mo-
phJ'
OV7úJ
fAl"f'
�e.gt�UW/J'nQ,
-�
B
do
diuicias
circumuallaífem,
eáíque
I
�
('
el
•
�
,
.
,
fi
717l0C)'1Z)V,.
O�'1W
<)
ttcrq,��cv,
_7�Ul:L-.
tam
tutis
mcenibus
rep
iflern
,
ea-
,1)po,
'¿'utu.ntJJo,JJp
�
dmtJ
'puP'-
rum
cauía
in
'hoc
diícrimenaddu-
�
.
�,?
t\":
�I'\
�
j,'
J.'
.
IN
I�n.
tl..:o
étU5
fum:
neque
Cads
adhuc
explo-
\C
OV71W
o
n,�V
,
OtJC7
(.
íJ
7'
O'Wr--
.
.
bi
ll:
.
l"
.
.
'"
,
••
Q..
tv
••
Q..
_
ratum
no
IS
e.
'
�n
IUCO
umi
cor
...
5wo.'
f»IJov
fA"IJ.
pore
íimus
euaíirri.
-)
.
¡
.1
O.ri(UZo
ámfolatoria
Apollonij
ad
c�s'
qui
_lma
ersn:
in
cuj!odi4,
iuffo
Dornitia�i,
llt
fcilicet-
to/erarent
,q'uoniam
Deorsm
e{fot
irmentum
tolerantia,
&
id
genus
multa,:
déque
vuus
,
qu£
natura
inerant
Domitianoe
.
e
Á
P.
X
I
l
.
.
k
Al
Ó
A:mM.c.Jv,o��eé,4,
��w
1-.
e
AD
�zc
,Apononills.�on6de�in
.'
)
_
.
W
7J7\�7ZW
�"�V4��
ir{;n7l.u}
_
(
qUilt':
n.a�
��o
co�pore
fidel�f-
,/
-
'
,.._
\
...
�
.,
It'
"
'I
[ores
habes
diuitias
;
illarum
emm
���.�cA01Lf,!.JvEJ/)V
JJ
dii7lW�JI)'1�
Jl,-:
cauíain
carcere
detineris:
[cd
non
'
Oi
b::n-oAVJtlJpOq
au
�Jloi;!
A�cv7l1�
iramultó
poí].
dimitréris,
non
íolúm
eJe¿
rFdJ't"
bM.i
�
�:��t7r6154v
�.�
hi�
vinculis
f,?lut_us,o
�
lib�r,
verúm
,
";f
(.
'
.
"
\.
'(\
,
�,
7
tt'
enam
Íabore
ac
Iolicitudine,
qure
te
(J1JXO.
(JJI'TClf
'Ji,
'!-J
7D�
o
OV,'-.94',
o&�
01
r:
lumni
-.
Ij.
o •
;.
,�(,
I
.
.
,"
(
','
t')'
,.
�eruos
ac
ca
umntatoreS'ul�ltlarum
,
d.lJ\:t!)
·tJ'mXli�rro.
�r¡t¿foV
Jl
dJ.)
qJn07:LV-'
mecu'
colere
¿ocrebát.
Cum
vero
Q
...
'(9,
)-ectCPtuJ
q>6t;4v,
'É'lTE,d)}
sJ(A)V�;"
lius
prQ}'terea
té
accuCatul)1
quere-·
,
�
r"
_
\,
.
d
T
.
b·..l
.
b
.TrLf:9tv7..t
'ot)
-':'p)(j
.
f.JA1
'®e9cÍijn¡y¿'
retur,quo
.'
a'rentl,
v
leomina
a-
.�:,.
�.
"
..
'
11�
)
rv.
rl
A
/.'
tur,(acrificans
publicis
precihus
non
·'_/�
OYJt..MtJ1CLt,
Ol))cf4�
071
�()�71tt-
'dd'd
D
..
p
II
dO
e
,�
,
N
)!
.
�
..
,
"
\.'
,-f
,-
at·
e,rar,
omltlanu,?
a a
IS.
n-,
VO'
:A.Súvru;
HH
7JTLf�,
<ro
,JJp
Cf�3n�,
D
Hum
effe.
Ateniin,inqúit,
'arbitraba-
�q>11)
(MI'
ill
if-
A?;w;�v
7iilll<IV,
�_
-ris
fortaífe
Palladem
noú
peperilfe;
(
.
�"ov
O�C11LV
@
a.€�
�6vov'IÍ}I'Ó��
d(,
cum
[emperhabi�afit
virgo.Ig.nora�
.
or�
311;'
��t;
a,(f1ll
A'Júv
r.
bas
autem
(vt
opmor)Deam
�pCam
.
\
.,
,
(
,I
;
N
,
�Ol�
draconem
quandogue
A�henlenli-�
"
��
'!P�1(.Ovy:
�%llI<.
��'f�70
cu�
e
�us
£eperiffe.
Alius
aute
hac
de·ca�La
.
cJ1rl
'1?JCf�
�7Zt:f.
�etOJl
cv
AfCstp-
III
carcere
teneb_�tur.
H,a?�bat
ealm
VcNJ{Cf'
�;
rmt
i)C;gol\ct4
{
A.M-Ac};�
agell�,·�
in
�caronanía
[ec,u�
�cheloi'
".
.ztfe),'?IA
\
E
I
J\.
_'
I
>
¡JIUmInlS
ofila
:
1pCe
vero
parua
fca-
�/�AW
,
�.
el
'Tr1.&
�vGto�
'Cf
pha�nauigás
infulas)
qUa!
E�hinades
J,
,
'
/
)
.
_.
r
.
I
1'lato
�
'cr.,yloj
-
deNepe
r
¡
.
i
"
I.
,
.
.
f
"
i
""
354,
.
�
PH'ILOSTRA�I
DE
VJ1?
A.
.
.
cLG1t.A�'9'
�lnorLV,
1Vegt.'1'11/Y.,
eN
tJlf�-'
A,
tibu�
'populis,
in
carc,crem
detru'�
'-
.)_
.
f
"
,
'
A�
1.5a(t
e
�7tt
ru,
\
fuennc,
��t
a,
cr�dehbu.s
tyrallnl�
�\�XJ(J'1'Jj1
,
�fV'!'
,
,,1
contumeliís
affeéb,
fie
dla
perfe-
(
pA1
;{J
A�tt�vÚ)v
dJJ�
A471'01f-M-,
remus,
vt
nihil
iis
inferioresvidean,
e]
J'
t\.
...'
,
,
.
•
h
{i
a:
H'
�.
OV�
'1l)�
C41
o't.a;�'1l1·e,tCf.'1U
tur
,
qUI
�c.!l'on
unt
pcrpell�
..
IS
pn51vm
!M�b��Cv,
¿,,'
ul'1DU
rJ
@.
verbi.s
.adeo
..
Irnmutauic
eos
q�i
e-
M
\
r/",'
AI
_�.
\,
J.....�
I'V
�
,
rant
In
carcere
,
vt
eorum
plerique
7fD
0:
a.-r��,'
t�,
�m
I
W
,
,.
elburn
capcrent,
&-
lacbrymas,
H�
..
/l:I.u.puc.Jv,
(6úiJt:u
rr
vn:
£�;mJ}¡�,�J'i
tMquc
diminerene.Iperarénrq.
prre-
1
,CJ
7Itt�7v
�J{
�
i)CJ¿,{v�
�WJÓfl'Pi�.
fenre
ApoHonio
nihil
mali
perpetí
-
��,
J{
ú�e9l�
,
JJ€'AJ)tr9
rlJp'
i�
fe
p�o!f�
':
Poílridie
/quoq:
in'eandem
�.
,.,
N
t_:'
/
'.
'r
.
íententiá
permulta
locutus
eft.
Sub-
�
�70V.
�oWJ
�W:::'VCtJV',E�¡..t��
B
milfus
f�crai:l
Domiti�no
9uida�
7r:Lf
Ji?t�
a,K.pOtt:1I1�
rr
.J¡a,/l.E�
ECtJI'
\.:Zi1O
.
ferrn
on
u
auículrator.q
u
1
habitu
q
ui-
"
1;iAofM71a.Ng
�����.'�
��
�.'
dem
triílis,
demiílúfq,
apparebat,&
��
tÜÍ{,
'(St'1l1qiri�
EJ})�I)utl'
X4V-
-j,�
magn�
__
(v:
aieb�t)._periculo
con'
...
,
.:'
J,
e
,!
."
I
\
-,
�
Ilitutus.Língua
vera
non
admodum
Jl.w6lJ�,,�
'lJ
CAJ'
£q>a.cm£
!M')4'
yACV'f-
expedita
vtebatur,
verba
decem
o-
I
\
"
If�
'j"
,..,
-
'111'
.�:�
ttNt71l'11Jd'ov'1ttJ�.
i'�V,
O¡OI
aóve
calumniatorum
more
conne-
"
;YSc
(n"Ulpt:tN-rl�V
"@
_C1WJelA'rJJ�'
acos.
�.ed
cum
Apollonius
fraude�
"
o,¿TtiJ
<*�'&.;
�
¡¿�.
,;
�
AWA-'
percepiíler
,
ea
:narrabat
,
qu:t
íibi
.
I'
Pe,
_'
(>0#
I
.
.
�
,
_
nunquam
contlgerant.
Plumina
c-
�Ct)V&�
c;,WJ�fil,
1l1�
Ti)�m�
,d)�/\i-\
nim
&
montes
pradicabat
:
tum
ve-
rr_
,,\
"
/
,/1'
-
,
c.
borea.
c
·
.
;ftl9
r£
�
i�'Jr�
�Ulod.tvt¿.
710-
r�
leras)
&
ar
ores,
quarum
ratlo-
.
�t4V.+
yp
��
cW'1llJ
�/A�!M'n--
ne
=:
oquidel�.deleél:abantu�.;Ille
o:
.
\:J
N
\
c'u
,
-
n.' J
\
e
vero
nihil.
perficiebat
eorum
,
quae
r
19,
1(!tJ
O
e9'
v
•.
1U:U
I\JT/
et
a.
o
I
�
'i,
Kru,
o
-
p
ft
'·11
d
b
'
t
:
e,
'i'
e
••
QJ
.
Ir.
rr_
.
ConcuplUerar..
O
quam
1.
e a
.
o
-
.
¡¡¿rtlpa.·:
yep
Ctw,
@
¡fA'fJ,
JJnJ?Vt9:)
íurgariones
tyranni
deducere
tenta-
r/
Jl'
.,
N
'
"
c.
N
\,
,
�'.A
o
A
II
.r
.
O
. . .
0(7
L.
DUo
reV
��pcUVCV'
(I)'
(')ft,
'!:J'
6'71lt
J'1V
..
urt
P?
onium:
amlce.lnqUlt,
tu
�
"dli@)
'é,
,A9�!o.e),�.�
7l),estWOU
£_
qU,icquidlibetau�aél:erdicito:neqr
.
N'
.�
'r
N
")f,'
'
•.
<1
••
'.
r/,
{1_
,cnlm
ego
-calumnlabor.
Ego
autem
7I'élegt7rJ,
fA}
7fVI
�'t'n,
ov
I»fJ
,
o,
u.
.
°d
o
dO"
r:
o
.
r
'.
.,
,.,',
.
\
,
(.
qUlC,q�l
111
!�ge
.'
19num
aeCUlatlo-
(6ou('.�·,
"A���
OU
"y:u¡>
dZa,6£6l1.'rJrnt
.
ne
íudicauerim;cqram
¡peo
profcrá.
.
e
r
"
{tV
,
\
N
e'
,-
F.el.
11·
1'·
d
.
.
)1.
)'UZir,
r¿��.
£)!d
0-"',
07TD�
�f,�-::-r
a�tl1m
en:
a
1U.
quoque
In
carceref·.,
�o,tta.t
@
(6a,aJlI.�a,)�".
a.67Óv
."
colloquium,
partim
ab
iis,.
q�icum
.
,
t:
�.
"",..0;'.
rr_
.
,
\
r!
:J.""
.
�
:'
eo
vtcunq;
[ors
tulera-t,
Iocutl
(unt
:
Afie,CU.
t
))Vtl9
''(!;tJ
t¿7f¿f_9t
'f,V
7W
()
'G-
r
di.
db'
,
.,
,'.
,
"-
••
Q
••
'
r
le,
quontam
,e
re
us
non
magQ.lS
,
trJ..U»1l!_etc:>
7f/JTJ'T�
f,7It;JtfOJJrt,
7tt'�)
D
memqria
digni
fermones
fuere,
id,
�b���i\�,u�v�,,J.
�
,��
Ewf-
'circo
filentio
prretereundum
pucaui.
mO'iY
o�>?tW
IMylNt"
ouJL
��fct
i-
Damis
a,u:e�
(�t
opin-or)
?!hil-e�-.
\
",\..}
A
I
I'l
';"
c'
rum
I
qure
dlxeru:
aut
feq:nt
Apo!
...
!M'.
a::uov(J(X¡fJ'l'Lf.
u.1Lf-'U�
a
�
OJ
f.A4f
v-
I
o
.•
I
.
.
,
'�
\
.
l1t
",
,omus
pr�te-rm1ttere
vo
ens
o.m,nta'
fJff
T6.�'
rarrtll('.íA9��VC4
71,
d.miJ,v
fcripfir�'
ex,
q.uibus
ego
iIl�
collegi,
,
(rQ..
...
\.tV.
(�,
'
...
eJ..
"
d'
.
.
o
dO-
.c'
f!mfhVno..JY1..m
(J�
J4
MJ�
���cL)t¿I(jJ
qu�
19n'aluemoratu
�u
teaUl.,
urn
rrrW7t:t/��ei9t
¡.tiv
�
,:'ux,5'é�)Gt9
A
�
,ían�
q.uinque
dies
�n
car�er�'
�n�IL1�
e
f
�
I
'"
_.1)
."
l1(
',\
,
,
[us
fudfet
Apo1l0�111S,
&:
fort�
lam
n!J,¥�
71'éf..l,,7TIWJ.
tWl"ElI.$Wv
Ii
'11,
£�
noC};is
ptincipium
circt":
quidam
-\
I'
I
J
'
..
-)
\
..
)
)
•
I
,
APOLL"ONII,
TYANEI
LIB.,VII.
3.5>
Gra!c;e
.Iingue
peritus
in
carcerern
A'�
th�(A).J,V.OY
E:Mt..WI��
';f
�-)
veniens
;'
vbinam
Tyaneníis
eílet
,
-
,
-
_y.
N,
"�oth
(T
'..J..
'.
'\
"-""'II
•
e,
....
[c
fi
dei
d
b
VI..UJ
,
7IDU,
�'t'n
O
tJOVU��'
1!1
0YI0·
Interrogaqlt.
eor
um
.'
em
e
a
,a-
:
P
,
"
-,;
,I
t
His
vocate
,
Cras,
in
quit
,
tec�m
lo-
�b(dfl
CW'1DV,
c:n
V.OY,
�<p'n
,
cJJ�:".E-
qui
rex
íníliruir..
Hoc
enim
ab.tE�
,
�£mf'
{9,
o
(Ót:L01A,£tt.
AiA,IWlOu
A-
liano
�iae�a�u¡:.
audíuiíle
.. lam
ego
m.Ü1Zt
�lUJcid.,
M��I.
�ti.v'nf-U
:)
hoc
fC10
J
Inqult
Apolloníus
,
tan-
/""
�J)'
1.\
�
"_,,
r
,r'
_
�
,f\�
SI
.
'.
'
)1'u,-
0'
�
ovwpprJ'1Ou.
fMJYov)'O
on
t"'"'
�quam
arcanum,
&
nemlnem
prztc�
,
,/
'\
\'
,
'\,
_
"
"
�
JI,..,
__
.�
,...£lianum
id
[eire
iruelligo,
quam�,
�IV�
£,�vd.f
CW'1D.
e
,.4W
é
ttf
erm
uis
in
carcere.íim.Tum
ille,
Ee
Iam
�
J'l¿(tf..UV'1l7pfo�
IlJJe9tlpnicLf,'
�<:pn
)
aatea
tíbí
_prre.di.a:um
f�it,
vt.
pet�-
�,'
f.1
''11
(t;oJMlo
'd1nrm�{Cf'
C1TJ1
res
,
{i
quid
tibi
expo
edire
abitraris.
�
-
N
..
(1
J
\
�
"
t
.'
�
�
V,
t
bene
fa
ci
atis
inquit
Apollonius
liV·
J(5tA(A),
�
�
71'OIOf.W7i�
u!-M-",
�,--
,
r
i
B
_"
\,
\,'
,
N
I
,
ego'
autem
&
hie,
�
extra
eodem
-
my.
�)l.tJ
ti;
'CSt{
1DV
CV'1!W&t
(t;,IOV,
modoviuo.
Diíputo'namque
de
iis,
"
,¡UJ
�
*
cV�I'A;
'1lW�
�il(A)
•
x-
.�¡;j;
q?re
accidunt.:
nul�ius
a.u�em
rei
ire-
Jit:LA,��!Ml-I
�
'I.5z¡r�p
,;w
m:vpt:L-,
dígeo
..
An
cpam,
lnqUlt
ille,
eonfi-
�
,il
I
_
,
I
_
4
,
J
,
;,
,\
liario
non
eges,Apolloni,qui
te
mo-
'!7I]OV7WV,
J'i0F
ell
�!uAvo�.,
o�,n
neat
,
quo
pllao
regem
alloqui
te
�<
�u,u60UA,6Vcrov��
,
£q>n,
AmA,-
op?rteat?
Nó�
fane
ferIou�mJ
in-
A,cJPlE
,
dk
JJdAJ��
ijJ
�cto1)"'�'i;
v�
,
'qUit
Apollon1tJ,s,
DIG
forte
;vt
a-
,A
/1
r,
�.
_
\
�M
'A�J
,:�'
'o....
d
-I
fi
r:
d
'I'
Ouid
zu
,
i671£V
;
�'pAl
�,�"OU1V
m'I\J(;)I.
,u
atoJ;
im
perlua
ere
ve
IS.
'<.9.1,
.
f'
,.
_,'
'\
e
'tV
,f
f
�
�
\
fi
'luis,
inquit
ille
,
coníiilar,
ne
[u-
'Dell
�I
IMl
u,,{fOeJI:V,
£q>n
,
,unJL
:u�
perbé
,n�u
quafi
regem
ipíiim
di-
,,{fq>pov£w
diJf;"<>gI$rl.,
�r71£,
�u,u-
�p�ci�ns.loquarí�
?
R
eae'
con[uler:t,
.
6ouA,�4�
*,
¡uJ
'CÓ�,
£f-UW.Jv
�ikl-
)fju"".�
mquIt
ApOUOlllUS
•
'luanquam
Id
C
·
_cl
.
';
'.
�
..
'
if"
,I
ífi'.
,
.A/.,¡
•
•
r:
ihi
-
r: "
E
I
.
•
i(St.
V'l�r
7OV7bJV
f.»IJ
1']Ká>,
�'t'H"
1!CU
Iple,
mi
'
1
pertUa,ll.
gO'
autem
,
m-
.'
f
Ott·
_",
_
'e
,,(V
quit
ilIe,
hui
its
rei
gratia
ven
eram.,'
)tLf
e!P
rut
f�rnt
�ttrr�Y®
01i
0e9l"
qau�deo.
a,utem,
quod
te
ad
hree
iam
�v���úJ�.
�7.�
�
��
r),
cp�-
moddl:e'
prreparatum
aOJl�piciam.
JP:ct
,¡:¿
(óctdl",,(A)�
��tmÍ[;C£e&t¡
�,
Oportet
autem
ad
tyr'1nn1
voeem,...
,\
,\
(\
I
"
�'"
-
(_
'&
.
'oC.,
'
de.
.
_
1UU
®€.9�
r¡:;
(J_
u
t;t'0
7J'()
'I
'r6
tUJe:9
atJJ
,
OrIS·
eulS
eroqrut¡atcm
·te
prrepa:
"
r
..
0,
••
'
_�
,�\
�
�
_
're�it
Loq.uitur
'enim
grauiter,
edam
7fOfJ,.'
q>�nE�
fA-"f'
:,p:f:-l
,(brupv
,
��v
fi
plac:idc.
manCuetéque
loqui
VQ-
.�(A)'
JictA,�')MTd.4.
;,
d{
6q>pJ,
�-,
r
!uerit:
fu�ercilia
,�er�.
oculi�
fupcr-
�;U¿I�cLf
iii
�
6,ép�l\!M�'
��.
JM�
-
lac�nt:
Gen.x
aute
hrl:t-.ftfcrt�_{u�lt,
...
.:.:=
_
'_,
yeP'
e
'J
'
tv
,
_
�
,
'
ídque
in
'eo
con[picuum
maxime
,�
.
n
711Vp�CL
�A"'�.
'!WJ7J
y:J
�-
'�n.:y'j!rum'h;tcTyanenGs
.n�n
te
O
A,I�
cJ1nq>�v4
;
':'M1Zt,
f:J.
Tutiv6!J,
p.eri:errean�
:
(unt
cnirn
naturre
vi·
'
IMl
\
eM
7JJI.n71cJ,¡ect.
