Muta di Portici : melodramma serio in tre atti

J * ■ - L■) - /./ /•} 5? X LA MELODRAMMA SERIO IN TRE ATJL . _ b e a la <*©G ;;e no a del malo- ,- a io Po e à ^ T T ^ MATlTWS i: ^ i—11 ■*•*• _ _ V - 9 , A S V i la MUTA DI PORTICI MELODRAMMA SERIO IN TRE ATTI da app esen a si NEL TEATRO CARLO FELICE ..... . IL CARNOVALE E QUARESIMA 1 8 6 1 - 6 2 . • ■ sJ Pi)' GENOVA Tip o g a ia P o n h e n l e e C. 1 8 6 2 . © La MUTA DI PORTICI MELODRAMMA SERIO IN TRE ATTI da app esen a si NEL TEATRO CARE© FELICE IL CARNOVALE E Tip o g a ia P o n iie n l e e C. 1862. PERSONAGGI ALFONSO, iglio del duca d’ À cos Sig. Co si Achille. ELVIRA, di lui idanza a Signo a, Poinso Eu osina. FENELA, so ella di Signo a F iedbe g Ka ine. MASANIELLO, pesca o e Sig. A mandì Eulimio. PIETRO, pesca o e Sig. Junca Ma cello. DORELLA, pesca o e Sig. Ba ella An onio. LORENZO, Sig. Gio gi Ra aele. SELVA, con iden e d’Al onso e seguace del Duca Sig. I eduzzi F ancesco. EMMA, sua a eziona a Signo a Solimano Giuseppina. Co o Dame — Ca alie i — A mige i — Pesca o i Pesca ici — Popolo — Danza o i. La scena è in Po ici e nelle sue icinanze. ' Musica del Maes o Sig. D. F. L. Aube . I e si i gola i si ommc ono pe b e i à. ATTO F U M O PARTE PRIMA ---- ^ ---- SCENA PRIMA. Gia dini nel palazzo del Duca d’A cos ado ni pe pompa nuziale, a sinis a l’a io di una cappella, a des a ono e e o pe la es a. All’ alza si della lela eggonsi a a e sa e il ea o a i a mìge i, guidali da Sel a. Cono DI DENTRO. p kan iani del nos o p ence Can iam la aus a so e; Amo di sue i o e A Imen lo s inge à. (Al onso giunge: egli è inquie o, ed aggi andosi pe la scena mosi a l’agi azione del suo cuo e) Al . Ques e oci di gioia, oh! come all’ alma Scendon unes e. A me non o na ca o Il possede colei Che u de’ pensie miei L’unico o o e la spe anza sola A cui ende a il co , se me dolen e E is o a il imo so.... Da chi, g an Dio I.... da chi spe a socco so? SCENA li Sel a e de o Sel a, u al in giunges i. Ohi dimmi, amico, Sai di Fenela u che a enne mai ? Signo , l’igno o; e il zelo mio u ano; Vane le cu e a in accia la. Al . Sel. — 4 — F È ques o, Ques o il u o c udel de’ mìei aspo i. Ohimè 1 o se ella è spen a. Sel. Allo che in o no il g ido S’ alza delle ue nozze, allo che assen e Po ge El i a a e la des a e il co e, Qual nell’ alma e o e D’un pesca o i può inspi a la iglia, E il suo des in? Al . Mei chiedi ? 11 imo so mi opp ime 1 Io la sedussi Celandole il mio nome; e più son eo, Che il suo des in mise o e s ano, oh Dio! Più acil ese il adimen o mio. Sel. Che sen o? Ale. » La pa ola » Fu al suo labb o api a j Da un’o enda s en u a, e all’in edele » Si abbandonò che le giu a a amo e, » Che al pian o poi lasciolla ed al osso e. » Io ’ ado a a allo , gen il anciulla, , E quando eco io m’e a, e quando asso i » E ano i nos i co nella più dolce » Sensazion dell’alma, » Non lo po endo il labb o, , Gli occhi uoi ispondeano a’ o i miei. Sel. j D’amo sì ile al in ion as i, o p ence Al . » Non la agion sol an o , Me la ece sco da . — El i a io idi; » Io la idi e l’amai. Di ques o co e » Ella sol an o allo p endea l’impe o ; > Nè i so p enda se in sì lie o gio no, » In che l’amo m’unisce a lei che ado o, , Pe colei che adii piango e