�
qt
�
q>J
�;.,�
.
tIa,
femperoue
eodem
modo
[cfe
,"Y
�,.
d:':\
\,
�',
f/
,
\
'r
A-
•
..1"
7J.4n\
\.J!I
'(!;tf
t:L�
OfMHtL,;u:u
o
'-
habcntla
�
Ad
ha!c
r�[pondens
A�
"
'c'
_
"
.r,'
�
,/
rallon�us,
ylylfes
,
in�uit,'
antrum
_
7rDM�VI�,
,��4'
,uc.v
�'
�
i'1'�,'
Jngredlens
,Polyphemt,
cum
antea
711Vp'{Á}v
��,
,7J.',�
f1o}\vcpn�tJ-
�-
.
..
nee
q
uantus
ea:e�,
nee
q
uib
us
cibis,
�v
,
¡uJ
¡.,t�7£
ó.),JaD�
6l-J
fl.if€9rn(J1l�
,
vefc;:erecur,
auddre,
t"
nee:
qua:
voce
'.
\
I
�
-
,:
7
(\'
:'"
,rl1"F'f!';''Tt'IJ
u,�,
t\
.l
.
• •
Ir.'
'"'CV�
IüJt!JrWO'l,IJ/;J(j',
O'LÑ
VI
,�"
"_,,,_.'J()'
tonaret
qu;¡cquam
�eUlllet)
tamen
c·
�
(
,
""
l"
'
1
.
_
,
"
fé
'ip[um
'ipfCmet
confirmauit,·
&
�
cv�
(ófOV7rI;
n
C1lCIJl'n,
ifJripeH�?�
cwr,
.
\
-
.'
".
."�
G g
ll�J
,
-\
"<,
\
,
.
)
_)
"
\
f
Hi>"
,1'HJLOSTRA"Tl
ns.
VITA
.
\
.
.
,�
:J
��
A{lTfYr
UN}
tt'lffll\.-
A
quarnuisab
initio
formídans
�
an:
'(SI.1
{91
c;g
-�
1\..;
v"_'
,
Pt..:7í
.
Ir..
e
. .
,
�,,1
'
"
,
N�
,
'
\
N
trum
ramen
egreuus
VIr
rortls
.exr,
,o...
rru
Cl))'ffJOU
ctAlnp
o
o
�.
�L(J)I
o
�
n.
°
'f1
ihi'
"
.
\.
�'e
ID
fV'{,/
-,
'
f
r=:
"
l[l�atu$
eir
,
mi
1
quoque,
exíre
a
.
��;"�II'
l'
tW'TrtpK/ér;,
f-pAJJ71JV
�
Otd-
tyranno
el!:
animus.
Be
me
ipfum
(rrv/&-,
xal
dU-.
ÉTajpoi.J;)
"l!z;r�p
(Jil
[oci6[que
feruare,
pro
quibus
in
hoc
;upJ'uv6lJti).
7D1�7r:t
d'scti\�;t6�I�
���
peticulu�
addu�us
fLl�
�
Ha:c
ad
,
tI
...'
rr;
/
\,
\'
\
cum
q��
ab
A!han.o.
miflus
�uerat
-:O�
�1Wl!�,'
"J,
11":'
�I;"�
M'Trt
�or;
cúm
.
dlxl�:r.
Dam�dl
�o�modu1Ú
®
A/1,fMv,
f.1tOte6lJJt
omnia
[cno
narrauu
:
Iubinde
fom
no
cor_reptus
dormítauic,
�
J
- '\
..
_
·
Q¿on.itm
modo
manfoeficienJi
fint
leones.
Oéi¡ue
.lEftp;
fabula
de
leone
ttgrotb.&
vulpe.
Item
inter,eundum
ad
Domitiana'm
)
quid
cum
Damide
10cHtlll
fuerie'
4:
•
J'
poUoniiu.
(
\
-
C.4'P.
X
I
I
I.
"
,
'fl,EPI5
if.se9v,Xtt��d'nr;
B
.:
.
,
..
:.'-"
<
..
,.
�I
.
5f!.
r·
"
/
N
••
.
C�
R
e
A
crepufculum
vero;
qUI-
nxo»
Tlf
(t;tta1A/¿ICtJV;./¡;W;Y,
U-:-
J
dam
regíarum
cauíarum
ícri-
II
(J
e
11
-\,J
,
A'
,
,
,
AOU,;
(ji
o
prtO'JAH�_,
€q>n,cv
,7TOMru-.
ptor
adueniens
�
Iubet
,
inquic
�OX,;
...
VI!,
�.
'7r;"�.30tlOZW
rL').9e).1I,
�,
.�
.
Apollon!
,
.
Vt
,q�ando
f�rum
.fO-
"x
7
tf
r],
,
/Xtro�"'M�
U:&YOJl
pulo
refertúm
ene
,
'ad
fe
In
reglam
...
�
,
:
"
�K/é�R
,���
�
.
_
r
:
1'---
.
"
v'enias
I
.
non
de
illatís
criminibus
·
�
¡J)¿¡�
Té·irE
o','nr;
¡'JI!
��cw�r;
tpJ�-
fáaurus
excuíationem
•
tcd
quia
te
M:nH,
1!:1
�tJrrCII�&.f
fAAr¿o/·
'n
OW)',.
-videre
qualis
íis,
&
íolus
cum
(0-
eTmv,
v,,¡;,
'l1l¿WV
¡fAA}
JiGL?\�)'!I;
au·
10
loqui
.cupit.
�?
�gitur,
in.quit
.
z:
�,r
.
\
-
�th
'A�
\:�,
,.�
I
.,
\
A
I'
r.:_
A
pollonius,
hec
mihi
Íoqueris¡
")tV
ero
,l:-'t,.n
7TO,V\f,;AJV,O�
,
vn
�I
)
l'i'
A
'
'o
-
oIl
.
A-
'1)
,
,
e
,
,-
\,
_".
•
n
vera'.
mqUlt
1
e
;
tu
es
po-
mil
,
o
TtJClMH�
.
�
•
m;eyr;
'nV/1,
ow,
C
loniusj
Cerré
fum.
inquir,
Tyanen-
"m
0>1
,/.
\
'T'\
"(::
r:
o
Cui
..
.
o
01'
Eyn',
Tcwm
��7lW
;
_q¡;;(!J,
C'tlf
GtC;;OV-
11S
enarn.
urnam
19ltUr)
InqUlt
1
_
-raJ
¡UG,
ET
m
..
�rl
�
7Jl)tJ
�r;
cM,
J>¿.,.
1
e.
�xC
di�
erern
?
lis,
�nq
uit
A
pol-
·
"
'.
,
t1),,""
,
.(
"',
r-
19111us"
qU1�-n1e
duéturi
íune.
Opus
f1JhÚ)7J1
et
au
}'or
o
nUfI
r
i'QJf.9)t
7tt�
7r1..f
E
-
Jl
o
'
'-
-
,
,,-',
,
N
�
,
ell'
emm
m'f
ra-nquanl.
ex
carcere
q>11,
ir:;J€2r;
'1DtJ'1Dlr;
�
CIH.�VOI'
::
rllJ7TX..
.
cu
ltoditum
p
rodire.
T
umille.
H;EC
�
'0'\
�
t.h
It;
,
rv
\
d
.
. °
ft'
d
°
b
i
'H..'f')MJ'
J
,(1;+lt;ofULf·
'rd
';U:Uf�
•
JlWI
ea
em.,
.lnqult,
cu
o
1
us
przcep
•
S
�/1,&.M(v"
�;...9tlv.
-m.u.J
�
pd._
Et
ego,
inquit
Apo�oni�s,
in
tem-
��
Al
t,
,I
.
�
.
«.
;'.0
J
1\)
pore
adero
:
,tu
-
vera.
taha
a,
n,nun-
',,�
�a;tJip�
��7rt�J.
o
f.»/J.,
on
°
b·
el
I,
-
011'
bO.
rr:
&
,_\'
'N
e';
I
,
f
Clans
a
l.,
umque
l.
e
a
lluec.,
a.'7tlIA�P
•
o
JI
A7Jl)NI.(v'Ilor;
ctNa.'lIlW-
..
iam
Doais
iill!:aret
principiurn
�
A.
�
£M7Óv'
�
.,f
l!)I,�N�,
if71Y�,.
�q>11,
O
pollonius
-in
letl:ulo
recull1bens;
E
,
-
¡¿Q�
adf-U.
)éLAEniJ
�
fAAl
;,
116�
,go,
inquit.,
o
_Damis
(�mtio-
ind�-
,
y
..
J.Ü
�
•.
(L!.
geo.
GraUls
emm
pra':tema
noxml-
':¡')PKCU"
.a.fM'1I
L,'
d.f
�'dÑJp(po/
�
hi
fuir.
cum
1aborarero
memÍniU"e
,
(vV
<De9fCV'1lltJ
7Jl)�
l1xotJUl1.:
1UU;
t-tluJ
aliqua
,ex
P!:iraote
quondam
audi-
'�X'fr')9pcJd.f
��
e11ff·
€�úij
p.4Mov,
[;l
•.
At
vero.
Danajs
,inquit
,vigilare
,
�
twnd..fJ4v
�tW.,Jv
�
,p
�l1rfiA-
magis
opbrtuit.
téqu�
ad
regis
re:
·f
,l.
fl
"
_
1
N
\,\
ceptum
prreparare;'cum_mag�u
ubI
f#v@)
;/J-E)4
otJw"
OVe
J:(gJ
�r;
Ji)
n�gocium
iriimincat.
Sed
quonafn
.
)
I)
11
(-
)'
·
f
I
'''--
,
(
)
titni.
.
rAID
811�
•
I"
.
,60
PHILOST,RATI
DE
VITA
,/
�
cM7J7ld,:rt},,�
tE1Jh�
if
aAJ'pJ"
A
fpecie
�iri
ftupe,faél:t1s,
o
�Iiaoe�
,
,
.
7
.
,
,
�
,
,
clarnauit,
C;ur
dzrnonem
a.d
me
du-
-
A¡A¡CWE,Ej7l'é,�fMfla.!-M'
e7l'é101t��
xifl:i?
At
hoc
íermone
nihil rerritus
�
,I
,
,(
A
f
,
.
,
:JA.'.
AM.
olm
cAt71).a.:rtt�
o
7T7JM.(J)-
'Apollonius,
quamuis
verba
opti-
I]
,
•.
()
..
'
�!
I("
,/
"
,
•
Ir.
1\
bam
Pal
PlO�,
i(!fo�?11()f»IJ0"
IT
ú>V
nXOVaiV,
�:�
me
perceplllet�,O'
rex,
puta
_
am
a
_'
..
,
��
-i!
A%.v;'f1r1ulw
é!1nw
..
Q·ñ..,
ladem
perinde
te
purgauilfe,atque
J'
'1'
,
'.
,
rr-
�
li
d
T
.
D'
d
_0,/
tmu
{6tt.rnA£/�7T7JfI
8v
�
ñ
Alo,:,
o
l�
aPNu
b
lr.?ta�
lome
em
PUI-l!iMl.E.
-
(A.I�,
"
/"
/
II_}.
r
,
gamt.,
e
u
a
emm
,
propter
quam
fMlJ}¡�
?ron
Cj/
TpOI'f.
-r
¡cup
'TOI
a.X- dererius
videre
homines
Iolenr
,
ab
AuJ,
vq>'
��
@
dll36'7I01
)éi7pov
fl>;"¡__
eius
oculis
abfl:er�ens
d?dit
¡IIi.
ve
.,
munv
d.CPEA�au
�
*
L1Jo,.dJ¡iJt�
01'-.
Deos
arque
h_o�lnes
dlgno[c�ret.o
..
4
r;,J
�
�
"£:
r
-,
'
f.
Te
autem
,
vt
video
nondum
Dea
�AfNfJ,
�JlviUtV
fWli1J
�g�
T
JJcLU')'t'ru
.
purgauit
\
quanquam
vehemenrer
.
A
'!
A
,.
,
,I
to-'
'
,
'B
.
J
,
á'�SV)'-C
d..Vvra..t;·
tri
el{,
�71W
n
",,'t.o�
£'(St-
indigeres
,
vt
ipíam
Palladem
J
.at-
:Jnp,c,v
�
n.�01)\£,
�
,J.�p01V
rnuJ-
que
homines
etiarn
intueri
melius
•
,p
('
.
I
h
.
r _J "
';"
..
1:.\
�'�
.
e
,
-j_.:�
'"
A-c..�_
po/Jes;
neve
omines
inter-
dren.'l:o-
,
nusr.
'1
�
�"'!
�.
�
CV,"
d.lJ7WJ
rr
f\.Jn
r.'
'
"
11
.
T
..
N
.:
e
(
JI"
f
�
,I.
\
num
IpeCICS
c:o
ocares,
u
autem,
va»
.ofCf��,t.t1-M1VOY,
7()V�
T
tt-vtp�,
I�'
(,
�hilo[oplie
inquit
rex
a
tali
ne-
,
\
_Cf.'.J
f
'
,I f
_!]
,
••
\
"
"
,
��
7rt.
T'I
J'a.¡/-MVCiJlf
a!tI
7rt.7101�.
au
J'
bu
a
expurgatus
vnquam
fLulh?
s-
�
.,
"_f
-
J
,.
\
I
d
d
.
.
A
II
.
�jmv,
Ú)
'PsA9cro�£,
7J1)'n
IWJ
tt-XAWJ
'am
u
.
u�
�lnqU!t
po.
�n1tl,s).
ex
,
e'
fJ
.'
').
'.-
"i-h
.
,r;t/'
quo
pnmum
phdafoph4r1
crept
•.
£'(St
npcv7WJr¡z..w,
7Ttt"��)£'t'n,
'itd..'-:"
0-
.
1
d'..
..
.
.
.
.
I.
N
N
•
r
r:
7
'
\
.
,
�omo
()
Jgltur
,
InqUlt
rex
:I
v�
..
'TOU
1',Meroq>(J).
7lW�
aun,
�17I'é,
'fOtII:
f-
ros
mihi
inímiciflimos.
Deos
pu-
\
.
frr_
,II
A
�,
,
,
fl'C
I'
,.
..
A
II
.
.
fMs
7TOA£!MCIJ�\.9�
(tv",
r�
"';'c()V�
ceo-
tau
I
?
rna
vero,
In'qUIt
po
- omus
�
¡.LI�
;
�
.zl�,
�q>H,
��
IcxP�
erol
quodnam
tibi
ell
bellum
adueríirs
f
').
,\'
\
ffi,
'_J
_
__
'I
e
Indos
Iarcham
&
Phraotem
,
quos
71'O/\f,fMJq,
n
fúJf..99
wegtúJ'1UIJ
7OtJ�
v-
.
'
fc
Íos
i
h'
°
l,
1
,
,,\
,
\
I
1
,r
f·
f
'
ego
o
os
In�er
o.mInes
Deos
cen-
J'ou�
,_OU�
�)ál
p.ovo�
a.v3e;P7IWv
�OU�
[eo.
&
tali
dio-nos
denominado-
Jo
ñ?J>üf.Mt-f,
¡uJ
aJE{owt
�7IWVU¡;1�
ne?
Ne
tracluc:S
nos
alIndos,
rex
mJ.rn�;,M)
d7m-�
é�
IvJ}¡J�,£r7l'év,m
aie
:
nequ�
;enim
�e.
ilIis
Ioquo_�.
e
.
\"
r
If)
A
'f
N'
(t
5:¡p.r
fed
de
amlcIfIimo
tlbl
Nerua,
&:
115,
\7ii'EP
�
T'
'Ttt,'TO,U
erol
,
,£f,'iStt."
.
T:
qui
in
ead-em
fune
caufa.
rerpon-
XOtv(J)t.·OtwWfI
dmrJ
-t
ttl.11�
;..£�
•.
a.-
de.
Vis
ne
igitur,inquit
Apollonius.
-
.
N
(_g!
..
,
�,I
,
.>{,
f.
.
dd
V
lo
7IDA9JPV
�
t).WT
®ii
,
�q>n,
'11"
n
�n;
exeUI�t10nem,
me
re
.
ere?
.
,t
1-
)Xm7l9')9Ü,
£'fmw
rlJl�v
�éIJ,.n-A1t:Lf�
?et,
in�ujt.r�x
..
Ipfe
en�m
mihi
'iM_"
(
"-;JJ"'"
�
J
I\.;�
.
lam
attuhlfe.lnlUnam
conU:létus
elt
oux
ú)q
dJ.)70�
(J;
,
Jl,tl�.
C:,UJJ",O(AJ'
Tu
vera
conliliorum
&
(ententiá�
,/
N
'"
'f
,r
I
,
.
,
£l«iIV�
�'CW7rt.)
n'TO
f.A.:€
£t.vtt.Jiltt.cF1f.£.:
D
rum
omnium
il1i
confcius.
quo
pa�
,
�.
oj':�.
£j
tlJ.,p'*�
�W)OIcl}x,)�q>n)rLl<.Oütn:4
(6oJ-
&0
•
non
iniuftc
coima'me
facias
�,
'
�
�'\
,
d
S'
,
r
fi
.
,
Aq
ctxav�.'
7J
«.v
'1rt(\.)1$
�nJ
11,
•
e
�ce.··
..
1
ea
�u-orum.
ego
.urn
els
,
,
"7
7I10'/M)
r
.
d'
.
dO_
nl1id
'
.
"
(
�\
¡ij
�
it61_}
l:vrn'
,
,
,conIctUs
d.U,
Ire
VIS"
au
1.·'<...!:!!
c-
'.
•
o
.
..'�
�rJJ
"',
�
,
*
,)
ppn'TúJV,
�
nim
ego
quod
verum
el!:
celarem.?
x,
""1'«"
Ñ1-IMliJe!p'I
tt.KflOct;&:q
�i'G
,
1UU
t$
Tum
rex
arcana
qwrdam.
&
ad
VIo'
"'-"'1
,;,
bumw@
W�
rL7lWA�f�
1W
t:iv:
rorum
pen1iciem
_
f�él:anrja
audi':
tp(;'1
#�I
�7rt..
g,¡¿
¿,�
fM�(J)f@
turum
fe
elfe
p�tans,
animul1�
ere..:
,�
t
\
�
/\le
,
';"(\.
xerat.
Ap'ollomus
autel_?
Vbl.fu-
cw
W
';\;ZüO
'1>11:
9D(,nl:
"CW
'1>1�
£10
tV
•
[p
enfo
animo
regeU}
animad
u
ertit.
'
,
.
Ego
�
,
J
J
.
I
!
\
,
1
.\
,
s
-
e
-llilCd.E.
il
I
[)'
e
&
r
�
/
..
.
,.
-,
e
,
./
,)
./
(
}(j
'.
,
J
._
\
�
3.62.'
.'
.
P"H
I
L
O
S
T
RAT
I
.
D
E
V
I
T
A
,Jp
}Xm¡��ónJ�"foOtfA4;
�(tJIJ.
A
ínqui�
rex.
d�feníio�em:vnd�cun:
,
\
N/)..'
ttl
.
"
U'IJ
oT
t\�
',t'..
que
líber
ordíre.,
N am'
ego
vbi
con
..
(a
te'
�"
O
71'
7J{:lJ.)'rrD
r:
•
aa:
,
.
�
,
.."
.
.'
:�
,I
",',
'
,
t'
"
1-
{ifl:ere,
&.
vade
IDclpcere
conueruat
,
om5riv
nJn
troe9a11��
�C;,(1.�.
��
iam.conítitui.
Poíl
,.h(tc
virum
con-
1)
\'
,:
(\.
Q
-
�,
\\
",...{\.¡
'!
f'
'
Íi
\
'd
Id'
.
'11
)(JJ.
'"f'
�P�"()
,'t
u:
Tí',
:
��CJ
rcL
fJ'opruv�),'
turne
rose
e
ll·
ere
creplt
"
eapl'
·OS
'.
��CtW
ñ
tmoKAfpr«
a.01-,·e
�,p,�,
barbám���.
��t�ndens'),
&
inter
[ce.:.
J
.
,"_'
"
'.
'.
1\
.�,
.
'r!
r.,'
Ícratos
vmcin
iubens,
lpfe
vero
fe.
CP7i
7lH9
;utiWfJp')97tt,7t>��pn�.
Oa'
deri
°d
ObI'
. .
I\!
e \
'
••
Q
J
N
·
<,
N.
,
,
t;'
ton
en
VI
ens,
Itus,lnq
uir,o
rex,
.
um-Ef
f.»yJ'
7119
'){J)fJeJt9
,
£l\.e(\n�'!
"
Cd
fueram
pro
capillis
periculum
{ubi-
;
();rt01?\£,
�cpn,
�
��
Sf4�}
X4V,'&u�
�
.
turum
eíle:
de
vinculis
autcm.íime,
v_�CtJv.
vdF'
..
\
�
'�cr�
�;\¡,8p
:JH-
B'
inquir,
incan.tat?rcm
�lfe.arbi�ra1iis.,·
,·f
..:
N
"m'
N
r.;.�-l·.e"
f
qUQpaéto.
vincies
zvinciam.inquit
7rt,f..U
n)11"
�'i'n,
7TW9
onu'i�,
..
�y�..,
rex.nee
antea
dimittam
quam
tein
..
,
I
�.
7
,\
e]
f\.
_
1-·
.
.
,
CJW
J4'
ou
rtiJ€.9�ííOV,
�¿my,
n
uowp
�"!'"
.aquam.autferam
quampiam.aut
ar-
,
"
.,
,,'
rJ�·
\
b
.
�.
E
,..
V��
ai,n
71
.3.ne,tov,
n
.ore.Yvrov.1WJ7J
orem
conuertens.
go
vero)tnqult
•.
(),.�
.
"�I'hn
-
o.vd"
£idw.Jct1.,
fUi'
r-.o"o(-'
Apollenitis
J
in
nulla
iGoru.m,etiam
.
fNYJ,
't'
,
�
,
-)"f'
.
{i
e
Ir
.,
f....
�.,
\
do
'W.J
,.
\'
1
racere
pouem,
me
conuertam,
ne
�
«:'
��
�.
�,
I
,
�'1i
�:;'�
vitos
prodam
line
cauía
'in.
capiti
�JifMCf
cfíi!AJ'
;UyJl.u)óUo·Y1T1;.CtJy
cit
-o��
.'
periculum
addudcstfed.qualís
nunc
.
'#p
f,¡pJ,
�01Y
�rSJuw
€,.uwJv,ol�
lim
�
ralern
fuppliciis
ornnib.mefiib
..
,.�
.
.k<:"J
\.�
.'
\
I
f.!J
,/'/:1
iiciam,quredbiin.corpushoccxer.:..
ltV
�
'JO
ow
f.li:t
7DV7l
(ufegtllnq,
.��
lib
'.
dó
vi
.
s\
C!',
5".
r
'
f'V
I
,
.
-
(
1
e
cere
1
uent
,
rno
o
VlrOS"quos
no
....
ttr'
vmp
'rr'/)
rLYJ:pCIJV
);:¡roAg')MatlJp.a.f.
minaui
defendam.
Pro
\
te'
autem
''l%�p
�
O'llV,
�rm)
-rir;
MroA9JMuÓ/M-·
.
inq
�it
:�x.
defeníionem
quis
para�
.
·vo�
£�
;
�6yo�,
�'Pn,
�.
��v
7WcY-'
bit?
�
�n:Pus�
reípondit
il�e,
&
I?�Q>D
-
.
"
r__<P'
�.
�
�
:t::,
'J
_
-
rUl1J
{Plrltus
,>
&
amot
philofophIz".
'
IUY.,
JI
\9
I�
'(,J:)t/t)�,
tJ
"up,I1�..
.
'.
dd'.
.
r:-
.�,
,-,,-
·
'
l--··
e.Ul
me
pemtus
a
IX!.
f
.
•
I
Perórtues
,&
Laconico
more
�A}'.�/lonium
fcripJiIP
epiflo1a&.
;
Hinc
·de
.Syrácufio
q,uo�
.
dam
i1;l,
carúrcm
proftf1.0,
ad
Apollon_ium
:
'luidque
\Jiciflim
locuti
ftt,crint.
""
,CoAt.
X,v.
)L
,
.
-_
[
TON,j.p
""'OrlfcvlltL
,f
�A9:J�,
ti
P
R
:J£
L
V
D
I
V
M
itaque
defenlio-
4
��
�
��£r9
�
'7JfÓ,
ilOfM7Zlt-
nis
.P!iuatiom�
coram
.[)omi�ia�ó
-
\
\
.,
ri
'
,(\.
It.
'_
'epJ
C
N'
'
e
tale
fudle
fcnblt
Dam!s.
Q£!
au-
vOV'OI�,'111IOVoft,Oj(L'){'Jt
'i()uCl;HJS.O'
.
'·dO
\
l'
c."
.,
.�
-
.
I.
'(
'.
N
.'
/:
,
-.
'
tern
InU!
·lose
ta
la
relerunt,
pnmo
,
;).
{2>�G)ttLV��
��
�fJV,;nv��,�J..£-
quidem
(cfeCdefendHfeApoUonium
A9JM�
�
CU)'IOV
�€tG1
�ÓrfFO'l)If,�
pel'hibent�
poi1:erius
.vérQ
lig�tum,
·�Jt3
t4'
'TcW1U)�'Pt
tJij
�ÍptL�.�
&
detob[um
fuilr�.
�
pifi,olam
quo�
.
;n_
').,,:��
,
,
Ie
t;
�
I
.que
fingunc
IonIce
qUldam
con
..
7IVCL
C)7n�,\L.UJ
tttf/itir
�OC)
�tJJ�,IJ,G--
fc'
1"
d'
'L
J1
o
,
'\
N
,'.J
-
N
)/
�.,....
•
cnpt'am,
ongltu
-
me
3útcm
ra'lL.l-
"W:..,)J..p
,Ico",iUc>�
,'JO
;)
p,YlXOr;,
tL)(!-f.!-·
_
di
o
{am
•
per quam
dicunt
A
po
Ho-
a
;
(t;�Myffj
;r
A7JOMcJY�ev
¡,dTlW
�
\.
niu�l
[upplidter'
ad�odum
a
D_o-
Jlouiú��
r-.Oll�
_0,.,..,'.
'
'1t€U70.J·
.(LOY
�l.itianq
pefiilfe)
ve
fe
vinculis
libcG
r
.....
\
mI
0..1""'1
,
tUtr-'
fJJYJ.
.
A
11'
'11.
e'.
\
M,.�(\,
..
�r
A
n.'
..
\
,.
�a.tet.
,¡¡�po
onlUsvcro
tCnamentutn
�a.u7DY.rr
Otrfr"'¡V.
7JO,�,CVYIO'
J,
1ttf.
,t
,
.
\
T
( ,
,
I
\
,
( f
•
(
I
�
I
\ApO-LLONII
TYANEI
LIB.
VIL
363,','
.
quidem,
fuum
ron�ce
[tripGt.
Epi�
A
t4J
cfJrt.JJ;ux.c
�\
iiuJ[,
®
I���
,
Ilolam
�utcm.
lomee
compoíiram
.
Jfi®
ip,_dwbf',e¡
�7m¡'.
cJm�A�
�
nullam
mueru
,
quanquam
omnes
,,'
�
...Q.!
,1..
.
-
c.iv
I
"
vndecunq,
porui
epifiolas
eius-
col-
'1L>t
(,,�')''Jlf¿If»'f'�
0�7IW
A
7{DM.
1_O�
Iegerim:
nequc
fuit
vnquam
in
ícri-"
trire.J(Jt¿'1V'X®.
'Kt1.4
701
�WJ��,��
'b�do
prolixu�
:
nam
breues
&.
Lacó-.
tbJS'
7I7ty_¡�
�,ovA,
l�'uj{1Lp."Ó»eJd»
nlC�
more
fcnp,
t�
fim.t
().'
mnes,
Pra:-
�
'.J.'.A
\
:J¿
:tn�;""l:
�
',I1r;:'""
�'
1lJ!"1�
.
,,'A,
I..
d,·r
.ai.:
,C
-;
"O
CJ'/JvroqCU
Cl711�'tI'\.�
oupuv.
l'-'I.,..?�
terca
.victor
cauue
rtccmt
ex
roro
r
,,...
_�
.'"
.
�
f
,\
�
cur
autern
po'ft:
Íatarn
Ientcntiam
�'éLf
Y'p
','k.tt4
�
cfJtv7ttA'n�
7Jtt�
r:
.
"
Pc
,\
,,-1,
..
1
t
,N
J�
_�
"
detruíirs
111
.carccrem
faerit)
po
é-'
�.
�
F
,'(!;4
VliUtlv
'7w.J'
-cU1JCI.JI;
rius
dicetur
r.Ii
priús,
quid
in
foro
a.,m?t�'
�
n
!Jiu:t�dot:J
�
¡uJ
iiW�
egerit
,
quidquc
de
confu,
ra
diíputa-
",I
�t
\.,(\."
,*-
7\
...J_}
)
th'
=:
'
...
';:
"
.«
'I";
,
•
".
,.
•
{1:
I.,.
dJi
7IDT
eo
OXIU
P:¡
TíA.IJ
oc'1'
UO'ttN
·'Y�I-IIT.iqi'1np,
'
uer�t
"endr.ra�ero�.
D�bna
ernm
�e-
'-
B
,I
'.'
_
\
,'{
"
',\
:-.?'
'�
,
_
'
moratu
mihi
ralia
viía
Cub-t.
Cúm,
q>�,
b».cL
f.Nrl
1tW
7tt
eg'
J't1f5tq1'J-
'
iarn
biduo
vinétus
rnaníiílet
Apol-
'
a
,tev
�7J\
'�
�
éi1ri
�
XOfJ��
2{�
,
,
�"
"
,
(_7,,;"'
'J
lo�iu!»
quida�
in
carce�e!tl
vc�ic.�
;f.f¡�
JJf1A�n,
AE¡l�
rr;rej-frr!jji
;!n�)_�r�:d&I�:��aV���fil�:
����
.
ri�11L
��
ctwf)J'd�.
JQo7v
Y?
�.�
I
�,,(
r;"
'(\.,
••
Q.!
rv
,
A
\
'(1)'
re,
Is
erar
genere
Syracuíius,
Dorni-
�tpl1hV
(}ft()'t/JJfJov
�
tiluroq,
ct'r'S-:-
tiani
vera
conGliórú
omnium
con:'
xve7mJ
�q
��
�
Aop.-'(1j�du?)l!EJ
j
�
r
'(
[chis.
adeó
vt
Imperac�ris
lingua)
®e.9�A5í'V
dmJ
icvv��
q>dmtcvV'
&:.
mens
appellaretur.
Is
iuxta
Apol-,
t
(
,
'P
,,'
�'
,'f'
e].
,
,
r
Ionium
coníedit
licut
antea
alté-
�vlh'oov�@-'
Jt
(TW7l1e.,t�
i,
nJ(li4V�
biJ
'I
rum
quoque
fecifre
dixirnusrá
Ier-
_
.�.
JV,
i:tJe9fxoVo,@y
Q;J
.
.D..bf.Ú:"
mone,
autem-probabilíore
exoríus
'rn,}.J.;od
A'
VO�-'1i
�
}'A�7ja..
tUx!.
eft:
ille
namqiie
a
rernotioribus,
hie
�
,�
,....�,
J)"
e]
'
'(
�
d��
,
\."�''\,�
,
,
�
c:»:
.
b
b
I
"
'
Nd'TO
Q
(,
(l)a.z¡t¿f
o
fU)
\...7
rj
r
'\::'!7':
•
0YVt
-a't.Jte�
a.p��lentl
us
r�
us
o�u:n-
I
'
_�(_
-:
:"
"
f
,',
�r-O�'
,,�
•
.eJ..'
_l1t"
'dI
p'rlnClplUm
fumens,
o
DI],
'In:...
v1ff
1l1Sr:vl.CV'1'te.;;:;v
G?na'
e,
O
f»IJ,
Jlf
quit
�
-<luis
vnquam
putaffet
�pol;_
'�ppév�v·
�JL
cM
�
mupÓV1WV
�:.
lon�um
i�,
ca_rcere'm
det.entu�
iri:
A�V
,-J
&oi,
Ucp�;
-ri�
cJ
cf{�
A�
CUI
.A.,
po,
,UOnIUS
�
Ide�
,
mqUlt
;,
qUi
eJ,
•.
---:.,
A
\')¡,,'
,I(;).
•
�
,r..�",
t.:
7�
,
d
'J
-
,
,.r..
.
'h
.
Ir'
r\o)u.J.)ctf
'J17)/v\'Ú)H�,
O
onrrr:t.;
,
d
�e
etInet:
nlH
enIm
,OC,putallet�"
,
,
_�,
,,\
:I,
\
,
'
r
_
,I,
'
vnqúam
vinxiífet
'.
lIle.
autem
[er...
m�.
o�
y�
JiJ'
�4
PM
�m3n,
�dJ1�
•
�lnonem
éro(�quens,
Qgis
vn'quam
�"dt
J.t
�'
d¡.,tbp'ocri�
m�
bm,�
.
ambro£iás
comas
conded
credidi[�
it»t1�C4
)é4�
;
iy..J
,�r7liv'
o
ret?
Ego
,
i�q
uit
ApolIo'nius
,
qui
.
,�.<f.
r
th
'
,-N,
tv
-
'�
,.'
el,
-.
,.,
ñrll�
d h
'XAfNYJ,
•
'1'ep��
o't
71W�
7rlJ:J'TCt;
,ru,
cas
�lJtfl�ra.�
�omo
o
autem
a!C
":I
"
';"
,
�
,;f
�
�,
,_.;,
,
fers
,inquit
ill�
�
cui'
ApoIIonius,Fc-
,
�
�IKfO�,
.�,m,
<#J,
,pA1�"
,��U!'�q
�
"
'.,
'
.,
,
d
�.
.
D;
,,)
,
','
,\
r:/'
rT._._,
,
••
\
,fO;.
mqult,
vt
,ecet
eum
,
qUi
nee
f.AA1T
fLiCato1CV'
�,
d1J7rL
,nJWfI\fjr;�
r¡a
J
".olcns.nec
inuitu�
ad
�;r.c
deuen::..
<mc.�A9�'¿';
�fPn
;
J_P'nf€75
�
or-
Ilt.'
Crus
autem
,
mq�lt
lIle)
quo-
,
/
�
-
e
_�'
_
....
:
"
"
,:
�
,
,',
modo
-há:c
fufiinet?
Ne[cio,
in
quit
'
�,elmv.
,o
;;/�,'
VO�
;
-��
€�paf�
ApoUonius;
mens
enim
aliis
i�te�-
me
��
,.J.¡)J«)�
�
M�U;',
ícptJ,
.
ca
di..
Ven'urt
a:
�d
�ol¿n,du�
[0-
�é
vo�.
oJ�(JwJ,
€��
:
flO�
¡j,}
..
Y$
l�t
�lfe
mens.
�1mlme
vera,
'
au
A-
�l
';"',
'�A'\'
,',
'
r(\;.;\
,
"
��hjcrtl
R.�
�,:oo:
II
'.,
,',.',.
h'
0)1
(t,1Iurlrmlwo
't,
n
�
r"
,
p�
omus:
mens
.eulm
,�Ua!
In
.
0-
,
'H
Ji
i�'
mme
eft;
aut
non
doleblt
�
aut
do-
'
,
\
JI
,
l
l
�
,
)
t
l
'
t
I
¡f
e
s
b
"
\
,
...
\
/
,
)
,
r
'
,
I,
, I
'
I
I
I
\ '
-
\
'364
'
�
,�
PHI
'L
O
S
T
RAT
I
D
E
#
V
I
T
A
(�v
�cnl�
el¥.
�
cV:Jv1M7TrL,
Ó
YOle
i
J
A
lo�em
íedabir,
Q!!!4
aurem
cogitat,
r
j
\
�
-,
,(V
IV
rTW-
�
�
IfI
mens?
Hoc
ipíiim,
inquit
Apollo,.
d.1J70
,
�sm,
')O,
cvvo�w
7rJ.JJ
II.Ñ
•
/#r.A.I/\�r
0"
,
•
l°
e/
,
,
-r:
\
.
,
"
N
<C!
nrus
,
non
coguare
ta
ra
.
'
u,mque
Jr,
fWd
'TrtC
)éLf7l1.C
,ttV�'(!;tMWJ7Dq,
.
HIe
de
cornis
abiciílis
iterurn
qu-rere'-
_c..
1
�.,
,
,,\'.J/
.
'
,
r.
,
\
£f
�rLr;p1ll9�
E�
��
T
,M�JI,
c.vyn-,
ret,
&
oranonem
runus
eo
Heébe-
(JW
iltln
flr,t:J.)l¡(JJ-t�'
lJln,�
�
Tp'
o(ct
71lJ�
I
ret,
Maximum.InquitApollonius,
','t'
,
,
r""
J'
d
t:
1\
d
1
r:
A
tv
"i'
",0
••
'
•.
0,.
.-'_
e
�'J\.s
,I
onum
CO,
ruecutus
es,
o-a
o
eicens,
,¿")éLfCVV
�&�
)'YJ0fJU'JJ0'
lAJ'
v
,¥ov
rfJ..
ct.%!.'
"el
A
h
o.
'
C.
oft'
.
\
'(V
r
"
'f'
f
,
quo
vous
ex
cr
lUIS
non
rUI
1,
qUI
,
¡,MI
J'oKH.'�
�
A�M.eso4'
xoua;
0-.
quondam
ad,
Troiam
expugt"!ádam"
Ih
I
'
_C+N.
II
ill
0-/
tr'"
,
M'1'Vegt.C)...I�
,
rLeJ,Jf)tcu
-'TfMJl\JdáJ1-C,
acceuere
:
quam
graUlter
ernm
tu-
£;
�
h¡.v.;�'¡llvr
�
A4'mSv�0lt,f
Ji
liíles
Achil�emPittodo
co.maston�
"
;,
,'tv
,,*
_
<x
"
\,
"
'
�
dentern
)
fi
tamen
rorondit
,
quan
..
0\
tl.Y�'7r
CUJrn:Lf�.�&
")'V'1ttC
r,�C9t:U�
/
'.l
I
'11
','
r.
c.i
a:
jf.
e,)'.
(
r
�
t;"
\,
,
"
'",
_
toque
QO
ore
1
arum
cauta
nnues
"J1q,7'i
'lIOA1ct.f,rrnortN·,
i!:1
dJJX}M),q,eA�í'�
,B
affea�lS?
Nam
'lui meas
iam
canas,
I'h
t.
J/,)\
"I
,I
'r
d
.
bu:
blí
.
1
•
't'ctcm'i9,
7J
�
Cl:1I
t!iJ€.9�
ClJtEIY�
�-
&
lor
I us
o
Itas.
tantopere
mi-
.�,
7M\
ñ(]%n�if!CU;
�
�
�CLVsr19·\'
rrW
íerarís
,
�on
video'
quo
l?��o,
to.le.-,
Ñ
',,:>-:"!
,�,
'
"h��,'
N
N,
•
:
�
l
rare
poruiíles
illas
Hauas
&
'orna,'
�as
,
l·a
,
.�,t'�
��
le1mb'�A�
'J!W.7l1..
EAi-:-
ronden
videns.
Hocautem
ille
in-
Q"':_
r/,
e _cl
�
v
""
'"
f
\
\
'",
,
�rJt",11I,
V'l4T
Ú)�
�YtI,pa:t.5DJ.
H.a.4
vn
Iidiosé
obiecerat
Apollónio\¡
vt
ag-
,
di{tL
�¡
MIJbf�77rtf
.i¡J
(6a.UlAE7,
v,,/f
noícerer,
r:ro
quib�s:m�xime
do�e-
�v
rJmv�v'
d.Vctt(Jj7Pi¡�
d(
�<p'
J"
�_
ret:
&
'vtru�
comuna
1�
regem
�a-
,
'f'
t
'"í'
,,'
'�
ébret,
pro
us
'lure
palfus
fiierae
;
Ill-
.
XOVOl.
JJtL'o�CAnC1're4
,
E<J>n,
t7'.iJ'€.9'
W
certus
eciam
adhuc
ob
ea
qua:
au-
.
�d¡cn?\
étL
rzkl
'717t
46V(A)I',
,_ulAI�
el(
ói
di
erar.
De
multis
,
inq
uit
,
a
p
ud
re-
�
NíPO¿ct»,
��
ci,J\KatW'n.'
<:p.AH�-
gem
a-ccufat�s
es,
maximé
veró
pro
..
"
Q1�útc.p6wv'1D·,JJp'
�
cu'vr"
E'
cuj®)
e
-ft�r
eo�
qÚl
CU�
�erua
tanqu�m
�'
"P
"
�,
'
\
(V)
"
1
,/
,
"
,lnlUll:a
paili.(
ve
dICItlS)
exulant.
De-
J!��OAd.1,
e
�
rr
CI1
lCoJV��
l\9)W1I
,
latx
runt
in[uper
querelx
de
fei:mo�
<,
�
I,
\
,
'-
\'
,1).
'�"!IJJ'
'b'
.
I
.
".
.,
d
'
o�
ctV'l1t;OCV9
.�
�,
\c'
t:t�,!r¡/M-
�
nI
us,
quos
l�
onla.lm�lce
a
lJcr-
YCV,
,�¡�.
H4fg.cppofl�7
J
rroJwv'
¿f"
[�s
eum!ócutu�
es
:'VGr�m
?ZC
�m
..
_I'h�
'"
,
'
�nn:'
(\�
�d
,'\
_/J�
�"
nla
(vt
amnt)
paru�
faclt"
quomam
't'�I.I,tl
,
�
�H4()
n
·W\....7t;
m
pv_��S�
7nt.
.
°b"
l..
,
"f
�
,�,
\
,'"
,
",',
_'
propter
malora
tI
l1ralc�tur)
'lua�-
&?4WJ'JTLf.
1(9!.J'
7TJ1
,�
X.Cf�&�t:t.