m’acco o. Da un mese io l’ho pe du a, e o se es in o, Amico, eli’ è. Sel. Sgomb a sì io p esagio: li pad e uo b s’ anco La so asse, o signo a’ sgua di uoi.... Ei pe indole al e o Non ia men con il iglio asp o e se e o- Al . Ma del co èo che innol a Odo eccheggia le più es ose g ida: Vien meco, anzi ede lei che an ’amo, Sgomb a dal eo ogni umul o io b amo. ' (pa e con Sel a) SCENA HI. El i a e Co o. — Ma cia e Co eo. (El i a giunge accompagna a da gio ani sue compagne e da signo i. Emma è con El i a) Co o La più gen il donzella Al onso i o ò. Ognuno a al no ella Di giubilo esul ò. El . Piace d’eccelso s a o, Splendo della g andezza, Voi sie e un nulla del mio bene alla o. Miei edeli, i os i accen i Mi son pegno dell’ a e o Che pe me nu i e in pe o, A cui g a a ogno sa ò. Oh I momen o -- di con en o, Io i sen o nel mio co . Oh 1 pel mio edele amo Ca o momen o. Non più mis e o; Mi pa la il eo , Felice e al e o Del mio eso . Oh ! dolci gio anel e, Che me in amico s uolo Seguis e in ques e a ene, Lasciando il pa io suolo, — 5 — Yoga, e se p eda in endi, T’ a ide à il des in. L’ op e a non a allaci, Silenzio, o pesca o : La p eda in ma , se aci, Won ìa che ugga ogno . Co o e Bo . Silenzio, o pesca o : La p eda in ma , se aci, Non ia che ugga ogno . II. Ma s . ' S’ a enda : il lie o is an e Fo se lon an non è. Spingi la na e innan e: P udenza sia con e. L’ op e a non a allaci, Silenzio, o pesca o : La p eda in ma , se aci, Non ia che ugga ogno . Co o e B o . Silenzio, o Pesca o : La p eda in ma , se aci, Non ia che ugga ogno . SCENA II. Pie o e de i. Mas. Ma Pie o io eggo : quale a à no ella ? (Io p ende in dispa e, e lo conduce sul da an i del ea o, men e i pesca o i si allon anano e o nano alle lo o occupazioni) Nessun qui app ese la sciagu a mia, Tene o amico ; a e sol T a idai ; Scop is i lu il des i i dì mia so ella ? Fie . Di Fenda la so e E u o a un mis e o, — 12 — De’ suoi passi la accia in an ce cai ; È un api o senz’ al o ... Mas. Oh abbia 1 ed io, Io suo a e!, non la ei sal a anco a i Ma cosi ne o ol aggio Ve à puni o ; e ola il co e opp esso .. Pi e . A che mai.. pa la al in... Mas. A un ie eccesso. - 13 — (È lie e ogni pe iglio Se in pe o ho la p ocella, In me della so ella Si e sa il disono .) Mi segui ai ? Lo giu o : Pi ET. Teco mo i sap ò. Mas.(L’ ono ...) PlET. È il ben più Che consegui si può. , Mas.0 meco a ai i o ia... Pie .0 eco mo e a ò. a2 • (È lie e ogni pe iglio Se in pe o ho la p ocella, In™? della so ella Si e sa il disono . ) Vende a o ibile Me all’ i e in i a ; A do e ibile M’ in iamma il sen. Se un ii mi ece T is a la i a, Sua mo e endami La pace almen. Pie . Pensa a puni 1’ ol aggio: Mas. Col sangue il puni ò. Pie . Chi all’ono uo e’ ingiu ia.,.. Mas. Più i a a e non può. a 2 (È lie e ogni pe iglio Se in pe o ho la p ocella , In ^ della so ella Si e sa il disono .) ( is ques o momen o compa isce Fen. in cima agli scogli, gua da il ma e, ne misu a coll’ occhio la p o ondi à, e sem b a dispos a a p ecipi a isi....) SCENA III. Fe n e l a e de i. Mas. Che eggo! - mia so ella... èdessa... è dessi... (a ques e pa ole Fenela si olge : ede il a ello e discende apidamen e dagli scogli. ), lidia le oci il ciel d’un’alma opp essa (aPie o) Fe n . (è discesa ed é a le b accia di suo a ello) Mas. Non c edo anco a- sensi miei api i: Sei pu u? Sei pu u ch’io s ingo al seno? Qual seg e a cagione a me i olse? Fe n . (esp ime che glielo di à, ma ad esso sol an o) Pie . 