J'J(J.r·,
uis
hree
ipfa
magn�
auto:rit�tis
vir
Cd.N{(Jv79�
dvdpÓ�
v�J
��xov'(;�
detulerit
..
�alem.
inguit
Apollo-
,
'J
Jt�n�,
m,
�<PH,
9fivp.,movmiw
,�1-:-
.
nius.
o
Iy�piqnjce�
mi�i
n�rras.fi
.
_
3
r!.
�
,m
5'
\
.
t:!.J'1,
_�
,tt·
P
,.'
ex
eo
glonam
q_UéerIt,
quad.
In
affe-
pn�,
�I
Qo�n�
'1'nuUl
,fL71lr,CA./'
olt:tbO-
dO
I
'..
I
"
I
N
"
"
t
y.
�,
,
�
-'";¡,
e'
,:,
ren
IS
ca
u:mnus
p
unmu,m
va
eat.
A�r;
'-'é'úJY.
�WJJnP1
rf[,
(A)9
fSly
Et1.-.
D
Ag110fco
aijtem
hune
tife
�Euphra�
,
CPe).lII',
3v
.�;.J
orJ&.
�i
ii¡¡
,éf.A4
,
tern,
quem
[cic)
adl1cr[us
me'
om-·
..
�lIoV'&..M;ICM�'¡:
\k!
dúf�-
nia
ma��i��ri.
SUll1;,autem
'a.b·c:o�
.
,u:t;IJJ,.,
rj�
f'�!.01.
¡
r'
t
..
-,
<
clem
ahas,
111
r�hus
etlam
grauroflb.
í'r"'·SW
�"'ra;·
�OJo!M,Vo,
Jct.p
7fOT
�Ol-
rr.
.
..
.
\
dor
.
!
'\
•
'lIO).,!
rr_�
,Of....
\
''T'\
,
,,'t',
.
perpellUS"ln1Unam
':�nam
cump�l:l
Il�
'7J1�P'�nOfJ�
®'rtL
'Qnj
cv
AI;.s.¡Q,J�
[et�
quoridárme
in
h:thiopii
a:a(J�-:
/'�fJ.J'ó-J,
E�
JJd..60Act4
p.,cu
�"tW:"
mno(opniílas
profeél:uium,apúdil-
-
'
'�i(!¡l/ri,511.
�'r,¡�'
"cJ1n6,�AñG'�v-
l�smeca�úl?iat'useft,&n��
e�u�i�li�,_
,
'-
N
�
",\1,
N50
'
J)'''�
±�
"
d13S
pr�Uldllfem,
line
taha
vIroru,,�
,
vm(St;m)C
tLl'
a,
7I11A
II
fhn",
(,
I
V
CW
.
tarn
Cap
iécum
coli
o
qui
o
mihi
fu
era t
,
\
...
(
\
'
\ '
,t
...
'.'
:5
'
l
•
\ ..
_
:
.
.
Ó,
:'
•
;
".
De,
PJt�'�ne
'��rd�or.e
,
&
Dempfikene.
��tjue-
=':
;Apo�on,i�
c.��":-
ejfl,t·
in
��r:7
c�re
,e
compede
�tberatuY!1'
pedem
Dkmid:
dfiendertt,
at'1��
tminiferu
t�t�rum.
rum
'd�
'ifu�!ritdtlonibk5,
(ir
gui
fr�cipue
illis·)J!iÚzzur.,
",._
e
�
P.
x
V
I,
,-
i-
r
t-
,-
l...
II
.
I,
I,
I
I
I
(
"
.366
7'
PBILOSTRATI
D,E
VITA
¿
rJ71rtiJ-'
d:YX}JÓ9
q)d.C1I
pJ'T[üf
,p
zy,-
:
A
zantius
q�idam
nomine
Python
o:
.
'.9-q
tr"O>
e
df
c'PJr,i7/lJou
�
rator
(ve
aiunt)
ad
períiradendum
a-
7r17fiJ
-,
JI.
GOa
tJ,
.�
\
T'
t
ptiffimus.Is.a
Philippe
Amyntz
filio
.A�7DU
'7lt'�afU¡;'t:vv
�ct.
au-
EA
-
ad
G
reces
pro
i
píorum
Ieruitute
le-
AÚ.JJ�
úr¡ff\e:fflq
JbVA€{�:
�v,
gatus
rniílirs
,
cereros
quidem
Gr��
�
lJJp'
¡fMou;·
tra.
•
b.M
J
rA�
"
cos
orniíir
,
ad
Athenieníes
aurern
CJ...
'
,�t/
t\�
,f
�
quam
maxi
me
potera-t
rhetorica
ar-
vWJcUOI,
�
d..U7D'�
,
O�
on
f14,,,I-
di
di
veh
.
r:
n.
c'
.
1
»l
»
ti'
�
,
.
te,
&
Icen
1
ve
ementIa.
VIUS
e�&;
�,\
�
pwmV,-WrJ
£PP(ÁJ'1t)
,
ttJJ�,�/
7i
Philippú
dícens
iniuria
ah
illis
affid,
e
,
,
�
,J
Ih
�
m
/
\
e
A
he
.
r:
"
t5lir
.
ClJ.mA)V
t'rctO?t€
\'ó1
�IAI7/7i)OV
,
&
peruerse
racere.
t
enieníes
,
qUI
�
�fld"
�fJ.�Y
�54»�o�
,-
�
"
.
Graciam
a�er,erc
in
li�e�ea�e,m
t�n:
�MÚ:.v
\
,
6{¡.5í
rv
.
(IT"
rarent,
Hzcitaque
&
aha
huiuíinodí
.
":;OV
fA
,f'O��.}
o
tJ-
B
adueríirs
AtheniéCes
dicebat
Pytho,
-.9tvv
'Trm7U
d»¡.N'W)9f€(.VV,
tAJ,
.
'Pit01Y•
Sed
Deruoflhenes
Paanicus
magno
v""
,
A
I
(
11\'
"
di
fc
r.
IV
hui
OVV\rL
�11fM&���
o,
I1cU�lou�
,.
t1.y-
ammo contra
teens
e 10
urn
,utus
,
.,
h
".
r:
a:
£
.
1..
7tl7mJfI,
Sf(uJ11.JJG�vo/
,
fMv@Y
�
eL':"
ve
�me.t1a�
aurum
eue
errern
l�lS
t'V
�
'.
��
(
.!J
J
-,
7
�
�
-.
'
_'
,o.rattonI.
�.l�étabat.
Ego.autem
q
�od
'
'
�
v!t;)éiw
au
(J!) m/'17\j
cv.
70
e
t¿cw.¿
)J}
eius
oratícne
íedudus
non
fiierim
,
\
(N
\
\�
e
"
cJl::
(
,
-
I
J..9s�
.•
t¿}ú'
o't
,
70'
fM1.
\5[.iTct
tV��
!-M
.quódque
ilIi
non
aíleníerím.nunquá
•
(.\,
N
.
,
,
,I
,
()
•
di
"
di
b
Ir.'"
,�"
a.
io
OJ(J¿I
7OV7rf,.
�
(tJl
7f(J7ft'
rtr:JMfJ
pra;mIo ,lgnum
Inc
1U
lea
o;
anera
"
i��
.<:p�l.w'
rtJ'.SwVI
.4.
°cW®)
ramen
ipíinn
eade�.
qu.a:
quon�am
.
,
,
,�\
,.
,/
,
\
,
Python.cíle
conatu
,
qUlppe
qUI
ty�'
,
rm..u�'
�fJelV
i<:P{w,
€'m,J)1
7U-
ranni
mercenarius
ad
me
venerir
ab-
e!)vvotJ
-ri
,w&�,
c:iq){�'G
)
�
c:i-.
'Curda
iniuíláq
ue
perfuadere
adni�és.
-
rr67IWfI
�J
�6oUM".
dl(tA���),JV
e
Er
qui�,�
A
pollonius
��ngo
fermOD.C
,
'I\�
�
A'
�)..
'f
I"ri
/
tv
narrauit
in
hane Ieneétiam
verba
dí-
-,
on
�
71Z)1'V;\�V'Ofl
1'I/·\.tl4>
'1OIdJJ7tt.
.
D'·
.
b'
[c
Oh
e
.
\'
'e
.'
"
_
.,..,
•
JJ.)
e
,
cens:
amlS
autem
r_e
us
prx
enn
lO
1'-
£,U)"IOV
�
�
Ll(L¡.M�
�f�'Y
f»{J'
f}�
vC'hementer
fe
dubitalfe
réfert,quod
_g,
,
5f.
r
.
(,
I
I'h'
,
"
�,
I
•
II
.
d'
I , •
¡:
WIJr
,T'fJ
'lJ'l'L(j)0fJ7úJfJ
"1'1101;
AVcnV
'::>
rllJ-
'earum
exltum
nu
urn
vi
eret,
nl11
.;W
óe;�
oú�P1t1N,?JJtlLJ
gUlL!
7JU-
�u�m
Dij
colentihu.s
iF[oS
<a�o�an
..
_
.
-,
_ce..r
�
¡�
£t:
.
-¡
j
,
'"
tIbu[que
ex
rebus
enaml
graUJ.ónbus
e;t
�:'
cvv
.
��J.MV�I;
�rn
,
�rf�
/
plerunq.
dederu�t.
Paulum
yerb
an:
,7TDM,CtJ'I
XfA€!fWne!l'fJ
11Atn�·
OAI�
t�'meridieI'1:1
ip(mu
aompellalls
D�--
J.9v
A
�
fMrrnM/:�e)�,
�
Tutt-
mis,O
Tyanenus,
in,quit,(gaupebat
v£
,,-cpJva.,
(
�óJf(L-
�
�
�pav,
au�.emtalicogno.�ine).qui�.ná
p�f-,
.
_,
�
r>J
l__,
).
(
f,¡tJ'
,
.[un
[umus?
IlIudldem,rnquleApol-
d.JJ
W
'rn
fliie9CffJrJv,;
71'
71£1O'D
fL
•
ID.
r
�
.
.
e/'
.
'r
,..
J,!"
I,
.
-,
,?
Iomus,quod
�aaenus:panl
fumus:
o�
f,'7Jr.t�,JJ.p
)
l�qJn
,
me;t
J,l
o��
finis
autem
nobis
hie
[uturus
non
.
�v
)
ou�
bvroiC-1"tv�,
;,�.
ovtA�.
�
�ft,
nequc;
no�
interfidec
quifquame
��
,
�rm,
,
O�7W�
��cv��
•
AtJ-�<ni
.
Et
qu�s.,
inquie
(�amis
'.
�de,o
i�uuI-
Ñ
'.
(
'
...
(}.�,
�'h,
\
r>J
n.
I
.
I
n
erábIlIs
eft,
"yt
Internel
non
,poille?
'o
If,
7l'Z)T£.
'JO
f»iJ
C)7IJ
7W
o,�'
-
'
.
,
.
3J
,,'
(
'�.
\
"
�
\
lIle
autcm
f�rmonem
,pro[equen�
�
7l,
t¿q>H;
rnf�p®
•
,.�
eN
,.
�?r
�p..ol
LibcEabimur
autem
,
inqúir
,quo�a.
'Xl,
,�\
�1?!'.
••
d·
r
n"h
d·
'>�{;'1l.
;u:u
£17lWfJ
rtdJ)7TJ.,)
C'L.,nJ4)i
¡cum,
qUl.IU
lcatllrus
e,
o
le;
quo'
.
�
alt�A�
�
��oJ
.,�
��
a�
meautem
p�ulof0fr:
3toque
��C
�
A
r
."
m
é}1¡fdlJ1::
/
dleens
ex�mptum
e
cQmpede
crus
�
I
rLfMJI
?
I
£Tn
)
',,:=>w
7Ti'?fDI�-
Da'midi
on�nd�ns,
air,
Ego
futu�a:
r
','
;
(
..
,
/
I I
\
<
APOL
L
o
NI
I
TY.A,N
E
I
LIB.,
V
II..
.
367
Úbenatis
in.dicium
hoc
tibi
przmó-
A'
¡d,
(9,
.n;�
�A6(;�e).�·,f
£��,
{hare
VOl�l
:
\
quapr��ter.
c?n6de..
é
::trippel.
�'1i'
�'1OV
Ó
.6.ctfMr;cpH-
&
tunc
pnmum
Damis
an
indubi-
,,:
p
'"
�
'"
�
.'.
,
�an��r
fe
\cog��uilfenaturam
ARol-
CTI:
"":"
�,umw:/1
�r;,,:'1..7TQM.,m-
Ionij,
quod
diuina
eíler,
&
fupra
ho-
(VA�
<PUCJTiCV�,
on
:Jt¿JfL
"Ji
�m,
e
KpE1T-
.
I
minem.
Narn
neque
facrHici�s
per-
I
7tVv.
ctvse;;J7fDu
•.
�
Y?
�rHLV�·
,m:z-,
.
aél:is
(quoniodo.
.enimín
carcere
id
,'i
..
'
"-
,
e
f
J)'
II'.�'
_'
,
J:.
-Ir.)
ibus
;
;..v
cv
o'tJ�CV'111et(Á)
p.A1C7L,
ov(._,ct(M
�
,\,
¡
racere
potUlllet?
neque
preC.l
us,'
(
'-
,
,
.'
.
,
"
.
-:
.
\
votiíque
nuncupatis,
vincula
deriíe-
VOY
'1J)
�J'i
�,7J1)V7lt
;tCLm�A!t�
'nS'
I
r:
r.
.
dib
-
"-
.P
\,
r
rr..
r;'.,
,
.rat
,.rurlulque
crure
campe.l
US,ll�"
!o'tJrtt-MtJ
;
'!:1
CJJct.p·!MU"tVIl/�1
d.1J)
7:J
a1t/¿�
fertolitidem,atquec�teri
,vi�él:iper-
'��'�,rl
�
ch.��VOtJt��v;
@
..
'
manebat.Hec
autem
ílolidiorcs
ho-
N
II'
oJ..
_eRa
r,
-,
:J
_
T
�
.
d
-
_,
a
'
e
o't.
ovn,.,j"�po"
T'fJ
ltV
�7IWV
�,COlT
mines
a
mcatat1ones'rere�unt,
quas
-,
,
,
.
.
tv
""
�
ad
plurimas
rerum
humanárú
profi-
<,
B
,?>,n'it:tf
ctVct��f0to1
Td.1J7tl/
m7Wv�-
cere
'opinantur.
Nam
athlete
incan�
01
Ji
cuirrrl
i�
7JDMi
�
dvSe!Jom{'&1v�
.
rationes
expet�n�,
�
�er\tat�r�:s
om-
�ov7rÍ.f
.�\
;2
cW.rn�
rl9'\nn4
e'
��
n-es
propter
vincendi
cupiditatem
'
..
\,
_
\
,
.�
.
\
"
'
e
eaídem
colunt
:
gua¡fuu;s
ad
victo-
�JI�
J
:-y»v,�
71lU'nr;,.
d!�
�,
v��
.
riam
conferre
nihil
pó{funt.
Vbi
e-
�
yA�.�.
e¿
�yM(L¡Lt6cty4,
�"
nim'-a
fortuna
quando-que
vi&oria
ttVrro,q
€�.
7l.ili
v{,¿ÚJJ
OV�l"
£
�
d,..:
prcuenir,
tune
infelices
homines
ab
,\'
(.'
iV::
..
"
"'e'
�
f,.IN.,>;..··
,
'.
I
••
7fO
7UX"�\
VS/1..<JU01
I,
TCW
\(�
�1'v.J-
ea
laudern
auferentes
j
huic
art1
IP-
,,"
í
t
:
'.-
.'
T'
-,
'
,
.
aQ.�
.
"
.
.,
-e-
[am
attribuunt
,
nee,
etiam
fui!
cupi-
t:ff4fM,,�r;
au
�
fLCP�M
fA¥'0',
Ag')1-
ditatib:
fraudati,
fidc'm
adhibere
eií-
�OV7TLf
�
�X,�
'Tcu1T�.
ct7nsnJiif�dl,'
,J
,
��mde6�l1nt)
&,
(ecu�ip{i
excufa-
·cW�
ovclf
nfJ�,.,8p<i',
�Ct3Y.-
�¡.
�
nones
huiuímodi
medirantur:
li
has
�
.
,
,,-N
;,'6....
"
.
\
,
I\.
",'.
_
.'a.;..�
.
_.
.
defT.
'r'_
odVtL
�.JUcrrL,
'CSt1
.�
odVct
��u�
au�em
va_por�s
l?Ce�
lll�m�
non
ca-,
,
l
"
,
,,\
.
i,
�,
.
*
It
.,�.
-
, '
....
jR
rUllIem;
profeél:o
vlél:ona:
atq;
ñ�c
fA-:4��,
ot)�
a.v
dJ€q>!Jr
1M
N
n
I'�,�.
'f.,..I�
&
verbIs
afferunt,
&
ommfiO
fie
�(:,
,7tJlaJJ7U
A�:)J'to1,.;au
7TJldJJ:Tr!l
bsov�
fe
opinantur.
Ad
mercatorum
edam
7lI4
e
cposm
�_�
�
.cJ1d
3Jfd.t9
�p..-
fares
n�c
ipCa
lace�dit
incantationú�
,I
11
-
rr.!
.
'_é:/..._t
n�
.
'.
-
;;-.
'N
.
I
.
r
-
7fD�V
�,Tr1J).(.!ft.
1ta,,4
JlI-'
on
iG�-
\
�plnio.
am
corum
p
er�lque
com-
/'
�/
..
()..
".
tfJ.
JJ
a
��
-
I.
I:
.
perill'll1s
pecunias
ex
m¢rcatúr;¡
qua:�
)ulflO�N
dJr'lfMP
tl,1',
\Sf-
f»P
�'lfUt.:
fitas
cóp�tare,
vt
incantatorib.
con:'
,�,
7J1q
r¿/hwe)r4
�')4¿Ó��b�'�'
,
gruas
partes
impenda.nt·�
&.
aduerG-
'"'
¿wn
.
tf:.�.
A
li7071U
�I
�V
I'hej";;"
r
G'
r
,
(g.)
.,
•
�'
.
'i'
tates,
1
q
ux
contlngant,aut
ex
p
eCl:1-
Jo
f'v
,
.\
i;.,
..
,
It,
l
.,f
�
5v.f
r,
I
riiarum
parfimonia
�
fiue
quod
n0I?-
;
tv',
�
�
If'
�7ro�,,�
'r",
urLf.�-
vt
oporcuit
(acrifi�.arint
,
euenire
a��
D
V}1'lf1�'
J'4.''l
'nXn
Qhj
�&v7r1-C
�-
(fX�h,.�l-_
�ifrátur.
'Ma�i�e.
vct�
a��át�rers
at:
,
·'AI�.
VO!muñ'ri�I',1)
6.t
�d)w�Y
óif�.?tft1£
J',
.
tlngerc
ars
hUlu[modl
vldetur,
qUI
�
..
,'
..
'6�"
Vd}
r.,j)��'
re·
c�\;'
_
"
d
'b'l"'
'b
1
b
,.'
I
lueJ
vocrov)
uu�
''Y-'
��o
r()l�
tJJ{JT
dlJ-.
cum
tam
eceptl
1 1
'mor
o
a
0-
tv,
-
.
I'
'":
".;.
."
��
..
r.:
.
rent,
ve
anieulis
edam
pro
eo
leual1�
-m,"
,JJct?\�'>(�)
���V
O��
do
fidem-
adhi15eant,mirandum
'non
ov�v
!zhegt71(j)lirI;
ttirejrilJvn�
'70I�
r
eft
�,fi-ad
hui�s
�rtis
ptofeíf0rc¿
Co�
'(9?:pI�r;
'1O!hnk
,
1ldl.
dKf!()¿JrlJpot
phtfl:as
,aq:edete$,
eoru,ndem
prx,ce-
tfft\
"'.'
t7..�
I'
N
�.
��
�r-f..'1
7¡'
tW-
-
.
b
.
.
b
1
".
._
't'CVy
�
701d»
IIÑ
01
='''',
"r
ptlS
o
'
tem.perent;qul
& a
teu�
ir-
rv
.,'
NLI·,
..
,'
.
;
5D.'
-'�.
fi�lerendum-
rra:�ebun<t,.
&
lapIllos,
7D'?
épEp�"
o
(Q(JOunH1U'.t4h·
�
��.'
t4
•
HI)
f
I
!
l
\
'
,
I
I
..
�
I
.
l
.
L
;
I
.
,
I
t
I
I
'
\
'
(
�
J
370
P(H�LOSTR,ATI
DE
VIT'A,
,
.,
,;
;1.0].
AOJLllt�Óv
�
"1rrll;�d
A
ceteris
omnibus
Domitianus
ama:
7rnI'V\q"",
r:
rr
:
I
"-r
be'
l··
{i'
b
(
,
;
_
f:/
'
..r:
e
eN
at. eterum
.a
lJ
IC
ama
antur
,
7fWJ7t1;.
7Dt;Jl
OrJ7WQ
tteJty
,
cv�
'p.M.
-
vr
adrnodum
ab
eedern
non
reda-
,
tv,
/
(\.
t'\.'
\.'''-'\.''
�
(J}/7ie!JL'i
cM:�n'Cf
o't'<{.leNd.1.'
lNY\
ttuz:-
mad
timerenr,
Verúm
ipfe
.adole-
-:»
•
q>pJp4
,¡,
pveleJ-lUOV
)
�
�'P£{J'i?9
'Jl!�
ícens
forma:
[ua:
.•
�
pudicicia:
par�
,
,�cWf
¿jf�'
'€;
,JJ.p'
Jij
�vcrocf
'(9t'n-\_
cens
...
cu��
mO,�dba
[um�la
deg'e-
J
¡ ,\
I
.
,\
/.
',\
bat:
!taque
quod
aurum,
&
pecu-
;
.
5PPOVI1�V,�
11
�fjp.a.:rrvv)
11
A,'�V)
",ti
nías
contempíerit
,
gemmá(que
&:
.
17TúY�y
,
r;
7OS007WV
�At¿(trr¡.,td./l�J)V,
o,�'
equos
atque
'alia,
quibus
adele-
úm1')9Y7TL{
rti
'7it:LfJJ�
,cJ"o,
,
�
E�-
_
[centes,
ve
an���oribus
indulgeanr,
,
'pc.¡
�
"?rf,�
y)
o�7lW
�£G1t6lIl1�
adduci
[olen�.
mterlau�cs
non
en�
�
',t
e'
J.'
�fC
\
,
mero:
lie
ernm
decet
VIrum
dfe
di-
"?
�;�d..
o
A:
�1_SOV��
.
aJ(,Ic.¡,5o;I�
'(por�um
:
fed
�is
maioribus
�ra:miis
_'
'(Lv).n
(JIM!
7JTLV1í�
,
()�-
Oq>-�)\p..al
B
Iolliciratus
quam
ornnes
ah]"
quos,
(?XLfJ1)\JCVY
naur:low/�
oux.'
;,�¡ov
t-'
vnquá
oculi
regum
concupiuerinr,
,
"
:i
,�,
_r
��
rJ
e,
..
"",,'u,,,,
rm"_
indignum
[e
iis
,
qua:
oflerebantur,
dlJ'lTW
,I;..VV
t]�,Od7D.
�O
�(\.)TI
,'V'"
&.,.U..f.
IUIJ
,
fi
db'
,.
.
,
'_
�
rw)',
�
,I
f\
�
,
,
\"
"
_
_Je
po�'
e
at.
�apro�ter
amatons
'1l
}V
'If?J,
tte.gtSl!
€o-oC,�.
�
I'[iJf_9(JiA
iuílu
In
'carcerem
conieétus
ell:
&
'rw'
,'/
,"
• • •
I.
�v
7Tf
A7fD»..(JjYjCf)(!;'6MJhCJ)t::J,�C)J"
ad
�pollomut1?
veniens
dicere
a11-
7J{;
A�,Jr4V
.
£��,
cÚJZ;
B
�J
¡ttbOVA9f/'
quid
vdl�
videbatur
�
fed
ob
pudo-
�
e
'
,
-'
'"
,�!
'
e
J
t:
\'
rem
Ioqui
non
audebar,
�od
cum
alCVtn1q
�)tdv/,
()tJ'ifW
�,\.l�PP'i·
c,UV't¿I,
"..1'.
IT'.
A
f,t--::
a,
ad
s-
e
,
_
,\
••
()..'
,.,
r'
arumaeuemuec
z
po
IOOlUS
,
�
ouv
O
A7f()M..CJ)Y'�,
ero
f»i:J
ovJL
n---,
cau(x
eft
J
inquir,
cur
tu
nihil
pro-'
)\Uclcw
'7fW.rr¿
cid'liY¿�V
�)lJJY
,
iUtSi7p-
pter
xtatem
adhuc
mali
Fotens
0-
��,
'�'Pn,
\i(St&l''lff
ñ!-M7�
@
J'qvo{.
perari
,
peri�de
a
ac
nos
inf�liccs)
in
.
-
\1
"_c.,_."
N
,
7'
\
...
,�
-í
e
carcere
detineris
?
Irno
enam
mo-
,
JUU
ov¡-ot\)'w;DV
fULf
Ji,
t¿�m.
rp
"JO
oto
...
.
·11
'T
._.
,
N
'"
••
Cf.
r.
!
�
, ,
�
nar,-mqUlt
I
re,
emperantIam
nam-
q>fOY€1V
;5r.vltL7DV
7lfN)U7rLf
@.
tt'P
n.:..
que
lcg¿s
nofi:ra:
moree
pleél:unt.
,Jl¡J
vÓ�os·
�
@
éJfrl'
e,n�cv",
�r7Jí.
Non
'nofl:r�
(olum,
in'q-uit
ApoUo-
,
,
-
�l
,
:th
�
O
'
a
r.
d
.
d
'
a
7lX'
'J-V
17JUjoAvfgy-
cJ7fl
cvq>pOC1W)�
nlUS,
l�
etlam
�ua:
quon
am
apu
:J
,
�
�
�,
,
"rrn
"
,
\
The(eum
fuere.
Hlppolytum
nam.;.
ti.
7fW
'v
\
V
o'
'71U
711
f
fU.!.¿
•
tI::J.)
70Q
'}Get
fwt
f,
,
•
I.,
,a.'
')'I
'«
\
\,
""
,/
4
"�
,q,ue
temperant1�
Gtula.
pjter
Inter�
iSmV�,
,o
71tL7J1p
bvroACVA�iUéV.\OV7&t��
en�it.-
M'e
qtfoque,
inquit
ilIe,
pacer
yvP
Afttd&
cAt
MEOSwJHG',
at)
�
itidem
p�rdidit.
Nam
Metrafl�,qua:
,
E�wJcvv
��d'61OlY,
't.»..'
cUTciVSTt
'
ell:
.in
Arcadia.,
natum:>
litet�s
Grz�
�S1l)\�
�
;;na£
..
()
..
�
,I
','
•
cas.
l:on
,?�CUlt
)
f�d
hue
�IÍit
.'
vt
t
�
\
P(�,
nr3n
V�fM�
,legItIma
lUra
perdl(cerem:
VCOlCn...Y
1tCU
,�
vij
�tJ7leW
nxo��,
o
(t;rLrn-,
D
tern
autem'rex
male
me
vidit.
�u.nc
.
A��
,::a-�t;
�!�v.�,j\'
q,amp
ou
�u-
Apollo�iu�
qua.G
non
f�ris
.intel!i
JI�JG'
o
At¿yi)
tt'm
fMJ'
;'�'Pn
�'sé_9L-
.
�ens
q
Ul�
llIe
d�ceret,
Ole,
�nqUlt,
,
"
�
,
,
«
N
1
)
,I
�
,
/
o
adolelcens)
num
re
crerulels
ocu-
1U
o
JI
,f..AA1
')l
n.d.lJ
'JUj
V
n
')It'
7rLf
(Ji
o
�
FUJ1-
J'
.
.
rr.
.
\
I
í.J'"
(
•
I
Y
(
,.'
IS
eue
rex:
',purault»
cum
eOlue
ve
VI-
At¿"-',.1{StJ
'TO&
�A!:tVO,CP�)\!MV
6J�
Ó':"
deo)
njO"ros
habeas:
a'ut
obtorto
na-
é;
i,'1tt;
�
��6A6"
�
fowtt.)
�.
(o
eife
itidicauir
,
cum
eundem
qua�
,
7tH
-�'1'ff1.y:YI(A)�
�'UJV�,
l(StSrirdf.fVJ'
dratu)
&
bene'
com�aél:aun�
h�D:as;
uCf
r
"
,/l.-
-
,
,\
'\.\
"
..
l
.
.."
.
non
[ecus
atoue
aruficlO$C
fabnca-
EpfNYJ
cID
'}i'YJ{»Itt.I1'/-tCllOI;I1T;W�
ta
MercuÍij
fi,�ulaehra?aut
comam
'
____
)
.
"
I '
APOLL'O'.NII'
TYANE''I
LIB.
,VII.
<
....
�
371
'1°
r:
h b
.
11'
A'
e/
(
,t1t'
«
vi..
.
,I
,
7
.
,
aurer
le
a
ere
oplnams
eit
,
cum
-
'irftO'l
7J
,
tUtP�
o o
S-J'I
;"
£';1'
Jl
OI(J.t:q
folio
in
mo�um
("ndicet.
s:
fuJfulgcat•
.
ñA�¿;ur1'¡',.�
V71llq,�vovCn:t.
�:p1-uJ
�
aut
os
fort,e
tam
egreglc
formatum
,
\
\,
e/
�
,
�'.
'
'
e,
ve
Iilentio
•
paritérque
'{ermoni
fit
.1(!J.f
'fJ
S"O�.
OV'1ld
c,vp1M!1'f®
,.Al,
(d
'
.
.'
I'
\
f
te
•
,\.
�
1
f'!
;-
.
acoommoc
arum
,
non
el
ca
e
.vi-
K.CU
CTJ�'m!
tJlfttmW
)
«ca
"�/o/.'
O·.��
fum
eft
?
C.ol�uín
aurem
hi�
ornni-
pt?
,J
r¡pJ70I'
iA6U�e.s;t,
�
-<PfO�QJ�'
bus
ferendis
idoneum
,
&
liber
..
ttttem
.'
,
7
rl
�tm..
(
.
�
fl....
':.i..
o,
•.
,
'
r:
e
Íi
�
.:n
ou»
t'lfW
'1DtJ7!tJ!I.
O
(Vital,
mgenuttatem'lue
p.rre
le
terens
,
a
Iter
\
f.
�,
_,
�
"
r::
'c'�
[efe
habere
viíum
eílregi
,
ac
pro-
)\t�.
n')h'7CLf
�,
,tm&J)1
'!StKMJ�
"úZií-
ptereá
male
ab
illo
viíum
te
eíle
eWf
A�¡4'�'
6)'P�
;
.dlr¡Ó:.
f.M¿
rFJ7Ó
d�ci.s'i
Imó
vero!
hoc
ir_[um'
me
per,.
')�wo�����v.'�
.'J,�)(:6£j�.
�r
pJJu�
;�:.
didl�:
c0111pu!Fus
en�m,
ad
.
me,
a�
,.
"''I
,eu
t'heJd't..
't'
..
'
,
»:
-.
�
mandum
abflinere
'non
patJtur
ah
B
.e9J
"
...."..
��
��
���I
�
f{
•
.
Iis
�
qure
am
at
,
Ied
meam
pudici-,
:
cLt3éW�
*
J'ictA'_a�'7rM
�'
,-
.cv,�p
,@
¡�.
¥�iv
riam
violare
nititur
,
.perindé
atque
,;w
'}tUJa1(A)Y'
Ee_;Vr¡t¿�
�
rt�-���·_c.&i
.
ij
J
qui
,fDulieres
ama�t.
'Ad�irans
_,
tW�
ó
AWMdJ'l'@¿,
r;,
11Jt./.
�ur:
.,
autem
illum
Apollonius,
qualn
ob-
'e
(
rI
\
.
e
,�,
.
\
"
_,
..
»
¡
íccenum
dormite
cum
amatore
pll�
-:;tJX
�J)Jy
o,
71
'1'').917tJ
,
nas
t&
cLt'"!!l'
rarer
,
&
vtrum
turpe,
�n
non
id
MÓv
ñ?9
,
�
�
·
�
-ni
7O,iWm
I
'
'dre
ceníeret
,
atque
alia
huíuíino-
1W
�eJ'7J1�7WV
�ñ�v·
�m,_;.
di
interroe:are
noluit
,
q'
ueniarn
c-.
,.,.1
�"
�
rv
tr
.
'�
({
,
'.
�
A.'
f.
,
.
'""
.'
-
on
·/IT
t¿fYvr1ml'ISG
tt(A)e_st
®
e��
l:'u�efcere
Arcadem
)
&:
ob
pudo-
..
'
\
I
•
.
_\'
I'.
.
'.
•
'l
_'
-;�
�
rem
Iubrniílius
loqui
animaduer-
h,
IUU
�¡rot1p-nlMvc.;.t;
<p�rro!.M!-:'
tit
-.
Interrogauit
autem
an
in
Ar�'
Y@)·
;frl�
Ji
cW@
r_fA.
Ji7l10-z4
é�dia
Ieruos
vl1�s
p�ffi.d�r�t
á.'rCe-�-
.C·�lI�,
cV
ApKd,d�
�JA9�;
vrl
át;
t.
e.
per
Iouem
,
InqUlt
ille
,
&
qUl.-
';Jlm,'
��.
/
.
I
'
,
f�,"
.'.
>
•
d.
I
(.
.
..
o
•
t't'''.
,
7J1),v\D�-
_�.
7DVWY DUD
.7JYtt.)
e·m
p
unmos.
Q!:!}¡s
19ltUr)
InqUlt!
7.c:
t
�
..
,'
f
I
el
''_',
�,
,
A
p.olldnius
,'his
te
pra£ecit?
Leges,
tl7J1V,
n�
Ol��V
;
o��,
�4'n,
.�
.
inquit
ille.
Nam
per
leges
corum
1I6fMl
..
�a:dnn�
;.3
�f!
t¿JfM.
"d\;.._
�o,minus
[urn,.
An
'V-er�
.�omin�
p��
.
alTOTVI
4,
£fmv,
Ü'z¡rnxJo�
�
roJ�
rere
firuos
oportee
;
an,
zu
adHerforz.
.
.
\;\:
�
�
N.
c,'
r\.
.
�
�',
_
l'"
..
.'
o
��
�n,
�Cf¡71tLC.lOWJ,
tL
o
o1U1
7Dt�
'1u�
p
a�ent
z,!
�
qUi
eo,rum'
corpon
,
{
I
.'
.'
7
�
f!l"
.'
_
.
'.'
.
\
�
dominancur?
lIle
autem
aduert,ens,
riWfMXfgq
'JW�(í)I,
;
_oell
CQSVp.M�4'
quor[unl
-
facienda.
refponGo
tcn-
i�
ótcJ.N
lXn-bK.pI01Y
rafet.;iJ,94r9,
;,
(1J.p'
�eret
,
TJ:rarinoru?J'
í�quit:
vim
;W
7ueJ,vv(iv
;�t;,
��H,
�t;
¡¡��
,
.
InfuperabIle,m
"
Immlnentemque
,f.
\
,.,�,
..
\
..
r,"
'.
:'
�.
e[fc
audiui:
propteiea
liberis
im-
D
)(3t;,'Pi,
1(!J.f
�e�,
Oldi:t..
�.
)�
perarc;
volullt.
mei
autem
corpd-,
.¡.tUP,
TIW
1U1J.
JJ;caro¿éiV
;tyS
�A.6l;�-
ri.s
dominus
ego
fu'm,
illúdque
in-
e!fJ'I
�oJA9Y7r11.
,rrn,
�J-iQJ
.rrr,}Jp1X��
.
.
mala.
tum
feruabo
•.
Et,
q,uo
'pa6l:o
;
'�
\
f\..
.f
',.
"\
th
�
j
�,
":_;
\
�
.
'A
1'1
.
o -
�¡W
oY-a:utJ7J1,
,
iUtJ.
't'tJ'\!:fw'�(d
dJ.)
Inqlllt'
po
onlUS
�
c�m'
amato_re
_
"
\
,I,
-
.
N
".,.
I.
\
,
.'
negociunl
habens
:I
qui
gladio
)eon-
70
.�01JA®
•
71W�
��m;·
fúJ€!}�
tt.e;t"7
tra
tuam\
pul�hritLidinem
laCciuit?
-
�Lu)
Yfj
ti
N)'@Y,
Xt.JM¿Qftm-
�
Ego,
inquit
HIe,'
cetuicem�poHus
I
�('Po�
cJ1zj
iluJ
()ÚJJ
¿fféJJI
;
76v
FtL�
pr�bebo.,
Illam'
p�mque'
gla.
dius
-
'�.r\
,I·
.
e
-'
�)IAtf::'\.
EX;¿W�
.
I
fi
o,
•
II
d
X',�fI,
scpn,
tJ71D�
p..a.
�
..
,
appetlt.-
.plum
19ltur
cq
au)
ans"
"
N./��
i/
,',
f."
••
\
"
."�
J-V
A&
tlf
!.}
cp4.
t
7Il%1V�al14'
9
WJ
l!ttJ
,
,
2
I
,
.J.
,.
...
\.._
)
.
.
\,
.
(
r
1
.
...
_
f
I
,
•
I
r
)
.
.:
(
J
I
,
"
I
1
,
.
.
J.
I
;/.
)
,
J
./
),
,
�,
e
...
e
\
�
"
/
�
�
.
'.<
..'
�/='
7
'
.
373
����������������������'
�������������������������
<DIAOLTPArTOY'
EIX
tON
ArIOAAQNIOT
TOY
\
-
\.
\
'\
T,T
A
N
E
a
:i
B
IoN
,
13
I
B
AJ
6
N
H'.
'
-
"-.1
P
HI'L
Ú
S'T�',RAT
I
.
-,
V_I
T
A'-
,
1
APOLLONlf
:ty
ANIÚ�
L
1
B
ERÓ
e
T
A
y:
v
s
,
(
_
r"
\
I
Inter
Jucendum-in
iJ.4dici�m
'luid
cum
[criba,
4"
'l,UO
ducebatur,
locutt«
[uerit
Ap�U6�
.
nim
de
¡hilofophia,
de
iudicio
I
de
áqua
,
ad
cuhM
menforam
lotjuebañtur
rei
.;-
h{c
_
'iji.
ad
,Clepfjdram
,
'juod
Gr4�i
dicen:
,
¡.te7Cf,
¡}Srup
,
�\
rare)",
iJ�f
A¿�l¡;
id
eft
�
metiri
aquam,
vid
ad
aquam
dicere.
-
-,
.
.
C:APYT
PltiMyid.
/
--1
-
d':-�
,)
1-
�'"
1-
"
1-
f-
1-
\
1)-
I
I.)
¡)-
te
[i-
I-
'
...,
I:
e
..
,
r
fl:
I
l"'r
��.
�a
.
b-
�e
;t--
1
...
·d
-,
fl
..
'f
-,
�IS
tI"
1)-
�
-
)
,l'
/l
,
.
.
-
It
,
¡
rI�
e
..
�.
�*
e
x,
:
J
\
)
!
'
[\
'"
I
r
'.
t
"
\
I-
I
..
"
I
�-
.,.
I
lS
¡r
..
J-
I-
a.
u
[1
r=
J
oc
'
I
[1,
...
\
r,
r'
r
1
1".
II
11
[1
s,
�-
t-
l-
O
J
l-
I
.
.
r'l
l
I
•
I
v-
,I
,
te
fa
"
n
,
f-
l.
IS
I
,"-
)-
)-
1''':
L-
r:
, ,
,-
:a
I
....
,
I""'
l-
�
IS
l
n
U
."
IS
f
..
5
S
S'
i
,
\
I.
r,
\
'
/
380
PHJLOS�TRATI
DE
VITA
"
..%�
ik)
£jMd
-f,
�
O'/ld
:rbEri.'__�
,Jv
A
b�it,
t.e
hi
h�c
aúdíti.o�e
coníul-
_
c,<:
,
,t'.
rr_'�
.
P.
(').
ru
\ll�'
�(I).r
tncem
iracundiam
adhlbl,turuu¡'
el;
)J1""
(RJOfll9
C:,vP)oOVI"\�
rrnq
ct·T°",-,v'G
�
r:
.'
.
di
.
;»
tv
I
I
.'
,
I
:.,_\
;\,
-
tv
'
te
)
per quam
vteunque
lO'
�u
icio
.
Of')17
�,,�o9ttt
,el)
ú]j
'X-'f'l
'bwo'X-'"Ji&-
res
euenerit
,
me
·{is
interfeélu-
vd.l
u«,
tn
?ro�
6h
70
Am¡t'ri7v�)
�u�:.
me
autern
putant
indicio
qua-
.
i�
Jl.'.�Wlrl�v
ip.a:vJv'
�
J'uca-
cumque
rati�e
;po.ffiI?'
c:ce�u-
,.:
/
r(
l
:
'Jl'
e
,
,
�
V-A
N
rum
:
&
modi
J
O
rex,
fuglcndl
,
�Vc¿·
�7nHq
°G,
07fD07Ji
�
bWDvrcLV
.
1
.
r.
,
fa
d
n�
ihí
'�,
.
.,
�.
,
�'
-v
,,'
\
'lUI
mu
n
lane
unr
;
a
e
e
mi
1
.
iltJly?
nrJTlj!
ell,
I(V
(t;�(JJA�,
�etos.'!1
complures
opinantur
,
Ha=c
'iraque
,'11)Jmw
rLxa¿cvv,
ovx.
cV
rrf¡J
rr.Jeji(St-
cum
audiílern
in
_
indicium
veni
�
7li)1/:!,cJ01t4v
�A�V
)'6'udtK4,r¡¡�''P'�
non
vt.
mentem
tuarn
,
reétám�e
f.
J...
�
fV"
f
J\
-r
\
íentcntiam
peruerterem
�
(e,d
legi-
otuuui
T
0119
CLK.pocb�Ci)"
cv,
fJ-M
"JO
'b
b
.