1 T’ in endo': io m’ allon ano. » (Ma non lunge di qua s a ò spiando. » Più non mi s uggi; e quando > C ede ai endica i, » Se endo alle mie a i, » Te s ascinando e gli al i alla uina » Me sol pago a à s age e apina.) ( ia ) SCENA IV. Ma s a n ie l l o e Fe n e l a . “ ' H Ma s . Ebben? eccoci soli. Fe n . (gli mani es a la sua dispe azione, c gli con essa che la sua p ima in enzione e a di p ecipi a si nel ma e e di e mina i la sua esis enza) — 14 — Mas. A en a e a’ uoi gio ni? oh cieli E N . (ma che pe ò non ha o a o mo i e senza p ima ede lo, abb accia lo e ice e e il suo pè dono) Mas. Fenela? Il mio pe dono? FeN. (gli a in ende e che non me i a più la di lui ene ezza: gli dipinge i suoi imo si... si è da a ad un pe ido) Mas. Un sedu o ? eh’ ei ema Il mio u o . FeN. (gii esp ime che do e a spesa la, che lo a e a giu a o in accia al cielo, che ella ha p es alo ede al sno giu amen o ) Mas. Chi è desso il ii? Fe n . ( isponde di non ole a lo conosce e) Mas. Io oglio Sape lo ad ogni cos o: ei ene salda De e la da a ede. So ella.... io o’ conosce lo. FeN. (gli isponde esse inu ile; che non i è più spe anza: é quello che oggi ha sposala uu’all a) Mas. C udele! In on a a u i io puni ò quel ile, A me a ai pu ìa gio no co an o. Sia da o il segno e engano i compagni. Fe n . (ce ca inu ilmen e di calma e suo a ello/ Mas. In an calma u ce chi La abbia ond’ io son pienoL: Rin e ò il ii, osse all A e no in seno. SCENA V. Do ella, Pesca o i e del i- Mas. Veni e, amici: è giun o^ Di mia ende a il gio no, Tu o s’alleg i in o no, Mo à Yindegno al ìn. La pe ida o una Mi po ge al ine il c in. - — 15 — * Cono è Do ella.. Su lu i noi icade L’ ol aggio a e eca o, Sap em mo i i a la o Senza spa en o in co . Mas. Ah 1 la osl ’ i a appo i La mo e al adi o . (le donne cd i anciulli en ano in iscena; ad un cenno di Masaniello, Fenela si unisce alle compagne) Silenzio; ognun s’ app es i A endica l’ono . E pe chè ascoso es i L’ a can del nos o co . .. Gl i a l i Canliam con lie o co e, Canliam in secu à. Sen a col empo amo e, Ed il piace sen a : Le donne Can iam con lie o co e, ec. Gli uom. A di , igo , amici, Il ii cade do à. SCENA VI. Pie o e del i- Mas. Ghe echi, olà? p1Ex. S’a anza (piano) Un’ o da a noi d’ a ma i. I uoi u o s ela i Esse po ian al ln. 1)0». Ecco, il ambu o aununzia Lo s uolo a noi icin. Nessun imo : can a e, Ne dà o una il c in ; CORQ GENERALE. Can iam con lie o co e, — 16 — — 17 — Gan iam con secu à. Fugge col empo amo e, Ed il piace sen a. Mas. Andiam; con u i e e i Res i l'inganno occul o. (ad alcuni cau amen e) Pie . Vende a a an o insul o Più a da non sa à, (ad al i c. s.) Mas. D’ alla me al p imo g ido Piomba e sull’ in ido, Ne più ci opp ime à. Co o d’uom.D’ alla me al p imo g ido P es o ciascun sa à. (c. s.) (c. s.) (chi ip ende le sue e i: chi ascende i ba elli: le donne collocano delle ces e di ulla sul lo o capo — u o e mo imen o. — Pa ono.) PARTE TERZA SCENA PRIMA. *:;IVERS1TARIAS V OE Ricco appa amen o nel palazzo