'..l..,
r:
b
�
,
\
,
}
I,
,i
,�
,J�
,
t'V
B
us
o
temperans
ranom
me
iu
.;
c6tJs,;
�(c9Val1q,
mt:t.
(.,WJ'J¿,lJpo,
7D"
ieci
,
quod.
edam
tibi
confiile-
v�Óp..oiq
)
��1!St
�
rrf¡J
�)o/.
'Jl)J7DtJ
'
,re
volo
,
Iuílum
eit
enim
te,
ne-
�JP.60UM�
�.
O'!)I
;J�ó,wx.t:
�I(,CUÓv
q�le
praiudicium
[ac�r�
;
nequc:
i�
,_�
,
•
.v.
.
Z9t
.
I
4
.
.
1115
permanere.
qua:
ubi
[orCan
ali-
Y(
']O
t::',
�i(St.
-
)4'i�rm
�,��
�llis
de
me
per[ua.fit
\)
quod.
tibi
Ji
H1X,jn(�
7Pi71f(JUJ_U:»®?
cv,
�Y'»
{un
inimicus.
Quod
G,
quis
regem
�
(:it¿
-xa,XÓ"
t¿1p��d:1
,
�Jd{
úr¡fp'
-Arrncniurn
,
aut
Babylonium
,
aut
�J;r
Ap,.».pf<¿
oJ,
�
Bit!,u)\c.wf<¿,
e·
aI�urI?
q�ell1ujs
eor�m
�
qui
in
.
i!l�s
.
,
e]
_,
,Cf..P
,r
�
,
,_
�
tI
,
prou,lnclls regnant
)'
qUlqU�
miliri-
001H
TIjJ
�GiY?
��unY.�
OS�
'�()�
bus
&
equiratu
,
(agittariis
s=r=
\.i,
'no
'l'1J
\
�,.
. .
10-
'll
'JJTLfh7fD/V\'YJ
051,
1U:U
7C)t,?act
7rrtUU,
&
virorum
,
&
pccumarum
mu
n-
�.
dvJ'p�v\
ÓXA9�
,
é
)c�vcrñ
y;,
Jy-
e
t�dine
abundant;
mali
9uidpiam
ti
...
.
�
\
7,1\_
'
(
J
'
t;.
\
,').
(1:
-
\
-:
hi
allat1Jrum"
aut
pnuaturum
te
�yv
OIQcx,
ct.iWV",fI
�WJ
�I'\�U,
r¡o
mI,
.
.'
d�
.
f"..
•
'1
r.
.
'.ft
.
'
-,
�
t ,
�
r/
,
ce
_J
__
r
'
ImperIO
lxerJE;
lelO
non
ll�e
n
u
��,
;l.sN,',
If,
�
O'i
<iWJ,�-
til
poLfe
talia
dicemém
audite.
Q!:!_o-
I
;dW
e
Tt!J.J7lW
ttcpcLtp1.1c¡r¿�.
xaT
ttY-
modo
igitur
credere
poteris
;;'
vi-
JpÓ�
j
{9CP�,
�
"jIJPJloJ
mS:-61Jqv
¿;�
,__,
rum
[apienterp"
&
nuduQ1
con�ra
�
6h
I
r/7JA'
cJ1A
"p
,
Romanum
Imperatorem
armamQ-
_
,
7IJVrrr
o'
ov
\
'
"mY
"
(A)
,wx.t�'I
uere
?
aut
quom�d�
ta�ibus
verbis
-
..
1l/.1J7t:n�p(t,7Degt)ut4
tZ'De.9r���
'1tlJ)-
aures
p�rebere
pót_es?
pra:fertinl
1'E-
�,A¡¡v\;?flf�
CruXCc_p¿V70V
A�')J'f��"
"\
gyptio
�calumniatore
talia
defe��n
�
p;nJ'J
�
ASiw�
7J1),.f
�xov�,
u;J
te:
qu�
�r?f:él:o
nunquam.
ex
Pal-
.
�
_
'N
\
I
�
,\:
/
.
lade
audmtfh,
quam
de
�UIS
'rebus
lñr.1»iJ
troe90(jStv
q:>n�
�I
�
vn
AI�
DrIl"
.
Ir'.
.
•.
rJ
'.
c
'
\
\
I
�
�
. ¡
10.
lCleam
�lle,
arque
l11ue.m
proUl--
n
iWM-�61J71)(M)
'C!11
7?
0'V3tOq:>CI.N,7iW,
derc
fatéris
nili
forte
affentandi
.
oihw
is
¡i�
'101�
M'rJ'f)le).OI�
'1DJ'1DI€
calLlll1niand�ue
facultas
eoufquei�
J1n�JhHCh.Y,
dJq
�
�o�
v'lfr'
.,..Jv
.
vitis-
[celer�_tis
duaa
e�,.v�
�eo�,dc-
_<i'_P
.
�
\
e
r
'tht:L_
-'
rebus!anus,&.oc�loruhPPltt.Jdíne>.
T'P,
()f'U;tpCJJlI-L)
'!1
07TO(J7Lf
0'1',
.....
ctAfMCI:f
L.'
_.
•
'
d
-
'r
-
..
_
,
�
'."
\.
_
1�
"
.
,
,aut
re
rrcltatlOne;
aut
e
101111111S:I
'n
€Hrt·,
'C!t1
r¡o
fM1
7J1JR·eC,cLf.,
/."f/11d[
,�-
&:
de{ntdl:inorum
tumo,re
familia;-
vo�J»crt:tr
�
,;:ys
��Qj!Ú)v,
J1nrrn-
res
tibi
.
&.
c�rnfili�rjos
elre
:d�c;lnt,-
Ala�
'If)'
(9�
�V�boJMU;
cpdcmé-gv,)'
téq.
medicorum
ia.frar_attrea:a�e��'
.
¡a,'1f¿)v
J'1¡tlw
iq>ct,'Alo,.Jv-o�,
�.
�:
\
,
\
.
,
,.
IÍ
t
..
1-
-
e
�Q"
el
.
L-
x
is
,
n
.
r
•
f-
�.--
D
_,
U
S
¡;
"
e
[
I
I
r
I"
-
I
J
\
'3_84
PHILOST�ATI
DE'VITA:
I
�
�ó{
1fé
ÓJ�
,��/7fil.Jrrio,
�
ó7TÓ�
i3p'
A
qoUQ'
paéco
Diis
eílet
[acrificandllm,'
--
.,
�
,
c.._�
,..,
_
'l1
'.,..
\
I
',,.
.�_
quanráq
ue
ah
.eifdem
bona
accedát
lUlTlIJ'I
eL
y:t-va.
'TO"
'c.;
COlT
vOfMJ
� -�
0"-
•
r
dId
o
,
",-
I
7
,
�
.'
)!S,qullecun
urn
eges
ormnantur,
:x;Url,
��lfI
ne!)t
•
Olr;
mtCl1V
c))d.I/-
J
diícere
cupiebat
,
quibus
ornnib,
in-
.
110'1
�ñ�
o;
:Jwli�.
�¡
,]
¡xJOI
TcW-
capt�t�res
máxime
aduerfantur,
Si
m,
oú"
�rr1..f
n-��n.
®€Jcn:XIt'
cÑ,
enírn
bree
valeant,nullius
pretij
ipfo-
I)
a
:A£
_
.r.»:
_,
,��.
rum
ars
a={}imabitur.
Oporreraurern
�
t"a.�
•.
,
,�<¡£�I;�
��a1t�"t'�.
&
hoc
ip[um,o
rex,
(vt
ita
dicálcon-
�
'n)tcLf,07fOrn:t..I
K.4T
ttP.ge9'7lO�
�I01.,
fiderare�
Omniú
artiurn
qUa!
ab
ho-
�l1o.U!I
�'.
¡¿Mo
¡¡Mn
"
"m�
minibus
inuenre
runt,
variz
;djue(r�
rI[
't5qr�p
.
(t:!:,'t1�7Wf!,
tÚ
�"
fIJJ-'-
.
{a:q.
íunt
o�era.ti?�es
:)eun�:r
_vera
�.
'/1)''''
,
t
«
,
I'h'
cornparandis
diuitiis,
ha!
quidé
par-
"\
K.p6JY
CUC7
(.
dJ.)
�)Ct)l
CVY
CUC7
(.
ct."
o
011
.
...
b
.
'
d
�
.,
I
.
.
\
'_,
�
'e
'.
,
UIS"l
Z
autem
maront
us
meen.
unt:
�
€tw
���y.'1T1./
i
1(d..1
op�
tU,
(t;�pcw;_
B
nónullz
eriarn
viétus
dunraxat
quz
...
,
I
�
v
..
..'
.
\
_CR.
r
"
-.
d
.
í-
lb'"
N
r.
I'
r.
tíO.
fMV\:!":)
,
WYVL
''C!I-1
,T"tJ
(LMcv'Y7l-.
rcn
1
cau
a
.
a
orar.
eq;
10
urn
lor
...
.,
Xmv
(9q>c4
7Ii
ó�,��
,
'C!I-1'
ú7lÓtro-
\did'tart�
hocf�eiunt,fed�lia:quoq¡
•
\,'
�
.
/
tam
(apjetes,qu�m
(ub
Iapien
res
prz-
q>�,
�[.u)
»J..7.304'
�'A9troq>,"(.
1(9t-
ter
ilIá,qua:
veré
eft
philolophia
-.
Sa-
ACt!
If"
(971'04'
f}3p,
m'H71x.[.u),
fJ-'l5-
piétcs
auré
artes
appello.ceu
poéfim,
,
,
-
J',
,
r: \
\
(i
fi
'í.
h
11.
JI
...
al'O..l.J.J
,
(L�O'l0!MCi)/
,
\J}'P'�
,
-'C!I-1'
.
mu
icam,a
ronOmlal11,lOp
ntas.e;
��/
_C¥'.r
p'cM�i!:)frJV
��
II�
,
'"'0p
/ ,;
.�_
rherores
non
circumfora�l.
eos.
Sub
'l'''fJ
f,'IoI\._r
vo
o
1"",.,
ttr
elfO"".
""_
f
o
.,.,
di .
di
fi
-'
,
.
e
"f
\
y'
/
'
'laplcntesJ
aute
ICO
pIngen
1,
nge-
�CTDq>��
eft
,
�CVJ{t1�'a»
,�t1s1�_
díq.peritiá.
in(uper
tlaruariá,guber-
f
-
_\
�
rr_
,
f'
,
. o
1
.
,.,
l·
o
x,l..UJ,
)
ct)4f'\�l9mHO�)
x.v'o�fvnm;,
n�toqam-,agn{Ju
rona;
quarenU,s.a
1-
,
y¿�p;J>�)
tu]
1a¡��¿jpcu�
¥7IWVItLf.
e
o
quod
agendi
tépus;&
!atíon�
obFer.-
...
�
�I
(\.
.
e
'.,
.
r/h
l
,
�
\
uat.
Ha!
na-mq.
arres
no
multum
a
Ca.:.
�
ctlof(,
a,I
'liX-ycLf,
\.9�I�
OU
'7J'Z)/\V
e
.
·
d·1l.
0d
o,.,
_
1
r
JI,.,.
"
..f.
pIentla
-
lnareV!
entur.Sunt
enaar"'!!
A�m�.
�qt
�)
�
(b_a.Cl1�tfJ
"
y6l..r-_
tes
qua:dam,
o
rex,
falso
fapientes,
&:
J'D<rncpOJ
'li,.
e¿
(L�JfOP7i�,
Ó
(htJ
fUV/�
ci�culatorum
feu
prteftigia-tori£,
inter
.
71�ú.J
��M.6n�·-
wMov
�J
�
quas
diuinádi
peritiá
nolim
enume-
_�Tc
/
-:,
�
_)�
\",
(1'17
(
�
-
,
1)'
,!
,-
res.
Ell:
enim
plu
rimi
faciéda,
fi
reél:e-
Q)�Jr:t
,WJ
OV\n{jou�.
tI
C7
(.
��
'1ix�n,
I.
d
-.."
,/'
_
!
-
_
,
,
.,...,
.
,
_
r.'
&
cum
ventare
proce
ar.
Vuum
au-
.
OU7ltJ)
o�d}t"
MAtt
�
')9117C1f,
'''y6U-
tem
ars
appeUáda.lir,
nondú
{do.
In-
(\.
,
I'h t'h
I
'-
�
,,/
%.
,.,
el'
r
.
,.,
OOt1Z)"t'0�
'f',11f-M.
m
]V
-OUX.
O"7rt
V,f_h
_
cantatores
ame
omnes
fa-
so
lapletes
�
r¡J·Oy7Z't
d7l1q'e7�
-<
rnvJ;�
rrtW-
'
appdlo.Q!Li
enim.non
runt,e{feJqu�
.
•
�
Q..
�
.
5P_r(',�
.
,
funr,tanquam-l1on
lint,mentiuntur:
.
.
m
fúJ'€.9�jn.)nfM
7n
rr'f.(
·c;(,t17fltwp.,i-
h
\
o'
d
�.
.
Jot
�
_
�j
�,
f'J
,
\
¿te
)Jero
omnia
qUa!
eClplun£,
1m"!'
v�v
\'
::
�.
7>,';¡-U
(1)
cp
01'
,�r;
7Ii
,¡tV't!,
�
D
P
r�
�
te
ia:
;t
ti
b
�
o
..
Qt!i
c�
ui
d
e�im
fa;
cJ1d
'll1/-tP
�a.7Itt7tdfJ-C))(tlJl
"If,
'C!I-1
pJet�a:
hUle
art!
vld�tur
meíTe;Hl
toto
"_Ct!�cJ(tlJl
,ivo�a.
�i'lttf.1Í
�
�XJl't1;
'!n,eorú"
qui
ralia
a[pie�unt,
!:¡u�q.
ab
"'I
"���/JIY.�,-�
,
,,'
_
"
dlts
falluntur,
demen�t,Ia
p�fitum
dl.
y-
'�(\.,�
¡--19
y�
71U»1í',«.}-V
X()�-
O
o
o.
'-
.J.
"
.
�e'
t�,
\-
N
I
.
moes
enlln
pe£uPHuuJ.U
at1?0re
ce-
.,'
·'Y61.'J(.W7rl1,
rrm
vmp
/MtfJrJu
�HJ1V
nentur,&
ea
in
qfJib'us
fe
maxirrie
ia-
�pn�.
p..a.c;-'�OUJ1
J"£)1ff60A�
�H-
é1:ant�mer��di�
c�u{a
ab
ilIis
inuenta
,.
e'
t
tI
,r.
o
•
b'
:J
•
¡.ut,WY'
\!:li1'ct')S'�'101
'1l)t�
O'rotJ
cJ)i,
.Lllnt,
qUI
.pecumarum
a
·unu�ntlaJU
.
affeétanr-es
eorum
feétater¢s,
vt.cun"':
que
tibet
fedutunt)quá{¡
omIlia,qu�
-'!
cupiunt.,
,J
r
__.
'o
(
,
:t
..
/
,f
I
1-
�
,
,
r"
!
'
..
'
,.
.
I
(
,
I,
�
b
.
I
,�
.-
,
'>,
�rifi�pA
ill
N.tb�
I
n
ll,
tu
IS
I
ns
u-
11-
\
a-
li-
D-
t
III
e-
�
..
,
lle
.
�.
n
...
I
.
.
n-
\
¡q.
le
x
b.
'\
uc
I
�f-
r-
Ia-
,
�
...
...
�-,
ro
(
í
.-
/
/
n
e
IS
a-
I
1-
s.,
n
1-
IL
d
.!
-
1--
l
le
l,,'
f-
,
I
�-
-
I""
l
..
,��
l'"
')
�fJl
1(;1
d
It_
-
\
L-
i
...
l-
I
:.
I
l-
l
lS
la
n
t-
I
L-
rt
es
l
l-
b
�,
�
,
-
....
,
.
n
-Ó;
()
-
\'
f
¿'.
\
-
1
'
¡
t'
�
I/f,
-
-
�
¡
..
.
�,
.
t
�
-,
,
\
I
I
t
i
!
J
-
�
..
�r
.
_.".-'.--._
r"
tu
lli
t_,
id
IS
c-
a-
,.,
·u
11-
a-
/
Ie
I
1'-
.
Ir
.?
.-
,
¡s
L
L
....
l
...
I
t-
I
r.�
r
"
'
:-
\._
a
'g
J:l
S
.�
d
-'I
e
o
"/
\�
1
C3
11
.�
•
I
�
11
ij
}
/
fr
)
,
(1
�
'd
/,
(3
e
/
.�
�
ti
�
(
.
I
(
�
.J
t
3
...
:;J.
-f�
�:,'
i�
'e
".
\
�
1)':"
rcO,
��
i.;..
IS
,
¡.;;"
It
.
I
�
le
�
r_,
�
..
[
�.
l
..
¡J
r-
[.:.
[t
)
/
I
le
"
I
I
it
i'!
1
t
e
r
�
t�
"
�
�
E
'�
�
,
(
t
),
r.
-",
-
,
-
\
,It
"
e
j
l.
'w
j
1
.
1
Jrift,tcl.
J.
'PlJ/it
'.
,
1
,
,
,-'
ll,
11
/
�
-
J
,�,
I:"
-
IH!
,
l-
.:
l-
r,
1-
-,
..
�.
.
....
'
r-
I·
.
1-
.�
.
e·
�.t
�-
.
I
'
,
�S
�.
I
•
�s
1-
-
l.
11
��,
'
I.:
.._
I
"L
)
"
7
I
,6.
,
.
\
I
'
�
")1
e
"
"
-
-
�
ji
I
I
l
l
r
�
l
\
!II
..
')
,
.
f
APOLLONII
T·YANEI
,-LIB.:
'VIII.,
..,.o�
exiílens,
Iachryrnas
ab
omnibus
au-
A
Jti",c.pva.
5'
�.s&7zwV
d.(P£ti,f4,G.oÍ�!'ud
fer)
qua:
n.l1nc,
vt
e�
me
�ud�ré,
)i
n
\
¡»JeJa.
¡}).¡J
eM·
$7iAJ..fln�,
.
pores,
par'ln1
ex
map.'
parnffi
ex
'
�.�
.
,f
-z
«.
r
:
"f,
Ñ!
continenti
accedllnr,'·&
�ear(Jm
qux-
,wMqJ:J
7Í7lElCV
CJ¿;,
ff71£Je;J'f!
CPOj�)
I
'
.
,
L
_
_
(
f{
e
J
,
_
_!
_,-I
�
�
"
.
ibet
quod
fletu
digmil1J
eft
deploránr,
SpI-uioUlJ'fttiV,
071
€I{!t�
3fWJ�
a.,<.,IOV.
_
�a:
aurern
I�ala
hinc
bríul1.tur;p�u�
771
:5
c;Ta;S¡"1'ÍJl�d,
7lA€{e;j
�"id�
ra/Cunt
,
quam
vr
calurnniarorum
;..
'XA'
e
-,
���;',
roJ,
;<:f�,r
'."
th
,
__
,ev'.
I"
.
a:
",
00
o,.'
n
-�"
�'c.v""'"'l
)
7Uf�
TP
avXO't'ct.V7tlJfI",
mgul,s
pOl11nt
enumeran:
qm
CllI?3
'
'('_{]
.
",
"
,
...
,
.
P
1:"
,_':/
omnia
apud
te
calumnienrur
,
om-
')I)\CoJ71IU�
ClNn.nl�
,
J'Ja.br:M.o�7ttJ"
ua.
nibus
te
calumniabilem
reddunt.:
,7£
7triJJ'fri,
�
tri,ctJ
pxúnA�,
7¡rúriv.
"
'.
"r'
In
orationiJ
Afollonq
celce
hun�
Homc�i
-v.erfom
fuilF:
•.
,
O)
"Al
'
-.l
..
'
j
,
,
,
,
st
»:
I
"
h
rJ
(I.
,
'
u
rrr
¡.,u
,c,,���.;.�,
¡mI
OU7D1
IMpt!t¡MJ�
eiiu.
oc
e;"
Non
me
vo<]uam
occides
:
nam
non
dant
hQC
tibi
,parc�.,
"
Tllm
c�m
e¡fet
ante
Domitianúm,
dijjdruijfe
4p�llonium,
etc
ftupefaEtum
tyránnHm�
,1
.
'€AP.!IIL'
.
.'
-
T·
'AL
lA
fimt
s=
ditere
przme-
O
A
E
,JJ.p
J}j
.rr;;
aHJf}
-ni
tW.
d·
c.
A
'II
.
I
Ji�"'"
/I
tv
r,v
"nJ
If'.
natas
ruerat
po
omus.
n
n-
-
7Jttli)(t(íJ!()U)1�
�j)j�.
cJ7n "IiAbV-
ne
autem
orarionis
inueni
'_
qUa!
in
r»
J)'
/(e'
�
rv
�J.
'"}..:II..
."'!-,..
.
{c
.
I
.
1
G
711-
�
(:,
0"1
p�)
�
'�)9u
7Ct
Tt,\�u7'cU(Ñ
pnore
errnone
v
timo
oco
po
Ita
�
'\.'"
\
,
f
"
�"!
r
fuilfe
retulimus
his
verbis
-
,
T6
li'iJeJ�pou)
r¡o,
Ou
�
f.U
X/lrl.-
eli
N
on
me
vnfjuam
interimes
/nfmlqucid
e
,,�cj�,
t
m}
0670'
¡M
P.Ulp.J�
AM:
xcJ
n
,
t¡pitata
n:garu�t.
�oíl:qu�111
autcm
..
-ni�.
'1DJ70u
�i"
clcp'
cJv
��.
£_
ex
pra=tono
dl[cefIlt
diuino
quo-
_.\.�,
:�."}..o..:
,�
,n.
'
,'�"J"
Ai"
d·'
,
bili
d
h'
d
'mI
j
ct71l1'\.
...
re
�
Oji(5f-q11e,totJ"
CiI�-
am
,
&
In,e�arr�
,
1 1
rno
o"
au
1-
"
f
'
,'!
'
,'�",
Ie
r
'
-.
'"
,,":"
(t)
_
,,'
quaquam
íicur
plerique
foríitan
pU-
'!-':!Ovlb"
'1',
e
ou
?CfJl1®
�I�II'
.�m",
.....
':,
raban
t. co
m
m o
tus
eíl.
ty
rann
u
s,
O
-
�
�
'7m�v
o
"¿pá.iJYO�,
¿J
=r
'*
®
m?l;-
,r.
:Ji;
"
pinabantur
aut�m
alij
fore),
vt
,d�-
A9�
.
4ov�;
®
�
.
yp
#owm
cUi-n}v
I
l:U0re
fu,
bIato lUberet
fatdhtcs
VI-
,�
('_el.',
f",
.
11.'
_�,
'l
;
r
.
1/
o.A_'s/\.I(1¡
VIlli
7l)v.7lJV
ponCJ1i'-V4
,
1(¢/
rum
perleqm
,.
pa
arnque
per
om-
A,-
�,'
,
'
(
',,;.y,
"
,
,
'
'"
nes
regni
partes
edicere,
ne
quis
eú
JiÚ)�H'
'7mmottdJ7:4
rr6,
Cl.Ná'po�
,
XMP��I
\
(u[cipere
auderd:.
Nee
ilIum
vfquá
��y,J
��
�
tW[
7iÜatiJJ,-l-v,úJ'dfMj:J
\
c?nfiilere
pát�rei:úr.
Ipre
a�t�tíl
ni-
..
1IWpd.'f/1l1Ja.
�'
@.
3d[
ovA"
'1DJ-
'
.
,
.htl
horum
feCIt;
fiue
vt
opIlllOnem
.
•
»AA
".
.,
...
P'
..
Q..
..
\'.
multoru�
fa!l�ret,
�ue.
quod
agnoc
D
'1tclV"
,
CoJamp
a.�VIS0':'.\��
��
fceret
fibi
lllhli
teltqm
effé
;
quod
,7{W
7W
1IIJMJ..
¡¡;�cw,
n
�!W!£I!:,
aduer[um
tá,lcD_i
virum·
fuffitere�.·
A(¡I.JP
g71
fl;l1J¥.it
cJ1rl
@
cJJfrt.,
01
Vtrum
autem
IlIum
contemp[ent;.
,I,
,
,
,,'/'j)'
Il
�
(:&�>
l!:
fJ
'
_
_:'
00
d'
\
..
'
CW7ttp��
..
�I
0'(,
V'/�r�(A)\...7"
c.;Vf..J)oct
ex
llS,
qua:
max
lcent�t;
tonl1cé-
'.
�
,
,,,N,'
,
..
t"
,
"
/"
��,
�','
re
poterimus.
Videhatur
enim
pó-
ACVfAN�
70��
€��C.}1�.
<p#J€m
");U
elf!
.
tius
eius
difce[fu
[mITe
cónturha-
�U1J'1ttei-;t6€¡�
pAM-Of!,
�
iCst'&;q5fQ:'
tus
,
qua�
eundem
negle:xia:e;
�ut
.
flJrrai.
Y¡�ó;¡7D
,JJp
,%
E-rJp�
�i
E-"
contempülTe.Agebatur
apud
Ipfum
,.
IJ1
r.
..
JI'
úiS
d.,,/.;v.JJd-�
,
'r
b
o
o
.'
d'
h'
�lIln
o
jXM�.
7J()AI�
C7
(,
,�
S\
,caUla,
v
1
clUltas
qua:
am
Cum
0-
.,
•
\",'.'.
J).
'.
�/
tnine
priu�lto
de
te{hl11�nto
quodx
fAA,vn
fl1J€J'
Cl)¡J'ptt;
1!MrEp
,
ctrJn-1tOOV
"
','
Mm
(
410.'
PHJLQSTRATI
DE
VITA
\,
or�.
Ji�q>6{¡')J'v
rIf.
cUÍJv
at)
�v®
A
Iitigabat.
'��gera?t
autem.
ipíiirn
\
�*'r
It
y
-I
'
,
I
sr.:
'-'n
i
np,n
modo
lirigantium
nornma,
íed
7tt
T'P
(Jj;tCt'-:,o�v('vY
O'l0fUX-�
,)l¥V\
•
{i
l'
r.
.
Id
e'
rv
_
,
,
."
o:
_..O
•.
\
_�'
e
Ip
IUS
enam
CaUIX
materia
1
que
e¿
o
YO�
?
J1H/f1,.�ttVO"19�
fPfJ
yp
cJ:,t prxterea
facile
apparuit
,
quod
in-
'
Ee;P,{,ai,
�aiu:
ctf
J(
�x-e1atl�).oufl
fipientcr.
quedara
interrogabat
"
&
ú,,¡p'
�v
;,
�e)G1�,
�
�óJ'prL
�At'X�
..
�ulta
reípondebar
,
9u�
nihil
om-
\
I
'
e
_,�
,�
(
�
\
mn.
O
ad
cauíam
atnnerent
.;
qUa!
70P
7Vp
tMJ
'lOY
,
CV,
C't;
Em
/J/\.l1X-rro
T,
S(9LI'
• ,
ban
-
.
r:
fl:
�
e
"
,
"
l
'
/
.
\
"',
omma
a�gl1e
ant
lpmm
upera-
W7TDp4,
J'J
'dJJ�
p..rt.���
r¡J
mm,�,
étl1m
h�-litélre,
atq.
eo
magis,
quod
_
•
<,
_
��;W.
'WA9tx.6L6v'1WV
,�'1J fAA1cn�
ab
aflenraroríbus
audiebat
le
nihil
Jv
Jit:t.q>J')J'1
cuh6v.
otJ..r
c.>
'J'Óv
rrJ
pJ.JJ-
vn
quam
e{[e
o
pli
tu
m
,
H
o,c
ígirur
Ji
v
ce
'
.
.
�.
t¡'"
modo
tyrannum
affeél:um
linquens
'I'OV
,t:t.�'�,
•
�'YII®
\
uw¿;:P!
-.
A
pollonius,
&
[ure
philoiophie
qua.
)\9O'l)cp��
,
�cp�vlt¢
@3
EMH01
rr,
B
(i
ludum
quendam
oílendens
om
�
(t;�btt.Pol�
q>o6�fÓy
"men,
�
nibus
Grecis
�,Barbarífque
terribi
lMrrnp..be1�
�'
d..,rn1l.,�
if
JiXa�_·
lern
•
ante
':lleridi�m
e
pr,retorio
di-
.
','
'I
"
"
[ceffie:
non
multum
vera
poll
me-
e,tou)
q;f€),
J't;JJ\.lw
dt
cv
A�1U'L4'cvp-
-,
ridiem
Pureolos
f
Demetrio,
Dami-
,
)j�d.
Ei:pd.I'�
il!1��.J,
�
ild.-
dique
apparuit.
Hzc
,enirn
cauía
fMJJ.
�
�i(tp:"U;
7c
��ctXltA6Ú-
fuerat
"
cur
Damidi
przciperer
,
ve
.
_�.
,�
,...
A
I'
I\.
r
_c." non
expeél:ata
defeníionis
die
Pl:l-
t1l'L�'-'1
«u
c.yy)
-tto
�ct!M
OJ
p.A1
�.).-
J
.
•
'.
•
(
I
\
';
,
I"
�
,
.
reolos
proficiícererur
.
Narn
quid
/MlValit,
7W)
��I1!¡;UI,
,�0lt.I
£�
facere
inll:¡tu.iffet
non
prtedicebat
,
,
4�KCUCV¡>xt�
·
'TCt !MV
,ffP
(t;ibou-
fed
quod
,fibl
comrnodiílirnum
ef-.
Abup.,JrL
ou �J���.-®
J(
�cW-
�et
,facer�
ilIum
i��t.
Damis
veró
�
.,h.
N'
q._
,
I.,.
iT
.
,
licet
non
inrelleéta
cauía,
qux
man-
,7tf
Cl7n1Mo
"oml9Y
��I'\ov�
rt:tJe.9/r-
.C.
'
.
.
,
c\'
rv
I'
,�o
I
tI
o:
dauerat
A
pollomus
,
ex
eq
uebarur,
/']ilfl,
a,
'7bl'
�EbOU�'�IhCJJOI�
£tml9.
A
duenerat
aurern
pridie
Damis
Pu-
Enl/,��
f.tJ
�
Ó
AdfM�
7ñ�
tliJ€.9-
teolos,
&
qure
ad
acculationem
per-
;¡¡dlr«
d.�I{lJwJ@Y_,
�
'rri¡J'
JlJ1f-M1'::'_
tidebant.,
cU.�
Dem\trio
contu!�:
,
,.
1;
r
,
_
.·c
�\
-_f::{>*
r
.
\
�
,rat:
'lUI
tardlUs
quam
A
pollonlJ
rreJ,(A)
�
v
n
�:;>'Y
(.v�
f)
'1Jr
T'fJ
f'!iJ€J
711'
d'
d
-'
d
b
,
'
tI
,
,'.
¡,
r
,\
�
«
,
au
Ito
rem
,e�eret,
ere
e
at
ea
�
JjHM�.
odl,
6l.í�Io£S"EP®_,
,,_
r.;t!),
v,,{p
qu�
a
Damid�
'dicebantur.
Ita-que
A.7fO).)\rvviou
rl'1t(JO�JMVor,
�¡��,
J's�-
poihidie
eadem
de
c�u[a
ex
.
Da-
.
'n�4-
tdJ,
vcp�
�v
tko�Gi.
�,:7Il},1I.W
mide
rurflfs
�ila:rebat.
ambó,que
<1:.
�
t.
/
e
...:.._�'
_ct'�r
d.miJ
"
(
.
ambulabant
[ecus
mare
J
vbl
conth
.
u�e5t'�,
UVIJ
T"fJ
.
fI
ne.J'Tfl,
gilfe
feruntur
-ea
�
qu�
de
Calvp{o-
�UvrLX¿�V
�
�i
.rúlJ
5"rlA9t!-
.
ne
narran.rur
in
fabulis.
Diffidcbat
...
'1W',
c9
�,.J.
�
;¡�
Kt:t.1I.tJ�
,:w-
D
:lutem
omnino
•
ilIum
vnquam'
etfe
"
e�fUX-?9t.
ct'lli)'l)'VdoX@
f.-t�y
;$
cd,"
ella(ur��
,
quod.
omnibus
nora
c[-,
.,
(/�
rr_
"
1\\
Ff'_�
_�
.
/1\.
fet (xUlnJ
tyranm.
�:;e
tamtn-prre-
ouX
nC;OVl9�,
tm'on
\90
'i
�e�VVloo,
/
A
11
'.
'
h'
.
,
t;"
,.,.
fT__�
,',
,,�
'Ceperat
po:
onlUS,
propte,r
dml-·
�A£7IU
lW
7/71.01.\,g.
J'tJ'7r,C1J.J.d
�o�
...
·
nis.
venerationem
.eeragebac.\
Am-
o
Ttt,l1Ó�fva,
£��v
,
:á1ri:
_
rlJj
<pJcnv'
buJaodQ
_3urem·
vtriquc-
iam
¡de-
'
�
a.vJfÓ,.
a.7lE1-nJ1''1i'
ouZ,
iJ,Siw-
feffi
in
tempI?
Nympharum,
c�n.-
.'
,
m
'"
�
'.....
'e®--
{ederunt
•
vb!
quondam
vatlCJnla
10
£,
�
YUfwt--rCLfw)
�p
o/
o
71l
.•
,.
qua=dam
refponderi
{olita
f�cram
..
(
1-
-_
I
I
II
)
,)
,
"
)
I
.'
<.
1
I
""
�
�
b
fI'
i
J
.¡
1-
(
�l
r
s
,-.
�
t
t-
�
df
J
"'.
..
I,
iI.
o
r.
"
.
.•
I
l"'l!
t
('
I
)
,
"
(
."'
...
•
"
•
•
,'�
<r:-
•
"
¡
rÓcÓ,
�
Af¡,iJpniu�:�f!P�ruiffi'
P"leolil
Demetrio.
(j':'Da;nidí
rjlliflii
,
i1fi¡�e
ixiflim.,nii,,�'
.�:,'
.'
?�
tum
elfo
jfiritum
,
pr£.buiffi
fe
tangendum;
�t1ue
amp.!�EJertdúm.
H�nc
omniit
nar�
:
,,�:
�
rttffe_,
'1U�
cont'¡gera.n/�
.
r
I
I
.
".9,.ip<
.r::
.r
:
•.
I
If.,
I
)
'j
X
I
\
,
I
,
I
,
"'
"
?
"
'I
((flmfSfoJ.,
I
qfIMJIII
in
"'¡IS
�fr@
'--
\'
"lth6",i@
�o,
"
,
.
/
I'
,
./
'
-
�
'I
�
\�
�
X1
I.
tj
-
,el
i
.
I
J
'
m
•
_">
l
l-
r
l-
\
.
j'
1
r
t
,
r
,
../
,
I
\
.\
¡.
,
¡
,
¡
J
I
,
1
)
-
.'
(
.
'"
·c
1
1
J
j
1
,
�
e
�,
.
r
1
r'
J
\
1
1
�
i
�
•
.
,
�
.
"'"
.
"
'
'
,
"SIJ1�ijJe
1',
�teo
lkd;
Dll';n'etrio
Alo
Oo,,;um
;
o:
Hduigd.¡fe
-in:Gr.fcktm;
tjuantúfque
to
.:
.
.
_'
tilt4.
9r��jl#,-�d.
et41'1t
:viftnJu.mf4élHl
fuer#'concurflll.,
e
,(P.
VI.-
:.'
-
,)_
.
�
I
]
,
')
,
(,
/
\
'
(
I
I
,
\
\ I
I ,
APot.L,ON1I
-TYANÉI
'LIB.
VIII.
.'
e
..
ru
fl-
"(
I
e-
,
,
.
�
/'�
r
a
I
'11
s
11
'.
�
,
"
o
"
'
,-ij
1
lJ
]
r
�
a
E
'.
.E
11
'.-r
/
.
!
,J
.....
/
s
'APOLLON1I.TY
A,N,EI
LIB.
vm.
,
,
�--_._------�,---___._-
-:-----------.;:;__-_;,,;.___...;._�-
t'
,/.
...
•
�doltfcent�,
cuiu[d"m
Atpeni;nfls'
coircetur
garru/í'táG
.i(�pei�ie
t/ui.in.
Q!Jmpiil
<
J¡jJeruerif
Apoll(miHl
�um
[fogora
quodam
.Theffalo.
,-
o
C.A.
:P.'
V
I
�
.;0"
c�
o,
j
I
�,
I'
,
I
l�
r:
l
,
l�
.
r:
rz
lt
��'
i�
r=
e
...
I
\
�¿,
I
.
Ce
F.�
¡1=
�
�lS
e...,
,
L=
l
I
-'
e
J
11
v
11
F
�
11
.11
u
l1
n
o
a
o
¡
1
(1
:.'t
e
Ii
�
1
J
'i
j
e
1
e
1
J
í
419
qUO\
m?ri
qui�em
•
&
naues
'�aCta:
A
i(1'o/'
'1'i�
,Jjp;
1(g-f'.
�íI€t
�ov
Ji
cJ-.
.
."
�
:
.
non
fUl{fcnt,
n,dI
propter
hominurn
,
�
....
o,!ó
o:
,
\
n..'
'�(:
*,
'�
·
.'-
!'\I'
�
.»
"
01'0
/
HO
°
ib
�)'YV
Yl9,
es
pA1
01
CLVvr(A)7({J.)Y
�fI�
)f.
IéIP�
,
vt11tatemo
1
autem
agn
mam
us
"
,
o.,
(
N,
t'
-s>
��_(U
'
'
.
-
',�,
hominum
non
fi6l:i,
Ied
potius
cor:-
�
J
)&JV-1iL
'1ZW7l:t,
\;wtl
;rlPc.w
f.Al!'
.•.
I·
'.
rupti
runt
naturali
qualitate,
pro-
tUI:§pCtJ71£i'c,;i'
E1'.sr:.pn
,
.;,
d/��Jjr£
Fter
c�Ituram
\iplis
a�latal)1.
Et
qua:
,
•.
�
�
ciq>d.fp��vltJ.·
cpJC1'éCtJI:
dI,·
It
'.
,
bene
a
na�,
a
perducebantur
,
con
...
·
e]
-
rt:._"
I
�,
.
I"V
�
cp'
"',
,
'
'c
.
di
r:
,
fi
I.
'
l1'JWY\.9G
)
E'lf"UC;,lct
T6
�f)�
oS'rrtV
r¿�
OJ)-
Ut�t�s
laClen,
1
cauta
r�mota
,unt"
',�
'7_�'
','
,I'
.'
,
"
•
_(J
o�
I
_�,
-
.J,
l"0rtlCUS
namque
&.
fontes
&
gy""'
�
CVOlMtBn
..
Y'f»Id.;::d.
l»f'
)It>,
e
.
mnaíia
h�rriana
arte'
fabricara
íunr,
,
S'O�
,.�
v.pLW
ct.¡,
�.
O¡;WI,
#��
'1'tW'&.
ceu
meerna
,:
atque
naues,
Alphéus
.:
r:tÑ�71£{d,
e1fyitBn
'I(ffo&1i¡ff
-ni
n{
autem
ifte
)'
&.
Radia
atque
hippo-
,',
\
c'�,
,
•
'
'
,
00'
";"'7'"
\
drorni
,
tum.
eriarn
Iuci
ante
horni-
B.
XI,
'fJ
d.f
vn£�
.
A;'P'¡o"
J
OVl9I:,
1!1
hes
in
his
locis
fuerúnr:
&
his
qui":
jmv�J'pop.ol:,
�
qti,Jjov,,�
�?\r1l1,q¡,e)
dem
potum
lauacrúmque
[upped�'..
aJl��71Wv
¡¡'mf)
���Zó·
o
�
,
'bwo-
�
,
�
tat
:
latitudo
autern
p",1aniciei
-a,d
e-
.
v¿;v
.,."�,,
%
\
�
,}n
"r;
ii'
,
,
11.
id
"
1
(1)�
(IV
r:«
f(¡V
,-
'!J
1"00
�Y,
Od'
oUfu
'
f
quorum'
certamen
eu:
1
onea;
pIJ,
-
,'.
"
)',
/.
'"
tI'
"
.
uerulentu;s
aut�m
age�
�urforib�s:
.
;;e�.ov
.
CV�y.tJVlatt�
'1tHI:
I�O�;.
&
Athletis
ípatia
íubminiíbrat
:
CU�-':
.
oJ[
�')Ii';"()VJ07!t�,
1(g-f
JlrLJ'pd..�,Y(L
termiHUnl_
quenda�
>
&
meras
id():
.
e?\n-rrijl:
,
Jjd,';'
tW'�h:��
'lIVd.
Zpov
;
neas
long1tudo
vallis
prebeat
:
lucí
'�
N
J'
rt
N
'-oJ
,I
.
,,'
'c.
d
hiberí
ib
.
dJ.)/\CV'Nl.,
�olH
p.!rJ1U)q'.
7r.L
J
(LAm;
aute��.f.�oI,1
es
ex
Ipen,t"
qUl
us
vr-
,��,
N
,
,\
'�
''\_
\
\
'él:ore�
coronenrur
;
przbenr
.etiam
,�<taNCV,�
r¡o,tJ�
VUUvV'Tllf
_"'!1
1tH�
congrinim
locum,
vbi
Athlete
CUf-
J'polMx,ou;
�
a.e?\n�
'}{IfM'ctUl1.f.
rend
_
�e
e_xerccant.
Hie
igitur
quó-
e
m.líltJ.
�
?roV
�
H�llAei
,c.V;Ju';'
d�ml,:�',
�dl"ta-tus
Hercul�s
,
&
n,
atu-
oJ'
\
\\,
'.
N
O
1
'O"
I
"
,
.'
1
h·
dO"
p.lt1".J'cV7J,
�
?C,
dlJ'JVc.pVi{;
111�
.
Av?t-
ra
em'
,.'�'
ympl�
pu-
,c
_rltu
mem
a-
','",
,
,\."
,r�
,
,.