del duca d’A cos. Al onso ed El i a. Al . Pie à i p enda del c udel mio s a o. El . Ah! lasciami uggi da un co e ing a o. Al . Almen i mo a il i o mio dolo e. El Io non odo un spe giu o, un adi o e. Al . « Sì, son eo, lo con esso, il mio imo so « Ti a elli pe me. El . « Vanne, c udele, « Fuggi i debbo, e pu e . « T’amai, e ’ amo anco a. Al . Se ui c ude!, spie a o, Io non lo ui con e; mise o Al onso ! Fuggi da ques a co e « Un’ ing a a conso e; Con ien cbe lunge io*mo a, Ma in on a al uo igo , io ’ amo anco a (pa e) El . Ah ! e ma, a es a ! Mise a ! che dissi ? lo amo, e lo condanno ! Ques o è ijn mo i d’ a anno. Pie osi Dei clemen i, Quando mai ine a anno i miei o men i. Cesse anno al in le pene, Te ge ò al mio sposo il pian o, Del mio bene al in d’ accan o 11 mio co giubile à. Soa e immagine della mia pace, Non esse apido sogno ugace: Pie oso Amo e, non mi adi , Più io dolo e chi può so i ? Di sposa mise a che mai sa à ? Pie oso amo e, di me pie à. (pa e) SCENA li. Piazza del Me ca o. ( Si edono giunge e ballando delle agazze, ecando ces elli di io i e u a: dei pesca o i po ando a ie de a e. — I me ca o comincia— i io i ed i ulli sono espos i in en  di a o unque a guisa di scalina e ) Fe n e l a , Ragazze, Pesca o i, Villani e Ci adini. F a an o che i gio ani e le agazze ballano, a ii abi an i segui i dai lo o subal e ni a a e sano i iali del me ca o, con a ano e comp ano. — Fenela c le sue compagne si pongono sul da an i della scena coi lo o ces elli di ulla. Fenela is a e pensie osa non dà men e a quan o accade d’ in o no a lei, e di quando in quando si alza sol an o pe ede e se compa isce suo a ello o qualche pe sona della co e. Co o Ape o è già il me ca o: Signo i, andiam, eni e. Il pesce a buon me ca o; A buon me ca o i io . Limoni, u i ed u a; A anci e macche oni, — 18 — Rosolio e ini buoni . , . Andiam : mi accia ono . Da me, chi uol comp a e, Do me, da me, signo . — 19 — SCENA 111. Sel a, A mige i e de i. FeN. ( ede Sel a, lo gua da dapp ima con cu iosila, ma lo iconosce, a un geslo di spa en o; o na a sede e e p o cu a di nasconde si a lui) Se i.. ( pe co e i a ii g uppi di agazze e le gua da con a enzione; giun o icino a Fenela a un ges o di so p esa) No, non m’ inganno, è lei... Fenela . . . A me, compagni, Segui e i passi miei . . . .(a Fenela che si alza spa en a a, e co e a ipa a si a le sue compagne, e co’ suoi ges i le supplica di ole la p o egge e) Coi o 0 ciel, di lei pie à. Da così ie a gen e Chi scampa la dolen e, Chi sal a la a à. Sel a e Chiunque a disca oppo si, A m. 11 io ne paghe à. (Sel a e gli a mige i s anno pe condu ia Fenela; quando giungono in mezzo al me ca o s’ incon ano in Masaniello) SCENA IV. Masaniello, Pie o, Pesca o i e de i. Pe chè cos ei ien a a ? Ri a i. È mia so ella ! Ri a i, alma ubella, 0 dèi ema pe e. Temi dell’ i a ond’ a do (snodando un e o). Si olga a quel coda do 11 e o ond’ ei s’ a mò. Mas. Sel. Mas. Sel. Mas. Sel. Mas. Compagni, il ii scope si, Il ciel mi secondò. Co o Co iam, co iamo in e a, Co iamo a s e mina . P e es o la ende a Ci po ge a dep ada . Mas. Co iamo alla ende a, Chi m’ odia a s e mina . (co ono colle aci accese pe il ea o, e sono anima i allo scoppia dell’ incendio) — 20 — FINE DELI,’ ATTO SECONDO. ATTO TERZO PARTE QUARTA SCENA PRjlM|A. Capanna di Masaniello. Masaniello, indi Fenela abba u a e acillan e. Mas. Che eggo mai !... Fenela... Oh ! qual pallo e ! Se l’ol aggio pe noi non s e e inul o, Onde il dolo che sul sembian e hai scul o? Fe n . (sh dipinge il diso dine della ci à) Mas. L’ eccidio in an io chiesi Di mi iga , o suo a. Fe n . (gli desc i e coi ges i gli o o i ai quali la ci à è abbandona a, il saccheggio, la s age, l’incendio) Mas. Sì, dalle iamme è la ci à dis u a ; 11 iglio dalla mad e è ucida o ; E il a ei pel alel cade s ena o. — Ohimè! pu oppo! ques i o o id’ io: Ma u lo sai che pu o è il b accio mio. Su ques o seno il uo spa en o sgomb a, Socchiudi al sonno gli occhi lag imosi, Io su e eglie ò men e iposi. Fe n . (gli esp ime che non può più egge e alla s anchezza e si sd aia sulla s uoia) Mas. Discendi, o sonno, o ago Con o o a un mes o co e, Scendi pe lei dal ciel. E spe da appien l’imago Nel sogno più iden e Del suo des i i c udel. Discendi, o sonno, ah scendi! E pace e calma endi A un angelo del ciel. (Fenela s’ addo men a) Tu i Un P e sc . PlET. Tu i Pie . Pie . Po Pie . Bo . Esul a: il uo na iglio Sicu o in po o en ò. Hai u di Masaniello Spezza e le ca ene? (''cau amen e^ Quel co e a noi ubello (c. s.) Puni o ho col elen. { accennando la sala del banche o! IL La abbia dei pi a i, A se a ed all’ au o a. Al pesca o alo a La mo e minacciò. Ma il Nume dei dolen i, Pie oso a’ suoi lamen i, Lo sco ge; e il mise campa Dal ma che il minacciò. Esul a, il uo na iglio Sicu o in po o en ò. Alcun qui a anza, pa mi.... SCENA II. Do ella e de i. Qual i agi a spa en o, Bo ei la ? Amici, all’ a mi ! Con o di noi accol i, Ve noi son già i ol i Ben mille assali o . Innol an essi.... Oh abbia ! Con o di noi pu semb a Che il ciel a ma o sia, Di qualche pena ia P esagio a noi si a. Cupo il Vese o mugge In g embo della e a; E ognun, che in o no ugge, Spe anza più non ha. — 28 — Pesci. Chi dal cas igo o nai Sal a e ci po à ? — 29 — Do n n e Sol Masaniello il puo e, Ei sol ci sal e à. Bo . Non è più empo. Co o Oh cielo ! ’ Mon è più o se in i a ! Bo . Si, ma, g an Dio ! sma i a La sua agione egli ha. Il suo deli io es emo À mo e il condu à. Pie . È Iddio che l’ha colpi o! Bo . Talo e oce, i a o Sul campo o ’ha pugna o F a i spen i ei c ede s a . O nella gioia eccede ;• Can a a ip ese, e c ede La ba ca sua guida . Co o Oh Pie o!.... sciagu a o!.... S’ei muo , do ai spi a . Pie . In b e e ìa calma o Quel olle deli a . Bo . Silenzio, ei ieni,... SCENA III. Ma s a n ie l l o e de i. Il diso dine delle sue es ì è nunzio del diso dine delle sue idee. Mas. Co iamo ! Co iamo alla ende a, Chi m’odia a s e mina . Bo . Ri o na in e.... Mas. Silenzio, Silenzio, pesca o ; La p eda in ma , se aci, Non ìa che ugga ogno . / Pi e . La so e ci minaccia : Abba i o nai, discaccia Chi i uol a e opp esso, Chi ile i uol a . Pa iam .... Co o L’ amo ’appella. Mas. Pa iam : la se a è bella : Veni e, amici.... andiam. (il cielo s’ imb una, ed il Vesu io, che si ede in lon a nanza, comincia a ge a iamme) Can iam con lie o co e, È b e e assai P e à ; Fugge col empo amo e.... Co o Di e, di noi pie à! SCENA IV. Fenei.a e de i. FeN. (si p ecipi a e so Masauiello. Gli comunica che i solda i p ocedono in buon o dine colle bandie e spiega e, e che i ambu i danno il segno della m a cia.— I umul uan i sono uggi i spa en a i; chi ha ge a e le a mi, chi ha domanda o la i a in ginocchio. — Conduce Masaniello e so la ines a del palazzo.... E ccoli... A anzano.^ — 30 — PlET. Lo edi?... il lo o sdegno A mo e ci a à. Ma s . ( a poco a poco ien ando injsè, ed abb acciando con aspo o Fenein ) Fenela.,.. mia so ella.... Onde quel duol esp esso.. .. PlET. Pe P inimico is esso Che iede in secu à. Ma s . Che ascol o?.,, e chi i o na?... PlET. Sono i nemici.... Ma s . Olà.... All’a mi!,... Tu i Ei ci conduce È Masaniello il duce ; Vi o ia si o e à. (Escono ulli colla spada in mano, conduc ndo Masaniello, che accomanda a Ba ella di a e cu a di Fene ) SCENA V. Fenela sola, ( accompagna colla is a suo a ello pe qualche empo. Ri o na e so il p oscenio, ed in oca pe lui la p o ezione del cielo. È la sola cosa che domanda, giacché pe essa non ’ è più nessuna spe anza di elici à. — Esamina anco a In scia pa da ale da Al onso: uol dis a sene e manca di isoluzione. . la gua da... la bacia... sen e cammina e e la nasconde) SCENA VI. El i a, Bo ella e de a. E . . Riman i, oh del? iman i, (a Fen. che o ebbe allon ana si ) O unque è s age e pian o: Vieni, ad o o co an o Togliamci pe pie à. Fe n . non ba nulla a eme e e uol es a e; El . Odi d5 in o no il suono, Che i più alen i a e a : Scampa a a s en o io sono Dal ulmine di gue a ; A uo a ello io deggio E i a e libe à. Bo . Ha in o Masaniello ; pudendo un as uono di g ida es ose^ La u ba ei già spe dea; Siccome ei già iedea , Ei o na inci o . Che eggo!.... è desso Al onso: Qual ema ingomb a il co ! SCENA ULTIMA. Al onso , segui o e del i. Fe n . gli a incon o p ecipi osamen e, egli dimandi! di Mas.; — 31 — Ai. . Il uo a ello.... oh pena! Pa la io posso appena: Egli u o pugna a, E men e ispa mia a La i a all’idol mio.... Pa la non posso... oh Dio! , Pe co an ’ op a i a a.... La u ba i i a olla a.... Boa. Di cui T a e o egli a.... Al . La u ba lo s enò. Fe . (01611’ udi e eman e un ale accon o, cade mezza s e nu a a le b accia di Bo ei!,' ìJ Al . P i o del mio socco so Il mise o spi ò. Ma il endicai — emenda Fu la ende a mia. La u ba iniqua e io Da’ miei dispe sa u. O che pe du o è Àniello, Fuggi e è lo i ù. Fe n . in iene a poco a poco dal suo s enimen o. Vede Al onso accan o ad El i a, si ialza: ge a su di Al onso un ul imo sgua do di dolo e c di ene ezza ; unisce la mano di lui a quella di El i a, e si p ecipi a eiso la scala di p ospe o. So p esi da una così imp o isa pa enza, Al onso ed El i a si i olgono pe da le un es emo addio. — In ques o momen o il Vesu io co mincia ad e u a e dei o ici di umo e iamme. Fe- nela, giun a sul e azzo, con empla ques o e ibile spe acolo. Res a alquan ó so p esa, indi s acca la sua scia pa, la ge a e so Al onso, innalza gli occhi al cielo, e si p ecipi a nella la a a den e. ( Al onso ed El i a ge ano un g ido di spa en o. Con empo aneamen e il Vesu io mugge con più u o e; le la a in iamma a esce p ecipi osa dal c a e e del ulcano. - Il popolo qui acco so si p os e nai Co o Cope o è il ciel d’ un elo : Tu o è spa en o e o o , — 32 — i