,,1
�:
ni�ns
;
19��1:l1.
ipfutri
dignum
·ludis,
'.
'lll1X.(
d,')4a9<áV'll.)·
£71U41@"
ecpd.vn
(J
qúi
h1c,edi1�hodie
celebrantJu
>
.
;iif@->
.�
�'11
VtW
ái¡OOA¿ó'_¿vCtJV
.&
aptilltmum
Ctrc
i�d!cauit.
'.
ivm..o�.
A
POL
L
O
N
I
I'
T
y
A
N
E
I
LIB.
V
I I
I.
leo
na-
na-
\.
.c
'
'
�
.
"
,c-
��a.
\
"&
lis
,
ms
"
ex
\
Lm
:u-
¡
[m.
u'_
fá
cl-
.
(
.r"'\.
I
u-
lis
o;
,
ro
1ft
ll-
(t-
i-,
b
i.
1
..
\
�
�
,
Ad
Trophonium
ApQ:llinu
'jilium
f�b
terram
ingrejJum
Afollonium
,
ac
gratu�
id,
_.
fuifH
Tropbonioo
'Tum
de
libeLlo
Antij
fu/fenfo
,
qui
4¡ollon.ij
fuerdto
�ódtjue
,
in
Antio
regiam
habuerit
.
AdridnUl
,
qllod
ea_m
"rbem
amaret
pr£t-er
ceterM(
eft
d.uum
Antium
'Vrbs
Ital�tt,
quam
m�ré'
alluit,
qu£
nunc
Neptunru
dic.it.uro
Su:..
!h�n,�
fcribit
Avctzo,
fer
e
literam
aJjiratam.)
Deinde
'Vndiqu�
ad
4pollonium
fhi-
,
la/aphite
gratia
c:tcce]Jjffi
difcpulose
.'
,e-Á
P,.
:
V
I
1
lo,'
I
,
'f
\
"
J
-
.
N',�
11
,
,,'
,
C�'
,ó
d'
'_
dO'
fi
oc.
D
HMeeJ'Y
'J
7¥l1rt.�I#·K.aYr9t
Jid..A��
v
M
taol,
les
qua
ragmta
Ul
-
-'
7-
,
'\
,
,
c.r
""rv�.
(et
ir
Olympiis
ver(arus
Apol-·
'
)(fJ�I'
c.v
0J;..v/-A-'lll'!-,
�
7J7I�Is:zt
.
lOllius
•
ibíquc
rnulta
(apienter
di-
CDJt)vJ>1U71.t,
�.'�
7tÓl).'¡�
,Jri,
�¿Pn
,
.
[p�ra�et
�
�li
ciui.tatibus
Gra:cis.
in-
j,(L?\��O�
ú¡Mv
¿iÜp"'
EMÚiJe",
qUlt:l
o
Vlr1,
Vobllcum
loquar
In
fe-
,
,
'
f,
i
,
"..
('J
.:1
,
fio
°
•.
'o
11.'
°
•
r.
cu
7JtLVH"Alft01Y
H'
7ro�7Itl1�,
tf'
l11JrtI
'"'!
IS,
tu
pompIS
,Ill
mylterllS,
111
la-
.
/'
';-
.f'
..
I
j,
,
'
\
'
�
r-::
/
crificiis.
in
Ii bati
onib
us.
V
r
ban
°
PIO
II:,
c.v
;}va;
cUI:
.¡
cv
a:mJV
Cf'c4
1:.
ct
�¿
�
I-
. (
/
)
\
.
¡,
."
,.
[
'-.,.
PH1L'OST,RATI
DE
VIT'A
"
:42.0
O
ctJtdpb�
�ap'Tl1.1.l'w;;
£9
A���J.v
A
enjm
vire;>
indigent,
Nun�
�utem
in
.\
q,"__
1''''
I
,,,'
A.
T
I'h
,I.,
Lebadeam
deícendere
mihi
nccef,
un
i(St(§(}onvd-f
ue
�'7¡tU
nta
P°'1'
..
·CVVI�
r.
n.
.
T
h
.
.
dh
r"'(..'S
.
I
,\
f
"
('
re
;C�[
,
qglQ
�
rop
'onium
a
uc
tMi
TIW
Ev�foPtt.1{9!.f
'1l)1",E71Icpon1l0Jt;
non
fum
ªffatus,
licet
aliquando
ii.
,
i"'J
e
r,1)...J
\
"
J
I\�
l'
I"
.
H
o
'd
'W-'n.
Tf!J
I�Prf·lJ:.-
£4'11WW7tliJ7tt,
eAfJP�
o\.l'J'
,l-�S,
telup
u-m
.mrrauenrn.
.IS
¡¿tis:
,
'�W'
AfIUtJi�,
o¡jAvÓ�
-.i\q71ll,JI'�:r
in,
A
q:a,diam
profeétus
eO:'�
?c;mi.
0:.-
••
'
•.
r
Q'
.
,.
'f
v'.1)'
'A'
I'
,
nern
rclincuens
eorurn,
qm
lOCum
t:.),f:P.I�(¿
Otl7WY
�
CW7DV'
?p
c.'
(,
cv
�blt�
.:-j.
r
-
.
\
/,
'"
�.
,
\
.:
'/,.
admírabaneur,
Lebadeeaurem
al1-
.
,
AI�
�fMOV,
d.Vct�()�.
':(!ocpC.JIIJ�
gufiia:
Trophonie
,
Apollínis
filio
'X
¡J",
7
•
.J;J
A
wÓ
M,:�Jllor;,
£
o{btt;r,*
�
VOI�
7019
ti
-.
facr:ua:
[u
nr
,
ad
q
u
asiis
íolúm
qui
9ff�n��
cpOl7WUlI'.Ópd:7ttf
Jr:�;;:cV.
I
oracula
petIfu�.
�aditHs
pátet.
!Po�.,.
�
�
el
.
,�.\
'.
,I
.r
e
�"',
l:
ca
autem.
e�
illius
�at,ua.,
n�n
In
,
..
9'�,
'"1J
IE!
"
,��ov
J{.
�v�
�
I�p�
EV,
�?-9.,
templo.
[cd
In
tU_�Lilo,
q�
paJ,ilu�
�:1
�
..
v
<:pq¡.
�vfkAef�Ul
iJ[
dJJ70
�IhtEOj
06E-
B
templo
Iupereminer
:
quem
ferreí
11'0"'l";_
A.¡(J1tOI,,w'Kll�
�6dMol'7'i�.n
J
xd-,
obeliíci
vndique
claudunr,
deíccn-
:�'�e<>r)Cf¡'�,
old.
í¿
J
OW'
r;;.
�
�a:udou�
.
.i\6L-
fus
auterri,
adeó
angufiu.s
eft
,
v.t
n
o�
�q;?e;fJ
'ni
rv
".
rv,
,
,
1)
,�QJ
n
alicer
quam
fedendo
mgrcd�
qUls
¡.i}p7Uf·"
11M.
,d>
E�'I'l/r;r:t,.i\fM,VOI
�1-'-7TO�
v'F'j'
J�
poflir.
Demittuntur
autern
eo.
qui
7OtJ'll1f.�7IUraV7'i�
CV
ncuv
�!OjJI,fl:EIM�
intrare
volunt.
albis
veílibus
indu-
,
-;.-p..a.'&.
�!m"';;p,£
'1l)I�
1ta,ll�cnJl
£.fuJ,�
ti,
-&
mellitas
placentas
manibus
'
't1.J',
.n!
f\...
'JI�
C,
.e-I
��
,
"
"
_
.
portantes,
quibus
reptilia
dernul
..
7J1,,;.ctVctoW,ltJ01
CJ,�
11
JA1
\,.0
U
�V,�
mp
.
-
ib
b.
r.
:
e
'
1""\'
00\
,
(,
\
....
"
e',
ceanr
,
qu�
uitranut
us
O
uiam
ter-
pcv'
ecru-:1
,
mppcv'TdTCrJ·
TUU
ru
timp
punt:
Emirrir
autem
terra
hos
qui-
A
"
I
�,.(,
,
dI'
OIl
'I'
a:
,
O;t.p�q
ctVcLm�7fDV
J,
�
vmp
.<DúJx..t�
.
em
onge,
1
os
vero
onglll1mC5
e
••
\
�
_�
�
rrJ
N
�t
'
í)
11;
d
&
I
L
Ph
'
�.m
J
717t�'S1l'
rúJ't:A
\5G
BO�CV7WV
Qf�ct.
�
am
v
tra
.
ocres
.
ocen
..
O¡<.,p
CL\
.,.?,'
\
a
(">.n
,(
e
fé(que
emittuntur
:
plerique
eríarn
tZtr'f
�vwtl
OWJ
�q
'jCJ
jEpO",
p�,,��,
�-
dB'"
.
e
I
Ir.'
.
�
rr_�,;aN
(\
"a
reotlcorum
nnes..
ngreuus
1-
cpn,
IJ9-l9GbnvC!f
vmp
CPj)\9U/)CP��·ttV-
gitur
templum
Apollollis
•
Volo.
,
7lX€-;pP7WV
j
T
l'Eflcvv,
�
��
�'
inquic
,
ad
oraculi
imedora
pene-
díf
71llMoJ
.i\€.pv6Jv
t-Ml
/iv
mi
�nr¿"
trare
_
philofophia:
caufa
:
id
cum
,
�
f
O¡(.
N,
�I
.
r
�
(
r
prohtberent
facerdotes,
&
populo
'
(
(tYrJTCV7rW
fZtt�ctM.W
EAEJ
'V(1!I
�
4Efod
..
'
1"
°
•
,
•.
\
.�\
,I
/í._,-
.
A-',
.-
'*,
,
pa
am
dlCerel1-t,
fe
nunquam
!nean-
';':'''':'')11-
1l:i!eJ�
J
7'
ctvdptt,
7l7t.(t.7!op,cvevv
�
tatori
homini
concelfuros.
ve
or.:1-
p6U��
,
A
-
'\
,
,\
Ñ
"¥'
•
aQ.
J
1
11
.
(i
A
II'·'
.'
cpegt.o�,'!1
�
1(g.::::otp�
�nO?Íf,7'
f»II
cu
�m
'po
uat,
Ip
1
po
01110
.1n-
ñf.,tiptVI
cM.Jvlw
dlq.i\Wn
�
mt
ualtdas
qu.afdalIi
affereoant
excQ[a�
,
�
�
E'
,)
(��
,
I
�
,
.
tiones
..
�apropter.eódl.·e
ApoIld-
7Il1�
T
f'JGWJ11Q
�'1J}
cL171�
<&
�-
'.
b'
Ir.
r..
••
'.
-
,
I,
'"
t!
f
.
(.
.J,'
,
tv·
,,'
if"
fllUS
a
Ingrel,lU
Ie
CohtlllUlt,
atque
,
7'i1�,
l!1
tj71llU'!-MVOI'
-ji)
C1{,fjl'O
dllWd
D
[eous
Hcrryntt
Jontem
c(jnfid�ns.
'
;($�:�
ltf,CVf.-tJ�.
�aJeg.
J{.'
,;,�
É')Á.:"
•
de
caufa
modóque
orandi
difpu-
Vé9,
£.i\�11
cJ1ri
-i>
�fMov
�;r
'UJJ-
tauit
:
caufas
�fferel1s,ct.ir
ilIe
(olum.
�'I'I
eL.'
'.
A'�
'_Cf.r
m<;>.do
petennbus
refpond-eret.
No-
cL'Il1J,,�tJvoUJ)7WV
v�cuv
)
\.C
'1'i11a..p�
T'/J
...n..
•
••
d
fi
I
.
;
p
)
.,
1
t\
C;
I
l"IJS
autem
prInCIpIO,.
a
PC;i'
,unca:
Ob�.i\I�evV(t.Vtta:lTZl!014",
o,
c,u.v�rt?to1
fauces
veniens
plurimís
adoIefcen-
-ret}
.
.;;�
mtípU'bv
1l)(€I.J�,
��f4
v-
tíbus
comitatus,
<ju3tuor
obelifcos.
71lJ;tOÓvi@Y
d.urr.J
�6cvVI
'-1tCt.,�mp,
l1ui
fpelúnac:
áditú
cLiudebanc
reuel-
,
Ji'
f
�
(
�;R
I
/.'
tI
,
lens,
Cub
terri
penetrauit
cum
fud,-lit�.
E�
tt.i\�c,IV
�dJJlYY)
S"EIA�.
OtJ7W 71
cern
<t,
'luaji
.ed
cofl(uJuiu
,opd,rdtll4:quod
,
"
'
ipfi
"
j
1
·1
'j
,1
iin
:e[-
I
lUC
·,-it
...
élis
�i-
�
Uijl
!lll-
Ir
-
10
�Ul
di-
rn
1m
rCI
I
�n-
on'
I
.:
\lIS
I
e
lUI
lu-
lus
,l.
o.
:r:
111-
e
n-
m
I-
t)
i,
"
e-
m
[o
ll-
I-
I
�
I
1-
L':'
e
\ -
,
t
, "
,,p11
.
-:
..
:
PHlLOSTRATI.DE
VITA
hqi",l¡..9v
.m�
')Ilí.c.Í.J1'¡�.
j.i.si¿ov�
A
A
autern
-rnentem
redderet
eruditio-
,h.�
_'_j
••
�
fl.
/
11'\�}¡
tf)1�Alo"
rrrH�'_
rem.
Propér�bant·
igitur
vndique
c::J7TJ,
']UP
cAt�IJlOU
'-t'1/�cro"r
�
!ItAlY
° °
d«i
hil
[c
hi di
r
�
;t
.;
'tl
.
�,'
f.
-.
\
\,�
VIn
a'
.
eius
pIa
op
ram
,p�r
u
...
c'1U\
oJ[.
(A)am,f
ant
rtJ�,
",¡�t1J
.,
�"
cendam.
I
pfe
autem
([rcu(
de
�y-
"'r"
TT.-
/
"
,
'�
�,,_J'
d
-
r.
hib
01.T,
.N.pO�fTOtC_)
a,X};.elg'Ot(
'tUr�I�Á.'J�
�
.
ge
quon
am,
&
Crceío
per
!
e-
'-
�-&mWp¿;v
5Jf�
,>1"
ci7JttV�tiv
.
tur,
apenas
habiülfe
tl�e[auroru�'
nI
N
l\
I
e]
.
N,..J
o
J
o
Iuorurn
fares,
vt
ezentíbus
OmOI·
fln·'tOI�
()trt0ftcvos�
OTJ'TW
71ltJPt�
r¡up
'e
'o
I
'"".
.
,.'
ttf.'-'
-
.'
�'"
�
,bus
inde.
liceret
accipere
)
lie
om-
EtW¿,5�q>��
70¡�
E.eJ'�cn
,
�,
nibus
I
�oIe?ribus
[�am
im�ertieba"
71W)$f;
ee.9'�v·
�tJrxcvpcvv
•
dlitbctA,-
tur
Iapientiam
,
cum
[e,
quidam
ca-
.
ilJvTWv'
Ji
ct.V'lÓv
cV{¿'v
Z,1
�
;,WV
�-
IU�lli�rentur
�
q�od
principu�
fa-
"
f
.
",.,
o
1\.'
.',
-
I
o-_'
_,
"\
miliaritates
_
Vltaret
)
&
auditores
�¡.Mv,úw
(Cl7Ilonf-M�
CM��71DS�
X44
B'
b
dí
d
..'
°
,
'f
'
__
TO"
�
"
\
e
',.
.a�
re
us
�gen
IS
a
_
mmiam
qUIC:;'
'tt,7J1%,(1
COtr
IltK..p�tt�
t,
7rtf
,.,av�ct9
tern
abduceret
J
.rc:dargucrenc
:
,e-'
fJ4M@),
�,
nv�
�G1tcJ�?9,
,dam
.q'u9d,
ve�ientibus
ad
-
fe
mer
,w'W�uJ4f
tUi
Jv�.J
troe.9bc:tl¢,�.;.
.
cat}mbu�
diícipulos
;an.qua�
�e
...
e
."
,J.
",'
,
.f,
,
.-
I
endes
abIgeree
,
plane,
mq_ult
Jlta
71E1,4'tJJ¡.
'1l)!&
tL'PpCUO�
1liJ€JCJ10V'1'l1;
facio
ne
forte
lupi
gregem
inua-
I
.
,
\.....
A,""'"
tI
\,'í
,
'
,
,
p:4�.,
,,.,
�d
,ílmv,
J-Ya,
f.AA1
t¿1h!!_J-:
_:
dane
..
quid
\
aut
em
hac
verba
fibi
7f16)d1.
q'ñ
·7fOff.JJJYI
?t.JKJ)s:
�J[
tbOJAt¿-
voluerint
,
cílendam-,
Cum
vide-
�.
i.,-"
_
.
�
•
"
N(J'!_
I
I
"
,
.
(
.
",-
tv
_
ret
mercarores
a
¡pluribus
cum
ad-
t9
tJ!JJT(i)
�'\9
..
'1l)",)
a/'\
OQC:LJ0�'
o:pcvv
.
.
,
_
,
'
;
.
¡:
"
e
,-r
C,
J�,
-
miratione
quadam
aípici,
quod'
ex:
'
'��A�7J'DMClO�
\..2VO-
wv
.7mM�v,
'pauperib.
diuires
euafiílenr.odiúm
..
xa}
'tGJ:€.9i�Óv7r!f
cM
mv/�
�"
717lod-_
o
que
ab
iiídern
adeó
éon�emni
,
vt
'TOP,
'¿m;t6��.
�
O�7td�
ci�¿o¡,tJ-'·
l�cr�
�a�{a-ab
omnibusodio
habe-:
vot&
j
rl¡_,
c:uiri
�
d.7Jil�c8tt¡.
71WA�iv,.
n
parUl
facerent
:
adolefcc:ntes,ab
•
_
'V
\,'
•
�
-t:'.,
N/,
e
corum
con_greJfu
abducebac\:
&.
fi
r
I
1I.'1I11�
'1l)�.
!�O�
'rd.
,,�£Wd.1
o-q:>la1.
qui
ád
cum
alloq-
uendum
venif
...
·
\
'1;
"..
o.
I
'
-
,
�,
\
.'
,
"
_
-
IC!t.I
7D�
C,
fJ')I)'YJo��V9U;
d.UlltJY,
tvotJ-
'[ent,
'
graüióus
'verbis
cafiigabat"
.
�11(�"-PÓ.ff®,
�
�nAu.JIi>V
/óc:t-
-
vr
illiullamillis
macúlam
deleret.
,
,
<pñP£.J?r�.Jl�6i6AH?9
p9.p'
;))
�;
�lias
eniro
in
cos
graui�er
�uerat
,
'
\._
_,�.
,1::-::
'.
/
,f
-
I
'f
\
,1nueéIus'.
Oc
careere
�ero
vb!
Ro
..
",
tW'JD'!
'1(g.f
.@.
�M.®
�OYo".
�
ma!
in
cIu
cu?
fU,erat
,
&:
de
iis
•
qui
N
'.
,
n
f(\..
o
,
..\
,
, ,
e
e..n..
e
a�
:��
£y
J:
(Al��:
Q
�t11J;6Jr¡)Je,tCtJV,'1(J;tf.
·cum
eo
vna·,
parnm
Vlll\.lLl,
partlm
til
(,
,."
·ti
e
fc
°b
WdV
cN.���V6.>Y
'n0,�,
lhroMU!hOfAW,
a,:te�
nee.an
uer�_nt,
Ita
�nt-le,
at�
-
'�""".\_
.I\.t:.
'o_rr.*
_
\
Jo
J
,
f
o
_o
f'
Vt
calumnlato_rum
,
&C
corum,
qUI
X.
Jwn;s"
UN
Oh'Jl..;'I(.g
ti'iie.J'
7L(D
'1i�L.UJ,
(I)'
d·'
d·
e
de
.
Ir.
'ed
')
d
1'1
,..
•
/\..-
..;(
.'
D
-
leen
I
raClln
la
pouent
J
1
opus
.
?If1N;m
..
7lW�.
'roW
:WK.O�élN70f.LI)�V,
magis,
q,úam
tyranni
e1fe
6pina�
,'f.S1.4
.7lVY
tqVO'll1CU
t7Zl1p��Y6>V
nJ;t'�'
·rct'�r.
.�,
;\
'"
,
p.4M(J}I
,"
�
'JVe9'vvoo.
\
.
r_
\
,"
,;'
-
�
\
,
!
-
'¡
, I
-,:".
,
.
.
.....___
I
'
,
'-
f
\
(
..
�.
-
'
'\
le
r-
(
r-
'
�
...
,,'
¡,.,
.
r
fl-
a-
a-
�
�-
fe�
le-'
I
rr-
COOl(
lta
I
la-
I
�bi
I
.
I.e-
ld-
\"
.r.
"
-
-I
-.
.
A
P
Ó
t.t.o
�
I
r
�rt"A
N--E
I
,L I
B.
V
I
I
I.
I
_
"
\
-
•
�
I
':.1
I
"
¡--
/
-
'r:
y
I.
tI'
\
�
t,
rat
o·
<,
aU!
[m
at,
auí
!)US
[Document text truncated for crawler view.]